GG Magazine 4/22 München by GG-Magazine

Das ehemalige Kloster ist der Geheimtipp an der Amalfiküste No. 4/22 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER /

Jung und regenerativ: das ungewöhnliche Rosé-Label aus der Provence NERI OXMAN

EUR6,90AUEUR6DE CHF11,80CH MÜNCHEN

KITZBÜHEL STAY IN TOUCH! DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

THE MINDFUL ISSUE

Nachhaltige Impulse, die unsere atemlose Welt entschleunigen und dem Planeten guttun MAISON MIRABEAU Jung und regenerativ: das ungewöhnliche Rosé-Label aus der Provence NERI OXMAN

Nachhaltige Impulse, die unsere atemlose Welt entschleunigen und dem Planeten guttun MAISON MIRABEAU

THE MINDFUL ISSUE

Das ehemalige Kloster ist der Geheimtipp an der Amalfiküste No. 4/22 SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

Die Designerin fusioniert Architektur, Kunst, Biologie und Technik MONASTERO SANTA ROSA

SITZSYSTEM HORIZONTE | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 SESSEL YOKO | DESIGN INODA+SVEJE ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/HORIZONTE SIESEHENDEN MINOTTI PAVILION FILM AN

ZUHAUSE AUS DER PERSPEKTIVE.BESTENphone +49 171 713 716 7 www.herreos.eusales@herreos.eu BUY AND FLY WITH CONFIDENCE

phone +49 171 713 716 7 . sales@herreos.eu . www.herreos.eu IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOWHOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN. IHR EBERHARD HERR

www.gg-magazine.com

WELCOME8

ine der wichtigsten Veränderungen der ver gangenen Jahre ist für mich die extreme Be schleunigung des Wandels. Ein Beispiel dafür ist die Akzeptanz neuer Technologien, die sich während der Pandemie noch schneller vollzo gen hat. In meinen Augen eine sehr positive Entwicklung, die viel Raum für Fortschritt schafft. Allerdings ist es in Zei ten stetiger Erneuerung besonders wichtig, die innere Ruhe beizubehalten und zu überlegen: Was tut mir gut und wo mit kann ich anderen Gutes tun? Für mich stand immer au ßer Frage, dass der Erfolg von Engel & Völkers uns auch verpflichtet, den Blick dorthin zu richten, wo es Menschen weniger gut geht. Aus diesem Bedürfnis heraus wurde ich vor vielen Jahren über einen familiären Kontakt auf ein Schulprojekt im togolesischen Dorf Agbetiko in Westafrika aufmerksam. 2008 haben wir die Engel & Völkers Charity als gemeinnützigen Verein ins Leben gerufen; seit fast 13 Jahren nun ermöglicht die Engel & Völkers Grundschule Kindern in Agbetiko erste Schritte in eine gesicherte Zukunft. Mehr als 200 Kinder haben bisher eine Schulbildung erhalten. Aktuell planen wir eine weiterführende Schule. Ein Pro jekt, welches mich mit großem Stolz erfüllt. Für mich selbst gibt es in fordern den Zeiten keinen besseren Ort, zur Ruhe zu kommen, als meine zweite Heimat Mallorca. Besondere Freude bereitet mir der Anbau unseres eigenen Rotweins. Jedes Jahr stellen wir auf unserer Finca „ Son Coll “ rund 2.000 Flaschen her – ein wunderbares Geschenk für Freunde, Familie und Mitarbeiter. Wir achten dabei sehr auf Nachhaltigkeit Auch deshalb interessiert mich die Coverstory dieses GG-Magazins besonders, und ich finde es großartig, was Jeany und Stephen Cronk mit ihrem Weingut in der Provence aufgebaut haben. Manchmal sind es die scheinbar unbedeutenden Dinge, die in der Summe ei nen spürbaren Unterschied machen. So sind auf dem Dach unserer Unterneh menszentrale in Hamburg im Sommer zwei Bienenvölker mit rund 100.000 Bie nen eingezogen. Ich hoffe sehr, dass wir mit diesem Projekt einen kleinen Beitrag für den Erhalt der Biodiversität leisten können. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen der „ Mindful ness“-Ausgabe. Ich würde mich freuen, wenn Ihnen die inspirierenden Geschichten und traumhaften Immobilien aus aller Welt eine bewusste Auszeit vom Alltag ermöglichen! Herzlichst Ihr Christian Völkers

SCHOPPECHRISTIANFOTO:

(1)SCHOPPECHRISTIANFOTOS:

WELCOME10

Viel Freude beim Lesen! Michaela Cordes

www.gg-magazine.com

Was für ein schönes, altmodisches Wort! Achtsamkeit bedeutet, auf bewusste Weise aufmerksam zu sein. Im gegenwärtigen Augenblick und vor allem: ohne zu urteilen. Achtsamkeit steigert die Klarheit sowie die Fähigkeit, die Realität des Augenblicks zu akzeptieren. So leicht es einem fällt, die Definition unseres Mottos für diese Ausgabe zu lesen, so schwer fällt es, diese Worte zu befolgen. Dabei würde es uns allen vielleicht gut tun, ein kleines bisschen mehr gewähren zu lassen, als gleich zu (ver)urteilen. Denn selten hat sich unsere Welt so dynamisch gewandelt wie gerade jetzt. Die Demut davor, dass neue Ideen nicht von Anfang an per fekt sein müssen, sondern als ein positiver Weg in die richtige Richtung verstanden werden sollten – der Ansatz ist es, der zur dieser GG-Ausgabe inspirierte.

Achtsamkeit …

Treffen Sie zum Beispiel das sympathische Ehepaar Cronk – sie kommt vom Tegernsee, er aus London. Zusammen haben beide das erfolgreiche Rosé-Unternehmen Maison Mirabeau in der Provence gegründet. Mit ihrer selbst angebauten Sorte „La Réserve“ wollen die Cronks auf den rege nerativen Weinanbau aufmerksam machen. Sie haben eine Stiftung gegründet, die Weinbauern auf der ganzen Welt mehr über nachhaltige Landwirtschaft beibringen wird. Erfahren Sie, wie die ameri kanisch-israelische Designerin Neri Oxman Biologie, Architektur und Technik kombiniert und Gren zen aufbricht. Reisen Sie in das ehemalige Kloster Monastero Santa Rosa und verlieben Sie sich, so wie die heutige Besitzerin, in dieses einzigartige Hotel an der Amalfiküste. Und staunen Sie darüber, was sich einige Firmen ausdenken, um mit den Ressourcen unseres Planeten liebevoller umzugehen.

Die Rosé-Sorten von Maison Mirabeau erobern gerade die besten Restau rants und Hotels der Welt. Wer sich für das Thema regenerativer Anbau interessiert – Stephen Cronk hat GG dieses Buch empfohlen: „The Soil Will Save Us“. Es hat ihn zum Anbau seines Weins „La Réserve“ inspiriert.

Der Künstler und Fotograf Noah Kalina lebt im Örtchen Lumberland, New York. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Beschäfti gung mit der Natur, dieses Interesse teilt er mit der Designerin Neri Oxman, die er porträtiert hat (Seite 66). Seine Arbeiten sind unter anderem im „New York Times Magazi ne“, „Le Monde“ und „Esquire“ erschienen.

Die französische Fotografin und Weinexpertin Sophie Bellard verantwortet das Markenimage von Maison Mirabeau auf diversen Kommunikationskanälen. Die preis gekrönte Rosé- und Gin-Marke wurde von Jeany und Stephen Cronk gegründet –das deutsch-britische Ehepaar zog dafür mit seinen drei Kindern von London in die Provence. Auf dem Gelände ihres 20-Hektar-Weinguts fand über zwei Tage das Shoo ting unserer Covergeschichte statt. Mögen Sie die Bilder, die Sophie Bellard dort gemacht hat, in Frankreichs zauberhaften Südosten entführen (Seite 36).

Alexander Broadfoot Alexander Broadfoot leitet den Vertrieb von Engel & Völkers in London. Seit 2009 lebt er an der Themse, ebenso lang berät er Individuen und Firmen in Immobilienfragen, darunter Privatbanken und Family Offices. Dabei hilft ihm sein internationales Netzwerk. Broadfoot gründete 2017 eine eigene Maklerfirma, letztes Jahr eröffnete er einen Standort in Hongkong.

Seit Februar ist Merle Wilkening Redakteurin bei GG, nur wenige Wochen nach dem Abschluss ihres Volontariats bei der Zeitschrift „Vital“. Studiert hat sie Kulturwissenschaft in Lüneburg, seit drei Jahren lebt sie in Hamburg. In Madrid war sie noch nie, aber bei der Re cherche zu unserer Rubrik Cool City (Seite 20) bekam sie große Lust auf einen Besuch dort. Noah Kalina

www.gg-magazine.com

THANK YOU 12

Merle Wilkening

Sophie Bellard

MADE TO DESIGNEDTOUCH.TOCONTROL. LS 990 IN MATT GRAPHITE BLACK JUNG-GROUP.COM

www.gg-magazine.com PLAYGROUND 20 COOL CITY Eine Stadt, in der das kulturelle Leben brummt: ein Besuch in Spaniens weltoffener Hauptstadt Madrid. 22 ART & DESIGN Alte Lastwagenplanen und ausrangierte Autogurte brachten den Brüdern Freitag Welterfolg. 24 INTERVIEW Mit luftig-leichten Taschen macht das nachhalti ge Berliner Label Vee Collective Frauen weltweit froh. 26 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt. 28 WOMAN Produkte von heute bauen auf Werte von gestern. 30 MAN Inspirationen für einen grünen Start in den Herbst. 32 BOOKS Umweltfreundlicher leben, essen und wohnen – drei Bücher inspirieren zu mehr Nachhaltigkeit im Alltag. 210 PERSONAL Von der Müllhalde zum Gemeinschaftspark. AT HOME 36 MAISON MIRABEAU Das junge Rosé-Label aus der Provence setzt auf regenerativen Weinanbau – mit großem Erfolg. 48 PORTFOLIO Unternehmen, die mit innovativen Ideen dazu beitragen, dass unsere Welt ein wenig nachhaltiger wird. FOR SALE ANZEIGENTEIL 86 NEW HOME Im Herzen von London vereint das denkmalge schützte Mansion House Prestige und Tradition. 94 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien. ALWAYS 8 VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 EDITORIAL Achtsamkeit. 208 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise. 209 STAFF Impressum. 66 NERI OXMAN Die Designerin und Architektin erforscht, wie Gebäude und Gegenstände der Natur nacheifern können. 74 TRAVEL Monastero Santa Rosa: Elf Jahre hat der Umbau des ehemaligen Klosters zum preisgekrönten Hotel gedauert. Maison Mirabeau New WomanHome (1)GRISHINAULIANA(1),BELLARDSOPHIEFOTOS: 86 2836 INSIDE14

800 620 8490 | OFFICINEGULLO.COMTHE QUINTESSENTIAL KITCHEN

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München: munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen. designersguild.com 00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver InneneinrichtungWagner GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte InneneinrichtungGiesen 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310 B&K Wohnkultur 25335 Bokholt / Hanredder 04121 898028 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Möbel Staude 30165 Hannover 0511 937980 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria EinrichtungHöpershof•Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Muster & Sohn - Exclusives Einrichten 34119 Kassel 0561 14843 Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511 Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Hanke Wohntextil 44137 Dortmund 0231691826 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry. de Cubio - Die Wand - StoffeWohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste Raumausstattere.K. 59320 Ennigerloh 02524 950664 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 069 438687 Raum & Textil 60487 Frankfurt am Main 069 7072790 Kontrast GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984 Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen 64283 Darmstadt 06151 74095 Wefers Design 65366 Geisenheim 0163 898 7866 Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840 Raumdeesign Dees GmbH 70327 Stuttgart 0711 3369350 Fingerle Raumfabrik 70435 07118263480Stuttgart Maden GmbH RaumgestaltungIndividuelle 70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 70794 Filderstadt Bernhausen 0711 7031683 Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - InteriorsFlowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen 74072 Heilbronn 0049 7131-4059430 Creatives Wohnen Baumann 74172 Neckarsulm 0049 7132 6635 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Itta & Bremer Inneneinrichtungen 78462 Konstanz 07531 1282930 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Das Buck Wohnstudio 80331 München 089 21667720 Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770 RaumausstattungWelzmüller GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326 Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630 Heiduk Raumausstattung GmbH 82515 Wolfratshausen 0049 8171 18510 Hauser & Englhart 83043 Bad Aibling 08061 8915 Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344 StoffhausMorgenstern-MeyerAndrea 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter RaumausstattermeisterInneneinrichter/ 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833 REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839 Tendenza Wohnen & Lifestyle 90765 Fürth 0911 9794693 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Offinger Natürlich 91596 Burk 0049 9822 82080 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110 Bauamhaus - Astrid Prenzel 96472 Roedental 09563 7299555 Thomsen Raumausstattung 97437 Hassfurt 09521 8112 ÖSTERREICH H. Quas GesmbH 1060 Wien 0043 1 5862356 Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 HOME DESIGN by Astrid Harnisch 1130 Wien 0043 6645357249 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13 Gschiel - Die Ausstatter GmbH 4050 Traun 0043 7229 73024 Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH Raumdesign 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Raumausstattung Wieland KG 6230 Brixlegg 0043 664 2344722 Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Herbert Walch Handwerk Im Trend 6764 Lech am Arlberg 0043 5583 35200 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166 Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis HertzLa Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ Bovet TISSUS SA 1003 Lausanne 0041 213239180 Duo Sur Canape 1240 Geneve 0041 223112241 Christine Yerly 1260 Nyon 0041 223617772 Amelys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg 3014 Bern 0041 31 3333393 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Nobs Innendekoration 6612 Ascona 0041 91 7912591 Tosca Di Sq 6900 Paradiso Lugano 0041 91 7912591 Scarnuz Ag 7000 Chur 0041 81 2522921 living.rossi AG 8272 Ermatingen 0041 442426000 Wohn-In Ag 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations - Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Wilhelm Wohnen GmbH 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453 Erich Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Ro Stoffe Oehninger Meier 8400 Winterthur 0041 52 2033353 Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8304 Wallisellen 0041 44 9540007 SoMo Mobel & Design GmbH 8640 Rapperswill 0041 79 7221 144 Al Lago Interiors Ag 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244 ANNO einrichtengeschmackvollGmbH 8820 Waedenswil 0041 44 786 12 11 Wirz Tapeten AG 8953 Dietikon 0041 44 405 44 22 Ortega Interior Design GmbH 9606 Buetschwil 0041 79 504 51 04 ITALIEN Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 *0039Bolzano-Bozen471978346Fachhändlerfür Möbel

designersguild.com Tapestry Flower

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

RESTAURANTEAMAZONICO.COM/EN/FOTO: COOL CITY ART & DESIGN INTERVIEW NEWS FROM THE CEO WOMAN MAN BOOKS Dschungel-Exotik im Herzen von Madrid: Das Restaurant „Amazónico“ entführt seine Gäste in extravaganter Tropenatmosphäre auf eine Reise der Sinne. PLAYGROUND19

www.gg-magazine.com Buntes Madrid Spaniens Hauptstadt präsentiert sich weltoffen, kontrastreich und zunehmend grün. Im wirtschaft lichen und kulturellen Zentrum des Landes ist die Lebensfreude bis tief in die Nacht zu spüren. TEXT: Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando COOL CITY 20

Die Nachfrage übertrifft das Angebot in der dicht besiedelten Stadt bei Weitem. Im Ver gleich zum Vorjahr verzeichnet Madrid die stärkste Preissteigerung innerhalb Spaniens, mit Ausnahme der Balearen. Begehrte Lagen wie der Bezirk Salamanca mit den traditionel len Vierteln Recoletos, Goya und Lista erziel ten 2021 Durchschnittspreise von 6.100 Euro proDasQuadratmeter.hauptstädtische Leben spielt sich bis spät in die Nacht auf den Straßen ab. Wie über all in Spanien üblich, beginnt das Abendessen erst ab 21 Uhr. In der Markthalle San Miguel warten Klassiker wie Tapas und Paella. Das „Fayer Madrid“ serviert moderne israelische Küche. Lange Tradition pflegt das 1725 eröff nete „Botín“ – laut Guinnessbuch der Rekor de das älteste Restaurant der Welt. Dem täg lichen Trubel entfliehen die Madrilenen im Park Buen Retiro; gemeinsam mit der Pracht straße Paseo del Prado wurde die grüne Oase im letzten Jahr zum UNESCO-Weltkulturer be erklärt. An heißen Tagen findet man au ßerdem im Stadtpark Madrid Río Abkühlung undWoErholung.einstVerkehr über den Autobahnring donnerte, lockt seit 2011 eine Grünanlage am renaturierten Flussufer des Manzanares, ein Paradebeispiel nachhaltiger Stadtentwicklung. Mit einem umfassenden Konzept will sich Ma drid in Zukunft noch umweltfreundlicher prä sentieren. Ein 75 Kilometer langer Stadtwald, für den rund eine halbe Million Bäume ge pflanzt wird, soll die Luftqualität verbessern und jährlich 175.000 Tonnen CO 2 speichern. Gepflanzt werden besonders einheimische Ar ten, die wenig Wasser benötigen. Die grüne Stadtmauer ist Teil des Vorha bens „Madrid 360“, das sich an den Nachhaltigkeitszielen der Agenda 2030 der Vereinten Na tionen orientiert.

4 312 ei rund Millionen3,3Einwohnern ist Madrid eine der bevölke rungsreichsten Städte Europas. Ihre Geschich te reicht zurück ins 9. Jahrhundert, bis zum Jahr 1085 stand sie unter islamischer Herr schaft. Hauptstadt von Spanien ist Madrid seit 1561 und bis heute Heimat der Regierung und der königlichen Familie – auch wenn der Palacio Real nur noch als offizielle Residenz dient, nicht mehr als Wohnsitz. Gebäude aus verschiedenen Epochen prägen das Stadtbild. Verwinkelte Gassen, opulente Paläste und Denkmäler treffen auf Wolkenkratzer im Ge schäftsviertel. Östlich der von Kolonnaden um säumten Plaza Mayor im Herzen der Altstadt führt die berühmte Kunstmeile Paseo del Arte zum Mittelpunkt des Madrider Kulturlebens.

Auf Stadterkundung

Bernabéu Metrópolis BornemiszaThyssen-Puerta delPlazaSolMuseoMayorReina Sofía Tabacalera Mercado de San Miguel Palacio Real Teleférico Templo de DebodMadrid Río - Puente de Arganzuela Prado Puerta de Alcalá B Lust auf mehr zu diesem Thema?COMMONS.WIKIMEDIA.ORG/WIKI/FILE:MADRID_20.JPG#/MEDIA/ARCHIVO:MADRID_20.JPG,–2ARCHITECTUUL.COM,–1FOTOS: ESMADRID.COM–4RESTAURANTEAMAZONICO.COM/EN/,–3 21

2 BARRIO DE LAS LETRAS In dem Viertel mit künstlerischem Flair lebten einige der großen Literaten des Landes. 3 RESTAURANT AMAZÓ NICO Küchenchef Sandro Silva kombiniert Aro men seiner brasilianischen Heimat mit Einflüssen aus Südamerika, Indien und Japan. 4 KRISTALL PALAST Für das majestätische Bauwerk aus Glas und Metall lohnt sich ein Halt im Park Buen Retiro.

Drei Museen von Weltrang liegen nur wenige Hundert Meter voneinander entfernt: das Mu seo del Prado mit spanischen Meisterwerken von Velázquez, Goya und El Greco, das Natio nalmuseum Thyssen-Bornemisza schräg ge genüber und das Museo Reina Sofía, das Picas sos ikonisches „Guernica“ beherbergt. Madrid positioniert sich auch auf dem Im mobilienmarkt als hochattraktive Metropole und zieht neben nationalen Käufern beson ders französische sowie zunehmend mexika nische und argentinische Interessenten an.

1 TORRES BLANCAS Das Betongebäude von Francisco Javier Sáenz de Oiza gilt als Meister werk der organischen Architektur Spaniens.

Die kultigen Freitag-Taschen gehen um die Welt – wie einst die Lastwa genplanen, aus denen sie bestehen. Das Sortiment umfasst mittlerweile mehr als 50 Taschen und Accessoires, jedes Teil ein Unikat. Fans können ausgewählte Modelle online selbst gestalten oder in Sweat-Yourself-Shops in Zürich, Bangkok und Kyoto eigens fertigstellen. Die erste „Messenger Bag F13 TOP CAT“ kam 2011 zu besonderem Ruhm: Das Museum of Modern Art in New York präsentierte sie in der Ausstellung „Standard Deviations“ – märchenhaftes Zeugnis des brüderlichen Durchbruchs.

NANZIGOLIVERFOTO:WILKENING;MERLETEXT: ART & DESIGN22

Es waren mal zwei Brüder: Daniel und Markus Freitag, kreative Köpfe mit einer ungewöhnlichen, aber simplen Idee: Taschen aus gebrauch ten Lkw-Planen. In ihrer Zürcher WG entstehen 1993 in Handarbeit recycelte Unikate aus alten Planen, Fahrradschläuchen und Autositz gurten. Knapp drei Jahrzehnte und etliche gewonnene Design-Preise später ist aus der Zwei-Mann-Manufaktur ein Unternehmen mit um die 250 Mitarbeiter erwachsen.

www.gg-magazine.com

Gute Plane!

Freitag verkauft seit 2014 auch Kleidung. Aus einem eigens entwickelten, kompostierbaren Stoff. Lust auf mehr zu diesem Thema?

»Mit seinen enorm großen Stoßzähnen, die das Gras unter seinen Füßen wegfegten, war Tolstoy ein lebendes Naturwunder und einer der letzten Big Tuskers unserer Erde – ein Leviathan – eine Erinnerung an all das, was die Natur zu scha en vermag – bereits zehntausende Jahre bevor der Mensch sich einmischte. Mein Portrait von Tolstoy entstand am 26. April 2022, einen Tag bevor er an der Infektion einer Speer-Verletzung verstarb.« (Lars Beusker)

Museumsglascm),126x166(ausgestelltGrößenindiv.Edition,10er»Tolstoy«, represented by 159.gallery

SYLT . KNOKKE . KÖLN . KITZBÜHEL

Als erfolgreichste Galerie Deutschlands für streng limitierte Fotokunst im Bereich »Wildlife« freuen wir uns, Sie in unseren Showrooms begrüßen zu dürfen. Lars Beusker zählt zu den besten WildlifeFotografen der Welt: Erleben Sie über 50 großformatige Schwarz-Weiß-Arbeiten – Portraits von Wildtieren, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.

BeuskerLars

Im letzten Jahr sind wir um 600 Prozent ge wachsen. Wir arbeiten mit einem internatio nalen Distributor zusammen, der unsere Mar ke in Showrooms in London, Paris, Mailand, Shanghai und New York verkauft. Wir wach sen gerade im direkten Kundenverkauf in der Schweiz, gehen Ende des Jahres nach Skandi navien und möchten uns noch stärker auf die USA und Asien fokussieren. Wir wollen die meistverkaufte Tasche der Welt werden.

www.gg-magazine.com

Woran arbeiten Sie in der Zukunft? Wir sind der Überzeugung: Wer stehen bleibt, fällt um. Unser Sourcing-Team in Hongkong sucht ständig nach Innovationen. Als erste Fa shion-Brand weltweit haben wir eine wasser lösliche Verpackung auf den Markt gebracht.

Mit ihrem nachhaltigen Label Vee Collective revolutionieren Lili Radu und ihr Mann Patrick Löwe den Handtaschenmarkt Lili Radu, 2010 gründeten Sie Ihre erste Taschen marke. Ende 2017 launchten Sie gemeinsam mit Ihrem Mann Vee Collective. Was steckt dahinter?

Wir haben damals viel mit Kunden gespro chen und gemerkt, die moderne Frau braucht etwas Neues. Mütter, Businesswomen, junge Mädchen, alte Damen – sie alle suchen eine leichte, vielseitige Tasche, die Platz bietet für alles, was sie den ganzen Tag über brauchen. Auf dem Markt gab es nicht das Richtige. Mit Vee Collective haben wir Taschen entworfen, die Frauen wirklich in ihrem Leben begleiten.

gehörenoben)ModelletagstauglicheLiliVee-Collective-Co-GründerinRadu(rechts)setztaufallTaschen.Die„PorterMedium“(Bildund„VeeToteMedium“zuihrenBestsellern.

COLLECTIVEVEEFOTOS:WILKENING;MERLETEXT: Lust auf mehr zu diesem Thema?

leichtFluffig-

Sie werben damit, Ihre „Vee Tote“ sei die leichtes te Tasche der Welt. Warum ist Ihnen das wichtig? Viele Frauen tragen von morgens bis abends so viel mit sich, da muss das Eigengewicht der Tasche so gering wie möglich bleiben. Unsere Modelle bestehen aus recyceltem Ripstop-Ny lon, einem wahnsinnig leichten, doch gleich zeitig robusten und wasserfesten Material. Alle Taschen sind zu 100 Prozent recycelt –vom Innenfutter und dem veganen Leder bis zum Reißverschluss. Auf der ganzen Welt tragen Fashion-Influence rinnen wie Toni Garrn Ihre Taschen. Wie kam Ihr Berliner Label zum internationalen Erfolg?

Im November launchen wir unsere dritte Li nie aus einem Nylon von Bomberjacken.

INTERVIEW24

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs. Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design. „DAWN“ aus der BALLPOINT ART Kollektion von Jan Kath. haghnazari teppiche Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche.com

www.gg-magazine.com

SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

Zu den Immobilien-Hotspots des Landes zählt natürlich auch die Hauptstadt Rom. Eine der absoluten Toplagen ist das histori sche Stadtzentrum mit dem beliebten Viertel Trident. Die Immobilienpreise erreichen hier bis zu 11.000 Euro pro Quadratmeter, in den ebenfalls gefragten Stadtteilen Parioli, Prati, Balduina, Borgo Pio, Vigna Clara, Cassia und Garbatella liegen die Quadratmeterpreise bei bis zu 7.000 Euro.

„The Economist“ kürte Italien zum Land des Jahres 2021. Eine Meinung, die Immobilienkäufervieleteilen.Engel&VölkersItalienverzeichnete2021einUmsatzwachstumvon58ProzentimVorjahresvergleich.

(1);GRANTKARLFOTO:ODIA;SVENTEXT: ZHUTINGMONGILLUSTRATION: Im Norden wird Italien von den Höhenzü gen der Alpen eingerahmt, im Osten von der Adria, im Süden vom Ionischen und im Westen vom Tyrrhenischen Meer. Der Wohn immobilienmarkt in Italien stellt sich dement sprechend ebenfalls sehr vielfältig dar. Egal ob eine elegante Villa mit Meerblick, ein tradi tionsreiches Rustico oder eine moderne Pent housewohnung: In Italien lassen sich traum hafte Immobilien an der Küste, in der Stadt, auf dem Land und in den Bergen finden. Circa 75 Prozent der Italiener besitzen Wohneigentum – in Deutschland sind es im Vergleich lediglich rund 50 Prozent. Doch nicht nur unter den Einheimischen, sondern auch bei internationalen Käufern ist die Nach frage nach Immobilien in „Bella Italia“ sehr hoch. So verzeichnete Engel & Völkers Italien 2021 ein Umsatzwachstum von 58 Prozent im Vorjahresvergleich. Neben Städten wie Mai land, Venedig und Florenz stehen bei aus ländischen Interessenten vor allem die Regi onen an der Küste sowie in der Mitte und im Norden Italiens im Fokus. Zu nennen sind hier beispielsweise die Adria, die Toskana, Trauminseln wie Capri und Sardinien sowie die Ferienregion Südtirol, die im vergange nen Jahr ein extremes Nachfragehoch erlebte. Kunden aus dem Ausland machen in Süd tirol den Großteil der Immobilienkäufer aus. Besonders hoch ist dieser Anteil mit 75 Prozent in Meran sowie mit 65 Prozent in Bozen, lediglich in Brixen/Bruneck überwie gen inländische Käufer mit 70 Prozent. Für Apartments in den begehrten Lagen wurden in Bozen im vergangenen Jahr Spitzenquad ratmeterpreise von bis zu 12.000 Euro aufgerufen, in Meran waren es 8.000 Euro. Stark nachgefragt werden vermehrt Randge biete, die viel Ruhe und Privatsphäre bieten.

NEWS FROM THE CEO 26

Im historischen Zentrum stammen rund 11 Prozent der Käufer aus dem Ausland, vor allem aus den USA, dem Vereinigten Königreich und Frankreich. Für die gesam te Stadt betrachtet, sind es rund 5,5 Prozent. Auch in Rom beobachten wir eine steigende Nachfrage nach Immobilien außerhalb des Zentrums mit großzügigen Grundstücken und einer guten Anbindung an die Stadt. Nicht nur der italienische Wohnimmobilienmarkt entwickelt sich dynamisch, auch Engel & Völkers kann in Italien auf einen spannenden und sehr erfolgreichen Weg zurückblicken. Der erste Shop in Italien öffnete 2004 in Cernobbio am Comer See, 2015 gab es bereits 30 Engel & Völkers Shops, bis Ende dieses Jahres werden es mehr als 80 sein. Rund 1.000 Personen arbeiten in Italien unter der Marke Engel & Völkers. Es macht mich sehr stolz, dass wir mit unseren fantastischen Teams und unserer starken Reputation so viele großartige Persönlichkeiten für uns gewinnen konn ten – und jeden Tag kommen neue hinzu! TÄGLICH WERFEN ROMBESUCHER MÜNZEN IM WERT

VON RUND 4.000 EURO IN DEN TREVI-BRUNNEN. EINE TRADITION, DIE GLÜCK BRINGEN SOLL. DAS GELD GEHT AN DIE CARITAS.

Dort lassen sich die neuen Anforderungen an Immobilien zur Vereinbarkeit von Wohnen und Arbeiten ideal umsetzen. Zudem finden Wintersportbegeisterte optimale Be dingungen, denn die italienischen Alpen sind für ihre erstklassigen Pisten berühmt.

Bella Italia - Nachfrage bei internationa len Käufern steigt Italien belegte mit rund 64 Millionen Ankünften interna tionaler Touristen 2019 den fünften Platz hinter Frankreich, Spanien, den USA und China. Doch das südeuropäische Land ist nicht nur ein beliebtes Reiseziel, immer mehr Menschen erwerben dort eine Immobilie. Besonders das Luxussegment boomt; mit durchschnittlich 4 Prozent gab es 2021 den höchsten Preisanstieg seit der Finanzkrise.

DIE TEUERSTEN STÄDTE EUROPAS Durchschnittlicher Preis pro Quadratmeter für Apartments im 1. Quartal

Immer mehr sogenannte „Best Ager“ möchten sich neben dem Wunsch nach der Immobilieeigenenweitere lang Lebensträumegehegte wie eineTeilverkauferfüllen.einebeispielsweisegroßeReiseDerbietetattraktiveMöglichkeit,schnellaufdiedafürnot

wendigen finanziel len Mittel zugreifen zu können. Unsere Experten beraten Sie gern! 1.650.000 Menschen haben 2018 weltweit Coworking Spaces genutzt, für 2024 wird die Zahl auf rund 5 Millionen prognostiziert. Ein Grund für den rasanten Anstieg ist die Corona-Pandemie, welche die Entwick lung von flexibleren Arbeitsmodellen gefördert und beschleunigt hat. Im Juni 2021 haben wir mit Engel & Völkers Work Edition unseren ersten Coworking Space im Herzen von Hamburg eröffnet. Auf 1.500 Quadratmetern befinden sich 20 Private Offices, offene Arbeitsplätze, Meetingräume sowie Lounge-Bereiche. Die Eröffnung weiterer Standorte ist bereits geplant.

Quelle: Engel & Völkers 2. GENF 16.440 Euro/m² 3. ZÜRICH 15.170 Euro/m² 4. LUXEMBURG 11.400 Euro/m² 5. PARIS 10.500 Euro/m² 6. MÜNCHEN 10.100 Euro/m² LONDON 18.100 Euro/m² FOLLOW ME ON 27

Der Film „Under the Tuscan Sun“ mit Diane Lane aus dem Jahr 2003 thematisiert auf unterhalt same Weise, welche Kraft ein Neustart entfalten kann. Dieser gelingt der Protagonistin mithil fe einer malerischen Villa in der Toskana. Die Region verzeichne te 2021 die meisten Anfragen nach Immobilien in ganz Italien. 2022.

FÜRFEEL-GOOD-MOVIEITALIENLIEBHABER

1. @sven.odia

Kennen Sie schon Engel & Völkers Liquid Home? Wer über den Teilverkauf seiner Immobilie nachdenkt, findet hier eine schneidertemaßge-Lösung.

In zuAlte.IdeenzukunftsweisendenstecktoftdasguteLassenSiesichdavonNeueminspirieren.

WOMAN28

1 ZEITLOS Guter Stil kommt nie aus der Mode: Herbst-/Winterkollektion in Naturtönen vom koreanischen Label Oct31, P. a. A. 2 VISIONÄR Kinderspielzeug oder Designobjekt? Der formal dehydfreie Bausatz „Small Worlds“ regt die Fan tasie der nächsten Generation an. Studio Plas tique, P. a. A. 3 HEIMELIG Kuschelig und warm umhüllt Sie die Decke „Cocoon“ aus biologi schem, ungefärbtem Kaschmir. Zwei Farbvarian ten, Begg x Co, € 459. 4 MEERESBRISE Frischer Seetang, Kreideriff und Salzwasser: Die Soja wachskerze „Walpole Bay“ lässt vom Spaziergang an der englischen Küste träumen. Haeckels, ca. € 65 Euro. 5 LICHTBLICK Das dänische Design studio Lumière Bricoleur schenkt altem Metall ein zweites glänzendes Leben: handgefertigte Lampe „Monolith XV“ aus upgecyceltem Kupfer, € 650. 6 ORGANISCH 3D-Drucker verwandeln Überreste von städtischem Plastikmüll in maß geschneiderte Loungesessel mit integriertem Pflanzgefäß. „Pots Plus“-Kollektion von The New Raw, P. a. A. 7 RETRO Edelsteinohrringe „Miss Daytona“, inspiriert von der US-amerikanischen Polka-Dot-Kultur der 50er-Jahre. Tessa Packard, ca. € 2.240. 8 LANGLEBIG Der nachhaltig herge stellte Staubsauger „HEPA“ ist für einfache Repa ratur und Recycling konzipiert. Airsign, ca. € 280.

natürlichAber

(1)AIRSIGN.CO(1),HAECKELS.CO.UK(1),©STEFANOS(1),@IMAXTREEFOTOS:WILKENING;MERLETEXT:

www.gg-magazine.com 3 2 4 6 7 8 5

D2101FV Fingerprint 50 inkl. biometrischem Fingerabdruckleser DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie Türkommunikationsbereich.im www.doorbird.com verfügbarabLager DoorBird – Ihre Türsprechanlagesmarteinmehr als 50 Oberﬂächen und RAL-Farben. Alle Besucher von unterwegs per Smartphone sehen und sprechen oder die Tür öffnen. GANZ SCHÖN SMART Türsprechanlage in mehr

www.gg-magazine.com 2 3 8 7 1 1 ZEITLOS Kaki-Look, perfekt für urbane Erkun dungen. Aus der Herbst-/Winterkollektion von Kaushik Velendra, P. a. A. 2 PHILOSOPHIE Für jedes verkaufte Rad spendet die schwedische Marke Vélosophy ein weiteres an ein Schulmäd chen in einem Entwicklungsland. City-Bike „Com fort“, ab € 1.249. 3 HINGUCKER Bye-bye, Plastik! Unter der schützenden Glocke wirken diese Strohhalme aus Glas wie eine Skulptur. Surface x LAYER, ca. € 70. 4 INNOVATIV Bauressource gegen die Luftverschmutzung: Die weltweit erste Fliese aus recyceltem Kohlenstoff. Carbon Craft, P. a. A. 5 MIX IT Die Seife in Pulverform in den Glasspender geben, Wasser zugeben, schütteln –fertig! „Hand Wash Starter Kit“, Forgo, ca. € 52. 6 DOPPELTER SCHUTZ Oceanmata sammelt für jede verkaufte Handyhülle ein Kilo Ozeanplastik in Bali und unterstützt mit der „Shark Edition“ die Rettung von Haien, € 45. 7 HELFERLEIN Ab waschbar, praktisch, nachhaltig hergestellt aus Zuckerrohr: Diese Behälter kann wirklich jeder gebrauchen. Welli Bins, ca. € 57. 8 BAUMKUNST Lasergeschnittener, wiederverwendeter Karton formt ein abstraktes Geäst. Pendelleuchte, Perhacs Studio, ca. € 170. 9 ANDERS Designer James Shaw bringt recyceltes Plastik mit der Spritzpistole in Form. Barwagen, P. a. A. (1),FORGO.SE(1),LAYERDESIGN.COM(1),@IMAXTREEFOTOS:WILKENING;MERLETEXT: (1)JAMESMICHAELSHAW.CO.UK(1),VESPOE.COM(1),WELLIBINS.COM

MAN30

machenBesser Kurs auf Grün! Wappnen Sie sich für den Herbst mit Gegenständen, die Sie und die Umwelt erfreuen.

unter www.ubs.com/wmde 31

Herr Vogel, wann ist es Zeit für einen Vermö gensplan? Haben Sie sich schon einmal ge fragt, wie Sie im Alter leben wollen? Ob die Familie versorgt ist? Das Erbe sicher? Falls ja, sollten Sie sich spätestens jetzt mit Ihrem Vermögen beschäftigen. Oft rückt das The ma aber erst in den Fokus, wenn sich etwas auf dem Konto oder in der Familie ändert. Genau dann können rechtliche und steuer liche Aspekte Ihr Vermögen aber bereits er heblich beeinflussen. Diese gilt es, im Blick zu behalten und idealerweise schon Jahre vorher zu antizipieren. Bei UBS fällt diese Aufgabe in den Bereich Wealth Planning. Was genau gehört zu Wealth Planning? Anders als bei der reinen Geldanlage betrachten wir hier das ganze Spektrum an vorhandenen Ver mögenswerten und Abhängigkeiten, beispiel weise Beteiligungen, Immobilien oder Kunst. Genau deshalb ist der Fokus auf steuerliche und rechtliche Aspekte auch so wichtig. Die sen Blickwinkel liefern wir mit unseren Ex perten zu und stimmen die Anlagestrategie individuell darauf ab.

GG PROMOTION Weitere

„Vermögensplanung ist mehr als nur Geldanlage“

Klingt gut – wäre da nicht das Unwohlsein der Deutschen, über Geld zu sprechen… Ja, dahin ter stecken aber oft Irrtümer. Etwa, dass man als junger Mensch noch nicht an Vermögensi cherung oder Nachlass denken müsste. Oder, dass der Gesetzgeber es schon zum eigenen Vorteil regeln wird. Ein Beispiel: Liegt kein Testament vor, wird die gesetzliche Erbfolge stillschweigend akzeptiert. Nicht selten führt dies zu Überraschungen oder Streit bei Hin terbliebenen. Diese Irrtümer lösen wir auf und liefern Lösungen, die sich wirklich auszahlen.

Tobias Vogel, Head Wealth Management Germany bei UBS, erklärt im Interview, warum sich die gesamthafte Betrachtung von Steuern, Recht und Anlagestrategie für Ihr Vermögen lohnen kann. Informationen

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

So luftig leicht, als würde es im Wald schwe ben – das Haus auf dem Buchcover (oben rechts) ist eines der vielen Beispiele für eine Designphilosophie, die in den letzten Jahr zehnten an Einfluss gewonnen hat. Gebäude, die „die Erde leicht berühren“, so hat es der richtungsweisende australische Architekt Glenn Murcutt formuliert. Weg vom festen Fundament, hin zu neuen Materialien und einer anderen Form der Flächennutzung – ein Ansatz, der nach Lösungen sucht und ganz eigene Anforderungen stellt: ästhetische Häuser, die sich mühelos in ihre Umgebung einfügen. Dieses Buch zeigt 40 spektakuläre Beispiele aus aller Welt.

www.gg-magazine.com (1)BOOKSPAVILIONFOTOS:WILKENING;MERLETEXT:

Phyllis Richardson, Metropolis Books, ca. € 25

Tara Button, Ten Speed Press, ca. € 17

A Life Less Throwaway

Join the Greener Revolution

Nach seinem Erfolgsbuch „30 Easy Ways to Join the Food Revolution“ widmet sich der umweltbewusste Koch Ollie Hunter der Nachhaltigkeit im Alltag. Auf dem Weg zu einem bewussteren Leben und Umgang mit Lebensmitteln können alle helfen: indem wir unser Zuhause grüner gestalten (Frisch haltefolie braucht niemand mehr in der Küche!), gemeinschaftliches Zusammenleben fördern und mit positiver Visualisierung und Meditation zu einer achtsameren Welt gelangen. All das garniert Hunter mit viel versprechenden Rezepten – von Löwenzahnund Zucchini-Pakoras bis hin zu Kicher erbsen-Scotch-Eiern und Aquafaba-Aioli.

BOOKS32

Superlight

Ollie Hunter, Pavilion Books, ca. € 19

Wir alle kennen den Drang, ständig Neues kaufen zu wollen. Doch der Konsum geht oft zulasten der Umwelt. Tara Button führt die Gegenbewegung zur Wegwerfgesell schaft an. Sie ist eine Verfechterin eines Lebensstils, den sie „mindful curation“ (achtsames Auswählen) nennt. Das Prinzip: Qualität statt Quantität, sich sorgsam und bewusst für das Beste und Langlebige ent scheiden. Wie der Wandel dorthin gelingt, erklärt Button in zehn Schritten. Lernen Sie, wie Sie Prioritäten setzen, sich von Überflüs sigem trennen und den eigenen Stil entde cken. Finden Sie Glück und Selbstwert jen seits des Kaufens – so oft ist weniger mehr.

DAYON LightSpa ist die sonnige Wellness-Auszeit von Ergoline für zu Hause. Die neue Generation der Licht-Technologie verwöhnt die Haut mit wohldosiertem Sonnenlicht und pflegendem, rotem Beautylicht. Für einen strahlenden Teint und natürlich schöne Ausstrahlung. Hinlegen, Augen schließen - und die Welt kann warten!

SONNENLICHTGANZNEUERLEBEN

IDEEN UND KÖNNEN SCHAFFEN LEBENSWERTE RÄUME Finden Sie Ihren Saum & Viebahn Partner in ihrer Nähe. QR-Code scannen oder unter www.saum-und-viebahn.de

MINDFUL, PLEASE! BELLARDSOPHIEFOTO: 35

Jeany und Stephen Cronk (hier mit Familienhund Oscar) haben in der Provence das RoséUnternehmen Maison Mirabeau gegründet.

Manchmal ist schon das Einschlagen eines neuen Weges der wichtigste Schritt für langfristiges Umdenken. Persönlichkeiten und Ideen, die zu einem neuen Denken animieren, ganz ohne erhobenen Zeigefinger.

Auswandern und noch einmal ganz neu beginnen – elf Jahre lang träumten Jeany und Stephen Cronk, die mit ihren drei Kindern in London lebten, von einer romantischen Zukunft als Weinbauern in der Provence. Bis zu einem heiteren Abend, an dem ein Freund sie herausforderte – der Startschuss für das erfolgreiche Rosé-Wein-Label Maison Mirabeau.

RoséEnVieLa

TEXT: Michaela Cordes FOTOS: Sophie Bellard PRODUKTION: Maria Mundt

Stephen und Jeany Cronk haben mit ihrem Rosé-Label Maison Mirabeau eine Lifestyle-Marke geschaffen.

Jeany Cronk ist für den Markenauftritt des Unternehmens und für das Produktdesign verantwortlich. 38

„Je länger wir hier lebten, desto mehr wollten wir es schaffen, um bleiben zu können.“

JEANY CRONK

Das laute Singen der Zikaden wird nur vom leisen „Plopp“ eines Weinkorkens unterbrochen. Stephen Cronk und seine Frau Jeany haben zum Sundowner auf ihre Terrasse gebeten.

www.gg-magazine.comm

Nur 45 Minuten entfernt von Saint-Tropez, im Herzen der schönen Provence, umgeben von vielen weltberühmten Rosé-Herstellern, mischt eine neue Marke mit deutsch-engli schen Wurzeln nicht nur die etablierte, tradi tionelle Weinszene auf. Mittlerweile vertreibt das sympathische Ehepaar – Jeany Cronk, ge boren am Tegernsee, und Stephen, ihr eng lischer Mann – mit seinem Label Maison Mirabeau sieben verschiedene Rosé-Sorten und exportiert seine gefragte Ware in über 50 Länder. Vor zwölf Jahren schien diese Rea lität noch ein fast unerreichbarer Traum. Da mals lebte die Familie Cronk noch in London. Jeany kümmerte sich nach einer Karriere in der Marketingabteilung bei Energis um die drei kleinen Kinder, ihr Mann Stephen arbei tete für eine Telekommunikationsgesellschaft und musste für den Job lange Reisen in Kauf nehmen. Aber das Herz des Weinliebhabers schlug schon damals für einen Lebenstraum, der in weiter Ferne schien: als erfolgreicher Winzer in der Provence zu leben. Erst ein Abend unter Freunden brachte den Stein ins Rollen. Ein amerikanischer Freund, der in der Schweiz lebt, war zu Besuch und gab den entscheidenden Anstoß, erzählt Ste phen: „Wir hatten uns damals viele Jahre nicht gesehen. An diesem Abend fing ich – wie im mer – nach ein paar Gläsern Rosé an zu fan tasieren und erklärte lautstark: ,Eines Tages werden Jeany und ich in der Provence leben und unseren eigenen Rosé-Wein machen.‘“

dramatisch gefärbten Abendhimmel geht die Sonne unter und taucht die „Domaine Mirabeau“ und alles drum herum in ein fast unwirkliches, aber passendes, rosarotes Licht.

Jetzt erwiesen sich diese Kontakte als ex trem hilfreich, so Stephen: „Einer meiner wichtigsten Ratgeber wurde Matthew Stubbs, der auch als ,Master of Wine‘ bezeichnet wird. Er erklärte uns: Das Weingeschäft teilt sich in drei Vs auf. 1. Viticulture: den Anbau des Weins, 2. Vinification: die Herstellung und 3. Vendre: den Verkauf. Matthew erläuterte mir, es gäbe eine Besessenheit in dem Ge schäft, die gesamte Lieferkette zu besitzen und zu kontrollieren. Aber, so erklärte er uns, Weinbauern gibt es in der Provence genug. Ihr solltet euch nur auf die Assemblage (also Zusammenstellung) und den Verkauf kon zentrieren und eine starke Marke aufbauen.“

Der Freund, der dieses Statement schon seit Jahren kannte, ließ an diesem Abend nicht lo cker. „Wann?“, fragte er. „Schreib es auf.“ Und so malte Stephen Cronk, nicht mehr ganz nüchtern, das Datum „Mai 2006“ an die Kü chentafel. „Ich machte einen Kringel um das Datum und erklärte selbstbewusst: ‚Genau zu dem Zeitpunkt werden wir dort leben!‘“ Brillant, sagte der Freund und dokumentier te den Moment, indem er ein Foto von dem Datum an der Tafel machte. Das war 2004. Im Mai 2006 schickte derselbe Freund das Foto an Stephen per SMS und fragte: „Wo lebst du?“ „Natürlich wohnten wir zu dem Zeitpunkt immer noch in London, und nichts hatte sich seit dem Besuch unseres Freun des verändert. Ich schämte mich. Aber ge

nau dieses Gefühl gab uns den Anstoß, den wir brauchten. Mir wurde klar: Ich rede seit Jahren, ohne aktiv zu werden“, berichtet Ste phen mit Blick auf seinen Weinberg, in dem die Cronks heute die Trauben für ihre eige ne Hausmarke „La Réserve“ regenerativ an bauen – aber dazu später mehr (siehe Inter view Seite 46). Von der eigenen Scham zur Aktion getrie ben, erkannte das Ehepaar Cronk: Viel Zeit bleibt uns nicht. „Unser jüngster Sohn war gerade geboren, die beiden Großen waren sie ben und acht Jahre alt“, erinnert sich Jeany. „Wegen des englischen Schulsystems hatten wir nur ein kleines Zeitfenster, das uns nicht mehr als zwei Jahre gewährte, die richtige Schule und damit den richtigen Ort für un ser neues Leben zu finden.“ Stephen aktivier te alte Kontakte aus dem Wein-Business, die er schon als junger Mann geknüpft hatte, als er sich bereits einmal in dem Metier versucht hatte. „Ich hatte in meinen 20ern in London als Weinhändler gearbeitet, mit einem Liefer wagen hatte ich Weine an Restaurants gelie fert, aber dann schon nach nicht allzu lan ger Zeit wieder aufgegeben, weil das Geschäft sich damals nicht wirklich rentierte.“

Für das Power-Couple war diese Ansage wie maßgeschneidert. Jeany, die mit ihren Eltern viel nach Cannes gereist war und daher et was Französisch sprach, übernahm das Mar keting, Stephen ist bis heute für den Verkauf verantwortlich.„Wiewertvoll der Rat war, uns auf diese Be reiche zu fokussieren, lernten wir erst im Happiness in a Bottle. Auch das verkörpert Maison Mirabeau: das junge RoséLabel der deutsch-englischen Cronks. 41

Die Rosé-Sorte „La Réserve“ ist der HauteCouture-Wein der Cronks und wird regenerativ auf der Domaine angebaut.

STEPHEN CRONK 43

„Als wir das Anwesen hier kauften, waren in der Erde kaum noch Nährstoffe enthalten.“

Durch ihre Erfahrungen mit Maison Mirabeau sind Jeany und ihr Mann Stephen auch zu Vertretern von regenerativem Weinanbau geworden und klären traditionelle Anbauer über die Vorteile auf.

Laufe der Jahre. Wir kennen mittlerwei le zu viele, oft sehr traurige Geschichten von hoch motivierten Einsteigern, die aufgrund der falschen Strategie ihren Traum wieder aufgeben mussten, weil ihnen auf dem Weg das Geld für Investitionen verloren ging.“ 2010 wurde Maison Mirabeau geboren, eine Familienmarke, die heute für außergewöhn lich gute Rosé-Weine steht. Jeany Cronk sagt: „Was wir heute machen, ist auch das typische Vorgehen anderer großer Marken in unserer Nachbarschaft. Für die Weine, die man aber im großen Stil vertreibt, sucht man sich pas sende Trauben von bestehenden Weinbau ern aus der Region aus und stellt den Wein so zusammen, wie man sich den Geschmack wünscht.“ Im Fachjargon heißt dieses Vorge henAber„Assemblage“.warumgerade die Leidenschaft für Rosé-Wein?„Jeanyund ich waren schon immer extrem leidenschaftliche Rosé-Fans“, sagt Ste phen. „Hinzu kam, dass wir damals die Anfänge des Trends spürten. War in den 70erJahren das Thema Rosé noch kaum verbreitet und ein Wein, der von echten Kennern belä chelt wurde, nahm das Interesse an Rosé in den 2000ern weltweit immer mehr zu.“ Bis heute ist es so, dass nur wahre Kenner über die Qualität von gutem Rosé Bescheid wis sen und das erfrischende Getränk vor allem mit Lust auf Sommer, guter Laune und ei nem gewissen Leichtigkeitsgefühl verbunden ist. „Technisch“, so erklären mir die Cronks, „ist Rosé am schwersten von allen Weinsor ten herzustellen.“ Warum das? „Da die Far be bei einem guten Rosé so ausschlaggebend ist, bedarf es modernster Kühltechnik“, sagt Jeany. „Denn schon ein bisschen zu viel Wär me im falschen Moment oder Druck auf die Traube – und die rote Farbe wandert von der Traubenhaut in den Most. Und der Wein wird zuDahergefärbt.“wird auch nur nachts geerntet, An fang September, wenn die Luft in der Pro vence tagsüber noch bis zu 30 Grad warm wird, aber nachts auf 10 bis 15 Grad abkühlt. Auf dem Weg zum Keltern werden die Trau ben in Anhänger gefüllt und schon beim Transport mit Trockeneis heruntergekühlt, um Oxidation zu vermeiden. Jeany zeigt auf die Landstraße, die sich in der Ferne durch die Landschaft schlängelt: „Um die Erntezeit sind die Straßen um uns herum voll mit Trak toren, weil alle Weingüter zur gleichen Zeit ernten.“ Stephen ergänzt: „Wenn die Trauben dann gepresst werden, geschieht auch dies auf sehr moderne Weise. In Weinpressen, die von außen wie riesengroße Metallzylin der aussehen, in denen jeweils eine übergro ße Blase eingebaut ist. Das ist eine pneumati sche Presse, die den Wein auf sanfteste Weise aus der Frucht drückt, da auch zu übermäßi ge Kraft Einfluss auf die Helligkeit der Farbe habenAnderskann.“als bei Weiß- oder Rotwein muss Rosé nicht viele Jahre lagern und sollte so gar ganz jung getrunken werden. Vor allem in England, der ehemaligen Heimat der Cronks, sind die Rosé-Weine von Maison Mirabeau be liebt, aber mittlerweile kommen auch aus an deren Ländern der Welt Einkäufer, die Inte resse an dem neuen Label zeigen. Um die Marke noch stärker zu positionieren, Besu cher zu empfangen und zu unterhalten, hat das Ehepaar vor drei Jahren in ein 20 Hektar großes Anwesen investiert, auf dem die Do maine Mirabeau heute ihren Firmensitz hat. Zu dem dynamisch wachsenden Sortiment gehört mittlerweile auch ein hellrosa Gin –verpackt in einer dekorativ geschliffenen Fla sche, die an einen wertvollen Parfumflakon erinnert.Waswar rückblickend das Geheimnis des großen Erfolgs? „Dass wir durch immer neue Herausforderungen erkannt haben, wie resi lient wir tatsächlich sind“, lacht Jeany und er zählt, wie bunt und ereignisreich allein die letzten zwei Jahre verlaufen sind. Mit der Co vid-Krise kam das für Maison Mirabeau wich tige Restaurantgeschäft erst einmal zum Er liegen, wurde dann aber durch überraschend hohe Bestellungen des Einzelhandels und von Privatkunden über den eigenen Onlineshop auf der Homepage ausgeglichen.

Dass kurz darauf, im vergangenen Som mer, das gerade erst gekaufte Weingut in Flammen stand und alle Nachbarn halfen, ei nes der historisch größten Feuer in der Pro vence zu bekämpfen, gehört jetzt zu einem der vielen Abenteuer, die die Cronks mit ei nem Lächeln erzählen. Aber der beste Tipp, der Maison Mirabeau und der Familie Cronk half, in der Provence tiefe Wurzeln zu schla gen, kam vom ehemaligen Inhaber des heu te berühmten Weingutes Miraval, nachdem der gerade sein Chateau an Brad Pitt und An gelina Jolie verkauft hatte. „Aufgrund seines Rates haben wir kurz vor unserem Umzug aus London noch mal alles umgeworfen“, sagt Stephen. „Statt wie geplant nach Aix zu zie hen und unsere Kinder auf eine internationa le Schule zu schicken, entschieden wir uns für ein französisches Dorf mit einer kleinen, lokalen Schule. Denn das war die Empfeh lung gewesen: ‚Eure Kinder werden weinen, und es wird schwer – aber nur so werdet ihr euch hier wirklich eines Tages zu Hause füh len und in der Nachbarschaft voll integriert sein.‘“ Jeany schüttelt bei den Erinnerungen an die Anfangszeit den Kopf: „Unser großer Sohn bettelte anfangs täglich darum, zurück nach England gehen zu dürfen – heute ist er französischer als mancher Franzose!“

Stephen Cronk auf dem hauseigenen Wein berg, wo die Trauben für die regenerativ angebaute Sorte „La Réserve“ wachsen.

Der US-Schauspieler Woody Harrelson macht mit dem aufrüttelnden Dokumentarfilm „Kiss The Ground“ auf die Folgen kommerziellen land wirtschaftlichen Anbaus aufmerksam. Inwiefern ist auch der kommerzielle Weinanbau betroffen?

Die Bepflanzung zwischen den Reben zieht CO₂ aus der Luft und transportiert es in die Erde, um es dort zu halten. Außerdem bleibt der Wasserpegel in der Erde aufrecht. Inso fern unterstützen die Blumen das organi sche Leben in der Erde. Baut man regenerativ an, muss man den Wurzeln der Weinpflan ze erst einmal beibringen, sehr viel tiefer zu wachsen. Ist die Erde dann regeneriert und die Weinpflanze bereit, braucht man irgend wann auch keinen Pflug mehr. Warum sind Pflug und Traktor so schädlich für gesunde, fruchtbare Erde? Wenn man sich bewusst macht, dass alleine in einem Teelöffel Erde über acht Milliarden Mikroben leben, dann kann man sich vorstel len, wie sehr das Pflügen eines Feldes gesunde Kulturen im Boden zerstört. Das ist auch ge nau die Absicht des klassischen Weinbauern. Denn er befürchtet, dass andere Pflanzen der Weinpflanze die Nährstoffe stehlen. Das aber ist ein Irrtum, denn mit den richtigen Pflan zen existieren die Reben in Harmonie, diese Pflanzen bereiten sogar Nährstoffe vor, die der Weinstock perfekt verwerten kann. Insgesamt gibt es zu dem Thema derzeit noch viel zu viel Desinformation und Verwirrung. Daher arbeiten wir mit der Stiftung daran, Studien zu veröffentlichen und nachweisbare Fakten zu verbreiten, die langfristiges Umdenken för dern. Denn Sie können sich vorstellen, wie ich hier in der Provence angeschaut werde, wenn ich als Engländer einem alten Franzosen erklären will, wie er seinen Wein besser anbauen sollte (lacht)

Mit dem Ankauf der „Domaine Mirabeau“ lernten die Cronks unfreiwillig über die schäd lichen Folgen des Monokulturanbaus. Um auf die viel gesündere Weise des Weinanbaus auf merksam zu machen, rief Stephen Cronk gera de die Regenerative Viticulture Foundation ins Leben. Mithilfe eines internationalen Exper tenteams möchte sie Weinbauern auf der gan zen Welt die Vorteile von nachhaltigem Wein anbau nahebringen. Wie wurde Ihr Interesse für dieses Thema geweckt? Wir haben fünf Jahre nach einem passenden Anwesen gesucht. Als es dann darum ging zu entscheiden, wie bauen wir unseren eigenen Wein an, merkte ich: Das ist eine große Verant wortung. Ich fing an, mich intensiv mit dem Thema zu beschäftigen. Mir war von Anfang an klar, wir wollen das Feld und die Pflanzen nicht mit synthetischen Sprays behandeln. Aber Bio-Anbau würde das Pflügen erlauben. Was bedeutet, dass auch ein Traktor zum Ein satz kommt, was wiederum heißt: Ich produ ziere nicht CO₂-neutral.

Stephen Cronk über regenerative Landwirtschaft46

Immer mehr Bauern merken, dass unsere her kömmliche Art des Weinanbaus dem Boden alle Nährstoffe entzieht und fruchtbare Erde auf Dauer in trockenen Staub verwandelt. Da her muss es auch beim Weinanbau ein maß gebliches Umdenken geben. Regenerativ angebaute Weinberge sehen ganz anders aus. Zwischen den Weinreben sieht man bei Ihnen bunte Blumen wachsen, und auch der Pflug bleibt in der Scheune stehen – warum?

Lust auf mehr zu diesem Thema?

agape 35l uxury lifestyle h wigh-goal@bluewin.chww.high-goal-group.combyAcubeDesign

innovativenmaterialGAMECHANGEREineYachtausKork,KunstausRecycling-oderPortemonnaiesausApfelhaut.DieseUnternehmenbereichernmitihrenIdeenunserenAlltagundgestaltenunsereWelteinkleinwenignachhaltiger. TEXT: Julia Dettmer 48

BALTIC 68 CAFÉ RACER Nachhaltigkeit ist das Buzzword unserer Zeit. An eine leis tungsstarke Yacht dachte man dabei bisher kaum. Im Mai 2021 aber hat die finnische Werft Baltic Yachts ein Schiff vom Stapel gelassen, bei dem nicht nur Segelprofis große Augen ma chen dürften: Der gut 20 Meter lange „Baltic 68 Café Racer“ vereint exquisiten Stil mit ÖkoBewusstsein. Designer Javier Jaudenes sagt: „Dies ist unsere Interpretation des modernen Weekenders mit einem wirklich ‚grünen‘ Ansatz für Bau- und Energieversorgung.“ Die Hälfte des Rumpfes besteht aus Flachsfaser, die Ingenieure haben damit einen fantastischen natür lich gewachsenen Baustoff integriert, eine Premiere für ein Schiff dieser Größe. Zusätzlich verfügt die Yacht über Sonnenkollektoren, die den Betrieb der Bordsysteme, des Schiffskühl systems und der Klimaanlage ermöglichen, dazu kommen zwei elektrische Antriebsmotoren. An Deck ersetzt an vielen Stellen nachhaltig angebauter Kork das geläufige Teakholz. Auch im Inneren wurde auf ökologische Materialien wie Flachs, Leinen und Leder gesetzt. Jetzt kommt der einzige Part, bei dem die Freudentränen vielleicht versiegen: Wegen der schwan kenden Rohstoffpreise kann Baltic Yachts momentan kein Preisschild an sein neues Wunder schiff kleben. Wir bewegen uns aber mindestens im mittleren einstelligen Millionenbereich.

YACHTSHOT©FOTO:

SELLPY Erst die schlechte Nachricht: Die Modeindustrie ist nach der Ölindustrie die zweitgrößte Umweltsünderin der Welt (Stichworte: giftige Abwässer und enormer Erdöl- und Wasserverbrauch). Und jetzt gleich die gute: Es tut sich was! Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein sind in der Mitte der Gesellschaft angekommen, immer mehr Menschen achten ernsthaft auf bewussten Konsum. Dieses Bedürfnis bedient die 2014 gegründete Firma Sellpy, die es seit 2020 auch in Deutschland gibt und die heute zu 70 Prozent Tochterfirma von H&M ist. Bei der Secondhand-Plattform findet man alles –vom Plisseerock bis zum iPhone. Der Verkaufsprozess wird Nutzern extrem leicht gemacht. Kein nerviges Fotografieren, kein Verhandeln, kein Versenden einzelner Päckchen. Man ordert einfach eine Sellpy-Tasche, gibt hinein, was man abge ben möchte (natürlich in ordentlichem Zustand), und schickt die Tasche an Sellpy zurück. Das Team dort bewertet die Tei le, basierend auf Verkaufsdaten von mehr als zehn Millionen Artikeln, fotografiert sie und stellt sie zum Verkauf online. Aussortiertes geht zurück oder wird nach Absprache an Greenpeace, Save the Children, SOS-Kinderdörfer und UNHCR gespendet oder recycelt. Beim Verkauf erhalten Verkäufer zwischen 40 und 70 Prozent des Verkaufspreises. Heute be schäftigt Sellpy bereits über 500 Mitarbeiter und hat zusammen mit seinen Kunden über zehn Millionen Artikel verkauft. Umgerechnet konnten dadurch knapp 30 Millionen Liter Wasser und knapp 80 Millionen Tonnen CO² gespart werden.

CAMPANA BROTHERS „Erst kommt das Material, dann die Form, und schließlich arbeiten wir die Funktion des Pro dukts aus, indem wir Ergonomie, Grenzen und Möglichkeiten untersuchen“, erklären Fernando und Humberto Campana, die gemeinsam das weltbekannte Designer-Duo Campana Brothers bilden. Die beiden Brasilianer finden Inspiration in den Stra ßen ihrer so faszinierenden und chaotischen Heimatstadt São Paulo. Seit 1984 arbeiten die Brüder Seite an Seite in ihrem Studio und erfinden meisterhafte Kreationen aus ausrangiertem Material wie Treibholz, Seilen und Lederresten. Eines ihrer jüngsten Stücke ist „MERENGUE BY CAMPANA BROTHERS“ in Kooperation mit Louis Vuitton. Der Pouf besteht aus acht Le derteilen, so drapiert und mit Wolle gefüttert, dass er an luftiges Baiser erinnert, auf Spanisch und Portugiesisch „Meren gue“. Der „Vermelha Chair“ (zu Deutsch „Roter Stuhl“) aus dem Jahr 1993 ist eines ihrer ikonischsten Designs, er schaffte es sogar ins MoMA nach New York. Die Sitzfläche besteht aus 500 Metern roter Kordel. Die Brüder hatten damals an einem Straßenstand ein großes Bündel Seil gekauft und es im Atelier auf seine Eigenschaften untersucht. Was wie ein zufällig ent standenes Kunstwerk scheint, ist also das Ergebnis gut durchdachter Webtechniken und 500 Stunden Handarbeit.

(1)WOLFENSONBOBFOTOS:

TOO GOOD TO GO „Rette Essen, schone die Umwelt“ – so lautet der Slogan von Too Good To Go. Klingt zu schön, um wahr zu sein? Nein, klappt wirklich. Das Unternehmen verbindet weltweit knapp 159.000 gastronomische Betriebe mit derzeit 59 Millionen Nutzern. Via App können Partnerbetriebe ihre übrig gebliebenen Lebensmittel anbieten, und Nutzer reservieren per Klick ihr Retterpaket. Lokale, Supermärkte und Hotels optimieren so ihr Ertragsmanagement. Gegründet wurde die Retter-App 2015 in Dänemark von fünf jungen Männern, die dem Verschwendungsirrsinn ein Ende setzen wol len. Allein in Haushalten der EU landen jährlich 89 Millionen Tonnen Lebensmittel im Abfalleimer. Zum Vergleich: Mit ihrer bahnbrechenden Idee konnten die Jungs von TGTG bis heute rund 15 Millionen Kilo vor dem Müll bewahren. TGTG ist bereits in 17 Ländern vertreten, zum Beispiel in Großbritannien, Spanien und den USA, 7,7 Millionen Nutzer gibt es allein in Deutschland. Die Macher heimsen regelmäßig Preise ein, in Berlin zum Beispiel den Bundespreis Ecodesign oder den FOCUS-Innovationspreis. TGTG wird aber nicht nur mit Anerkennung belohnt, sondern auch mit Geld. Seit der Gründung gab es mehrere Finanzierungsrunden mit insgesamt knapp 70 Millionen Euro. Damit auch schon Schüler für nachhaltigen Konsum sensibilisiert werden, stellt das Unternehmen Arbeitsmaterialien für den Unterricht zur Verfügung. 54

Profit und Naturschutz lassen sich nur schwer vereinen, doch Patagonia gelingt der Spagat. Der kaliforni sche Outdoor-Riese erwirtschaftet jährlich rund eine Milliarde Dollar Umsatz und belegt laut „Circular Fashion Index 2022“ Platz eins unter den Unternehmen, die ökologisch nachhaltig arbeiten. Gründer und Kletterpionier Yvon Chouinard hat sei nen Respekt vor der Natur tief in der DNA seines Unternehmens verankert. Seit 1985 geht ein Prozent der Umsätze an Um weltorganisationen, 2002 gründete er „One Percent for the Planet“. Konzerne, die sich dieser Allianz anschließen, verpflich ten sich ebenfalls, ein Prozent ihres Gesamtumsatzes oder zehn Prozent des Gewinns zu spenden. Seit 1996 setzt Patagonia komplett auf Bio-Baumwolle, bei deren Herstellung im Vergleich zum konventionellen Baumwollanbau 45 Prozent der CO² Emissionen und 87 Prozent des Wasserverbrauchs eingespart werden können. Zudem arbeitet das Unternehmen zu fast 70 Prozent mit recycelten Materialien und motiviert seine Community mit der Kampagne „Worn Wear“, beschädigte Klei dung nicht zu entsorgen, sondern zur Reparatur vorbeizubringen, und abgelegte Teile untereinander zu tauschen. 2011 wur de die Kampagne „Don’t Buy This Jacket“ ein großer Erfolg. Darin schlüsselte Patagonia genau auf, wie viel Wasser und CO² trotz nachhaltiger Firmenstrategie für eine seiner meistverkauften Jacken draufgehen, und bat die Konsumenten, sich zu überlegen, ob ihr Kleiderschrank nicht schon voll genug sei. 2020 knöpfte sich eine Kampagne US-Politiker vor, die die Kli makrise leugnen. Politische Botschaften gehören bei Patagonia dazu und schärfen immer wieder den Markenkern. Das gro ße Ziel des Unternehmens ist die CO²-Neutralität bis 2025 und danach sogar CO²-Positivität.

PATAGONIA

(1)IMAGESGETTYVIASHIMBUNASAHITHEFOTOS:

EYECANDYJOKOLADE,©FOTO: 56

JOKOLADE

Die Namensfindung ging schnell und war naheliegend: Aus Schokolade machte Entertainer Joko Win terscheidt einfach die „Joko-lade“. Doch der Weg vom lustigen Wortspiel bis zum fertigen Produkt mit Fairtrade-Roh stoffsiegel gestaltete sich nicht so simpel. Kakao wird in Westafrika nämlich nach wie vor größtenteils unter menschen unwürdigen Bedingungen produziert. Co-Geschäftsführer Winterscheidt verfolgt mit seiner Jokolade also eine klare Mission: dafür sorgen, dass moderne Sklaverei und illegale Kinderarbeit im wahrsten Sinne des Wortes Stück für Stück abgeschafft werden. Mit Joko als prominentem Promoter des Produkts lässt sich eine breite Wahrnehmung für das Thema schaffen: Jokolade ist beispielsweise Partner der „Open Chain“, die vom niederländischen Schoko-Hersteller „Tony’s Chocolonely“ ins Leben gerufen wurde. Die Initiative setzt sich zum Ziel, dass 100 Prozent der weltweit produ zierten Schokolade sklavenfrei hergestellt werden. Seit Februar 2021 sind fünf Standardsorten und zwei Limited Editi ons in deutschen und österreichischen Läden (zum Beispiel Rossmann und Rewe) und im Onlineshop erhältlich. Allein die Beschreibungen zergehen auf der Zunge, hier mal ein Beispiel: Weiße Schokolade mit karamellisierten Haselnuss kernen, Keksstücken mit Kaffee & Baiser (No 1). Die Umsätze entwickeln sich laut Jokolade sogar so erfreulich, dass im Herbst gleich noch zwei neue Sorten auf den Markt kommen. Doppelt lecker!

EL ANATSUI Wenn man in den Genuss kommt, vor einem seiner monumen talen Kunstwerke zu stehen, ist es schwierig, einen klaren Gedanken zu fassen.

El Anatsuis Schöpfungen sind gewaltig, einnehmend und deshalb unbeschreib lich. Versuchen wir es dennoch: Die Skulpturen erinnern an riesige Vorhänge, die nicht aus Stoff gefertigt sind, sondern zum Beispiel aus Tausenden von Kronkorken, mit Kupferdraht verbunden. Upcycling in seiner beeindruckends ten Form, könnte man sagen. „Alles, was heutzutage passiert oder auf mich einwirkt oder was ich fühle, kommt in meiner Arbeit zum Ausdruck“, erklärt der gebürtige Ghanaer seine Inspiration. Aktuell sind die Werke des studierten Bildhauers zum Beispiel bis September im ICA Watershed, Boston, zu bestau nen oder in der Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea in Rom.

(1),IMAGESGETTYVIASOUVANT/AFPGUILLAUMEFOTOS: (1)PHOTOSTOCKALAMY/ESKIMO 59

(1)GOSPCHARLYFOTOS:

VESTIAIRE COLLECTIVE Für alle, die nicht jede französische Vokabel parat ha ben: „Vestiaire Collective“ heißt so viel wie „Garderoben-Kollektiv“. Secondhand vom Feinsten: Das Portal bietet Schnäppchen von Chanel bis Dior bis zu 70 Prozent unter ihrem Originalpreis. 2009 von Fanny Moizant und fünf Mitgründern in Paris gestartet, CEO ist seit über dreieinhalb Jahren Maximilian Bittner (rechts). Immer im Fokus: strikte Qualitätsstandards und Kontrollen, um Fälschungen zu vermeiden. Doch Ves tiaire Collective verfolgt eine größere Mission: die Veränderung der Modebranche, bisher eine der umweltschädlichsten Industrien der Welt, die zudem für miserable Arbeitsbedingungen steht. So bekommen VC-Mitarbeiter zwei volle Tage im Jahr, um eine wohltätige Organisation zu unterstützen. Das Unternehmen reduziert seinen CO²-Fußabdruck durch Direktversände und 100 Prozent recycelte und recycelbare Verpackungen. Schon ein Jahr nach der Gründung stieg der erste Investor Ventech mit 1,5 Millionen Euro in das Start-up ein. Darauf folgten beachtliche Finanzierungs spritzen, etwa durch den Condé-Nast-Verlag mit 20 Millionen und die Private-EquityGesellschaft Vitruvian mit 62 Millionen Dollar. Die spektakulärste Runde folgte 2021: VC bekam 178 Millionen Euro. Das führte zu einer Milliarden-Bewertung und damit dem Ritterschlag zum elften französischen Unicorn-Unternehmen. 61

IMPOSSIBLE FOODS

(1)UNTERMANNASTRIDFOTOS: 62

Das kalifornische Unternehmen macht das Unmögliche möglich: pflanzliche Fleisch- und Milchersatz produkte, die wie das Original schme cken. Um so perfekt imitieren zu können, untersuchen die Macher Tierprodukte auf ihrer kleinteiligsten Ebene und bauen sie dann mit pflanzlichen Proteinen und Nähr stoffen nach. Der Stanford-Biochemieprofessor Patrick O. Brown hat das Unternehmen 2011 ge gründet. Seine Vision: durch nachhaltige Fleischal ternativen die Klimakrise aufzuhalten. 2016 kam der erste pflanzliche Burger auf den Markt. Impossible Foods servierte den grünen Fußabdruck dazu, denn nach einer Studie braucht der „Impossible Burger“ 87 Prozent weniger Wasser, 96 Prozent weniger Land und 89 Prozent weniger Treibhausgase als ein norma ler Burger. Dabei enthält er mehr Eiweiß, weniger Fett und hat weniger Kalorien. Mittlerweile wird er in über 3.000 Lokalen und Supermärkten angeboten. Welt weit arbeiten 750 Menschen für Impossible Foods. Google und Bill Gates stiegen mit zweistelligen Millio nenbeträgen ein. Kritik gibt’s für die genveränderte Hefe, weshalb der Wunderburger in Deutschland noch nicht zugelassen ist. Das ist allerdings nur eine Frage der Zeit, die Expansion über den Atlantik ist in vollem Gange. Nach Australien, Neuseeland und den VAE gibt es seit Mai in englischen Restaurants „Impossible Chi cken Nuggets“ und „Impossible Sausage Patties“.

GLOBALFLOW Abfallmanagement klingt zwar nicht sexy, ist aber eines der größten Themen, mit dem sich Unterneh men auseinandersetzen müssen. Die Stuttgarter Firma GlobalFlow unterstützt Betriebe seit 2012 dabei, ihr Abfall- und Wertstoffmanagement hin zu einer Kreislaufwirtschaft zu optimieren. Kurz gesagt: beim Entsorgen clever recyceln und damit Geld und Müll sparen. Dabei gibt es nur Gewinner. Das Versprechen von Gründerin Nadine Speidel: „Abfälle von heute sind die Rohstoffe von morgen. Wir steigern die Rentabilität in Ihren Entsorgungsprozessen nachhaltig und effizi ent.“ Im Schnitt können pro Kunde 15 bis 30 Prozent an Entsorgungskosten und 20 Prozent Müll eingespart werden. Be sonders gut recyceln lassen sich laut GlobalFlow saubere Abfälle ohne Restanhaftungen wie Papier und Kartonagen, Glas, Monokunststoffe, Schrotte, Bioabfälle. Schlecht zu entsorgen sind Mehrlayer-Kunststoffe, Abfallvermischungen und verschmutzte Fraktionen. Mittlerweile blickt GlobalFlow auf über 100 abgeschlossene Projekte zurück und betreut der zeit 14 Kunden, darunter namhafte Firmen wie Melitta und Ritter Sport. Speidel führt GlobalFlow inzwischen mit ihrer Schwester und schreibt derzeit an ihrem ersten Buch über das Thema Abfallmanagement. Außerdem beschäftigt sie sich mit einem Pilotprojekt zum Thema Digitalisierung bei Entsorgungsprozessen.

JORO Haben Sie schon mal von „Doomscrolling“ gehört? Der Begriff (zu Deutsch etwa „Blättern bis zum Verderben“) steht für exzessiven Konsum schlechter Nachrichten am Smartphone, und Hand aufs Herz – wir erwischen uns wohl alle mal dabei. Studien belegen, dass dieses Verhalten negative Auswirkungen aufs seelische Wohlbefinden haben kann, außer dem verschwenden wir schlicht unsere Zeit. Das will Joro ändern. Mithilfe der App sollen Nutzer aufhören, sich zu Tode zu scrollen, sondern ihren Beitrag für eine bessere Zukunft leisten. Indem sie, erster Schritt, einen Überblick über ihre persön lichen CO²-Emissionen bekommen. Der Joro-Carbonizer berechnet, welche Käufe wie viel Schaden verursachen. Ein Bei spiel: Wer für 100 Euro tankt, erfährt, welchen CO²-Fußabdruck das hinterlässt. Im zweiten Schritt bekommt man Vorschlä ge für Organisationen, durch deren Unterstützung man seinen negativen Impact ausgleichen kann. Die Idee kam der amerikanischen Gründerin Sanchali Pal, nachdem sie in Äthiopien und Indien gelebt hatte: „Ich habe die verheerenden Auswirkungen der Klimakrise, insbesondere für arme und gefährdete Bevölkerungsgruppen, aus erster Hand gesehen“, sagt die Klima-Tech-Unternehmerin. 2018 gründete sie ihr Start-up, zwei Jahre später sammelte sie eine Million Dollar ein, in diesem Jahr schaffte es Joro als „Innovator“ auf die Liste der „100 Most Influential Companies“ des „Time“-Magazins.

SOHOTREE Veganes Leder aus Äpfeln – das klingt wohlduftend. „ApplePeel“ heißt dieses patentierte Material, aus dem das junge Start-up Sohotree seit 2020 hochwertige Accessoires herstellt. Dafür wird das Nebenprodukt Apfelschale in Süd tirol getrocknet, zu Pulver zerkleinert, in einem Unternehmen in Florenz weiterverarbeitet und schließlich mit einer Biobaum wollbasis beschichtet. Die Schweizer spezialisieren sich auf Gegenstände des täglichen Bedarfs. Handyhüllen (entstanden aus zwei Äpfeln) und Portemonnaies in dezenten Farben (aus drei Äpfeln) zählen zu den Bestsellern – alle gefertigt aus der nachhaltigen Alternative zu tierischem Leder oder Kunstleder. Diese haben nämlich eine erschreckende Ökobilanz, da etwa die Herkunft der Häute oft ungeklärt ist und die Verarbeitung von Kunststoffen die Umwelt stark belastet. Die Gründer von Sohotree, die Brüder Lucas und Claudius Knecht, fahren bereits fünfstellige Umsätze pro Monat ein und reinvestieren Ge winne direkt wieder in ihr visionsgetriebenes Baby. Ziemlich smart und definitiv ohne schalen Beigeschmack!

GrenzgängerinmitWeitsicht66

(1)RESHEFYORAM(1),KALINANOAHFOTOS:

TEXT: Steffi Kammerer Bei Neri Oxman (links) kommen Totenmasken, die den letzten Atemzug eines Menschen verkörpern sollen, aus dem 3D-Drucker.

Sie ist der avantgardistische Star der Wissenschaft. Neri Oxman sucht an der Schnittstelle von Technologie und Biologie nachhaltige Lösungen für die Zukunft. Dabei nutzt sie die Raffinessen der Natur.

Wer auf Oxmans Chaiselongue „Gemini“ ruht, soll sich geborgen fühlen wie ein Baby im Mutterleib.

FIGUETMICHELFOTO:

Neri Oxman und ihr Team zeigen ihre Arbeiten regelmäßig auf ganz großer Bühne. 69

Für ihre Arbeit ruft Oxman schon mal beim Fisch handel an, lässt Krabben liefern, deren Schale sie in Kleinstpartikel verwandelt und erforscht.

LUONGTONYFOTOS: 2015 hielt Oxman einen TED-Talk, der bisher von fast 2,8 Millionen Zuschauern angesehen wurde.

Oxman ist sicher, das Hautpigment wird zukünftig in der Architektur und im Design verwendet werden.

Oxman und ihr Team haben 2018 für die Triennale in Mailand eine Installation mit Melanin entwickelt.

Oxman ist 46 und blickt auf ein Lebenswerk zurück, das schon heute für drei reicht. Es passt so wenig in eine Schublade wie sie, sie ist so vie les gleichzeitig. Erschafft Objekte von einzigar tiger Ästhetik oder Roboter, die ganze Häuser drucken können.

2018 erhielt sie den Cooper Hewitt National Design Award für Interaktions design. Jenny Lam – Jury-Mitglied und eine der führenden Designer bei Oracle – sagte, Oxman hätte ebenso für Modedesign oder Produktde sign ausgezeichnet werden können. Sie bezeich nete sie als Leonardo da Vinci der Gegenwart. Oxman und ihr Team zeigen ihre Projekte re gelmäßig auf ganz großer Bühne: etwa im Pari ser Centre Pompidou, im Smithsonian Design Museum, vor zwei Jahren im MoMA in New York. Die Einzelausstellung hieß: „Neri Ox man Material Ecology“. Materialökologie – so heißt die Disziplin, die Oxman begründet hat. Sie meint damit die fruchtbare Verbindung zwi schen Ökologie und der artifiziellen Welt.

Für die MoMA-Ausstellung hat sie ihre Arbeit mit Seidenraupen weiterentwickelt, die sie seit 2013 verfolgt: Herausgekommen ist ein giganti scher Pavillon, sechs Meter hoch und fünf Me ter breit, gesponnen von mehr als 17.000 Rau pen, deren Produktivität sie mit Computern und Robotern auf die Sprünge half. Und anders als in der traditionellen Seidenproduktion üblich: Es starb keine einzige Larve. Die Kombination aus Technik und Biologie machte es möglich.

Ameisen, die sich darüber verständigen, wie sie ihre komplexen Tunnel errichten. Die kunst vollen Papiernester, die Wespen bauen. Birken rinde, die den Baum vor Sonne und Tempera turschwankungen zu schützen vermag. Aus Phänomenen wie diesen zieht Neri Oxman Schlüsse. Vergleicht etwa eine Betonsäule, die überall gleich dicht ist, mit dem Stamm einer Palme, der am Rand eine geringere Dichte hat als in der Mitte. Entwickelt daraufhin einen 3DDrucker, der Zement variabel gießen kann. Die Natur ist ihr Vorbild, aber Oxman baut nicht nur nach, sondern kombiniert, schafft Neues, über legt, wie sich das Ganze skalieren lässt. Ihre Kindheit verbrachte sie zu großen Tei len im Architekturstudio ihrer Eltern in Haifa und im nahe gelegenen Garten der Großmutter. Hier, umgeben von Feigen- und Olivenbäumen, schaute sie als kleines Mädchen den Wolken zu, hier ist ihre tiefe Beziehung zur Natur gewach sen. Beide Eltern sind bekannte Architekturpro fessoren, Neri und ihre jüngere Schwester sind mit Designfragen groß geworden. Nach dem Wehrdienst in der israelischen Armee schrieb sie sich zunächst für Medizin ein, nach zwei Jahren wechselte sie zur Architektur. Studier te in Haifa und in London und promovierte am renommierten MIT in Cambridge, bald wurde ihr eine Professur angeboten. 2015 hielt Neri Oxman einen TED-Talk, der bisher von fast 2,8 Millionen im Internet ange schaut wurde. Sie erklärt da, wie die Natur maß geschneiderte Lösungen anbietet, kein One-forall: „Schauen Sie sich zum Beispiel unsere Haut an. Die ist im Gesicht dünn mit großen Poren. Am Rücken ist sie dicker und hat kleinere Po ren. Im einen Fall agiert sie vor allem als Fil ter, im anderen als Barriere. Und dennoch ist es die gleiche Haut: keine Einzelteile, kein Zusam menbau.“ Die Natur macht feine Unterschiede und kann variieren, Menschen hingegen lassen genormte Industrieware vom Stapel.

eben und Tod, Natur und Technik, im Werk von Neri Oxman ist alles miteinander verbunden. Die vielseitige Architektin, Designerin und Künstlerin stammt aus Israel und verändert von New York aus die Städte von morgen.

Oxmans gedanklicher Radius ist riesig, alles denkt sie neu und anders: Ihre Vision sind Ge bäude, deren Fassade sich den Witterungsver hältnissen oder dem Licht anpassen können; Gebäudeteile, die in der Lage sind, sich selbst zu regenerieren, wie das Zellen im Körper tun, oder aber – die sich nach einer programmier ten Frist selbst auflösen, weil sie nicht mehr gebraucht werden.

Schon 2014 schuf sie Wearables mit integrier ter lebender Materie. Das Ziel: synthetische bio logische Prozesse in Gang zu setzen, die es uns irgendwann möglich machen, auf anderen Pla neten zu überleben, etwa durch Verwandlung von Solarenergie in Zucker. Und noch einmal sechs Jahre früher, 2008, hat sie formuliert, welch einzigartige Chance unsere Zeit für sie bietet. Damals sagte sie auf der DLD-Konferenz des Burda-Verlags in München: „Wir gehen im Design in eine neue Epoche.“ Weg vom Seriel len und der Wiederholung des Maschinenzeit alters, hin zu den Möglichkeiten des digitalen Zeitalters: „Jetzt können wir mit Unterschieden und mit Differenzierung arbeiten. Wir können anfangen, Orte und Produkte so zu gestalten, dass sie maßgeschneidert sind. Und dass sie sich kontinuierlich verändern und anpassen.“

Den Katalog „Neri Oxman Material Ecology“ hat das MoMA in New York herausgegeben.

GROUPMATTERMEDIATEDTHEANDOXMANNERIFOTOS:

Vor vier Jahren geriet Oxman ungewollt ins Rampenlicht der anderen Art, ihr wurde eine Liaison mit Brad Pitt angedichtet. Zu die sem Zeitpunkt war sie längst mit dem Inves tor und Hedgefonds-Manager Bill Ackman li iert, ihrem heutigen Ehemann. Im Frühling 2019 kam ihre gemeinsame Tochter zur Welt. Und es gab eine weitere entscheidende Ver änderung: Nach gut zehn Jah ren als Professorin am MIT hat Neri Oxman in Manhattan ihr eignes Design- und Forschungs labor eröffnet. Stay tuned!

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Nicht ohne Grund wird das Hotel „Monastero Santa Rosa“ als „schönstes Hotel an der Amalfiküste“ bezeichnet.

Wer einmal an der Amalfiküste entlanggefahren ist, kennt das Gefühl: Beim Anblick von Pinien, die sich wie Skulpturen vor dem tintenblauen Mittelmeer ver beugen, krabbelt ein Glücksgefühl vom Bauch bis in den Hals hinauf. Steigt man in ein Boot und erkundet die Gegend vom Wasser aus, kann es passieren, dass man sich beim ersten Anblick verliebt. So beginnt die Liebesgeschichte zwischen einer trauernden Witwe und dem „Monastero Santa Rosa Hotel & Spa“. Michaela Cordes FOTOS: MSR

THAT’S AMORE!

TEXT:

All ihre Berater rieten vom Kauf des alten Klosters ab. Aber Bianca Sharma hielt an ihrer Vision fest. Der berühmte Infinitypool des Hotels ist wie eine übergroße Schüssel in den Fels gebaut.

Ein verwunschener Garten, pink blühende Bougainvilleen, romantische Lustwandelwe ge, die sich auf vier Terrassen verteilen und bis zum Pool führen. Das Ganze umrahmt vom tiefblauen Mittelmeer. Nach meiner 80-minü tigen Autofahrt vom Flughafen in Neapel bin ich vor dem sehr unscheinbaren und versteck ten Eingang – an dem Gäste oft vorbeifahren – mit einem lauten Glockengong angekündigt worden. So, wie es schon im 17. Jahrhundert üblich war, als Nonnen hier zu Hause waren. Man hat mir als Erstes das kühle Getränk ge reicht und mich gebeten, auf den Balkon ge genüber der Rezeption zu treten und die Aus sicht zu genießen. Es ist ein wahres Naturspektakel, das sich mir darbietet. Ich beobachte, wie kleine Fi scherboote eifrig zwischen Amalfi, Positano und Capri hin- und herdüsen und weiße Li nien in das blaue Meer zeichnen. Unter mir kreisen Möwen über das prächtige Grund stück und drehen stolz ihre Runden, als wäre das „Monastero Santa Rosa Hotel & Spa“ ihr Eigentum. Ähnlich benommen von so viel Schönheit muss sich die Amerikanerin Bian ca Sharma gefühlt haben, die tatsächliche Be sitzerin, als sie dieses außergewöhnliche An wesen vor 22 Jahren vom Meer aus entdeckte. Unmittelbar nach dem plötzlichen und viel zu frühen Tod ihres Mannes war die Mutter von zwei erwachsenen Söhnen und ehema lige Montessori-Kindergärtnerin mit Familie und Freunden auf einem Boot an der Amal fiküste unterwegs, um Trost zu finden. „Ich sah hoch oben über uns diesen Bau, der wirk te, als würde er aus dem Berg hinauswachsen, und fragte sofort unseren Kapitän, was das für ein Gebäude sei“, erzählte Bianca Sharma dem US-Fachmagazin „Leaders“. „Ein verlas senes Kloster, erklärte er mir, das seit Jahren zum Verkauf stünde. Ich fühlte mich sofort magisch angezogen und flog mit einem Plan zurück in die USA: das Anwesen in ein ein zigartiges Luxushotel zu verwandeln.“ „Prego, signora“, sagt der Concierge, nimmt mir mein leeres Glas aus der Hand und reißt mich aus meinen Gedanken. „Sicher möch ten Sie Ihr Zimmer sehen?“ Wir schreiten durch die dunklen, kühlen, gewölbten Klos tergänge und kommen an dem alten Beicht stuhl der Nonnen vorbei, in dem Hotelgäste heute aufgefordert werden, ihre Bewertungen abzugeben. Auf der hellen Terrasse im obers ten Stockwerk kann man nicht nur den Son nenuntergang genießen, man hat auch ei nen spektakulären 180-Grad-Blick über den Golf von Salerno. In meiner Suite angekom men, öffne ich als Erstes die Fenster und freue mich, dass ich auch von hier aus auf das Meer und den Garten schauen kann. Bei der Einrichtung der 20 Zimmer und Suiten hat Bianca Sharma streng darauf ge achtet, dass der Klostercharakter erhalten bleibt. Warme Mahagonihölzer harmonieren mit hellen, wertvollen Textilien und passen sich so den ehemaligen Quartieren der Non nen äußerst harmonisch an. Aber trotz der sehr zurückhaltenden Klosterästhetik muss hier kein Gast auf Gemütlichkeit und Kom fortDieverzichten.20bis25 Quadratmeter großen Räume – es gibt nur wenige Suiten mit eigenem Bal kon und eine einzige mit einer 75 Quadratme ter großen Terrasse – sind aus mehreren Ein zelkammern der Nonnen zusammengelegt worden und bieten jeden denkbaren techni schen Luxus. Möchte man Musik hören oder einen Film schauen, kann auch der verwöhn teste Techie seine Mediathek mit gleich zwei Fernsehern verbinden.

Dass im „Monastero Santa Rosa“ sehr viel Liebe im Detail steckt, spürt man als Gast an jeder Ecke. Statt einfacher „Nicht stören“-Hin weise sind die Schilder hier aus Holz, mit ei nem Lederband versehen und zeigen eine von Hand gemalte Nonne, die mit geschlossenen Augen einen Zeigefinger an den Mund legt. Auf der Rückseite des Holzes räumen Nonnen das Zimmer auf. Auch die Menükarten wur den fröhlich illustriert. Sie sind zum Beispiel mit fliegenden Nonnen bemalt, die an roten Regenschirmen vom obersten Stockwerk des Hotels in den Garten purzeln. Ich packe meinen Koffer aus und sehe, dass man mir zur Begrüßung zwei kleine „Sfoglia telle“ hingestellt hat – die berühmte süße Blät terteigspezialität, die von den Nonnen dieses Klosters erfunden wurde. Das Rezept des erzaubert – so fühlt es sich an, im Hotel „Monastero Santa Rosa“ anzukommen. Die Magie beginnt mit einer eiskalten Limonade und einem Blick, der den Atem raubt. Ich stehe hoch oben auf einem Bal kon des ehemaligen Klosters und schaue hinunter auf duftende Zitronen- und prächtige Olivenbäume.

Elf Jahre dauerte die Renovierung. Fast ebenso lange ist das Hotel nun in Betrieb, es wurde mehrfach prämiert.

Von der höchsten Terrasse des Hotels kann man die Abendsonne genießen und blickt über den Golf von Salerno.

Wie sehr ist die Chefin, die durch den Tod ihres Mannes ein Vermögen erbte, heute noch präsent? „Oh, sehr!“, erklärt Ferdinando Alfa no, der Generaldirektor des Hauses, der mich auf einen Aperitif an der Hotelbar eingeladen hat. „Morgen früh bin ich mit ihr in Positano verabredet, und wir erledigen ein paar wich tige Dinge zusammen.“ Bianca Sharma ver bringt hier am liebsten den Frühling, um ihr Hotel auf die Saison vorzubereiten. Sie pen delt nach wie vor zwischen ihren Wohnsitzen in Colorado, South Carolina und der Amalfi küste. Statt mit Journalisten über ihr Hotel zu sprechen, lässt die Unternehmerin ihr Werk für sich wirken. Ihr Sohn Nathan unterstützt seine Mutter heute als Managing Partner.

Langsam versammeln sich auf der Terrasse auch die anderen Gäste, herausgeputzt für ei nen Sundowner-Drink, bevor es zum Dinner ins Restaurant geht, wo auch ich später mit einem köstlichen Menü verwöhnt werde. Am nächsten Tag stehe ich extra sehr früh auf, nehme den Aufzug in die Gartenebene und laufe die Stufen zum Pool hinunter, als gerade die Sonne aufgeht. Obwohl alle Gäste noch zu schlafen scheinen, erscheint sogleich ein Pool boy und bringt mir einen Eiskaffee. Ich genieße den Luxus, dieses Plätzchen für mich ganz allein zu haben. Von hier aus kann man sich stundenlang im geheizten Wasser an die Brüstung hängen, den Aus blick auf die Felsen unter einem bewundern und das Spiel der ersten Sonnenstrahlen über dem Meer beobachten. Als ich am Nachmit tag nach meinem Besuch im Spa mit herrli chem Dampfbad, Sauna und Jacuzzi für ein paar Minuten am gut besuchten Pool entspan ne, ist die Stimmung und sind auch die Far ben der Natur verändert.

Die folgenden Tage mache ich es daher zu meinem Ritual, die frühen Morgenstunden zu nutzen, um den Sonnenaufgang vom Pool aus ganz allein zu genießen. Und jeden Morgen bekomme ich ganz automatisch meinen Eis kaffee serviert. Nur zweimal verlasse ich die se Traumburg. Den Ausflug mit dem hotelei genen Shuttle nach Amalfi halte ich sehr kurz, weil es mir nach der exquisiten Atmosphäre schwerfällt, die Touristenmassen zu ignorie ren. Sehr viel empfehlenswerter ist das 20 Mi nuten entfernte Ravello, wo ich mir mehre re Stunden Zeit nehme, die Villa Cimbrone, die Villa Rufolo und die traumhaft angeleg ten Gärten anzuschauen. Auf dem Weg zu rück entdecke ich hoch oben auf der Klippe klebend das „Monastero Santa Rosa“. Mein Fahrer zeigt es mir ganz aufgeregt und schwärmt respektvoll: „Signora Sharma wird hier sehr bewundert!“

Lust auf mehr zu diesem Thema? mittlerweile landesweit berühmten Ge bäcks haben sie über Jahre streng geheim ver wahrt. Ich beiße in eine der knusprigen Köst lichkeiten – es schmeckt wirklich himmlisch! Kein Wunder, dass dieser Ort auch Bianca Sharma so begeistert hat, steckt doch so viel Geschichte in den dicken Mauern: Ursprüng lich 1680 von der Familie Pandolfi gebaut, ge hörte das Kloster zur Kirche Santa Maria delle Grazie in Grado und bot dem Dominikaner orden Unterkunft, bis es 1866 von der katho lischen Kirche entweiht und an die Gemein de übergeben wurde. Den dort noch lebenden Nonnen wurde erlaubt, bis 1912 hier zu woh nen. Kurze Zeit darauf entdeckte der sizilia nische Hotelier Massimiliano Marcucci den Bau, kaufte ihn und verwandelte das Kloster erstmals in ein Hotel. Der letzte Verwandte dieser Familie starb 1998, und das Anwesen wurde an einen weit entfernten Verwandten vererbt, der im Norden Italiens lebte. Als Sharma das „Monastero Santa Rosa“ entdeckte, glich das Gebäude einer Ruine. Ihre finanziellen Berater machten sich ein eingehendes Bild der Situation: Es gab keine Infrastruktur, nur drei Badezimmer für alle Zimmer und dazu die Herausforderung, als Amerikanerin im Süden Italiens Geschäfte machen zu wollen. Bianca Sharma hielt trotz aller Warnungen an ihrer Vision fest. Viel bürokratischer Gegenwind und lang wierige Renovierungsarbeiten verzögerten die Eröffnung, sodass es insgesamt elf Jahre dau erte, bis das heutige „Monastero Santa Rosa Hotel & Spa“ seine Eröffnung feiern konnte. Heute sei die Besitzerin stolz, dass ihr Haus innerhalb relativ kurzer Betriebszeit schon viele, sehr wichtige Auszeichnungen gewon nen habe. 2019 wurde ihr Haus vom Magazin „Condé Nast Traveler“ zum „Top Hotel in Ita ly“ gekürt, bei den „European Hotel Awards“ wurde es 2020 das „Hotel of the Year“. In diesem Jahr hat man mit Alfonso Crescenzo einen neuen Küchenchef ins Team ge holt. Das Restaurant „Il Refettorio“ – ausge zeichnet mit einem Michelin-Stern – zieht auch viele Touristen aus der Umgebung an, die nicht unbedingt im Hotel wohnen.

Wie aus dem Fels herauswachsend, so entdeckte Bianca Sharma (Foto, links) vom Boot aus das „Monastero Santa Rosa“.

Alles ist hier exquisit. Das Hotelrestaurant „Il Refettorio“ trägt einen Michelin-Stern.

Folgen Sie uns auf Instagram: @gg_magazine Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien: gg-magazine.com Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement: gg-magazine.com/abonnement WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICSFOTO:

TERRAZZO ®

www.koelnberger.de KÖLNBERGER Fine authentic Flooring and Fireplaces AACHEN

DUSANRAFAJ/500PXEFOTO: Die besten Adressen und Immobilien präsentiert von ENGEL & VÖLKERSMÜNCHEN/KITZBÜHELI

Seit 1912. PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN. Fügen, Zillertal / Tirol • www.wetscher.com I f WohngalerienWetscherimZillertal.DieWetscher

5* Hotel MalisGarten in Zell am Ziller – eingerichtet von Wetscher.

Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Wohngalerien sind einzigartig in Österreich

www.gg-magazine.com WELCOME

Der Fokus liegt hier auf größeren Wohnungen, die zusätzlich Raum fürs Homeoffice bieten. Das Münchner Umland erfreut sich aufgrund des hohen Wohn- und Freizeitwertes ebenfalls weiterhin steigender Nach frage. Gleiches gilt für Kitzbühel und die Umgebung der „Gamsstadt“, die mit alpiner Lebenskultur und Tradition begeistert. Die Alpenregion bietet zu jeder Jahreszeit ganz besondere Eindrücke und Erlebnisse. Wir können dort aktuell ein besonderes Jubiläum feiern: Vor 20 Jahren wurde Engel & Völ kers Tirol & Salzburger Land gegründet . Grund genug, zurückzublicken und ein paar Fakten zu sammeln – die finden Sie in unserer Kolumne auf Seite IV. Empfehlen möchten wir Ihnen das Festival „KITZ Kulinarik“, das am ersten Sep temberwochenende wieder die Genüsse der Region feiert. In München ver spricht ein Besuch des „Emporio Armani Caffè“ im City-Quartier FÜNF HÖFE italienische Genussmomente. Wer die Designklassiker der dänischen Moderne schätzt, der kann sich im neu eröffneten Carl Hansen & Søn-Flagship-Store in der Residenzstraße vor Ort einen Eindruck von ihrer Qualität verschaffen. Im neuen GG München/Kitzbühel präsentieren wir Ihnen selbstverständlich wieder die schönsten Immobilien in und um München, in Kitzbühel, Innsbruck, Seefeld und Zell am See. Bei der Vielfalt ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst und viel Vergnügen bei der Lektüre des aktuellen Heftes!

Florian

MariaHerzlichstRauscher Hofer Silke Peschmann

III

ie Stadt München sorgt weiterhin für eine ungebrochene Nachfrage auf dem Immobilienmarkt. Angesichts der knappen Angebotssituation in den Innenstadtlagen ist eine verstärkte Nachfrage in einfachen und mittleren Lagen zu verzeichnen.

erfolgreichsten E&V Lizenz partner weltweit.

SCHNELLSTE VERKAUF: IM JULI 2021 WECHSELTE INNERHALB

ENGEL

TIROL

„Es ist anzunehmen, dass trotz steigender Zinsen und Preise ein solides Wachstum zu erwarten ist.“

ALPENREGION TIROL & SALZBURGER LAND

Seit bereits 20 Jahren ist Engel & Völkers in Tirol und im LandSalzburgerregionVölkerskonntevonsamthonorarMitLandSalzburgervertreten.einemGe€6,3Mio.Engel&AlpenTirol&imRanking

FLORIAN HOFER, MANAGING PARTNER

Engel & Völkers Tirol & Salzburger Land feiert in diesem Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen: 2002 wurde der erste E&V-Shop in Kitzbühel eröffnet. Das langjährige Bestehen wurde mit einer Vernis sage im „Kempinski Hotel Das Tirol“ in Jochberg mit vielen Gästen und Kunst gefeiert. COLUMN

Rundes Jubiläum

2007

stärkste Makler in Tirol“

Ein Jubiläum lädt dazu ein, eine Be standsaufnahme zu machen, zurück-, aber auch nach vorn zu blicken. Er freulich: Engel & Völkers Tirol & Salzbur ger Land zählt aufgrund des Transaktions volumens und Courtage-Umsatzes zu den erfolgreichsten Lizenzpartnern von Engel & Völkers weltweit. Das Immobilienportfolio ist sehr umfassend und reicht von attrakti ven Eigentumswohnungen an allen Standor ten – Kitzbühel, Seefeld in Tirol, St. Johann in Tirol, Innsbruck, Zell am See und Kirch berg in Tirol – über Grundstücke in unter schiedlichen Lagen bis hin zum absoluten Premiumsegment im Kitzbüheler Raum. „Die Anzahl unserer Immobilienverkäufe hat sich in den vergangenen zehn Jahren ver dreifacht“, so Florian Hofer, Managing Part ner Alpenregion Tirol & Salzburger Land. „Wir haben allein in den vergangenen fünf Jahren über 600 Notartermine gehabt und somit über 1.200 KundInnen erfolgreich bei ihrer Immobilientransaktion begleitet. Unse ren Erfolg verdanken wir unserer ausgewie senen Marktkenntnis und Beratungskom petenz. In den letzten Jahren konnten wir unsere Datenbank auf ca. 30.000 KundInnen ausbauen. Wir profitieren aber auch von un serem weltweiten Netzwerk: 2021 wurden rund 1.000 KundInnen anderer Engel & Völ kers-Shops in Tirol beraten, ebenso wie wir in diesem Jahr bereits mehr als 700 KundIn nen an andere Standorte vermittelt haben. Der Blick in die Zukunft zeigt: Der Immobi lienmarkt in Tirol und im Salzburger Land wächst weiterhin. Sowohl Häuser im Grü nen im Umland der Städte als auch Innen stadtwohnungen in Zentrumslage erfreuen sich in Tirol anhaltender Beliebtheit. Zusätz lich wird ungeachtet der hohen Grundstücks preise in Tirol auch nach wie vor viel gebaut. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens lud das Unternehmen im Juli zu einer Vernissa ge im „Kempinski Hotel Das Tirol“ in Joch berg. Dabei erklärte unter anderem Galerist Helmut Reinisch den anwesenden Gästen die „10 Gebote des Kunstkaufs“.

DER VON NUR 12 STUNDEN IM TIROLER SEE FELD EIN OBJEKT DEN BESITZER. DIE TEUERTSTE IMMOBILIE: DER TEUERSTE VERKAUF IN TIROL ERFOLGTE IM MÄRZ 2021 UND BETRUG KNAPP UNTER € 20 MILLIONEN. & VÖLKERS & SALZBURGER LAND AUF EXPANSIONSKURS SALZBURG SeefeldinTirol 2015 Innsbruck

2002 Kitzbühel KirchberginTirol 2016 St.inJohannTirol 2008 TIROL Der erste Engel & Völkers Stand ort in der Region Tirol und Salzburger Land wurde 2002 in Kitzbühel eröffnet, im Laufe der Jahre kamen fünf weitere Shops dazu: Seefeld in Tirol, St. Johann in Tirol, Innsbruck, Zell am See und Kirchberg in Tirol. Insgesamt sind in diesen Shops mittlerweile 31 MitarbeiterInnen tätig, ein weiterer Ausbau ist aufgrund der guten Geschäfts entwicklung bereits in Planung. WWW.ENGELVOELKERS.COM/ATUNTERMEHRVOGOGRAPHY;FOTOS:2015 amZellSee IV

2022 vom zin der Kategorie „der so den ersten somit auch zu den

Immobilienmaga

Platz belegen und zählt

TIROL

WWW.ARMANI.COM/DE-AT/EXPERIENCE/ARMANI-RESTAURANT/EMPORIO-ARMANI-CAFFE-MUENCHENUNTERMEHR

HOSPITALITY www.gg-magazine.com

Im „Emporio Armani Caffè“ im City Quartier FÜNF HÖFE dreht sich alles um Süßes sowie um die Lieblings speisen von Giorgio Armani selbst.

So Italienschmeckt…

Das „Emporio Armani Caffè“ in der Theatinerstraße erstreckt sich über zwei Stockwerke: Im Parterre wer den an der Bar Drinks gemixt und im Café Snacks, Süßes und Kaffee serviert. In der ersten Etage befin det sich das Restaurant, das mit den geschwungenen Sitzecken und dem imposanten Onyx-Bartresen sehr luxuriös wirkt. Hier werden Klassiker der traditionellen italienischen Kü che serviert und dazu Weine von der Pfalz bis Apulien ausgeschenkt.

Sie suchen einen Ort um den Alltag weit hinter sich zu lassen? Ausgezeichnet als das roman tischste Resort der Welt, ist Baros ein wahres Eldorado für alle, die Barfuß-Feeling gepaart mit viel Ruhe, persönlicher Atmosphäre und herzlichem Service erleben möchten. Ein Fine Dining Restaurant verwöhnt Kulinarik-Liebhaber mit hervorragenden Speisen und faszinierendem 360°-Panoramablick über die herrliche Lagune. Entspannung pur ist garantiert, motorisierten Wassersport gibt es hier nicht. Eines der schönsten Hausriffe liegt maximal 30 Meter vom Strand entfernt! Um Ihnen schon bei der Planung Sicherheit zu geben, bieten wir kostenfreies Storno, detaillierte Beratung und umfassende Rücktrittskostenversicherungen inklusive Corona-Zusatz.

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

„Carl Hansen & Søn stellt seit über 110 Jahren Möbel her. Die Hand werkskunst, die in unsere Kollektion einfließt – die Qualität, Nach haltigkeit und das zeitlose Design –, muss man selbst erleben“, sagt Knud Erik Hansen, CEO und Vertreter der dritten Generation der Hansen-Familie. Und so hat in München in der Residenzstraße der zweite deutsche Flagship-Store von Carl Hansen & Søn eröffnet.

Jedes Stück ein Klassiker VIII

Formvollendet: Die Architekten der dänischen Moderne prägen die Kollek tion von Carl Hansen & Søn bis heute.

www.gg-magazine.com DESIGN

WWW.CARLHANSEN.COM/DE-DE/HANDLER-FINDEN/FLAGSHIP-STORE-MUNCHENUNTERMEHRYEAH;BOOFOTOS:

Zu sehen sind Entwürfe von Architekten wie Hans J. Wegner, Kaare Klint, Arne Jacobsen und Børge Mogensen – es sind wah re Designikonen, die durch jüngere Entwürfe, etwa vom österrei chischen Design-Trio EOOS, ergänzt werden. Die Kombination der neuesten Technologien und Techniken für Holzbearbeitung sorgt dafür, dass Carl Hansen & Søn Möbel produzieren kann, die ei nerseits technisch hochwertig sind, die aber durch ihr natürliches Material, das nachhaltig produziert und verarbeitet wird, die Sehn sucht nach einem haptischen Wohlfühlerlebnis befriedigen.

FALKE GERMANY/SCHMALLENBERGD-57376-0911P.O.BOX· With you every step

WWW.KITZBUEHEL.COM/LIFESTYLE/KULINARIK/UNTERMEHRTOURISMUS;KITZBÜHEL©FOTOS:

„KITZ Kulinarik“ ist ein einzigartiges Genussfestival: Jedes Jahr präsentieren am ersten Wochenende im September einheimische Produzenten und Gastronomen aus den vier Orten Kitzbühel, Reith, Aurach und Jochberg authentische Gerichte in der 750 Jahre alten Kitzbüheler Innenstadt. Partner aus der Region verarbeiten typische lokale Produkte zu herbstlichen Genüssen, passend zu verschie denen Themen, die alljährlich neu ausgearbeitet werden. Auf dem Menüplan steht jeweils eine große Bandbreite an Gerichten: von Eierschwammerlgulasch über Lammragout bis hin zu Entenleber. Auch Traditionsgerichte wie Kaspressknödel, Brodakrapfen und Gerstlsuppe werden an den rund 20 Stationen angeboten. Der Schwerpunkt liegt traditionell auf Regionalität, nicht nur bei den Gast gebern, sondern auch bei den Gerichten und den zu ver wendenden Zutaten.

www.gg-magazine.com CULTURE

Köstlich!

Kitzbühel feiert alljährlich ein kulinarisches sorgt dabei für ein besonderes

Ambiente X

Fest der Extraklasse – das Bergpanorama

München Modernes, lichtes Townhouse mit Designer-Ausstattung und Privatgarten hk113,80BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS:W/m²a– DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1950/2015BAUJAHR:–ERDGASENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail Provisionsbeteiligungmuenchencitycenter@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,96 Mio. Wohnfläche ca. 226 m² Gesamtfläche ca. 259 m² E&V ID W-02N5SY XI

hk87VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS:W/m²a– CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2012BAUJAHR:–KWKAUSNAH-/FERNWÄRMEENERGIETRÄGER:

München Atelier-Stadthaus mit zwei Terrassen in der Maxvorstadt Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail Provisionsbeteiligungmuenchencitycenter@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,25 Mio. Wohnfläche ca. 183 m² Gesamtfläche ca. 216 m² E&V ID W-02LWYY XIII

Icking bei München Außergewöhnliche Architektenvilla mit Bergblick in bester Lage in Icking hk225VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS:W/m²a– GENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1989BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail Provisionsbeteiligungmuenchnersueden@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,78 Mio. Wohnfläche ca. 358 m² Grundstücksfläche ca. 1.430 m² E&V ID W-02OBZ6 XV

hk156VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS:W/m²a– EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2005BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, KaufpreisDeutschland EUR 1.675.000 Wohnfläche ca. 141 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02MREV München-Solln Sonnige, modernisierte Dachterrassenwohnung in ruhiger Lage XVI

München-Solln Lichtdurchflutetes Einfamilienhaus auf großzügigem Grundstückk136,20BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS:W h /m ² a–EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2018BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail Provisionsbeteiligungmuenchnersueden@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,89 Mio. Wohnfläche ca. 226 m² Grundstücksfläche ca. 744 m² E&V ID W-02P8EM XVII

Pullach

Großzügige Doppelhaushälfte in zentraler Lage in Pullach, sofort beziehbar, mit viel Platz für die Familie

VERBRAUCHSAUSWEIS/ENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS: –GASENERGIETRÄGER:–hk63,50ENDENERGIEVERBRAUCHW/m²a BENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2016BAUJAHR: Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail Provisionsbeteiligungmuenchnersueden@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2.625.000 Wohnfläche ca. 201 m² Grundstücksfläche ca. 444 m² E&V ID W-02OGK0 XIX

Grünwald Charmante, lichtdurchflutete Doppelhaushälfte in ruhiger Lage 168,20VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–DEMPFCHRISTINEFOTOS: k W h / ²ma –FENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2014BAUJAHR:–FERNWÄRMEENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, KaufpreisDeutschland EUR 1,89 Mio. Wohnfläche ca. 129 m² Grundstücksfläche ca. 446 m² E&V ID W-02PKQ2 XX

–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–VÖGELECHRISTOPHFOTOS:

2022FERTIGSTELLUNG:–GASENERGIETRÄGER:

Aurach bei Kitzbühel GRÜNTAL-SUITES im Tiroler Stil und aus traditionellen, natürlichen Materialien erbaut

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis ab EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ab ca. 158 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02P0WD XXIII

41,5/HWBBEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–VÖGELECHRISTOPHFOTOS:fGEE0,80– 2022BAUJAHR:–LUFTWÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, KaufpreisÖsterreich EUR 3,95 Mio. Wohn-/Nutzfläche ca. 271 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02IWA7 Kirchberg in Tirol Neubau-Chalet – 10 Meter von der Skipiste entfernt XXIV

Kitzbühel Aschbachweg-Chalets – fußläufig zum Stadtzentrum von Kitzbühel Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis ab EUR 3,18 Mio. Wohnfläche ab ca 134 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02NMBG –0,71/fGEE49HWBBEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS: 2023HERBSTBAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER: XXV

Mieminger Plateau Freizeitwohnsitz – stilvolles Landhausdomizil 2,27/fGEE149HWBBEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–TINJICELDARFOTOS:– 1979BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, KaufpreisÖsterreich EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 800 m² E&V ID W-02IHJE XXVI

Reith bei Seefeld Anwesen mit Baugrund in malerischer Seelage1974BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–TINJICELDARFOTOS: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 213 m² Grundstücksfläche ca. 2.558 m² E&V ID W-02OSS6 XXVII

1980BAUJAHR:–PELLETSENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–FREUDENTHALERFOTOS: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, KaufpreisÖsterreich EUR 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 254 m² Grundstücksfläche ca. 628 m² E&V ID W-02OO9J Stumm im Zillertal Gediegenes Landhaus im Tiroler Stil XXVIII

SERENATA

Mils Gehobene Wohnimmobilien-Rarität 2013BAUJAHR:–WÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–FREUDENTHALERFOTOS: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, KaufpreisÖsterreich EUR 990.000 Wohnfläche ca. 102 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02NSE5 XXX

f41,80/HWB&26,1HWBBEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–MAISLINGERKLAUSFOTOS:GEE0,59– B&AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2017&2012BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 11,3 Mio. Wohnfläche ca. 852 m² Grundstücksfläche ca. 2.936 m² E&V ID W-02ORKA Innsbruck Fantastisches Privatanwesen mit zwei Einfamilienhäusern XXXI

f138/HWBBEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–DENKMAYRKATHARINAFOTOS:GEE1,16– 1976BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER: Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 3 Mio. Wohnfläche ca. 129 m² Grundstücksfläche ca. 1.047 m² E&V ID W-02OD24 Mittersill Zweitwohnsitz – ein Juwel in der Region XXXII

f83/HWBBEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–FELSCHJOHANNESFOTOS:GEE0,93 Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 172 m² Grundstücksfläche ca. 772 m² E&V ID W-02OTO7 Rauris Erstklassiger Alpenblick im Goldgräbertal XXXIII

GRISHINAULIANAFOTO: Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented by ENGEL & VÖLKERS, Anzeigenteil Seite 86 – 207. Juwel mitten in London: Von der Dachterrasse des Mansion House blickt man auf den Westminster-Palast. FOR 85SALE

The Top of London Im Herzen der britischen Hauptstadt vereint das Mansion House Erbe und Prestige. Nach einer sorgfältigen Restaurierung ist das denkmalgeschützte Gebäude, entworfen von Horace Field, nun bereit für ein neues Kapitel. TEXT: Merle Wilkening FOTOS: Uliana Grishina

In der ersten Etage des fünfstöckigen Gebäudes geht der große Salon in das angrenzende Billardzimmer über.

ANZEIGE87

Hohe Gewölbedecken und heller Marmor – an der Mittelachse gespiegelt –dem Haus ein palastartiges Flair.

geben

Das großzügige Hauptschlafzimmer im zweiten Stock führt auf einen halbrunden Balkon. An den Master Bedroom schließen sich zwei außergewöhnliche, von Tom Ford inspirierte Badezimmer für sie und ihn an. Sie zeichnen sich durch feinsten schwarz-weißen Marmor und Spiegelelemente aus. Weitere Wellnessmomente warten auf Eigentümer und Gäste im Pool- und Spabereich im Untergeschoss.

Rund zehn Meter zum Bahnenziehen: Der Pool ist mit grünen, goldenen und bronzefarbenen Mosaikfliesen gestaltet.

Im Spabereich mit Jacuzzi, Sauna und Dampfbad kann man vom städtischen Trubel abschalten.

om dritten Stockwerk aus führen hölzerne Treppenstufen weiter nach oben. Durch das aufklappbare Fenster tritt man auf die Dachterrasse –und es eröffnet sich ein spektakulärer Blick über London. Beinahe zum Greifen nah ragt der Victoria Tower majestätisch zwischen Backsteinbauten und Schornsteinen empor. Auf dem höchsten Turm des Palace of Westminster weht der Union Jack im Wind, die Nationalflagge des Vereinigten Königreichs.

Am nördlichen Ende des prachtvollen briti schen Parlamentssitzes erhebt sich der Big Ben, eines der berühmtesten Wahrzeichen Londons. Schweift der Blick weiter über die Dächer der Stadt, sieht man auch die West minster Abbey. Das Mansion House befindet sich mitten in London in bester Gesellschaft.

Wer vor dem Gebäude unten auf der Cowley Street steht, ahnt nichts von der grandiosen Perspektive auf dem Dach. Und dennoch setzt sich die Fantasie in Gang – das Gebäude in Westminster beeindruckt schon von außen Im Herzen des britischen Establishments, einen Katzensprung vom Parlament und dem Nordufer der Themse entfernt, trumpft das fünfstöckige Mansion House mit einer über 15 Meter breiten Fassade mit kunstvollem Giebel auf. Steinsäulen flankieren die schwe re, hölzerne Eingangstür. Dekoratives weißes Mauerwerk rahmt den roten Backsteinbau ein. Das Gebäude wurde vom Londoner Ar chitekten Horace Field entworfen und 1904 als Sitz der Eisenbahngesellschaft North Eastern Railway erbaut. In den 1980er-Jahren diente das Haus als Hauptsitz der britischen Libe raldemokraten, die Partei war kurz nach ih rer Gründung in die Cowley Street Nummer vierJahrzehnteeingezogen.später erhält das Gebäude nicht nur seinen neuen Namen, sondern auch erst malig seine neue Identität als Wohnresidenz. Das Mansion House wurde vom in London an sässigen Luxusentwickler Saigol DDC in seine heutige prächtige Erscheinung verwandelt. Bei der Restaurierung wurden die ursprünglichen Merkmale des Anwesens wiederhergestellt, etwa die dunklen Holzvertäfelungen in den Hauptempfangsräumen und die zentrale Trep pe. An dem Projekt waren Handwerksmeister beteiligt, die auch mit der Instandhaltung ei niger der größten Gebäude Großbritanni ens betraut sind – darunter Schloss Windsor, die Königliche Akademie und die Houses of Parliament. Das denkmalgeschützte Gebäu de weist eine Fülle auffälliger historischer Merkmale auf, die den Charme und die royale Opulenz betonen. In der Empfangshalle trifft dunkle Holzvertäfelung auf hellen Marmorbo den, der sich an der Mittelachse kunstvoll spie gelt wie ein aufgeschlagenes Buch, und hohe Gewölbedecken mit goldenen Akzenten. Die aufwendig verzierte, vergoldete Glaskuppel bringt Tageslicht in den zentralen Treppen aufgang. Zusätzlich befördert ein Aufzug bis zu acht Personen in die oberen Etagen. Auf rund 1.000 Quadratmetern Wohnflä che bietet das Mansion House seinen Eigentü mern und Gästen alle Annehmlichkeiten. Im Erdgeschoss gehen die große Küche und der Frühstücksbereich in eine der zwei Terrassen über. Im geräumigen Esszimmer finden bis zu 16 Personen Platz. Der getäfelte, knapp zehn Meter breite Salon mit fünf Fenstern nimmt den Großteil des ersten Stockwerks ein. Ab getrennt durch Flügeltüren schließt sich das Spielzimmer mit Billardtisch an. Weinkel ler, Barraum und ein weiteres Wohnzimmer mit originalen Simsen und Erkerfenstern las sen keine Wünsche für unterhaltsame Aben de offen. Im gesamten Anwesen sorgen dunk les Fischgrätparkett, opulente Kronleuchter, hochwertige Stoffe und helle Cremetöne für stilvolle Behaglichkeit. Das Hauptschlafzimmer mit Balkon im zweiten Stock wird durch ein begehbares An kleidezimmer mit verspiegelten Schrankfron ten und zwei außergewöhnliche Marmorbä der ergänzt. Vier weitere Schlafzimmer mit eigenen Bädern bieten Gästen komfortable Unterkunft. Ergänzend verfügt das Haus auf der dritten Etage über je zwei Schlafzimmer und Badezimmer sowie eine Kitchenette für das Personal. Auf höchstem Niveau entspan nen können Eigentümer und Gäste im Unter geschoss. Der Spabereich umfasst einen zehn Meter langen Pool, Whirlpool, Sauna, Dampf bad und einen voll ausgestatteten Fitnessraum. Vom Poolbereich aus geht es hinaus in den ummauerten Garten im Hinterhof. Echtes Highlight im zentralen Treppenaufgang: die opulent verzierte und vergoldete Glaskuppel.

EV UK Brokerage Limited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ London / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS London (GB) Kontakt Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E-Mail london@engelvoelkers.com London, Großbritannien Kaufpreis ab GBP 30 Mio. Wohnfläche ca. 1.028 m² E&V ID W-02PKJ4ANZEIGE93

2014BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–LEHOUXNIC&PETEREMAFOTOS: Whistler Architektonisches Meisterwerk mit höchstem Wohnkomfort und einem einzigartigen Infinity-Pool

95 Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 39 Mio. Wohnfläche ca. 8.696 ft² Grundstücksfläche ca. 7.265 Acre E&V ID AM-238678 ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Kontakt Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-Mail Engelmaggi.thornhill@engelvoelkers.com&VölkersWhistler–4314Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–BACKBONEFOTOS: Rougemont Luxuswohnung im alpinen Stil mit atemberaubendem Bergblick

97 ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tel. +41 33 655 65 05 E-Mail gstaad@engelvoelkers.com Kanton Waadt, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 204 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02OIIY E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Südtirol Exklusive Penthousewohnung mit Blick auf den Kronplatz

99 Real Estate International GmbH – Kapuzinerplatz 9 – 39031 Bruneck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Tel. +39 0474 77 29 11 E-Mail bruneck@engelvoelkers.com Südtirol, Italien Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 120 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02N68Z AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2022BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

Bad Saarow Hochwertiges Penthouse am See von David Chipperfield Architects 2022BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

101 EuV Residential Berlin GmbH – Bahnhofsplatz 9 – 15526 Bad Saarow / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Bad Saarow (DE) Kontakt Johannes von Matuschka Tel. +49 33631 40 30 20 E-Mail badsaarow@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2.059.000 Wohnfläche ca. 207 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02P85M

Werder (Havel) Ein Traum in Weiß – repräsentatives Wohn juwel mit Wasserzugang nahe Berlin –LUFTWÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–AUFTRAGINENERGIEAUSWEIS AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2021BAUJAHR:

103 EuV Potsdam Immobilien GmbH – Seestraße 11A – 14467 Potsdam / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Potsdam (DE) Tel. +49 331 27 91 00 E-Mail Provisionsbeteiligungpotsdam@engelvoelkers.comdurchKäuferund Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Brandenburg,KaufpreisDeutschland auf Anfrage Wohnfläche ca. 963 m² Grundstücksfläche ca. 3.559 m² E&V ID W-02P2AS

Radebeul bei Dresden Taschenbuchvilla – klassizistisches Juwel mit viel Potenzial

105 1875BAUJAHR:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Saxonia Metropol GmbH – Altkötzschenbroda 57 – 01445 Radebeul / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Radebeul (DE) Tel. +49 351 42 44 67 68 E-Mail Provisionsbeteiligungradebeul@engelvoelkers.comdurchKäuferund Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Sachsen, KaufpreisDeutschland auf Anfrage Wohnfläche ca. 325 m² Grundstücksfläche ca. 2.440 m² E&V ID W-02OYG5

Baden-Baden Exklusive Villa für höchste Ansprüche in sonniger Halbhöhenlage hk99,52BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–BRAUNSIMONFOTOS:W/m²a– CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1965/2020BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:

107 Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Kontakt Frank Strei Tel. +49 7221 97 08 60 E-Mail baden- baden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 5,5 Mio. Wohnfläche ca. 395 m² Grundstücksfläche ca. 3.178 m² E&V ID W-00CKOF

108 Los Angeles Architektonisches Neubau-Juwel an den historischen Venice Canals Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7,6 Mio. Wohnfläche ca. 3.631 ft² Grundstücksfläche ca. 2.850 ft² E&V ID AM-227544 ENGEL & VÖLKERS Santa Monica (US) Kontakt Sandra Miller Tel. +1 310 616 6213 E-Mail sandra.miller@engelvoelkers.com Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc. 2022BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–PHOTOGRAPHYREKLEINMANNOELFOTOS:

109 2007BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–LEVELLUXURYTHEFOTOS: Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 29,99 Mio. Wohnfläche ca. 17.000 ft² Grundstücksfläche ca. 1,11 Acre E&V ID AM-233973 ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) Kontakt Nicole Van Parys & Gary Nesen Tel. +1 805 795 1880 E-Mail nicole.vanparys@engelvoelkers.comEngel&VölkersWestlake Village – 960 S. Westlake Blvd. Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 / Immobilienmakler Lizenzpartner der EV Real Estate Inc. Calabasas La Maison Blanche

110 Tulsa Privatsphäre, zeitloser Luxus und einzigartige Handwerkskunst Oklahoma, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 9.060 ft² Grundstücksfläche ca. 4,38 Acre E&V ID AM-230095 ENGEL & VÖLKERS Tulsa (US) Kontakt Chris Zinn Tel. +1 918 994 1235 E-Mail chris.zinn@engelvoelkers.com Engel & Völkers Tulsa – 9932 Riverside Parkway – Tulsa, OK 74137 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2012BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–MEDIAVASTFOTOS:

111 Hamilton Ultimatives Bauernhaus im Western-Stil Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 13,9 Mio. Wohnfläche ca. 25.000 ft² Grundstücksfläche ca. 17 Acre E&V ID E-002G2U ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Kontakt Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.comEngel&VölkersMissoula–321N.Higgins Avenue – Missoula, MT 59802 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2000BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–GRAVITYSHOTSFOTOS:

112 Slidell Exquisite Oase am Wasser Louisiana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 8.161 ft² Gesamtfläche ca. 10.104 ft² E&V ID AM-233069 ENGEL & VÖLKERS Slidell-Mandeville (US) Kontakt Jenni Dillon Tel. +1 985 646 2111 E-Mail jenni.dillon@engelvoelkers.com Engel & Völkers Slidell-Mandeville – 820 Oak Harbor Blvd. – Slidell, LA 70458 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2015BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–LLCPHOTOGRAPHYSNAP-SHOTMOORE,KENNETHFOTOS:

Die JAB ANSTOETZ Group steht für einzigar tige Modernität und Ästhetik. Zum Portfolio der ganzheitlich eingerichteten Raumsitua tionen zählen Dekorations- und Bezugsstof fe, handgefertigte Polstermöbel und Betten, maßgefertigter Sonnenschutz sowie Teppi che, Teppichböden und Hartbodenbeläge. De signliebhaber erleben in den Flagship Show rooms in Bielefeld, München und Berlin ihre Wandlungsfähigkeit. Profis und Privatkunden sind eingeladen, an den drei Standorten das komplette Marken- und Produktportfolio zu erleben, einen faszinierenden Kosmos.

München – elegante Harmonien Das stilvolle Anger Palais unweit des Viktua lienmarkts ist Sitz der JAB ANSTOETZ Group im Herzen Münchens. Das breit gefächerte Produktportfolio entfaltet sich in einer loftar tigen Atmosphäre. In den komplett gestalte ten Raumsituationen nehmen die Möbel zen trale Rollen ein. Die detailreichen Szenerien wecken ein Gefühl wie in den eigenen vier Wänden. Inspiration bieten Material-, Pro dukt- und Farbcollagen sowie individuelle Musterstücke. Raschelnde Seiden und Tafte, wärmende Wolle und kühles Leinen zeugen von der textilen Kompetenz des Hauses. Berlin – üppiges Grün Beim Betreten des lichtdurchfluteten Berliner Showrooms unweit des Kurfürstendamms entfaltet sich eine einzigartig moderne Atmo sphäre. Polstermöbel, Betten, Leuchten und Tische schaffen in Kombination mit Vorhän gen und Teppichen inspirierende Interieurs. Highlight ist ein vertikaler Garten, der in ein bepflanztes Deckensegel mündet. Sein leben diges Grün spannt den Bogen zur Kreislauffä higkeit einiger Kollektionssegmente aus dem JAB ANSTOETZ Portfolio. Beeindruckend ausdifferenziert ist die textile Bibliothek, die als Recherche-Tool für internationale Projek te genutzt werden kann. Ebenfalls kann man sich hier einen Überblick über aktuelle Out doorthemen verschaffen. In einem Innenhof, der zum Showroom gehört, sind kleine Out doorflächen ausdekoriert. Besuchen Sie uns jederzeit gern oder buchen Sie hier direkt Ihren persönlichen Beratungstermin.

GG PROMOTION113

Bielefeld – überwältigende Großzügigkeit Am Firmensitz in Bielefeld wird textiles Interior Design auf 1.600 Quadratmetern zelebriert. In wechselnden Kulissen und Lichtstimmungen entfalten sich Formen, Farben und Oberflä chen. Zu den gestalterischen Highlights zäh len filigrane Metallkuben, deren Flächen mit Fensterdekorationen, Möbeln, Sonnenschutz lösungen oder tapezierten Wandelementen be spielt werden. In den benachbarten BW Biele felder Werkstätten zeigt sich die nachhaltige Arbeitsweise einer Manufaktur. Polstermöbel, Betten, Tische und Leuchten sind Zeugnisse meisterlichen Handwerks in einer hochmo dernen Designhandschrift.

Ganzheitliches Einrichten auf drei Bühnen Erleben, spüren, wohlfühlen – die JAB ANSTOETZ Group präsentiert ihr Produktportfolio in Flagship Showrooms in Bielefeld, München und Berlin.

114 2005BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Alabama, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 4.100 ft² Grundstücksfläche ca. 11 Acre E&V ID AM-238123 ENGEL & VÖLKERS Huntsville (US) Kontakt Brian May Tel. +1 256 497 6780 E-Mail brian.may@engelvoelkers.com Engel & Völkers Huntsville – 320 The Bridge Street Suite 104 – Huntsville, AL 35806 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. Athens Hobbyfarm in der Nähe von Rocket City

115 Knoxville Eleganz am See – Haus in Farragut mit herrlichem Blick Tennessee, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 5.900 ft² Grundstücksfläche ca. 40.301 ft² E&V ID AM-238484 ENGEL & VÖLKERS Knoxville (US) Kontakt Suzanne Eaton Tel. +1 865 363 9198 E-Mail suzanne.eaton@engelvoelkers.comEngel&VölkersKnoxville–11347Parkside Drive – Knoxville, TN 37934 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2003BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–BLEVINSNATHANFOTOS:

116 Port Richey Haus der Superlative an der Küste Floridas Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,8 Mio. Wohnfläche ca. 4.183 ft² Grundstücksfläche ca. 0,58 Acre E&V ID AM-235504 ENGEL & VÖLKERS Madeira Beach (US) Kontakt Carolina Conner Tel. +1 727 201 2172 E-Mail carolina.conner@engelvoelkers.com Engel & Völkers Madeira Beach – 14225 Gulf Blvd. – Madeira Beach, FL 33708 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC 2005BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–INCHOMMATI,FOTOS:

117 Delray Beach Moderner Luxus im South Florida Country Club Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6.695.000 Wohnfläche ca. 5.871 ft² Grundstücksfläche ca. 25.525 ft² E&V ID AM-231793 ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Kontakt Michael Ledwitz Tel. +1 561 235 3900 E-Mail michael.ledwitz@engelvoelkers.comEngel&VölkersBoca Raton – 5030 Champion Blvd. Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC 2022BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

118 Delray Beach Haus mit moderner Eleganz, ideal für Unterhaltungszwecke Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4.498.000 Wohnfläche ca. 5.770 ft² Grundstücksfläche ca. 0,86 Acre E&V ID AM-226962 ENGEL & VÖLKERS Delray Beach (US) Kontakt Lenny Felberbaum Tel. +1 561 306 5440 E-Mail lenny.felberbaum@engelvoelkers.com Engel & Völkers Delray Beach – 900 East Atlantic Avenue Suite 14 – Delray Beach, FL 33483 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC 1984BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–PHOTOGRAPHYESTATEREALPROOFLIVINGFOTOS:

119 AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2019BAUJAHR:–SOLARENERGIETRÄGER:–AUFTRAGINENERGIEAUSWEIS–CORNELLCONNORFOTOS: Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 10,3 Mio. Wohnfläche ca. 4.200 ft² Grundstücksfläche ca. 10 Acre E&V ID AM-236924 ENGEL & VÖLKERS Jacksonville (US) Kontakt Bernadette Grandinetti Tel. +1 904 377 3083 E-Mail bernadette.grandinetti@engelvoelkers.comEngel&VölkersJacksonville – 160 Shops Blvd., Suite 10 – St Johns, FL 32259-2404 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Hastings Reitanwesen mit eigenem Stromgenerator

120 Banner Elk Atemberaubendes Berghaus auf über 3 Acre Waldgrundstück North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.799.000 Wohnfläche ca. 4.756 ft² Grundstücksfläche ca. 3,51 Acre E&V ID AM-204170 ENGEL & VÖLKERS Banner Elk (US) Kontakt Tricia Holloway Tel. +1 561 202 5003 E-Mail tricia.holloway@engelvoelkers.com Engel & Völkers Banner Elk – 610 Banner Elk Highway – Banner Elk, NC 28604 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2015BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

Die feinste Adresse für digitale Immobilienanlagen Bei Engel & Völkers Digital Invest proﬁtieren Sie schon mit Anlagebeträgen ab 100 € von festen Zinsen von 4 - 7 % p.a. Investieren Sie Seite an Seite mit uns in professionell analysierten Immobilien. www.ev-digitalinvest.de Lizenzpartner der Engel & Völkers Marken GmbH & Co. KG

122 Lake Placid Bootshaus mit modernem Design und luxuriöser Ausstattung New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5.495.000 Wohnfläche ca. 2.832 ft² Grundstücksfläche ca. 0,44 Acre E&V ID AM-234217 ENGEL & VÖLKERS Lake Placid (US) Kontakt Colleen Holmes Tel. +1 518 523 4404 E-Mail lakeplacid@engelvoelkers.com Engel & Völkers Lake Placid – 2284 Saranac Avenue – Lake Placid, NY 12946 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2016BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–PRODUCTIONSSPLITROCKFOTOS:

123 Weston Wohnen im zeitlosen Kolonialstil Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6.495.000 Wohnfläche ca. 9.311 ft² Grundstücksfläche ca. 3,54 Acre E&V ID AM-233146 ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US) Kontakt Dean Poritzky Tel. +1 781 248 6350 E-Mail dean.poritzky@engelvoelkers.comEngel&VölkersWellesley–1Abbott Street – Wellesley, MA 02482 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc. 2003BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–MEDIAHOMEDRONEFOTOS:

124 Vancouver Island Anwesen mit vielen Nutzungsmöglichkeiten in Qualicum Beach Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 2.995.000 Wohnfläche ca. 2.014 ft² Grundstücksfläche ca. 20 Acre E&V ID AM-468885 ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA) Kontakt Erik Clevering PREC & Kelsey Savage PREC Tel. +1 250 871 1377 & +1 778 989 1579 E-Mail erik.clevering@engelvoelkers.com Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

125 Whistler Architektonisches Meisterwerk im alpinen Stil am Rande des Green Lake Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 10.799.000 Wohnfläche ca. 3.500 ft² Grundstücksfläche ca. 11.194 ft² E&V ID AM-223393 ENGEL & VÖLKERS West Vancouver (CA) Kontakt Sue Scott Tel. +1 604 928 1588 E-Mail sue.scott@engelvoelkers.comEngel&Völkers West Vancouver – 2416 Marine Drive – West Vancouver, BC V7V 1L1 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

126 Ottawa Beeindruckendes Grundstück am Ufer des Rideau River Ontario, KaufpreisKanada CAD 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 2.150 ft² Grundstücksfläche ca. 4,75 Acre E&V ID AM-236705 ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Kontakt Quinn Goodwin, Tyler Laird & Lisa McNamara Tel. +1 613 422 8688 E-Mail ottawacentral@engelvoelkers.com Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. 1979BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

127 Mississauga Exquisites Anwesen mit modernem skandinavischem Flair Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 6.498.000 Wohnfläche ca. 6.600 ft² Grundstücksfläche ca. 15.000 ft² E&V ID AM-233437 ENGEL & VÖLKERS Oakville (CA) Kontakt Katrina Tavares Tel. +1 416 456 6690 E-Mail Engelkatrina.tavares@engelvoelkers.com&VölkersOakville–226Lakeshore Road East – Oakville, ON L6J 1H8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

128 Bedford Individuelle Handwerkskunst und exklusiver Komfort in den Maritimes Nova Scotia, Kanada Kaufpreis CAD 1.695.000 Wohnfläche ca. 5.223 ft² Grundstücksfläche ca. 10.517 ft² E&V ID AM-232250 ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Kontakt Chris Harding Tel. +1 902 222 4440 E-Mail chris.harding@engelvoelkers.com Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. 2013BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

129 Fall River Individuell gebautes Luxusanwesen an der Ostküste Kanadas Nova Scotia, Kanada Kaufpreis CAD 2.499.990 Wohnfläche ca. 7.232 ft² Grundstücksfläche ca. 3,36 Acre E&V ID AM-228850 ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Kontakt James Dwyer & Kaycee Bessette Tel. +1 902 209 6291 & +1 902 449 1881 E-Mail james.dwyer@engelvoelkers.com & kaycee.bessette@engelvoelkers.com Engel & Völkers Nova Scotia Halifax – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. 2011BAUJAHR:–STROMENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

130 The Laurentians 335 Acre Land mit Luxusresidenz, Stallungen & Berggrundstück Québec, KaufpreisKanada CAD 3,75 Mio. Wohnfläche ca. 2.800 ft² Grundstücksfläche ca. 335 Acre E&V ID AM-234699 ENGEL & VÖLKERS Montréal Rive-Nord (CA) Kontakt Frédérique Dumas & Olivier Labrecque Tel. +1 514 605 2323 & +1 438 410 5638 E-Mail frederique.dumas@engelvoelkers.com & olivier.labrecque@engelvoelkers.com Engel & Völkers Montréal Rive-Nord – 3055 Saint-Martin Ouest T140 – Laval, QC H7T 0J3 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. 2000BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

131 Mont-Saint-Hilaire Prestigeträchtiges Anwesen in bemerkenswerter Lage Québec, Kanada Kaufpreis CAD 4.995.000 Wohnfläche ca. 6.074 ft² Grundstücksfläche ca. 108.801 ft² E&V ID AM-227071 ENGEL & VÖLKERS Montréal (CA) Kontakt Cédrick Benoit & Benoit Sansoucy Tel. +1 514 718 1166 & +1 514 299 2211 E-Mail cedrick.benoit@engelvoelkers.com & benoit.sansoucy@engelvoelkers.com Engel & Völkers Montréal – 1451 Sherbrooke Street West – Montréal, QC H3G 2S8 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

132 Chelsea Herrschaftlicher Bungalow mit Blick über Old Chelsea Québec, KaufpreisKanada CAD 2.388.000 Wohnfläche ca. 4.500 ft² Grundstücksfläche ca. 2 Acre E&V ID AM-236506 ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Kontakt Jeremy Spilkin & Louis-Philippe Pidgeon Tel. +1 819 827 8668 E-Mail outaouais@engelvoelkers.com Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc. VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

133Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Mallorca Elegante Beletage in beeindruckendem Stadtpalais in Palma Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 414 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02NMYO ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Centre (ES) Tel. +34 971 21 41 40 E-Mail palmacentre@engelvoelkers.com D ʼAlt Murada Re S.L. – Calle Constitución 7 – 07001 Palma de Mallorca / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH k151VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–DAMERISCHRISTIANFOTOS: hW /m² a kgCO44EMISSION–2/m²a–ENERGIEEFFIZIENZKLASSE:E

134 Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Mallorca Hochmoderne Golf-Villa in Nova Santa Ponsa Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 9,6 Mio. Wohnfläche ca. 685 m² Grundstücksfläche ca. 2.892 m² E&V ID W-02A97J ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES) Tel. +34 971 69 90 63 E-Mail santaponsa@engelvoelkers.com Engel Mallorca Invest, S.L. – Avenida Rey Jaume I 111 – 07180 Santa Ponsa / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH k46,43BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–MARQUEZEDUARDOFOTOS: hW / m ² a kgCO12,56EMISSION–2 BENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2021BAUJAHR:–WÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–/m²a

135Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Mallorca Moderne Villa mit Meerblick in Son Vida Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 10,95 Mio. Wohnfläche ca. 522 m² Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-026LIT ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings (ES) Tel. +34 971 60 91 41 E-Mail palmasurroundings@engelvoelkers.comEVPalmaWestS.L.–CamideSonVida38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH k45,82VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–IZETAJONFOTOS: hW /m² a kgCO13,35EMISSION–2/m²a–BAUJAHR:2019

136 Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Mallorca Zeitgenössisches Stadthaus mit hochwertiger Ausstattung in Santa Maria Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 270 m² Grundstücksfläche ca. 297 m² E&V ID W-02LFUV ENGEL & VÖLKERS Mallorca Alaró (ES) Tel. +34 971 62 16 29 E-Mail alaro@engelvoelkers.com EV Mallorca Property S.L. – Carrer Petit 2 – 07340 Alaró / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH k36VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–SANDAKYOTAMFOTOS: hW /m² a kgCO10,6EMISSION–2 BENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2017BAUJAHR:–WÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–/m²a

137 Marbella Meisterwerk der modernen Architektur mit herrlichem Ausblick Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 7.995.000 Wohnfläche ca. 958 m² Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02NUHH ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Tel. +34 952 85 98 60 E-Mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.comMazalRealty,S.L.–AvenidaManolete529– 29660 Nueva Andalucía / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

138 Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Costa del Sol Großzügige Villa im andalusischen Stil in Mijas Costa Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 1.995.000 Wohnfläche ca. 840 m² Grundstücksfläche ca. 1.670 m² E&V ID W-02PGN3 ENGEL & VÖLKERS Mijas Costa (ES) Tel. +34 951 66 60 06 E-Mail mijas@engelvoelkers.com Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k74,43BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS: W h/ m k96,27VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH²a–W h/ m ² a kgCO16,31EMISSION–2/m²a–BAUJAHR:2001–ENERGIEEFFIZIENZKLASSE:C

139Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Costa del Sol Luxusvilla in der exklusivsten Gegend von Benalmádena Malaga, Spanien Kaufpreis EUR 2,8 Mio. Wohnfläche ca. 786 m² Grundstücksfläche ca. 1.207 m² E&V ID W-02OCWT ENGEL & VÖLKERS Benalmádena (ES) Tel. +34 952 57 11 30 E-Mail benalmadena@engelvoelkers.comCityBrokerActivos, S.L. – Avenida de las Palmeras 6, local 12 – 29630 Benalmádena / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k171,97VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS: hW /m² a kgCO35,44EMISSION–2 EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2000BAUJAHR:–/m²a

140 Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Oropesa del Mar Luxusvilla mit herrlichem Meerblick in Torre Bellver Valencia, KaufpreisSpanien EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 2.326 m² E&V ID W-02F2D0 ENGEL & VÖLKERS Valencia MMC (ES) Tel. +34 96 351 78 97 E-Mail valencia@engelvoelkers.com EV MMC SPAIN, S.L.U. – Gran Via Marqués del Turia 61 – 46005 Valencia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k177VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS: W h/m² a kgCO36EMISSION–2 EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2002BAUJAHR:–/m²a

141Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Santa Cristina d ʼAro Elegantes Landhaus Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 4.215.000 Wohnfläche ca. 530 m² Grundstücksfläche ca. 4.048 m² E&V ID W-02OW0N ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES) Tel. +34 972 10 21 63 E-Mail costabravasud@engelvoelkers.comGeossRealEstateSL–RambladeJoaquim Ruyra, 15 – 17300 Blanes / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k141VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–LLORENSALBERTFOTOS: W h/m² a – DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1600BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–kgCO37EMISSION2/m²a

142 Madrid Wunderschönes Juwel in Mirasierra Madrid, KaufpreisSpanien EUR 2.999.000 Wohnfläche ca. 1.238 m² Grundstücksfläche ca. 1.442 m² E&V ID W-02H2XF ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Tel. +34 910 49 38 81 E-Mail madridmirasierra@engelvoelkers.com Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 1993BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–AUFTRAGINENERGIEAUSWEIS

143Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Gerendiain Herrliches Anwesen im Ultzama Valley nahe dem Golfclub und Pamplona Navarra, Spanien Kaufpreis EUR 585.000 Wohnfläche ca. 410 m² Grundstücksfläche ca. 1.965 m² E&V ID W-02N6VV ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Tel. +34 948 24 63 01 E-Mail Navarrapamplona@engelvoelkers.comPrimeHouses,S.L.–C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k136,94VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–PUJOLJLFOTOS: hW / m ² a –EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2000BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–kgCO36,04EMISSION2/m²a

144 Comillas Prächtige Villa an der Flussmündung Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. Kantabrien, Spanien Kaufpreis EUR 1,89 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 3.724 m² E&V ID W-02OVZM ENGEL & VÖLKERS Santander (ES) Tel. +34 942 18 19 02 E-Mail santander@engelvoelkers.com Incomefa Solutions, S.L. – Calle Castelar 37, bajo – 39004 Santander / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k165,7VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS: hW / ²ma EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2003BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–kgCO43,6EMISSION–2/m²a

145Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. La Coruña O Vilar – einzigartiges Anwesen hoch über dem Meer Galizien, Spanien Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 910 m² Grundstücksfläche ca. 9.116 m² E&V ID W-02P08B ENGEL & VÖLKERS La Coruña (ES) Tel. +34 981 91 00 60 E-Mail coruna@engelvoelkers.comEVRealtyAdvisors,S.L. – C. Ferrol 16 – 15004 Coruña / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH k189VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS: hW /m² a kgCO40EMISSION–2 EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1980BAUJAHR:–/m²a

146 Albufeira Exklusive Villa mit 180º-Meerblick Algarve, KaufpreisPortugal EUR 3,85 Mio. Wohnfläche ca. 643 m² Grundstücksfläche ca. 2.276 m² E&V ID W-02J1WL ENGEL & VÖLKERS Albufeira (PT) Tel. +351 289 57 24 50 E-Mail albufeira@engelvoelkers.com Luis Palma Santos Lda. – Estrada de Vale Rabelho – 8200-428 Guia Albufeira / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH BENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2021BAUJAHR:–SOLARENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–HOMEMYMADESARAFOTOS: Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148.

147Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 148. DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Lissabon, Portugal Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 158 m² Anzahl d. Schlafzimmer 1 E&V ID W-02LF1X ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT) Tel. +351 210 20 04 90 E-Mail lisboa@engelvoelkers.comEVMMCPortugal-Mediação Imobiliária Unipessoal Lda. – Avenida Liberdade 196, 7º andar – 1250-096 Lissabon / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Lissabon Beeindruckendes Fünf-Zimmer-Apartment in Sé

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA ETIQUETADEL EDIFICIO TERMINADO ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA Consumo de energía Emisiones Referencia/s catastral/es C.C.P.Autónoma Válido hasta dd/mm/aaaa ESPAÑA A B C D E F G más menoseficienteeficiente Comunitat Valenciana 177 36 19/08/2029 E2019VO056467 148 Mallorca BALEAREN, SPANIEN SEITE 133 E&V ID W-02NMYO Mallorca BALEAREN, SPANIEN SEITE 134 E&V ID W-02A97J Comillas KANTABRIEN, SPANIEN SEITE 144 E&V ID W-02OVZM Gerendiain NAVARRA, SPANIEN SEITE 143 E&V ID W-02N6VV Mallorca BALEAREN, SPANIEN SEITE 136 E&V ID W-02LFUV Sta. Cristina KATALONIEN, SPANIEN SEITE 141 E&V ID W-02OW0N Mallorca BALEAREN, SPANIEN SEITE 135 E&V ID W-026LIT Costa del Sol ANDALUSIEN, SPANIEN SEITE 138 E&V ID W-02PGN3 Costa del Sol MALAGA, SPANIEN SEITE 139 E&V ID W-02OCWT Lissabon LISSABON, PORTUGAL SEITE 147 E&V ID W-02LF1X Albufeira ALGARVE, PORTUGAL SEITE 146 E&V ID W-02J1WLLa Coruña GALIZIEN, SPANIEN SEITE 145 E&V ID W-02P08B Oropesa VALENCIA, SPANIEN SEITE 140 E&V ID W-02F2D0 FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN

149 Luxemburg Außergewöhnliche Immobilie mit Pool in Waldbredimus Ost-Luxemburg, Luxemburg Kaufpreis EUR 4.195.000 Wohnfläche ca. 480 m² Grundstücksfläche ca. 3.020 m² E&V ID W-02OGJE ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MMC (LU) Tel. +352 28 26 17 27 E-Mail luxembourg@engelvoelkers.comEngel&VölkersLuxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. – 4, Place Joseph Thorn – 2637 Luxemburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 1872BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

150 Paris VII Villa aus dem 18. Jahrhundert mit vier Terrassen Île-de-France, Frankreich Kaufpreis EUR 21 Mio. Wohnfläche ca. 734 m² Anzahl d. Schlafzimmer 7 E&V ID W-02J0RV ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Paris / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 1730BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–SHOOTINFOTOS:

151 Cannes Belle-Époque-Villa im Stadtteil La Californie Côte d ʼAzur, Frankreich Kaufpreis EUR 8,9 Mio. Wohnfläche ca. 660 m² Grundstücksfläche ca. 3.950 m² E&V ID W-02P3ZD ENGEL & VÖLKERS Côte d ʼAzur MMC (FR) Tel. +33 493 68 64 72 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.comEVMMCFranceS.A.S.–13,rue des Etats-Unis – 06400 Cannes / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–MEESEMAECKERLAURENTFOTOS:

152 Arlesheim Traumhafte Villa mit Pool EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tel. +41 61 745 10 10 E-Mail arlesheim@engelvoelkers.com Basel-Landschaft, Schweiz Kaufpreis CHF 3,05 Mio. Wohnfläche ca. 244 m² Grundstücksfläche ca. 1.122 m² E&V ID W-02LONQ 1963BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

153 1890BAUJAHR:–WÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–AARAUBASLERFOTOFOTOS: EV Ambassador AG – Hauptgasse 47 – 4500 Solothurn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) Tel. +41 32 322 13 13 E-Mail solothurn@engelvoelkers.com Solothurn, Schweiz Kaufpreis CHF 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 311 m² Grundstücksfläche ca. 1.600 m² E&V ID W-02OVXO Gretzenbach Repräsentative Villa mit Praxis

154 VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–BASLERFOTOFOTOS: Möriken-Wildegg Hochwertig und exquisit in vorzüglicher Lage EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tel. +41 62 825 27 90 E-Mail aarau@engelvoelkers.com Aargau, KaufpreisSchweiz CHF 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 294 m² Grundstücksfläche ca. 2.655 m² E&V ID W-02O46U

155 1871BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–FOTOGRAFIEBUSCHOR/APIXALEXFOTOS: EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Zürichstrasse 12 – 8610 Uster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Uster (CH) Tel. +41 43 544 73 00 E-Mail uster@engelvoelkers.com Kanton Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 2,44 Mio. Wohnfläche ca. 267 zzgl. 214 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 Loft zzgl. Atelier E&V ID W-02OWWN Rüti Exklusiver Wohntraum

156 Uitikon-Waldegg Elegante Wohnoase in Stadtnähe Casaprima Immobilien AG – Bremgartnerstrasse 11 – 8953 Dietikon / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Dietikon (CH) Tel. +41 43 500 25 25 E-Mail dietikon@engelvoelkers.com Kanton Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 3,62 Mio. Wohnfläche ca. 243 m² Grundstücksfläche ca. 381 m² E&V ID W-02NPKY VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

157 2015BAUJAHR:–FERNWÄRMEENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–SCHWACHTIMOFOTOS: EV Hergiswil AG – Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG ENGEL & VÖLKERS Hergiswil (CH) Tel. +41 41 611 10 00 E-Mail hergiswil@engelvoelkers.com Uri, Schweiz Kaufpreis CHF 5,3 Mio. Wohnfläche ca. 226 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02NH69 Andermatt Prachtvolle Residenz „The Chedi Andermatt”

158 2013BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Zug, KaufpreisSchweizCHF 8,25 Mio. Wohnfläche ca. 343 m² Grundstücksfläche ca. 650 m² E&V ID W-02OXMD ENGEL & VÖLKERS Zug (CH) Tel. +41 41 728 77 11 E-Mail zug@engelvoelkers.com E&V Zug Properties AG – Neugasse 15 – 6300 Zug / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Oberägeri Hochwertige Design-Villa mit Pool und Seeblick

159 Lugano Moderne Villa mit Terrasse und atemberaubendem Seeblick Tessin, Schweiz Kaufpreis CHF 8,99 Mio. Wohnfläche ca. 390 m² Grundstücksfläche ca. 1.930 m² E&V ID W-02920Q ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH) Tel. +41 91 980 42 60 E-Mail Luganolugano@engelvoelkers.comLakePropertiesSA– Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG 2011BAUJAHR:–WÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

160 2006BAUJAHR:–STROMENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 575 70 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 1.695.000 Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 600 m² E&V ID W-02OSW8 Neukirchen Landhaus mit Flair und traumhaftem Bergblick

161 GASENERGIETRÄGER:–0,6951HWBENERGIEAUSWEIS:–VÖGELECHRISTOPHFOTOS:kWh/m²a–fGEE Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 14,9 Mio. Wohnfläche ca. 737 m² Grundstücksfläche ca. 1.213 m² E&V ID W-02KDKJ Aurach bei Kitzbühel The Legend – alpine Traumkulisse

162 AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2022BAUJAHR:–WÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–hk36HWBa–hk24,2BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²W/m²aBaden bei Wien Schicke Lifestyle-Apartments im Helenental EV Baden GmbH – Pfarrgasse 8/2 – 2500 Baden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Baden bei Wien (AT) Tel. +43 676 88 16 77 01 E-Mail badenbeiwien@engelvoelkers.com Niederösterreich, Österreich Kaufpreis EUR 368.000 – 865.000 Wohnfläche ca. 52 – 130 m² Anzahl d. Schlafzimmer 1 – 3 E&V ID W-02ORD2

163 CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2011BAUJAHR:–ÖLBRENNER)&(LUFTWÄRMEPUMPEHYBRIDHEIZUNGENERGIETRÄGER:–0,97fGEEhk62,2HWBENERGIEAUSWEIS:W/m²a– Wien Spektakuläre Designer-Villa in Bestlage EuV Immobilien GmbH – Opernring 5 – 1010 Wien / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Wien MMC (AT) Tel. +43 1 961 50 00 E-Mail wien@engelvoelkers.com Wien, Österreich Kaufpreis EUR 5,49 Mio. Wohnfläche ca. 328 m² Grundstücksfläche ca. 684 m² E&V ID W-02MRRN

164 Alba Weingut mit 360°-Panoramablick Piemont, KaufpreisItalien EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 590 m² Grundstücksfläche ca. 2 ha E&V ID W-02O0NZ ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT) Tel. +39 0173 190 15 63 E-Mail alba-langhe@engelvoelkers.com Stela S.r.l. – Via Mandelli, 3 – 12051 Alba / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. 1940BAUJAHR:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

165 Lago Maggiore Repräsentative Villa mit exklusivem Seeblick in Stresa Piemont, Italien Kaufpreis EUR 10 Mio. Wohnfläche ca. 591 m² Grundstücksfläche ca. 4.640 m² E&V ID W-02P28U ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Tel. +39 0323 702 44 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.comElletreSrl–CorsoGoffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2009BAUJAHR:–ERDWÄRMEENERGIETRÄGER:–hk34,91BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a

166 Lago Maggiore Elegante Villa mit Panoramablick auf den See in Besozzo Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 510 m² Grundstücksfläche ca. 6.000 m² E&V ID W-02C4IJ ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com Elletre Srl – Via Labiena 81 – 21014 Laveno Mombello / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. hk299,97VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–BROGNOLIGIULIAFOTOS:W/m²a– GENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1995BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:

167 Bergamo Historische Eleganz an der Piazza Vecchia Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 535 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02N46O ENGEL & VÖLKERS Bergamo (IT) Tel. +39 035 21 84 29 E-Mail bergamo@engelvoelkers.comGlamourHomeS.r.l. – Largo Belotti 34 – 24121 Bergamo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1500BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk117,16VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:W/m²a

168 Mailand Wohnung mit Terrasse an der Piazza della Repubblica Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,79 Mio. Wohnfläche ca. 301 m² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02P2QG ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT) Tel. +39 02 94 43 33 21 E-Mail milanofiera@engelvoelkers.com M&M Real Estate S.P.A. – Via Michelangelo Buonarroti, 21 – 20149 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1953BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk272,29VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:W/m²a

169 1600BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–STEDILENICOLAFOTOS: Trentino, Italien Kaufpreis EUR 1,93 Mio. Wohnfläche ca. 600 m² Grundstücksfläche ca. 400 m² E&V ID W-02NUT5 ENGEL & VÖLKERS Trento (IT) Tel. +39 0461 178 83 00 E-Mail trentino@engelvoelkers.comTrentinoRealEstateS.r.l. – Via Carlo Antonio Pilati 11 – 38122 Trento / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. Pergine Valsugana Exklusiver und historischer Palast in Trentino

170 Conegliano Wohntraum inmitten der Prosecco-Hügel Venetien, Italien Kaufpreis EUR 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 560 m² Grundstücksfläche ca. 10 ha E&V ID W-02OYWM ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Tel. +39 0422 148 64 72 E-Mail treviso@engelvoelkers.com Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L. GENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1700BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–VERNÌMARIAENRICOFOTOS:

171 VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 990.000 Wohnfläche ca. 402 m² Grundstücksfläche ca. 4.000 m² E&V ID W-02O97R ENGEL & VÖLKERS Ragusa-Modica (IT) Tel. +39 0932 68 23 41 E-Mail ragusamodica@engelvoelkers.comHelmedRealEstates.r.l.–Via Dante Alighieri, 99 – 97100 Ragusa / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l. Modica Luxuriöses Wohnen mit sizilianischem Flair

172 Kinsale Wunderschönes Haus am Wasser mit eigenem Bootsliegeplatz County Cork, Irland Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 180 m² Grundstücksfläche ca. 400 m² E&V ID W-02PHPQ ENGEL & VÖLKERS Kinsale/West Cork (IRL) Tel. +353 21 477 32 00 E-Mail cork@engelvoelkers.com Finest International Real Estate Ireland Ltd. – 71 Main Street – P17 NW42 Kinsale / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–WALUTEKJAKUBFOTOS:

173 CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS London, KaufpreisGroßbritannien GBP 2,45 Mio. Wohnfläche ca. 1.519 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02OCVG ENGEL & VÖLKERS London (GB) Kontakt Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E-Mail london@engelvoelkers.comEVUKBrokerageLimited– 16 Berkeley Street – W1J 8DZ London / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH London Maisonettewohnung mit Garten in Kensington

174 DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS London, KaufpreisGroßbritannien GBP 2,58 Mio. Wohnfläche ca. 1.304 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02P0W2 ENGEL & VÖLKERS London (GB) Kontakt Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E-Mail london@engelvoelkers.com EV UK Brokerage Limited – 16 Berkeley Street – W1J 8DZ London / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH London Luxuriöses Apartment in Bayswater

175 BENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2021BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS London, KaufpreisGroßbritannien GBP 3,75 Mio. Wohnfläche ca. 2.305 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02OCYQ ENGEL & VÖLKERS London (GB) Kontakt Alexander Broadfoot Tel. +44 203 283 87 00 E-Mail london@engelvoelkers.comEVUKBrokerageLimited– 16 Berkeley Street – W1J 8DZ London / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH London Elegantes Penthouse in Kensington

176 1717BAUJAHR:–FERNWÄRMEENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–HAMBURGFOTOGRAFIEFREYEFOTOS: EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 3 – 24939 Flensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Flensburg (DE) Kontakt Alexandra von Hobe-Gelting Tel. +49 461 97 88 67 13 E-Mail flensburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Wohnfläche ca. 297 m² Grundstücksfläche ca. 1.040 m² E&V ID W-02NLNO Flensburg Historisches Stadtpalais

177 Koberg Ehemaliges Forsthaus, von Weiden umgebenGENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1924BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–kgCOhk221,7BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION69,892/m²a EuV Wohnen GmbH – Demolierung 1 – 23909 Ratzeburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Ratzeburg (DE) Tel. +49 4541 80 29 05 E-Mail Provisionsbeteiligungratzeburg@engelvoelkers.comdurchKäuferund Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 645.000 Wohnfläche ca. 154 m² Grundstücksfläche ca. 1.923 m² E&V ID W-02OYFA

178 Hamburg Exklusives Einfamilienhaus in Top-Lage Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,69 Mio. Wohnfläche ca. 245 m² Grundstücksfläche ca. 1.058 m² E&V ID W-0261OU A+ENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2012BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk11,30BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–TIETJELARSFOTOS:W/m²a

179 hk117BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–BUCHER/PREXELFOTOS:W/m²a– DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1896BAUJAHR:–FERNWÄRMEENERGIETRÄGER: E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster (DE) Tel. +49 40 46 86 31 20 E-Mail Provisionsbeteiligungalster.stadtvillen@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 13,9 Mio. Wohnfläche ca. 749 m² Grundstücksfläche ca. 942 m² E&V ID W-00EOYX Hamburg Eleganz und Großzügigkeit an der Rothenbaumchaussee

180 Steinau Restauriertes Fachwerkhaus mit Charme Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Cuxhavener Straße 97 – 27476 Cuxhaven Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Cuxhaven (DE) Tel. +49 4721 551 26 70 E-Mail cuxhaven@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 699.000 Wohnfläche ca. 302 m² Grundstücksfläche ca. 3.951 m² E&V ID W-02P2I2 FENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2002BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk184,40VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:W/m²a

181 Braunschweig Modernes Stadthaus in begehrter Lage Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Kontakt Jil-Marleen Tschauder Tel. +49 531 213 69 00 E-Mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,68 Mio. Wohnfläche ca. 265 m² Grundstücksfläche ca. 365 m² E&V ID W-02KBIN CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2016BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–kgCOhk96,80BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION23,92/m²a

182 GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Schneider Immobilien GmbH & Co. KG – Große Straße 33 – 27283 Verden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Verden (DE) Tel. +49 4231 904 70 90 E-Mail verden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 998.000 Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 212 m² E&V ID W-02O34J Nienburg/Weser Historisches Stadthaus in Bestlage

183 CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1922BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–kgCOhk81,6BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION20,52/m²a Buchholz a. d. Aller Wunderschönes, repräsentatives Fachwerkensemble Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Von-Alten-Straße 3 – 30938 Burgwedel / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Hannover Großburgwedel (DE) Kontakt Dr. Thomas Wagner Tel. +49 5139 970 36 70 E-Mail hannovergrossburgwedel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,75 Mio. Wohnfläche ca. 553 m² Grundstücksfläche ca. 6.642 m² E&V ID W-02ESKZ

184 Ostseebad Ahrenshoop Anwesen mit eigenem Boddenhafen V 8 Immobilien GmbH – Ernst-Thälmann-Straße 4 – 18347 Ostseebad Wustrow / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Fischland-Darß-Zingst (DE) Tel. +49 38220 66 99 88 E-Mail darss@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 7,6 Mio. Wohnfläche ca. 360 m² Grundstücksfläche ca. 8.499 m² E&V ID W-02LSHC AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2011BAUJAHR:–ERDWÄRMEENERGIETRÄGER:–kgCOhk21VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION11,832/m²a

185 Wriezen Schloss Lüdersdorf im Berliner Umland EuV Vermittlungs GmbH – Fritz-Lang-Straße 2 – 12627 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Berlin Mahlsdorf (DE) Tel. +49 30 585 97 46 50 E-Mail Provisionsbeteiligungberlinmahlsdorf@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 990 m² Grundstücksfläche ca. 5.500 m² E&V ID W-02P3SJ VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

186 CENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1910/2018BAUJAHR:–FERNWÄRMEENERGIETRÄGER:–hk93VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–HAASALEXANDERFOTOS:W/m²aBerlin Die neue urbane Art des „Trend Living” am KaDeWe EuV Residential Berlin GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Kontakt Kathleen King von Alvensleben Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail Provisionsbeteiligungberlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäuferentsprechenddergesetzlichenNeuregelungvom23.12.2020. Berlin, KaufpreisDeutschland EUR 2.746.000 Wohnfläche ca. 224 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02OURQ

187 1911/2013BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Berlin Dachgeschoss-Maisonette im aufstrebenden Bezirk Lichtenberg Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail Provisionsbeteiligungberlinmittemmc@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 196 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02OTBH

188 1924BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Bölschestraße 95 – 12587 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Berlin Köpenick (DE) Kontakt Heinz Ziemann Tel. +49 30 65 48 49 50 E-Mail berlinkoepenick@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Berlin, KaufpreisDeutschland EUR 3,49 Mio. Wohnfläche ca. 210 m² Grundstücksfläche ca. 1.250 m² E&V ID W-02OG2M Berlin Historisches Landhaus in der Villenkolonie Wendenschloß

189 Naunhof Stilvolle Villa mit moderner Ausstattung Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE) Tel. +49 341 910 49 80 E-Mail Provisionsbeteiligungleipzig@engelvoelkers.comdurchKäufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 307 m² Grundstücksfläche ca. 2.570 m² E&V ID W-02OJUF 1929BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

190 Erfurt Wohneinheit in repräsentativer Villenlage EV Immobilien GmbH Jena – Lange Brücke 35 – 99084 Erfurt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Erfurt (DE) Tel. +49 361 663 78 30 E-Mail erfurt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Thüringen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 383 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02P4BY HENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1900BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk92,9VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–GEILVIKTORFOTOS:W/m²a

191 Bielefeld Extravagant wohnen direkt am Teutoburger Wald EV Ostwestfalen GmbH – Piggenstraße 1 – 33602 Bielefeld / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Bielefeld (DE) Tel. +49 521 525 10 90 E-Mail Provisionsbeteiligungbielefeld@engelvoelkers.comdurchKäuferund Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,45 Mio. Wohnfläche ca. 500 m² Grundstücksfläche ca. 4.732 m² E&V ID W-02PHNH GENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1995BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk214,2VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–BIELEFELDHILLERT,SVENFOTOS:W/m²a

192 Schwerte Stilvolles Wohnen und Arbeiten EV Unna Immobilien GmbH – Rathausstraße 6 – 58239 Schwerte / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Schwerte (DE) Tel. +49 2304 468 64 24 E-Mail schwerte@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 1.503 m² E&V ID W-02P7CW 1923BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

193 AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2016BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk41,2BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–CICHARANATALIEFOTOS:W/m²a EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Münster (DE) Kontakt Bianca Schall-Block Tel. +49 251 60 93 10 E-Mail bianca.schall-block@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 413 m² Grundstücksfläche ca. 1.422 m² E&V ID W-02P473 Rheine Exklusive Designer-Villa mit Ems-Blick

194 Witten Sonnenverwöhnte Villa mit Fernblick EV Witten Immobilien GmbH – Ruhrstraße 37 – 58452 Witten – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Witten (DE) Tel. +49 2302 91 46 10 E-Mail witten@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 350 m² Grundstücksfläche ca. 901 m² E&V ID W-02GECT 1700BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–DENKMALSCHUTZ–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS

195 Duisburg-Huckingen Luxuriöser Wohntraum in exklusiver Bestlage EV Mülheim Immobilien GmbH – Huckinger Markt 6 – 47259 Duisburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Duisburg (DE) Kontakt Fabio Reale Tel. +49 203 75 99 95 00 E-Mail duisburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Grundstücksfläche ca. 570 m² E&V ID W-02OTAP BENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1972BAUJAHR:–SOLARENERGIETRÄGER:–kgCOhk57,9BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–HECKERSMICHAELAFOTOS:W/m²a–EMISSION14,92/m²a

196 EENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1971BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk1136BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–HETZERTULRICHFOTOS:W/m²a Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE) Tel. +49 211 557 18 88 E-Mail duesseldorf@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,98 Mio. Wohn- & Nutzfläche ca. 344 m² Grundstücksfläche ca. 457 m² E&V ID W-0201VB Düsseldorf Loftiger Designklassiker in moderner Perfektion in Benrath

197 FENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1925BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–hk195,7BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–HETZERTULRICHFOTOS:W/m²a Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohe Straße 7-9 – 40213 Düsseldorf / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Carlstadt (DE) Tel. +49 211 58 05 40 E-Mail Provisionsbeteiligungduesseldorf@engelvoelkers.comdurchKäuferundVerkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 4,25 Mio. Wohn- & Nutzfläche ca. 633 m² Grundstücksfläche ca. 2.545 m² E&V ID W-02NTC7 Meerbusch Repräsentativer Solitär in Alt-Meererbusch

198 hk123,40BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–KRUGACHIMFOTOS:W/m²a– DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1910BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–kgCO36,1EMISSION2/m²a Wassenberg Das Schlösschen – herrschaftliche Villa mit Stil Holschbach & Kronen Residential GmbH – Hochstraße 98 – 52525 Heinsberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Heinsberg (DE) Tel. +49 2452 157 86 15 E-Mail heinsberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 334 m² Grundstücksfläche ca. 1.121 m² E&V ID W-02NP85

199 Remscheid Bergisches Patrizierhaus in begehrter Lage Bergemann & von den Steinen Immobilien GmbH & Co. KG – Grünewalder Straße 75 – 42657 Solingen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Solingen (DE) Kontakt Sascha von den Steinen Tel. +49 212 65 00 40 80 E-Mail remscheid@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,05 Mio. Wohnfläche ca. 283 m² Grundstücksfläche ca. 1.628 m² E&V ID W-02OS2I DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1890BAUJAHR:–LUFTWÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–kgCOhk108,7BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION41,32/m²a

200 kgCOhk127,6BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION40,072/m²a– DENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1984BAUJAHR:–HOLZPELLETSFLÜSSIGGAS,ENERGIETRÄGER: Diamond Real Estate GmbH – Josef-Görres-Platz 8 – 56068 Koblenz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Koblenz (DE) Tel. +49 2225 981 80 00 E-Mail koblenz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,1 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 40.000 m² E&V ID W-02NE0O Großraum Köln-Bonn Luxuriöses Anwesen in der Natur für Pferdeliebhaber

201 1956BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–AUFTRAGINENERGIEAUSWEIS–SERFFOTOS: Trier Erstklassig und exklusiv wohnen im Zentrum von Trier Jürgen Gombert Immobilien – Zuckerbergstraße 31 – 54290 Trier / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Trier (DE) Kontakt Frank Roth Tel. +49 651 912 09 74 E-Mail trier@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 586 m² Wohneinheiten 11 E&V ID W-02PHQS

202 Stuttgart Klassiker in begehrter Lage am Eichenhain Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Stuttgart (DE) Tel. +49 711 227 24 70 E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,19 Mio. Wohnfläche ca. 230 m² Grundstücksfläche ca. 621 m² E&V ID W-00JKN9 FENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1951BAUJAHR:–GASENERGIETRÄGER:–hk170,6BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:–HASSHASSFOTO/CHRISTIANFOTOS:W/m²a

RICHTEN SIE SICH AUF DAS SCHÖNSTE EIN. Entdecken Sie Design fürs Leben bei Deutschlands größtem Designhaus Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm. www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307 / 856000 • Fax 07307/ 856100 • o en: Mo - Sa 10 - 19 Uhr DESIGN FÜRS LEBEN Immer bestens informiert: aktuelle News oder Aktionen jederzeit online auf interni.de 2022EDITIONS-ANGEBOT ...und viele mehr! Senden8925050,Str.UlmerKG,Co.&GmbHInhoferMöbel

204 Karlsruhe Wohntraum in Bestlage mit Turmbergblick GENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–1962BAUJAHR:–ÖLENERGIETRÄGER:–kgCOhk230,14BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION71,342/m²a Immo Projekte GmbH & Co. KG – Karlstraße 49 – 76133 Karlsruhe / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Karlsruhe (DE) Tel. +49 721 89 35 70 E-Mail karlsruhe@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 260 m² Grundstücksfläche ca. 1.138 m² E&V ID W-02MJ4O

205 Heidelberg Großzügiges ökologisches Anwesen aus 2019AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2019BAUJAHR:–LUFTWASSERWÄRMEPUMPEENERGIETRÄGER:–kgCOhk22,10BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARFENERGIEAUSWEIS:W/m²a–EMISSION142/m²a EV-Immobilien Heidelberg GmbH – Brückenstraße 19 – 69120 Heidelberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Heidelberg (DE) Kontakt Gerhard Nett Tel. +49 6221 338 36 80 E-Mail heidelberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 265 m² Grundstücksfläche ca. 9.000 m² E&V ID W-02P7P1

206 Todtmoos Exklusives Schwarzwald-Anwesen EV Hochrhein GmbH – Jägerstraße 5 – 79822 Titisee-Neustadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Kontakt Fabian Fath Tel. +49 7651 800 90 40 E-Mail titisee-neustadt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 6.683 m² E&V ID W-02O1N8 1732CA.:BAUJAHR–ÖLENERGIETRÄGER:–VORNICHTLIEGTENERGIEAUSWEIS–CHRIOJOELFOTOS:

207 26,7VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCHENERGIEAUSWEIS:–PÖLTLSASCHAFOTOS:kWh/m²a– AENERGIEEFFIZIENZKLASSE:–2006BAUJAHR:–ERDWÄRMEENERGIETRÄGER: EV Real Estate GmbH – Friedrichstraße 24 – 90762 Fürth / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Fürth (DE) Tel. +49 911 787 45 80 E-Mail Provisionsbeteiligungfuerth@engelvoelkers.comdurchKäufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020. Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1.525.000 Wohnfläche ca. 240 m² Grundstücksfläche ca. 973 m² E&V ID W-02MAQV Fürth Traumanwesen mit altem Baumbestand in Bestlage

BOOKS Seite 32 METROPOLIS BOOKSHOP, www.metropolisbookshop.com.au PAVILION BOOKS, www.pavilionbooks.com TEN SPEED PRESS, www.crownpublishing.com

PATAGONIA, www.patagonia.com SELLPY, www.sellpy.se SOHOTREE, www.sohotree.ch TO GOOD TO GO, www.toogoodtogo.de VESTIAIRE COLLECTIVE, www.vestiairecollective.com NERI OXMAN Seite 66 NERI OXMAN, www.oxman.com TRAVEL Seite 74 MONASTERO SANTA ROSA HOTEL & SPA, www.monasterosantarosa.com PERSONAL Seite 210 ESTER CARRO, www.fazendinhando.org LAST MINUTE Man sollte sich nur mit Dingen umgeben, die das Wohlbefinden fördern. Sind sie auch noch umwelt freundlich, hält die Freude länger.ADDRESSES208

AT HOME MAISON MIRABEAU Seite 36 MAISON MIRABEAU, www.maisonmirabeau.com PORTFOLIO Seite 48 BALTIC YACHTS, www.balticyachts.fi CAMPANA BROTHERS, estudiocampana.com.br EL ANATSUI, www.elanatsui.art GLOBALFLOW, www.global-flow.de IMPOSSIBLE FOODS, www.impossiblefoods.com JOKOLADE, www.jokolade.de JORO, www.joro.app

www.gg-magazine.com 1 3 2 4 THE MINDFUL ISSUE Nachhaltige Impulse, die unsere atemlose Welt entschleunigen und dem Planeten guttun MAISON MIRABEAU Jung und regenerativ: das ungewöhnliche Rosé-Label aus der Provence NERI OXMAN Die Designerin fusioniert Architektur, Kunst, Biologie und Technik MONASTERO SANTA ROSA Das ehemalige Kloster ist der Geheimtipp an der Amalfiküste No. 4/22 SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER THE MINDFUL ISSUE Nachhaltige atemlose entschleunigen und dem Planeten guttun MAISON MIRABEAU Jung aus NERI OXMAN Designerin Architektur, Kunst, Biologie und Technik ist der der Amalfiküste 4/22 SEPTEMBER NOVEMBEREUR6,90AUEURDEWELTWEITIMMOBILIENSCHÖNSTENDIEROSASANTAMONASTEROOXMANNERIMIRABEAUMAISONISSUEMINDFULTHE4/22GG DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN SKTEXT: 1 Tagesdecke „De Kooning“, € 700, www.apcstore.de 2 Bank, „Afterlife“, £ 2.160, www.supernovas.world 3 Kette mit Anhänger „Akoya“, € 2.300, www.yana-nesper.de 4 Trinklasche, „PureVis“, € 109, www.livelarq.com 5 Seife „Cedar & Bitter Orange“, £ 9.90, www.dookofedinburgh.com CREDITS FOTO: Sophie Bellard WELCOME EDITORIAL Seite 10 RODALE BOOKS, www.crownpublishing.com PLAYGROUND COOL CITY Seite 20 AMAZÓNICO RESTAURANT, www.amazonicorestaurant.com ART & DESIGN Seite 22 FREITAG, media.freitag.ch INTERVIEW Seite 24 VEE COLLECTIVE, www.vee-collective.com WOMAN Seite 28 AIRSIGN, www.airsign.com BEGG X CO, www.beggxco.com HÆCKELS, www.haeckels.co.uk LUMIÈRE BRICOLEUR, www.lumierebricoleur.com OCT31, www.oct31.kr TESSA PACKARD, www.tessapackard.com THE NEW RAW, www.thenewraw.org/work STUDIO PLASTIQUE, www.studioplastique.com MAN Seite 30 CARBON CRAFT, www.carboncraftdesign.com FORGO, www.forgo.se JAMES SHAW, www.jamesmichaelshaw.co.uk KAUSHIK VELENDRA, www.maisonvelendra.com LAYER, www.layerdesign.com OCEANMATA, www.oceanmata.com PERHACS STUDIO, www.perhacs-studio.com VÉLOSOPHY, www.velosophy.cc WELLI BINS, www.wellibins.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Sophie Bellard, Julia Dettmer, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Zoe Raike Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER Tel. +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Administration Manager Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG HerausgeberBerlin CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG GG Madrid Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com GG HerausgeberRom HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG HerausgeberMünchen/Kitzbühel AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com VERTRIEB International & Local Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Administration Manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG, Industriestraße 20, 24211 Preetz, Tel. + 49 4342 765-203 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/22 · 35. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Sven Odia, Mirko Hewecker Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 2.12.2022 www.gg-magazine.comMASTHEAD209

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Nutzen, was da ist: Bemalte Auto reifen dienen als Sitzgelegenheit.

Die brasilianische Architek tin Ester Carro hat aus einer Mülldeponie in einer Favela einen Ort der Gemeinschaft geschaffen. Die 27-jährige Carro ist eine Visionärin. Ihr Herzensprojekt liegt in ihrer Heimat Jar dim Colombo, Teil der Paraisópolis-Favela im Westen São Paulos. Der Kontrast zum wohl habenden Nachbarstadtteil Morumbi könnte größer nicht sein: Von Hochhäusern mit pri vaten Pools blicken die Bewohner auf die pre kären Wohnverhältnisse in der Favela. Als klei nes Mädchen konnte Carro von solchem Luxus nur träumen. Es gab nicht mal einen Park, um Freunde zu treffen oder zu spielen. Die einzig freie Fläche in ihrer dicht bebauten Gemein de war eine Müllhalde, die Ratten und Kaker laken anlockte und giftige Dämpfe verströmte.

PERSONAL210

www.gg-magazine.com

An diesen Ort kehrt Carro Jahre später zu rück. Den Uniabschluss in der Tasche, als Mut ter eines Sohnes und mit einer Mission: das ver lassene Gelände in einen Freizeitraum für die Gemeinde verwandeln – inspiriert vom Par que Sitiê, einem Öko-Park, der 2005 aus einer Mülldeponie in der Favela Vidigal in Rio de Ja neiro entstand. 2017 gründet Carro die Fazen dinhando-Initiative, ein 1.000 Quadratmeter großes Gebiet, das sie gemeinsam mit Einwoh nern und lokalen Organisationen in mühevol ler Arbeit vom Müll befreit. Die Unterstützung wächst, Schritt für Schritt entsteht der Parque Fazendinha – ein Platz zum Zusammenkom men, der so lange fehlte. Ein Jahr später findet dort das erste Kunst- und Kulturfestival statt. Das Engagement der Architektin endete damit längst nicht: Der Park war der Startschuss für viele weitere Projekte, mit denen Ester Carro ihre Heimat bis heute fördert.

Ein Platz für alle

PORTILHOGABRIELAFOTOS:WILKENING;MERLETEXT: