GG Magazine 04/24 (München Kitzbühel)

MÜNCHEN/KITZBÜHEL

TYPISCH DEUTSCH!

Toni Garrn

Super Flea Market - das Top Model über ihr Pre-Loved Fashion Unternehmen

Oetker Collection

Auf Backpulver gebaut – die neuen Destinationen der exklusiven Hotelgruppe

Uli Maybach

Der Nachfahre der legendären Auto-Dynastie über seine Stiftung

No. 4/24

SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER

landrover.de

Jetzt mehr erfahren:

Alle Rechte vorbehalten.

Erfahren Sie mehr

00000

Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620

20000

Oliver Wagner

Inneneinrichtung GmbH

20253 Hamburg 040 4225858

Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508

Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020

Brigitte Giesen

Inneneinrichtung

22359 Hamburg 040 63856611

STARK Home GmbH & Co. KG*

22399 Hamburg 040 6116680

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen

Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780

Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310

Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450

Wohnwerkstatt Föhr

25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478

Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770

Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000

Machnik im Abiente by Hesse

Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376

Höpershof GmbH 30900 Wedemark 05130 8412

Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376

Johanne Lutze

33330 Gütersloh 05241 531838

Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640

Koepper Raumausstattung

38126 Braunschweig 0531 62696

reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000

Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511

Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182

Marcus Ahlers

48301 Nottuln 02502 9309

50000

Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de

Reitz Lebensraeume

51427 Bergisch-Gladbach 0049 2204 22597

Designers Guild Stoffe, Tapeten, Möbel, Farben & Accessoires sind bundesweit bei ausgewählten Händler erhältlich, einschließlich:

CUBIO - Stoffe + Wohnen

GbR 53173 Bonn 0228 1809525 60000

Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen

60316 Frankfurt 069 438687

Raum & Textil

60487 Frankfurt am Main 069 7072790

KONtrast: GmbH

60314 Frankfurt 069 94359577

Wehner Decoration

61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle

63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984

Froehlich GmbH 66111 Saarbruecken 0681 95803491

Weber, Dorothee

66740 Saarlouise 0049 1716910710

Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323

Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401

Tillmanns textiles & Wohnen

68723 Schwetzingen 0049 1727152377

MC Modern Classic GmbH & Co. KG

69120 Heidelberg 06221 474737

70000

Merz & Benzing GmbH

70173 Stuttgart 0711 239840

Fingerle Raumfabrik

70435 Stuttgart 0711 8263480

Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung

70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700

Domino Raumgestaltung

71111 Waldenbuch 0711 7031683

Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188

Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613

Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139

Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885

Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen

74072 Heilbronn 0049 7131-4059430

Creatives Wohnen Baumann

74172 Neckarsulm 0049 7132 6635

Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107

Frese GmbH

79115 Freiburg 0761 386720

Lohmueller Licht und Wohnen

e.K. 79539 Lörrach 07621 938110

ÖSTERREICH

Eder Raumtextil Gmbh

80000

Focus Einrichtung

80802 München 089 3839920

Coming Home Interieur GmbH & CO KG

80331 München 089 21667720

Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763

Idee E Complimenti 81479 Muenchen 089 75984972

Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088

Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770

Bonwi GmbH

82205 Gilching 0049 81053796860

Apres Louise 83278 Traunstein 0049 1724577717 Rieder Raumgestaltung 83734 Hausham 08026 8344

Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545

REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037

Vanoni Lebensräume GmbH 89312 Günzburg 08221 6449

Walliser GmbH Wohnen und mehr.. 89547 Gerstetten 07323 951900 90000

Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839

E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798

Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699

Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687

Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13

Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646

Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374

Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH

5700 Zell Am See 0043 6542 72233

6330 Kufstein 0043 5372 64951

Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166

Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG

Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27

Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079

Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ

Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120

Scarnuz AG 7000 Chur 0041 81 2522921

Ambiente Decor C.S. Bachmann Betschart 8610 Uster 0041 44 942 54 42

Garekla Design 8620 Wetzikon 41434970634

Wohn-In AG 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625

InnendekorationsAtelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016

Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326

Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446

Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833

Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001

Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916

Thomsen Raumausstattung 97437 Hassfurt 09521 8112

Erwin Hüttl GmbH 5741 Neukirchen 0043 6565 6250

Home - Interior M.H. GmbH

6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770

Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866

Amélys 1800 Vevey 0041 219220844

In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050

Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047

Steffen Raumkonzepte AG 3360 Herzogbuchsee 0041 629561156

Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970

Al Lago Interiors AG

8803 Rueschlikon 0041 43 5371003

Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244

Liebe Leserin, lieber

Leser,

als Unternehmer aus Deutschland denkt und arbeitet man „typisch deutsch!“ mit dem tief verankerten Wunsch zur Pünktlichkeit und Effizienz. Der Vorliebe für Standardisierung, Ordnung, Systeme, Prozesse, Qualität und Genauigkeit. Ja, manchmal wirkt es ein wenig überzogen, und man wird hierfür auch gerne das eine oder andere Mal belächelt. Es sind aber gerade diese Eigenschaften und tief verwurzelten Werte, die das Produkt „Made in Germany“ ausmachen. Auch unsere Dienstleistung unter der Marke Engel & Völkers ist made in Germany. Sie ist systematisch, qualitativ standardisiert und sehr kundenorientiert. Durch das unermüdliche Streben nach Perfektion ist es uns in den letzten 47 Jahren gelungen, aus Deutschland heraus eines der weltweit führenden Immobilienunternehmen aufzubauen. Wir sind in 37 Ländern vertreten. 16.500 Personen sind heute rund um den Globus unter der Marke aktiv. Sie alle wurden mithilfe unserer hauseigenen Akademie mit dem Engel & Völkers-System vertraut gemacht. Wir bemühen uns, Prozesse zu Ende zu denken, stehen für Zuverlässigkeit und sind in allem, was wir tun, extrem gründlich – eben „typisch deutsche“ Eigenschaften. Das Qualitätssiegel „Made in Germany“ besitzt nach wie vor hohes internationales Ansehen, laut Statista liegt es auf Platz 1 von 52 Ländern. Ursprünglich vor bald 140 Jahren in Großbritannien eingeführt, um den Markt vor Billigimporten zu schützen und Verbraucher vor Plagiaten aus Deutschland zu warnen, gilt es bis heute als Gütesiegel für Dienstleistungen und Qualitätswaren. Eine Tatsache, die natürlich weiterhin hohe Erwartungen an unsere Leistung stellt und die wir bemüht sind, bis zum Erfolg zu erfüllen. Ich denke da gerne an die Worte des ehemaligen Vorstandssprechers der Deutschen Bank, Alfred Herrhausen: „Die meiste Zeit geht dadurch verloren, dass man nicht zu Ende denkt.“

Eine gute Nachricht zum Schluss: Die Bereitschaft, hohe Summen in besondere Immobilien zu investieren, ist weltweit ungebrochen hoch – auch in Deutschland. Die Kaufpreise in den deutschen Spitzenmärkten wie Sylt, Tegernsee und am Starnberger See steigen wieder und erreichen für Einfamilienhäuser in Bestlagen Summen von rund 15 Millionen Euro bis hin zu circa 30 Millionen Euro für echte Ausnahmeobjekte. Auch auf der Ostfriesischen Insel Norderney werden bis zu 25.000 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche bezahlt.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst! Herzlichst

Ihr Christian Völkers

Typisch deutsch!

Wir leben in Zeiten, in denen Nachrichten nicht nach ihrer Qualität, sondern der Anzahl von Klicks bewertet werden, die sie generieren. Schlechte Nachrichten funktionieren in der digitalen Welt besser als gute, weil die Empörung über eine Schlagzeile uns zum Klicken animiert. Damit füttern wir gleichzeitig den Algorithmus und werden im Anschluss mit weiteren, ähnlichen Artikeln umworben. Hier machen wir es genau andersherum: Wir präsentieren Ihnen aufmunternde, interessante Themen, die Mut machen und das Positive in den Vordergrund rücken. Nach den vielen bedrückenden Schlagzeilen über die deutsche Wirtschaft präsentieren wir mit dieser Ausgabe Menschen, die aus Deutschland kommen, durch Erziehung und Werte des Landes geprägt wurden und heute auf der ganzen Welt erfolgreich sind. Vielleicht gerade weil sie „typisch deutsch“ denken und handeln. Toni Garrn, unser Cover-Star, die gerade ihr neues Unternehmen Super Flea Market gelauncht hat, erzählt, dass sie Wert auf Pünktlichkeit legt und wahrnimmt, wie sehr deutsche Produkte geschätzt werden. Die exklusive Oetker Collection hat auf exquisitem Service und unvergleichlicher Qualität ein kleines, sehr feines Hotelimperium aufgebaut. Die geborene Düsseldorferin Chemena Kamali wandelt als neue Kreativdirektorin von Chloé auf Karl Lagerfelds Pfaden. Und Ulrich Schmid-Maybach erklärt in einem großen Interview, wie er die Werte seines Urgroßvaters Wilhelm Maybach, der einst das erste moderne Automobil erfand, in seiner Stiftung weitergibt. Haben Sie auch eine typisch deutsche Eigenart?

Viel Freude beim Lesen!

Michaela Cordes

Wenn Sie das Fernweh packt und Sie Inspiration brauchen: Folgen Sie uns zu den neuesten Destinationen der Oetker Collection – von St Barths nach Jumby Bay (Foto) über Capri bis Palm Beach, wo das Hotel „The Vineta“ öffnet. Die High Heels von Gianvito Rossi hatte Beyoncé bei einem „Vogue“-Fotoshoot an und werden gerade über Toni Garrns Super Flea Market angeboten.

Fotograf: Constantin Meyer

32060 OCRE

Javier López

Der Fotograf unserer Titelgeschichte über Model und Unternehmerin Toni Garrn (Seite 48) ist in Barcelona aufgewachsen. Seine visuelle Leidenschaft hat Javier López bereits in seiner Jugend entfaltet, nachdem er mit seiner Familie nach Alicante gezogen war und ihn das gleißende Licht dort verzauberte. Später entwickelte er seine berufliche Laufbahn in Madrid weiter. Seine Fotografien wurden in Magazinen wie „Harper’s Bazaar“, „Elle“, „L’Officiel“, „Vogue“ (UK) und „Forbes“ veröffentlicht.

Marcel Kaskeline

Ausgebildet als Architekt hat sich Marcel Kaskeline nach zwei Jahrzehnten als selbstständiger Bühnenbildner seiner weiteren Passion zugewandt: den Immobilien. Vor allem Bauwerke mit Geschichte haben es ihm angetan. So ist er stolz darauf, einige der schönsten und interessantesten Villen Berlins in seinem Portfolio zu haben, etwa unser aktuelles For-Sale-Objekt (Seite 86).

Patricia Engelhorn

Seit gut 30 Jahren arbeitet die Schweizerin Patricia Engelhorn als freiberufliche Journalistin im Lifestyle-Bereich. Aufgewachsen ist sie in Ascona im Tessin, in Florenz hat sie studiert. Sie hat viel Zeit in München, Hamburg und Berlin verbracht, für L. A. würde sie sofort ihre Koffer packen.

Katharina Pfannkuch

Die freie Autorin Katharina Pfannkuch, Jahrgang 1982, arbeitet unter anderem für die „FAZ“, „Welt am Sonntag“ und das „S-Magazin“ vom „Spiegel“. In ihren Beiträgen geht es vor allem um Mode, die sie als Teil und Ausdruck von Kultur versteht. Sie schreibt für Menschen, die das Schöne in der Welt schätzen und es nicht als etwas Zufälliges abtun.

JUNGBLUT SPORTWAGEN: DYNAMIK ERLEBEN, STILVOLL FAHREN

Wir verwirklichen Ihren Traum von einem Sportwagen, denn wir teilen Ihre Leidenscha für leistungsstarke Premium-Fahrzeuge und legen großen Wert auf Ihre individuellen Anforderungen und Wünsche. Dank unserer großen Expertise bieten wir Ihnen nicht nur regional, sondern weltweit das passende Design-Modell. Im Hamburger Showroom finden Sie eine Auswahl exklusiver junger Gebrauchter oder zeitloser Klassiker, um Fahrspaß hautnah zu erleben. Zu weit entfernt? Dann tauchen Sie doch digital auf unserer Website in die faszinierende Welt von Jungblut Sportwagen ein.

sführerin

Geschä

Janine Baaima

Toni Garrn

PLAYGROUND

20 COOL CITY Das Oktoberfest, Weltklasse-Museen und geballte Wirtschaftskraft machen München einmalig.

22 HOUSE Raffinierte Beleuchtung ist etwas für Könner: Wird es draußen langsam ungemütlich, ist gutes Design gefragt.

24 OBJEKT Tischkultur: Nymphenburger Porzellanmanufaktur.

26 WOMAN Mit Purpur lassen sich auffallende Akzente setzen.

28 MAN Design in Blautönen betört und beruhigt.

30 BOOKS Das Wort „Heimat“, Karl Lagerfeld und das Berlin der 1920er-Jahren sind unsere Bücherthemen im Herbst.

32 SOUND Hörgenuss von Herbert Grönemeyer, Booker-PrizeTrägerin Jenny Erpenbeck und einem trinationalen Podcast.

40 INTERVIEW Caroline und Benjamin Freisfeld führen Deutschlands ältestes Juwelierhaus, Brahmfeld & Gutruf.

44 BEAUTY Top Ten der Kosmetik-Kennerin Anne Zimmermann.

218 PERSONAL Ole Scheeren baut spektakulär in China.

REAL ESTATE NEWS

35 OUTLOOK Jawed Barna, der neue Group CEO von Engel & Völkers, über sein Strategieprogramm #ONE.

38 ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt.

Man

New Home

AT HOME

48 TONI GARRN Das Model ist jetzt auch Unternehmerin – mit der Pre-loved-Fashion-Plattform Super Flea Market.

54 OETKER Zum ausgewählten Portfolio der Oetker Collection gehören Spitzenhotels an den weltschönsten Orten.

62 PAULA BRUSS Die junge Interiordesignerin aus Hamburg macht in Los Angeles von sich reden.

68 CHEMENA KAMALI Als Kreativdirektorin des Traditionsunternehmens Chloé wird sie für ihre erste Kollektion bejubelt.

72 MAYBACH Der Enkel der Autodynastie über seine Wilhelm & Karl Maybach Foundation und den Mut zur Innovation.

FOR SALE

ANZEIGENTEIL

86 NEW HOME Einzigartiges Objekt mit Blick auf die Havel. „The Villa – Berlin“ feiert Klassik und Opulenz.

94 NEW HOME Das reetgedeckte Töpferhaus im Herzen von Keitum auf Sylt trägt eine künstlerische Handschrift.

98 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

ALWAYS

8 VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.

10 EDITORIAL Typisch deutsch!

216 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

217 STAFF Impressum.

Mittelstand zwischen Stabilität und Wandel

Der traditionelle Mittelstand stellt Unternehmer vor vielseitige Herausforderungen. Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, wie sich diese meistern lassen und was erfolgreiche Unternehmensführung auszeichnet.

Die Landschaft des traditionellen Mittelstands verändert sich rasant und stellt Unternehmer vor vielseitige Herausforderungen.

Herr Vogel, an welchen Veränderungen kommen Unternehmer derzeit nicht vorbei?

Da gibt es tatsächlich einige. In unserer technologiegetriebenen Welt ist die digitale Transformation für Unternehmer eine Notwendigkeit. Und mit ihr rücken auch Themen wie AI oder die Automatisierung von Geschäftsprozessen auf die Agenda. Hinzu kommen dringende Impulse für nachhaltige Klimapolitik, Antworten auf den Fachkräftemangel oder die Herausforderungen einer beschleunigten Energiewende. Das ist schon ein erheblicher Transformationsdruck – und der kostet.

Wie gehen Mittelständler damit um?

Je nach Branche natürlich sehr unterschiedlich. Die Zukunftsfähigkeit eines Autozulieferers hängt von anderen Faktoren ab, als bei einem Unternehmen der Lebensmittelbranche. Unverzichtbar aber ist immer ein Führungsteam, dem es gelingt, neue Erkenntnisse in innovative Strategien und nachhaltiges Handeln zu übersetzen – und seine Mitarbeiter auf diesem Weg mitzunehmen. Es gibt viele Mittelständler in Deutschland, die das bereits vorbildlich tun. Einige von ihnen zeichnet der Best Managed Companies Award aus, den wir gemeinsam mit Deloitte Private, der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und dem Bund der Deutschen Industrie (BDI) vergeben. Als Mitglied der Jury sehe ich hier viele herausragende Beispiele, was mich mit Blick auf den deutschen Mittelstand durchaus positiv stimmt.

Sie haben es schon kurz erwähnt: Um Wandel zu schaffen, braucht es Kapital. Richtig, und das ist aktuell für viele eine neue Herausforderung. Denn wer sich zuletzt auf

die Suche nach frischem Kapital begeben hat, wird veränderte Spielregeln am Markt bemerkt haben: Angesichts gestiegener Zinsen und der schwachen Konjunktur kommen Unternehmer derzeit schlechter an neue Bankkredite als früher – was wiederum die Wirtschaftsaktivitäten bremst. Gleichzeitig wurde in den letzten Krisenjahren zu wenig investiert. So kommen zwei Dinge zusammen: Finanzierungen laufen ab, die jetzt teurer sind, und Investitionen haben sich angestaut.

Welche alternativen Finanzierungswege sehen Sie in diesem Feld?

Um den Investitionsstau zu lösen, raten wir, auf einen breiteren Finanzierungsmix zu setzen. Dabei spielt der Kapitalmarkt eine zentrale Rolle. Das muss nicht gleich einen Börsengang bedeuten – auch die Kapitalbeschaffung über Investoren kann ein effizientes Mittel sein, um die finanzielle Basis zu sichern. Hier bieten sich langfristige Investoren wie Staats- und Pensionsfonds, andere Familienvermögen oder Industrieholdings an. Auch Private Equity ist eine Option. Aber jedes Unternehmen ist in seinen Bedürfnissen einzigartig, deswegen kann ich nur jedem Mittelständler die frühzeitige Vernetzung mit Peers und externen Partnern empfehlen.

Welche Empfehlungen haben Sie, um solche Sparringspartner zu finden? Manchmal ist es ganz einfach: Ins Gespräch kommen. Viele Unternehmer sind verschlossen und scheuen den Austausch – manche aus Scham, andere aus Skepsis. Aber allein während der letzten Bewerbungsphase für den Best Managed Companies Award haben wir viele un-

verbindliche Gespräche geführt, aus denen nun neue Chancen und Allianzen für die Bewerber entstanden sind – vom Austausch spannender Best Practices oder Zugängen zu exklusiven Netzwerken bis hin zur direkten Vermittlung neuer Kapitalgeber. Wer interessiert ist: Die neue Bewerbungsphase startet bereits nach dem Spätsommer.

Vielen Dank für das Gespräch, Herr Vogel.

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg

Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Paris Wien

Bier, Tracht und Riesenrad. Während des 16-tägigen Oktoberfestes in München besuchen jedes Jahr rund sechs Millionen Menschen die bayerische Hauptstadt.

PLAYGROUND

Good vibrations

Das Oktoberfest lockt jedes Jahr über sechs Millionen Besucher nach München. Dabei ist die bayerische Landeshauptstadt mehr als Wiesn und Bier – Heimat von sieben DAX-Konzernen und Weltklasse-Museen.

VON Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando

Places to be

1 AUSBLICK Im „Munich Sushi Club“ auf der Dachterrasse des „Mandarin Oriental“ trifft man sich zum Sundowner. 2 KULTURORT Ein Haus, vier Muse en. Die Pinakothek der Moderne zeigt Ausstellungen zu Kunst, Grafik, Architektur und Design.

3 70S-FLAIR Im legendären Sterne-Restaurant „Tantris“ spielt Benjamin Chmura mit Aromen und Texturen – in Hummerrot bis Trüffelschwarz.

4 SCHMUCKSTÜCK In der Altstadt eröffnete im letzten Herbst das „Rosewood München“, das erste Haus der Luxus-Hotelgruppe in Deutschland.

chon aus der Ferne begrüßt ein Wahrzeichen Einheimische wie Neuankömmlinge in München. Unverwechselbar ragen die zwei Türme der gotischen Frauenkirche über die Stadt hinaus. Was als kleines Dorf an der Isar begann, wuchs im Laufe der Geschichte von einer bedeutenden Handels- und Residenzstadt zur Metropole. Inzwischen hat sich die Landeshauptstadt zu einem der Finanz- und Kulturzentren Deutschlands entwickelt. Heute ist München mit rund 1,5 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt Bayerns. Viermal so viele Besucher strömen alljährlich zum Oktoberfest auf die „Wiesn“, wie Einheimische das größte Volksfest der Welt liebevoll nennen. Im letzten Jahr gingen hier rund 6,5 Millionen Maß Bier über die Theken.

Abseits der Theresienwiese zeigt sich München ganzjährig als lebendige Stadt mit reichlich Charme. Im historischen Herzen zeugen noch immer altehrwürdige Gebäude von jahrhundertealter Geschichte und bayerischer Kultur. Am Marienplatz, dem berühmtesten Platz der Stadt, wird die Altstadt mittags vom Klang des Glockenspiels erfüllt. Die kleinen wie auch die großen Straßen sind von alteingesessenen Geschäften gesäumt: Dallmayr Delikatessenhaus und Edelkaufhaus Ludwig Beck, der Traditionsjuwelier Hemmerle, die Schuhmacherei Ed.Meier, ehemaliger Königlich Bayerischer Hoflieferant. Vintage-Tracht kauft man bei Herbert Lipah vom Lederhosenwahnsinn und bei Holareidulijö in der Maxvorstadt, oder man leiht sich Lederhosen und Dirndl für einen Tag bei Bavarian Outfitters – auch wenn auf der Wiesn keine Pflicht für Tracht besteht. Am Platzl in der Altstadt steht das weltberühmte „Hofbräuhaus“, das seit 1589 die

Englischer Garten

Eisbachwelle

Münchner Biertradition zelebriert. Ursprünglich war es ausschließlich dafür gedacht, den bayerischen Hof mit Bier zu versorgen, erst 1828 wurde es als Wirtshaus für die Bevölkerung geöffnet. Fernab vom Bier fühlt sich ein Ausflug ins Schloss Nymphenburg oder zur Münchner Residenz wie eine Reise in die Zeit der bayerischen Monarchie an. Im Englischen Garten entspannen Einheimische wie Besucher im Biergarten, einige Meter weiter versuchen mutige Surfer an der Eisbachwelle ihr Glück. Am Viktualienmarkt gibt es bayerische Schmankerl, seit 1807 schon, in Buden auf zwei Hektar. Spitzenrestaurants wie „Tantris“, „JAN“, „Tohru“ oder „Brothers“ bieten einen feinen Gegenpol zur deftigen Küche. An klaren Tagen kann man von München aus die Alpen sehen. Ausflugsziele gibt es genug – man muss sich nur entscheiden. Die Gipfel der Münchner Hausberge erklimmen, radeln rund um die oberbayerischen Seen, per Zug zum berühmten Schloss Neuschwanstein aufbrechen, im Winter Ski fahren und auf der Hütte einkehren. Schönste Natur direkt vor der Haustür, das ist das ganz besondere Gefühl, das München so lebenswert macht.

Schloss Nymphenburg

Karlsplatz

Oktoberfest Theresienwiese

Frauenkirche

Olympiapark Pinakotheken

Bayerische Staatsoper

Residenz München

Deutsches Museum Hofbräuhaus

HANDWERK Die Marke Lasvit führt die jahrhundertealte Tradition böhmischer Glaskunst in die Zukunft. Ein globales Team mit zwölf Ateliers weltweit erschafft spektakuläre Glas- und Lichtkreationen für Privatkunden, Hotels und öffentliche Räume.

MAGISCH Der Name verrät, wer für das Design der neuen „Luna”-Serie von Occhio Pate stand –der Mond. Nahezu schwerelos schwebt der Lichtball im Zentrum der Glaskugel. Durch innovative Gestensteuerung ganz ohne Berührung lässt sich das Licht auf sinnliche Art und Weise im Raum dirigieren.

Stimmungsvoll wohnen

Neue Inspirationen für gutes Design und behagliche Stunden.

PASSION Dafür sorgen, dass sich der Mensch zu Hause wohl- und geborgen fühlt – dafür steht die JAB Anstoetz Group. Das deutsche Unternehmen, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1946 zurückreichen, bietet einen RundumService bei der Raumgestaltung. Im Fokus stehen hochwertige Textilien und aufeinander abgestimmte Stoffe; die Palette reicht von dekorativen Artikeln, effizientem Sonnenschutz bis zu Teppichen sowie handgefertigten Polstermöbeln. Einrichten als Leidenschaft.

ZEITLOS „Gute Möbel sind wie ein guter Freund.“ Diese Philosophie steckt hinter dem Münchner Unternehmen ClassiCon, das seit 1990 Möbel herstellt. Im Portfolio finden sich Entwürfe berühmter Designer der klassischen Moderne sowie zeitgenössische Interior-Stücke. Ein gutes Beispiel ist der „Sol Side Table“ des spanischen Designer-Duos OrtegaGuijarro, dessen farbige Glasflächen mit Licht, Schatten und Transparenz spielen.

PREISGEKRÖNT Die Badkollektion „Zencha“ vom deutschen Produktdesigner Sebastian Herkner für Duravit ist von traditionellen japanischen Ritualen und Handwerkskunst inspiriert. Herkner, der 2006 sein eigenes Studio gründete, gewann damit den „Elle Deco International Design Award“ 2023 in der Kategorie Bad.

Mit Handwerk und Ingenieurskunst machen wir für Sie Ihre einzigartige Küche.

Ein kurzer Film über uns:

TIERISCH GUT

Zum herbstlichen Menü gehört die festlich gedeckte Tafel. Seit 1747 entstehen in der Nymphenburger Porzellanmanufaktur in München kleine Meisterstücke. Vor fast 20 Jahren stellte die UNESCO die traditionelle Porzellanmalerei unter Schutz.

Das glasierte Rehkitz hat die Künstlerin Hella Jongerius von Hand bemalt. Die Niederländerin lebt seit 2009 in Berlin.

ORIGINS COMPLETE Ono Bed Design Sebastian Herkner

Handmade in Germany – die Bettenmanufaktur SCHRAMM. In reiner Handarbeit entstehen Unikate der Schlafkultur. Für ganzheitlichen Schlafkomfort der Extraklasse – seit 1923.

Lila Pause

Die Trendfarbe des Jahres! Gehüllt in Aubergine und Flieder gerät jeder Auftritt zum Statement.

1 HARMONISCH Erdige Töne in GanzkörperMonochrom. Die deutsche Modeikone Jil Sander macht es vor. Herbst-/Winterkollektion 2024, P. a. A. 2 EDELFEDER Die Tinte in der Farbe „Amethyst Purple” verleiht handgeschriebenen Botschaften das gewisse Etwas. Montblanc, ca. € 24. 3 KOMFORT Metallrahmen und Polster formen sich wie zwei Hände, die Sitzende umarmen. Stuhl „Funda“ vom deutschen Indus -

triedesigner Stefan Diez für Viccarbe, P. a. A. 4 DOPPELT Vorn farbige Struktur, hinten seidig weich: Das Kissen „pattern n’ pillows #9“ von Stephanie Thatenhorst kommt im Stil-Mix daher. € 219. 5 REISELUST Im Sommer nach Berlin? Unbedingt. Rimowa hält die Erinnerung mit diesem Kofferaufkleber fest. Für viele weitere Metropolen erhältlich, € 6. 6 STILECHT Die deutsche Marke Falke ist vor allem für qualitative Strümpfe

bekannt, macht aber z. B. auch Mützen, wie diese aus reiner Merinowolle, € 60. 7 PRÄCHTIG Wenn feinstes Porzellan sich an opulenten Festen am französischen Königshof orientiert: Rosenthal meets Versace, „Grand Divertissement Becher“ mit Deckel, € 289. 8 ELEGANZ Sich selbst schmücken mit rosa und pinken Turmalinen, Amethyst und Diamanten: Collier „Mikado Delicate Wildberry“ von Tamara Comolli, € 9.500.

Blaues Wunder

Betörendes Design, das sich an der Tiefe der Meere und allen Schattierungen des Himmels orientiert.

1 URBAN Denim all over! Die Berliner Brand 032c begann 2000 als Magazin, inzwischen produziert sie auch Ready-to-wear-Mode. Kollektion „Nighthawks“, P. a. A. 2 SKULPTUR Es muss doch nicht immer eckig sein! Der skulpturale Konsolentisch „Agatha“ bringt Schwung in die Bude. Designt von Julius Heinzl für Bannach, ab € 1.850.

3 PRÄZISION Die Stadt Glashütte im deutschen Osterzgebirge ist berühmt für Uhrmacherkunst auf

höchstem Niveau. Klassiker „Orion“ von Nomos Glashütte, € 3.260 über juwelier-becker.com.

4 UNIKAT Ein außergewöhnlicher Blickfang aus feinstem Porzellan: „Huge Vase Blue“ von Künstlerin Arlene Shechet für Meissen, P. a. A.

5 NACHTBLAU Kuschelig weich ist die Decke „Plaid Moon“, gewebt aus handgesponnener Kaschmirwolle aus dem Altai-Himalaja. Gisbert Pöppler, P. a. A. 6 FARBENFROH Inspiriert von

der Lebendigkeit Kolumbiens entwarf Designer Sebastian Herkner den „Caribe Basket Table“ für A mes. € 899. 7 ERHELLEND Jedes Stück wird von Hand mit bunten Glaskörnern versehen, die ein einzigartiges Lichtspiel erzeugen. Lampe „Flakes“ von Hanne Willmann für Favius. € 1.125 8 ALLTAGSGLÜCK An kühleren Tagen ist der supersofte Kaschmir eine Wonne: Navy „Boya-Sandro Cardigan Nimbus“ von Stephan Boya, € 1.399.

Heimat

Das deutsche Wort hat es als Exportschlager auch in den Sprachgebrauch anderer Länder geschafft. Unverwechselbar beschreibt der Begriff ein einzigartiges Gefühl von zu Hause, das an einem bestimmten Ort oder durch das Zusammensein mit den liebsten Menschen hervorgerufen werden kann. In diesem Bildband in limitierter Edition geht die deutsche Fotografin Ellen von Unwerth fotografisch ihrer bayerischen Heimat auf die Spur. Ein nostalgisch-frivoler Blick auf Burschen und Madln in Tracht und Lederhosen vor malerischer Kulisse mit Bergen und Wiesen. Viva Bavaria!

Ellen von Unwerth, Taschen, € 750

Karl Lagerfeld

Verstirbt ein Mensch, der ein Leben lang die Modewelt geprägt hat, hinterlässt er ein gigantisches Erbe; die Spuren von Karl Lagerfeld finden sich bei Balmain, Chloé, Fendi, aber vor allem Chanel. Er war einer der bedeutendsten Modeschöpfer der Welt, mit seinem Look aus grauem Zopf, dunkler Sonnenbrille und Anzug hat er sich selbst zur Marke gemacht. Der gebürtige Hamburger begann seine Karriere in Paris, 2019 starb er in seiner Wahlheimat Frankreich. Journalist Alfons Kaiser, der Lagerfeld lange kannte, zeichnet in dieser Biografie das Leben und die vielen Rollen des Modezaren nach.

1920s Berlin

Die Goldenen 20er-Jahre sind eine vibrierende Dekade in der Geschichte Berlins. Nach den Schrecken des Ersten Weltkriegs bricht die Lebenslust in Deutschlands Hauptstadt aus; berauscht von Freiheit und Fortschritt wird in den Nachtclubs exzessiv und bis in die frühen Morgenstunden getanzt. Gefüllte Kabaretts, Jazzbars, Kinos und Restaurants, die Weltstadt erlebt einen kulturellen Aufschwung, Touristen strömen in Massen an die Spree. Dieses Buch gibt Einblick in die aufstrebende Zeit, zeigt historische Zeugnisse, herausragende Werke aus Architektur, Malerei, Film und Fotografie.

Rainer Metzger, Taschen, € 15

Alfons Kaiser, C. H. Beck, € 26

DER OSPAMOMENT

Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ® -Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

„In leuchtender Prosa legt Erpenbeck die Komplexität der Beziehung zwischen einer jungen Studentin und einem viel

älteren Schriftsteller offen.“

Jenny Erpenbeck

Nach ihrer zufälligen Begegnung in Ost-Berlin kommen sie über Jahre nicht voneinander los, eine junge Studentin und ein verheirateter Schriftsteller, mehr als 30 Jahre älter als sie. In „Kairos“ geht es um diese Liebe und um die letzten Jahre in der DDR. Für ihren Roman hat die Schriftstellerin Jenny Erpenbeck eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen der Welt erhalten: den International Booker Prize – als erste Deutsche überhaupt. Die Jury lobt, das Buch sei „sowohl schön als auch unangenehm, persönlich und politisch“. Das Zwölf-Stunden-Hörbuch hat Erpenbeck selbst eingesprochen.

Kairos, Hörverlag, € 14.95

BOOKER-PRIZE-JURY

Herbert Grönemeyer

40 Jahre alt ist das legendäre Album in diesen Tagen geworden: „4630“ – das war, „tief im Westen“ liegend, des Sängers ehemalige Postleitzahl. Mit dem fast vier Minuten langen Lied „Bochum“ setzte er seiner Heimatstadt ein Denkmal, ihm selbst gelang damit der Durchbruch. Herbert Grönemeyer gilt als beliebtester deutscher Musiker. Seine Texte schreibt er selbst, gern nachts und mit der Hand. Mit seiner zweiten Frau lebt er in Berlin; er war Mitbegründer der Kampagne „Deine Stimme gegen Armut“. 2005 schaffte er es als „European Hero“ auf den Titel des „Time“-Magazins.

shop.groenemeyer.de

Servus Grüezi Hallo

Jeden Mittwoch schaut der Podcast der „Zeit“ über den Zaun der Nachbarn. Denn Österreich, die Schweiz und Deutschland können viel voneinander lernen. Lenz Jacobsen, Politikredakteur in Berlin unterhält sich mit den „Zeit“-Korrespondenten Matthias Daum aus Zürich und Florian Gasser aus Wien. Es geht um die aktuellen politischen und gesellschaftlichen Debatten aus allen drei Ländern, aber natürlich auch um die jeweiligen Eigenarten. Mehr als 300 Ausgaben des beliebten und Grenzen überschreitenden Podcasts hat es bisher schon gegeben, er ist so lehrreich wie unterhaltsam.

www.zeit.de/serie/servus-gruezi-hallo

FEEL ING DAS HUF HAUS

Entdecken Sie außergewöhnliche Luxushäuser aus Holz und Glas: Mensch und Natur immer auf Augenhöhe.

Hochwertig | Individuell | Nachhaltig | Wohngesund

REAL ESTATE NEWS

Jawed Barna, seit November 2023 Group CEO von Engel & Völkers, über seine Strategie für die Engel & Völkers Gruppe.

#ONE:

ein neues Kapitel

Der neue Group CEO von Engel & Völkers, Jawed Barna, hat ein Ziel: das Unternehmen zu dem One-Stop-Shop zu machen, der Verkäufern und Käufern einer Immobilie den besten Service bietet. VON JAWED BARNA

Für die meisten Menschen ist der Kauf oder Verkauf einer eigenen Immobilie eine der bedeutendsten und emotionalsten Investitionsentscheidungen im Leben. In einer solchen Situation stellen sich viele Fragen, und man muss viele Konsequenzen mitdenken. Ein Hausverkauf ist eine sehr komplexe Transaktion, bei der oftmals weder Käufer noch Verkäufer über einschlägige Marktkenntnis und Erfahrung verfügen. Dies ist ein Moment, in dem man einen kompetenten Partner braucht, dem man volles Vertrauen schenken kann

Genau als solche Partnerinnen und Partner verstehen sich unsere Immobilienberater: von der komplexen Kauf- oder Verkaufsentscheidung, der optimalen Finanzierung über die sachgerechte Objektbewertung, maßgeschneiderte Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss des gesamten Prozesses. Unser Anspruch ist es, DER One-StopShop für die Vermittlung von Immobilien in den weltweit attraktivsten Erst- und Zweitwohnsitzlagen zu sein. Dabei beraten wir unsere Kunden nicht nur, sondern wir begleiten sie vor, während

und nach der Immobilienvermittlung ganzheitlich. Seit über 47 Jahren stehen wir unseren Kunden mit Kompetenz und Passion zur Seite – stets mit der Ambition, uns weiterzuentwickeln und weltweit immer die erste Adresse für die exklusivsten Immobilien zu sein. Als ich im November vergangenen Jahres Teil der Engel & Völkers-Familie wurde, war ich tief beeindruckt von der Leidenschaft und dem Engagement unserer globalen Teams und Immobilienberater. Es ist ein großes Privileg, die Erfolgsgeschichte einer so renommierten und traditionsreichen Marke fortschreiben zu dürfen und die Unternehmensgruppe in eine noch digitalere Zukunft zu führen. Wir haben unseren Status quo selbstkritisch hinterfragt und analysiert, wo wir stehen und wo wir für unsere Kunden noch besser werden müssen. Ergebnis ist unser Kultur- und Strategieprogramm #ONE – eine Initiative, die alle Kräfte und Kompetenzen bündelt, um unseren Kunden weltweit den besten Service zu bieten und unsere Marktposition weiter auszubauen – getreu unserem Purpose Statement: „We empower people around the globe to fulfill their living aspirations.“

ENGEL & VÖLKERS

Länder

> 16.500 ~ 1.100

Personen

Standorte

JAWED BARNA ist seit November 2023 Group CEO von Engel & Völkers. Zuvor war der studierte Betriebswirt bei der Zurich Insurance Group tätig: als Vorstand für Vertrieb und Partnerschaften der deutschen Gesellschaft sowie als deren stellvertretender Vorstandsvorsitzender. Davor war er als Regional CEO für die Region Mittlerer Osten & Afrika verantwortlich. Darüber hinaus hat Jawed Barna als Aufsichtsratsvorsitzender die strategische Ausrichtung und Internationalisierung der Real Garant AG begleitet. Zudem unterstützte er zahlreiche Start-ups bei der Entwicklung ihrer Geschäftsmodelle.

„Wir stellen die Bedürfnisse der Menschen in den Mittelpunkt – sowohl auf Kundenseite als auch in unserem Netzwerk.“

JAWED BARNA

Engel & Völkers: vor 47 Jahren gegründet. Heute aktiv mit fast 1.100 Standorten in 37 Ländern.

Aus der Erfahrung von 25 Jahren Leben und Arbeiten in unterschiedlichen Regionen auf der Welt weiß ich, wie wichtig das Verständnis für vielfältige Kulturen und die Offenheit für neue Ideen sind. Es ist genau dieser Spirit, der mich antreibt, der uns antreibt.

Um die Bedürfnisse unserer Kunden voll und ganz zu erfüllen, setzen wir alles daran, unsere Immobilienberater entsprechend zu befähigen. Dafür stellen wir ihnen die neuesten digitalen Technologien zur Verfügung und schulen sie in unserer hauseigenen Engel & Völkers Academy. Der Immobilienmarkt ist seit jeher sehr dynamisch, doch Immobilien bleiben langfristige Stabilitätsanker im Portfolio unserer Kunden. Die kontinuierliche Wohnraumnachfrage wird das begrenzte Objektangebot in den Top-Lagen weltweit weiterhin übersteigen. Daher werden wir auch in Zukunft ein hohes Kaufinteresse im Premiumsegment verzeichnen. Durch die gesunkene Inflationsrate und die Hoffnung auf stabilere Zinsen ist die Kaufnachfrage auch im mittleren Marktsegment wieder zurückgekehrt. Für viele rückt der Traum vom Eigenheim somit wieder ein Stück näher – ein Traum, für dessen Verwirklichung wir unser Bestes geben.

Was ursprünglich als standortübergreifende Initiative begann, hat sich schnell zu einer dynamischen Bewegung entwickelt, die von der Leidenschaft und Leistungsbereitschaft der 16.500 Menschen lebt, die in 37 Ländern unter unserer Marke tätig sind. Bei meinen Besuchen unserer Teams vor Ort bin ich immer wieder begeistert von dem Drive, den wir mit #ONE im Engel & Völkers-Netzwerk entfacht haben. Wir stellen dabei die Bedürfnisse der Menschen in den Mittelpunkt – sowohl auf Kundenseite als auch in unserem Netzwerk. Lust auf mehr zu diesem Thema?

Heimaturlaub: von der See bis an die Seen

Der Markt für Ferienimmobilien boomt. Das gilt besonders für Objekte am Wasser. Ob an den Küsten der Nord- und Ostsee oder an den idyllischen Seen im Süden – Häuser am Wasser sind die begehrtesten und wertvollsten, doch es gibt auch attraktive, günstigere Alternativen.

Die Top-Lagen für Ferienimmobilien in Deutschland sind zweifellos an den schönsten Küsten und Seen des Landes zu finden. Auf der exklusiven Insel Sylt etwa, wo Luxus und Natur eine perfekte Symbiose eingehen, erreichen Immobilienpreise Spitzenwerte. Sylt ist bekannt für seine charmanten Reetdachhäuser, weitläufigen Strände und das mondäne Flair. Schon 2014 lagen hier die Immobilienpreise in Spitzenlagen zwischen sieben und zwölf Millionen Euro, 2019 stiegen die Höchstpreise bereits auf bis zu 25 Millionen Euro und haben sich bis 2024 auf beeindruckende 29 Millionen Euro erhöht. Schauen wir nur einige Kilometer weiter auf die Nachbarinsel Föhr, zeigt sich ein ganz anderes Bild. Obwohl Föhr nur einen Katzensprung von Sylt entfernt liegt, sind die Immobilienpreise hier deutlich niedriger. Im Jahr 2024 liegt der höchste Preis für Immobilien auf Föhr bei 3,6 Millionen Euro, während ähnliche Objekte auf Sylt ein Vielfaches kosten können. Diese Unterschiede machen Föhr zu einer attraktiven Alternative für Käufer, die die Schönheit und Nähe der Nordsee genießen möchten, aber nicht die hohen Preise von Sylt zahlen möchten. Auch in Süddeutschland befinden sich exklusive Lagen am Wasser. Tegernsee und das Starnberger Seenland in Bayern zählen zu den begehrtesten und teuersten Regionen. In sehr guten Lagen in Tegernsee zahlt man gut und gerne zwischen 5 und 15 Millionen Euro, am Starnberger See liegt der Liebhaberpreis bei 30 Millionen Euro und löst nun auch den langjährigen Spitzenreiter Sylt ab. Für diejenigen, die das maritime Flair bevorzugen, bieten die Ostseeinseln Rügen und Usedom ebenso traumhafte, jedoch etwas erschwinglichere Möglichkeiten. Auf Rügen, der größten deutschen Insel, findet man neben den berühmten Kreidefelsen und ausgedehnten Buchenwäldern auch

luxuriöse Ferienwohnungen und Villen. Hier können die Preise für Top-Immobilien bis zu 4,3 Millionen Euro erreichen. Usedom lockt mit seinen charmanten Seebädern und einer lebhaften Kulturszene. Auch hier sind hochwertige Immobilien sehr gefragt, und Villen in sehr guten Lagen kosten zwischen 1,5 und 3,5 Millionen Euro. Die Mecklenburgische Seenplatte, bekannt für ihre idyllische Seenlandschaft und malerischen Dörfer, bietet einen erholsamen Rückzugsort, für den man bisher noch nicht so tief in die Tasche greifen muss. Zudem gibt es entlang der Küsten MecklenburgVorpommerns attraktive und erschwingliche Angebote. Historische Städte wie Wismar oder Rostock bieten nicht nur kulturellen Reichtum, sondern auch preiswertere Immobilien im Vergleich zu den Hotspots an der Nord- und Ostsee. In Wismar können Ferienhäuser in guten Lagen zwischen 500.000 und 700.000 Euro erworben werden.

Für Investoren und Käufer, die das authentische Nordsee-Erlebnis suchen, bieten sich Alternativen wie Ostfriesland und Wilhelmshaven an. Diese Regionen zeichnen sich durch die frische Seeluft und ihre Nähe zum Wattenmeer aus. Hier sind Ferienimmobi lien noch zu Preisen erhältlich, die in den exklusiveren Gegenden undenkbar wären. In Ostfriesland beispielsweise liegen die Preise für Häuser in sehr guten Lagen zwischen 400.000 und 1,2 Millionen Euro, was sie zu einer attraktiven Option für Käufer macht.

Ob Nord- oder Ostsee, Seenplatte oder Alpen – Deutschlands Ferienimmobilien bieten für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Paradies am Wasser. Lassen Sie sich von der Vielfalt und Schönheit der deutschen Küsten- und Seenlandschaften inspirieren!

Quelle: Engel & Völkers Marktbericht Deutschland · 2024 FERIENIMMOBILIEN

Ob an Nord- oder Ostseeküste oder an atemberaubenden Seen – Deutschlands Ferienimmobilienmarkt boomt.

FUNFACT

„BLUE MIND“ BESCHREIBT DEN MENTALEN ZUSTAND

DER RUHE & ZUFRIEDENHEIT, DEN MENSCHEN ERLEBEN, WENN SIE SICH IN DER NÄHE VON WASSER BEFINDEN.

Quelle: Buch: Blue Mind – Wie Wasser uns glücklicher macht; Autor: Wallace J. Nichols

Christian von Gottberg, Geschäftsführer von E&V in Schleswig-Holstein, ist seit 2005 bei Engel & Völkers und ein richtiger Allrounder – er startete in Berlin im Bereich Commercial, wechselte dann 2012 zu Engel & Völkers Residential. Mittlerweile lebt er mit seiner Frau, drei Kindern und Hund in Hamburg. Doch sein Herz schlägt nicht nur für die Hansestadt, sondern auch für Dänemark. Dort hat er mit seiner dänischen Frau ein Haus nördlich von Kopenhagen. Dies ist sein „happy place“ zum Krafttanken und Wohlfühlen.

AUFSTREBENDER LUXUSMARKT

Dubais Luxusimmobilienmarkt boomt! Bereits letztes Jahr erreichte die Anzahl der Transaktionen einen neuen Höchststand: Ein Anstieg von 76 % bei Immobilien ab ca. 2,5 Millionen Euro wurde im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet. Internationale Käuferinnen und Käufer dominieren – ebenso wie exklusive Neubauprojekte in Palm Jumeirah, Palm Jebel Ali, Mohammed Bin Rashid City und Dubai Harbour. Somit bleibt Dubai der Lifestyle-Hotspot für anspruchsvolle Investoren.

@engelvoelkers.global @evamericas

La dolce vita in Florenz! Mit unserem neuen Market Center im Stadtteil Lungarno Guicciardini sind wir jetzt auch in der toskanischen Hauptstadt für Sie da. Florenz und seine Umgebung sind bereits seit einigen Jahren beliebter Investitionsstandort. Von eleganten Wohnungen in der historischen Altstadt bis hin zu idyllischen Landgütern und exklusiven Villen in der Chianti-Region – hier erleben Sie das einzigartige Flair Italiens. Nun hilft Ihnen unser Team vor Ort, Ihr neues Zuhause in bella Italia zu finden und sich der Kunst des „dolce far niente“ hinzugeben.

SYLT 10

STARNBERGER SEE

TEGERNSEE

Steinalt und ganz jung

Das Ehepaar Caroline und Benjamin Freisfeld führt seit 2010 den Hamburger Juwelier Brahmfeld & Gutruf, das älteste

Juwelierhaus Deutschlands. Ein Gespräch über Tradition und Zukunft eines Handwerks, feinste Schmuckstücke und wertvollste Materialien.

Woher stammt Ihre Leidenschaft für Edelsteine und Diamanten?

B. Freisfeld: Wir sind Juweliere in dritter Generation, ich habe das also schon in die Wiege gelegt bekommen. Ich selbst bin „edelsteinaktiv“ seit dem zarten Alter von fünf Jahren. Ich war immer der große Steinsammler in der Familie.

Gab es einen Schlüsselmoment, der Sie prägte?

Bei einer Auktion durfte ich den berühmten Blauen Wittelsbacher begutachten und sogar in die Hand nehmen. Der blaue Diamant mit einer unfassbaren Größe hat eine faszinierende Geschichte. Nach der Versteigerung wurde er umgeschliffen, hat zwar einige Karat verloren, ist dadurch aber um ein Vielfaches

schöner und intensiver geworden. Da wurde mir bewusst, dass Juweliere Schönheit erschaffen. In jedem Schmuckstück steckt ein Schatz, wenn wir einen Edelstein verarbeiten.

B & G wurde 1743 von Hinrich Brahmfeld gegründet. Wie kam es zur Übernahme?

Unsere Familie war 1980 Gründungsmitglied des Collegium Cadoro, eines Verbunds führender Juweliere in Deutschland zur Förderung der Schmuckkultur, zu denen auch Brahmfeld & Gutruf zählte. Seither ist die Kooperation der beiden Häuser relativ groß gewesen, einzelne Modelle wurden auch übergreifend verkauft. Daher wussten wir, dass wir gut zusammenpassen und unser Stil von Schmuck auch hier Absatz findet.

Hanseatische Strenge, gepaart mit Harmonie und farblichen Überraschungen, zeichnet die Kollektionen von Brahmfeld & Gutruf aus.

Wofür steht Brahmfeld & Gutruf?

Die Geschichte von B & G ist einmalig. Es gibt weltweit wenige Juwelierhäuser, die dieses Alter erreichen. Die Freiheit der Hansestadt Hamburg herrscht auch im kaufmännischen Denken. Viele alteingesessene Juweliere anderswo waren jemandem verpflichtet, der Krone oder der Kirche. Brahmfeld & Gutruf hat zwar auch Adelshäuser beliefert, aber war immer frei, Herr seiner selbst. Wir sind der Juwelier der Bürger – und das durch die Attraktivität von Hamburg auch weit über die Stadt hinaus.

Wer sind Ihre Kunden?

Wir begleiten Menschen in ihrer „Schmuckkarriere“ ein Leben lang. Wir haben Kunden, die zum Teil in fünfter Generation kaufen, viele Hamburger Unternehmerfamilien. In unsicheren Zeiten waren massivere Goldstücke stark gefragt. Grundsätzlich wünscht sich der deutsche Kunde beständigen Schmuck.

Wie gelingt es Ihnen, die lange Tradition zu wahren und gleichzeitig in die Moderne zu führen?

Brahmfeld & Gutruf ist das älteste Juwelierhaus Deutschlands und der größte Farbsteinjuwelier im deutschsprachigen Raum.

Zukunft braucht Herkunft. Wir denken grundsätzlich in Kollektionen. Das gibt es bei Juwelieren in Europa nicht mehr oft. Eine Kollektion entwickelt sich über die Zeit, es kommt Neues hinzu, aber immer mit Bedacht und im Wissen, dass die alten Stücke Teil davon sind. Das bietet unseren Kunden die Chance, vor 20 Jahren ein Collier gekauft zu haben und heute passende Ohrringe zu finden, die trotzdem modern sind. Wir müssen nicht immer nur Neues bringen, sondern wir müssen das Alte stetig verbessern.

Was steckt hinter „Überraschend hanseatisch“? Unsere Schmuckstücke folgen einer gewissen hanseatischen Strenge, aber überraschen auch, etwa durch eine Explosion von Farbe. Wir sind der größte Farbsteinjuwelier im deutschsprachigen Raum. Wir achten sehr auf das Zusammenspiel der Stücke, denn das Empfinden für Harmonie wird sich nie ändern. Meine Schwester hat es so ausgedrückt: „Bodenständigkeit, die mit einem Bein auch mal tanzen kann.“

4 8

7

3

2

6 5

Geschäftsführerin Anne Zimmermann will Niche Beauty zur Nummer eins der Online-Plattformen für streng kuratierte Luxusprodukte machen.

Schon schön

Anne Zimmermann ist Beauty-Connaisseurin mit Leib und Seele. Hier ihre Top-Ten-Empfehlungen deutscher Beauty-Produkte.

1 DR. BARBARA STURM EVERYTHING EYE PATCHES, Augenpads und Masken, € 110 2 GEZEITEN AMPOULES, 7-Tage-Reset-Behandlung, € 175 3 DOCTOR MI! SUPER RED, Retinol-Serum, € 269 4 SUSANNE KAUFMANN BODY BUTTER, Body Lotion & Creme, € 66 5 ROYAL FERN SKIN PERFECTING ESSENCE, Gesichtspeeling, € 79 6 27 87 GENETIC BLISS, Eau de Parfum, € 210 7 AUGUSTINUS BADER THE CREME, Tagescreme, € 265 8 AWVI THE SKIN BIOTIC, Nahrungsergänzungsmittel, € 64 9 ONNI

HAIR GROWTH SERUM, für Haare und Kopfhaut, € 117 10 LONI

BAUR LIP 24 – TULIP BERRY, Lippenstift, € 34.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

MEHR FARBEN.

MEHR FUNKTIONEN. MEHR FREIHEITEN.

Leben Sie Ihren eigenen Stil und wählen Sie aus einer Vielzahl von Farben und Materialien, die zu Ihrem Haus passen. Gestalten Sie Ihren Hauseingang individuell und nach Ihren eigenen Vorstellungen.

Schlüsselloser Zugang z.B. via RFID, Keypad oder Fingerprint

Unterwegs und doch zu Hause: Mit DoorBird verpassen Sie keinen Besucher mehr

Hohe Qualität der Produkte

Kompatibel mit fast allen Anwendungen

IP-Video-Türsprechanlagen von DoorBird stehen für die Verbindung von exklusivem Design und smarter Technologie.

MADE IN GERMANY

Ihre Herkunft haben sie gemeinsam: die Unternehmerin Toni Garrn, die exklusive Oetker Collection, Chloés Kreativdirektorin Chemena Kamali, die junge Interiordesignerin Paula Bruss & der Nachfahre der legendären Maybach-Dynastie.

Powerfrau Toni Garrn machte als Model früh international Karriere, jetzt startet sie auch als Unternehmerin durch.

SUPER

Aus Hamburg nach New York und zurück. Seitdem Toni Garrn Mutter ist, lebt die Neu-Unternehmerin in Berlin.

VON MICHAELA CORDES FOTOS JAVIER LÓPEZ / TRUNK ARCHIVE

WOMAN

Nicht nur ihre Schönheit macht atemlos, auch die Karriere von Toni Garrn hat es in sich: weltberühmtes Model, Gründerin einer Stiftung, Mutter und seit

Neuestem mit der Pre-loved-Fashion-Plattform

Super Flea Market auch Unternehmerin. Ein Gespräch über die Kunst, mit schöner Kleidung Gutes zu tun.

oni Garrn – seit Ende Mai sind Sie mit Ihrem Unternehmen Super Flea Market online. Wie fühlen Sie sich dabei, und was waren die größten Herausforderungen?

Ja, aufregend und anstrengend ist diese Phase auf jeden Fall. Vor allem im positiven Sinne: Es ist einfach eine unfassbar spannende Zeit für mich und mein Team. Vor etwa neun Jahren habe ich Super Flea Market in New York als Charity-Event gestartet, damals noch unter dem Namen Supermodel Flea Market. Ich habe die Klamotten von meinen Model-Freundinnen verkauft, um Gelder für meine damals frisch gegründete Stiftung, die Toni Garrn Foundation, zu sammeln, die sich für Bildungsprojekte für Mädchen und Frauen in Ghana, Uganda und Burundi einsetzt. Dass aus diesem Charity-

Format eines Tages ein Social Start-up entstehen würde, in das ich einen so großen Teil meiner Zeit und Kraft investieren würde, hätte ich mir damals auf jeden Fall nicht vorstellen können. Im Prinzip kann man also sagen, dass von der Idee zum ersten Verkauf sogar fast neun Jahre vergangen sind. Aber digital ist natürlich ein völlig anderes Erlebnis. Heute haben mein Team und ich ganz andere Herausforderungen als ich damals in NYC. Heute geht es darum, eine starke Marke zu kreieren, das richtige Set-up für diese Firma in so vielen Bereichen zu finden und vor allem: unser Team weiter aufzubauen.

Was war Ihr erster Verkauf?

Eines der ersten Teile, das über Superfleamarket.org verkauft wurde, war ein absolutes Fashion-Highlight: wunderschöne Over-

knee-Boots von Jimmy Choo x Jean Paul Gaultier. Mein persönlicher Favorit in unserem Sortiment sind auf jeden Fall die Gianvito-Rossi-Sandalen, die Beyoncé bei einem Shooting getragen hat.

Was genau ist das Geschäftsmodell von Super Flea Market?

Wir verkaufen Kleider und Accessoires, die aus den privaten Kleiderschränken von Celebritys und anderen spannenden Persönlichkeiten stammen oder aus den Archiven von FashionBrands kommen und von Celebritys zuvor auf dem roten Teppich oder z. B. bei Fotoshootings getragen wurden. Super Flea Market ist ein Profit-for-Purpose-Unternehmen. Das bedeutet, von jedem dieser verkauften Fashion-Teile werden zwischen 50 und 90 Prozent des Nettoverkaufspreis an eine Organisation unseres NGO-Partner-Netzwerks gespendet.

mir ein Kleid von Chanel geschenkt, das so zeitlos, so wunderschön ist, wie es eben Karls Chanel-Designs sind. Ich liebe dieses Kleid. Und dann habe ich vor einiger Zeit in New York ein vintage Versace-Kleid gefunden, das man inzwischen auch auf Superfleamarket.org kaufen kann. Ein unfassbares Kleid! Aber ich hatte meine Erlebnisse mit diesem Teil und einen besonderen Moment darin bei unserem Event in Miami. Jetzt ist es Zeit, dass das Kleid jemanden anders glücklich macht.

Wie sind Sie auf diese Idee gekommen, Ihr Flohmarktkonzept weltweit und digital umzusetzen? Wenn ich es richtig verstanden haben, arbeiten Sie mit zwei Partnerinnen?

Nach unserem letzten großen Flea-MarketEvent 2022 in Berlin kamen meine Geschäftsführerin bei der Toni Garrn Foundation, Coralie, gemeinsam mit Charlotte, die mit ihrer

„Meine Erfahrung ist, dass Produkte aus Deutschland ernst genommen werden. Made in Germany klingt auch in meinen Ohren gut.“

TONI GARRN

Können Sie Ihre Zielgruppe beschreiben?

Das sind vor allem Fashion- und Vintage-Lover, Fans und auf jeden Fall auch Charity-Enthusiasten und Enthusiastinnen. Sie alle haben gemeinsam, dass sie nicht irgendein Shopping-Erlebnis wollen, sondern nach besonderen Stücken suchen, die sie nicht einfach mal so online oder irgendwo auf der Welt in einem Store bekommen.

Was sind Ihre drei ganz persönlichen LieblingsVintageteile in Ihrem Kleiderschrank – verraten Sie uns die dazugehörende Geschichte?

Auf jeden Fall ein pinker Cord-Hosenanzug, den meine Oma vor etwa 60 Jahren selbst genäht hat. Der ist für mich natürlich was ganz Besonderes. Vor 15 Jahren hat Karl Lagerfeld

Agentur das Event co-veranstaltet hatte, auf mich zu und erzählten von ihren Gedanken zu einer Weiterentwicklung von Super Flea Market und wie man das Thema online bringen kann. Keine drei Monate später haben wir drei in Berlin beschlossen, gemeinsam zu gründen und mit Superfleamarket.org eine Plattform zu bauen, die Luxury-Secondhand, Kreislaufwirtschaft und Charity miteinander vereint.

Wie mit Ihrem ursprünglichen Flohmarkt, dessen Erlöse stets zugunsten Ihrer Afrika-Stiftung gingen, möchten Sie auch mit Super Flea Market einen Großteil an Charitys stiften – wie und nach welchen Kriterien werden diese ausgewählt? Genau, die Erlöse der Flea-Market-Events

Zusammen mit zwei Partnerinnen hat Toni Garrn das Unternehmen Super Flea Market gegründet, eine Secondhand-Plattform, die Gutes tut.

Mit ihrem neuen Unternehmen verkauft Toni Garrn Kleider und Accessoires, die unter anderem aus den privaten Kleiderschränken von Celebritys stammen.

sind immer zu 100 Prozent in die Projekte der Toni Garrn Foundation geflossen. Beim letzten Mal ging es zum Beispiel darum, das Klinik-Equipment für die Geburtsklinik zu finanzieren, die wir mit unseren Partnern in Wioso, Ghana, 2022 eröffnet haben.

Damals war die Toni-Garrn-Stiftung noch die Produktion hinter der Veranstaltung. Nach dem letzten Event 2022, war uns aber klar, dass eine NGO unserer Größe am Ende nicht dafür ausgelegt ist, solche Mammutevents umzusetzen. So schön es ist, es zieht zu viele Ressourcen ab und nimmt uns zu viel der Zeit, die wir für die Zusammenarbeit mit unseren Partnern vor Ort aufbringen wollen und müssen. Als wir dann angefangen haben, dieses neue Online-Modell von Super Flea Market konkret zu erarbeiten, war ganz schnell klar, dass eben nicht nur die Toni Garrn Foun-

Wie ist damals eigentlich die Toni-GarrnStiftung entstanden?

Schon während meiner Kindheit und später in meiner beruflichen Laufbahn hatte ich das Glück, viel reisen zu dürfen. So konnte ich Menschen aus den verschiedensten Regionen der Welt kennenlernen und viele Länder entdecken. Im Lauf der Zeit ist daraus ein immer stärkeres Interesse für den afrikanischen Kontinent entstanden. Bei meinen Reisen nach Subsahara-Afrika habe ich junge Mädchen und Familien getroffen und einen Einblick in ihr Leben erhalten. Besonders diese Begegnungen haben mich nachhaltig geprägt. Soziale und finanzielle Ungleichheit trifft Mädchen und Frauen ungleich stärker und beeinflusst ihr Leben über Generationen. Mit der Zeit wuchs in mir der Wunsch, mich für eben diese Mädchen einzusetzen.

„Als Mama will ich meiner Tochter mitgeben, dass sie richtig ist, so wie sie ist. In allen Facetten.“

TONI GARRN

dation davon profitieren sollte, sondern weitere NGOs, die ebenso auf einen regelmäßigen Spendenzufluss angewiesen sind. Das ist unser Ziel: den NGOs eine bessere Planbarkeit mit unserer Partnerschaft und den daraus resultierenden regelmäßigen Spenden zu ermöglichen. Und so gemeinsam ein starkes System zu bilden, das sich für die Bekämpfung sozialer und ökologischer Ungerechtigkeit einsetzt. Um Teil unseres Partnernetzwerks zu werden, müssen die NGOs (neben der Toni Garrn Foundation aktuell All Hands and Hearts und Re:wild) einerseits formale Kriterien erfüllen (eingetragene NGO nach jeweiligem Landesrecht), einen TrackRecord an Projekten mitbringen und ein Management-Team haben, mit dem wir im Austausch stehen.

Nach einer langjährigen Partnerschaft mit Plan International beschloss ich, meine eigene Stiftung zu gründen – die Toni Garrn Foundation. Aktuell sind wir in Uganda, Ghana und Burundi aktiv. Gemeinsam mit unseren Südpartnern unterstützen wir den Aufbau von Bildungs- und Gesundheitsinitiativen für Mädchen und Frauen.

Unser übergeordnetes Ziel ist es, für die Mädchen und jungen Frauen ein stabiles Umfeld für ihre professionelle und persönliche Entwicklung zu schaffen. An unseren Partnerschulen haben 2023 knapp 1.300 Mädchen Zugang zu einer stabilen Schulbildung erhalten. Eine enge persönliche Beziehung zu unseren Partnern vor Ort ist uns extrem wichtig. Fortsetzung auf Seite 80

Man nehme DR. OETKER

Vom Backpulver zu den schönsten Hotels der Welt. Exquisit, äußerst elegant und höchst diskret. Das sind die Merkmale der Häuser der Oetker Collection. Eine Reise zu den neuesten Masterpieces der exklusiven Hotelgruppe.

VON MICHAELA CORDES

Feinste weiße Strände, 14 Villen und 40 Suiten findet man auf der nur rund 121 Hektar großen Insel Jumby Bay vor Antigua.

„Eden Rock“, St Barths Aufwendig renoviert erstrahlt das schönste Hotel der Karibikinsel in neuem Glanz. Unten: die „Villa Rockstar“.

Direkt am Strand, auf dem Felsen oder inmitten grüner Gärten gibt es 37 verschiedene Zimmer und Suiten.

Die Geschichte der Unternehmerfamilie Oetker beginnt 1891 in einer deutschen Apotheke, in der Dr. August Oetker 1893 das Backpulver erfand.

er warme Karibikwind spielt laut raschelnd mit den Blättern der hohen Palmen über mir. Noch etwas benommen vom Jetlag und der ungewohnten hohen Luftfeuchtigkeit sitzen wir bei einem Drink am sanft beleuchteten Pool der „Villa Rockstar“. Sie hat sechs Schlafzimmer, einen weißen Konzertflügel und wird selbstverständlich inklusive Koch und Butler vermietet – und ist nur eine der vielen Neuerungen des Hotels „Eden Rock“ auf St Barths: Es gibt elf Zimmerkategorien, eingerichtet vom Martin Brudnizki Design Studio, ein sensationelles Spa und das vergrößerte Restaurant „Sand Bar“ unter der Leitung von Jean-Georges Vongerichten. „Man kann sich gar nicht mehr vorstellen, wie viel Zerstörung Hurrikan Irma hier 2017 hinterließ“, erzählt eine Marketing-Mitarbeiterin des Hauses, die seit vielen Jahren auf der beliebten Karibik-

insel lebt und arbeitet. Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, entschied die Inhaberfamilie Matthews, das Hotel extensiv zu renovieren und die Gelegenheit zu nutzen, es auf ein ganz neues Level zu heben. Ein Grund für das sensationelle Ergebnis? Die Oetker Collection war mit eingestiegen. „Ein glücklicher Umstand, ein perfektes Match“, erzählt ein Insider. Mithilfe von General Manager Fabrice Moizan und seinem starken Team gelang es, das legendäre Haus, direkt am beliebten Strand von St Jean gelegen, nach zwei Jahren Renovierungsarbeiten mit noch mehr Glanz und Glamour zu füllen als je zuvor in seiner langen Geschichte.

Keine halben Sachen, sondern Qualität auf höchstem Niveau: So könnte man die Devise der Oetker Collection in wenigen Worten beschreiben. Keine Hotelkette, die dafür sorgt, dass der Gast egal an welchem Ort stets dasselbe Produkt vorfindet.

„La Palma“, Capri

Das Hotel liegt superzentral im Herzen der Insel: 50 Zimmer, darunter 18 Suiten, Pool und Dachterrasse.

Sehr chic, fernab vom tummeligen Geschehen und dennoch mittendrin liegt der Pool des „La Palma“.

Jedes sorgfältig ausgesuchte Hotel reiht sich als weiteres wertvolles Masterpiece in das beeindruckende Portfolio der Oetker Collection.

Nein – ungewöhnliche Häuser an den schönsten Plätzen der Welt, die nur eins gemeinsam haben: eine ganz eigene Persönlichkeit, gepaart mit exquisitem Service auf allerhöchstem Niveau.

Die Wurzeln der Oetker-Familie und ihre diversen Unternehmungen sind fest in der deutschen Unternehmenskultur verankert und gehen zurück ins 19. Jahrhundert. Die Geschichte beginnt mit Dr. August Oetker, einem deutschen Apotheker, der 1893 ein Backpulver entwickelte, das eine zuverlässige und praktische Möglichkeit bot, Kuchen aufgehen zu lassen. Die Erfindung, die unter dem Namen „Backin“ vermarktet wurde, war der Beginn des erfolgreichen Familienunternehmens Dr. Oetker, das sich schnell zu einem bedeutenden Akteur in der Lebensmittelindustrie entwickelte.

Der Weg vom Lebensmittelkonzern zur Luxushotelbranche begann aber erst in der Nachkriegszeit, als Rudolf-August Oetker, der En-

kel des Firmengründers, das Unternehmen übernahm. Unter seiner Leitung expandierte Dr. Oetker in verschiedene Bereiche, darunter auch in die Hotellerie. Offiziell wurde die Oetker Collection 2008 gegründet, doch die Wurzeln reichen ins Jahr 1872 zurück, als das „Brenners Park-Hotel & Spa“ in Deutschland erstmals seine Pforten öffnete. Das Anwesen in Baden-Baden war auch ein Lieblingsziel von Rudolf-August Oetker, der es 1941 kaufte. Er und seine Ehefrau Maja entdeckten im Sommer 1964 bei einem Segeltörn im Mittelmeer das „Hôtel du Cap“ auf den Klippen des Cap d’Antibes. Fünf Jahre später, im Jahr 1969, kauften sie auch dieses außergewöhnliche Anwesen und gaben ihm den Namen „Hôtel du Cap-Eden-Roc“.

Es folgte das „Le Bristol Paris“, ein einzigartiges Luxushotel im Herzen der französischen Hauptstadt, das 1978 von der Familie Oetker übernommen wurde. Heute ge-

„The

Vineta Hotel“, Palm Beach Gesprächsthema, schon vor der Eröffnung: Mit Spannung wird das erste Haus in den USA erwartet.

Da ein Großteil der Gäste der Oetker Collection aus den USA stammt, tat man sich auch in Florida mit den Reuben Brothers zusammen.

„Unsere Hotels haben eine Seele, und die wird von Menschen geschaffen. Mit familiärem Geist, Eleganz und aufrichtiger Herzlichkeit.“

TIMO GRÜNERT, CEO OETKER COLLECTION

hören außerdem das „Château Saint-Martin“ in Vence, Frankreich, „The Lanesborough“ in London, das „L’Apogée“ in Courchevel wie auch der „Palácio Tangará“ in Brasilien und „The Woodword“ in Genf zur Gruppe. Nur ein paar Flugminuten von St Barths, vor der Karibikinsel Antigua, liegt Jumby Bay. Britisch geprägt und 1493 von Christoph Kolumbus entdeckt, findet man hier heute ein resortähnliches Hotel und prachtvolle Villen mit Hauspersonal auf einer Privatinsel. Besonders Familien und Hochzeitsgesellschaften schätzen die diskrete Anlage. Die Oetker Collec tion übernahm sie vor sieben Jahren als weitere Perle ins Management.

Mit Spannung erwartet eröffnete im vergangenen Sommer das „La Palma“ auf Capri. Mit seiner Lage inmitten der Highstreet der besonders bei US-Amerikanern beliebten Mittelmeerinsel und den außergewöhnlich ästhetischen Designs des Malteser Interiorde -

signers Francis Sultana ist das erste Haus am Platz schon ein Jahr nach Eröffnung durchgehend ausgebucht. Das Spa kooperiert mit der ebenfalls deutschen Marke Augustinus Bader. In der Küche sorgt der neapolitanische Chef Gennaro Esposito für exquisite Genüsse.

Mit der anstehenden Eröffnung des „The Vineta Hotel“ in Palm Beach expandiert die deutsche Hotelgruppe nun erstmals in die USA. Das roséfarbene Gebäude, 1926 erbaut, wurde vom Pariser Innenarchitekten Tino Zervudachi wiederbelebt, man schloss sich wie bereits auf Capri mit den Reuben Brothers zusammen und sorgt schon im Vorweg für große Erwartungen. Timo Grünert, CEO der Oetker Collection, über die Merkmale der Gruppe: „Außergewöhnliche Hotels haben im mer eine Seele, und die wird von Menschen geschaffen. Mit familiärem Geist, Eleganz und aufrichtiger Herzlichkeit.“

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Inspiriert von Rose Uniacke, Giancarlo Valle und Pamela Shamshiri –Interiordesignerin Paula Bruss

FOTOS: BLISS BRAOUDAKIS (2)

California

DREAMING

Alles begann mit Pamela Anderson und dem Auftrag für eine Streamingplattform ein neues Interiordesign zu schaffen. Heute macht Paula Bruss auch ohne Celebrity-Bonus in Kalifornien von sich reden. Der Stil der jungen Deutschen kommt einfach gut an.

VON PATRICIA ENGELHORN

Der Esstisch stammt aus Südfrankreich, ersteigert beim Online-Auktionshaus LiveAuctioneers, die englischen Stühle sind antik, bezogen über 1stDibs.

Eigentlich wollten sie nur Ferien machen. Paula Bruss war 14 und besuchte das Gymnasium in Hamburg, als sie mit ihren Eltern und der kleinen Schwester von Eppendorf nach Los Angeles reiste. „Ich fand L. A. von Anfang an unglaublich cool, es gibt so viele Perspektiven, die Menschen sind ganz anders, das Wetter ist schön“, erzählt sie. „Es hat uns allen gut gefallen. Die Idee war gleich: Lasst uns hierbleiben.“ Der spontanen Laune folgten Taten. 2014 ziehen sie nach Malibu; erst mal für ein halbes Jahr, das schnell in die Verlängerung geht und zu einem Open End wurde.

Wer heute Paula Bruss googelt, findet sie als langjährige Freundin von Dylan Jagger Lee, bekannt als Model, Musiker und Sohn von Pamela Anderson und ihrem Ex-Ehemann Tommy Lee. Man findet außerdem, dass sie 24 Jahre alt ist und Interiordesignerin. Beides ist ganz natürlich entstanden. „Dylan und ich waren Nachbarn in Malibu“, erzählt Paula, „wir kannten uns aber nur flüchtig durch die vielen ,Hi, how are you?‘, die man so austauscht, wenn man sich öfter über den Weg läuft.“ Bis

zu einer Party bei Dylan zu Hause, nur drei Häuser weiter. „Ab da haben wir uns fast täglich gesehen.“ Auch als Paula für ihr Studium ein Jahr nach New York zieht, übersteht die jungen Liebe. „Als ich zurück nach LA kam, sind wir dann zusammengezogen.“

Inzwischen hatte sich Paula am Fashion Institute of Design & Merchandising in LA ein geschrieben: „Meine Mutter ist sehr an Interiordesign und Architektur interessiert. Sie hat unser erstes Haus in Malibu superschön eingerichtet, es wurde sogar in ,Architectural Digest‘ veröffentlicht. Ich dachte, das sei auch etwas für mich. Ich war nur nicht sicher, ob man daraus einen Job mit Karrierechancen machen kann.“ Dass man das kann und wie es geht, lernt sie schnell. Im Studium, aber vor allem bei Vanessa Alexander, einer bekannten Interiordesignerin, bei der sie jobbt – blutjung, aber voller Enthusiasmus und mit einem offensichtlich guten Geschmack: „Bei Vanessa habe ich gelernt, wie man Häuser komplett neu gestaltet.“

Fortsetzung auf Seite 82

Das Bild „Shrimp Boat“ stammt von Andrew Piedilato, der weiße Sitzblock ist von Living Divani.

Das gebogene Sofa ist eine Maßanfertigung, frei nach dem „Polar Bear Sofa“ des fr anzösischen Designers Jean Royère.

FOTO: DANIEL COLLOPY

Chemena Cool wie

Sie könnte die nächste Mode-Ikone aus Deutschland werden.

Chemena Kamali begeistert mit ihrer Debütkollektion für das Pariser Traditionshaus Chloé. Die Designerin zeigt auch, wie aus einem Traum erst ein Ziel und dann größter Erfolg werden kann.

VON KATHARINA PFANNKUCH

Chemena Kamali wuchs in Dortmund auf, in Trier und London studierte sie Modedesign.

einahe klingt es, als hätte sich Chemena Kamali in den Show-Notizen zu ihrer ersten Kollektion für Chloé selbst beschrieben: Sie wolle die Präsenz der „Chloé-Frau“ wieder spüren, hieß es dort, „ihre natürliche Schönheit, ihre Ausstrahlung und ihre instinktive Energie“, die etwas „Wiedererkennbares und Erfrischendes“ an sich habe.

sie 2007 ihren Abschluss machte. Vor allem eines scheint sie angetrieben zu haben: für Chloé zu arbeiten. Das 1952 in Paris eröffnete Modehaus, das heute zu Richemont gehört, dessen Gründerin Gaby Aghion als Erfinderin des Prêt-à-porter-Prinzips gilt, steht seit jeher für Mode, die ihre Trägerinnen nicht einengt, sondern sie mit alltagstauglicher Leichtigkeit umhüllt.

Eine so lange währende, auch Pausen überdauernde Liebe zu einem Label ist eine Ausnahme in der Modewelt.

Als die Designerin im Februar nach ihrem umjubelten Debüt über den Laufsteg lief, in karamellfarbener Bluse, Jeans und Sneakers, spontan ihren Sohn umarmte und ausgelassen Küsse ins hochkarätige Publikum warf (in der ersten Reihe saßen etwa Jerry Hall und Sienna Miller), da war sie spürbar, die Präsenz der Chloé-Frau, wiederkennbar und erfrischend zugleich, selbstbewusst und sanft, sinnlich, aber nicht angestrengt sexy, entspannt und ambitioniert.

Reichlich Ambitionen hat auch die 1981 in Düsseldorf geborene Chemena Kamali, die in Dortmund aufwuchs und erst in Trier, dann in London an der Central Saint Martins University of the Arts Modedesign studierte, wo

Hier – und nur hier – wollte Kamali ein zum Studium gehörendes Praktikum absolvieren, sagte sie im Januar der „Vogue“: Statt wie ihre Kommilitonen viele Bewerbungen an alle großen Modehäuser zu schicken, nahm sie den Zug nach Paris, zum Hauptsitz von Chloé, und wartete dort so lange, bis ihr das Kunststück gelang, ihre Bewerbungsmappe zeigen zu dürfen. Kamali setzte alles auf eine Karte oder besser gesagt: auf eine Mappe. Mit Erfolg. Sie bekam ihr Praktikum.

Dieser fast filmreife Karriereauftakt sollte sich tatsächlich nur als Auftakt erweisen. Kamali wurde bei Chloé Juniordesignerin, 2012 kam sie als Designdirektorin zurück. Auch bei Strenesse und Alberta Ferretti machte sie Station, sechs Jahre war sie bei Saint Laurent. Die Liebe zu Chloé aber blieb. Das bemerkten

Auf der Met Gala im Mai 2024: Chemena Kamali (Mitte) mit den Schauspielerinnen Zoe Saldaña, Sienna Miller und Emma Mackey (v. l.) sowie Regisseurin Greta Gerwig (2. v. r.).

Fließend, cool und entspannt: Mit Looks wie diesem zitiert Chemena Kamali Chloé-Klassiker. Die Neuauflage der Bracelet Bag ist heiß begehrt.

auch andere: „Oh, nein, das ist zu feminin, zu weich. Behalte das für Chloé!“, habe in ihrer Zeit bei Saint Laurent der dortige Kreativchef Anthony Vaccarello manche ihrer Vorschläge kommentiert, so Kamali zu „Vogue“.

Im Herbst 2023 wurde sie Chloé-Kreativchefin. In der offiziellen Ankündigung ihres neuen Postens bekennt sie dann auch: „Mein Herz schlug immer für Chloé. Seit ich vor über 20 Jahren durch die Tür getreten bin.“ Eine so lange währende, auch Pausen überdauernde Liebe ist eine Ausnahme in der Modewelt, in der Designerposten in immer kürzeren Abständen neu besetzt werden – nach wie vor meist mit männlichem Personal.

Nachdem im Herbst Sarah Burton bei Alexander McQueen und kürzlich Virginie Viard bei Chanel abtraten, wird der Kreis prominenter Designerinnen wie Miuccia Prada, Donatella Versace oder auch Maria Grazia Chiuri wieder kleiner. Wie passend, dass Chemena Kamali sich gerade jetzt anschickt, ihren Namen auch jenseits von Fachkreisen bekannt zu machen. Passend ist auch, dass das Unternehmen Chloé bekannt ist für weibliches Spitzenpersonal. Mit Laurent Malecaze ist seit

letztem Jahr zwar erneut ein Mann Präsident und CEO, den kreativen Part aber verantworteten in der 72-jährigen Firmengeschichte oft Frauen. Unter anderem Stella McCartney, Phoebe Philo, Claire Waight Keller und zuletzt Gabriela Hearst. Aus pragmatischer Sicht durchaus sinnvoll, können doch Frauen das, was sie für andere Frauen entwerfen, leichter einem Alltagstest unterziehen als Männer. Das dürfte im Sinne der Firmengründerin Gaby Aghion sein: Als andere Couturiers noch auf Silhouetten wie jene des „New Look“ von Dior setzten, ließ Aghion die Chloé-Frau schon in bequemen und doch anmutigen Designs die Welt erobern. Die erste Prêt-à-porter-Schau der Marke 1956 fand nicht in einem elitären Pariser Salon, sondern im legendären „Café de Flore“ statt, einem Treffpunkt der Bohème, der Freigeister, Künstler und Intellektuellen. Hier war auch Karl Lagerfeld oft zu Gast, einer der wenigen Männer, die für Chloé entwarfen. In seinen zwei Amtszeiten – von 1964 bis 1984 und von 1992 bis 1997 – prägte er Designs, die auch Kamali bis heute begeistern, vor allem jene aus den späten 70er-Jahren. Reminiszenzen an diese Zeit sind in ihrer Debütkollektion nicht zu übersehen: fließende Stoffe, transparente Spitze, schwingende Rüschen, weiches Leder, Jeans zu Clogs, dazu Accessoires wie große Sonnenbrillen und Stirnbänder, ein goldener Gürtel mit geschwungenem Chloé-Schriftzug und eine Neuauflage der von Phoebe Philo in den frühen 2000er-Jahren kreierten Bracelet Bag. Ein bisschen Boho-Ästhetik, viel Chloé oder, mit den Worten der Designerin, „Wiederverwurzelung“ und „Neuanfang“ zugleich. Das alles wirkt wie ein sanfter, verspielter, bewusst unvollkommener und doch alltagstauglicher Gegenschlag zur Sachlichkeit des Minimalismus, zur Unterkühltheit der Digitalisierung und auch zur Unübersichtlichkeit einer krisengeschüttelten Welt.

Kamalis nahbarer und zugleich stolzer Auftritt nach der Show setzte ihrer Premiere die passende, eben nicht glitzernd-überladene, sondern zart schimmernde Krone auf. Hier ist eine Sympathieträgerin angetreten, eine Mutter, eine, die man sich als Freundin wünscht, deren Geschmack und Kleiderschrank stilistischen Halt versprechen, ähnlich, wie es schon bei Phoebe Philo war. In Kamalis Fall wäre die Auswahl im Schrank besonders groß: Sie besitzt eine über 600 Teile umfassende Blusensammlung. Das passt – wie so vieles in dieser Erfolgsgeschichte, denn Blusen gehören zur modischen DNA der Marke. Die Begeisterung des Publikums und das mediale Echo lassen keinen Zweifel: Die Präsenz dieser Chloé-Frau ist spürbar.

Lust auf mehr zu

Der gute Herr Maybach

Sein Urgroßvater Wilhelm erfand das erste moderne Automobil. Drei Generationen später fördert Ulrich Schmid-Maybach junge Talente im Namen seiner Vorfahren. Ein Gespräch über Philanthropie und den Mut zur Innovation.

VON STEFFI KAMMERER

ie werden in Museen und wohltemperierten Sammlergaragen gehütet: echte Maybachs. Wagen mit einem Namen, der an weichste Ledersitze denken lässt, der für Eleganz und Komfort steht wie wohl keine Automarke. Das ultimative Statussymbol. Über hundert Jahre sind vergangen, seit die Erfolgsgeschichte mit dem legendären Automobil Typ W3 begründet wurde. Im Jahr 2002 wurde die Marke Maybach relauncht, 2014 wurde Maybach eine Marke von Mercedes.

Fahren Sie eigentlich selbst einen Maybach? Ich bin am liebsten mit dem Fahrrad unterwegs, ins Büro komme ich in meinem 25 Jahre alten Mercedes. Aber unserer Familie gehört ein Maybach, der steht in Deutschland. Und ich habe in Kalifornien einen Mercedes-Maybach S 680 aus der Sonderedition von Virgil Abloh.

„Wilhelm Maybach konstruierte mit Gottlieb Daimler das erste moderne Auto.“

ULRICH SCHMID-MAYBACH

Sie sind in San Francisco aufgewachsen, Ihr Vater arbeitete dort als Arzt. Welche Rolle spielten da Heilbronn und Friedrichshafen, die Orte, die für das Unternehmen Ihrer Familie so wichtig waren?

Für uns war Deutschland immer sehr präsent, meine Eltern haben mit mir und meinen drei Geschwistern nur Deutsch gesprochen, Samstags gingen wir zum Deutschunterricht. Und ich habe auch Lederhosen getragen; das kam in der siebten Klasse natürlich nicht so gut an. Meine Mutter war im Vorstand der damaligen Maybach-Motorenbau GmbH und flog regelmäßig an den Bodensee. Eine

meiner frühesten Erinnerungen ist, dass ich als kleines Kind bei diesen Treffen dabei war und zugehört habe. Es gab auch Oldtimer-Rallyes, an denen wir jedes Jahr teilnahmen. Das alles geschah in Friedrichshafen, dem Ort, an dem mein Großvater seine Firma aufgebaut hatte und wo meine Mutter aufgewachsen ist. Die Stadt war ja der Geburtsort für bestimmte deutsche Industrien. Da ist die ZF Friedrichshafen AG, da sind Dornier und Maybach. Das entstand dort, weil Graf Zeppelin sich um die Jahrhundertwende für diesen Standort entschieden hatte, um seinen Zeppelin zu bauen. Später war er Co-Gründer der Maybach Motorenwerke – mit meinem Urgroßvater Wilhelm Maybach. Der den ersten schnell laufenden Verbrennungsmotor konstruierte, das erste Boot und das erste Fahrrad motorisierte und mit dem ersten Mercedes das erste moderne Auto konstruierte, zusammen mit Gottlieb Daimler.

Wie haben sich Gottfried Daimler und Wilhelm Maybach kennengelernt?

Über das Reutlinger Bruderhaus. Ein quasireligiöses Waisenhaus, in dem Wilhelm Maybach lebte, seit er zehn Jahre alt war, nachdem seine Eltern beide früh gestorben waren. Daran angeschlossen war eine Maschinenfabrik, die von einem jungen Ingenieur geleitet wurde: Gottlieb Daimler. Mein Urgroßvater sollte eigentlich zum Bäcker ausgebildet werden, aber irgendwann sah Daimler detaillierte Skizzen, die er angefertigt hatte. Daimler sagte: „Wow, der Junge hat wirklich Talent. Den nehm ich mit.“ Und die beiden gingen dann zu anderen Motorenwerken, Maybach durfte aber aus vertragsrechtlichen Gründen nicht an solchen Projekten arbeiten, die aus einem der früheren Unternehmen stammten. Deshalb setzte Daimler zu dieser Zeit seinen Namen unter die Arbeit und die Entwürfe von Wilhelm Maybach, für einige wichtige Patente galt das Gleiche. Es ist erst viele Jahre später ans Licht gekommen. Das ist auch der Grund, weshalb Mercedes den MaybachTeil seiner Unternehmensgeschichte ehrt, weil die eigentliche technische Arbeit von Wilhelm Maybach geleistet worden war.

Der Künstler Vahakn Arslanian (oberes Bild rechts) und sein Mentor Julian Schnabel, hier bei der Biennale 2011. Unten: Grafikdesigner Michael Schwab hat die Poster-Serie für die Maybach Foundation entworfen.

Maybach von den Anfängen bis heute

1 Ulrich Schmid-Maybach vor dem würt tembergischen Schloss Fürstenberg. 2 1921 präsentiert die MaybachMotorenbau GmbH mit dem Wagen Typ W3 ihr erstes Automobil. 3 Schon 1897 beginnt bei der Daimler-MotorenGesellschaft die Serienproduktion von Autos mit Maybachs Phönix-Motoren. 4 In Uganda informierte sich Ulrich Schmid-Maybach (2. v. l) über die Arbeit des HIV-Forschers David Bangsberg (5. v. l.), der Ärzte in Ostafrika ausbildet. 5 Adolf Daimler, Sohn von Gottlieb Daimler, am Steuer der Daimler Motorkutsche aus dem Jahr 1886 mit seinem Vater als Passagier. 6 Wilhelm Maybach, der Erfinder des ersten Mercedes, an seinem 80. Geburtstag mit seiner Enkeltochter Irmgard; die Mutter von Ulrich Maybach folgte ihrem Mann, einem Arzt, in die USA. 7 Karl Maybach gründete 1909 gemeinsam mit Ferdinand Graf von Zeppelin und seinem Vater Wilhelm die Maybach-Motorenbau GmbH. 8 Von allem das Beste: Der Maybach Zeppelin DS 8 mit seinem 12-Zylinder-Motor war das Statussymbol der 30er-Jahre. Er wog bis zu drei Tonnen, ihn fuhren Großindustrielle und andere ausgesuchte Kunden. 9 Es gilt als erstes modernes Automobil der Geschichte: der Mercedes 35 PS, hier beim Rennwochenende in Nizza im Jahr 1901.

1909 gründeten Wilhelm Maybach und Ferdinand Graf von Zeppelin das Unternehmen Maybach-Motorenbau.

Der Mercedes-Maybach S 680 und Ulrich SchmidMaybach im Partnerlook. Es gibt von diesem Modell nur 150 Exemplare, die Sonderedition wurde gestaltet von Virgil Abloh, dem legendären Kreativdirektor von Louis Vuitton.

Und sein Sohn Karl, Ihr Großvater, trat in seine Fußstapfen?

Mein Großvater baute die Motoren für die Zeppeline. Auch das fand in Friedrichshafen statt. Zeppelin war eine Ikone der Industrie, wenn man so will, die eine Reihe anderer Unternehmen hervorbrachte, von Gaswerken über Getriebewerke und Flugzeuge bis hin zu – im Fall von Maybach – Motoren und Antrieben. Eines der Missverständnisse über Maybach ist, dass Leute denken, es ginge nur um Luxusautos. Es geht aber um hochpräzise Motoren und um Erfindungen. Mit der Entwicklung dieser Verbrennungsmotoren hat Wilhelm Maybach das Ende der Dampfmaschine mit eingeläutet. Und dann übernahm sein Sohn Karl dieses ingenieurmäßige Denken und wandte es auf Schiffe und Züge und fast zufällig auch auf Autos an. Karl Maybachs großes Verdienst bei der Revolutionierung der Eisenbahn in Deutschland war es, schnell laufende Dieselmotoren zu entwickeln, die das Zeitalter der Dampflokomotive beendeten. Lokomotiven mit seinem Verbrennungsmotor schafften bis zu 200 Kilometer pro Stunde, das verkürzte die Fahrzeit zwischen Hamburg und Berlin um die Hälfte.

„Conrad Muzoora, den wir fünf Jahre unterstützten, ist einer der meistveröffentlichten ostafrikanischen Forscher.“

ULRICH SCHMID-MAYBACH

Ihr Großvater hätte sein Talent ohne Gottlieb Daimler vielleicht nie entwickeln können. Sie haben diese Idee mit Ihrer Wilhelm & Karl Maybach Foundation aufgegriffen, die ein sehr passgenaues Mentorenprogramm anbietet. Was war der Impuls? Ich war Anfang der Nullerjahre bei den Film-

festspielen von Cannes für einer Reihe von Veranstaltungen. Es war eine großartige und intensive Zeit, aber am Ende von so etwas ist man ziemlich erschöpft; ich wollte etwas bewegen. Auf dem Rückflug in die USA sitze ich neben einem Mann, wir fangen an zu reden, er ist Arzt. Fast die gesamte Flugdauer über sprachen wir über seine Arbeit, er beschäftigte sich mit Infektionskrankheiten und der Ausbildung von Ärzten in Ostafrika. Sein Name ist David Bangsberg, ich fragte, ob es möglich wäre, ihn zu unterstützen. Daraus entstand unser erstes Projekt. Conrad Muzoora, den wir schließlich fünf Jahre lang unterstützten, wurde Chefarzt seines Krankenhauses und einer der meistveröffentlichten ostafrikanischen Forscher.

Wie wählen Sie Mentoren und Mentees aus?

Das ist von Projekt zu Projekt verschieden, je nachdem wer auf uns zukommt. So haben wir zum Beispiel ein Sportprojekt in Südafrika abgeschlossen, bei dem ein junger Mann aus einer sehr armen Zulu-Familie zu einem außergewöhnlichen Reiter heranwuchs. Die British Polo Association sprach uns an und stellte uns dieses Projekt vor. Wir konnten den jungen Mann durch ein mehrjähriges Mentorenprojekt mit den Pologrößen in Argentinien und auf der ganzen Welt in Verbindung bringen, und es gelang ihm, sein Spiel so weit zu verbessern, dass er als erste Person of Color für die südafrikanische Polomannschaft spielt.

Wie lassen sich derartige Erfolgsgeschichten skalieren?

Das kann ich noch nicht verraten, aber genau daran arbeiten wir zurzeit. Erst einmal stellen wir aber das Maybach-Museum fertig, es entsteht in der Fußgängerzone von Friedrichshafen. Ich finde es auch wichtig, in Deutschland daran zu erinnern, dass die Risikofreude, die wir heute mit dem Silicon Valley verbinden, diese geballte Innovationskraft vor 120 Jahren am Bodensee beheimatet war. Und natürlich stellt sich die Frage: Wie kommen wir dahin zurück? Wie finden wir zu diesem Mindset zurück? Lust auf mehr zu diesem Thema?

Toni

als

kurz vor ihrem

Fortsetzung von Seite 53

Wir stehen regelmäßig im Austausch und nutzen dabei alle elektronischen Möglichkeiten, von Mail über Video-Calls zu Whats App. Einmal im Jahr wollen wir persönlich zu unseren Partnerinnen und Partnern reisen. Dieses Jahr geht es für uns nach Burundi.

In den USA gehört die Kultur des großzügigen Stiftens an Wohltätigkeitsorganisationen – oft in sehr großem Ausmaß – zum guten Ton. In Europa – besonders in Deutschland – ist das noch nicht derart verbreitet. Möchten Sie mit Ihrem Geschäftskonzept dafür sorgen, dass sich daran auch bei uns etwas ändert? Wie erleben Sie die Bereitschaft in Ihrem täglichen Geschäft? Ich glaube schon, dass der Ansatz Profit for Purpose die neue Art sein wird, erfolgreich zu sein. In Deutschland erlebe ich immer sehr große Zurückhaltung, wenn es darum geht zu erzählen, was man als Einzelperson oder als Unternehmen im gemeinnützigen Sektor leistet. Warum, frage ich mich dann immer. Wenn es zur Philosophie gehört und kein Greenwashing ist, dann rede darüber! Stecke andere mit deinem Wirken an! Also ja, Super Flea Market soll dazu beitragen, lauter darüber zu reden, was jede und jeder, Person oder Firma, tun können, um Mensch und Natur zu unterstützen.

Als sehr erfolgreiches, international gefragtes Model haben Sie früh aus Deutschland heraus

Karriere gemacht –welche „typisch deutschen“ Attribute haben Ihnen dabei geholfen? Ich bin immer sehr pünktlich oder versuche zumindest, mein Zuspätkommen rechtzeitig anzukündigen. Seit ich Mama bin, gelingt mir das leider nicht immer.

Zuverlässig, pünktlich, ein Sinn für gute Qualität – oft wird man dafür im Ausland belächelt, aber andererseits sind das oft auch Eigenschaften, die helfen können, ein solides Business aufzubauen. Wie haben Sie die Auswirkungen dieser Eigenschaften schon während Ihrer Karriere als Model bemerkt, und inwiefern spüren Sie sie jetzt als deutsche Unternehmerin?

Meine Erfahrung hat eher gezeigt, dass Produkte aus Deutschland ernst genommen werden. Vor allem weil deutsche Produkte ein Qualitätsversprechen mit sich bringen. Made in Germany klingt auch in meinen Ohren gut.

Können Sie erklären, wie Sie das jetzt erleben, wenn Sie mit Partnern aus anderen Ländern arbeiten? Hilft Ihnen da auch das Prädikat „Made in Germany“? Andererseits, was können wir Deutsche von anderen Ländern und Mentalitäten lernen?

Made in Germany hilft in jedem Fall. Bei uns kommt noch hinzu, dass wir ein rein von Frauen gegründetes und von Frauen geführtes Unternehmen sind. Das finden Business-Partnerinnen und -Partner zusätzlich spannend. Die Deutschen sind doch immer sehr zurückhaltend, sich schnell auf Neues einzulassen oder zu testen, ohne gleich in Kritik zu verfallen. Das fällt dann doch eher schwer. Nicht zu verwechseln mit konstruktivem Feedback. (schmunzelt) Andere europäische Länder sind hier offener oder weniger skeptisch. Deutschland ist nicht als Early Adopter bekannt.

Vor allem Ihre Mutter hat Ihnen in Ihrer Karriere mit ihrem Finanzwissen immer sehr zur Seite gestanden – welche Werte haben Sie außerdem von zu Hause mitbekommen, die Ihnen jetzt als Unternehmerin und Mutter helfen? Wir haben einen sehr großen Zusammenhalt

in unserer Familie. Ich finde es schön, in eine Gemeinschaft eingebettet zu sein. Als Mutter will ich dieses Gefühl auch an meine Tochter weitergeben. Und auch für mich als Unternehmerin spielt Zusammenhalt eine große Rolle, ob im Team, in der Community von Super Flea Market oder mit Geschäftspartnerinnen und Partnern. Der Austausch macht mir Spaß, ist aber auch enorm wichtig für den Erfolg auf allen Ebenen. Menschen wollen gesehen werden in ihren Bedürfnissen.

Als Mutter einer Tochter – wie wichtig ist Ihnen, ihr ein Vorbild zu sein? Welche Werte und Auffassungen sind Ihnen besonders wichtig? Wie gehen Sie mit dem uns allen bekannten, typisch schlechten Gewissen als arbeitende Mutter um, und was würden Sie Müttern raten, die ebenfalls überlegen, sich selbstständig zu machen? Welcher Rat hat Ihnen am meisten geholfen? Hilfe anzunehmen und nach Hilfe zu fragen ist mein größter Rat. Meine Familie, Freunde und meine Nanny sind meine größten Stützen und für meine Tochter Menschen, die ihr Liebe und Zuneigung schenken. Nur so kann ich alles in meinem Leben in Einklang bringen. Das Gefühl, nicht allem gleichzeitig zu 100 Prozent gerecht werden zu können bzw. damit umzugehen, lerne ich auch noch. Es gibt Tage, die super laufen, und andere sind einfach herausfordernd. Dann nach Hilfe zu fragen ist schwer, aber so wichtig. Als Mama will ich meiner Tochter mitgeben, dass sie richtig ist, so wie sie ist. In allen Facetten. Das gilt für sie genauso wie für mich.

Was ist Ihre Vision mit Super Flea Market – wenn Sie sich mal zehn Jahre weiter träumen –, was wollen Sie dann mit diesem Geschäft erreicht haben? Meine Vision ist, dass in der Zukunft die schönsten Kleider, Schuhe und Taschen aus den exklusivsten Kleiderschränken und von den glamourösesten roten Teppichen dieser Welt auf Superfleamarket.org ein zweites Leben erhalten. Eigentlich geht es aber um so viel mehr als um Pre-loved-Fashion-Teile von Celebritys: Es geht um einen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und die reale Unterstützung von Initiativen für soziale und ökologische Gerechtigkeit. Dafür treten mein Team und ich an.

Topmodel

Garrn wurde

14. Geburtstag

Model entdeckt und war schon mit 15 Jahren das Gesicht für Calvin Klein.

Diesmal ist Paula Bruss für den Umbau zuständig – der Look wird aber eher dem Geschmack von Anderson entsprechen: „Ihr Stil ist sehr romantisch, sie liebt Rosen, flauschige Sofas, Kissen, Blumen und Spiegeltische für ihre Parfumflakons. Bei ihr zu Hause sieht es aus wie in einem französischen Märchenschloss.“ Kein Problem für Paula, die sich in den Stil ihrer Kunden einfühlen kann und Andersons Boudoir-Stil auch selbst mag. „Es ist einfach, mit Pamela zu arbeiten, sie ist sehr entspannt. Und sie vertraut mir. Nicht nur weil ich die Freundin ihres Sohnes bin, sondern weil ich aus Europa komme und ihren eher französischen Geschmack kenne und verstehe.“

Fortsetzung von Seite 65

Als sie 2023 ihren Bachelor in Interiordesign und Interior Architecture macht, ist ihr erstes großes eigenes Projekt schon fast fertig: das Haus, das sie mit Dylan, seinem Bruder Brandon, dessen Freundin Lily und deren zwei Hunden Dinosaur und Zucchini bewohnt.

Es ist ein Farmhaus aus den 1950er-Jahren und steht in der Rancho Street in Encino, eine halbe Autostunde von Downtown L. A. entfernt. „Dylan und Brandon haben es gekauft und mir den Umbau und die Einrichtung anvertraut. Das Projekt war eigentlich ein paar Nummern zu groß für mich, und ich habe zu Beginn noch ein bisschen Unterstützung angenommen, weil ich gleichzeitig noch mein Studium beenden musste. Ich bin sehr glücklich mit dem Resultat, und wir alle wohnen wirklich gerne in diesem Haus.“

Kein Wunder: Viel Platz, Böden aus samtigen Holzdielen, eine offene, schokobraun gestrichene Küche, Naturfarben, marokkanische Teppiche, Bäder mit antik wirkenden Mosaikkacheln und sorgfältig ausgesuchtes Vintagemobiliar – das Haus wirkt wie ein gemütliches britisches Landhaus mit europäischen Elementen und einem jungen, heiteren, amerikanischen Touch. Es kam – this is America – ins Fernsehen, und zwar in Pamela Andersons Haus-Renovierungs-Show „Pamela’s Garden of Eden“, die erst im Pay-TV-Sender HGTV lief und dann auf Hulu.

Die nächste Staffel ist in Arbeit und der Neugestaltung von Pamela Andersons Bootshaus auf Vancouver Island in Kanada gewidmet.

Diese Zusammenarbeit hat natürlich für Aufmerksamkeit gesorgt, aber eigentlich kommen Paulas Kunden über andere, weniger aufsehenerregende Wege. Mit einer Freundin hat sie vor einigen Monaten eine Galerie namens Raum in bester West-Hollywood-Lage eröffnet: Oben ist ihr Designbüro, unten ein Shop – spezialisiert auf antike und Midcentury-Möbel, Wohnaccessoires, Kunst und andere schöne Dinge.

Im Design von Paula Bruss vereinen sich europäische Elemente mit einem jungen, heiteren amerikanischen Ton.

Dazu kommt eine Zusammenarbeit mit zwei jungen Unternehmern, die Häuser kaufen, sie umgestalten und wieder verkaufen. Den Job des „remodeling“ übernimmt Paula, im vergangenen Juni wurde ihr erstes Haus in Woodland Hills fertig. Ist es in Amerika leichter, in diesem Job erfolgreich zu sein? „Auf jeden Fall“, glaubt Paula Bruss, „in Europa richten die meisten Menschen ihre Häuser selbst ein, sie brauchen keinen Designer dafür. Hier ist das anders, man lässt sich gern beraten.“ Dass sie aus Deutschland kommt, empfindet sie als Pluspunkt – Amerikaner lieben den „old world look“, für den sie trotz ihrer Jugend, steht. „Mein Stil ist eben angenehm, fast jeder fühlt sich wohl darin.“

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Ein Raum, in dem man nicht nur nachts zur Ruhe kommt. Die beiden Hocker sind antik und kommen aus Italien.

Die besten Adressen und Immobilien.

Wetscher Wohngalerien im Zillertal .

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den Wetscher Wohngalerien in Fügen!

ie Wiesn ist wohl das größte und bekannteste Volksfest der Welt, aber über den Kern wissen heute die wenigsten Besucher Bescheid. Tatsächlich fing vor über 200 Jahren alles mit einer Hochzeit an: Am 12. Oktober 1810 heirateten König Ludwig I. und Prinzessin

Therese von Sachsen-Hildburghausen. Ein anlässlich der Hochzeit veranstaltetes Pferderennen fand auf einer am Stadtrand gelegenen

Wiese statt, die – zu Ehren der Braut – seitdem „Theresienwiese“ heißt. 1872 überlegten sich die Veranstalter, dass das schöne Wetter des Altweibersommers genutzt werden sollte, und so verlegten sie das Oktoberfest in den September vor. Das erste große Festzelt wurde 1898 aufgestellt, heute sind es fast 40, die auch in diesem Jahr zwischen dem 21. September und 6. Oktober wieder von Millionen Menschen besucht werden.

Wen die 189. Version des Oktoberfests kaltlässt, der findet vielleicht Inspiration im Museum Brandhorst. Dort ist die Ausstellung „Andy Warhol & Keith Haring. Party of Life“ zu sehen, die von Keith Harings Geburtstagsfeiern inspiriert ist und sich den beiden ikonischen Pop-Künstlern widmet. Im Juli eröffnete der neue Showroom der Schweizer Luxusmarke de Sede in der Prinzregentenstraße ebenfalls mit einer Party. Das Motto: „Licence to Style“.

In Zell am See sorgt das Familienunternehmen Weber für Interiordesign vom Feinsten. Im neuen GG München/Kitzbühel präsentieren wir Ihnen wieder die schönsten Immobilien in und um München, in Kitzbühel, Innsbruck, Seefeld und Zell am See. Bei der Vielfalt ist sicher f ür jeden Geschmack etwas dabei. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre des aktuellen Heftes und einen hoffentlich entspannten Spätsommer!

Herzlichst

Florian Hofer

Maria Rauscher

Alexander Kirchmann

1 Sascha Göttel (Dedar), Victoria Woelpl (Remade Interior), Monika Walser und Smail Rrecaj (de Sede), Ira Stehmann (Ira Stehmann Fine Art), Alexander Kirchmann (Engel & Völkers München), Alexandra Borlein (Remade Interior), Benjamin Frowein (Schumacher, v. l. n. r.).

2 Sofa „DS-167 Island“ (de Sede).

3 Aiane Linden und Alexander Kirchmann (Engel & Völkers). 4 Maren Luck und Philip Grahammer (Engel & Völkers). 5 Kiana Varvani Farahani, Salima-Désiréé Torno und Meike Hebeler (Engel & Völkers, v. l. n. r.).

Ein Event mit Stil

Mit der Party „Licence to Style“ startete eine besondere Kooperation von Kunst, Design und Luxusimmobilien in München.

Im Rahmen einer neuen Eventreihe, die traditionsreiche Marken zusammenbringt, fand im Sommer der stylishe Auftakt statt: „Licence to Style“ lautete das Motto der exklusiven Party, die die Eleganz und das Flair der James­BondFilme einfing. Besondere Highlights waren die eklektischen Interiordesigns von Remade Interior sowie die legendären Sofas von de Sede. Die Schweizer Manufaktur, deren Produkte in dem einen oder anderen Bond­Film präsent sind, eröffnete mit der Veranstaltung einen neuen Showroom in München. Ergänzt

wurde die Präsentation durch außergewöhnliche Fotokunst der Galerie Ira Stehmann, Engel & Völkers trat als Sponsor auf.

Während der Party gab es eine Verlosung von zehn fantastischen Preisen: Dazu zählten zwei Übernachtungen im Hotel „Rosewood“ in London sowie ein Spa­ Gutschein für das Luxushotel in der Nähe von Covent Garden. Remade Interior stiftete einen Pouf, Dieter Betz – Maßatelier München ein Samtsakko, Strawberry & Cream ein Armband, Modedesignerin Sonja Kiefer ein Kleid, Ira Stehmann ein Kunstwerk, MCM eine Tasche und Baden­Baden einen Besuch im Casino inklusive Übernachtung im Hotel „Roomers“. Gemeinsam mit Koch Oliver Munder von der „Kunst­WerkKüche“ sponserte Engel & Völkers den dazugehörigen Förderverein.

FOTOS: CHRISTIAN BÖHM

Individuell einrichten

Seit 60 Jahren steht das Familienunternehmen

Weber in Zell am See für Interiordesign vom Feinsten – dabei gehen Tradition und Moderne Hand in Hand.

Was macht eine gelungene Einrichtung aus? Wie kreiert man Lebenswelten, die ästhetisch, langlebig und komfortabel sind? In dritter Generation führen heute Karl Lukas Weber, seine Schwester Uli Kamolz-Weber und ihr Mann Thomas Kamolz das Unternehmen, das 1954 gegründet wurde und sich mit allen Fragen rund um Einrichtungskonzepte befasst. Egal ob Planung, Umsetzung, Design, Polsterungen oder Maßanfertigungen, Kunden können sich im Shop und im Showroom inspirieren

und durch Dekorateure, Designer und Innenarchitekten informieren lassen, die Umsetzung erfolgt dann durch Handwerker in den eigenen Weber-Werkstätten. Im Fokus jeder Beratung stehen jeweils die persönlichen Bedürfnisse, auf die alle Entwürfe sorgfältig und kompetent zugeschnitten werden.

Zeitlose Skulpturen

Mit handgefertigten Ledermöbeln wurde de Sede bekannt. Einen Schritt weiter gehen die Schweizer jetzt mit Outdoor-Möbeln.

Der Möbel- und Lederaccessoirehersteller de Sede ist aus einer Sattlerei hervorgegangen: Die Manufaktur aus Klingnau fertigt seit fast 60 Jahren Sofas und Sessel, die von einigen der bekanntesten Designer der vergangenen Jahrzehnte entworfen wurden, darunter Kurt Thut, Alfredo Häberli und Stephan Hürlemann. Dabei gelten die Kreationen von de Sede nicht nur als zeitlose Skulpturen, sondern als Modelle, die mit Konventionen brechen und vor allem perfekten, langlebigen Komfort bieten.

Dem Trend, ein Wohnzimmer auch unter freiem Himmel einzurichten, werden die Schweizer jetzt mit ihren wetterfesten Möbeln gerecht. Dank neuester Technologien gibt es einige ausgewählte Klassiker mit rostfreien Edelstahlgestellen oder solchen aus massivem geölten Holz, wasserabweisenden Stoffbezügen und speziell für den Outdoor-Gebrauch entwickelten Polsterungen, die für Belüftung sorgen und Staunässe verhindern.

In München ist die Kollektion, die neben Liege- und Sitzmöbeln für drinnen und draußen auch Tische und Betten umfasst, im neuen Showroom in der Prinzregentenstraße zu sehen. Eröffnet wurde die Location im Juli mit der Party „Licence to Style“ im Rahmen einer Eventreihe mit anderen exklusiven und traditionsreichen Marken, die Kunst, Design und Luxusimmobilien zusammenbringt.

Diese Version der Liege „DS-80“ (l.) ist wetterfest. An einen terrassierten Hang erinnert „DS-1025“ (o.).

Sie sind Pop

Über 120 Werke von Andy Warhol und Keith Haring sind bis Ende Januar 2025 im Museum Brandhorst zu sehen – grandios!

Vor allem die 1980er-Jahre waren ihre Zeit, als sie sich in der New Yorker Kunst- und Clubbingszene bewegten: Andy Warhol und Keith Haring wollten mit ihrer Kunst möglichst viele Menschen erreichen und die Alltagskultur durchdringen. Die Ausstellung „Andy Warhol & Keith Haring. Party of Life“ im Museum Brandhorst lässt diese Jahre wiederauferstehen, die von MTV, Discos, Hip-Hop und Graffiti geprägt wurden. Kuratorin Franziska Linhardt zeichnet die Künstlerfreundschaft nach, und dabei offenbart sie Parallelen im jeweiligen künstlerischen Selbstverständnis sowie die Offenheit der beiden für Kooperationen und gemeinschaftliche Projekte. Zusätzlich zu ihren Werken sind in München auch Film- und Fotoaufnahmen sowie von Warhol und Haring entworfene Poster, Schallplatten und Alltagsgegenstände zu sehen.

Kitzbühel

Luxuschalets in begehrter Aussichtslage

Gesamtfläche ca. 230 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02LPJS

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 4.375.000

Kitzbühel

Geschichte trifft auf modernen Luxus im Herzen der Gamsstadt

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 2,4 Mio.

Wohnfläche ca. 104 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 2

E&V ID W-02TR0J

Der [HC]-Kollagen-Effekt: Studien zeigen: Kollagen ist nicht gleich Kollagen. ELASTEN® setzt mit dem [HC]-Kollagen-Komplex neue Maßstäbe in der Hautgesundheit. Dieser ist entscheidend für sichtbare Veränderungen der Haut. Untersuchungen zeigen eine Steigerung der Hautelastizität und nachgewiesen sichtbar weniger Falten – am ganzen Körper.

KOLLAGEN

Unabhängig geprüfte Qualität durch regelmäßige Untersuchungen des SGS Instituts Fresenius.

St. Johann in Tirol

Das Chalet Kitzbüheler Horn – Ski in, Ski out

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 5,45 Mio.

Gesamtfläche ca. 357 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02TIGX

Jochberg in Tirol

Gemütliches Chalet mit Tiroler Charme

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT)

Tel. +43 5356 716 15

E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 7,9 Mio. Wohnfläche ca. 307 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02UKW2

Kaufpreis EUR 1,9 Mio.

Wohnfläche ca. 137 m²

Grundstücksfläche ca. 1.762 m²

E&V ID W-02PFYK

ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT)

Tel. +43 5212 526 39 E-Mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Polling

Tiroler Landhausjuwel mit idyllischem Garten

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,56 Mio. Wohnfläche ca. 290 m²

Grundstücksfläche ca. 702 m² E&V ID W-02VWEZ

Innsbruck

Überwältigendes Wohngefühl – Höttinger Au

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 1,69 Mio.

Wohnfläche ca. 142 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4

E&V ID W-02UP0L

Hall in Tirol

Traumobjekt über den Dächern von Hall – Loftliebe

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT)

Tel. +43 512 55 10 77

E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 795.000 Wohnfläche ca. 126 m²

Anzahl d. Zimmer 2 E&V ID W-02VN33

& Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Innsbruck

Erstklassige 4-Zimmer-Wohnung mit Privatgarten

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 1,65 Mio.

Wohnfläche ca. 120 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3

E&V ID W-02VMI8

Neukirchen

Traumhafte Landschaft im Chalet Weissspitze – touristische Nutzung

Salzburg, Österreich

Kaufpreis EUR 1,27 Mio.

Wohnfläche ca. 170 m²

Grundstücksfläche ca. 314 m²

E&V ID W-02A0QS

Zell am See Investment-Highlight in Panoramalage

Salzburg, Österreich Kaufpreis ab EUR 799.900 Wohnfläche ab ca. 86 m²

Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Anzahl d. Schlafzimmer je 2 E&V ID W-02ULGL

Grünwald

Versteckter Villentraum in bester Lage Grünwalds

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE)

Kontakt Sabrina Savarese Tel. +49 89 649 88 60

E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 6,2 Mio. Wohnfläche ca. 465 m²

Grundstücksfläche ca. 1.700 m² E&V ID W-02V96G

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

Exklusives Wohnen in Bestlage –Neubau-Doppelhaushälfte in Solln

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE)

Tel. +49 89 649 88 60

E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,29 Mio. Wohnfläche ca. 182 m²

Grundstücksfläche ca. 487 m² E&V ID W-02V97X

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Geretsried bei München

Wohnung mit Loftcharakter und Dachterrasse

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 850.000

Wohnfläche ca. 119 m²

Anzahl d. Zimmer 2,5 E&V ID W-02VAD9

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Kontakt Chiara Rößler Tel. +49 89 649 88 60

E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

Elegante 2-Zimmer-Residenz im Herzen des Glockenbachviertels

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE)

Tel. +49 89 23 70 83 00

E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 990.000 Wohnfläche ca. 46 m²

Anzahl d. Zimmer 2 E&V ID W-02V8C4

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

Wohnerlebnis am Englischen Garten mit Blick auf den Eisbach

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Tel. +49 89 23 70 83 00

E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,15 Mio. Wohnfläche ca. 98 m²

Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02UPKJ

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

Einzigartige Dachgeschosswohnung mit Skylineblick über München

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,22 Mio. Wohnfläche ca. 84 m²

Anzahl d. Zimmer 2

E&V ID W-02VG8H

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Tel. +49 89 23 70 83 00

E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

Herrschaftliche Altbau-Etage in Bestlage

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE)

Tel. +49 89 23 70 83 00

E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,19 Mio. Wohnfläche ca. 258 m²

Anzahl d. Zimmer 7,5 E&V ID W-02URHJ

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

HEIMATREFUGIUM. BERGIDYLL. ALPENROMANTIK.

Auf Relais & Châteaux Gut Steinbach Hotel Chalets SPA im zauberhaften Chiemgau bilden Heimat, Ruhe und Boden die grundlegenden Werte, die sich in der nachhaltigen und regionalen Kulinarik, im großzügigen Spa sowie in der Gestaltung der Chalets und Zimmer wiederfinden. Dies macht Gut Steinbach, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau, zu einem idealen Rückzugsort für Familien, Sportbegeisterte und Naturverbundene.

Reit im Winkl – das bekannt oberbayerische Örtchen im idyllischen Chiemgau, liegt unweit von Österreich. Etwas abseits, umgeben von Bergen und glasklaren Seen sowie eingebettet in Wiesen und Wälder erstreckt sich Relais & Châteaux Gut Steinbach Hotel Chalets SPA auf 51 Hektar. Hier schufen die Familie von Moltke eines der schönsten Domizile der Alpenregion: Mit Leidenschaft und Sorgfalt sowie der Nachhaltigkeit verpflichtet, entstand ab 2010 ein Meisterwerk der bayerischen Lebensart. Die 53 Zimmer und Suiten sowie die sieben Chalets, die sich harmonisch um einen Naturweiher gruppieren, zeichnen sich durch alpinen Charme mit modernen Akzenten aus. Erlesene Stoffe und Chiemgauer Handwerkskunst prägen die Zimmer und Chalets, die allesamt den Blick auf die sanfte Berglandschaft eröffnen. Die 150 bis 185 Quadratmeter großen Chalets sind alle individuell gestaltet, verfügen über mehrere Schlafzimmer, eine private Sauna mit Ruheraum und Erlebnisdusche –und machen den Traum vom eigenen Landhaus perfekt.

Wellness-Highlight ist der Heimat & Natur SPA: Auf rund 2.000 Quadratmetern und zwei Etagen finden Gäste ein lichtdurchflutetes Wellnessrefugium, dessen Baustil geschickt die architektonische Tradition des Chiemgaus aufgreift. Sowohl der 16 Meter lange Indoor-Pool als auch drei Saunen, ein Dampfbad und mehrere Ruhebereiche samt Bibliothek sorgen hier für Entspannung.

Relais & Châteaux Gut Steinbach Hotel Chalets SPA ist aber mehr als ein idyllisches Refugium für Erholungssuchende. Beständig wird das Gut von Klaus Graf und Susanne Gräfin von Moltke im Sinne eines alpinen Nachhaltigkeitsprojektes ausgebaut und weiterentwickelt: Ob bei der Energieversorgung durch Biomasse, der eigenen Bioland-zertifizierten Landwirtschaft oder in der Küche. Chef Achim Hack bezieht 80 Prozent seiner Produkte aus maximal 80 Kilometern Entfernung und kreiert daraus eine regional-inspirierte Heimatküche, veredelt mit den feinen Nuancen der Gourmetküche. Dafür hält er seit 2021 den Grünen Michelin-Stern für besonders gelebte Nachhaltigkeit. Weitere Informationen unter www.gutsteinbach.de.

RELAIS & CHÂTEAUX

GUT STEINBACH HOTEL CHALETS SPA Steinbachweg 10 · 83242 Reit im Winkl Telefon 08640 - 8070 · Telefax 08640 - 807-100 info@gutsteinbach.de · www.gutsteinbach.de

GRUND GENUG NACH SENDEN ZU FAHREN

DAS SCHÖNSTE B&B ITALIA STUDIO BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS. Sofa TUFTY TIME B&B ITALIA STUDIO brandneues

Für Freunde des besten italienischen Designs lohnt sich jeder Weg nach Senden. Bei interni erleben Sie unter anderem Deutschlands schönste B&B Italia Ausstellung, brandneu gestaltet und mit der aktuellen Kollektion. Wir freuen uns auf Sie.

Mehr dazu:

DESIGN FÜRS LEBEN

Germanenstraße 2   89250 Senden  Ö nungszeiten: Mo - Sa 10 - 19 Uhr  interni.de

Range Rover House

Luxus und Exklusivität prägen diese ausgewählten Destinationen.

In einer Architektur-Villa nah der Elbe, wird ein unvergleichliches Markenerlebnis inszeniert: Range Rover House verkörpert die Vision von modernem, nachhaltigem Luxus mit kulturellen Trends. Die ikonische Range Rover DNA bietet sprichwörtlich neue Räume zum Erleben: Am 10. Oktober 2024 öffnet das Range Rover House Hamburg für vier Tage. Teilen Sie mit uns diese Momente eines internationalen Markenevents und genießen Sie unsere 360° Range Rover Experience. Das architektonische Juwel, ausgestattet mit hochwertigen Materialien im minimalistischen Look, lädt in ein atemberaubendes Ambiente ein. Das Range Rover House Hamburg dekliniert maritimes Flair um die streng limitierte Riviera Edition. Das britische Luxus-

SUV war im Sommer 2024 erstmalig in Cannes und Mykonos.

Besucher haben die Chance, die auf zehn Exemplare limitierte Range Rover SV Riviera Edition live zu erleben. Kulinarisch wartet ein Sternemenü, das auf den Aromen der lokalen Küstenregionen basiert. Neben inspirierenden Talks sind Testfahrten der Range Rover Modelle möglich, um sich von dem entspannenden Komfort und der Performance zu überzeugen.

Range Rover Houses sind international – und begehrt! Seit 2022 sind über 40 Range Rover Houses in mehr als 20 Ländern an den begehrtesten Orten der Welt eröffnet worden, von Sydney bis Abu Dhabi, Cannes, Mykonos und St. Tropez. Und jetzt Hamburg.

Sie können Range Rover in Hamburg kennen lernen und zu den wenigen Gästen gehören. Die Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Erlebnis unterliegt einer Teilnahmegebühr von 200.- Euro. Sie können sich bei unserem Range Rover Concierge anmelden: 02058 77809 930.

Range Rover Houses (hier in Cannes): Internationale Destinationen und luxuriöse Domizile bieten die Kulisse für Range Rover und seine exklusive Klientel.

Gesamtkunstwerk mit Blick auf die Glienicker Brücke: Erhaben liegt die VILLA am Ufer der Havel.

Edited

by Inken Becker & Merle Wilkening. Anzeigenteil Seite 86 – 215.

Eingeweiht im Erscheinungsjahr des weltberühmten Romans „Der große Gatsby“, mutet die Villa an wie eine Umsetzung des literarischen Vorbilds.

Ich bin nur eine BU und halte Platz für Wichtigeres frei. Ich weiss, dass ich wienichts. Ich bin nur Blindtext und.

ANZEIGE

Juwel

an der Havel

Das Haus mit Blick auf die Glienicker Brücke ist einzigartig und glamourös, seine Geschichte beeindruckend: The Villa –Berlin feiert Klassik und Opulenz in ihrer schönsten Form.

VON MERLE WILKENING

Ein Haus, das gemacht ist für den richtig großen Auftritt. Seine Geschichte ist in jedem Winkel spürbar.

Hier wird „Der große Gatsby“ lebendig. Mit einem rauschenden Fest wurde die Villa 1924 eingeweiht.

Das raffinierte Farbkonzept der Villa unterstreicht die Einmaligkeit der imposanten Räume.

ie Flügeltüren öffnen sich wie von Zauberhand, der Parkettboden ist auf Hochglanz poliert, Sonnenlicht durchflutet den Raum. Der Blick schweift an die Decke, wo feiner Stuck das Zimmer schmückt. In der großzügigen Eingangshalle glaubt man, noch das Hallen der Schritte einstiger Besucher hören zu können. Das alles fühlt sich an wie ein Traum. Wie eine Zeitreise ins Berlin

der 1920er-Jahre, goldene, aufregende Zeiten, glamouröse Nächte.

Eingeweiht im Erscheinungsjahr des weltberühmten Romans „Der große Gatsby“, mutet die Villa an wie eine Umsetzung des literarischen Vorbilds; das prachtvolle, überschwänglich ausgestattete Haus könnte dem Buch entsprungen sein.

Mit der Fertigstellung der Villa erhielt Berlin einen neuen, mondänen Mittelpunkt. Palastartig erhebt sie sich auf einer Landzunge über dem Ufer der Havel, jener Fluss- und Park-

In den letzten Jahren wurde das Haus auf Initiative des derzeitigen Eigentümers und unter Leitung des renommierten Architekturbüros Kahlfeldt aufwendig saniert.

Im gesamten Haus stehen kräftige, doch beruhigende Töne im Kontrast zur klassizistischen Geradlinigkeit.

Heute präsentiert sich die Villa in der ganzen Pracht ihrer Erbauungszeit.

ENGEL & VÖLKERS Berlin (DE)

landschaft, die Berlin zur grünsten Hauptstadt Europas macht. Umgeben von jahrhundertealten Bäumen und eingebettet in historische Landschaften, ist das Anwesen ein luxuriöser Rückzugsort. Mitten in der Natur und doch in unmittelbarer Nähe zum kulturellen und politischen Leben Berlins. Jedes Zimmer und jeder Gartenraum bieten einen neuen Ausblick auf die Landschaft. Gleich drei Schlösser befinden sich in Sichtweite. Die großen Rundbogenfenster rahmen den Blick: Schloss Babelsberg, Schloss Klein Glienicke und das Jagdschloss Glienicke erscheinen wie Gemälde.

Direkt am Zufahrtsweg der Villa liegt die Glienicker Brücke. Das geschichtsträchtige Bauwerk verbindet Berlin und Potsdam, die Staatsgrenze zwischen DDR und Bundesrepublik verlief bis 1989 genau in ihrer Mitte. L ä ngst ist die Villa selbst Teil der deutschen Geschichte. Sie steht unter Denkmalschutz und zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe Schlösser und Parks von Berlin und Potsdam. Das Gebäude wurde von den Architekten Carl Mohr und Paul Weidner f ü r die Unternehmerfamilie Kampffmeyer konzipiert, Mü hlenbetreiber seit dem Mittelalter. Anfang des 20. Jahrhunderts stieg Kurt Kampffmeyer zum größten deutschen Mü hlenbetreiber auf. Die Traditionsmarken „Aurora“, „Gloria“ und „Diamant“ gibt es noch heute.

Spielerisch greift die Raumästhetik der Villa die große Zeit der preußischen Geschichte auf

Kontakt: Marcel Kaskeline Tel. +49 173 622 43 94 E-Mail marcel.kaskeline@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

und komponiert sie zu einem harmonischen Raumgefüge. Die überschwänglich reiche Gestaltung wurde von den begabtesten Handwerkern der Epoche ausgeführt.

In den letzten Jahren wurde das Haus auf Initiative des derzeitigen Eigent ümers und unter Leitung des renommierten Architekturbüros Kahlfeldt aufwendig saniert. Unter den strengen Augen der Denkmalbehörde wurden Stuckaturen aufgearbeitet, Schnitzereien ergänzt und seidene Wandbespannungen nachgewebt. Zudem wurde das Gebäude unmerklich auf den neuesten technischen Stand gebracht.

Das raffinierte Farbkonzept unterstreicht die Einmaligkeit eines jeden Raumes. Jeder Saal, jedes Zimmer hat eine eigene Stimmung, einen eigenen Stil. Maßanfertigungen klassischer Vorhänge sowie die Restauration und Aufarbeitung diverser antiker Möbelst ücke und Designklassiker komplettieren die reiche Gestaltung. Moderne Möbelst ücke setzen Akzente in den historischen Räumen, auch sie sind maßgefertigt.

Nur rund 20 Fahrminuten von der Berliner City West entfernt, bildet der weitläufige, parkartige Garten der Villa einen unvergleichlichen Zufluchtsort, eine Oase der Ruhe, die sich unter dem weiten Himmel der umgebenden Landschaft fortsetzt. Von Hecken geschützte, verborgene Terrassen wechseln sich mit weiten Rasenflächen ab und bieten Raum für private Momente und rauschende Sommerfeste.

Berlin, Deutschland Kaufpreis P. a. A. Wohnfläche ca. 1.500 m²

Grundstücksfläche ca. 8.220 m² E&V ID W-02SRHV

Morgens die Fenster öffnen und weiterträumen! Im großzügigen Garten ruft ganz ungestört die eigene Idylle.

Inselglück

Dort, wo der Nordseewind weht und Ebbe und Flut kommen und gehen, steht das Töpferhaus beständig als Zeuge der Zeit. Das Anwesen in Keitum auf Sylt trägt eine künstlerische Handschrift.

VON MERLE WILKENING FOTOS BENNE OCHS

er hier als Gast oder Bewohner eintrifft, wird direkt vom Zuhause begrüßt. Töpferhaus – dieses Wort prangt in großen Lettern über der hellblauen Tür. Drum herum ranken blühende Kletterrosen, wie eine brünette Haube sitzt dem Haus das ortstypische, traditionelle Reetdach auf. Eine einladende Szenerie.

Anwesen wie dieses sind auf Deutschlands größter Nordseeinsel nicht nur bei den alteingesessenen Syltern sehr begehrt, aber selten verfügbar. Der Immobilienmarkt auf Sylt gilt als einer der nachgefragtesten in ganz Deutschland (siehe S. xx). Am Strand entlang oder über die Insel spazieren und sich die fri-

sche Seeluft um die Nase wehen lassen – davon träumen viele. Das Phänomen Sylt hält sich hartnäckig: Die Nachfrage ist riesig, das Angebot gering. Umso glücklicher schätzen kann sich, wer den langen Sandstrand, die Dünenlandschaften und das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer in unmittelbarer Nähe vor der eigenen Haustür hat. Im beschaulichen Kapitänsdorf Keitum liegen prächtige alte Friesenhäuser, umgeben von romantischen Gärten mit altem Baumbestand. Exklusive Boutiquen, Kunsthandwerksläden, Galerien und Cafés vervollständigen das Bild.

Das Töpferhaus im Herzen des idyllischen Örtchens Keitum ist ein besonderes Beispiel dafür, wie pure Schönheit in einer über

Oben: Sichtbare Deckenbalken und Dielen aus Pitchpine geben dem Obergeschoss eine gemütliche Atmosphäre. Unten: Tischlerarbeiten von bekannten Sylter Handwerkern ergänzen sensibel die historischen Baumaterialien im gesamten Haus.

„Das Haus hat Charme, es steht seit fast 250 Jahren und hat viele Geschichten erlebt.“

DIE EIGENTÜMERIN

die Jahre gepflegten Form bestehen kann. In den 1960er-Jahren wurde das Haus über vier Jahre unter der Leitung des Künstlers und Goldschmiedes Wolfgang Skoluda saniert und umgestaltet. Skoluda kaufte historische Baumaterialien von Sylter Dachböden und Baustellen und verband sie zu einem neuen Ganzen. Seinen Namen bekam das Töpferhaus, als Ende der 1960er-Jahre Ehefrau Regine eine kleine Töpferstube in der Werkstatt eröffnete, die sich über viele Jahrzehnte als Ort zeitloser Kreativität einen Namen machte. Generationen von Syltern und InselBesuchern trugen die individuell gestalteten Keramiken der Töpferei in ihre Küchen. Die Töpferei Skoluda wurde 2019 in der herkömmlichen Form geschlossen.

Zwei Wärter bewachen eine deckenhohe Schiebetür. Historische Details wie dieses machen das Anwesen aus.

ENGEL & VÖLKERS Kampen (DE)

Tel. +49 4651 985 70

E-Mail sylt@engelvoelkers.com

Die künstlerische Handschrift und Atmosphäre lebt bis heute in liebevollen Details und ausgewählten Elementen weiter und verleiht diesem Haus eine besondere Qualität. Während die lokale Verbundenheit und Tradition unabdingbar mit dem Bau verknüpft sind, haben sich die Eigentümer auch von fernöstlicher Philosophie leiten lassen: Das ursprüngliche Inselhaus verkörpert für sie zugleich die Idee des Wabi-Sabi; ein ästhetisches Konzept, das aus Japan stammt und bei dem es darum geht, Schönheit in der Unvollkommenheit der Natur zu finden.

Das denkmalgeschützte Anwesen aus dem Jahr 1780 ist aufgeteilt in eine große Wohnung im Erd- und Obergeschoss sowie einen Gästebereich und eine Werkstatt im Erdgeschoss; die ehemalige Töpferei. Das dazugehörige Atelierhaus befindet sich auf der Rückseite des Hauses und lässt Raum für Gestaltung und künstlerische Entfaltung. Die Böden und

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Einbauten im Obergeschoss sind zum großen Teil aus Pitchpine, das im Zuge der Sanierung aus einem alten Hotel in Westerland erworben wurde. Im Erdgeschoss bestehen die Böden aus alten Fliesen, kombiniert mit unterschiedlichen Holzböden und modernen Materialien in beiden Bädern. Alle Materialien sind sensibel an das Vorhandene angepasst worden. Im gesamten Haus verbergen sich sorgsam erhaltene Schmuckstücke. Eine außergewöhnliche Rarität bilden zwei fast lebensgroße Wächter, die eine deckenhohe Schiebetür zieren. Die freundlich blickenden Herren stehen im Gehrock, mit Spitzhüten und Gewehren bewaffnet vor dem Zimmer mit Blick in den üppigen Südgarten. Das Sölring Museum in Keitum beherbergt in seiner Sammlung noch eins dieser Wächterpaare – sonst ist auf der Insel kein weiteres dieser ungewöhnlichen Bilder bekannt. „Mein persönlicher Lieblingsort ist der Raum hinter den Wächtern. In diesem Zimmer bin ich geboren. Der Blick in den Garten ist fantastisch und sehr beruhigend. Das alte Beet mit den riesigen Mohnblumen, Lupinen und Pfingstrosen gibt den Jahreszeiten ein Gesicht. Es ist hoch, wild und wunderschön“, schwärmt Tochter Skoluda, die derzeitige Eigentümerin. Das Grundstück umfasst mehr als 2.000 Quadratmeter. Im Südgarten gibt es alten Obstbestand, verschiedene Stauden und Heckenrosen. Die Kletterrosen an der Front des Hauses blühen seit vielen Jahren stetig. Ein hauseigener Brunnen mit Anschluss im Südgarten erleichtert die Gartenpflege. Der Nordgarten ist großzügig angelegt, hier standen früher, als das Haus eine Gärtnerei beheimate, große Gewächshäuser. Ein alter Mirabellenbaum schenkt Schatten und Früchte.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis P. a. A. Wohnfläche ca. 282 m² Grundstücksfläche ca. 2.146 m² E&V ID W-02NFVE

Hamburg

Einzigartiges Penthouse zwischen Alster und Feenteich

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster (DE)

Tel. +49 40 471 00 50

E-Mail alster@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 444 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02T4C0

Dortmund

Immobilienjuwel mit Privatsphäre

ENGEL & VÖLKERS Dortmund Commercial (DE)

Tel. +49 231 99 96 69 99

E-Mail dortmundcommercial@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 6,6 Mio. Wohnfläche ca. 766 m²

Grundstücksfläche ca. 7.625 m² E&V ID EV069110

EVC Dortmund Immobilien GmbH – Westfalendamm 69 – 44141 Dortmund / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

Düsseldorf

DIE FABRIK – moderne Eleganz in historischem Ambiente

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Carlstadt (DE)

Kontakt Norina Kießling & Marie-Christine Meurer

Tel. +49 211 58 05 40 E-Mail duesseldorfcarlstadt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,35 – 3 Mio. Wohnfläche ca. 138 – 287 m²

Anzahl d. Zimmer 3 – 5 E&V ID D-000LOC

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohe Straße 7-9 – 40213 Düsseldorf / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Nordrach im Schwarzwald

Luxuriöse Ferienresidenzen im Schloss „Rothschild“ –sehr hohe Abschreibungsmöglichkeiten

ENGEL & VÖLKERS Ortenau (DE)

Kontakt Reiner Mosmann

Tel. +49 781 93 99 97 00 E-Mail ortenau@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis ab EUR 327.700 Wohnfläche ab ca. 58 m²

Anzahl d. Zimmer ab 2 E&V ID D-000LT4

Hiss & Brandenburger Immobilien GmbH – Kreuzkirchstraße 11 – 77652 Offenburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Stuttgart

Feuerbach Living 2 – barrierefreie Neubauwohnungen

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart-Feuerbach (DE)

Tel. +49 711 814 77 10

E-Mail feuerbach@engelvoelkers.com

Provisionsfrei für den Käufer

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 329.000 – 979.000 Wohnfläche ca. 35 – 117 m²

Anzahl d. Zimmer 2,5 – 5,5 E&V ID W-02UUPY

Weggis

Mediterrane Villa „Saphir“ mit einer atemberaubenden Aussicht

Atemberaubender Luxus an der Westküste Kanadas mit fabelhafter Aussicht und Strand vor der Tür

Kontakt Kelvin Doore

Tel. +1 778 679 4592

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 3.695.988

Wohnfläche ca. 3.595 ft²

E-Mail kelvin.doore@engelvoelkers.com

Grundstücksfläche ca. 0,17 Acre E&V ID AM-5043948 ENGEL & VÖLKERS

Campbell River

Haus am Meer von unübertroffener Schönheit

Britisch-Kolumbien, Kanada

Kaufpreis CAD 3,4 Mio.

Wohnfläche ca. 3.212 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,71 Acre E&V ID AM-5040852

Außergewöhnliches & individuelles Haus am Ufer des Lake Erie

Kontakt

Tel. +1 705 441 5800

E-Mail max.hahne@engelvoelkers.com

Grundstücksfläche

Waterloo Hochwertiges Wohnen in repräsentativer Lage Ontario, Kanada

Kaufpreis CAD 2,1 Mio.

Wohnfläche ca. 4.540 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,5 Acre E&V ID AM-5037785

ENGEL & VÖLKERS Truckee (US)

Kontakt Carmen Carr

Tel. +1 530 448 1643

E-Mail carmen.carr@engelvoelkers.com

Lake Tahoe

Architektonisch bedeutsames Anwesen Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.375.000 Wohnfläche ca. 3.116 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,3 Acre E&V ID AM-5042724

Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis

Wohnfläche

Grundstücksfläche

E&V

Kontakt Christine Christiansen

Tel. +1 415 259 7133

christine.christiansen@engelvoelkers.com

Charlo Privatanwesen auf großem Grundstück

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2.995.000

Wohnfläche ca. 11.749 ft²

Grundstücksfläche ca. 160 Acre E&V ID AM-5019675

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US)

Kontakt Dawn Maddux

Tel. +1 406 550 4131

E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Luxuriöser Lifestyle im Herzen von Big Sky Country

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 8.498.000

Wohnfläche ca. 10.408 ft²

Grundstücksfläche ca. 130,26 Acre E&V ID AM-5036010

Missoula

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3.750.000

Wohnfläche ca. 5.354 ft²

Grundstücksfläche ca. 18.511 ft²

E&V ID AM-5039211

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715

Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Leech Lake Malerisches Seegrundstück mit Privathafen

Kontakt Lindsay Bacigalupo

Tel. +1 763 350 0022

E-Mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

Moderne Luxusimmobilie mit ca. 3 Acre großem Grundstück

Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1,4 Mio.

Wohnfläche ca. 3.527 ft²

Grundstücksfläche ca. 144.183 ft²

E&V ID AM-5040975

San Antonio

Einmaliges Penthouse mit Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS San Antonio (US)

Kontakt Natalee Newell

Tel. +1 210 215 1212

E-Mail natalee.newell@engelvoelkers.com

Texas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5,75 Mio. Wohnfläche ca. 5.205 ft²

Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5039240

Bay St. Louis Elegantes Haus an der malerischen Küste

Mississippi, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 989.000

Wohnfläche ca. 2.151 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,66 Acre E&V ID AM-5038862

Kontakt Cindy Kraus

Tel. +1 865 776 0577

E-Mail cindy.kraus@engelvoelkers.com

Farragut

Repräsentatives Haus in der The Cove at Turkey Creek Community Tennessee, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 4.173 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,25 Acre E&V ID AM-5038092

Hanceville Luxuriöser Lebensstil und absoluter Komfort

Alabama, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2.995.000

Wohnfläche ca. 7.773 ft²

Grundstücksfläche ca. 168 Acre E&V ID AM-5037096

Gainesville

Luxus trifft auf Komfort

Kontakt Carrie Cason

Tel.

E-Mail carrie.cason@engelvoelkers.com

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2,65 Mio.

Wohnfläche ca. 3.042 ft²

Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-270139

shane.vanderson@engelvoelkers.com &

ENGEL & VÖLKERS Tampa Downtown (US)

Kontakt Virginia Bond of Bond Collection Group

Tel. +1 813 352 2933

E-Mail bondcollectiongroup@engelvoelkers.com

Thonotosassa

Luxuriöses Wohnen in der Stonelake Ranch Community Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 7.406 ft²

Grundstücksfläche ca. 2 Acre E&V ID AM-5035689

St. Pete Beach Luxusvilla am Wasser in der Brightwater Beach Estates Community

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2.299.000

Wohnfläche ca. 2.581 ft²

Grundstücksfläche ca. 10.350 ft²

E&V ID AM-5020347

Kontakt Francisco & Niliana

Tel. +1 561 722 8905

E-Mail francisco.garcia@engelvoelkers.com

Fort Lauderdale Einzigartig wohnen am Wasser auf Las Olas Isles

Boca Raton Modernes Luxusanwesen in der vornehmen Boca Bridges Community Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 4,95 Mio.

Wohnfläche ca. 6.141 ft²

Grundstücksfläche ca. 12.889 ft²

E&V ID AM-5025523

ENGEL & VÖLKERS St. Augustine (US)

Kontakt Jenn Bryndal

St. Augustine Villa am Golfplatz an der Küstenwasserstraße Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.275.000 Wohnfläche ca. 4.433 ft²

Tel. +1 904 540 9419

E-Mail jenn.bryndal@engelvoelkers.com

Grundstücksfläche ca. 0,5 Acre E&V ID AM-5020310

Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3.825.000

Wohnfläche ca. 7.739 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,7 Acre E&V ID AM-5040136

Kontakt Adrian Schmidt

Atlanta Modernes Anwesen im Herzen von Buckhead Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 8,5 Mio. Wohnfläche ca. 16.566 ft²

Tel. +1 404 229 6777

E-Mail adrian.schmidt@engelvoelkers.com

Grundstücksfläche ca. 2,5 Acre E&V ID AM-5041585 ENGEL

Weitläufiges Anwesen in den Bergen mit privatem Seezugang

Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 4,95 Mio.

Wohnfläche ca. 9.400 ft²

Grundstücksfläche ca. 2,57 Acre

E&V ID AM-5041521

ENGEL & VÖLKERS Charleston (US)

Kontakt Cynthia Miller

Tel. +1 843 693 8637

E-Mail cynthia.miller@engelvoelkers.com

Kiawah Island

Exklusiver Familiensitz mit Panoramablick

South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 13,5 Mio. Wohnfläche ca. 6.540 ft²

Grundstücksfläche ca. 1,48 Acre E&V ID AM-5043650

South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2.099.000

Wohnfläche ca. 1.840 ft²

Grundstücksfläche ca. 7 Acre

E&V ID AM-5040913

ENGEL & VÖLKERS Foothills Lake James (US)

Kontakt Polly Leadbetter

Tel. +1 828 443 5407

E-Mail polly.leadbetter@engelvoelkers.com

Morganton

Rustikaler Luxus am Lake James

North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3,3 Mio. Wohnfläche ca. 3.448 ft²

Grundstücksfläche ca. 2,24 Acre E&V ID AM-5039918

Washington, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1.895.000

Wohnfläche ca. 3.500 ft²

Grundstücksfläche ca. 28.000 ft²

E&V ID AM-5040739

Kontakt

Tel. +1 917 797 0782

E-Mail jennifer.roberts@engelvoelkers.com

New York City Historisches Apartment von preisgekröntem Architekten

Anzahl d. Schlafzimmer 4

Anzahl d. Badezimmer 3,5 E&V ID AM-5040116

Kaufpreis

Wohnfläche

Grundstücksfläche

ENGEL & VÖLKERS Boston (US)

Kontakt Katie Gellenbeck

Tel. +1 206 852 2256

E-Mail katie.gellenbeck@engelvoelkers.com

Nantucket

Anwesen von etwa 3 Acre mit zwei Residenzen

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 3.789 ft²

Grundstücksfläche ca. 3 Acre E&V ID AM-5040271

Bath Charmantes Cottage am Meer im Midcentury-Design

Maine, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1.495.000

Wohnfläche ca. 2.048 ft²

Grundstücksfläche ca. 4,1 Acre E&V ID AM-5042735

Engel & Völkers Brunswick – 149 Maine Street Brunswick

E-Mail somersetwest@engelvoelkers.com

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 19 Mio.

Wohnfläche ca. 1.375 m²

Grundstücksfläche ca. 1.532 m²

E&V ID W-02SSN0

Mallorca

Wo Vergangenheit und Gegenwart sich begegnen: Palast in Calatrava

D‘Alt Murada Re S.L. – Calle Constitución 7 – 07001 Palma / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

Spektakuläre Finca in ruhiger Lage in Llucmajor

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Llucmajor (ES)

Tel. +34 871 57 00 00

E-Mail llucmajor@engelvoelkers.com

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 5 Mio. Wohnfläche ca. 285 m² Grundstücksfläche ca. 2,11 ha E&V ID W-02MPHW

EV Mallorca Property S.L. – Ronda Migjorn, 147A – 07620 Llucmajor / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

Energiewertangaben

Menorca

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 2.625.000

Wohnfläche ca. 300 m²

Grundstücksfläche

Moderne Villa mit Blick auf den Hafen von Mahón

ENGEL & VÖLKERS Ibiza (ES)

Tel. +34 971 31 13 36

E-Mail ibiza@engelvoelkers.com

Moderne Villa mit 180º-Panorama-Meerblick in Cap Martinet

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 7,95 Mio. Wohnfläche ca. 525 m²

Grundstücksfläche ca. 806 m² E&V ID W-02P452

Ibiza

Kaufpreis EUR 26 Mio.

Wohnfläche ca. 3.763 m²

Grundstücksfläche ca. 300.000 m²

E&V ID W-02V0ZI

Sevilla Ruhig gelegenes & luxuriöses Landgut in der Sierra Morena Andalusien, Spanien

Elviria

Mondäne Villa nur 100 Meter vom Strand entfernt

ENGEL & VÖLKERS Marbella East (ES)

Tel. +34 952 83 55 80

E-Mail marbellaeast@engelvoelkers.com

Andalusien, Spanien

Kaufpreis EUR 6.990.000 Wohnfläche ca. 876 m²

Grundstücksfläche ca. 1.209 m² E&V ID W-02SGUF

Unglaubliche Villa, entworfen von einem Schüler von Frank Lloyd Wright

Málaga, Spanien

Kaufpreis EUR 3.595.000

Wohnfläche ca. 598 m²

Grundstücksfläche ca. 4.208 m²

E&V ID W-02T7F2

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES)

Tel. +34 951 66 60 06

E-Mail mijas@engelvoelkers.com

Ronda Spektakuläres Landgut in Grazalema

Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 9,9 Mio. Wohnfläche ca. 2.353 m²

Grundstücksfläche ca. 250 ha E&V ID W-02UX37

Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Valencia Luxusvilla in Monasterios

Valencia, Spanien

Kaufpreis EUR 2,9 Mio.

Wohnfläche ca. 1.093 m²

Grundstücksfläche ca. 1.586 m²

E&V ID W-02RR95

ENGEL & VÖLKERS Valencia Gran Via (ES)

Tel. +34 963 51 78 97

Avantgardistisches Duplex-Penthouse mit Aussicht und Pool Valencia, Spanien Kaufpreis EUR 8,6 Mio. Wohnfläche ca. 680 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02U5H7

E-Mail valencia@engelvoelkers.com EV MMC SPAIN, S.L.U. – Gran Vía Marqués del Turia, 61 – 46005 Valencia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Modernes Haus mit viel Platz in Montecarmelo Madrid, Spanien Kaufpreis EUR 1.995.000

Wohnfläche ca. 450 m²

Grundstücksfläche ca. 376 m² E&V ID W-02VJQY

ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES)

Tel. +34 981 11 55 11

E-Mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

Ribeira

Spektakuläre kubistische Architektur am Meer

Galicien, Spanien

Kaufpreis EUR 795.000

Wohnfläche ca. 387 m²

Grundstücksfläche ca. 2.825 m²

E&V ID W-02W02A

Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo – 15701 Santiago de Compostela / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Vigo

Traumhaus mit Meerblick in den Rías Baixas

Galicien, Spanien

Kaufpreis EUR 2,8 Mio.

Wohnfläche ca. 746 m²

Grundstücksfläche ca. 2.000 m²

E&V ID W-02S5QF

Tel. +34 942 18 19 02

E-Mail santander@engelvoelkers.com

Avantgardistisches Anwesen am Meer Kantabrien, Spanien Kaufpreis EUR 3 Mio. Wohnfläche ca. 770 m²

Grundstücksfläche ca. 3.000 m² E&V ID W-02PGYU ENGEL & VÖLKERS Santander MMC (ES)

Logroño Spektakuläres Designerhaus mit Salzwasser-Pool und Garten

Kaufpreis EUR 897.000

Wohnfläche ca. 523 m²

Grundstücksfläche ca. 900 m²

E&V ID W-02SZAE

La Rioja, Spanien

Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Bilbao (ES)

Tel. +34 946 44 40 05

E-Mail bilbao@engelvoelkers.com

Laukiz

Privatsphäre in exklusiver Lage

Biskaya, Spanien Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 850 m²

Grundstücksfläche ca. 9.388 m² E&V ID W-02UX0M

BI-WOTER 56, S.L. – Henao, 10 – 48009 Bilbao / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Braga, Portugal

Kaufpreis EUR 2,5 Mio.

Wohnfläche ca. 757 m²

Grundstücksfläche ca. 40.257 m²

E&V ID W-02V9E8

Fafe

Außergewöhnliche Villa inmitten von Grün

ENGEL & VÖLKERS Braga-Guimarães (PT) Tel. +351 253 07 04 78 E-Mail braga-guimaraes@engelvoelkers.com

Sá & Diener Imobiliária, Lda – Rua Eça de Queirós 38 – 4700-315 Braga / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Sintra

Modernes Meisterwerk – Luxusvilla mit Blick auf Beloura

ENGEL & VÖLKERS Sintra (PT)

Tel. +351 927 39 03 12

E-Mail sintra@engelvoelkers.com

Sintra, Portugal Kaufpreis EUR 8 Mio. Wohnfläche ca. 640 m²

Grundstücksfläche ca. 2.224 m² E&V ID W-02PG5O

Execuprop, Lda. – Estrada Chão de Meninos 23 – 2710-196 Sintra / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite

Lissabon

Apartment mit Pool in Campo de Ourique

Lissabon, Portugal

Kaufpreis EUR 2,95 Mio.

Wohnfläche ca. 206 m²

Anzahl d. Zimmer 7

E&V ID W-02VHID

Vilamoura

Atemberaubende Luxusvilla im Vilamoura Resort

ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT)

Tel. +351 289 09 34 12

E-Mail vilamoura@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 13,2 Mio. Wohnfläche ca. 1.168 m²

Grundstücksfläche ca. 6.859 m² E&V ID W-02TE3D

Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. Moura Praia, Loja 7, Vilamoura – 8125-410 Quarteira / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Mallorca

Menorca

Ribeira

Laukiz

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT)

Tel. +351 938 53 34 13

E-Mail faro-tavira@engelvoelkers.com Faro Luxusvillen mit Pool und Garten

Algarve, Portugal

Kaufpreis EUR 1,45 – 2,45 Mio.

Wohnfläche ca. 325 – 380 m²

Grundstücksfläche ca. 790 – 1.045 m² E&V ID D-000IUA

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua Vasco da Gama, 61 – 8000-442 Faro / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Sissach Brilliance in Design – Lifestyle trifft Moderne

Basel-Landschaft, Schweiz

Kaufpreis CHF 3,78 Mio.

Wohnfläche ca. 450 m²

Grundstücksfläche ca. 1.894 m²

E&V ID W-02VN75

Ronco

sopra

Ascona „Die Villa” – Liegenschaft mit Traumseeblick

Tessin, Schweiz

Kaufpreis CHF 5,1 Mio.

Wohnfläche ca. 154 m²

Grundstücksfläche ca. 685 m²

E&V ID W-02T4MF

Ticino

Flims

Dorf Ein Juwel am Sonnenhang

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH)

Tel. +41 81 911 33 82 E-Mail flims@engelvoelkers.com

Graubünden, Schweiz Kaufpreis CHF 5,75 Mio. Wohnfläche ca. 192 m²

Grundstücksfläche ca. 383 m² E&V ID W-02UFGK

Káli-Becken, Ungarn

Kaufpreis EUR 4,9 Mio. Wohnfläche ca. 2.000 m²

Grundstücksfläche ca. 10 ha E&V ID W-02PM7K

Balaton Highlands Mediterraner Landsitz, umgeben von Weinbergen

& VÖLKERS Budahill Center (HU) Tel. +36 30 737 05 77 E-Mail budahillcenter@engelvoelkers.com

Sky Ingatlanközvetítő Kft. – Szilágyi Dezső tér 4. – 1011 Budapest / Immobilienmakler – Lizenzpartner der E and V Master C. E. Zrt

Exklusiv wohnen mit historischem Flair und luxuriöser Ausstattung

ENGEL & VÖLKERS Wien MMC (AT)

Tel. +43 1 961 50 00

E-Mail wien@engelvoelkers.com

Wien, Österreich

Kaufpreis EUR 5.498.000 Wohnfläche ca. 246 m²

Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02VY5R

EuV Immobilien GmbH – Kärntner Ring 4/2 – 1010 Wien / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Zell am See Zweitwohnsitz mit See- & Bergpanorama

Kaufpreis EUR 3,7 Mio.

Wohnfläche ca. 178 m²

Grundstücksfläche ca. 1.128 m²

E&V ID W-02QZN1

Innsbruck Stadt

Exklusives Penthouse in Höttinger Au

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT)

Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohnfläche ca. 142 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02UP0L

Südtirol, Italien

Kaufpreis

Grundstücksfläche ca. 1.445 m²

E&V ID W-02LLWC

Rasen-Antholz Villa in Alleinlage

Cervinia Elegantes Chalet in Valtournenche

ENGEL & VÖLKERS Valle d‘Aosta (IT)

Tel. +39 0165 84 36 68

E-Mail valledaosta@engelvoelkers.com

Valle d‘Aosta, Italien Kaufpreis EUR 1,23 Mio. Wohnfläche ca. 161 m²

Grundstücksfläche ca. 70 m² E&V ID W-02U8KC

Fubine Monferrato

Außergewöhnliche Villa mit Swimming-Pool

Piemont, Italien

Kaufpreis EUR 1,6 Mio.

Wohnfläche ca. 530 m²

Grundstücksfläche ca. 8.500 m²

E&V ID W-02VYAW

E-Mail asti-monferrato@engelvoelkers.com Stela S.r.l. – Piazza Medici, 30 – 14100 Asti / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18

E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Cannero Riviera

Der Garten Eden

Piemont, Italien Kaufpreis EUR 9,3 Mio. Wohnfläche ca. 814 m²

Grundstücksfläche ca. 14.600 m² E&V ID W-02V5WQ

Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Mailand

Lichtdurchflutete Eleganz in der Via Melzi d‘Eril

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 1,46 Mio.

Wohnfläche ca. 162 m²

Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02VQJZ

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)

Tel. +39 039 232 62 13 E-Mail monza@engelvoelkers.com

Biassono Wunderschöne Villa in Parkanlage

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 900 m²

Grundstücksfläche ca. 3.600 m² E&V ID W-02TNQQ

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi, 28 – 20900 Monza / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Lido di Venezia

Designwohnung mit Terrasse und Meerblick

Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 900.000

Wohnfläche ca. 125 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02V8G0

Elletre Srl – Campo Santa Margherita, 3002 – 30123

/ Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Verona

Elegantes Apartment im Herzen der Stadt

ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT)

Tel. +39 045 801 30 26

E-Mail veronacity@engelvoelkers.com

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 3 Mio. Wohnfläche ca. 380 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02V9KB

Historischer Wohnsitz in den Weinbergen

Toskana, Italien

Kaufpreis EUR 2,55 Mio.

Wohnfläche ca. 470 m²

Grundstücksfläche ca. 18.000 m²

E&V ID W-02QVC3

Neapel

Sanierte Wohnung mit Großstadtcharme

Kampanien, Italien

Kaufpreis EUR 680.000

Wohnfläche ca. 138 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3

E&V ID W-02T2BG

& VÖLKERS

Vomero (IT)

+39 081 399 77 36 E-Mail napolivomero@engelvoelkers.com

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Neapel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Ikonisches Design in Strandnähe

Sardinien, Italien

Kaufpreis EUR 4,8 Mio.

Wohnfläche ca. 180 m²

Grundstücksfläche ca. 4.000 m²

E&V ID W-02VS8R

ENGEL & VÖLKERS Porto Cervo (IT)

Tel. +39 0789 941 83

Sardinien

Herrschaftliche Villa nahe dem Strand Cala Granu in Porto Cervo

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 10,5 Mio. Wohnfläche ca. 420 m²

Grundstücksfläche ca. 3.500 m² E&V ID W-02UUXP

E-Mail portocervo@engelvoelkers.com First Sardev S.R.L. – Piazzetta degli Ulivi, n°3 – 07021 Porto Cervo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sardinien

Villa „The Icon“ in Tuerredda

Sardinien, Italien

Kaufpreis EUR 10 Mio.

Wohnfläche ca. 300 m²

Grundstücksfläche ca. 20.000 m²

E&V ID W-02V1TY

Seventy Seven S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele, 6 – 09050 Pula / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Roeser Repräsentatives Anwesen nur 10 Minuten von Luxemburg-Stadt entfernt

ENGEL

Tel. +352 28 26 17 27

E-Mail luxembourg@engelvoelkers.com

Kanton Esch-sur-Alzette, Luxemburg Kaufpreis EUR 8.289.000 Wohnfläche ca. 1.698 m²

Grundstücksfläche ca. 5.861 m² E&V ID W-02LNP8

Norderstedt

Top ausgestattetes Zwei-Familien-LUXHAUS

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 999.000

Wohnfläche ca. 200 m²

Grundstücksfläche ca. 651 m²

E&V ID W-02V88M

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE) Kontakt Nico Rauchbach

Tel. +49 40 23 84 59 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Bergedorf (DE)

Tel. +49 40 22 63 05 10

E-Mail bergedorf@engelvoelkers.com

Hamburg

Exklusive Neubauwohnung mit Freiraum zum Entfalten

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 159 m²

Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02SK3I

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Mohnhof 19 – 21029 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Stralsund

Luxuriöses Penthouse mit Altstadt-Panoramablick

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,85 Mio.

Wohnfläche ca. 350 m²

Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02VL42

ENGEL & VÖLKERS Stralsund (DE) Kontakt Falk Morgenstern Tel. +49 3831 43 46 70 E-Mail stralsund@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Ostsee GmbH – Apollonienmarkt 16 – 18439 Stralsund / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm (DE)

Kontakt Claudia Müller

Berlin-Wannsee

Historische Familienvilla auf großem Grundstück

Tel. +49 30 89 73 09 00 E-Mail claudia.mueller@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 5,25 Mio. Wohnfläche ca. 705 m²

Grundstücksfläche ca. 2.002 m² E&V ID W-02R8GB

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Münster

Architektenvilla in St. Mauritz

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 3.298.000

Wohnfläche ca. 323 m²

Grundstücksfläche ca. 1.034 m²

E&V ID W-02W3WF

ENGEL & VÖLKERS Münster (DE)

Kontakt Daniel Alte Epping

Tel. +49 251 60 93 10 E-Mail muenster@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Gelsenkirchen

Luxus & Effizienz: Wohntraum in Waldrandlage

ENGEL & VÖLKERS Gelsenkirchen (DE)

Tel. +49 209 590 35 40

E-Mail gelsenkirchen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2.499.000 Wohnfläche ca. 455 m²

Grundstücksfläche ca. 1.044 m² E&V ID W-02VNFS

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 998.000

Wohnfläche ca. 400 m²

Grundstücksfläche ca. 3.000 m²

E&V ID W-02W2D2

Kreis Soest

Geschichtsträchtige Wassermühle mitten in Geseke

ENGEL & VÖLKERS Soest-Lippstadt (DE) Tel. +49 2941 887 99 90 E-Mail soest@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Soest-Lippstadt GmbH – Poststraße 27 – 59555 Lippstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kontakt Hans-Dieter Kolossa

Tel. +49 160 808 06 04

E-Mail hans-dieter.kolossa@engelvoelkers.com

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 870.000

Wohnfläche ca. 243 m²

Grundstücksfläche ca. 1.046 m² E&V ID W-02VM0L

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,59 Mio.

Wohn- & Nutzfläche ca. 540 m²

Grundstücksfläche ca. 6.700 m²

E&V ID W-02S2PJ

Essen

Charmantes Juwel in prestigeträchtiger Lage in Schuir

ENGEL & VÖLKERS Essen (DE) Kontakt Peter Schenk Tel. +49 201 43 61 61 E-Mail essen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Rüttenscheider Straße 251 – 45131 Essen / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Witten (DE)

Kontakt Christian Siebert

Herdecke

Anwesen mit viel Privatsphäre

Tel. +49 2302 91 46 10 E-Mail witten@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein- Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,49 Mio. Wohnfläche ca. 435 m² Grundstücksfläche ca. 6.503 m² E&V ID W-02W0QN

EV Witten Immobilien GmbH – Ruhrstraße 37 – 58452 Witten / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 950.000

Wohnfläche ca. 262 m²

Grundstücksfläche ca. 882 m²

E&V ID W-02W1SG

Dinslaken

Prachtvolle Perle in Eppinghoven

ENGEL & VÖLKERS Mülheim a.d. Ruhr (DE) Kontakt Martina Reckling Tel. +49 208 884 84 00 E-Mail muelheim@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Mülheim Immobilien GmbH – Düsseldorfer Straße 106 – 45481 Mülheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Ratingen (DE)

Kontakt Tanja Schenk

Ratingen

Golferʼs Paradise – Familienidylle am Grün in Hösel

Tel. +49 2102 73 27 60 E-Mail ratingen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 394 m²

Grundstücksfläche ca. 885 m² E&V ID W-02OTHY

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Bahnhofstraße 177 – 40883 Ratingen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Wermelskirchen

Luxuriöse mediterrane Villa mit Fernblick über das Bergische Land

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.095.000

Wohnfläche ca. 370 m²

Grundstücksfläche ca. 1.500 m²

E&V ID W-02VYDK

ENGEL & VÖLKERS Solingen (DE) Kontakt Sascha von den Steinen Tel. +49 212 65 00 40 80 E-Mail solingen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bergemann & von den Steinen Immobilien GmbH & Co. KG – Kölner Straße 65a – 42651 Solingen / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Jüchen

Exklusives Wohnen und Arbeiten vor den Toren Düsseldorfs

ENGEL & VÖLKERS Korschenbroich (DE)

Tel. +49 2161 902 26 00

E-Mail korschenbroich@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,55 Mio. Wohnfläche ca. 536 m²

Grundstücksfläche ca. 2.016 m² E&V ID W-02W7VY

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Sebastianusstraße 24 – 41352 Korschenbroich / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bürdenbach im Westerwald

Landhausvilla mit Fernblick

Rheinland-Pfalz, Deutschland

Kaufpreis EUR 798.000

Wohnfläche ca. 250 m²

Grundstücksfläche ca. 4.062 m²

E&V ID W-02VGRM

& VÖLKERS Koblenz (DE) Tel. +49 261 96 09 83 00

E-Mail koblenz@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

ENGEL & VÖLKERS Hessische Bergstrasse (DE)

Tel. +49 6251 84 82 50

E-Mail hessischebergstrasse@engelvoelkers.com

Bensheim

Eindrucksvolle Villa am Schönberger Schloss

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,99 Mio. Wohnfläche ca. 293 m²

Grundstücksfläche ca. 1.040 m² E&V ID W-02V4XV

EuV Hessische Bergstraße GmbH – Heidelberger Straße 2 – 64625 Bensheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Stuttgart

Klassische Beletage im Altbau in bester Lage

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 729.000 Wohnfläche ca. 100 m²

Anzahl d. Zimmer 3,5 E&V ID W-02VEW5

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Kontakt Bernd-Christian Bulach Tel. +49 711 227 24 70 E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Freiburg im Breisgau (DE)

Kontakt Florian R. A. Pietschke

Freiburg im Breisgau

Beeindruckendes Haus mit Panoramablick

Tel. +49 761 89 64 40 E-Mail freiburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 291 m²

Grundstücksfläche ca. 765 m² E&V ID W-02UR4X

RMC Freiburg GmbH – Dreisamstraße 1 – 79098 Freiburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bad

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 620.000

Wohnfläche ca. 145 m²

Grundstücksfläche ca. 539 m²

E&V ID W-02W5DP

& VÖLKERS Lörrach (DE) Kontakt Andrea Holl Tel. +49 7621 167 98 70 E-Mail loerrach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

RMC Lörrach GmbH – Tumringer Straße 216 – 79539 Lörrach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kreis Konstanz

Baugrundstück mit direktem Seeanstoß

ENGEL & VÖLKERS Konstanz (DE)

Kontakt Alexandra Tiefenthaler

Tel. +49 7531 81 92 90 E-Mail konstanz@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 9 Mio. Grundstücksfläche ca. 2.357 m² E&V ID W-02VP7X

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Konzilstraße 3 – 78462 Konstanz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 280 m²

Grundstücksfläche ca. 1.202 m²

E&V ID W-02UTHY

Aschaffenburg

Villa am Sternberg: Meisterstück in Design und Architektur nah an Frankfurt

ENGEL & VÖLKERS Aschaffenburg (DE) Kontakt Dr. Björn Ahner

Tel. +49 6021 580 14 80 E-Mail aschaffenburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Dr. Ahner & Freyler Immobilien GmbH – Weißenburger Straße 36 – 63739 Aschaffenburg / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Würzburg (DE)

Kontakt Sandra Fuderer

Würzburg

Luxuriöser Wohntraum im Grünen

Tel. +49 931 991 75 00 E-Mail wuerzburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 346 m²

Grundstücksfläche ca. 1.464 m² E&V ID W-02V5ZI

Fuderer Real Estate GmbH – Karmelitenstraße 24 – 97070 Würzburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Erlangen

Stilvolle Neubauwohnung zum Erstbezug

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 378.000

Wohnfläche ca. 64 m²

Anzahl d. Zimmer 2 E&V ID W-02VNFI

ENGEL & VÖLKERS Erlangen (DE) Kontakt Felix Haberberger

Tel. +49 9131 974 78 40 E-Mail erlangen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

ENGEL & VÖLKERS Nürnberg (DE)

Tel. +49 911 58 07 79 90

E-Mail nuernberg@engelvoelkers.com

Nürnberg

Luxuriöses Wohnen am Wöhrder See: exklusive Wohnung mit Seeblick

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2.275.000 Wohnfläche ca. 232 m²

Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02VUW3

Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Nürnberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

CREDITS

FOTO: Javier López

WELCOME

EDITORIAL Seite 10

TONY GARRN FOUNDATION, www.tonigarrnfoundation.org

OETKER COLLECTION, www.oetkercollection.com

CHLOE, www.chloe.com

MAYBACH FOUNDATION, www.maybach.org

PLAYGROUND

COOL CITY Seite 20

MUNICH SUSHI CLUB, www.mandarinoriental.com/munich

PINAKOTHEK DER MODERNE, www.pinakothek-der-moderne.de

ROSEWOOD MÜNCHEN, www.rosewoodhotels.com/munich

TANTRIS, www.tantris.de

HOUSE Seite 22

CLASSICON, www.classicon.com

DURAVIT, www.duravit.de

JAB ANSTOETZ GROUP, www.jab.de

LASVIT, www.lasvit.com

OCCHIO, www.occhio.com

WOMAN Seite 26

FALKE, www.falke.com

JIL SANDER, www.jilsander.com

MONTBLANC, www.montblanc.com

RIMOWA, www.rimowa.com

ROSENTHAL, www.rosenthal.de

STEFAN DIEZ, www.diezoffice.com

STEPHANIE THATENHORST, www.stephanie-thatenhorst.com

TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

ADDRESSES

MAN Seite 28

032C, www.032c.com

BANNACH, www.bannach.eu

GISBERT PÖPPLER, www.gisbertpoeppler.com

HANNE WILLMANN, www.hannewillmann.com

MEISSEN, www.meissen.com

NOMOS GLASHÜTTE, www.nomos-glashuette.com

SEBASTIAN HERKNER, www.sebastianherkner.com

STEPHAN BOYA, www.stephanboya.com

BOOKS Seite 30

C. H. BECK, www.chbeck.de TASCHEN, www.taschen.com

INTERVIEW Seite 40

BRAHMFELD & GUTRUF, www.brahmfeld-gutruf.com

REAL ESTATE NEWS Seite 36 ENGEL & VÖLKERS, www.engelvoelkers.com

AT HOME

TONY GARRN Seite 48

TONY GARRN FOUNDATION, www.tonigarrnfoundation.org

OETKER Seite 54

OETKER COLLECTION www.oetkercollection.com

DR. OETKER, www.oetker.de

PAULA BRUSS Seite 62

PAULA BRUSS, www.paulabrussdesign.com

HULU, www.hulu.com

CHEMENA KAMALI Seite 68

CHLOE, www.chloe.com

SAINT LAURENT, www.ysl.com

MAYBACH Seite72

MAYBACH FOUNDATION, www.maybach.org

MERCEDES-MAYBACH, www.mbusa.com

PERSONAL Seite 218

OLE SCHEEREN, www.buro-os.com

LAST MINUTE

Der Herbst ist die Zeit, um innezuhalten, sich zu sammeln und reinen Tisch zu machen. Dabei hilft die Ästhetik von klaren Materialien wie Stein und Holz.

1 Gemälde „Berna’s Forest“, € 4100, www.vanheerdendesign.com

2 Skulptur „Total Exposure, Pendulum“, € 900, vaust.studio

3 Side Table „Chic Trieste“, € 475, www.fabianfreytag.com

4 Ohrclips „Fantasie 18“, ab € 3800, www.isabellefa.com

5 Esstisch „Ipa“, P. a. A., www.cor.de

6 Tablettenspender, „Weekly“, € 60, shop.lanserhof.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Kirsten Best-Werbunat und Dr. Matthias Höltken

REDAKTIONSADRESSE

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44 info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

Christian Völkers

REDAKTION International & Local

Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Head of Design CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com

Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT) & Lektornet GmbH

Mitarbeiter dieser Ausgabe

Uta Abendroth, Bliss Braoudakis, Martin Berger, Paula Bremer, Daniel Collopy, Patricia Engelhorn, Javier López, Asia Orlando, Katharina Pfannkuch

Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Frankreich und Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Spanien PREMIUM MEDIA GLOBAL SERVICES, Tel. +34 91 320 6560 / +34 639 203 145, MAIL: davidd@premiummedia.com.es / nuriae@premiummedia.com.es

USA JAN DI NUOSCIO, Tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com, MICHELLE E. REID, Tel. + 1 917 981 9268 michelleereid99@gmail.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local

Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

GG Hamburg

Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE

Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin

Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING*

Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom

Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA

Anzeigen & Koordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel

Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER

Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB

International & Local

Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, D-22143 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01 grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS International

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/24 · 36. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG Kirsten Best-Werbunat und Dr. Matthias Höltken

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 29.11.2024 www.gg-magazine.com

Meerblick gestapelt

Auf einer Insel im Süden Chinas entwickelt der deutsche Architekt Ole Scheeren das tropische Resort Sanya Horizons.

Der Badeort Sanya an der Südspitze der Insel Hainan gehört zu den begehrtesten und meistbesuchten Urlaubszielen Chinas. Hier soll das 160 Meter hohe Megaprojekt im Jahr 2026 eröffnet werden, auf einem 83.500-QuadratmeterGrundstück direkt am Strand. Der Name verrät die virtuose Idee: Die gebogene Silhouette von „Sanya Horizons“ ist konzipiert, um den Horizont der Küste einzurahmen und den Ozean sinnbildlich zu umarmen.

Der Bau für CDF Investment Development Co., Ltd. besteht aus zwei Hotels der Marke IHG, dem „Regent Sanya Haitang Bay“ und dem „Hotel Indigo Sanya Haitang Bay“. Statt zwei einzelne Gebäude zu errichten, werden die Hotels übereinandergestapelt. Jedes Zimmer verfügt über eine private Terrasse und ungehinderten Meerblick. Hängende grüne Gärten beherbergen verschiedene Arten und Biotope und verschmelzen die natürliche mit der gebauten Umwelt. Der vertikale Dschungel soll erschaffen, was Architekt Ole Scheeren beschreibt als „die Verschmelzung von Architektur und Natur zu einem Raum mit synergetischem Lebensraum“. Scheeren hat in Europa, den USA und Asien gelebt und gearbeitet. Viele seiner Großprojekte sind in Asien angesiedelt: Wolkenkratzer in Bangkok, Türme in Singapur und das Guardian Art Center im historischen Zentrum Pekings. Seine Ole Scheeren Group bietet als internationales Büro nicht nur Architektur und Innenarchitektur, sondern auch Städtebauberatung, Forschung und Projektmanagement.

Ole Scheeren führt seit 2010 sein gleichnamiges Architekturbüro.

MAN AM HANDGELENK.

Die Iron Walker von Wempe ist die Essenz einer zeitlos modernen und zugleich sportlichen Uhr. Reduziert auf das Wesentliche und kompromisslos in der Verarbeitung, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht, weil sie an einem Ort gefertigt wurde, der wie kein zweiter in Deutschland für exzellente Uhrmacherkunst steht: Glashütte in Sachsen.