LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS
FRANCE, MON AMOUR De somptueuses propriétés de Paris à la Côte d’Azur & une sélection d’élégants yachts.
WELCOME
P
lus qu'une destination, la France est une expérience – ce qui explique sûrement son rayonnement à travers le monde. À la recherche de l’art de vivre à la française, entre charme et sophistication, 80 millions de voyageurs
font de la France le pays le plus visité chaque année. Sa beauté, sa diversité, un intangible je-ne-sais-quoi se retrouvent au cœur de chaque propriété présentée dans cette nouvelle édition numérique du Magazine GG. Vous y trouverez l'équilibre parfait entre patrimoine historique, authenticité et confort moderne. Le dirigeant allemand et Français d'adoption que je suis est heureux de vous présenter une sélection de 25 propriétés parmi plus de 1 000. En tant qu’amoureux de la France installé à Paris et pleinement consacré au développement de la marque Engel & Völkers dans les plus belles villes de ce pays exceptionnel, je souhaite partager cette édition spéciale avec vous, chères lectrices, chers lecteurs, le temps d'un voyage à travers ces pages. Vous y découvrirez différents appartements et villas aux styles aussi uniques que vos projets. Des projets divers, singuliers, mais toujours traités avec le plus grand soin par nos 300 conseillers français. Une équipe d'experts locaux dédiée à votre accompagnement – dans les bons moments comme dans les plus difficiles – lors de la vente ou de l'acquisition de votre futur bien immobilier. Une équipe soutenue par le réseau de notre marque internationale comptant plus de 12 000 conseillers répartis dans 33 pays à travers le monde. Cette équipe, restée pleinement mobilisée ces derniers mois, a fait front commun avec toujours un seul objectif : s'adapter et se préparer au mieux pour répondre à vos besoins et vous aider, le moment venu, à concrétiser vos projets. Le marché immobilier reprend, stable et solide. L'été arrive et nous sommes tous prêts à rêver de nouveau. Comment résister ?
Sincèrement,
À Paris, capitale mondiale du luxe, sur l'élégante Côte d'Azur ou à bord d'un yacht sur les eaux méditerranéennes – où que vous soyez – la France est bien plus qu'une destination : c'est une expérience.
David Scheffler
2
www.gg-magazine.com
MASTHEAD
est publié quatre fois par an chez l'éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Sven Odia et Mirko Hewecker
ADRESSE DE LA RÉDACTION Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Christian Völkers
ÉQUIPE DE RÉDACTION Rédactrice en chef Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice artistique MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Maquette édition internationale MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Maquette ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Rédactrice indépendante UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Rédactrice CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Coordinatrice Yachting LARISSA MIKEC larissa.mikec@engelvoelkers.com Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traductrices Rachel Kretz (EN), Catherine Fischer (FR) Responsable au regard du droit allemand de la presse, § 55 II RStV. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne
ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Prépresse MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com
FABRICATION INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com
DIRECTION Sven Odia, Mirko Hewecker
HRB 44263 · Hambourg – UStIDNr. DE 171615450 www.gg-magazine.com
3
WELCOME
L
es derniers mois nous ont révélé à quel point le numérique occupe une place importante dans nos vies. a crise du Covid 1 a renforcé cette tendance. J ai réalisé qu il était possible de diriger une entreprise internationale depuis
son bureau à domicile gr ce à des applications comme oom. l y a six mois encore, j aurais rejeté cette idée,
convaincu que pour certaines décisions, les réunions en personne et les voyages qu'elles impliquent étaient indispensables. Cette crise nous offre l opportunité de repenser nos convictions et de trouver des voies nouvelles, plus intelligentes et peut être même plus fructueuses. Engel & Völkers investit dans la numérisation depuis de
nombreuses années. Cette stratégie s est révélée judicieuse. Elle nous a permis d adapter rapidement nos procédés aux circonstances de la crise et d offrir nos services haut de gamme partout dans le monde par voie numérique.
r ce à nos inves-
tissements constants dans les technologies innovantes, l activité d E&V a pu se poursuivre.
os conseillers ont mené des visites de biens immobiliers par vi-
déo en direct, proposé des visites virtuelles à 3 0 degrés et échangé au sein de notre réseau mondial sur les défis et les meilleurs pratiques. Comme vous le save , la rance figure parmi les pays d Europe les plus durement touchés par la pandémie et elle a subi plusieurs semaines de confinement strict.
ais, fid le au cél bre adage impossible n est pas français ,
notre équipe en rance ne s est pas laissé décourager. a grande solidarité qui r gne dans la famille E&V rév le la véritable raison de notre succ s. e rêve de posséder une belle maison prend aujourd'hui tout son sens. a rance a toujours attiré de nombreux d'acquéreurs et cela n a pas changé. dans le pays du savoir vivre ne cesse de progresser.
otre présence
ous prévoyons une
croissance importante afin qu à l avenir, notre équipe puisse aussi vous accomSi vous recherche la maison de vos rêves afin de vivre comme Dieu en rance , selon un cél bre proverbe allemand, les pages suivantes vous offri-
Cordialement,
, vous trou-
S
ront une belle inspiration. Dans la présente édition du maga ine
E
ur. SC
pagner dans vos projets immobiliers ailleurs qu'à aris ou sur la C te d
beaux pays d Europe.
ous vous souhaitons une agréable lecture
4
: C
vere une sélection du meilleur de l immobilier et des yachts dans l un des plus Christian Völkers
www.gg-magazine.com
FOTO: VORNAME NACHNAME
FRANCE
Les plus beaux biens immobiliers présentés par ENGEL & VÖLKERS
5
6
Grimaud
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 4,95 Mill. Surface habitable approx. 490 m² Terrain approx. 3 036 m² Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
7
8
Grimaud
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 4,4 Mill. Surface habitable approx. 395 m² Terrain approx. 2 545 m² Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
9
10
Grimaud
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 3,95 Mill. Surface habitable approx. 320 m² Terrain approx. 3 239 m² Photos Laurent Meesemaecker Certificat de performance énergétique Certificat de consommation énergétique / Consommation énergétique totale 135 kWh/m²a Année de construction 2008 Classe d'efficacité énergétique C Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
11
12
Mons
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 995 000 Surface habitable approx. 250 m² Terrain approx. 22 724 m² Photos Laurent Meesemaecker Année de construction 1890 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
13
14
Théoule-sur-Mer
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 5,75 Mill. Surface habitable approx. 211 m² Terrain approx. 2 161 m² Certificat de performance énergétique Certificat de consommation énergétique / Consommation énergétique totale 225 kWh/m²a Classe d'efficacité énergétique D Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
15
16
Mougins
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Sur demande Surface habitable approx. 569 m² Terrain approx. 5 000 m² Photos Arnaud Lefievre Année de construction 2014 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
17
18
Le Cannet
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 3,9 Mill. Surface habitable approx. 370 m² Terrain approx. 1 800 m² Photos Arnaud Lefievre Certificat de performance énergétique Certificat de consommation énergétique / Consommation énergétique totale 82 kWh/m²a Année de construction 2015 Classe d'efficacité énergétique B Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
19
20
Cannes
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 2,58 Mill. Surface habitable approx. 160 m² Nombre de pièces 4 Photos Laurent Meesemaecker Certificat de performance énergétique Certificat de consommation énergétique / Consommation énergétique totale 184 kWh/m²a Année de construction 1960 Classe d'efficacité énergétique D Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
21
22
Cannes
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 1,85 Mill. Surface habitable approx. 295 m² Terrain approx. 3 500 m² Photos Arnaud Lefievre Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
23
24
Nice Provence-Alpes-Côte d'Azur, France Type de propriété Maison Prix de vente Euro 2,995 Mill. Surface habitable approx. 300 m² Terrain approx. 330 m² Photos Laurent Meesemaecker Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
25
26
Nice
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 5,6 Mill. Surface habitable approx. 250 m² Terrain approx. 523 m² Photos Ikonup Année de construction 2019 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
27
28
Villefranche-sur-Mer
Provence-Alpes-Côte d’Azur, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 1,25 Mill. Surface habitable approx. 115 m² Nombre de pièces 5 Certificat de performance énergétique Certificat de consommation énergétique / Consommation énergétique totale 187 kWh/m²a Année de construction 1970 Classe d'efficacité énergétique D Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
29
30
Villefranche-sur-Mer
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 6,35 Mill. Surface habitable approx. 270 m² Terrain approx. 1 685 m² Photos Laurent Meesemaecker Certificat de performance énergétique indisponible Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
31
32
Roquebrune-Cap-Martin
Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Type de propriété Maison Prix de vente Euro 3,2 Mill. Surface habitable approx. 230 m² Terrain approx. 2 594 m² Certificat de performance énergétique Certificat de consommation énergétique / Consommation énergétique totale 275 kWh/m²a Source énergétique Électricité Année de construction 1953 Classe d'efficacité énergétique E Contact Côte d'Azur MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
33
34
Trouville-la-Haule
Eure, Normandie, France
Type de propriété Manoir Prix de vente Euro 3,9 Mill. Surface habitable approx. 1 150 m² Terrain approx. 2 ha Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
35
36
Neuilly-sur-Seine
Saint-James, Hauts-de-Seine, France
Type de propriété Hôtel Particulier Prix de vente Euro 9,85 Mill. Surface habitable approx. 530 m² Terrain approx. 700 m² Année de construction 1990 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
37
38
Paris
Arrondissement IV, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 5,85 Mill. Surface habitable approx. 200 m² Nombre de pièces 4 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
39
40
Paris
Arrondissement IV, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 1,7 Mill. Surface habitable approx. 131 m² Nombre de pièces 5 Année de construction 1750 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
41
42
Paris
Arrondissement VI, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 4,25 Mill. Surface habitable approx. 150 m² Nombre de pièces 5 Année de construction 1880 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
43
44
Paris
Arrondissement VII, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 3,6 Mill. Surface habitable approx. 235 m² Nombre de pièces 7 Year of construction 1930 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH – Real estate company
45
46
Paris
Arrondissement VIII, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 3,48 Mill. Surface habitable approx. 200 m² Nombre de pièces 6 Année de construction 1880 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
47
48
Paris
Arrondissement XIV, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 2,835 Mill. Surface habitable approx. 203 m² Nombre de pièces 6 Année de construction 1904 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
49
50
Paris
Arrondissement XIX, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 2,45 Mill. Surface habitable approx. 182 m² Nombre de pièces 5 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
51
52
Paris
Arrondissement XVI, Île-de-France, France
Type de propriété Hôtel Particulier Prix de vente Euro 20,73 Mill. Surface habitable approx. 650 m² Terrain approx. 800 m² Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
53
54
Paris
Arrondissement XVI, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 7,3 Mill. Surface habitable approx. 400 m² Nombre de pièces 12 Année de construction 1860 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
55
56
Paris
Arrondissement XVI, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 1,995 Mill. Surface habitable approx. 128 m² Nombre de pièces 4 Année de construction 1905 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
57
58
Paris
Arrondissement XVII, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Loyer mensuel Euro 9 500 Surface habitable approx. 197 m² Nombre de pièces 6 Année de construction 1920 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
59
Paris
Arrondissement XVII, Île-de-France, France
Type de propriété Appartement Prix de vente Euro 2,6 Mill. Surface habitable approx. 178 m² Nombre de pièces 6 Certificat de performance énergétique indisponible Contact Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – Partenaire franchisé d'Engel & Völkers Residential GmbH – Agence immobilière
60
YACHTING
Les plus beaux yachts présentés par ENGEL & VÖLKERS
61
Axioma Constructeur Dunya Yachts Année de construction 2013 Refit 2020 Région de croisière été/hiver Méditerranée et Caraïbes/Bahamas Longueur approx. 72 m Largeur approx. 12,2 m Cabines 6 Vitesse de croisière 14 nœuds Prix par semaine à partir de Euro 5 .000 Contact onaco achting C Edison achting onaco S.à.r.l. – artenaire franchisé d'Edison achting S. .
63
64
Solo Constructeur Tankoa Année de construction 2018 Région de croisière été Méditerranée Longueur approx. 72 m Largeur approx. 11,60 m Cabines 6 Vitesse de croisière 15 nœuds Prix par semaine à partir de Euro 50.000 Contact onaco achting C Edison achting onaco S.à.r.l. – artenaire franchisé d'Edison achting S. .
65
66
Lioness V Constructeur Benetti Année de construction 2006 Refit 2017 Région de croisière été 2020 Méditerranée occidentale Longueur approx. 63,5 m Largeur approx. 12,1 m Cabines 6 Vitesse de croisière 14 nœuds Prix par semaine à partir de Euro 25.000 Contact onaco achting C Edison achting onaco S.à.r.l. – artenaire franchisé d'Edison achting S. .
67
68
Cocoa Bean Constructeur Trinity Yachts Année de construction 2014 Région de croisière Méditerranée occidentale et orientale Longueur approx. 74 m Largeur approx. 12 m Cabines 6 Vitesse de croisière 14,5 nœuds Prix par semaine à partir de Euro 550.000 Contact onaco achting C Edison achting onaco S.à.r.l. – artenaire franchisé d'Edison achting S. .
69
Che Constructeur Sunreef Yachts Année de construction 2010 Refit 2018 Région de croisière été/hiver éditerranée occidentale et orientale Longueur approx. 3 , 2 m Largeur approx. 12,8 m Cabines Vitesse de croisière 12 nœuds Prix par semaine à partir de Euro 5.000 Contact onaco achting C Edison achting onaco S.à.r.l. – artenaire franchisé d'Edison achting S. .
RESIDENTIAL ESTATES · COMMERCIAL PROPERTIES · PRIVATE JETS · LUXURY YACHTS Engel & Völkers · www.engelvoelkers.com