GG Magazine 04/16 (flemish)

september oktober november

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’16

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

ZADIG & VOLTAIRE

BJARKE INGELS

Thuis in Parijs bij de Zweedse ontwerper, haar man en vier kinderen

Thinking BIG – de ongewone carrière van een superarchitect

VIPP

Van pedaalemmer tot prefab home. Over een bijzondere familie

ANINE BING Op bezoek in L.A. bij de Deense die met haar coole label nieuwe maatstaven zet

BELGIË € 3,10

Scandi Chic Now

WAAROM DE SCANDINAVISCHE STIJL WERELDWIJD NU ZO GEWILD IS

THE GMT-MASTER II Designed for airline pilots in 1955 to read the time in two time zones simultaneously, perfect for navigating a connected world in style.

It doesn’t just tell time. It tells history.

OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II IN 18 CT WHITE GOLD

90 dagen*

aspria.com/90dagen

Scighera designed by Piero Lissoni Cassina Brussel 154, louizalaan 1050 brussel Tel +32 2 538 00 15 info@cassina.be cassina.be Dominique Rigo 210, stallestraat 1180 brussel Tel +32 2 649 95 94 info@dominiquerigo.be dominiquerigo.be

WELCOME

M Beste lezer,

et de koop van mijn vakantiewoning op Majorca heb ik twintig jaar geleden een persoonlijke droom verwezenlijkt. Als kind al bracht ik met mijn ouders en broer elke zomer door op dit Spaanse eiland. Majorca is mijn tweede thuis geworden. Ik houd van het klimaat, de cultuur, de hartelijkheid van de mensen en het wonderschone landschap. Mijn finca aan de zuidwestkust van het eiland met uitzicht op het Tramuntana-gebergte en de zee is voor mij een plek geworden waar ik me hele-

maal terug kan trekken. Hier geniet ik van de rust en vind ik inspiratie om nieuwe ideeën voor het bedrijf te ontwikkelen.

Ook onze klanten vervullen met de aankoop van een vakantiewoning een vurige wens. De trend om een tweede woning te bezitten is over de hele wereld gestegen. Dit is enerzijds te danken aan het lage rentepeil. Anderzijds is een exclusief object op een gewilde locatie een waardevaste investering of crisisbestendige oudedagsvoorziening. De vraag naar vakantiewoningen in Duitsland is ononderbroken hoog. Tweede woningen aan de Noord- en Oostzee alsmede in de Alpen zijn bijzonder gewild. Verkoopprijzen op top-vakantieplaatsen als het eiland Sylt hebben een niveau bereikt dat zich kan meten met de hoogste prijzen in de Duitse metropolen.

In Europa zijn het bovendien de traditionele locaties die het grootste potentieel bieden. Daartoe behoren het Middellandse Zeegebied met de eilanden Majorca, Ibiza, Sardinië en Malta, de Côte d’Azur evenals de skigebieden in Zwitserland en Oostenrijk. Niet zelden worden hier voor buitengewone objecten zeer bijzondere prijzen betaald. Een meer bescheiden prijsniveau vinden geïnteresseerden langs de kustregio van het Spaanse vasteland en in Portugal. In Italië zijn tweede woningen in Toscane en aan de Noord-Italiaanse meren eveneens zeer in trek en bieden ze goede mogelijkheden tot aankoop. Een zeer goede investeringsmogelijkheid zijn vakantiewoningen in vaste bestemmingen in de Verenigde Staten als Florida en Californië.

Voor alle locaties geldt de eenvoudige regel: hoe exclusiever het gebied, des te kleiner is het aanbod en des te zekerder is de investering. Mocht ook u uw droom over een tweede thuis willen doen uitkomen, dan laten wij in onze actuele uitgave zoals gewoonlijk weer een keuze zien uit het mooiste onroerend goed wereldwijd.

Hartelijke groet,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

WELCOME

Scandinavian Style rocks!

Op een trip naar Antwerpen viel ze me voor het eerst op. Anine Bing. Haar boetiek in de Drukkerijstraat is een van acht flagshipstores die de geboren Deense in slechts vier jaar over de hele wereld heeft geopend. Haar collectie van elegante rock chic style levert ze daarnaast aan meer dan 300 winkels. Wie is deze vrouw, die door de modewereld zo aanbeden wordt, vroegen we ons af. Een paar weken later ontmoette ik Anine in haar huidige woonplaats Los Angeles. Een onverwacht natuurlijke en bescheiden vrouw, die me met stralende ogen vertelde over haar geschiedenis en haar overtuiging: minder is meer. De kunst van het weglaten – het lijkt alsof niemand dat zo goed kan als de Scandinaviërs. Het modelabel Zadig & Voltaire is weliswaar door Thierry Gillier, een oom van de Lacoste-oprichter, in het leven geroepen, maar zijn vrouw, de Zweedse ontwerper Cecilia Bönström, geeft de onderneming een gezicht. Met hun vier kinderen en een indrukwekkende kunstverzameling leeft het power-paar in Parijs. Dat familiegevoel tot bijzonder succes kan leiden laat ook de geschiedenis van de Deense firma Vipp zien. In 1939 vond Holger Nielsen de eerste pedaalemmer uit voor de kapsalon van zijn vrouw; tegenwoordig ontwerpt Vipp niet alleen keukens en meubels voor liefhebbers, maar ook hoogwaardige prefab houses.

Wij wensen u veel plezier

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MARK SEELEN (1)

met onze ScandiChic-uitgave,

Michaela Cordes Weinig kleding maar dan wel van de beste kwaliteit – het mantra van Anine Bing. Een paar weken voor onze ontmoeting vond ik in New York deze leren jas van Bing – en ik werd meteen verliefd op het label. Kort daarna zagen we elkaar in haar huis in Los Angeles waar zij me haar ongelooflijk kleine, maar zeer fijne kledingkast liet zien. Meer op pagina 38.

10

www.gg-magazine.com

ALL-NEW JAGUAR F-PACE

ABOVE ALL, IT’S A JAGUAR.

VANAF € 44.180 Maak kennis met een compleet nieuwe Jaguar. De krachtige en gespierde look van de nieuwe F-PACE is duidelijk geïnspireerd op de F-TYPE en laat niemand onberoerd. Hij rijdt ook als een volbloed sportwagen, dankzij zijn aluminium structuur en gesofisticeerde ophanging. De F-PACE combineert als geen andere wagen sportieve prestaties met dagdagelijks gebruiksgemak. Deze performance SUV legt de lat hoger. jaguar.be

4,9–8,9 L/100 KM. CO2: 129–209 G/KM. Prijs btwi op 1 juli 2016. Afgebeeld model: Jaguar F-PACE First Edition met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.jaguar.be.

Jaguar Care: 3 jaar waarborg, assistentie en geprogrammeerd onderhoud zonder kilometerbeperking. Geef voorrang aan veiligheid.

THANK YOU CONTRIBUTORS

L.A.-fan

SARA DENMAN Als visagiste is de geboren Zweedse Sara Denman al sinds 1991 werkzaam. Zelf zegt ze: “Mijn vader was fotograaf, ik ben zogezegd in de studio opgegroeid.” De stap naar Los Angeles te verhuizen, waagde ze echter pas toen haar zoon groot was. Anine Bing, met wie ze regelmatig samenwerkt, leerde ze vijftien jaar geleden in Thailand kennen.

Echte Hamburger

HELENA MICHALKE Als het om Hamburg gaat, hoef je haar niets te vertellen. Helena Michalke kwam hier ter wereld en heeft een half dozijn wijken uitgeprobeerd voor ze met man en twee kinderen naar het landelijke Volksdorf trok.

Ze is Noordzee-fan en langlauft graag. Bij GG verzorgt ze de licentiepartners van Engel & Völkers.

On board

Teamwork

GAËLLE LE BOULICAUT & JEREMY CALLAGHAN Gaëlle komt uit Frankrijk, Jeremy is in Papoea-NieuwGuinea geboren. Ze vonden elkaar in Nieuw-Zeeland.

Tegenwoordig wonen de fotografe en de journalist, die vroeger als acteur nog met onder anderen Ryan Gosling heeft gespeeld, met hun beide kinderen in Bretagne.

Voor GG ontmoetten ze de makers van het label Zadig & Voltaire, Thierry Gillier en Cecilia Bönström.

STEFFI KAMMERER Steffi Kammerer is freelance schrijver en filmmaker (My Friend Rockefeller). Ze woont met haar zoon in New York en Berlijn en schrijft onder andere voor het Manager Magazin en de Bertelsmann Stiftung. Sinds februari is Steffi bovendien chef tekst van GG. Voor dit nummer ontmoette ze Jette en Kasper Egelund, co-eigenaren van familiebedrijf Vipp. Moeder en zoon maakten indruk op haar evenals het zomerse en ontspannen Kopenhagen.

LEJLA OUWEJAN Ze is in Moskou geboren, in Duitsland opgegroeid en woont sinds 1999 in Marbella. Lejla Ouwejan is na een opleiding tot administrateur in de makelaarsbranche beland – bij E&V Marbella West. Tot het door haar verzorgde vastgoedaanbod hoort het voormalige huis van Prince (zie pagina 72).

12

Let’s go north

VIPP SHOOTING TEAM Al tien jaar drukken creative director Janine Weitenauer (r.) en fotograaf Mark Seelen (2de v. l.) hun stempel op de look van GG. Voor dit nummer reisden ze met artdirector Maria Mundt en fotoassistent Johannes Häußler naar een ‘hut’ van de buitencategorie, een compleet ingericht huis van Vipp in Zweden. www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK SEELEN (1); MARGOT CAUDARD (1)

De zon achterna

WELCOME INSIDE

AT HOME De standaardstoel van Jean Prouvé is een van de talloze klassiekers in de kunstrijke woning van de makers van Zadig & Voltaire.

34

38

PLAYGROUND TRAVEL

20 Duizenden ontmoeten elkaar elke

zomer in Nevada’s woestijn voor de onvergelijkbare happening Burning Man.

ART & DESIGN

LOOK Zeer mooie retro: Pineapple Tumbler van messing van W&P Design.

26 Glanzende kunstideeën: van kaarten, collages en parels tot T-shirts.

INTERVIEW

28 Voor Ólafur Elíasson is koken ook een kunst – daarvan getuigt nu een boek.

WOMAN

30 Marmer is onverwoestbaar. Zij gebruikt tegenwoordig wit-geaderde accessoires.

MAN

32 Hij is geen Eco, maar een echte natuurjongen. Chic – en cool!

LOOK

30

34 De ananas wordt al 4.000 jaar geteeld.

Heden is-ie dé interieurtrend.

WOMAN Een wandlampje: Pearl van Ginger & Jagger.

AT HOME ANINE BING

38 Scandi-chic meets L. A. meets succes: in maar vier jaar opende modeontwerpster Anine Bing wereldwijd acht winkels.

BJARKE INGELS VIPP

48 Een uitzonderlijk architect: hij verenigt

humor en ecologie, traditie en toekomstgerichtheid in spectaculaire gebouwen.

54 Van pedaalemmer tot kant-en-klare

woning: het Deense familiebedrijf Vipp is hip onder designlief hebbers.

48

ZADIG & VOLTAIRE AT HOME Architect Bjarke Ingels (42) uit Denemarken bouwt wereldwijd.

64 Achter het modelabel staat een paar dat gek is op contrast: spanning inspireert Cecilia Bönström en Thierry Gillier.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK SEELEN (1); THOMAS LOOF (1); GAËLLE LE BOULICAUT, STOEL VAN JEAN PROUVÉ © VG BILD-KUNST, BONN 2016 (1)

AT HOME Anine Bing probeerde veel uit, voor ze haar succeslabel oprichtte. De Scandinavische woont met haar man en twee kinderen in L. A.

64

KEUKEN BADKAMER BIBLIOTHEEK DRESSING WWW.BADENCONCEPT.COM

WELCOME INSIDE

26

ART & DESIGN Prince op speelkaarten in The Cool Club Cards.

FOR SALE In Marbella kocht Prince voor zijn vrouw Mayte García een woning in Andalusische stijl. Hier liet hij zich tot grote songs inspireren.

FOR SALE

196

OFFICES Van Zweden voor de wereld, handgemaakt: Hästens-bedden.

72

A DV ER T EN T I ED EE L

NEW HOME

72 De retraite van poplegende Prince: zijn villa in Marbella.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villa’s, herenhuizen & bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

196 Het Zweedse bedrijf Hästens maakt luxe-bedden met de hand.

SCANDI-POWER

200 Iedereen kent ze: deze merken gelden als de succesvolste van Scandinavië.

BOOKS

202 Uitgelezen, spannend & bijzonder voor coffee table en nachtkastje.

SOCIETY

206 Richard Mille opent zijn eerste Duitse boetiek in München.

PERSONAL

210 Orginaliteit, alstublieft! Het Noorse

32

MAN Absoluut uniek: vlinders onder een glazen koepel van The Darwin Sect.

ALWAYS

EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

54

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer.

10 De kunst van het weglaten –

Scandinaviërs weten hoe dat moet.

208 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en producentinformatie.

STAFF AT HOME Jette Egelund speelt tegenwoordig het liefst met de kleinkinderen, het familiebedrijf Vipp leidt haar zoon Kasper.

209 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK SEELEN (1); WAYNE CHASAN (1); HÄSTENS (1)

architectuurkantoor Snøhetta.

NOUVEAU OUTLANDER PHEV

HYBRIDE RECHARGEABLE

SON SILENCE VA FAIRE DU BRUIT

42g CO2/KM L’Outlander PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle) est l’hybride rechargeable le plus vendu en Europe. Une nouvelle qui devrait faire du bruit ? Même pas. Silence absolu. Pas un bruit au démarrage en mode électrique, ni jusqu’à 120 km/h! Côté performances, l’association d’un moteur essence à deux moteurs électriques pour une technologie 4X4 permanente permet de générer un couple équivalent à ceux d’un moteur 3 litres traditionnel. À cette différence près qu’il ne consomme que 1,8l/100km et n’émet que 42g CO2 /km. Découvrez (1) de 100% chez votre distributeur Mitsubishi.

TRAVERSEZ L’AVENIR EN MITSUBISHI.

1,8 l /100 km

42 g/km

(3)

Donnons priorité à la sécurité. Information environnementale AR 19.03.2004: WWW.MITSUBISHI.BE

Pour les entreprises ou les indépendants en société. (2) Calcul de l’ATN (Avantage de Toute Nature) sur base du prix catalogue de 46.490 TVAc: estimation de la contribution mensuelle nette de l’utilisateur sur base du taux d’imposition maximal de 50 %.

(3) Les tests de consommation et CO2 ont été exécutés suivant la directive de l’UE NEDC ECE R101 dans des circonstances contrôlées par un organisme de contrôle reconnu. La consommation réelle est influencée par le style de conduite, la charge de la voiture, etc... E.R.: Beherman Motors sa, importateur Mitsubishi Motors pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.

Industrieweg 3, B-2880 Bornem. BE 0479.367.565 - IBAN BE65 0688 9815 9096 (1)

WWW.MITSUBISHI.BE

ATN : ÀPD 66€/MOIS (2)

AUTONOMIE :

+800KM

FOTO: © NK GUY/TASCHEN GMBH, CLOCK SHIP TERE, 2013, DOOR ANDY TIBBETTS

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Op het gigantische festival Burning Man, met duizenden bezoekers in de woestijn van Nevada, gaat alle kunst in vlammen op.

PLAYGROUND TRAVEL

Feest van zonnekoningen Aan het eind gaat alle kunst in vlammen op en daalt er weer een kosmische stilte neer over de woestijn. Daarvoor breekt eind augustus acht dagen lang de hel los in de Black Rock Desert in Nevada. Duizenden bezoekers komen dan samen voor het Burning Man Festival – ravers, rappers, sterren, performance artists, freaks, miljardairs en hippies. Onder een zengende zon vieren ze het heetste feest op aarde. TEKST: Martin Tschechne FOTO’S: NK Guy/TASCHEN GmbH

Ook rÄłdende cupcakes moeten door de autokeuring van Burning Man. Dan gaan de remmen los, bÄł 45 graden zonder schaduw.

21

PLAYGROUND TRAVEL

Groter, wilder, gekker: kunstenaar Pi Feathersword als Lost Suitcase op het feest in 2013. Rechts: 70.000 bezoekers kamperen om de Burning Man. Onder links: Kevan Christiaens, Matt Schultz en The Pier Group zetten in 2012 een piratenschip op golven van zand ...

... en lieten twee jaar later het beeld Embrace in vlammen opgaan – brandende liefde. De International Arts Megacrew richtte in 2011 de Temple of Transition op (onder). Daarnaast de verlichte dynamische installatie Gearhead van Steve Hall en Becky Stillwell (2013).

Psychedelisch, magisch, fragiel: elk jaar dient een gigantische tempel als verzamel- en herinneringsplek. De Temple of Joy hebben David Best en de Temple Crew in 2002 opgericht. Wat overblijft zijn bergen as – en een caleidoscoop van beelden in het hoofd.

N

zonder veroorzaakte een file door heel Nevada. In 1998 kwam ook fotograaf NK Guy uit Canada langs, aangetrokken door de lokroep van deze iets achter te laten en ook niemand zonder iets mee te nemen. En aan het eind van orgie van levenslust en creativiteit. En hij is jaarlijks terggekomen.

Sindsdien heeft hij in 65.000 beelden bewaard wat in de loop van jadeze dag is niets zoals het vroeger is geweest. Je hebt duizenden mensen ontmoet, ren indruk op hem heeft gemaakt – hij had tijd en herhaling nodig met hen gedanst, gehuild, geknuffeld en om de zin en diepgang te doorgronden van dit staccato van scherts en dingen gedeeld. Je verloor jezelf en je hebt warmte, pracht en pop en van een gewichtloosheid van het bestaan je weer teruggevonden. Schor, duizelig en die waarschijnlijk alleen hier te beleven is.

Niet alle geesten hoeven grote afstanden te overbruggen. San Franonder het stof. Je ogen branden en je hoofd doet zeer. Je huid jeukt en staat strak, je cisco was toch sinds de jaren zestig opgebloeid als droombestemhoort slecht en je hartslag is hoog. Ergens daar, buiten in de glinsteming voor hippies en bloemenkinderen. Dichters en schrijvers als rende witte wijdte, ligt het shirt dat je van je lijf hebt gerukt toen het Allen Ginsberg en Ken Kesey en kunstenaarscollectief de Merry vuur omhoogschoot en de hitte explodeerde. 45 graden Celsius en Pranksters hadden een levensstijl ontwikkeld die de halve wereld meer in de schaduw. Die er helemaal niet is. provoceerde, boos maakte en fascineerde. Seks, drugs en die onBlack Rock Desert, Nevada. Als de zomer eind augustus zijn gelooflijk relaxte sound van de West Coast. Er was nauwelijks een afgedankte schoolbus te vinden van hier tot Kansas City die niet hoogtepunt heeft bereikt ligt geen gebied zo ver weg van de beschaving als deze woestijn, op zo’n bont bekliederd optredens van bands kleine vier uur rijden ten noorden van als Grateful Dead en Jefferson Airplane Reno. Hier ligt een zoutzee van enorachternasukkelde. En bijna geen mume afmetingen, opgedroogd in de ziekfestival waarboven geen wolken van marihuana zweefden en waar met oertijd door een zengende zon. Omgeven door ruig gebergte strekt deze vrije liefde de moraal van puriteinse ouplek zich uit onder een gigantische heders op de proef werd gesteld. mel vol sterren. Dit is het punt waar et duurde geen twintig jaar tot aards lijden en kosmische stilte elkaar Burning Man dit alles oppakte, het verbreedde met nieuwe beelaanraken en in elkaar overvloeien. En het punt waar vele jaren geleden een den en karakters en in de bakoven van groep jonge mannen de eenzaamheid de woestijn van Nevada opnieuw interen spirituele diepte vonden voor hun preteerde: degenen die daar feest vieren en alle problemen van de burgerlijke weritueel van reinigen en opnieuw beginnen. Ze hadden een enorm grote reld achter zich laten, zijn juist de kinderen en tegenwoordig zelfs kleinkinderen houten figuur met zich meegesleept: een gestalte die een zekere Larry Harvan de hippiegeneratie. En niemand laat vey, een Californiër met liefdesverdriet, dit beter zien dan Oscar winnares Susan als af beelding van zijn rivaal aan de Sarandon die vorig jaar net oma was gevlammen wilde geven. worden. Alsof ze de geest van de vader Vier jaar daarvoor, in 1986, was hij benaar zijn oorsprong terugbracht, stopte ze wat as van de in 1996 overleden drugsgonnen met die voodoo-tovenarij onder de voet van de Golden Gate Bridge op goeroe Timothy Leary in een kunstzinBaker Beach in San Francisco. Maar wat nig opgerichte schrijn om dit alles aan is nou een strand! Een profane plek zonhet eind weer aan het vuur prijs te geder het juiste aura en de juiste dimenven. Zoals het hier gaat met alle bouwAl bijna twintig jaar bezoekt fotograaf sies voor een ontmoeting met geesten sels, tempels en stellages en uiteindelijk NK Guy het festival. Zijn boek Art of Burning Man uit de eeuwige spirituele wereld. Daarde Burning Man zelf. Dat is de traditie. verscheen bij Taschen. 300 pag., ca. € 40. bij kwam ook dat de politie verschillende Niets mag overblijven als het feest voorkeren bezwaar had gemaakt tegen het pyrotechnische risico. bij is. “Hij zou het geweldig hebben gevonden,” zei de actrice bij de oen Harvey zijn jaarlijkse ritueel naar de woestijn had verspirituele happening. “Hij zou het als huldiging hebben beschouwd.” plaatst, was zijn liefdesverdriet wel grotendeels voorbij. In Geen bands, alleen ontmoetingen. Wel overal dans, rave en spontane plaats daarvan kwamen er steeds meer vrienden naartoe. Het jamsessies. En geen al te strenge drugscontrole. In plaats daarvan gekke outfits, monsters, toverfeeën en rijdende cupcakes met glazuur. vuurspektakel breidde uit tot een feest van magie en meditatie – tot Burning Man. Een gigantische party, telkens meer opgewonden Toegangsprijzen zijn sappig: tussen de 390 en 1.200 dollar per persoon.

Daarnaast neemt eenieder mee wat hij of zij nodig heeft, verpleging, en meer freaky. Acht dagen lang vormen trailers, tenten en open kampementen, die slechts door een overkapping tegen de zon worden kostuums, muziek, ego. En iedereen heeft iets weg te geven, nodigt beschermd, een tijdelijke stad in de vorm van een strikt geplande vreemden uit en biedt gastvrijheid. Er wordt hier niets verkocht en smartphones hebben geen enkel bereik. Het draait bij dit festival maar halve cirkel. Nieuwe, steeds gewaagdere houten constructies verrijzen boven de woestijnbodem. Enorme schepen op golven van om één ding: het genieten van het hier en nu met alle zintuigen. zand, tempels en hoofden waar je in kunt gaan, oosterse paleizen Een paar tycoons uit Silicon Valley als Larry Page, Mark Zuckerberg en Jeff Bezos trokken zich recentelijk met hun entourage op het en gotische kathedralen, abstracte structuren om in te klimmen en van te schommelen en je over te verbazen. Tussendoor bewegen festival terug in hun rijdende kastelen met bewaking, airconditioning zich monsterlijk opgekalefaterde koetsen, evenals rollende ruimteen privékok en wedijverden om de titel Zonnekoning. Dat mag dan capsules, vuurspuwende strijdwagens en zes-assige haaien. Ze stopmisschien cool lijken. Maar je hebt het feest pas echt beleefd als je de pen, je klimt erop en rijdt mee. Zo simpel is het. Het afgelopen jaar morgen na de laatste vuurnacht het leven van alledag weer tegemoet waren er 70.000 bezoekers. De lange stoet trucks, busjes en campers struikelt. Stoffig en moe, uitgeput, beschonken – en gelukkig. iemand keert uit de woestijn terug

H

T

www.gg-magazine.com

23

Opera en raketmetaforen.

copyright © Johan Jacobs La Monnaie De Munt

Intendant Peter de Caluwe over het nieuwe seizoen van de Munt

Als we de eerste operaproducties van het nieuwe seizoen – Macbeth, Capriccio en De Gouden Haan – zouden beschouwen als een drietrapsraket, naar waar wordt het publiek volgend jaar dan gelanceerd?

Het is misschien wat moeilijk om het verhaal van een operaseizoen te zien als een rechte, lineaire vlucht naar één bepaalde bestemming. Daarvoor is de thematische eigenheid van de afzonderlijke producties te groot: de vlucht van een raket meandert niet, althans dat zou ze niet mogen.

Uiteindelijk zal iedere capsule voor de individuele toeschouwer ergens anders belanden. We hopen vooral dat dat op een plaats is waar de alledaagse regels van ruimte en tijd even niet gelden.

Ergens waar je plots geconfronteerd wordt met je persoonlijke vragen en overtuigingen, waar je wel in contact moét treden met emoties, droombeelden en illusies.

De raketmetafoor mag dan misschien niet opgaan voor het hele seizoen, met Macbeth wordt de lancering alvast een knaller.

Zonder onze ambitie uit het oog te verliezen om actueel en vernieuwend te zijn, is dit seizoen in zekere zin een terugkeer naar de bekende componisten en het Grote Repertoire. Verdi, Brahms, Puccini, Monteverdi, Strauss: ze staan allemaal op het programma. Macbeth is een fenomenaal werk, een terechte klassieker. En de raketmetafoor lijkt me hier ook voor een andere reden toepasselijk. Macbeth is een opera die erg melodisch is en

tegelijk onophoudelijk brandt en brult. Verdi gaf Shakespeares tragedie een bijna manische drive mee, een energie die het werk onstuitbaar naar zijn dramatische einde voortstuwt.

Laten we volharden in de metafoor: hoe maken Capriccio en De Gouden Haan zich los van de donkere brandstoftank Macbeth?

Van bij de prachtige kamermuziek in de prelude tot en met de glorieuze finale ademt Capriccio de romantisch-galante sfeer uit van de 18de-eeuwse Franse aristocratie. En dat terwijl Richard Strauss zijn laatste opera midden in de wereldbrand van WO II schreef! Een intrigerend contrast. Dat vond ook de Hongaarse regisseur David Marton, die in zijn productie expliciet refereert naar de ontstaansgeschiedenis van deze opera. Alles speelt zich af binnen een theater, terwijl we buiten als het ware de oorlogswaanzin horen razen.

Als we rond kerstmis dan de ‘derde raket’ afvuren, is de lucht rond ons al wat ijl geworden. Ons hoofd begint te tollen. In De Gouden Haan, een sprookjesopera van Nikolaj RimskiKorsakov, is het nooit helemaal duidelijk wat nu werkelijkheid en wat droom is. Oorspronkelijk moest dat het werk, met zijn kritische politieke boodschap, beschermen tegen censuur. Nu vormt het de aanzet voor een fantasievolle en grappige lezing.

Het is meteen ook de eerste opera die Alain Altinoglu als muziekdirecteur voor zijn rekening neemt.

Ik onthoud: een veelbelovende space odyssey.

OPERA

SEPT

DE MUNT / LA MONNAIE

MACBETH

13 > 29 ’ 16

© Todd Hido

GIUSEPPE VERDI PA O L O C A R I G N A N I , O L I V I E R F R E D J

N OV

DE MUNT / LA MONNAIE

© Eve Arnold, MAGNUM

CAPRICCIO

’ 16

RI CH A RD S TR AU S S L O T H A R K O E N I G S , D AV I D M A R T O N

DE MUNT / LA MONNAIE

DE GOUDEN HAAN / LE COQ D’OR N I K O L AY R I M S K Y- K O R S A K O V A L A I N A LT I N O G L U , L A U R E N T P E L LY

© akm_fsv

3 > 16

D EC D ÉC 13 > 30 ’ 16

PLAYGROUND ART & DESIGN

WOLKENKOEKOEKSTAD De Stuttgartse kunstenaar Matthias Jung maakt fantastische fotocollages, zoals dit luchtschip, waarin hij zijn foto’s samenbrengt tot utopische gebouwen. Oude motoren en verweerde boeien veranderen zomaar in surrealistische droomhuizen.

PARELDUIKERS Met verrekte veel geluk vindt men een parel in een oester.

Wie niet zo lang wil wachten wordt dit juttersgoed van harte aanbevolen: oorhangers van roségoud in druppelvorm met briljanten (7,8 karaat) van de hanzeatische traditionele juwelier Brahmfeld & Gutruf.

Schitterende ideeën!

Surrealistische luchtkastelen, beroemde mannen op speelkaarten en design-discolampen.

LICHT AAN, SPOT AAN Nee, dat is geen übercoole discojurk, maar de lamp Eye of the Light van de Poolse ontwerpster Malgorzata Mozolewska. Zij laat zich graag door de natuur inspireren: vogelveren, vlinders of, zoals in dit geval, vissenschubben. Het organisch gevormde koperscherm wordt in combinatie met de witte marmeren voet een lichtpuntje in elke ruimte.

SIXPACK Zes weinig bescheiden, bonte modellen zijn er van dit opvallende unisex-shirt van katoen, dat er in een gelimiteerde oplage is dankzij de samenwerking van Perlon Records en de Berlijnse Creative Agency Double Standards.

26

TEKST: SUSANNE KALOFF

EEN GOEDE HAND! Wanneer krijgt men nou 53 mannen gedeeld? Met het kaartspel The Cool Club Cards! Womanizers, helden en iconen van David Beckham via Bob Marley tot Prince of Andy Warhol: met deze beroemde kerels heeft men altijd een aas in de mouw.

www.gg-magazine.com

Info : 02 344 18 71 - info@jdubois.be

sebago.be

PLAYGROUND INTERVIEW

Kunst en keuken In Versailles laat hij nu (nog tot oktober) een machtige waterval uit de hemel klappen. Met zijn project Little Sun wil hij mensen licht schenken, die nog altijd zonder stroom moeten leven. Ólafur Elíasson speelt graag met fysische fenomenen. In Denemarken geboren en in IJsland opgegroeid, leeft de beroemde kunstenaar tegenwoordig afwisselend in Kopenhagen en Berlijn. In zijn Berlijnse studio wordt elke dag vers gekookt.

Meneer Elíasson, in uw Berlijnse studio bereiden vier kokkinnen ’s middags vers eten, de ingrediënten komen van een bioboerderij uit de omgeving. Uw ongeveer honderd medewerkers eten allen gezamenlijk.

3

Dat klinkt als een zeer mooie inspanning. Waarom hebt u dat geïnitieerd? Het is voor mij verschrikkelijk belangrijk dat

iedereen eenmaal per dag samenkomt, ook om ideeën uit te wisselen. Natuurlijk gebruikt niet iedereen het eten om projecten te bespreken. Vaak heeft men daarvan juist een pauze nodig. Het gaat mij er eerder om met het middageten tijd samen te scheppen waaruit creativiteit kan ontstaan. Ik zie het zo: de keuken en het eten verbinden ons.

De noordse keuken heeft een goede reputatie. Wordt bij u ook zo gekookt? Er is dat wat de kisten van de bioboerderij

2

1 Ólafur Elíasson liet in zijn studio een professionele keuken inrichten 2 De kunstenaar met IJslandse roots leeft in Berlijn en Kopenhagen. Liefde voor goed eten zit in de familie, zijn vader was chef en zijn zuster is kokkin 3 Studio Olafur Eliasson: The Kitchen, Phaidon, circa € 29,95 4 ’s Middags eet het team samen, wat alleen al voor de teamgeest heel goed is 5 Heerlijk: Wakamesoep, bruine rijst met kimchi en gebakken witlof.

ons verschaffen, en daarbij kruiden in overvloed. Behalve grillen in de zomer is hier alles hartstikke vegetarisch.

Dat heeft ook met duurzaamheid te maken: het is toch zonneklaar dat wij niet meer door kunnen gaan met zo veel vlees te eten zoals de doorsnee Deen of Duitser doet.

Als we de klimaat verandering willen voorkomen dan moeten we beginnen bij onze gewoontes. Daarbij komt dat niet alle gerechten mogelijk zijn, als rond de honderd mensen tegelijk willen eten. Ik vind het geweldig dat de kokkinnen elke dag iets nieuws uitproberen en ons met verscheidenheid en eenvoud verrassen. Ik heb een tijdje terug René Redzepi, de chef van Noma, hier uitgenodigd.

Hij heeft een gerecht van melkvlies, gras, bloemetjes en kruiden bereid. De kruiden kwamen van de wei waarop de koe had gegraasd, net even verderop.

Zijn er thema’s die uw visuele kunst en het middagmaal in de studio gemeenschappelijk hebben: ideeën over toegankelijkheid, gemeenschap, verdeling van bronnen, ecologie ...

Ik denk dat men de geïndustrialiseerde voedingsmiddelenproductie kan vergelijken met de kunstmarkt – niet met de kunstwereld, dat is was anders. Kunst en koken zijn in mijn ogen ‘talen’. Ik heb geleerd kunst te gebruiken om me uit te drukken. Ze is mijn taal. Maar ik ben een slechte kok omdat ik me niet met uitzonderlijke precisie uitdruk als ik kook. Om een grote kok te zijn, moet men deze manier van spreken leren. Maar men moet er dan ook wat mee te zeggen hebben, zoals in de kunst.

Wat heeft u ertoe aangezet van de studiorecepten een

Het boek is min of meer uit het dagelijks leven in de studio onstaan. Want in de loop der jaren zijn koken en eten tot een zeer belangrijk onderdeel geworden. Het was mijn idee het team iets terug te geven.

Het is een uitdrukking van mijn respect. kookboek te maken?

4

28

5

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTO’S: 1, 4 + 5 – MARÍA DEL PILAR GARCÍA AYENSA/STUDIO OLAFUR ELIASSON/KNESEBECK VERLAG; 2 – HEIKE GÖTTERT/KNESEBECK VERLAG

1

Ook de laatste reis wordt georganiseerd.

Denk eraan!

Uitvaart voorziening (uitvaart verzekering)

Volledige organisatie van begrafenissen in heel BelgiĂŤ Oscar Van Goidtsnovenlaan 6 - 1180 Brussel info@algr.be

www.algr.be

02 792 08 08 24u / 24 • 7d / 7

PLAYGROUND WOMAN

7

Machtig mooi marmer alom!

Deze coole steen lijkt tegenwoordig wel de allergrootste inspiratiebron voor design en mode.

1

8 2

2 FURORE De New Yorkse ontwerper Prabal Gurung weet wel wat vrouwen het komend seizoen in elk geval willen: een dik bontje over een midi-rok.

9

3

3 TOP! Bovenaan de must-wear-lijst: high-top-sneakers van verschillende materialen met marmerdetails. Balenciaga, circa € 445.

4 FINE ART Vaas Carrara van Bodo Sperlein laat zónder bloemen nog meer zijn ware schoonheid zien. Van het beste porselein met marmerprint.

Dibbern, ca. € 83.

10 4

30

8 STEENGOED Een mens moet wel blind zijn om niet te zien dat deze marmeren bril steengoed is en iedereen een geweldige coole uitstraling bezorgt.

Lulus, circa € 45.

9 PATINA Marmer wordt met de jaren alsmaar mooier, zegt men.

Voor de kalfsleren schoudertas Le Dix Cartable Marble geldt dat zeker en vast. Balenciaga, circa € 1.345.

5

10 TRUC Je hoeft geen ollie op je repertoire te hebben voor dit skateboard van esdoorn. ’t Piece of art zorgt ook zonder techniek voor luchtsprongen.

Playtype, ca. € 80.

5 SPIEGELTJE Voor gezicht en badkamer: de Pepe Marmor-spiegel.

Studiopepe via Menu, circa € 450.

6 ILLUSIE Bedrukte zijde in plaats van koele steen. Fauteuil Louis XV goes to Sparta van Maurizio Galante en Tal Lancman.

Via Cerruti Baleri, circa € 3.600.

7 BLAADJE Met deze ragfijne hanger van parelmoer met 18 karaats witgouden ketting zult u veel bewonderende blikken trekken.

India Leaf van Tamara Comolli, circa € 990.

6

11

11 SMALLTALK Een iPhone-hoesje van kunststof met marmerlook geeft elk onbeduidend gesprek een chique uitstraling. En het ligt nog goed in de hand ook.

Madotta, circa € 32.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), © 2016 BALENCIAGA (2)

1 KOEKOEK Het is een en al marmer wat de klok Marble slaat.

Menu via Connox, circa € 270.

www.cultiverlinattendu.com / © Joelle Isselé

| P R I VAT E T R AV E L |

DESIGN YOUR OWN EXPERIENCE

THE SPECIALIST OF TAILOR-MADE TRAVEL There are some experiences, some travels, that stay in your mind forever... Because every element of it was unique, in total harmony with your wishes.

This is our promise : to offer you unforgettable moments, a travel made exclusively for you !

In the heart of Brussels, we welcome you in our house to prepare your trip. We will support you and guide you at every step of your adventure, from the first contact until the landing.

On land or sea, alone or in familly, for cultural or natural experiences, to see the most famous or the most unexpected. To create and realize YOUR ideal travel..

| BRUXELLES | PARIS | LYON | MONTE CARLO |

LA MAISON À BRUXELLES

rue César Franckstraat 44 a 1050 Brussels - Belgium Tél. +32 (0)2 880 55 41 bruxelles@insolites.com

www.continents-insolites.com

PLAYGROUND MAN

Voor natuurjongens ...

7

... verzamelaars, jagers, dichters en mannen met stijl!

1 8

1 POËTISCH Bloemen drogen is geen typische mannenhobby. Dat zou met de kunstwerken van Studio Maarten Kolk & Guus Kusters kunnen veranderen.

Via Thomas Eyck, vanaf ca. € 2.190.

9 2

8 STAMTAFEL Geometrische onderzetters van zacht vilt dragen knap bij aan zorgeloze avondjes.

Koromiko, set van vier circa € 35.

9 BIJTVAST Deze hyperrealistische steensculpturen zijn het eerste kunstgebit om je dood te lachen.

Jiyuseki, p.o.a.

3

3 BLOEMEN … voor heren: de fijne opspeldbloemen worden in het Parijse hautecoutureatelier met de hand gemaakt.

Cinabre, ca. € 100.

5 ZONNEBRIL Model Canby uit de Badlands Collection is een correct gestylede mix van hout en acetaat. Shwood, circa € 120.

6 PAPIERWERK De kunstig vervaardigde Cabbage Chair doet denken aan een kool en heeft spijkers noch schroeven. Nendo, prijs op aanvraag.

32

4

10

10 BUTTERFLY De Papilio Maackii vindt men in het verre Azië. Of gewoon thuis onder de antieke glazen koepel van The Darwin Sect, dat kan ook, ca. € 820.

11 SOAP OPERA Stevig stuk handzeep op natuurbasis met bijenwas. Ecologisch correct – en ’t ziet er ook nog puur uit. Hudson Made New York, ca. € 15.

5 11

6

12

12 KUNSTFLUIT De orgel-anische fluiten van de Italiaanse kunstenaar Bernhard Rüdiger zijn van dennenhout en heten Unbekannte Vögel.

Circa € 35.000.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: GORUNWAY.COM (1), MASAYUKI HAYASHI (1)

2 OP JACHT Moderne jagers dragen komend seizoen een driedelig degelijk pak in natuur tinten, mét hoed. Joseph Abboud, p.o.a.

4 OORZAKEN Dit keramische bord heeft twee hazenoren. The Curiosity van Sam Baron via Petite Friture, ca. € 25.

7 SNEDIG Het Otter-mes Mercator met messing heft is een even stoere als trouwe vriend voor alledag. Moritz Wenz, circa € 60.

10 Designer more than 200 bath ideas 332 pages

CAPE COD The new bathroom series by Philippe Starck.

For ffree ree on www www.duravit.com duravit it com

Countless ideas for your bathroom in the new Badmagazin and on www.duravit.com

PLAYGROUND LOOK

7 8

1

8

2

9

Vers en fruitig

3

4

Blaadjes als veren, een stevig lichaam met ruwe bolster en zoetsappige smaak: o wonderbaarlijke ananas. Ontwerpers en kunstenaars hebben dit tropische fruit ontdekt.

5 10

1 HONDS De Duitse komiek Loriot zei ooit dat leven zonder mopshond mogelijk is, maar zinloos ... Vandaar deze kaart van een ernstig kijkende hond met een ananas op z’n hoofd. Pineapple Greeting Card, MeetThePugs, 10,5 x 14,8 cm, set van 3 € 9,95 2 PROOST 22-karaats goud op glas: de Pineapple Old-Fashioned Glasses kunt u beter met de hand wassen! One Kings Lane, set van 4 circa € 46 3 KUNSTSTUK Ananas na ananas op deze 20 x 25 cm grote

34

print Pineapple Trellis van Marta Li, Society 6, ca. € 16 4 SCHITTEREND De Antique Brass Pineapple Cloche Table Lamp zet de tropische vrucht in het middelpunt, British Home Stores, ca. € 64 5 GEWAAGD Elke Pineapple Sock wordt echt handbedrukt in Canada, Strathcona, circa € 32 6 INDRUKWEKKEND Als dat geen indruk maakt: de Pineapple Tumbler van messing, W&P Design, ca. € 88 7 GEBORDUURD Een clutch met fruitlook (ook voor het serieuze

uitgaan): Jumbo Lara Pineapples, Edie Parker, circa € 1.950 8 DECORATIEF Gouden ananassen vormen de uiteinden van dit arty slabestek, Oliver Bonas, ca. € 33 9 TRAGFÄHIG Dienblad Pineapple Punch Round Tray is van bedrukt Scandinavisch berkenhout. Bijna zonde om er iets op te zetten, toch? Ø 38 cm, Kith & Kin, ca. € 34 10 VINTAGE Geweldige cocktailtafel van metaal en glas van Maison Jansen uit de jaren zeventig, 1stdibs, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © 2016 ONE KINGS LANE® (1); © 2016 SOCIETY6 (1); © 2016 BHS.CO.UK (1); © EDIE PARKER ALL RIGHTS RESERVED (1)

6

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

ANINE BING BJARKE INGELS VIPP ZADIG & VOLTAIRE

Ze was model, blogger en zangeres en is nu een ongelooflijk succesvolle zakenvrouw – Anine Bing.

Mrs InstaBing-o!

Ze is beeldschoon, moeder van twee kleine kinderen en het nieuwe wonderkind van de modewereld. Terwijl traditionele ontwerpers er nog over discussiëren hoe men een revolutie teweeg kan brengen in de modewereld, doet de bescheiden Deense het met haar frisse fashionlabel gewoon voor. Met Instagram, Instant Collections en acht flagshipstores in slechts vier jaar. GG ontmoette Anine Bing in Los Angeles.

TEKST EN PRODUCTIE: Michaela Cordes FOTO’S: Mark Seelen HAAR EN MAKE-UP: Sara Denman

www.gg-magazine.com

39

40

Less is more. Anine Bing voor haar flagshipstore in hartje Los Angeles. Ook ’t interieur van de winkel is van een Scandinavische eenvoud.

42

Carrièrevrouw en moeder in hart en nieren – het modelabel en de kinderen van Anine Bing zijn bijna van dezelfde leeftijd.

Dochter Bianca is vijf en zoon Benjamin drie jaar oud. Anine: “Ik vind het heerlijk om moeder te zijn en wil er graag nog meer!”

Wie is de typische Anine Bing-klant? “Tussen 25 en 45 jaar jong. Ik wil een label met voor elke vrouw wat wils.”

45

Inspiratie doet Anine Bing op op vlooienmarkten en reizen. “Ik ben gek op Bali en landen als Brazilië, waar mijn grootmoeder is geboren. Als ik mijn collecties ontwerp, let ik er telkens op dat nieuwe stukken bij de vorige passen.”

H

den later uit en bestaat slechts uit een paar stukken: “Simpel, omdat en zodra Anine het mijn overtuiging is: less is more.” De perfecte jeans, een leren Bing verschijnt komt ook de zon achter de jas, een T-shirt. Alleen met behulp van social media – haar blogs en wolken vandaan. We hebben in haar winhaar Instagram-fans – lanceert Anine Bing haar eerste collectie en ze kel aan Third Street afgesproken. “Ik heb merkt snel dat haar instinct juist was: inkopers van shops bij haar in nog even snel m’n kinderen naar school gede buurt spreken haar bijna dagelijks aan en willen stukken bestellen.

Hollywood-celebrity’s laten niet lang op zich wachten. Actrices als bracht,” zegt ze en ze laat zich in een stoel vallen; haar oude vriendin en visagiste Sara Jennifer Lawrence, Jessica Alba en Kate Bosworth worden in haar outbegint haar meteen te stylen voor onze fotofits gespot, evenals modellen Gigi Hadid en Kendall Jenner (zij vershoot. Anine Bing – het modelabel staat voor scheen dit jaar op het Coachella Festival in een zwartkanten bh van coole jeans, leren jassen, laarzen en fijne gouden sieraden. De jonge Bing die kort daarna wereldwijd was uitverkocht). Het eclatante succes onderneming, opgericht in 2012, groeit in een adembenemend tempo. van haar label wordt in de competitieve fashionindustrie nauwlettend Acht flagshipstores in slechts vier jaar in Los Angeles, New York, in de gaten gehouden. Vooral omdat Anine Bing consequent niet meeParijs, Madrid en Antwerpen – Londen, Barcelona en Brussel staan doet aan de seizoenen noch aan modeshows. “Ik hoef me er niet om voor dit jaar op de planning. Ze is zoiets als de Scandinavische versie te bekommeren of een kledingstuk er goed uitziet op de cat walk maar kan me er helemaal op concentreren dat het in het echte leven goed van Isabel Marant, maar dan tegen betaalbare prijzen. En haar collecties zijn niet op de catwalk beroemd geworden maar via Instagram, zit. Ik wil het leven van alledag makkelijker maken voor vrouwen, zowaarop Anine Bing niet alleen foto’s van nieuwe designideeën maar dat ze zich snel en ongecompliceerd kunnen aankleden.” Het concept: een hoofdcollectie – haar bestsellers – plus een continu wisselende colook snapshots uit haar privéleven deelt met haar 352.000 volgers. Een lectie, die Anine Bing stuk voor stuk in zes maanden uitbrengt. “Elke uur later zitten we bij haar thuis aan de eettafel, op enkele minuten rijden van haar winkel. Anine vertelt over haar jeugd in Denemarken. week vier tot zes nieuwe stukken – waardoor het niet saai wordt.” Dit in Ze groeide op buiten Kopenhagen, haar moeder was kleuterleidster grote tegenstelling tot het stijve systeem van traditionele modemerken, en haar vader werkte bij een fardie eerst ingewikkelde en dure maceutisch concern. Op tienjarige modeshows op touw zetten en pas leeftijd verhuisde ze met haar ouzes maanden later iets verkopen.

“Door mijn blog heb ik geleerd ders en vier zusters naar Järna, in de buurt van Stockholm, toen haar dat klanten naar instant bevredivader een job in Zweden kreeg. ging verlangen – ze willen hun beAls teenager op de Waldorfschule hoeften zo snel mogelijk zien vernaaide ze haar eigen kleding. vuld. Niemand wil meer wachten “Voor broeken met wijde pijpen en pas dan kopen als men het bewas geen geld, dus naaide ik er een geerde kledingstuk al in divervan twee oude jeans aan elkaar.” se modebladen heeft zien staan.

Op haar 15de werd ze als model Die snelheid past ook bij mijn eigen persoonlijkheid.” Terwijl merontdekt. “In de zomer vakantie werkte ik toen vaak in Milaan en ken als Burberry pas sinds kort ANINE BING toen ik 18 was kon ik m’n eerste beginnen om te schakelen naar woning in Stockholm kopen.” Ze direct-to-consumer fashionshows, merkte al snel dat mensen haar doet Anine Bing het al aan allen voor. De Amerikaanse uitgave van bewonderden om haar persoonlijke stijl. “Ik heb in deze perioHarper’s Bazaar betitelde haar de veel geleerd van designers, stylisten en fotografen. Eenvoudigweg onlangs niet voor niets als ‘de vrouw die voor is op elke trend in de fashionindustrie’. Op de vraag of ze tegenwoordig vaak om advies door heel precies toe te kijken.” Begin 20 gaat ze voor de eerste keer wordt gevraagd antwoordt ze lachend: “Ja, dat gebeurt zeker, maar dat naar Los Angeles en wordt gelijk verliefd op de spirit van de stad: “De blijft ons geheim. Maar natuurlijk kunnen wij als jong label sneller vrijheid, de creativiteit, het goede weer!” Mode en muziek behoren al reageren dan de grote gevestigde firma’s. En daarbij hebben wij zeer vroeg tot haar grote passies. In de USA richt ze de levenslustige Scandinavische band Kill Your Darlings op, neemt een album op en begint veel geluk gehad – een combinatie van goede timing en keihard haar modeblog Anine’s World. Nooit, vertelt ze, had ze toen gedacht werken.” En of men nu in haar of huis of in haar winkels kijkt: overdat ze ooit haar eigen label zou hebben. Toen viel haar al op dat dingen al voelt men dezelfde ontspannen Scandi-style, opgeruimd en minidie zij leuk vindt ook door anderen leuk wordt gevonden en nog beter malistisch. Er staan een paar Deense meubelklassiekers en daarbij verkopen als ze ze noemt op haar blog. Op vakantie naar Istanboel ontklinkt de sound van Indy-bands als The Cranberries en The Cardigans moet ze uiteindelijk haar grote liefde en huidige echtgenoot Nicolai, en aan de muren hangen zwart-witfoto’s van Brigitte Bardot. Ook Anine Bings persoonlijke kledingkast is goed geordend en werkenu CEO van Anine Bing. Net als zij is hij in Denemarken geboren en samen hebben ze twee kinderen: dochter Bianca (5) en zoon Benjamin lijk zeer overzichtelijk klein. Om goed aangekleed te zijn heeft een (3). Samen verhuisden ze na de geboorte van hun dochter definitief vrouw niet veel nodig, gelooft ze: “Maximaal tien goed zittende jeans naar Los Angeles en begonnen ze het label Anine Bing. “We zijn vanen leren broeken, tien tops, een leren jas, een paar ballerina’s, coole uit een garage gestart en hebben zo hard gezwoegd,” zegt ze. “Van laarzen en een goed paar hakken. Je kunt beter iets minder hebben inpakken tot versturen, elke kleine stap heb ik zelf gedaan. Mijn man, maar dan wel van zeer goede kwaliteit!” Hoe zal het Anine Bing in die uit de modewereld komt en veel ervaring met de productionele de toekomst vergaan? “Ik zou zeer graag binnenkort een winkel in kant heeft opgedaan, heeft mij daarbij geadviseerd zodat ik het bedrijf Berlijn willen openen. Gewoon, omdat de stad me zo goed bevalt. En van onderop heb leren kennen. Zo zat ik daar, hoogzwanger van mijn ik zou graag uitbreiden naar Azië.” Meer kan ze nog niet verklappen, tweede kind met Bianca naast me in de kinderwagen. Een heerlijke en behalve dit: “We zijn nog veel van plan. We zien ons niet alleen als ook verdomd belangrijke tijd!” De eerste collectie komt al zes maanmode- maar ook als lifestyle-merk.” et is even na achten ’s ochtends in het centrum van Los Angeles

Wat is het geheim van haar succes? “Een geweldig product, goede timing en social media als enige marketingtool.”

www.gg-magazine.com

47

DE SPELLEIDER

FOTO: JONAS BIE

Eigenlijk wilde Bjarke Ingels striptekenaar worden, in plaats daarvan is hij tegenwoordig een van de meest gevraagde architecten ter wereld. Gebleven is het onconventionele, zichtbaar in al zijn ontwerpen. Voor de Deen, wiens Studio BIG kantoren heeft in Kopenhagen, New York en Londen, betekent ecologisch bouwen niet afzien van comfort en levensvreugde. Integendeel. Zijn gebouwen verenigen het beste van de Europese bouwTEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Bjarke Ingels Group traditie met visionaire fantasie.

49

De Spiral Tower met omlopende groene terrassen wordt op dit moment gebouwd op 66 Hudson Boulevard aan Manhattans West Side.

Een wenteltrap die lÄłkt te zweven zal toegang geven tot de donkere bunker van museum BlĂĽvand aan de Deense Noordzeekust.

51

“In de kern is architectuur de kunst om fictie in werkelijkheid te veranderen.”

BJARKE INGELS

1 1 “Het nieuwe Washington Redskins-stadion wordt een zeer levendig punt, zowel vanbinnen als vanbuiten. Elke dag van de week,” zegt Bjarke Ingels.

2 Voor het Serpentine Pavillon 2016 gebruikte BIG fiberglasblokken die met het imago van bakstenen spelen. 3 Uit gestapelde betonnen, metalen en glazen blokken wordt het nieuwe Police Department in de Bronx samengesteld 4 W57 is een kruising tussen een typisch Kopenhaags hofje en een New Yorkse wolkenkrabber.

2

3

4

die in 2017 in Koming van de metropool moest worden verbeterd. Als een reusachtige penhagen wordt geopend, kunnen bezoeletter U zal de Dryline de door twee rivieren omspoelde punt van kers voortaan skiën; in een legerbunker Manhatten omvatten – het grootste project in de openbare ruimte in het Deense Blåvand op een lichte, welsinds de aanleg van Central Park. Maar BIG zou BIG niet zijn als deze haast zwevende wenteltrap omhoogklimduurzame bescherming tegen overstromingen niet gecombineerd zou men en in de Spiral Tower in Manhatworden met groenvoorzieningen, skateboardbanen en paviljoens. En tan zullen kantoormedewerkers denken een 16 kilometer lang fietspad, het enige in Manhatten, waarbij men dat ze in de hangende tuinen zijn dankzij geen straten hoeft te kruisen. Ingels benadert elk project als een soort omlopende terrassen. Het zijn de schijncreatieve analist: “We vragen ons af, wat is het grootste probleem – en baar onverenigbare tegenstellingen die een wat is er mogelijk?” omschrijft Bergmann het.

BIG-gebouw tot een bijzondere ervaring maken. Aan de ene kant het In Midtown is met W57 zojuist het eerste project van BIG in New York gereedgekomen. Het 142 meter hoge huis met 750 woningen noodzakelijke, milieubewuste, technische en aan de andere kant het lijkt op een vervormde piramide met sterk gekromde voorgevel en lichte, speelse en verrassende. Bjarke Ingels, oprichter van de archieen Europese binnentuin. Daarbij is veel groen geplant, evenals bij tectengroep, zegt het zo: “We verzamelen ideeën en bedenken te gekde Spiral Tower, die nog in aanbouw is. Praktisch aangewende ecoke dingen – en dan proberen we oplossingen te vinden.” logie, zegt Bergmann: “Het vergroenen heeft twee voordelen, want Met deze instelling heeft hij steeds in de roos geschoten. De visioregenwater hoeft niet via de riolering te worden afgevoerd en door nair zelf benadrukt altijd deel van een geheel te zijn – vandaar ook de de verdamping bereiken we een af koeling van een tot twee graden naam BIG: Bjarke Ingels Group. Ingels heeft op z’n 42ste een unieke Celsius.” Dat kan weinig lijken als je kijkt naar één gebouw. “Maar carrière achter de rug. Na zijn architectuurstudie in Kopenhagen en Barcelona werkte hij drie jaar bij Rem Koolhaas in Rotterdam. In 2001 als je dat op honderd of duizend gebouwen betrekt en dan over een begon hij een architectuurbureau met zijn Belgische collega Julien decennium aan bouwen, dan begrijp je de uitwerking.”

De Smedt. Na vijf jaar scheidet dit soort nieuw denden hun wegen en startte Bjarke ken heeft BIG ook inIngels in Kopenhagen met BIG. ternetconcern GoogDe Duitser Kai-Uwe Bergmann le voor zich kunnen innemen. hoort er al tien jaar bij. Hij is Sinds drie jaar tekent de groep daarom met de Britse architect compagnon van het kantoor en een van de twaalf partners.

Thomas Heatherwick aan verHij zegt: “Bjarke zou in termen metele plannen voor de nieuvan alles wat met de studio te we Google-campus in het Calimaken heeft nooit in de eerste fornische Mountain View. Een persoon enkelvoud praten. Hij soort superdak zal zich over een spreekt altijd over BIG en bepaar gebouwen uitstrekken en trekt iedereen erbij.” Misschien daaronder een microklimaat een typisch recept voor succes scheppen en veel licht en lucht uit Scandinavië, waar een platdoorlaten. Met bomen, weiden, te hiërarchie heerst en gemeencafés en fietspaden dwars door deze structuren heen vervagen schapszin telt. Rond de 350 medewerkers uit een twintigtal de grenzen tussen gebouAcht van de twaalf BIG-partners: derde van rechts wen en natuur. En kennelijk landen behoren tot het team.

Kai-Uwe Bergmann, Bjarke Ingels is de vierde van links.

De meesten, zo ook Bergmann, waren de eerste ontworpen zo werken in New York. Bjarke Ingels is betrokken bij elk project aan veelbelovend dat Google – een onderneming die op dit moment in beide zijden van de oceaan. Hij brengt ongeveer een derde van het ongeveer twintig landen voor zich laat bouwen – BIG ook opdracht jaar in New York door, een derde in Kopenhagen en de overige tijd is gaf het nieuwe onderkomen aan Kings Cross in Londen te ontwerpen.

BIG besloot daarom nu ook een standplaats aan de Theems te openen. hij voor bouwprojecten op reis. In de laatste vijftien jaar is er per jaar In de zomer was Londen al een heel bijzondere speeltuin voor Bjarke een BIG-gebouw gereedgekomen. Pragmatisch en utopisch tegelijk. aarbij is het werk van architecten in de loop der jaren extreem Ingels. Hij mocht namelijk dit jaar het paviljoen van de Serpentine Galerie ontwerpen. En zijn tijdelijke architectuur overtuigde velen veranderd. Het gaat allang niet meer alleen om gebouwen van welke orde van grootte dan ook. Nee, alleen al de klimaatdoor de subtiele humor: vanuit verschillende perspectieven zag het verandering plaatst de beroepsgroep voor totaal nieuwe uitdagingen. gebouw er compleet anders uit. Van voren drong zich de vergelijking “De eis aan architecten tegenwoordig is dat ze verantwoording nemen met een zich openende ritssluiting op. Dan waren er ook bochten en en langetermijnoplossingen vinden voor problemen,” zegt Bergmann. hoeken, terwijl alles tegelijk omhoog- en omlaagging. Op de grond “Deze verandering was altijd al een centraal punt van ons werk, daar verbreedde het gebouw zich, en het versmalde zich weer extreem zijn we niet voor teruggeschrokken.” Zo heeft BIG ongeveer twaalf jaar richting het dak. Een spel met optische misleidingen. De 1.802 grijze geleden een gigantische haven in de Noordzee bedacht, die de Deense kisten waaruit het gebouw bestond waren aan de smalle kant open. kusten van de scheepvaartindustrie moest bevrijden. De studio moest Vanuit de binnenruimte kon je door de boxen op het omliggende park toen problemen met energie- en transportsystemen het hoofd bieden kijken, maar dan weer leek het of ze een gelijkmatige muur vormden. alsmede met voedings- en watermanagement. De Super Harbour is Het was voor Ingels een geraffineerd uitstapje naar bouwen zonder een visie gebleven, maar het thema watermanagement houdt BIG tot specifiek doel, een welkome afwisseling van al zijn megaprojecten.

Zijn succes beschouwt hij overigens, zoals ook al het andere, met op de dag van vandaag bezig: de zuidelijke punt van Manhattan moet door het Dryline-project een soort dijk krijgen die men uit Holland Scandinavische nonchalance. “Ik geloof dat er zeer sterke krachten kent. Na orkaan Sandy die in 2012 voor aanzienlijke verwoestingen vrijkomen als je dat doet waar je het meest van houdt, dan wanneer je in New York en omgeving zorgde, was het duidelijk dat de bescherer van angst van in je broek plast.” p de vuilverbrandingsoven

M

FOTO: DEAN KAUFMAN

D

www.gg-magazine.com

53

Drie generaties Egelund: Jette, zoon Kasper, schoondochter Heidi en kleindochters Mie en Carla.

Traditie van duidelijke lijnen Het begon allemaal met een metalen pedaalemmer. Nu bestaat de VIPP-portfolio uit meer: van afwasborstel tot kant-en-klare woning. Het huis is een uitvinding van CEO Kasper Egelund, kleinzoon van de oprichter. En is zoals elk Vipp-product zonder opsmuk en elegant, tot op het detail doordacht. De aantrekkingskracht van de Deense onderneming Vipp ligt niet alleen in haar eersteklas ontwerpen.

Maar ook in de gezamenlijke visie en de hechte familie.

TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Mark Seelen PRODUCTIE: Janine Weitenauer

55

“Een huis hoeft niet groot te zijn. Alleen groots.”

KASPER EGELUND

Het heeft meer dan een jaar geduurd om de perfecte locatie voor de Vipp-Shelter te vinden: in Zweden, direct aan de rand van een meer.

57

Een hoogslaper met blik op de hemel en frisse lucht (links). Moeder en zoon hebben reden om te lachen (rechts).

“Ik houd me op de achtergrond. Nu is het Kasper die de teugels in handen heeft.”

JETTE EGELUND

59

Keuken, tafel en banken, rekken, lampen, servies – alles van Vipp. En daarom alles van topkwaliteit.

60

“Het ontwerp moet in het jaar 2016 passen.

We willen geen retroproducten.”

KASPER EGELUND

Perspectiefwisseling met weids uitzicht: Jette Egelund en schoondochter Heidi staan geregeld bij yoga op hun hoofd. Voor directeur Kasper Egelund (onder in beeld met dochter Mie) was het belangrijk om voor de Shelter een plek direct aan het water te vinden met zicht op een onbebouwde oever. Na een jaar zoeken vond hij in Zweden de perfecte locatie, aan een flink meer en omgeven door hoge bomen. Het eigenlijke vakantiehuis van de familie staat aan de Deense westkust op zo’n kleine anderhalf uur van Kopenhagen. Hier brengt Jette de vakantie door met haar vijf kleinkinderen. De beide kinderen van haar dochter Sofie ziet ze de rest van het jaar zelden, omdat die in de Verenigde Staten leven.

“Wat wij hebben bereikt, was zonder mijn kinderen nooit mogelijk geweest.”

JETTE EGELUND

helemaal zoJette was half 40 en werkte als sociaal medewerker in Kopenhagen als de producten van het huis Vipp. Toen haar toen haar vader overleed. Haar moeder en haar zus hadden geen zoon, die enkele jaren in New York de Ameriinteresse om de firma over te nemen. Jette besloot haar leven een kaanse winkel had opgebouwd, naar Kopenvolledig nieuwe richting te geven en helemaal voor de pedaalemmer hagen terugkeerde, vierden ze een feestje en te gaan. Ze pendelde tussen Kopenhagen en de Vipp-bedrijfsvestihield hij een korte toespraak voor de medeging aan de andere kant van Denemarken, sliep in haar oude kinderwerkers. Jette Egelund, zijn moeder en tot kamer in het huis van haar moeder. Ze leerde lassen en dacht aan dan ook zijn chef, schoof hem een stoel aan. weinig anders dan de toekomst van Vipp. Haar huwelijk eindigde in Daarop stond: ‘Nu ben jij aan de beurt.’ Dat is een breuk en geld had ze ook niet meer. Om rond te komen zong ze nu zo’n vier jaar geleden en sindsdien is Kasper in het weekend in het kerkkoor. “Het was de zwaarste tijd van mijn Egelund de directeur van de onderneming. Jette had geen problemen leven,” zegt ze. Aan opgeven heeft ze nooit gedacht. “Nee, nooit. Ik met loslaten. Integendeel, zegt ze. Het doet haar goed het succes van vond het vanaf de eerste dag geweldig. Mijn eigen baas te zijn, zelf besluiten te nemen.” De omzet van Vipp lag toen op minder dan de volgende generatie nog tijdens haar leven mee te maken.

Uit New York had de jonge directeur een idee meegebracht. Onteen miljoen Deense kronen per jaar. Tegenwoordig is die rond de staan in een van die broeiend hete zomers in Manhattan, toen hij honderd miljoen. “Ja, die som heeft zich verhonderdvoudigd,” zegt smachtte naar rust en natuur, naar een huis in het groen dat perfect ze met zelf bewuste rust. et succes is ook aan haar kinderen en hun speciale talenten te ingericht uit de hemel zou vallen. Het hoeft niet groot te zijn, alleen groots, dacht hij. En zijn familie droomt niet alleen, maar doet ook dindanken, zegt ze. Sofie heeft grafische vormgeving en Kasper gen. En zo is het gekomen dat we elkaar op deze morgen aan een eenheeft economie gestudeerd. Beiden zijn gelijk na de universiteit bij Vipp begonnen. Al zaam gelegen Zweeds meer ontmoeten. Hier staat naeen flink aantal jaar geleden melijk sinds november 2014 heeft Jette hun ieder een de Vipp-Shelter, als toeganderde van de bedrijfsaandekelijk object voor geïntereslen geschonken. “Ik dacht: seerden. Een 25 ton zwaar ze krijgen ze sowieso een keer. En bovendien hebben kant-en-klaar huis op stalen pijlers, de muren met ze beiden zo hard gewerkt,” zegt ze. “Wat wij hebben vilt bekleed. Er valt zon op de haard door de daklichten bereikt, was zonder hen niet en plafondhoge ramen opemogelijk geweest.” nen zich met schuifdeuren Ook toen het om de moeinaar het water. Kasper heeft lijke beslissing ging wie meer dan een jaar naar de de onderneming in de toekomst zou moeten leiden locatie gezocht. En toen heeft een kraan het huis op en ze dus tussen zoon en zijn plek gezet. “Het is een dochter moest kiezen, vond beetje als wanneer men een ze een oplossing. Kasper is auto of boot koopt,” zegt CEO, Sofie houdt zich intushij, “alles is klaar.” Een vijfsen met de zaak in Ameristerrencamping noemt hij ka bezig. Deze overgang was Met de Vipp-pedaalemmer begon het allemaal. Holger Nielsen ontwierp het dan ook wel. niet heel gemakkelijk, zohet oorspronkelijke model in 1939 voor de kapperszaak van zijn vrouw.

Ook vanbinnen: alles Vipp. als Jette zelf zegt. Maar wel Dat betekent: hoogwaardig, een die ze als familie goed teruggebracht tot het noodzakelijke en exclusief – zelfs de toiletborstel doorstaan hebben. Viermaal per jaar ontmoeten ze elkaar bij boardkost in de winkel 165 euro. Daarnaast zijn de handdoekhaken voor 89 meetings in Kopenhagen. Sinds een paar jaar is daar een advocate bij, euro bijna een koopje. Productie vindt plaats over de hele wereld: het simpelweg om zeker te zijn dat ze op professioneel niveau met elkaar servies komt uit China, handdoeken uit Portugal, armaturen uit Itapraten en niet als moeder en kinderen of broer en zus. Ze houden dat lië en de vensters stammen uit Zwitserland. Overal vandaan waar de strikt uit elkaar: op de zaak bejegenen ze elkaar als collega’s. Familie beste producent zit. Het duurt altijd even voor een nieuw Vipp-artikel zijn ze daarbuiten. In de grote vakantie komen alle vijf kleinkinderen op de markt komt; het moet niet alleen esthetisch voldoen maar ook naar Jette in het zomerhuis aan de Deense westkust. in het dagelijks gebruik, zegt Kasper. Bovendien: “Het moet in het jaar Voor de Shelter is tot nu toe nog geen koper gevonden, wel zijn er 2016 passen. We willen geen retroproducten.” een paar duizend geïnteresseerden uit de hele wereld naar het meer e geschiedenis van het bedrijf Vipp begon met een pedaalemgereisd. “Dit hier,” zegt Kasper en hij wijst op de inrichting van mer die Holger Nielsen had ontworpen, de vader van Jette. de woonkamer, “is niets voor een impulsaankoop.” Tenslotte kost Toen hij in 1993 stierf, was deze emmer gewoon nog een het kleine huis 485.000 Euro, waarbij nog transportkosten komen. bak voor afval. Een zeer goed verkopende bak weliswaar, in het bijVoor dat bedrag zijn dan ook wel de bedden opgemaakt en staat het zonder aan dokterspraktijken en ziekenhuizen – maar dat hij vanservies op de plank. Het project is met niets te vergelijken wat Vipp daag de dag in het Museum of Modern Art in New York zou staan? tot nu toe op de markt heeft gebracht. Toen ze zo’n vier jaar geleden Naast designklassiekers van Charles en Ray Eames, Arne Jacobsen met keukens begonnen – ook tegen een aardige prijs – duurde het en Mies van der Rohe? Het was Jette Egelund die de mogelijkheden slechts vier maanden voor de eerste waren verkocht. Bij de Shelter zag. Die de emmer van haar vader onder de arm nam naar interdaarentegen moeten geïnteresseerden eerst naar geschikt terrein op nationale designbeurzen en hem in de Conran Shop in Londen neerzoek. Nu droomt Kasper ervan meer locaties voor de Shelter te vinzette. En die het kleine Deense bedrijf snel wereldberoemd maakte. den. Misschien een stadstuin in New York. e overdracht was elegant en helder,

H

D

63

LEVENS-KUNST Bij het paar achter het Parijse fashionlabel Zadig & Voltaire draait alles om tegenstellingen. Cecilia Bönström is Zweeds, Thierry Gillier Frans en ze zijn zowel relaxed als chic. Met hun vier kinderen wonen ze in een appartement uit de 19de eeuw, omgeven door een indrukwekkende verzameling hedendaagse kunst.

En ondanks dat Jean-Michel Basquiat aan de muur hangt mogen de kinderen hier naar hartelust spelen.

TEKST: Jeremy Callaghan FOTO’S: Gaëlle Le Boulicaut

64

Cecilia BĂśnstrĂśm met twee van haar vier kinderen in de woonkamer vol met kunst in hun appartement in het 5de arrondissement in ParÄłs.

Een kunstwerk van gegalvaniseerd koper, geplatteerd nikkel en goud van Rudolf Stingel, ervoor de Standard Chair van Jean Prouvé.

“Wij houden van frictie en contrast. De spanning tussen mannelijk en vrouwelijk.”

CECILIA BÖNSTRÖM

66

Ondanks plafondfresco’s en museumwaardige kunst vooral een plek voor het gezin, waar kinderen opgroeien. In de slaapkamer hangt een Christopher Wool (boven), boven het gastenbed een Richard Prince (onder). Het bad staat voor historisch beschilderd glas.

H

werk dat stuk voor stuk wit werd overgeschilderd als voor het fresbij Thierry Gillier en Cecilia Bönström, zoco dat na een schoonmaakbeurt duidelijk was opgelicht. Een glazen als in elk huishouden met vier kinderen scheidingswand tussen keuken en hoofdwoongedeelten laat licht in en ouders die beiden buitenshuis werken. de diepte naar binnen stromen en zorgt voor een contrast als in een Maar: hier wordt het ontbijt inclusief loft. “Elk element van het appartement werd onder de loep genomen gemorste melk en andere kleine ongeluk– het is net alsof het opnieuw geschapen is, van de grond af.” jes dagelijks op een meubelstuk gesere ware uitdaging was de woning tot thuis te maken voor Gilliers veerd waar verzamelaars een zeer hoge omvangrijke kunstverzameling. “We hebben gigantisch prijs voor zouden betalen. Het gezin gaat veel werk geleverd om er zeker van te zijn dat de uitlichting optimaal is,” zegt Stanislas. De oplossing van de architect: een op er nuchter mee om en zo is een tafel, zelfs maat gemaakte miniatuurlamp van bijna drie centimeter die zo in het als hij van Charlotte Perriand is, ook gewoon een tafel. “Mijn lievelingstuk in het hele huis,” zegt Cecilia. Hij is mooi en praktisch. “En plafond gelast is dat ze praktisch onzichtbaar is. Thierry Gillier, die in veel opzichten herinnert hij me aan een Zweedse tafel. We zijn aan Bard College in de USA heeft gestudeerd, heeft door de jaren heen een verzameling zeer indrukwekkende kunstwerken bijeengebracht gek op eenvoudige dingen die voor zichzelf spreken.” Schilderijen met werken van Cy Twombly, Dan Flavin, Jean-Michel Basquiat en worden hier net zo vaak verhangen en heen en weer geschoven tot ze hun juiste plaats hebben gevonden. Vaak hangen ze aan de muur Damien Hirst. “Voor mij is dit appartement een loft die is gemaakt maar net zo vaak staan ze ook gewoon op de vloer: “Het gaat hier niet om moderne kunst te herbergen,” zegt Gillier, “maar zijn historische om decoratie maar om kunst als levenscontext zorgt ervoor dat het gebouw alinstelling.” Thierry Gillier is nota bene tijd de eerste viool speelt.” de kleinzoon van André Gillier, een “We houden van frictie en conmedeoprichter van Lacoste. Thierry is trast. De spanning tussen mannede oprichter en Cecilia Bönström is de lijk en vrouwelijk,” verklaart Cecilia creatief directeur van Zadig & VoltaiBönström, wier glamrockstijl en handre, het label dat kasjmier cool heeft geschrift het unieke succes van Zadig & maakt en dat tegendraads genoeg was Voltaire hebben aangewakkerd. “We het mode-establishment met z’n rock willen een vrouw op een manier aanchic tegemoet te treden. Acht zaken kleden die sexy maar nooit vulgair is.

Sexy op een masculine manier,” heeft van Zadig & Voltaire zijn er alleen al in België gevestigd, waarvan drie stuks ze het ooit genoemd. “Het is belangrijk in de hoofdstad Brussel. cool te blijven en niet richting meisjesCecilia, voormalig model uit Zweden, achtig te gaan.” Haar werkt-altijd-tip: was vaak een gebouw in het vijfde arhet overhemd van een vriendje boven rondissement van Parijs voorbijgereden een paar nauwe jeans. Bij haar ontwerterwijl ze de blauweregen bewonderpen heeft ze vrouwen als Kate Moss en de die langs de voorgevel omhoogging Charlotte Gainsbourg voor de geest. en zich met onstuimige levenskracht Met haar collecties brengt ze een ode aan stijliconen als Carolyn Bessetteom de vensters wond en door de balkons klom. En in stilte had ze zich dikKennedy, Mick Jagger en Jimi Hendrix. wijls afgevraagd: wie zou hier wonen?

Ze laat zich ook door voorbijgangers op Oorspronkelijk was het huis van baron straat inspireren die ze bekijkt als ze Haussmann, de architect die Napoleon in Parijse cafés zit. Het resultaat van III had uitgekozen om Parijs te moderal deze invloeden: een mix van zijde, niseren. Hij gebruikte de residentie uit kant en craquelé leer – ongekunstelde De onmiskenbare stijl van Zadig & Voltaire wordt de 19de eeuw als ‘garçonniere’, als vrijsexiness. En zeer Frans. “Het is een ondoor Cecilia Bönström gedefinieerd. Haar lievelingsgezellenhuis. “Het was zo’n fantastische vervalste levensstijl en die weerspiegelt meubelstuk: een tafel van Charlotte Perriand. aanblik. En toen,” voegt ze eraan toe, “25 zich in ons werk. Het is onderbewust. jaar nadat ik naar Parijs was verhuisd, werd het mijn thuis.”

We hebben een minder-is-meer-instelling.” Voor haar appar tement et appartement met vijf slaapkamers was niet alleen vanwege betekent dat: niet zo veel meubilair en niet zo veel dingen op de tafel. z’n grootte opmerkelijk – “het is niet gemakkelijk in Parijs “We laten het puur. De kunst en de architectuur spreken voor zicheen plek te vinden waar men met vier kinderen kan wonen,” zelf.” En beiden zorgen ervoor dat de mix van hedendaagse kunst zegt Cecilia –, maar ook door de overgebleven historische elemenen gezinsleven functioneert. Hun driejarige heeft nog nooit op een ten. Waaronder een fraaie muzieksalon met cassetteplafond en freskunstwerk getekend en hoewel er voetballen in huis liggen, is er co’s waarop engelen in barokstijl prijken, Mozart, Bach en Beethoven daadwerkelijk nog geen een door een doek geschoten. genaamd. “Alles was zwart en bruin en er waren veel meer muren,” En al is het ook wel zo dat het gezin in hun vrije tijd niet zo maar beschrijft ze de woning voor de renovering. “Elke nuance donker een beetje rondhangt en de voor- en nadelen van de laatste aankoop zwaar hout alom. We besloten het meeste daarvan te verwijderen.” Als bediscussieert, gelooft Cecilia dat alleen al de aanwezigheid van kunst ‘medeplichtige’ van het paar werd architect Isabelle Stanislas van de hun privé- en beroepsmatige leven beïnvloedt. “Ik hou van het leven Parijse firma So-An aangetrokken, die al voor de winkels van Zadig met kunst en met een kunstverzamelaar die zo’n coole instelling en & Voltaire wereldwijd bezig was geweest. Gedrieën vormden ze een visie heeft als het om hedendaagse kunst gaat. Weet u, het is hier net team om een plaats te creëren, die compromisloos hedendaags zou een klein museum. Kunst moet werkelijk een deel van het leven zijn.” zijn zonder het verleden dat zo doordrenkt was met geschiedenis te En kunst is dan ook alomtegenwoordig in dit appartement, van de kinderslaapkamers tot en met de badkamers. “Als men eenmaal met loochenen. Er werd grote waarde aan gehecht “te bewaren en te moderniseren”, zoals Stanislas zich uitdrukt. Dat gold voor het houtkunst heeft geleefd, gaat het niet meer zonder.” et gaat er ’s morgens vroeg hectisch aan toe

D

H

www.gg-magazine.com

69

VIENNA CLASSICS 07>10.12.16

7th , conductor , conductor , conductor , viola , violin , cello , contralto

INFO +32 (0)2 641 10 20

Main Sponsor

Co-sponsors

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 7 2 – 19 3

RESIDENTIAL gepresenteerd door ENGEL & VÖLKERS

FOTO: SERGIO VERANO

Redactie: Inken Becker en Saskia Herrmann

Droomhuis met perfect uitzicht en intrigerend verleden: Adorna Tierra in Marbella was ooit van superster Prince.

ADVERTENTIE

In een grote tuin met subtropische planten ligt het vastgoed dat Prince voor hem en zÄłn vrouw Mayte liet ombouwen.

72

ADVERTENTIE

Een huis met een groots verleden Prince In Marbella ensceneerde hij zijn leven in villa Adorna Tierra, een mediterrane residentie met uitzicht

TEKST: Uta Abendroth

FOTO’S: Sergio Verano, Frank Micelotta, Kevin Mazur

ADVERTENTIE

Een imposante dubbele trap leidt van de entreehal naar het bovenverdiep. De sfeer: licht en uitnodigend.

74

ADVERTENTIE

“Hij was als Mozart. Een groots muzikant, werkelijk buitengewoon!”

FOTO: KEVIN MAZUR/GETTYIMAGES.COM

TILDA SWINTON

ADVERTENTIE

“Spanje is nu mijn thuishaven. Wat ik het leukst vind, is dat tussen 14 en 17 uur alles dicht is en iedereen chillt (...).”

PRINCE IN EEN INTERVIEW MET LARRY KING (1999)

76

ADVERTENTIE

Van de inkomhal komt men in de grote salon met klassieke marmeren zuilen. Ernaast ligt een terras met zwembad.

ADVERTENTIE

Prince en zijn vrouw Mayte kozen voor dit representatieve vastgoed aan de Costa del Sol marmeren vloeren in verschillende kleuren, plafondornamenten en zware gordijnen. De look bleef behouden, alleen de ‘symbolen’ van de muzikant ontbreken tegenwoordig.

ADVERTENTIE

FOTO: FRANK MICELOTTA/GETTYIMAGES.COM

M

arbella – de elegantste badplaats aan de van Zuid-Spanje. Hij heeft de inrichting van het huis zelf ter hand Costa del Sol. De winters zijn mild, de genomen en het helemaal naar de wensen van hem en zijn vrouw aanzomers aangenaam warm. Toen Alfonso gepast. Tussen 1993 en 2000 gebruikte Prince zijn artiestennaam niet Prins von Hohenlohe in de jaren vijftig vanwege onenigheid met zijn toenmalige platenlabel Warner Bros. Hij het legendarische hotel Marbella Club droeg toen een symbool als pseudoniem in plaats van een uitspreekopende, veranderde het ingeslapen bare naam. Dit symbool, verenigd met een grote M voor Mayte, was Spaanse vissersdorp definitief in de ontte zien in de tuin boven het zwembad en op andere plaatsen van de moetingsplaats van de inter nationale achtergevel en het sierde kussens, porselein en glazen deuren binnen.

De architectuur van Adorna Tierra is helemaal symmetrisch. Het jetset. Aristoteles Onassis, Guy de middelste deel van het pand, waardoor men binnenkomt, bestaat uit Rothschild, Gianni Agnelli, Gunther Sachs, Sean Connery, Edward Kennedy, de Saoedische koning Fahd twee etages. Links en rechts daarvan strekken zich twee zijvleugels – er komt geen eind aan de lijst van prominente bewoners. En voor uit die licht terugspringen. Cypressen en palmen kaderen het gebouw een tijdje behoorde ook Prince daartoe, wiens officiële naam Prince prachtig in. Het is hier boven heerlijk stil, met altijd uitzicht op zee.

Rogers Nelson luidde, maar die nog eerder – en niet alleen door Tilda e inkomhal, die zich in het hogere, middelste deel van het gebouw bevindt, wordt gedomineerd door een dubbele trap die Swinton – de Mozart van de pop werd genoemd. doet denken aan Scarlett O’Hara in Gone with the Wind. Deze Het eigenlijke thuis van de zevenvoudige Grammy-winnaar was in het midwesten van de USA, in Paisley Park bij Minneapolis, waar weelde wordt voortgezet in de rest van het gebouw. De elegante eetkamer, de salon en de onthet een flink aantal bijtkamer, die zijn verbonmaanden per jaar bitter den door dubbele deuren, koud is. In 1998 kocht hebben nissen en schouPrince een landgoed in wen met witte zuilen of de heuvels ten westen van Marbella, een verlaat marmeren balustraden, huwelijksgeschenk voor terwijl de grote vensters zijn vrouw Mayte García. met roeden overal uitDe twee hadden elkaar kijken op de licht aflopende subtropische tuin. in 1990 bij een concert Twee slaapkamers met in Frankfurt leren kennen en Prince, zo verbadkamers-en-suite ligtelde hij ooit toen hij bij gen eveneens op de begane grond, net als de groOprah Winfrey in haar te moderne keuken met programma te gast was, glanzend rode en witte dacht gelijk: dit is mijn kasten. Op het bovenvertoekomstige vrouw. De danseres uit Puerto Rico, diep bevinden zich nog 15 jaar jonger dan hij, twee slaapkamers met trad de jaren daarna op marmeren badkamers, als achtergrondzangeres waarvan de baden in de van Prince’ begeleidingsvloer verzonken zijn, Prince en Mayte García leerden elkaar in 1990 kennen. In de jaren daarna trad band. In 1996 trouwden evenals heerlijke privéde zangeres en danseres op met de band van de Amerikaanse superster. ze op Valentijnsdag. Voor terrassen met werkelijk Als huwelijkscadeau schonk Prince haar in 1998 villa Adorna Tierra in El Paraíso.

Mayte was het zalmkleuadembenemende uitzichrige huis met uitzicht op zee een plaats om uit te rusten van het ten. Daarbij komt nog de royale master suite die zich met bijna 50 vierhectische tourleven en de showbusiness achter zich te laten. En daarkante meter over twee verdiepingen uitstrekt.

Dankzij de grote vensters, de hoge daken en de wit-grijze en crèmevoor is residentie Adorna Tierra ideaal. Het bevindt zich in de exclukleurige marmeren vloeren is het gehele huis licht en vriendelijk. sieve woonwijk El Paraíso, zo’n 10 minuten ten westen van Marbella.

Een lange, niet openbare toegangsweg garandeert de grootst mogelijke Het zwarte marmer, zoals dat in een paar van de badkamers ligt, privacy. Het vastgoed heeft ca. 890 vierkante meter woonoppervlakte, zorgt voor interessante contrasten. Een terras leidt van de villa naar 13 kamers alsmede een ongeveer 240 vierkante meter groot terras, drie het zwembad en de tuin waarin zich een tennisbaan bevindt. En garages en een terrein van bijna 6.000 vierkante meter. naast een fitnessruimte heeft het huis ook een volledig uitgerust rince behoorde nooit tot de prominenten die hun privéleven zelfstandig appartement en een security room. openbaar maken en de pers bij zich thuis uitnodigen. Toen hem In de wijk El Paraíso, die op zo’n 45 minuten van de vliegvelden van in 1998 bij een persconferentie in Marbella werd gevraagd of Málaga en Gibraltar ligt, staan talloze luxueuze onderkomens, heerlijk het klopte dat hij een huis in de omgeving had gekocht, ontweek hij genesteld in de heuvels. Het leven speelt zich af aan de zwembaden, de vraag: “De wereld is mijn thuis. Ik ben overal gelukkig.” De villa, op het strand of op de door Gary Player ontworpen 18-holes-golf baan. en dat is misschien de grootste verrassing, heeft niets van de PrincePrince hield veel van deze Spaanse idylle, die hij dan ook graag in zijn glitter-glamour-look. Het is een huis in mediterrane-Andalusische rozekleurige BMW met Mayte ging ontdekken. Voor hem was de villa stijl met barokke elementen. De kameleontische kunstenaar zou zeer onscheidbaar verbonden met zijn vrouw, aan wie hij een van zijn meest gek zijn geweest op de mentaliteit en de leefwijze van de bevolking romantische songs opdroeg: The Most Beautiful Girl in the World.

D

P

SPANJE, MARBELLA VERKOOPPRIJS EURO 5,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 890 m2 TERREIN CA. 5.885 m2 KAMERS 13 E&V ID W-01W40B CONTACT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 (952) 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

79

ADVERTENTIE

Oceana Bal Harbour Een hemels verblijf aan de oceaan

80

ENERGIEPRESTATIECERTIFICAAT NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

H

et fonkelnieuwe Oceana Bal Harbour-gebouw is een paradijselijk privéwooncomplex met op elke woonlaag een volledige woning met ononderbroken uitzicht op de stranden van Zuid-Florida, de Atlantische Oceaan en Biscayne Bay. Adembenemende ramen van vloer tot plafond en extra diepe balkons omlijsten een wereld van natuurlijke perfectie.

Het complex ligt op zo’n 20 minuten van Miami, bij internationale

vliegvelden, jachthavens en de wereldberoemde Bal Harbour-winkels.

Voorzieningen bestaan uit een groot zwembad ter ontspanning, een olympisch bad, twee jacuzzi’s aan de oceaan, een restaurant aan het zwembad met café met terras, een fitnesscentrum, sauna, tennisbanen, bioscoop en bibliotheek. Verwachte oplevering van dit fantastische, compleet nieuwe complex: 4de kwartaal 2016/1ste kwartaal 2017.

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 8,85 MLN. AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0019JY CONTACT ENGEL & VÖLKERS MIAMI (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC IRVING PADRON & NOEL BERK TEL. +1 305 458 8565 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

81

ADVERTENTIE

Majorca

Casa Toro – Krachtige uitstraling en pure elegantie

82

ADVERTENTIE

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016 – WWW.CASA-TORO.DE

P

ort d’Andratx ligt in het zuidwesten van het eiland en geldt als een van de gerenommeerdste woonlocaties op Majorca.

Hier geniet u van de sfeer van een plaats die zijn oorspronkelijkheid heeft bewaard.

De open ligging van Casa Toro biedt zowel ampel zonneschijn als adembenemende zonsondergangen. Casa Toro verenigt de beste Duitse bouwkwaliteit met traditionele Majorcaanse architectuur. Behoedzaam zijn in alle rustieke charme al die elementen gevoegd die een luxueuze levensstijl tegenwoordig definiëren. De grootse ruimtes van Casa Toro voldoen aan de hoogste eisen aan wooncomfort en overtreffen zelfs de stoutste verwachtingen. Het gehele interieur inclusief hedendaagse kunst is ontworpen door befaamde ontwerpers van onze tijd. Hoogtepunten van dit object zijn de absolute privacy, een bioscoop, een spa- en fitnessarea, een patio en een zwembad met waterval.

SPANJE, MAJORCA VERKOOPPRIJS EUR 7,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m² TERREIN CA. 1.002 m² E&V ID W-025QZ9 CONTACT ANDRATX (ES)

ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

83

ADVERTENTIE

Andorra

Droomhuis met buitenzwembad in La Massana

84

FOTO: ISTOCK IMAGES – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

E

lk detail in dit huis maakt het uniek. Het gelijkvloers beschikt over een garage met plaats voor zeven auto’s, een ruimte die als gym gebruikt kan worden of als kelder of lounge, een waskamer en toilet.

Het hoofdverdiep heeft een superbe keuken, een woon- en eetgedeelte met open haard en komt uit op een tuin met geweldig zwembad. Een paar topmaterialen: eikenhouten parket, Arclinea-keukenkastjes en

apparatuur van Gaggenau. De hele ruimte profiteert van uniek uitzicht en daglicht. Het bovenverdiep heeft twee dubbele kamers, een badkamer en een suite met kleedkamer, badkamer en terras. Een echt juweeltje bevindt zich daarboven: de master bedroom met lounge, open haard en een zonnig terras. Het ideale huis voor diegene die zoekt naar architectonische schoonheid, absolute rust en technologische innovatie.

ANDORRA, LA MASSANA VERKOOPPRIJS EUR 2,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 553 m² TERREIN CA. 400 m² E&V ID W-024RBF CONTACT ANDORRA (AD) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

85

ADVERTENTIE

Arlesheim

Representatieve residentie dichtbÄł Basel

86

FOTO’S: LUCIAN HUNZIKER (4), MAURITIUS IMAGES/HERO IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1959

ADVERTENTIE

D

it representatieve woonhuis bevindt zich in de gemeente Arlesheim, op ca. 10 minuten verwijderd van de stad Basel. De gemeente is de aantrekkelijkste en gunstigste plaats voor de belastingen om te wonen in het kanton Basel-Landschaft. Het exclusieve, op het zuidoosten gerichte object ligt in een parkachtig terrein en schittert door de grootschalige indeling, Franse charme en elegantie. Het huis bekoort vanbinnen door

de heerlijke woonruimtes met ca. 3 meter hoge plafonds en de glanzende tegel- en parketvloeren. Het terrein maakt indruk door de prachtige oude bomen, de verschillende zitjes en veel privacy in weerwil van de centrale ligging midden in de dorpskern. Een privétennisbaan alsmede een apart garagegebouw maken dit zeldzame vastgoed compleet. Zo’n buitenkans treft u maar zelden!

ZWITSERLAND, BASEL-LANDSCHAFT VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 3.769 m² E&V ID W-024WA4 CONTACT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

87

ADVERTENTIE

Luzern

Landhuisvilla in unieke droomwÄłk in Kastanienbaum

88

FOTO’S: THOMAS ZIMMERMANN (3), ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1941

ADVERTENTIE

O

p het zuidelijkste puntje van het Zwitserse schiereiland Horw ligt villadorp Kastanienbaum, midden tussen het grandioze landschap van het meer en de bergen. Dit geweldige vastgoed bevindt zich in de meest bevoorrechte en meest begeerde woonwijk met vele gedistingeerde villa’s. Het grote en zeer rustig gelegen terrein aan het eind van een privéstraat voorziet in de best mogelijke privacy en een

adembenemend panorama-uitzicht op het Vierwoudstrekenmeer en de omliggende Alpen. De in 1941 gebouwde, statige villa is in de loop der tijd met veel liefde voor detail gerenoveerd en verzorgd. De unieke charme van dit onroerend goed wordt onderstreept door de liefdevol aangelegde tuin met een zeer schone flora en fauna alsmede talrijke knusse plekjes. Ziet u zich al aan het meer zitten?

ZWITSERLAND, LUZERN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 166 m² TERREIN CA. 2.305 m² E&V ID W-022PGGV CONTACT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

89

ADVERTENTIE

Stad Zürich Grandeur aan het Meer van Zürich

90

ADVERTENTIE

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1912, LAATSTE RENOVATIE 2015

D

eze statige woning bevindt zich op een parkachtig terrein en beschikt over een unieke 85 m lange privékade aan het meer met een eigen boot-/badhuis en een steiger.

Op nog geen 10 minuten van de binnenstad biedt dit vastgoed een spectaculair uitzicht op de stad, het Meer van Zürich, de tegenoverliggende goudkust en de Voor-Alpen.

De zorgvuldig gerestaureerde villa is dankzij haar architectuur, gehouden aan de moderniteit, een zeldzaam voorbeeld van klassiek-burgerlijke wooncultuur. Grandeur drukt zich uit in de zeer lichte salons met historisch parket en stucplafonds, een veranda met glas en een ruime keuken met en-suite-buffet. In totaal vijf etages bieden u buitengewoon groots wonen – en altijd met die magische blik op het water.

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 800 m² TERREIN CA. 2.300 m² E&V ID W-022OF9 CONTACT ZÜRICH PARADEPLATZ (CH) ZÜRICH

URBAN LIVING AG – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 22 E-MAIL ZUERICHPARADEPLATZ@ ENGELVOELKERS.COM

91

ADVERTENTIE

Monza

Exclusieve residentie op privĂŠlocatie

92

FOTO’S: MARCO NERO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK: 368 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS –

ADVERTENTIE

G

elegen in een idyllisch rustpunt brengt deze villa tegengestelde stijlen en overvloedige details samen met een spectaculair effect.

De achtergrond van dit eigendom is bijna te bijzonder om waar te zijn met z’n weelderige vegetatie, verborgen hoekjes en absolute privacy op slechts een paar passen van het centrum van Monza. Te midden van deze fantastische omgeving, omsloten door tuinen van bijna 3 ha,

ligt deze woning die een absoluut uitzonderlijke kwaliteit van leven belooft. De stadsresidentie, ontwikkeld binnen de vroegere koninklijke stallen, loopt over van stijl: klassieke meubelen met de warmte van fijne houtsoorten en zeer ruime kamers voor gasten of familie, delicate marmeren vloeren, terrassen, een gemeenschappelijk zwembad en een tennisbaan. De villa beschikt bovendien over beveiliging.

ITALIË, MONZA VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 330 m² TERREIN CA. 3 ha E&V ID W-020JYN CONTACT MONZA BRIANZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

93

ADVERTENTIE

Lago Maggiore

Laveno Premium Real Estate – Duurzame luxe aan het Lago Maggiore

94

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2016 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

I

n de natuurlijke havenbocht van Laveno verschijnt het nieuwe wooncomplex Laveno Premium Real Estate, direct aan de oostoever van het Lago Maggiore. Dit bijzondere concept verbindt prestigieuze architectuur met luxe.

Het complex is in vijf zones gesplitst, alle met uitzicht op het meer. Ze omvatten penthouses, lofts und zolderwoningen en beschikken over oppervlaktes van ca. 60 tot 350 m². De gebouwen zijn gebouwd volgens de hoogste kwaliteitscriteria en onderscheiden zich door duurzaamheid en energie-efficiëntie. De toeristische aantrekkelijkheid van Laveno Premium Real Estate wint aan charme door het exclusieve viersterrenhotel, dat elke bewoner alle comfort biedt. De combinatie van architectuur, comfort en luxe is een lot uit de loterij voor fijnproevers en levensgenieters.

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 363.000 – 1,78 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 60 – 350 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-01L13V CONTACT LAGO MAGGIORE (IT)

ELLETRE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

95

ADVERTENTIE

Brasschaat

Prachtige tÄłdloze villa op ongeveer 2,8 hectare land

96

ADVERTENTIE

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES/CULTURA (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

P

rachtige tijdloze villa naar een ontwerp van Henk Vos uit 2005. Op een residentiële locatie, in de nabijheid van scholen, winkels en uitvalswegen, bevindt zich deze bijzondere stijlvolle villa, met binnenzwembad en tennisbaan buiten met verlichting op een domein van circa 2,8 hectare. Een inpandige garage voor drie auto’s en een ondergrondse garage voor vijf auto’s biedt genoeg mogelijkheden voor de autolief hebber. De zeven slaapkamers en vijf badkamers zijn telkens afgewerkt met kwaliteitsvolle materialen. Deze woning beschikt tevens over een dienstinkom met toegang tot een luxueus en ruim appartement van vier kamers. Uitgebreid poolhouse met hammam, ruime sauna, inloopdouche en relaxruimte. De prachtige tuin op het zuiden met uniek bomenbestand is het exclusieve kader voor deze tijdloze villa met hoogwaardige afwerking.

BELGIË, ANTWERPEN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 1.700 m² TERREIN CA. 28.000 m² E&V ID W-024202 CONTACT BRASSCHAAT (BE)

EV ANTWERPEN NOORD BVBA – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 66 60 090 E-MAIL BRASSCHAAT@ENGELVOELKERS.COM

97

ADVERTENTIE

Hamburg De Pinnau-villa

98

FOTO: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 73,3 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS BOUWJAAR: 1987 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

ADVERTENTIE

D

eze indrukwekkende residentie met fantastisch uitzicht op de Elbe bevindt zich in een parkgebied onder monumentenzorg, in de buurt van de dorpskern van Blankenese. De prominente Hamburgse architect Cäsar Pinnau (1906-1988) bouwde de achthoekige villa oorspronkelijk als zijn privéwoonhuis. Van 2011 tot 2014 is de woning omvangrijk gerenoveerd, verbouwd en voorzichtig vergroot. Naast het unieke uitzicht

op de Elbe zijn perfectie en de modernste inrichting de kenmerken van dit vastgoed van de buitencategorie. Tijdens de verbouwing is het hoofdgebouw met twee zijvleugels uitgebreid, door kubussen van staal en glas met dat hoofdgebouw verbonden. De transparante bouwwijze van deze uitermate lichte kubussen schept een bewuste relatie met het heden en is toch ondergeschikt aan de achthoek van het hoofdhuis.

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 324 m² TERREIN CA. 8.375 m² E&V ID W-0252VA CONTACT BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

99

ADVERTENTIE

Papenburg

Mooier wonen in Stadtquartier Südlich Marien

100

FOTO’S: CADMAN GMBH – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 39,2 kWh/m²a, 41 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

H

et Stadtquartier Südlich Marien staat voor individueel en stijlvol wonen in een van de beste wijken van Papenburg. Op in totaal 24 stukken bouwgrond voor woningen van één, twee en drie verdiepingen, waarvan slechts enkele nog beschikbaar zijn, staan al vier representatieve stadsvilla’s op het punt gebouwd te worden. Op een duurzame en energieefficiënte bouwwijze, onder andere in KFW-40 Plus. Vandaar dat er 15.000

EUR subsidie wordt verstrekt en een lening per 100.000 EUR tegen 0,75% per wooneenheid. De woonoppervlaktes van de stadvilla’s met twee en drie verdiepingen variëren van ca. 41 tot 144 m2. Een perfect doordachte indeling, met topmerken als Villeroy & Boch, Raffstore-zonweringen, hoogwaardige parketvloeren en drempelvrij wonen, zijn slechts enkele van de veelbelovende highlights.

DUITSLAND, PAPENBURG VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG AANTAL KAMERS 1 – 3 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 2 E&V ID D-0004B1 CONTACT PAPENBURG (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4961 943 43 88 E-MAIL PAPENBURG@ENGELVOELKERS.COM

101

ADVERTENTIE

Hanau

Adalbert-Stifter 8 – exclusieve nieuwbouwwoningen

102

FOTO’S: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

D

eze woningen verleiden je door het gebruik van eersteklasmaterialen en een zeer bijzonder uitzicht op de groene omgeving door de grote en deels plafondhoge ramen. Adalbert-Stifter 8 voldoet aan de hoogste eisen op het gebied van modern en comfortabel wonen in een zeer gegoede, rustige woonwijk. Het complex beschikt over vermeldenswaardige inrichtingsdetails als energiestandaard EnEV 2016, een hoogwaardig vormgege-

ven buiten, raamhoogten van 2,70 m, elektrische rolluiken, ondergrondse parkeerplaatsen van comfortabele grootte, deels overdekte, grote terrassen en videofoons. Alle woningen en de hoofdingang zijn drempelvrij en er is een lift aanwezig. Daarnaast heeft elke woning een houten parket met vloerverwarming, een open haard met gasaansluiting, eersteklas sanitaire voorzieningen en nog veel meer.

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 349.000 – 869.000 AANTAL KAMERS 2 – 4 AANTAL SLAAPKAMERS 1 – 3 E&V ID W-023YSP CONTACT HANAU (DE) SVEN STÜTZEL REAL ESTATE – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6181 42 82 90 E-MAIL HANAU@ENGELVOELKERS.COM

103

ADVERTENTIE

Chiemsee

Historisch landhuis met fantastisch uitzicht in Rimsting

104

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF (4), ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

ADVERTENTIE

D

it voorname domein is hoger gelegen en biedt daardoor een uniek uitzicht op de Chiemsee en de Beierse Voor-Alpen. U vindt er absolute privacy en een eigen toegang tot het meer brengt u eenvoudig te voet naar het boothuis. Grootse terrassen, een buitenzwembad, tennisbaan, een kas, natuurlijke vijvers en de heerlijke buitenkeuken maken de sfeer compleet. Het hart van het hoofdhuis vormen de woonruimtes met antieke

tegelkachels, schouwen, kostbaar houten binnenwerk en fraaie gewelven.

Op de bovenverdiepen bevinden zich de mastersuite en vier slaapkamers met badkamers. Het onderverdiep bevat een gastenkamer met bad, een personeelswoning, een kluis en huishoudelijke en nutsruimtes. Het westpaviljoen is ingericht als thuisbioscoop terwijl het oostpaviljoen wordt gebruikt als gastenverblijf en kantoor.

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 608 m² TERREIN CA. 31.320 m² E&V ID W-0250Z1 CONTACT CHIEMSEE (DE) FIRMA JÖRG KALLER – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8051 96 74 60 E-MAIL CHIEMSEE@ENGELVOELKERS.COM

105

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006

King Township Stijlvol landhuis in Fairfield Estates

D

it perfecte landhuis is prachtig afgewerkt en zowel geschikt voor een jong gezin als voor ouderen van wie de kinderen het huis uit zijn. De elegante ingetogen buitenkant maakt indruk door de spectaculaire ramen. Het gelijkvloers omvat een grote kamer met eiken balken, parketvloeren van iepenhout en een stenen haard, en een chef’s kitchen. Ook is er een mastersuite met open haard. Het bovenverdiep

106

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 3,68 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.473 ft² TERREIN CA. 2,1 acres E&V ID CA-0020UN CONTACT YORK (CA) 2018218 ONTARIO LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KIM NICHOLS & KHALEN MEREDITH TEL. +1 905 833 3008 E-MAIL KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

heeft twee slaapkamers. Het benedenverdiep bevat een thuisbioscoop, recreatieruimte en een privévleugel met twee slaapkamers, alsmede een binnenzwembad en spa. Het terras kijkt uit over tuinen geïnspireerd op Highgrove. Dit eigendom van 2 acres groot ligt in het heuvelachtige platteland 30 minuten ten noorden van Toronto en dichtbij privéscholen, golf banen, maneges en Toronto’s International Airport.

FOTO’S: PLATINUM HD CANADA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1998

Victoria

De belichaming van uitmuntendheid aan de kust

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 7,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.465 ft² TERREIN CA. 1,59 acres E&V ID CA-0020VE CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 686 7789 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

D

e enige barrière tussen dit onder architectuur gebouwde huis en de 1.350 ft lange kustlijn zijn de grote ramen rondom, die de natuurlijke omgeving tot integraal onderdeel maken van het interieur. Het eigendom heeft een geavanceerd zelfregulerend systeem op zonne-energie voor verwarming en koeling. Door verdamping fungeert de binnenvijver als een natuurlijk koelsysteem. Het hoofdwoongedeelte omvat vijf slaap-

kamers met badkamers-en-suite, kantoorruimte en een gym. Er zijn nog twee slaapkamers en een aparte suite met privékeuken voor personeel of gasten. Landgoed en locatie liggen op de zeer rustige zuidoostelijke punt van Vancouver Island, op slechts 10 minuten van Victoria. Het terrein omvat ca. 1,59 acres van een beschermd natuurgebied, waarvan twee van de drie prachtige stranden dichtbij privé-eigendom zijn.

107

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK USD 350 – 415 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1988 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Rancho Santa Fe Zeldzaam modern landgoed

D

it is een van de weinige moderne landgoederen van één verdieping in de Covenant, een exclusieve woongemeenschap in Santa Fe. Het beschikt over een dubbele mastersuite met badkamer voor hem en voor haar, vier open haarden en een open woonkamer, keuken en eetkamer.

De residentie is perfect voor ontvangsten en om van het binnen- en buitenleven te genieten. Er is veel gezandstraald glas, walnotenhouten

108

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 3,888 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.400 ft² TERREIN CA. 87.120 ft² E&V ID E-0022HD CONTACT RANCHO SANTA FE (US) EV RANCH AND COAST, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. STEVE LEGGITT TEL. +1 858 775 7653 E-MAIL STEVE.LEGGITT@ENGELVOELKERS.COM

kasten en afgewerkte betonnen vloeren. Verdere voorzieningen bestaan uit een gastenverblijf met twee slaapkamers, parkeerplaatsen en carport.

De zeer grote garage is ideaal voor een autoverzamelaar en biedt plaats aan vier auto’s en een golf kar. Rancho Santa Fe Village, scholen, de polo- en golfclub en paardrijroutes zijn dichtbij. De ruime parkachtige tuin met groot zwembad ligt op het noordwesten.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1994

Rancho Santa Fe

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 9,999 – 11,9 MLN. (VR) WOONOPPERVLAKTE CA. 16.000 ft² TERREIN CA. 4,9 acres E&V ID E-0023QH CONTACT SAN DIEGO RANCH COAST (US) EV RANCH AND COAST, INC.

it landgoed is een meesterwerk waarover u zich blijft verbazen. Het uitgebreide privéterrein is een paradijs voor natuur- en paardenliefhebbers. Maar het is vooral het interieur dat zo’n constante bron van verwondering is. De luxueuze levensstandaard weerspiegelt liefdevolle aandacht voor details, met een overvloed aan exclusieve extra’s zoals prachtige muren en plafonds, elegante verlichting, de mooiste stenen

en marmeren vloeren en handgemaakte kristallen kroonluchters. Naast de indrukwekkende inkomhal en gastvrije salon heeft de hoofdresidentie een gourmet-keuken, een bibliotheek, een kantoor en een gym.

De andere hoogtepunten, waaronder een fantastisch aangelegde tuin, zwembad, spa, tennisbaan en heerlijk uitzicht over de heuvels, maken dit tot een van de meest prestigieuze plaatsen ter wereld om te wonen.

De hoogst luxe-levensstijl

D

LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. JENNIFER BIANCHI TEL. +1 760 271 9747 E-MAIL JENNIFER.BIANCHI@ENGELVOELKERS.COM

109

FOTO’S: ANDREW BRAMASCO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2002

Newport Beach

Statig wonen op het Fletcher Jones Estate

A

ls sensationele proeve van Spaanse stijl heeft dit landgoed een opvallend architectonisch ontwerp en afgewerkt interieur. Het heeft een koninklijke, (maar toch) warme uitstraling die ideaal is voor het houden van intieme familiebijeenkomsten, en toch is het ruim genoeg voor grote ontvangsten. Dit exquise huis ligt in de zeer begeerde wijk One Ford Road aan de enige doodlopende straat met op maat gebouwde

110

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 8,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 8.206 ft² TERREIN CA. 17.424 ft² E&V ID E-0022LT CONTACT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. KAREN SANTANIELLO TEL. +1 949 705 7373 E-MAIL KAREN.SANTANIELLO@ENGELVOELKERS.COM

huizen. Het staat op een grote hoek waardoor de architectonische aanblik van de residentie wordt onderstreept. Door zijn uitstekende ligging kunnen de bewoners volop profiteren van al het entertainment in de regio, van de stranden van wereldklasse tot haute-couturewinkelen, golf en heerlijk dineren. Het huis heeft alles om volop te genieten van de mondaine lifestyle van Newport Beach.

Las Vegas

Luxe appartementencomplex met spectaculair uitzicht

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. DESIREE DECOSTA TEL. +1 702 588 7500 E-MAIL DESIREE.DECOSTA@ENGELVOELKERS.COM

gewerkt in hedendaags Europees design. Een aanrecht van een bepaald composiet (van mineralen en harsen), een roestvrijstalen gootsteen en energiezuinige apparatuur vormen slechts een paar van de exclusieve interieurafwerkingen. Ontspanning en grandeur zijn een ‘way of life’ hier, dankzij de voor treffelijke voorzieningen, zoals fitnesscentra met panorama-uitzicht, infinity pools en patio’s op het dak voor ontvangsten.

FOTO’S: VEER TOWERS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010

e luxueuze residentie Veer Towers uit 2010 biedt een adembenemend uitzicht over de skyline van Las Vegas. Als vanzelf zijn de twee appartemententorens van 37 verdiepingen 5 graden schuin naast elkaar geplaatst. Ze bieden een onvergelijkbare woonervaring in het hart van de stad, dichtbij de beste adressen in Las Vegas om te dineren, te gokken, te winkelen en voor entertainment. De appartementen zijn af-

VERENIGDE STATEN, NEVADA VERKOOPPRIJS USD 999.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 1.395 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-0024O7 CONTACT LAS VEGAS (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC

111

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1990

Aspen

Star Ranch – Bijzonder landgoed

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 17,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 12.167 ft² TERREIN CA. 30,1 acres E&V ID E-0023HO CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CAROL DOPKIN & ERIK BERG TEL. +1 970 618 0187 & +1 970 379 6353 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM & ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

D

eze spectaculaire privéranch moet eenvoudigweg worden ondergaan om te kunnen geloven. De stress van alledag verdwijnt op dit ca. 30 acres hippisch privélandgoed met adembenemend en ononderbroken uitzicht op de Rocky Mountains. Het landgoed is beveiligd en ligt op slechts 12 minuten van hartje Aspen in Colorado met al z’n cultuur, restaurants, winkels, evenementen en skigebieden van wereld-

112

klasse dichtbij. Tegelijkertijd biedt dit unieke eigendom oneindige paden in de natuur om te wandelen, paardrijden en fietsen. Door de ligging tussen weidse open ruimte en naburige miljardairs met grote percelen is er privacy in overvloed. Het klassieke interieur is ontworpen door de befaamde designer Robert Couturier en door de tijdloze indeling is het huis zowel intiem als geschikt voor grote gelegenheden.

Aspen

Architectonisch meesterwerk

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ERIK BERG TEL. +1 970 379 6353 E-MAIL ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

doorgang. De woongedeelten zijn een getuigenis van de visie en harmonieuze fijngevoeligheid van ontwerper Steven Sills. De Franse kunstenaar André Dubreuil ontwierp de eetkamer als smaakvol middelpunt.

De levensstijl zet zich buiten voort door de adembenemende ligging op een heuvel te midden van een ca. 15 acres groot bos met stromen en watervallen die erom vragen ontdekt en bewonderd te worden.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1995

it architectonische meesterwerk is uniek voor Aspen en misschien wel voor de wereld. Elk detail is een kunstwerk en elke kamer heeft een fascinerend verhaal. De in Architectural Digest geroemde architect Horatio Ravazzani plaatste een ca. 3.250 ft² grote glazen pyramide in het midden, waardoor een ca. 245 ft lange ‘binnenstraat’ ontstond die een reis in de tijd en esthetische pracht biedt, alsmede dienstdoet als

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 19,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 14.119 ft² TERREIN CA. 15,14 acres E&V ID E-0024PI CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US)

113

Vail

Landgoed dichtbij Vail

Z

o nu en dan komt er een stuk land op de markt dat de droom van westers leven belichaamt. Nu is het zover. Dit perceel van ca. 40 acres met waterrechten ligt op de top van Lake Creek Valley, onder de Sawatch bergketen met prachtig uitzicht op de bergtoppen. Lake Creek meandert over het terrein en sijpelt door in de natuurlijke vijvers met bevers. Er zijn talrijke plekken op het terrein om een woning te bouwen en ampel

114

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 4,5 MLN. TERREIN CA. 40 acres E&V ID E-0022TP CONTACT VAIL (US) LAUTENBERG RUDRUD, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. STEVE STAVISKY TEL. +1 970 390 9203 E-MAIL STEVE.STAVISKY@ENGELVOELKERS.COM

ruimte voor gastenverblijven, schuren en buitenbakken. Het terrein beschikt ook over open weides, weelderige espenbossen en dennenbomen en ligt op maar 35 minuten van een paar van de beste skigebieden ter wereld op Vail Mountain. Naast het terrein liggen National Forest en wildernis, zodat er volop kan worden geprofiteerd van onbeperkte toegang tot wandel-, jacht- en off-trail motorsportgebieden.

Vail Village Locatie, luxe & lifestyle

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 7,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.839 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-0023RZ CONTACT ENGEL & VÖLKERS VAIL (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TERI LESTER & JOANNA KERWIN TEL. +1 970 477 5300 E-MAIL TERI.LESTER@ENGELVOELKERS.COM & JOANNA.KERWIN@ENGELVOELKERS.COM

W

Bewoners kunnen gebruikmaken van de infinity pool of hot tubs aan de kreek, alsmede van de Sonnenalp Hotel spa, het zwembad en de golfclub met roomservice. Geen ander complex in Vail is te vergelijken met de iconische toren van dit penthouse, zeer nabij het skiën, entertainment de winkels en restaurants. Dit juweel van een huis is er een van slechts 10 volledige eigendommen op dit prestigieuze adres.

FOTO’S: ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

illow Bridge Road nummer 1 in Vail biedt Europees vakmanschap en design, een uitstekende conciergeservice en 24 uursbewaking.

Het penthouse heeft vier slaapkamers met elk een balkon met uitzicht op Vail Mountain, Gore Creek en het dorp. Het heeft twee mastersuites, gewelfde plafonds en marmeren badkamers. Er is directe toegang naar het penthouse met de lift vanuit de private lobby of de verwarmde garage.

115

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Westlake

Schitterend landgoed in mediterrane stijl

D

it exclusieve Vaquero-landgoed van meer dan 1 acre groot grenst direct aan een groengebied waardoor er veel privacy is. Dit meesterlijk ontworpen landhuis garandeert zowel functionaliteit als comfort. Prachtige afwerkingen, energiezuinigheid en het modernste comfort zijn hier in overvloed aanwezig. Bijna 10.000 ft² woonruimte biedt vijf perfect ingedeelde slaapkamers, een kinderkamer, een luxe

116

VERENIGDE STATEN, TEXAS VERKOOPPRIJS USD 4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.869 ft² TERREIN CA. 1,16 acres E&V ID E-0022Q1 CONTACT DALLAS (US) RFT ENTERPRISES, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

mastersuite met zitgedeeltes en twee masterkasten en dressings. Daarnaast een thuisbioscoop en wijnkamer die elke verwachting overtreft.

Een zoutwaterzwembad met bar, een loggia met waterval, twee vuurplaatsen en drie leefgedeeltes buiten doen niet onder voor de meest luxe resorts. Het is moeilijk de kwaliteit van het ontwerp, de gedetailleerde afwerkingen en de prachtige privétuinoase niet te waarderen.

FOTO’S: IMOTO PHOTO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1850

Pass Christian

Iconische villa aan de Golf van Mexico

D

eze historische residentie dateert uit 1850 en biedt een weids uitzicht over de Golf van Mexico. Het hoofdhuis heeft twee gespiegelde trappen die uitkomen op de veranda boven. In de inkomhal met marmeren vloer en kroonluchter bevindt zich de gebogen trap naar het bovenverdiep. Het landgoed is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaar met veel aandacht voor details in elke ruimte. Het lijstwerk, de

VERENIGDE STATEN, MISSISSIPPI VERKOOPPRIJS USD 3,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.144 ft² TERREIN CA. 8 acres E&V ID E-0024DK CONTACT NEW ORLEANS METAIRIE (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 504 875 3555 E-MAIL NEWORLEANS@ENGELVOELKERS.COM

afwerkingen en parketvloeren zijn authentiek en een voorbeeld van de gratie en elegantie van midden-19de-eeuwse architectuur in het zuiden van de Verenigde Staten. Het bijna 8 acres goed onderhouden terrein omvat een apart gastenverblijf, statige eiken en deftige magnolia’s die teruggaan tot een voorbije tijd van groots leven. Deze iconische residentie aan de Golf-kust staat in het Amerikaanse National Historic Registry.

117

FOTO’S: TWIN CITY VISIONS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Minnetonka

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS USD 1,33 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.525 ft² TERREIN CA. 0,35 acre E&V ID E-0024LE CONTACT MINNEAPOLIS DOWNTOWN (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

ls je Lindsey Lane oprijdt is het tamelijk opvallend hoe gemakkelijk de aanlegde tuin opgaat in de natuurlijke omgeving. Een ruimte van dubbele hoogte met uitgestrekt Braziliaans kersenhouten parket vormt een schitterende entree. De eetkamer kijkt direct in de woonkamer met zijn enorm hoge ramen van twee verdiepingen met uitzicht op de vijver. Van hier kun je genieten van ganzen- en eendenkuikens die leren

zwemmen, de kalmte van het water en de levendige wetlands wanneer de zon ondergaat. Luxe apparatuur, een kantoor en lichte kamer op de zon zijn te vinden op het gelijkvloers. Het bovenverdiep is om te relaxen, terwijl het benedenverdiep is ontworpen voor plezier met een family room en bar. Aan werkelijk elk detail is gedacht in deze luxe residentie van drie verdiepen.

Privacy & rust in de Marshes of Meadow Woods

A

118

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. GEOFFREY BRAY TEL. +1 952 356 5977 E-MAIL GEOFFREY.BRAY@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2013

Atlanta

Unieke residentie in Morningside

M

orningside op z’n best: dat is dit fantastische gezinshuis, nu te koop voor lief hebbers van een even groots als intiem onderkomen. De nieuwe eigenaar kan zich verheugen op drie onberispelijke verdiepen die zijn afgewerkt met de beste materialen en klaar voor onmiddellijke bewoning. De centrale inkomhal voert naar een ruime eetkamer en een bijzondere woonkamer/keuken met eetgedeelte en keukeneiland.

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 2,195 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.500 ft² TERREIN CA. 16.681 ft² E&V ID E-0023QQ CONTACT INTOWN ATLANTA (US) FOURTEEN WEST REALTY, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. SCOTT ASKEW TEL. +1 404 874 6357 E-MAIL SCOTT.ASKEW@ENGELVOELKERS.COM

Vervolgens is daar de overdekte patio met een behaaglijke open haard en verschillende zitjes. Het eerste verdiep omvat in totaal vijf slaapkamers elk met een eigen badkamer-en-suite. Het onderverdiep bevat een game room, een media- en/of speelkamer, een bar en een zesde slaapkamersuite. Tot slot maken de prachtige buitenoase met kiezelvijver, een buitenkeuken en een speelplek voor de kinderen dit heerlijke huis compleet.

119

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006

Charlotte

Architectonisch kunstwerk

D

it prachtige landhuis in Franse stijl ligt in de gewilde buurt Highgate, in het hart van alles wat de levendige stad Charlotte heeft te bieden. Het zalige huis heeft een unieke tuin met fontein, een gewelfd plafond in de grote salon en een terras compleet met stenen haard.

De mix van oude en nieuwe wereld vervolmaken een goed-uitgeruste levensstijl, en dat alles roept een sfeer op van ongeëvenaarde charme

120

VERENIGDE STATEN, NORTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 1,195 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.231 ft² TERREIN CA. 0,59 acre E&V ID E-0023HB CONTACT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LUDA VAYNSHTEYN TEL. +1 704 500 2266 E-MAIL LUDA.VAYNSHTEYN@ENGELVOELKERS.COM

en hedendaagse luxe. Talloze voorzieningen met onvergelijkbare afwerkingen maken dit huis compleet, zoals de onlangs gerenoveerde eigenaarssuite, een op maat gemaakte studeerkamer met ingebouwd bureau en planken, een badhuis en een Niles surroundsysteem. Het terrein is secuur onderhouden om zo de schoonheid van het grootse buiten te vergroten. Er is ook een zoutwaterzwembad, jaccuzi en prieel.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Monroe

Exquise landgoed

D

e blend van een exquise hippische Europese flair en een exclusieve pittoreske huwelijkslocatie resulteert hier in een onvergelijkbare lifestyle. Het ruime eigendom heeft de constructie van een kasteel en een open indeling. Het geheel is uitzonderlijk goed afgewerkt, van de walnotenhouten vloeren tot de Habersham-keuken. Luxe, comfort, elegantie en veel unieke architectonische details completeren dit onder-

VERENIGDE STATEN, NORTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 2,999 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 9.437 ft² TERREIN CA. 29,20 acres E&V ID E-0024N6 CONTACT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JACK SLUITER TEL. +1 704 500 2266 E-MAIL JACK.SLUITER@ENGELVOELKERS.COM

komen dat geen gelijke kent in de hele regio. Het terrein van ca. 29 acres is nauwkeurig verzorgd waardoor de pracht van de zitgedeeltes buiten, het zoutwaterzwembad en het meer verder vergroot worden. Dit kasteel en landgoed worden op dit moment zowel als residentie als als huwelijkslocatie gebruikt met boekingen tot in 2017. Gasten van over de hele wereld kunnen hier reserveren voor een sprookjeshuwelijk.

121

FOTO’S: VHT STUDIOS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Bonita Springs

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 1,649 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.641 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-00238M CONTACT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC

Penthouse als luchtkasteel

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ALBERTO QUICENO TEL. +1 239 595 7009 E-MAIL ALBERTO.QUICENO@ENGELVOELKERS.COM

enthouse 103 is een echt ‘luchtkasteel’. Het huis met unieke panorama-uitzichten over Estero Bay en de Golf van Mexico vanuit elk woongedeelte is adembenemend. Appartementencomplex Esperia at Bonita Bay belichaamt de felbegeerde lifestyle van de gemoderniseerde kustlijn op z’n best. Bij binnenkomst worden zowel bewoners als gasten onmiddellijk bekoord door de groene en blauwe schakeringen

zover men kan kijken. Dit professioneel ingerichte penthouse heeft prachtig marmer in de woongedeeltes en op beide veranda’s, kristallen kroonluchters in de woonkamer en salon, een granieten aanrecht in natuurtinten met glazen achterwand erboven, hangende lampen van Murano-glas in de eetkamer, een albasten kroonluchter in de masterbadkamer en een kleedkamer met kristallen kroonluchter.

P

122

FOTO’S: ROBERT STEVENS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2010

Wellington

VERENIGDE STATEN, FLORIDA VERKOOPPRIJS USD 9,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.254 ft² TERREIN CA. 15 acres E&V ID E-0024U4 CONTACT ENGEL & VÖLKERS WELLINGTON (US)

Privélandgoed met manege

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC MATT JOHNSON & CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 313 4367 E-MAIL MATT.JOHNSON@ENGELVOELKERS.COM

it landgoed met manege ligt in een omheinde privé-enclave genaamd Las Palmas in Palm Beach. Ontworpen met een oog voor detail en rust biedt het een hoofdresidentie met vier slaapkamers en vier badkamers, een beheerdershuis met twee slaapkamers en twee badkamers en nog twee personeelsappartementen met in totaal vier slaapkamers. De paardenvoorzieningen bestaan uit een onberispelijke

stal met 12 plaatsen aan een centraal gangpad, rij-arena met moderne standplaatsen, een grand prix-veld met gras en grote uitrijbakken van gras met ampel ruimte voor een overdekte rijbak. De infinity pool en yogastudio creëren mét de ‘flow’ van het huis een zen-kwaliteit die ongeëvenaard is in de regio. Het landgoed is te koop voor USD 8,5 miljoen voor ca. 10 acres of voor USD 9,7 miljoen voor ca. 15 acres grond.

D

123

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1780

Concord

Het beste van alles

E

en prachtige, geordende mix van modern wonen met een vleugje historische elegantie geeft deze uitgebouwde residentie het beste van twee werelden. Het dagelijks leven in de suburbs wordt hier doorgebracht in een prachtige chef’s keuken, woon- en speelkamers en studeerkamers. Twee veranda’s aan de achterzijde kijken uit op twee typische schuren uit New England die liggen aan natuurgebieden en

124

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 2,325 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.343 ft² TERREIN CA. 2 acres E&V ID E-0023HE CONTACT CONCORD (US) MENDOSA-BALBONI, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MENDOSA BALBONI TEAM TEL. +1 978 505 5558 E-MAIL MENDOSABALBONI@ENGELVOELKERS.COM

wandelpaden. Spectaculaire diners kunnen worden gehouden in de royale eetkamer, die wordt verwarmd door de originele keukenhaard van het huis, dat is gebouwd in 1793. De woning ligt ook zeer gunstig ten opzichte van een paar van de beste privéscholen in Massachusetts, waaronder de prestigieuze Middlesex School waarvan de sensationele campus en activiteiten dichtbij zijn.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1899

New York

Laat-19de-eeuws herenhuis

A

ls overblijfsel van laat-19de-eeuwse overvloed is dit ca. 11,000 ft² grote en op de Franse renaissance geïnspireerde landhuis uniek in het landschap van New York. Achter de complexe gothische voorgevel, compleet met waterspuwers en jakobsschelpen, bevindt zich een paleisachtig huis met achttien kamers, vier terrassen, zes slaapkamers, 8,5 badkamers, negen gashaarden, een spa-area met gym, sauna en

126

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 19,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 11.000 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 6 E&V ID E-001A6H CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL & DANIEL JOORY TEL. +1 917 773 7668 E-MAIL DANIEL.JOORY@ENGELVOELKERS.COM

zwembad en een lift. Koninklijk gelegen aan Riverside Drive, kijkt de villa uit over Riverside Park en de Hudson River. Dit stadshuis uit 1899 is een van de hoogtepunten van architect C.P.H. Gilbert. De luxueuze interieurs hebben mahoniehouten vloeren en lambriseringen, gestucte plafonds, marmeren haarden en kristallen kroonluchters. Op heldere avonden is de zonsondergang te zien vanuit de erkers op het westen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

New York

Van onvergelijkbaar niveau

D

eze onvergelijkbare, kant-en-klare residentie beslaat ca. 10.500 ft² aan leefruimte op drie verdiepingen. Gebouwd als elegante, moderne residentie is de ruimte een zorgvuldige en slimme combinatie van zes units in een van New York’s beste full-service appartementencomplexen.

De woning is puntgaaf en bevat een selectie van de fijnste natuurlijke en onbewerkte materialen en een trendy technologiesysteem voor AV

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 40 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 10.500 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0019MX CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ELIZABETH MERCEDES BERK TEL. +1 917 371 0075 E-MAIL ELIZABETH.MERCEDESBERK@ENGELVOELKERS.COM

en beveiliging, alles tegen de achtergrond van de filmische Hudson River en met absolute privacy. Het doordachte ontwerp van de residentie past perfect bij het eersteklas voorzieningenpakket van het complex, waaronder een 24-uurs conciergeservice en beveiliging, fitnesscentrum met zwembad, parkeergelegenheid, speelruimte voor kinderen en een bioscoop en evenementenruimte.

127

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

Hoboken

VERENIGDE STATEN, NEW JERSEY VERKOOPPRIJS USD 923.000 – 1,419 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.785 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0019SM CONTACT ENGEL & VÖLKERS HOBOKEN (US)

en van Hobokens mooiste en nieuwste appartementencomplexen ligt op 84 Willow Avenue op een keurige en gewilde locatie downtown. De luxeappartementen liggen in een complex van staal en beton met hoogwaardige afwerkingen, plafondhoge ramen, open keukens met roestvrijstalen apparatuur, houten vloeren en centrale airconditioning.

Elk appartement heeft zijn eigen privéterras en er zijn slechts twee

appartementen per verdiep. Het stijlvolle gebouw heeft bovendien een lift, een back-upgenerator en een prachtig aangelegd, gemeenschappelijk dakterras met opzienbarend uitzicht op de Freedom Tower. Het gebouw ligt op de droomplek van elke forens op slechts minuten van PATH, busvervoer naar NYC, veren, light rail en Hobokens schitterende oevers met uitzicht op de meest iconische skyline ter wereld: Manhattan.

Schitterende luxeappartementen

E

128

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JERRY GUSTOSO TEL. +1 201 240 0205 E-MAIL JERRY.GUSTOSO@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New Jersey

Zeer fraai landgoed in Saddle River

D

it bijzondere landgoed, op slechts een paar minuten van New York City, heeft een zeer riante gourmet-keuken met Viking-apparatuur, Sub-Zero-koelkast, twee grote werkeilanden, een ruime bijkeuken, op maat gemaakte houten kasten, een serre en een grote kamer met open haard. Het huis met z’n royale open oppervlakte beschikt over grote ontvangstruimtes, twee eetgedeeltes, een bar en formele woongedeeltes.

VERENIGDE STATEN, NEW JERSEY VERKOOPPRIJS USD 11,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 13.173 ft² TERREIN CA. 4,2 acres E&V ID E-00228W CONTACT ENGEL & VÖLKERS HOBOKEN (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LISA TROYANO-ASCOLESE TEL. +1 201 213 2617 E-MAIL LISA.TROYANO-ASCOLESE@ENGELVOELKERS.COM

Het bovenverdiep bevat een schitterende mastersuite met open haard, een zitgedeelte, gewelfde plafonds, badkamers voor hem en haar en een balkon. Alle verdiepen zijn te bereiken via twee grootse trappen of een privélift. Er zijn ook nog een wijnkelder, thuisbioscoop, basketball court, fitnessruimte, sauna en stoomcabine. Een fantastisch zwembad met pool house maken deze residentie met Europese stijl compleet.

129

FOTO’S: LIZETH SOSA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1992

Bogota

Exclusief design-wonen

D

it spectaculaire appartement is verbouwd door Claudia García. Het hoogtepunt van het huis is de sublieme keuken met een modern kookeiland, granieten aanrecht, mooi kastwerk en de modernste techniek waaronder een eersteklas koelkast, geïmporteerde ovens en een Duits fornuis. De keuken kan worden afgesloten van het woongedeelte of er worden bij getrokken dankzij prachtige schuifdeuren die er een

130

COLOMBIA, BOGOTA VERKOOPPRIJS USD 935.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 330 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-0229TV CONTACT BOGOTA MMC (CO) EV BOGOTÁ SAS LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +57 1 300 16 68 E-MAIL BOGOTAMMC@ENGELVOELKERS.COM

praktische en veelzijdige ruimte van maken. De woonkamer kijkt uit op zeer fraaie bomen en groen lover, wat een speciale prettige sfeer binnen veroorzaakt. Het appartement omvat ook drie ruime slaapkamers met elk een moderne badkamer. De masterbedroomsuite beschikt bovendien over een walk-in closet. Daarnaast is er nog een televisiekamer die gemakkelijk kan worden omgevormd tot vierde slaapkamer.

MIM

MUSÉ E D ES IN STRUMEN TS DE MUSIQUE

O PE N VA N 9U3 0 TOT 1 6 U3 0 ( G E SLOT E N OP M AAN DAG) HO FBE RG 2 , 1 0 0 0 BR US S E L

R E STAU R ATI O N -N O U V E L L E . B E 02 502 95 08

FOTO’S: EDDY FOURNIER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Johannesburg

Privéjuweel in bewaakte doodlopende straat

D

it huis ligt aan een bewaakte, doodlopende straat tussen weelderig gebladerte op een verhoogd terrein van ca. 2.000 m². Met al z’n grootschaligheid blijft het warm en uitnodigend, waardoor het een uniek heenkomen is voor een intiem gezinsleven en toch ook geschikt is voor grote ontvangsten. De woning kan bogen op bijzondere architectuur en heeft verschillende woonkamers met open haarden. Door de

132

ZUID-AFRIKA, GAUTENG VERKOOPPRIJS ZAR 12,999 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 827 m² TERREIN CA. 2.000 m² E&V ID ENV88883 CONTACT HYDE PARK (ZA) CASTLE CREST PROPERTIES 24 (PTY) LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 11 027 55 57 E-MAIL HYDEPARK@ENGELVOELKERS.COM

harmonicadeuren komt men in de betoverende tuin. De gezinskeuken is een uitzonderlijke ruimte met een eetgedeelte en komt eveneens uit op de tuin waardoor een heerlijke binnen-buiten-flow ontstaat. Het huis heeft vijf comfortabele slaapkamers. De tuin is een waarlijk rustpunt met volgroeide bomen, een grote vijver en een zwembad – de perfecte setting voor privacy en veiligheid.

T

afel 19

O

p een boogscheut van grootstad antwerpen ligt het majesteuze kasteel Cleydael met aanpalend zijn Cleydael Golf & Country Club. Een heerlijke plek aan de rand van A12 (boomsesteenweg) in Aartselaar. Het domein en de golfinplanting ligt in een heerlijke groene oase met historisch karakter. Het kasteel uit de 14de eeuw straalt vorstelijke charme uit. In een bijgebouw is het Clubhuis en het restaurant Tafel19 gevestigt om en rond de burcht. In dit sfeervolle kader baat Tsasa Kandu Bambi sedert juli 2011 het clubhuis en het restaurant uit dat ter beschikking staat van de leden van de golfclub zowel als van de andere bezoekers. Hij verzorgt de horeca van het domein met een zorgvuldigheid en een passie die perfect past bij de sfeer die het golfmilleu uitstraalt.

Wij passen ons aan naar de noden van zowel golf als niet golfers.

We willen het restaurant en de bar meer laten integreren in het leven van de Club. Wij hebben leuke zithoeken en staantafels en onze gastronomie is zeker het proberen waard. Ons aanbod wordt telkens aangepast volgens de seizoenen. Vanaf 45 euro bieden wij een marktmenu aan met voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht.

Vanaf 60 euro dienen we dit menu op met aperitief en aangepaste wijnen.

In Tafel19 kan je natuurlijk ook a la carte eten of genieten van een kleine hap zoals spaghetti of Koninginnehapje (volau vent).

Er is plaats voor 60 personen in het restaurant, 60 personen in het clubhuis en in de zomer ook nog 120 personen op het terras er is ook een vergaderzaal voor 30 personen. Je hoeft geen lid te zijn om te genieten van de gastronomische aanbiedingen en van de prachtige omgeving van Cleydael.

Idereen is hier welkom tijdens de openinguren.

Tafel 19 Groenenhoek 7-9 2630 Aartselaar Tel 03 870 546 82 Maandag gesloten cleydael@detafels.be

FOTO’S: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Majorca

Cap Adriano – luxe zonder grenzen

M

et Cap Adriano onstaat een uniek luxe wooncomplex op een van de meest buitengewone locaties in het zuidwesten van het eiland. Negen luxe villa’s, acht appartementen en twee penthouses vormen een van de meest begerenswaardige wooncomplexen van Majorca. Cap Adriano zet nieuwe maatstaven op het gebied van eersteklas wonen en laat geen enkele woonwens onvervuld. In het luxeproject versmelten modern design en de

134

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,25 – 5,3 MLN. E&V ID W-0233RK WOONOPPERVLAKTE CA. 182 – 364 m² AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 4 CONTACT SANTA PONSA (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 69 90 63 E-MAIL SANTAPONSA@ENGELVOELKERS.COM

hoogste kwaliteitstandaard, gecombineerd met de beste en meest uitgebreide conciërge- en beveiligingsservice – het mediterrane levensgevoel met ultieme luxe. Bijzonderheden zijn onder meer directe toegang tot zee, een mediterrane tuin, grote zwembaden en de gym. De uitstekende infrastructuur bestaat uit vier golfbanen, jachthaven Port Adriano en talrijke restaurants en boetieks die zich in de onmiddelijke nabijheid bevinden.

FOTO’S: EDUARDO MARQUEZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 121,5 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 29,9 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Majorca

Wonderschoon landgoed in complete idylle

I

n de groene heuvels van Andratx met zijn schilderachtige haven ligt dit fantastische landgoed in absolute privacy. Het aanbod in de stijl van een Majorcaans herenhuis is met veel liefde voor detail gebouwd, met inbegrip van de indrukwekkende kruisgewelven van zandsteen.

De ‘finca’ biedt gedistingeerd wooncomfort. Hoogwaardige materialen die op vakkundige wijze gebruikt zijn, staan voor een bouwkwaliteit die

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 19,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 708 m² TERREIN CA. 56.600 m² E&V ID W-025KLF CONTACT MALLORCA-ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

aan de allerhoogste eisen voldoet. Een tuinlandschap van 160 prachtige olijf bomen omzoomt het landgoed met zijn idyllische, 900 jaar oude landterrassen. Een royaal zwembad verrijkt de tuin en nodigt uit tot ontspanning. Tot de extra’s behoren onder meer een stoombad, stenen gevels, veranda’s, edele materialen, drie schouwen, vloerverwarming en een aparte personeelswoning.

135

FOTO’S: CRISTIAN MONTORO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 40,8 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1997 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Majorca

Tijdloze villa in het zuidoosten direct aan zee

D

it exclusieve vastgoed bevindt zich in een villawijk in een van de meest begeerde buurten in het zuidoosten van het eiland. Het in tijdloze stijl gebouwde huis strekt zich uit over twee verdiepingen en biedt vanuit nagenoeg alle zeer lichte ruimtes een fantastisch uitzicht op de azuurblauwe Middellandse Zee. Twee van de drie slaapkamers bevinden zich op het bovenverdiep en leiden naar een weids, gedeeltelijk

136

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 306 m² TERREIN CA. 1.893 m² E&V ID W-0259MN CONTACT MALLORCA-SANTANYI (ES) ENGEL & VÖLKERS SÜD-OST S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 64 21 01 E-MAIL SANTANYI@ENGELVOELKERS.COM

overdekt terras. Verdere noemenswaardige ‘details’ zijn de grootsheid van het huis, de woonkamer met schouw en een open vide, alsmede het elegante, parkachtige buiten met een 72 m² groot verwarmd zwembad met schuifdak. Een idyllische oase en toch in de buurt van wonderschone stranden, jachthaven Cala d’Or en authentieke dorpjes met talrijke winkelmogelijkheden.

FOTO’S: TINA MANRESA – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 22 kWh/m²a/ ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 7 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Majorca

Luxewoning volgens het vastu-principe

C

asa Maeve is ontwikkeld volgens het holistische principe dat vastu heet: de oude Aziatische wetenschap van bouwen volgens natuurwetten. Het ligt aan de zuidkust van Majorca in Cala Blava met direct toegang tot de zee op slechts 10 km van het vliegveld. Binnen wacht u een indrukwekkende inkomhal, een lobby, een ruime woonkamer, keuken en eetkamer. Er zijn vijf slaapkamers, een hoofdslaapkamer

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 9,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 792 m² TERREIN CA. 2.448 m² E&V ID W-025BG7 CONTACT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY SL LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

met dressing, een lounge met schouw, badkamer, douche en toilet, alsmede twee slaapkamers met dressing, lounge en badkamer. Andere voorzieningen zijn een gastentoilet, wasruimte, privébioscoop en sauna.

Daarnaast is er een garage voor drie autoʼs, een overdekte parkeerplaats, vloerverwarming, airconditioning en een elektronisch BUS- en audiosysteem en beveiligingsinstallatie.

137

FOTO’S: JORDI FOLCH – ENERGIELABEL IN AFWACHTING – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010

Sitges

Unieke villa met heerlijk uitzicht

D

eze prachtige villa in Can Girona, een exclusieve wijk van Sitges, heeft drie verdiepen met een lift en een trap. Het gelijk vloers heeft een appartement dat ideaal is voor gasten, met een lounge, slaapkamer en badkamer, alsmede een slaapkamer met badkamer-en-suite en een garage voor twee auto’s. Het bovenverdiep bevat een grote woonkamer met terras en prachtig uitzicht over zee, een moderne keuken, was-

138

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,88 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 437 m² TERREIN CA. 1.300 m² E&V ID W-024384 CONTACT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S. L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 811 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

ruimte en een slaapkamer met badkamer-en-suite. Het bovenste verdiep omvat twee slaapkamers, een badkamer en een lichte, ruime masterbedroom met badkamer-en-suite. Alle slaapkamers hebben toegang tot het terras en de achtertuin. De infinity pool en het barbecuegedeelte liggen op tussenniveau, onder de woonkamer. Naast afwerkingen van topkwaliteit heeft de villa bewakingscamera’s en een domoticasysteem.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1994

Sant Andreu de Llavaneres

Droomhuis met fenomenaal uitzicht op de kust van Barcelona

D

eze residentie ligt in de gegoede buurt Supermaresme met luxe huizen, videobewaking en beveiligingspersoneel en heeft prachtig uitzicht op de kustlijn van Barcelona. Het eigendom ligt op een vlak terrein en biedt complete privacy. Het bovenverdiep bevat een mastersuite van geweldige afmetingen, evenals een fitnessruimte met sauna en douche. Het leven speelt zich echter voornamelijk op het gelijkvloers

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 3,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 582 m² TERREIN CA. 2.666 m² E&V ID W-00B48C CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, SL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

af, waar alle andere slaapkamers, een grote keuken en een bijkeuken zijn te vinden. Op hetzelfde verdiep bevindt zich ook een gastensuite met slaapkamer, badkamer en eigen entree. Een flink zwembad direct aan de Middellandse Zee is het hoogtepunt van de tuin. Alle ramen zijn voorzien van kogelwerend glas. Dit ongelofelijke huis beschikt verder over een garage voor twee auto’s.

139

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1980

Dénia

Exclusieve gezinswoning van de buitencategorie

V

anuit elke hoek van deze buitengewone villa kunt u zich vergapen aan de weelderige mediterrane tuin met hoge bomen en rijke vegetatie die past bij de streek. Het hart van de tuin vormt de buitenkeuken met zonnig terras en zwembad. De villa is verdeeld in drie verdiepen: op het gelijkvloers bevinden zich de woonkamer, het kantoor en het keukengedeelte, terwijl de privéruimtes op het bovenverdiep zijn. Het

140

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 3,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.050 m² TERREIN CA. 3.950 m² E&V ID W-023VAD CONTACT DÉNIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

benedenverdiep beschikt over een fitnessruimte met badkamer, biljartkamer, woonkamer, twee slaapkamers en een bodega. Het harmonisch vormgegeven interieur met veel liefde voor detail en esthetiek, het grootse ruimteaanbod en de wijdlopige, parkachtige tuin maken dit vastgoed, dat is gebouwd volgens de hoogste normen, tot een absolute zeldzaamheid. Speciaal voor mensen met een oog voor buitenkansjes.

FOTO’S: RAQUEL MORENO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2000

Valencia

Licht penthouse in de stad van kunst en wetenschap

D

it elegante penthouse van drie verdiepingen ligt in een van de meest karakteristieke en gewilde buurten van Valencia. Al bij binnenkomst is het genieten van de lichte en stijlvolle ruimtes. Het gelijkvloers bevat een ontvangstruimte met ruime lounge die toegang geeft naar het terras op het zuiden. Een grote aparte eetkamer leidt naar een charmante keuken met bijkeuken. Op het tweede verdiep

SPANJE, VALENCIA VERKOOPPRIJS EUR 995.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 203 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-025271 CONTACT VALENCIA MMC (ES) EV MMC SPAIN S.L & CÍA, S. COM LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIAMMC@ENGELVOELKERS.COM

bevinden zich twee slaapkamers en twee badkamers, alsmede een royale masterbedroom met badkamer-en-suite. Het bovenste verdiep heeft een loft-look met licht aflopend plafond. Het omvat twee lounges met een flinke ruimte die als slaapkamersuite gebruikt kan worden, compleet met een woonkamer en toilet. Dit unieke appartement heeft uitzicht op zowel de zee als de stad en biedt bovendien absolute privacy.

141

FOTO’S: NURI BUSQUETS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1994

Empuriabrava

Villa aan het hoofdkanaal

D

eze villa uit 1994 met zijn eigenzinnige touch is in 2004 compleet gesaneerd en is weer helemaal als nieuw. Ze staat aan het hoofdkanaal en heeft een ligplaats van ca. 25 m voor meerdere boten of jetski’s direct voor het huis. Het gelijkvloers bestaat uit een grote woon-eetkamer, een open keuken met kookeiland en alle belangrijke elektrische apparatuur van merken als Smeg of Liebherr. Bovendien zijn er op

142

SPANJE, COSTA BRAVA VERKOOPPRIJS EUR 1,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 322 m² TERREIN CA. 850 m² E&V ID W-024884 CONTACT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

diezelfde verdieping een kantoor, twee slaapkamers, twee badkamers en een fitnessstudio met nog een badkamer met douche en sauna. Het bovenverdiep beschikt over een kleine kitchenette alsmede vier slaapkamers en vier badkamers-en-suite. Het terras heeft een fantastisch uitzicht op de voorbijvarende boten te bieden – die je ook kunt bekijken vanuit de tuin of de oliegestookte infinity pool.

FOTO’S: FILIPE VERA-CRUZ – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 54,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE/GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A+

Foz do Arelho

Exclusief design aan de oceaan

D

it onderkomen is de perfecte ontsnapping aan de drukte van de stad. Hier ontmoet het platteland de zee en wacht ware kwaliteit van leven. Op minder dan een uur van Lissabon profiteert het huis zeer van het schitterende landschap, de prachtige stranden en de heerlijke keuken. Naast surfen en golfen kunnen boten of catamarans aanleggen in de naburige jachthaven. Dit moderne eigendom combineert de

PORTUGAL, CALDAS DA RAINHA VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 440 m² TERREIN CA. 2.000 m² E&V ID W-0231GU CONTACT LISBOA (PT) LANE – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 210 96 06 40 E-MAIL LISBOA@ENGELVOELKERS.COM

grandeur van hout met de boerse zachtheid van beton op het gelijkvloers en de transparantie van glas op het bovenverdiep. Geavanceerde technologie door de hele woning verhoogt de kwaliteit van leven, ook als men niet thuis is. Een ander hoogtepunt is de infinity pool. Avonden worden hier doorgebracht met een heerlijke fles Portugese wijn terwijl men het 360º-uitzicht aanschouwt en geniet van de zonsondergang.

143

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1955

In de buurt van Bazel

Droomwoning in Mariastein

D

it landhuis in bedevaartsoord Mariastein is in 1955 gebouwd en verbindt het hoogste niveau van comfort met elegantie en een unieke sfeer. Met zijn ruime grondplan van rond de 500 m² woonoppervlakte beschikt het huis over 11 kamers, die allemaal het hoogwaardige inrichtingsniveau van vroeger tijden laten zien. De residentie beschikt over een royale inkomhal, een representatief trappenhuis, edele

144

ZWITSERLAND, SOLOTHURN VERKOOPPRIJS CHF 2,52 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 13.552 m² E&V ID W-025CF6 CONTACT RHEINFELDEN (CH) MOBAS IMMO BASEL AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 813 37 33 E-MAIL RHEINFELDEN@ENGELVOELKERS.COM

parketvloeren, schouwen, een aantal badkamers, een gastro-keuken, een bibliotheek, stookruimte, een wintertuin, een sauna, een zwembad en een statige wijnkelder. Het voormalige personeelsgedeelte kan tegenwoordig als kangoeroewoning worden gebruikt. Een naderhand ingebouwde lift maakt het aanbod compleet. Dit vastgoed verenigt al uw woonwensen op het hoogste niveau.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: HOUTKORRELS – BOUWJAAR: 1910

Aarau

Stijlvolle stadsvilla aan de zonnige kant van Aarau

D

it stijlvolle en royale eigendom is gebouwd in het jaar 1910. Na een verbouwing is er een uiterst smaakvolle aanbouw aan toegevoegd.

Het unieke landgoed bevindt zich boven aan een helling met uitzicht op de stad Aarau en tot aan de Alpen. Tot dit Aarauer herenhuis behoort rond de 5.582 m² tuin evenals een groot stuk bos. De villa biedt niet alleen ongestoorde privacy, maar verschaft ook het onovertroffen

146

ZWITSERLAND, AARGAU VERKOOPPRIJS CHF 5,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 7.223 m² E&V ID W-023ESO CONTACT AARAU (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 62 825 27 90 E-MAIL AARAU@ENGELVOELKERS.COM

gevoel van pure luxe en vrijheid. De verwarmde infinity pool zorgt voor een leven zonder hectiek en overige stress van alledag. Binnen in de elegante villa zijn alleen de hoogwaardigste materialen gebruikt zoals bijvoorbeeld de Zwitserse natuursteen Iragna. Tot het landgoed behoren bovendien een ‘jagershutʼ en een wijngaardhuisje, dat hoog boven de hele tuin uit troont.

FOTO’S: DANIEL FREI/SHOT MEDIA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE-HYBRIDE-WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2013

Rorschacherberg

Adembenemend juweel met uitzicht over de Bodensee

D

eze unieke terrassenwoning met Minergie Standard (Zwitsers label voor zeer laag energieverbruik), exclusief buiten en schitterend uitzicht ligt op een bevoorrechte locatie in Rorschacherberg en voldoet aan de hoogste eisen. Het vastgoed is in 2013 opgeleverd en beschikt over 7,5 kamers met in totaal ca. 322 m² woonoppervlakte inclusief wellness-oase alsmede een ca. 140 m² groot terras. Tot de hoogtepunten behoren de top -

ZWITSERLAND, SANKT GALLEN VERKOOPPRIJS CHF 2,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 322 m² AANTAL KAMERS 7,5 E&V ID W-020G3Y CONTACT RORSCHACH (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 845 65 50 E-MAIL RORSCHACH@ENGELVOELKERS.COM

ligging zonder doorgaand verkeer, het ononderbroken uitzicht op de Bodensee, het hoogwaardige buitengedeelte, brede en plafondhoge ramen, de open keuken met teppanyakiplaat, inductiekookplaat en combisteamer, binnenzwembad met tegenstroom, infraroodcabine en combisauna, gazon en terras met jacuzzi en buitendouche, aardwarmtepomp gecombineerd met zonne-energie en drie parkeerplaatsen in de garage met lift.

147

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Valbella

Exclusief chalet op toppositie

E

en chalet van bijzondere klasse op een topligging in Valbella – hier wordt de droom van een exclusieve woning in de bergen bewaarheid. Een privétunnel leidt u naar dit bergparadijs, dat ook vanuit de grote garage begaanbaar is. Het chalet is in twee woningen verdeeld – de perfecte oplossing om de privacy van de eigenaar te bewaken, ook als er gasten of personeel in het huis zijn. De inrichting van beide woningen

148

ZWITSERLAND, GRAUBÜNDEN VERKOOPPRIJS CHF 5,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 239 m² TERREIN CA. 930 m² E&V ID W-00DC4Z CONTACT CHUR (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 250 55 85 E-MAIL CHUR@ENGELVOELKERS.COM

is zeer hoogwaardig. De modernste techniek is toegepast, die zich ook op afstand laat bedienen. Tijdloze elementen zijn ingenieus gecombineerd met houtcomponenten, typisch voor het berggebied, waardoor een huiselijke sfeer is ontstaan. De grote vensters geven uitzicht op de bergen en u kunt op de terrassen en de balkons met volle teugen genieten van de natuur.

NDD

Must Haves, Must Sees & Must Do's van het najaar!

Have fun !

De Belgische startup Ahooga heeft zijn eBike gelanceerd. Deze fiets overtuigt door zijn exclusief totaalpakket: ultralicht, plooibaar, stevig en comfortabel, elektrisch, elegant, compact, snel, personaliseerbaar (beschikbaar in 215 kleuren) en uitgerust met innoverende accessoires. Spring dus snel in het zadel en peddel vanaf nu fluitend (door de stad)! www.ahooga.bike

Brussels Droh!me Golf: open voor iedereen, 365 dagen per jaar!

Gewoonweg chic

Golfers houden van deze plek vanwege zijn centrale ligging in het hart van een legendarische hippische ring die wordt afgeboord door illustere gebouwen met een inspirerend verleden. Vanwege zijn golfacademie en de kwaliteit(en) van de teaching pro’s. Vanwege zijn warme en gezellige sfeer. En vanwege het respect en de authenticiteit die er het hoge woord voeren. www.drohme.be

Ponant : pleasure on the sea‌

Elke kaars van de Jody Lo-collectie wordt ambachtelijk gemaakt in BelgiĂŤ. Ze verspreidt betoverende, rustgevende en sensuele geuren in combinatie met een subtiel kleurenspel. Geen industrialisering bij Jody Lo! Het merk kiest voor de traditie van glas en houdt zich aan hedendaags design. De vazen worden met een blaaspijp geblazen en koud afgesneden. De erkende excellentie van Jody Lo zorgt ervoor dat ze kan samenwerken met de beste parfumeurs van Grasse en Milaan. Een concept bedoeld om te voldoen aan de hoge eisen van een upmarket cliĂŤnteel, trouw aan deze vluchtige, maar levendige voorwerpen. Jody Lo is er in geslaagd om de bestaande wereld van de luxe-kaars te verrijken met haar kwaliteit en creativiteit. Dit is dan ook een uniek en waardevol geschenk om zichzelf te verwennen voor echte momenten van visuele en olfactieve gratie. www.jodylo.com

Door de unieke invulling van het reisconcept en de combinatie van uitzonderlijke routes en vijfsterrenhotelprestaties is het de trendsetter van een nieuwe stijl van cruises. De schepen van Ponant onderscheiden zich door hun menselijke schaal, hun elegantie en hun raďŹƒnement aan boord. Zij belichamen volkomen dit nieuwe concept van cruises. RaďŹƒnement en gezelligheid, emotie en ontdekking, immer gedreven door de drang naar uitmuntendheid‌ www.ponant.com

Benjamin SPaRK Artiest met hoofdletter A‌

Deze beeldende kunstenaar pakt uit met een gloednieuwe reeks werken op canvas. Deze werken werden nog nooit aan het publiek getoond. Zij bevestigen de nieuwe stijl van de artiest en getuigen van een echte evolutie.

In deze nieuwe tentoonstelling komen de beelden helemaal tot leven op het canvas en zij verkennen alle traditionele invalshoeken van de schilderkunst.

Hier is geen sprake meer van een centraal personage, maar veeleer van een patchwork van oordeelkundig bij elkaar gebrachte beelden. Die zijn zowel afkomstig uit de populaire cultuur en uit de stripwereld, maar ook uit werken van andere kunstenaars die de bewondering wegdragen van de schilder.Men voelt dat de kunstenaar een nieuwe etappe in zijn carrière aanboort door het publiek een andere benadering voor te schotelen van de zogeheten Street-pop. www.benjaminspark.com

FOTO’S: FABIO CARNI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2005

Venthône

Fantastische villa in Venthône

D

eze uiterst moderne woning is in 2005 met hoogwaardige materialen gebouwd en ligt buiten Venthône. De villa heeft een woonoppervlakte van ca. 242 m² op een ca. 1.443 m² groot perceel. Ze is in twee verdiepen opgedeeld. Op het gelijkvloers bevinden zich de inkomhal, een dubbele garage, twee bijkeukens, de fitnessruimte en twee slaapkamers, elk met een badkamer en dressing. Een fraaie glazen trap vormt de verbinding tussen

150

ZWITSERLAND, WALLIS VERKOOPPRIJS CHF 2,247 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 242 m² TERREIN CA. 1.443 m² E&V ID W-024OF5 CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

de twee verdiepen. Op het bovenverdiep ligt de woonkamer met ramen over de gehele zuidgevel. Zowel het prachtige uitzicht op de Zwitserse Alpen alsmede de pronte schouw beloven vele gezellige uurtjes. Het keukengedeelte is volledig ingericht en ligt direct naast het heerlijke overdekte terras en de eetkamer. Een werkkamer maakt deze villa compleet. Ultiem voorbeeld van hoe ‘strak & modern’ óók ‘warm & aangenaam’ kan zijn.

FOTO’S: FABIO CARNI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1989

Crans-Montana

Avantgardistisch wonen aan de golfbaan

D

it avantgardistische vastgoed bevindt zich op een van de mooiste locaties in Crans-Montana. Het nabijgelegen woud, de ligging aan hole 9 van de beroemde golf baan Severiano Ballesteros en de adembenemende blik op de Wallische Alpen maken deze woning tot iets heel bijzonders. Het fraaie huis met in totaal ca. 280 m² woonoppervlakte, die zich over drie verdiepen uitstrekt, bevat – om slechts een paar

ZWITSERLAND, WALLIS VERKOOPPRIJS CHF 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 280 m² AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID W-023WRW CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

hoogtepunten te noemen – een modern zwembad, een sauna en een hamam, vijf slaapkamers, een moderne keuken, een eetkamer met plaats voor maar liefst 20 personen, een bibliotheek, een televisieruimte en een wijnkelder. Het liefdevol aangelegde en goed onderhouden buitengedeelte heeft toegang tot de golf baan. Een gastenverblijf en een privégarage maken deze woning compleet.

151

Brione sopra Minusio Exclusieve villa met lift en droomuitzicht

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

terras en de beschutte tuin met infinity pool. Op het bovenverdiep ligt het slaapgedeelte met drie slaapkamers met aparte badkamers-en-suite en de masterbedroom met dressing. Het benedenverdiep heeft twee hobbyruimtes, een wasruimte en drie kelderruimtes. Het garageverdiep omvat zes autoparkeerplaatsen en een zevenpersoonslift. De inrichting binnen kunt u nog zelf kiezen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

eze mediterrane villa bevindt zich in een van de beste wijken van Brione sopra Minusio met onbelemmerd en adembenemend uitzicht op het Lago Maggiore. Vanuit de woonkamer hebt u door het panoramavenster een uitzicht van 180° over het hele gebied rond Locarno. Op het gelijkvloers bevinden zich de woon-eetkamer, de open keuken en nog een woongedeelte. De eetkamer voert naar het overdekte

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 5,48 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 320 m² TERREIN CA. 637 m² E&V ID W-025MGF CONTACT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG

152

Gloednieuwe Breguet-collectie vanaf nu bij

Hall Of Time D

e manufactuur Breguet stond centraal tijdens een privé-receptie in de prestigieuze boetiek van detailverkoper Hall of Time in Brussel waar het merk Breguet sinds kort wordt aangeboden. Bij die gelegenheid en tegelijk voor het eerst werden zowel het salon als de etalages aangekleed met de pronkstukken van het merk; een unieke ervaring die door een 70-tal geprivilegieerde genodigden werd gedeeld.

Het evenement bood journalisten en VIP-klanten de kans om exclusief voeling te krijgen met de nieuwigheden voor 2016, terwijl ze zich ook vertrouwd konden maken met de toonaangevende collecties van deze manufactuur uit de horlogerie.

De innoverende kwaliteiten van Breguet zijn het symbool van een cultureel en historisch patrimonium, alsook van technologische avant-garde. Dit verklaart mee waarom zij al eeuwen tot de verbeelding spreken. Dat dit merk – de absolute referentie op het gebied van de Haute Horlogerie – dusdanig tot ons Europees cultuurpatrimonium is gaan behoren, heeft niet alleen te maken met het onwaarschijnlijke vernuft van stichter Abraham-Louis Breguet (17471823), maar ook met de meesterwerken van de huidige horlogekunstenaars.

De drang naar de ultieme precisie stimuleert de manufactuur al meer dan 200 jaar tot het ontwikkelen van fabelachtige uitvindingen die de markt van het mechanisch horloge revolutioneren. Dat gaat van de tourbillon, die door de stichter van het merk werd uitgevonden, tot de Classique Chronométrie: een horloge dat voor het eerst in 2012 werd voorgesteld.

De Classique Chronométrie 7727 is een echt

concentraat van innovaties. Hij is uitgerust met een magnetische balans-as met een frequentie van 10 Hz. Dit nieuwe juweel in het domein van de hoge precisie in de horlogerie vertaalt de perfecte beheersing van de eigenschappen van silicium en magnetisme, en bekroont de drang naar vernieuwing die Abraham-Louis Breguet zo dierbaar was.

Het merk Breguet straalt een unieke fascinatie uit en het heeft zich door de eeuwen opgeworpen als een synoniem van schoonheid, cultuur, luxe, verfijning en creativiteit. Heel wat groten (M/V) van deze aarde, zoals koningin Marie-Antoinette, Napoleon, Sir Winston Churchill en Rossini, droegen een Breguet aan de pols en de literatuur beschreef deze horloges als mythische voorwerpen.

Bij Hall of Time, uw referentie op het gebied van horloges, komen al deze passies tot leven in een kader dat speciaal is ontworpen voor een unieke beleving.

OPENINGSUREN Maandag tot zaterdag van 10.30 tot 18.30 uur

Louizalaan 75R (Wiltcher’s plein) 1050 Brussel Telefoon: +32 2 539 34 50 Fax : +32 2 534 63 02 E-mail : info@halloftime.be

Brione sopra Minusio Onovertroffen luxe

G

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

Het gastenverblijf heeft een apart eetgedeelte met kitchenette, een woongedeelte met open haard en een slaap- en badkamer. Het ruime terras met zwembad, jacuzzi, bar, douche en toilet belooft pure ontspanning.

Ook bij het gastenhuis kunnen onder de pergola met druiventrossen heerlijke uurtjes worden doorgebracht. Een autolift met plaats voor vier auto’s en twee parkeerplaatsen buiten maken dit aanbod compleet.

FOTO’S: MARCO AGORRI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

elegen in de heuvels met een overweldigend en ononderbroken uitzicht op het meer en de bergen, bevindt zich deze in mediterrane stijl gebouwde villa met apart rustiek gastenhuis en tuin. De villa beschikt over een grote woon- en eetkamer met adembenemend uitzicht op het meer, een aparte keuken met bijkeuken, twee slaapkamers met elk een badkamer-en-suite en een fitnessruimte, inclusief sauna en douche.

ZWITSERLAND, TICINO VERKOOPPRIJS CHF 6,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 412 m² TERREIN CA. 1.800 m² E&V ID W-025OXD CONTACT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG

154

LA VILLA LORRAINE TRAITEUR PATISSERIE BY FABRICE COLLIGNON

‘Nieuwe alliantie tussen zout en zoet’

Na Ukkel en Lasne heeft La Villa Lorraine Traiteur een nieuwe winkel geopend.

Dit gebeurde in Elsene, meer bepaald in de mooie wijk Molière-Bascule.

H

et markante van dit nieuw adres is de aanwezigheid van een patisserietoonbank met de handtekening van Fabrice Collignon.

Architecturale taarten, ganaches, lekkernijen met amandelen en bijzondere smaken, pralines, macarons, marshmallows, gecanneleerde gebakjes en andere zoetigheden: de desserts van deze chef-patissier schitteren door hun overheerlijke smaken en hun subtiliteit. Ook diabetici en zij die geen lactose of gluten verdragen, vinden iets naar hun gading.

Net zoals in de twee andere winkels zwerven de gesprekken aan de toonbank hier ook uit naar de vele andere en in alle opzichten smaakmakende blikvangers van La Villa, zoals de extrazachte gerookte zalm, de kaviaar van Dauricus, Schrenki en Baeri, de ganzen- of eendenlever.

Al naargelang de inspiratie van de dag kan men er zich laten verleiden door een uniek stukje vlees, een bereide dagschotel of een lekkere wijn of champagne uit de kelder van La Villa. Zonder de sier- en geschenkvoorwerpen te vergeten, zoals de Villa Lorrainekaarsen, Carlo Moretti-glazen, Perceval-messen… Ideaal om jezelf of anderen te verwennen.

Wie dit lekkers graag ter plaatse proeft, is welkom in de degustatieruimte waar klanten van een dagschotel of een gebakje kunnen genieten en tijdens het weekend kunnen ontbijten of brunchen. Op zaterdag en zondag voorziet Fabrice speciaal een aantal gebakjes, zoals het unieke chocoladebroodje gevuld met pistachecrème.

NIEUW VANAF SEPTEMBER Vanaf september organiseert Fabrice patisseriecursussen op de eerste verdieping. Ideaal om uw lekkerste dromen mee naar boven te nemen en bij het afdalen van de trap te weten hoe u ze moet waarmaken!

Ontdek de energiekeuken dankzij de kant-en-klaar schotels van Martine Fallon. ‘De energiekeuken, die in het teken staat van uitbundigheid en genot, kiest voor de beste ingrediënten (zij die oxidatie tegengaan) en voor de beste combinaties en de optimale bereidingsmethodes.’

Enkele voorbeelden? Tabouleh van quinoa met gekonfijte groenten, risotto van knolselder, gestoomde groenten en coulis van rode biet… Met andere woorden: je eet niet alleen lekker, maar ook nog eens supergezond!

Waterloosesteenweg 637 - 1050 Brussel Tel. +32 2 344 26 06 - ixelles@villalorraine.be www.villalorraine.be Open maandag tot vrijdag van 10 tot 19.30 uur Zaterdag en zondag van 8.30 tot 18 uur

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: KORRELS – BOUWJAAR: 1815/2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Bregenzerwald 200 jaar oud woudhuis

I

n een klein dorp in de Bregenzerwald staat al meer dan 200 jaar dit statelijke huis. De ‘Wald’, zoals men hier afgekort zegt, geldt als een van de interessantste en meest idyllische streken rondom de Bodensee.

Bij de renovatie van het huis in 2011 zijn het comfort en de techniek toekomstbestendig gemaakt, zonder de charme en het karakter van het oude huis te veranderen. Tegenwoordig bevat het huis zes slaapkamers

156

OOSTENRIJK, VORARLBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,62 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 521 m² TERREIN CA. 1.895 m² E&V ID W-025CLM CONTACT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

met vijf badkamers, een professionele edelstaalkeuken en een gezellige kamer met barokke houten lambriseringen. De vroegere deel fungeert als woonkamer met ca. 140 m² woonoppervlakte en een raamhoogte van 8 m. In de kelder zijn mooie wijnen uitstekend te bewaren. Er is bovendien een aparte wooneenheid van ca. 99 m² met eigen oprit en ingang. Het huis wordt compleet ingericht aangeboden.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 191 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1869 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Feldkirch Historisch juweel

A

lleen al de toegang door het park met de oude bomen is een aanwijzing voor dit bijzonder waardevolle vastgoed. Het ensemble Sommerschlösschen met bijgebouw biedt de toeschouwer een sprookjesachtige verschijning. Lief hebbers van historische panden zullen enthousiast zijn over de beschilderde zuilen van Matthias Schmid, een bekende Münchener schilder van zijn tijd, evenals over het

OOSTENRIJK, VORARLBERG VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 295 m² TERREIN CA. 8.808 m² E&V ID W-02458X CONTACT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

indruk wekkende pleisterwerk en de kunstzinnige houtsneden. Grote marmeren beelden van Matthias Mayer versieren het park. De historische sfeer is door behoedzame restauratie behouden. Gezellige ruimtes met grote ramen die uitkijken op het dal, de stad en de rivier de Ill staan de bewoners ter beschikking. Het huis ligt vrijstaand boven Feldkirch en toch is de oude binnenstad op slechts 10 minuten loopafstand.

157

FOTO’S: MATHIAS KUNFERMANN DEMATEO AG – ENERGIELABEL: HWB 134 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1972/2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Lech aan de Arlberg Elegante vakantievilla

D

eze vakantievilla biedt u voortreffelijke elegantie en ski-in/ski-out in een van de beste skigebieden en Tiefschnee-paradijzen ter wereld.

De woning is in 1972 voor een ondernemersfamilie gebouwd in een idyllisch dal, enigszins afgelegen van het levendige centrum van Lech.

In 2006 heeft een Münchener architect de villa in overeenstemming met de huidige tijd gebracht, waarbij de tijdloze, klassieke elegantie

158

OOSTENRIJK, VORARLBERG VERKOOPPRIJS EUR 15,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 496 m² TERREIN CA. 1.280 m² E&V ID W-025DU4 CONTACT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

bewaard is gebleven. De Arlberg en Lech worden in een adem genoemd met Gstaad, Sankt Moritz en Zermatt. In Lech brengen niet alleen koninklijke families hun wintersportvakantie door – omdat men hier ongecompliceerd leeft en privacy gerespecteerd wordt. Door een nieuwe kabelbaan ontstaat hier in de winter van 2016 het grootste skigebied van Oostenrijk. Vanaf dit jaar is er ook een nieuwe golf baan.

ENERGIEBRON: GAS/WARMTEPOMP/ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A+

Boedapest

Minimalistische villa in klasse apart

D

it sensationele, drempelvrije designerhome heeft voorzieningen en details die ver uitstijgen boven standaard residentieel wonen.

Deze luxe omvat verwarmde binnen- en buitenzwembaden, evenals een uiterst moderne privéspa met sauna, solarium, tepidarium, zoutgrot, stoombad en jacuzzi. De thuisbioscoop beschikt over geavanceerde 3D-techniek en een hifisysteem. De villa bestaat uit drie verdiepen van

HONGARIJE, BOEDAPEST VERKOOPPRIJS EUR 9,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.148 m² TERREIN CA. 3.241 m² E&V ID W-021RRN CONTACT BUDA HILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍT KFT. LICENTIEPARTNER VAN E AND V MASTER C. E. ZRT TEL. +36 1 392 0388 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ENGELVOELKERS.COM

ca. 2.148 m² en heeft zeven slaapkamers en vijf badkamers. Plafondhoge ramen zorgen voor een gevoel van transparantie en ruimte door het hele zonnige huis met zijn opmerkelijke architectonische ontwerp en superieure materialen in elke kamer. De tuin is een bevallige oase van rust met vijvers, fonteinen en heerlijk lover, dat water krijgt door een automatisch irrigatiesysteem.

159

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 413,59 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: BEGIN 20STE EEUW – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Zuid-Tirol

Woongenot in de wijngaard

H

et besloten domein Thurngut, ingebed tussen de wijngaarden, biedt wonen in de natuur in de directe omgeving van de dorpskern en op slechts enkele minuten met de auto van Bozen en het geliefde kuuroord Meran. De boerderij bestaat uit een traditioneel woonhuis van twee verdiepen met vier gescheiden wooneenheden en een woontoren uit het jaar 1000 onder monumentenzorg. De historische toren is met

160

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 466 m² TERREIN CA. 72.600 m² E&V ID W-025BBH CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 05 45 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

veel liefde voor detail vanaf de fundamenten compleet gerenoveerd en omgebouwd tot twee aparte woningen die zijn ingericht met de modernste techniek en vloerverwarming. De bijbehorende wijngaard van ca. 2,2 ha groot ligt er schilderachtig bij en heeft de beste druivensoorten, typisch voor Zuid-Tirol. Tot het domein behoren bovendien ca. 4,98 ha bos en een grote garage.

© Merel ‘t Hart

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 58 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Lido di Venezia

Exclusieve appartementen in resort dichtbij strand

D

eze exclusieve apartementen in Lido di Venezia, dichtbij de befaamde golfclub Alberoni, zijn uitgebreid gerestaureerd. Ze profiteren allemaal van een van de prachtigste locaties aan zee in heel Italië en zijn beschikbaar in verschillende ontwerpen en formaten. Elk appartement is modern afgewerkt en voorzien van verwarming en airconditioning. Het beschikt over een grote privétuin of een of twee terrassen, die uitkijken op

162

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS EUR 240.000 – 430.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 75 – 135 m² AANTAL SLAAPKAMERS 2 – 3 E&V ID W-025SAY CONTACT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

de tuinen of de Lagune van Venetië. Andere aantrekkelijke voorzieningen van deze residentie zijn ruime parkeergelegenheid, een prachtig zwembad met uitzicht over de lagune, een tennisbaan, een romantisch aangelegde gemeenschappelijke tuin van ca. 4.000 m² en nog veel meer. Dit is het ideale onderkomen voor iedereen die een rustig strandhuis zoekt dicht bij de kust en op slechts korte afstand van het centrum van Venetië.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 42,33 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1960 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Milaan

Hightech designer penthouse

D

it maagdelijke designer penthouse ligt in een elegant gebouw. Het is onlangs geheel en vakkundig gerenoveerd waarbij geen detail is overgeslagen en alleen de hoogste kwaliteit materialen en vakmanschap zijn gebruikt. De lift geeft toegang tot de tiende verdieping, waar zich een aanzienlijk woongedeelte bevindt met grote ramen aan alle kanten met uitzicht dat doet denken aan een schilderij. De slaapgedeelten

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 260 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-02570Z CONTACT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 029 443 33 11 E-MAIL MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

bestaan uit twee mastersuites, elk met een badkamer-en-suite en een gastenbadkamer met een Turks bad. Een fantastische trap leidt naar het bovenverdiep met een unieke glazen serre en een spectaculair terras met jacuzzi en 360° panorama-uitzicht over Milaan. Grote nadruk is hier gelegd op het besparen van energie door een hoge mate van isolatie en zonnepanelen voor de productie van warm water en elektriciteit.

163

FOTO’S: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 374 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Porto Rotondo

Natuur ontmoet charmant design

D

it fijne landhuis met twee verdiepingen vormt een mix van charmante moderniteit en traditionele aantrekkelijkheid. Het gelijkvloers is minimalistisch en luxueus tegelijk met een woongedeelte met grote voorgevel die prachtig uitzicht biedt over de zee en de natuur. Hier zijn ook de lichte keuken, twee slaapkamers met badkamers-en-suite en toegang tot de tuin. Het benedenverdiep omvat nog drie slaapkamers

164

ITALIË, SARDINIË VERKOOPPRIJS EUR 2,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 270 m² TERREIN CA. 12.800 m² E&V ID W-023MDK CONTACT OLBIA (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 278 60 E-MAIL OLBIA@ENGELVOELKERS.COM

met badkamers-en-suite. Het bijgebouw heeft ook twee slaapkamers en een badkamer. Het frisse terras met infinity pool biedt verschillende mogelijkheden om te loungen en te dineren. Deze villa is de ideale setting voor een onvergetelijke ervaring door de combinatie van absolute privacy en ontspanning. Verder zijn het prachtige centrum van Porto Rotondo en de beroemde zandstranden dichtbij.

FOTO’S: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 153,4 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1980 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Costa Smeralda

Traditie & design met uitzicht op de baai van Cala di Volpe

D

eze gerenoveerde villa ligt op de heuvel die uitkijkt over de baai van Cala di Volpe. Door de mix van Sardinese stijl en een onberispelijke moderne charme is de warme sfeer geheel in harmonie met de fantastische omgeving. Het heldere interieur en ruime buiten creëren een unieke ambiance dankzij de grote schuifdeuren naar het verwarmde zwembad en de tuin. Een moderne keuken leidt naar een

ITALIË, SARDINIË VERKOOPPRIJS EUR 4,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 270 m² TERREIN CA. 2.400 m² E&V ID W-025SC9 CONTACT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

overdekt eetgedeelte en barbecuehoek. Met vijf ruime suites met eigen badkamers en een kamer voor personeel is deze villa een perfecte plek om te genieten van de verfijnde kust met zijn natuurlijke schoonheid. Er is airconditioning, satelliet-tv en een overdekt parkeergedeelte. De villa bevindt zich dichtbij de exclusieve golfclub Pevero en op een paar minuten rijden van het centrum van Porto Cervo met zijn tijdloze charisma.

165

Palermo

Charmant historisch landhuis aan de Golf van Mondello

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

terrassen van ca. 230 m². Er is ook een duplex buitengebouw in de zeer fraaie tuinen van ca. 2.700 m² groot. Designdetails weerspiegelen door het hele huis de vakmanschaptradities van de Liberty-periode in Sicilië ten tijde van de bouw, met inspiratie uit oosterse architectuur.

Het eigendom kan in zijn huidige staat wat renovatie en restauratie gebruiken.

FOTO’S: S. REMIREZ – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1900

it eigendom is een getuigenis van het fenomeen ‘Villino Liberty’stijl, populair in deze regio in het tijdperk van de belle époque.

Het heeft alle karaktertrekken van een traditionele adellijke woning.

Mondello zelf kreeg pas bekendheid aan het einde van de 19de eeuw met de bouw van de spoorlijn naar Palermo, waardoor de idylle opbloeide tot een grootse badplaats. De villa heeft twee verdiepen, met twee prachtige

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 3,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 230 m² TERREIN CA. 2.700 m² E&V ID W-025IY9 CONTACT PALERMO MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L.

166

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1800 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Modica

Aristocratische 19de-eeuwse residentie

D

eze schitterende woning gaat terug tot ongeveer 1800. De grote gang leidt naar een dramatisch trappenhuis bekroond met een zeer fraaie pekstenen balustrade. Het ca. 200 m² grote gelijkvloers is versierd met zeldzame vloeren die vakmanschap reflecteren in een neoklassiek ontwerp van kalk- en peksteen tegenover de delicate fresco’s op de plafonds. Een grote inkomhal gaat over in een indrukwekkende

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 930.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 550 m² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID W-024DYF CONTACT RAGUSA MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

ontvangst hal en twee lounges. In de masterbedroom verdeelt een rij marmeren Korinthische zuilen de alkoof van de rest van de suite. De andere ruimtes bestaan uit een grote eetkamer en keuken met toegang tot een besloten tuin van ca. 200 m². Vanuit de inkomhal gaat een marmeren trap naar het bovenverdiep met een klein appartement met balkon met uitzicht op de stad.

167

FOTO’S: EMMANUEL PARENDET – ENERGIELABEL: 150 kWh/m²j – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Nice

Hoogste etage op een eersteklas adres

B

ijzonder en exclusief, in het hart van Nice, op een eersteklas adres aan de boulevard Victor Hugo en dichtbij luxe boetieks, zijn twee duplex driekamerappartementen verbouwd op de hoogste etage van een gerenoveerd, schitterend bourgeois-pand. Gelegen op het zuiden, licht en rustig, met een schitterend terras van ca. 70 m² met een zeer fraai onbelemmerd uitzicht zonder inkijk. Elk appartement bestaat uit een

168

FRANKRIJK, CÔTE D’AZUR VERKOOPPRIJS EUR 1,4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 100 m² AANTAL KAMERS 3 E&V ID W-025B1Y CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (F) EV FRENCH RIVIERA SAS LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZURMMC@ENGELVOELKERS.COM

volledig uitgeruste open modulekeuken met demonteerbare tussenwanden, twee slaapkamers met badkamers-en-suite en een dressing, een grootse woonkamer van ca. 45 m² voorzien van een bioscoopscherm in het plafond. Het complex beschikt over een domoticasysteem. Dicht bij alle voorzieningen kan een appartement niet mooier gelegen zijn.

Bovendien is er een mogelijkheid voor een garage.

FOTO’S: LAURENT MEESEMAECKER – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Cannes

Uniek eigendom in de heuvels van Cannes

G

elegen in co-exclusiviteit en in het meest prestigieuze gesloten en beveiligde domein van Cannes, en op de hoogste positie, biedt dit eigendom een overdonderend uitzicht over de hele baai. De villa van ca. 600 m² op een terrein van ca. 1.400 m² is geheel gerenoveerd en bestaat uit twee etages. Het hoofdverdiep bestaat uit een inkomhal, een dubbele woonkamer, een eetkamer, een professionele keuken,

FRANKRIJK, CÔTE D’AZUR VERKOOPPRIJS EUR 8,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 1.400 m² E&V ID W-023GOF CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (F) EV FRENCH RIVIERA SAS LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZURMMC@ENGELVOELKERS.COM

een kantoor en een mastersuite. Het tuinverdiep beschikt over vier slaapkamers-en-suite met badkamers, voldoende opslagruimte, een wasruimte, een sauna en een gesloten garage voor twee tot vier auto’s.

Een groot pool house geeft toegang tot het zwembad, een buitenkeuken en een fitnessruimte bevinden zich in de uitbouw. Deze elegante woning met een serie hoge prestaties is een ware oase van rust.

169

Saint-Jean-Cap-Ferrat

Hedendaagse villa in het midden van het dorp

I

n het midden van het dorp op 50 m van het strand, de haven en restaurants, bevindt zich deze hedendaagse villa. De woning is compleet gerenoveerd in 2006 met speciale aandacht voor de relatie tussen de traditioneel gebouwde buitenkant, de interieurs in loftstijl en de tuinen ontworpen door Piet Oudolf. De hoofdvilla beschikt op het tuinverdiep over een woonkamer en een eetkamer, gescheiden door een

170

FRANKRIJK, CÔTE D’AZUR VERKOOPPRIJS EUR 11 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 417 m² TERREIN CA. 1.300 m² E&V ID W-022UWS CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (F) EV FRENCH RIVIERA SAS LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZURMMC@ENGELVOELKERS.COM

centrale haard, een industriële keuken, een grote hal en toegang tot een ruim benedenverdiep. Het bovenverdiep bestaat uit een mastersuite met terras. Het eigendom heeft tevens een gastenvilla met drie slaapkamers, twee badkamers en een woonkamer met toegeruste keuken. Het zwembad van 22 m brengt doorgewinterde zwemmers in verrukking. Er is parkeergelegenheid voor drie auto’s.

FOTO’S: EMMANUEL PARENDET – ENERGIELABEL: 115 kWh/m²j – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

meme photo ?

ENERGIELABEL: 107kWh/m²j – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Èze

Schitterende ultramoderne villa

D

ichtbij de stranden van Èze ligt deze schitterende hedendaagse villa in alle rust en luxe met een feeëriek uitzicht op de Middellandse Zee. Met haar nieuwe constructie is zij ideaal gerealiseerd en gemakkelijk te bewonen. De villa is verdeeld over twee niveaus met een riant zwembad op het gelijkvloers. Daar bevindt zich tevens een ruime woonkamer met grote glazen schuifdeuren aan elke kant van het huis, een open,

FRANKRIJK, CÔTE D’AZUR VERKOOPPRIJS EUR 7,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 275 m² TERREIN CA. 1.388 m² E&V ID W-0254OO CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (F) EV FRENCH RIVIERA SAS LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZURMMC@ENGELVOELKERS.COM

uitstekend geoutilleerde keuken en twee slaapkamers-en-suite met bad kamers. Op het benedenverdiep zijn drie slaapkamers waarvan twee met toegang tot de tuin en badkamer-en-suite, en eentje met een badkamer. Er is tevens een Creston-systeem in de villa dat het audio/ video/alarmsysteem integreert. Bovendien is er een garage voor twee à drie auto’s, een kelder en een wasruimte.

171

ENERGIELABEL: 229 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1960

Ukkel

Villa in weelderig groen

D

eze villa staat heerlijk rustig en toch dicht bij winkels en scholen aan een kalme doorgaande weg in het hart van Fort-Jaco. Hij is in 2006 gerenoveerd en ligt op een schitterend terrein vol op het zuiden. De magnifieke tuin met zwembad profiteert volop van de zon. Het ruime gelijkvloers omvat twee salons met open haard en een eetkamer. De huidige family room kan ook gebruikt worden als werkruimte voor

172

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 1.114 m² E&V ID W-025HUO CONTACT FORT JACO (BE) EV SABLON SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 17 E-MAIL FORTJACO@ENGELVOELKERS.COM

iemand met een vrij beroep. De aparte keuken beschikt over een eigen ontbijtkamer. Een slaapkamer met badkamer maken het gelijkvloers compleet. Op het bovenverdiep is de masterbedroom met privéterras, evenals drie slaapkamers, twee badkamers, toiletten, een sauna en een klein kantoor. In het onderverdiep vindt u een waskamer, ketelruimte, kelders en een garage voor twee autoʼs.

FOTOʼS: JULIEN POHL – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2001

Ukkel

Residentie in Anglo-Normandische stijl

D

eze villa is gebouwd in 2001 in de Prins van Oranjewijk en heeft een tuin volledig op het zuiden en een conciërgerie met eigen ingang en alarm. De villa is zeer licht, compleet gerenoveerd in 2012 en uitermate geschikt voor heerlijke ontvangsten op het terras dat uitkijkt over de tuin. Op het gelijkvloers liggen de salon met open haard, eetkamer, twee kantoren, Bulthaup-keuken, pantry en wasruimte met dienstingang. Op

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 3,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 620 m² TERREIN CA. 2.500 m² E&V ID W-025O44 CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

het verdiep bevinden zich de mastersuite met kleedkamer en marmeren badkamer, vier slaapkamers en twee badkamers. In het onderverdiep ligt een ontspanningsruimte met zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, koud bad, douche en rustruimte met slaapkamer, kitchenette en badkamer. Verder een geklimatiseerde wijnkelder, schoonmaak- en ketelruimte, garage voor twee en carport voor drie autoʼs.

173

Schaarbeek

Schitterend en licht appartement in de Europese wijk

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 86 E-MAIL MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

de masterbedroom voorzien van een dressing en een privébadkamer, en naar twee andere slaapkamers en badkamers. Een heerlijk terras, dat volop profiteert van de ligging op het zuiden, maakt dit charmante complex compleet. Het is mogelijk om additioneel een garage te kopen bij elk appartement. Hier ziet men de charme van de roaring twenties gecombineerd met de luxe uit de 21ste eeuw.

ENERGIELABEL: 51 kg/m²a – ENERGIEBRON: GAS BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

n de wijk Plasky ligt op een paar passen van enkele Europese instanties en het openbaar vervoer dit vastgoed uit de jaren twintig dat onlangs volledig is gerenoveerd. Er zijn nu drie appartementen van elk ongeveer 200 m² beschikbaar voor de verkoop. Ze bestaan elk uit een ruime inkomhal, een woonkamer van ongeveer 50 m² en een zeer goed uitgeruste keuken met aangename eethoek. Een gang leidt naar

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 680.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-025E55 CONTACT MONTGOMERY (BE) EV MONTGOMERY SA

174

ENERGIELABEL: 182 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Watermaal-Bosvoorde Buitengewone loft in het hart van Bosvoorde

M

idden in het hart van de levendige en gewilde gemeenschap van Watermaal-Bosvoorde en in de nabijheid van Elsene ligt deze buitengewone loft in een rustige en groene omgeving. Het openbaar vervoer is dichtbij. De onder architectuur geheel gerenoveerde loft is uitermate aantrekkelijk vanwege de ruime interieurs en de aangename op het westen gelegen tuin van ongeveer 190 m² met een verwarmd

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 265 m² TERREIN CA. 500 m² E&V ID W-025BWE CONTACT PAVILLON D’IXELLES (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 373 60 00 E-MAIL PAVILLONDIXELLES@ENGELVOELKERS.COM

zwembad en ook een sauna. Het gelijkvloers bestaat uit een inkomhal, een zeer lichte living van ongeveer 105 m² met een open keuken, een kantoor en een gastenkamer. Het bovenverdiep biedt drie slaapkamers, een televisiehoek en een badkamer. Dit hedendaagse onderkomen profiteert bovendien van een privé-entree met plaats voor twee autoʼs.

Op het platte dak liggen zonnepanelen.

175

FOTOʼS: SÉBASTIEN GOFFIN – ENERGIELABEL: 55 kg/m²a ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1922 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Oudergem

Riante art-decovilla

I

n de gewilde wijk Val Duchesse ligt deze zeer fraaie art-decovilla die is gebouwd in 1922 en volledig is gerenoveerd in 2015. Om te voldoen aan de technische normen van vandaag, maar met respect voor de kenmerken van het originele huis. De villa ligt op een terrein van 10 are.

De enorme ruimte met een woonoppervlakte van ca. 470 m², de ligging en het overvloedige licht zullen u zeker bevallen. Op het gelijkvloers

176

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 470 m² TERREIN CA. 1.000 m² E&V ID W-025JL9 CONTACT PLACE DUMON (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 27 E-MAIL DUMON@ENGELVOELKERS.COM

liggen mooie salons met toegang tot terras en tuin, een forse, lichte, zeer goed uitgeruste keuken, een garderobe en een kantoor/bibliotheek.

Op het bovenverdiep is de masterbedroom met badkamer-en-suite, vier extra slaapkamers en drie badkamers. In het onderverdiep vindt u de hammam en fitnessruimte, wijnkelders, de wasruimte en een garage voor twee autoʼs. Een bezichtiging is zeker de moeite waard.

ENERGIELABEL: 397 kWh/m²j – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1580

Brugge-centrum Magnifiek stadspaleis in hartje Brugge

D

it eigendom dateert van voor 1580. Op het gelijkvloers bevindt zich de inkomhal met marmeren vloer die toegang verleent tot de vergaderzaal, het bureel en de living met magnifieke hoge plafonds en toegang tot de salon. Verder ligt er de volledig geëquipeerde leefkeuken met aansluitende eetplaats. Via de authentieke draaitrap gaan we naar het eerste verdiep met vier ruime slaapkamers en badkamer,

BELGIË, BRUGGE VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 803 m² E&V ID W-024XZZ CONTACT BRUGGE (BE) EV BRUGGE CVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 50 61 66 30 E-MAIL BRUGGE@ENGELVOELKERS.COM

waaronder de masterbedroom met kleedkamer. Verder op het eerste verdiep is er nog de bibliotheek en een bureel. Op de zolderruimte kunnen extra slaapkamers worden gemaakt. Dit eigendom beschikt over een koetshuis met twee parkeerplaatsen en de mogelijkheid om wagens te parkeren op het binnenplein van 350 m². Het pand is volledig onderkelderd en er is een lift. Verkoop van aandelen.

177

Eigenbrakel

Magnifieke hedendaagse villa in het Bois de Mai

T

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

tuin met bomen en een verwarmd buitenzwembad, een pool house en een tuinhuis. Op het verdiep bevinden zich de mastersuite met dressing en badkamer, drie grote, lichte slaapkamers met balkon en twee badkamers. Een serviceappartement of conciërgerie maakt dit eigendom compleet, dat bovendien geheel is omhekt en beveiligd met een alarmsysteem en elektrische toegangspoort.

ENERGIELABEL: 196 kWh/m²a ENERGIEBRON: OLIE – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

egen elke inkijk beschermd ligt deze zeer mooie hedendaagse villa verborgen tussen weelderig groen in een besloten privé-omgeving.

Ze verenigt charme, moderniteit en functionaliteit. De residentie omvat ongeveer 585 m² woonoppervlakte: een ruime inkomhal met garderoberuimte, zeer fraaie salons en een woonkamer die overgaat in een zeer goed uitgeruste keuken met directe toegang tot de volgroeide

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 585 m² TERREIN CA. 4.622 m² E&V ID W-024XW0 CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL

178

ENERGIELABEL: 252 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 1881 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Ohain

Gerenoveerde boerderij met karakter

D

it riante onderkomen is in 2007 gerestaureerd met materialen van grote kwaliteit waarbij het bijzondere karakter is behouden. Er zijn twee inkomhallen en grote ruimtes waarvan de salon een schitterend hoog plafond heeft met zichtbare balken, een open haard, een fraaie keuken met een hoek om te ontbijten en drie slaapkamers. Op het verdiep bevinden zich twee leuke slaapkamers, twee wasgelegenheden

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,395 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 6.000 m² E&V ID W-024XRD CONTACT LASNE (BE) EV BRUBEL SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 37 E-MAIL LASNE@ENGELVOELKERS.COM

en twee grote slaapkamers. Een apart appartement bestaat uit een salon, een slaapkamer op een vide en een badkamer. En laten we de veranda niet vergeten met jacuzzi en mooi buitenzwembad met indrukwekkend uitzicht over de akkers. De automatische poort van de garage geeft toegang tot de parkeerplaats voor twee autoʼs. Dit domein beschikt ook over twee weides voor een paar schapen of paarden.

179

ENERGIELABEL: 161 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Kasteelbrakel

Schitterende, compleet gerenoveerde boerderij

D

eze helemaal opgeknapte boerderij ligt op een groot terrein en is voorzien van een waterpartij. Het hoofdwoongedeelte heeft een grote inkomhal, ruime woonkamer met open haard, zeer goed uitgeruste open keuken, televisiekamer, kantoor geheel voorzien van glas en een sportruimte met eigen toegang. Op het verdiep met ruime hal bevinden zich de masterbedroom met vide, badkamer en dressing,

180

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m² TERREIN CA. 9.600 m² E&V ID W-0245AJ CONTACT NIVELLES (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 67 64 90 39 E-MAIL NIVELLES@ENGELVOELKERS.COM

twee slaapkamers met badkamer, wasruimte en zolder. Tevens is er een ruime kantoorruimte of atelier met aparte opgang en een appartement met twee slaapkamers, eigen ingang en terras. Een charmant huis met drie gevels, living met open haard, Amerikaanse keuken, drie slaapkamers en twee badkamers maakt dit vastgoed compleet. Het eigendom heeft bovendien een privélaan, parkeerruimten en een atelier.

ENERGIELABEL: 271 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1850 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Glimes

Een sieraad op 30 minuten van Brussel

D

eze schitterende molen uit 1850 is compleet gerenoveerd met respect voor toenmalige materialen en technieken. De bijna 500 m² woonoppervlakte zijn zo ingericht dat men er gemakkelijk een gezinsleven kan hebben en kan werken aan huis. Dit eigendom beschikt tevens over een klein huis van ca. 160 m² dat als werkruimte of tweede huis kan worden gebruikt. Het woongedeelte bevat ruime en elegante

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,19 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 12.000 m² E&V ID W-00UJSZ CONTACT WAVRE (BE) EV BRUBEL S.A. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 10 47 50 00 E-MAIL WAVRE@ENGELVOELKERS.COM

salons geopend naar het prachtige houtwerk van de oude molen die het geheel een unieke sfeer geeft. Daarnaast is er een majestueuze schouw, en vindt men er een supergoed ingerichte luxekeuken, vier slaapkamers en drie badkamers. Het eigendom heeft bovendien een tweede dependance met een groot terras en een bouwvergunning voor het vergroten van het logeergedeelte.

181

ENERGIELABEL: 206 kWh/m²j – UC: 1872315-1 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1962 – STED. INL.: IN AANVRAAG

Hever

Stijlvol ontworpen villa met praktijk en zwembad

S

trakke, moderne villa op een ruim terrein van 21 are in een residentiële omgeving. De woning is volledig herontworpen door het gerenommeerde architectenbureau “dmvA Architecten” uit Mechelen.

Een zorgvuldig aangelegde voortuin leidt naar de toegang van deze stijlvolle woning die dankzij het architecturale concept lijkt te zweven boven het grondoppervlak. Deze woning heeft de perfecte combinatie

182

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 304 m² TERREIN CA. 2.100 m² E&V ID W-025P77 CONTACT MECHELEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

van wonen en werken. Zo is er een praktijkgedeelte van 36 m² met aparte ingang, wachtruimte en kabinet. Het woongedeelte heeft een prachtige oudersuite, drie ruime slaapkamers met badkamer, een bureau en een lichtrijke keuken en leefruimte. De groene omgeving van de tuin en het zwembad nodigen uit om te zwemmen en ten volle te genieten van het leven in volledige privacy. Kortom een topwoning.

ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2008

Sint-Genesius-Rode Ruime hedendaagse villa

I

n een zeer aanbevelenswaardige wijk bevindt zich deze lichte villa op een terrein dat op het zuiden ligt. De hoofdvleugel omvat de salons met open haard en de keuken, die allemaal profiteren van toegang tot het terras en de tuin. Het binnenzwembad biedt rustgevend uitzicht op het platteland van de omgeving. Het bovenverdiep heeft een kantoor dat uitkijkt op de woongedeelten en een masterbedroom met badkamer

BELGIË, VLAAMS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,975 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 425 m² TERREIN CA. 4.028 m² E&V ID W-0233ET CONTACT FORT JACO (BE) EV SABLON SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 256 07 17 E-MAIL FORTJACO@ENGELVOELKERS.COM

en dressing. De andere vleugel beschikt over een slaapkamer met kitchenette die dienstdoet als family room en een tweede slaapkamer met badkamer. Op het bovenverdiep liggen nog twee slaapkamers en een badkamer. Het onderverdiep heeft een opslagruimte of atelier van bijna 50 m², het ketelhuis, de technische ruimte voor het zwembad, een wijnkelder en een garage voor acht autoʼs.

183

Vorst

Gerenoveerd herenhuis in de wijk Molière

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 340 19 40 E-MAIL BRUGMANN@ENGELVOELKERS.COM

met badkamer en de mogelijkheid tot een kleedkamer, een kamer met douche en een kantoor. Het tweede verdiep heeft een kamer met douche, een badkamer onder de veranda, een kleinere kamer en een zeer mooie ruimte voor een kinder- of televisiekamer met trap naar een grote etage met twee kamers en een badkamer. Er is ook een garage.

Een bezichtiging is zeker aan te raden.

ENERGIELABEL: 51 kg/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

it sublieme huis is gerenoveerd in 2015 en is een perfecte match tussen authenticiteit (mooie lambriseringen) en hedendaagse elementen. Met zijn grote voorgevel van bijna 8,5 m zal het u verleiden door de grootte en de afwerking. Op het gelijkvloers liggen de salon, de eetkamer met toegang tot de tuin en een ruimte die als keuken kan worden ingericht. Op het eerste verdiep bevinden zich een grote kamer

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 150 m² E&V ID W-0257SJ CONTACT PLACE BRUGMANN (BE) EV BRUBEL SA

184

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 139 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1996 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Plobsheim-Straatsburg

Villa aan golfbaan Kempferhof

D

e Kempferhof-golf baan in Plobsheim behoort tot de meest prestigieuze golf banen in heel Europa. De representatieve villa is onder architectuur gebouwd en ligt op een parkachtig terrein. Zij biedt het allerhoogste wooncomfort. Op het gelijkvloers bevinden zich een salon met open haard en een grote woon-eetkamer met aangrenzende keuken. Al deze ruimtes hebben toegang tot het royale terras, waarvan

FRANKRIJK, ELZAS VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 396 m² TERREIN CA. 2.606 m² E&V ID W-024G4Y CONTACT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM

men een prachtig uitzicht over golf baan Kempferhof heeft. De hoofdslaapkamer met badkamer-en-suite en toegang tot het dakterras zijn op het bovenverdiep, waar ook nog drie badkamers en drie slaapkamers in maisonettestijl zijn. Het benedenverdiep met wellness-gedeelte met hamam en zwembad en toegang tot het zonnige terras nodigt uit tot ontspannen uurtjes.

185

FOTO’S: VIKTOR WEDEL – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 54,40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Ahrensburg

Design-stadsvilla met gastenhuis van de buitencategorie

D

eze luxueuze stadsvilla met gastenverblijf en ondergrondse parkeergarage biedt design en inrichting van het hoogste niveau. Een paar hoogtepunten zijn de imposante inkomhal in het hoofdgebouw, een keur aan kostbare materialen, de modernste huistechniek en een uitgelezen hoogglanskeuken met apparatuur van bekende merken. De gewitte eikenhouten vloeren in alle woonruimtes, hoogwaardige stenen

186

DUITSLAND, SLEESWIJK-HOLSTEIN VERKOOPPRIJS EUR 5,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 527 m² TERREIN CA. 1.689 m² E&V ID W-025AE6 CONTACT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

tegels in de sanitairgedeeltes, een moderne schouw, plafondhoogtes van meer dan 3 m en een buitengewoon fraai lichtontwerp zorgen voor een sfeer van welbehagen. Het gastenhuis heeft twee wooneenheden op ca. 124 m², een ruim kantoorverdiep en een lounge. Het terrein op het zuidwesten is ingericht door een tuinarchitect en is volledig besloten.

Het biedt daarmee een hoge mate van privacy.

FOTO’S: HERBERT OHGE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 50,50 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2010

Hamburg

Maisonette-penthouse in Othmarschen met droomuitzicht

O

p de beste locatie aan de Elbchaussee van Hamburg-Othmarschen ligt deze in 2011 in klassieke stijl gebouwde stadsvilla op een terrein van ca. 4.000 m² met een adembenemend panorama-uitzicht over de Elbe.

Het aangeboden maisonette-penthouse beschikt op het hoofdverdiep over een in elkaar overlopend woon-/eetgedeelte met een plafondhoogte van ca. 5,45 m en een hoogwaardig ingerichte keuken. Alle drie de ruimtes

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 4,985 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 300 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-025KRL CONTACT HAMBURG-BLANKENESE (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL BLANKENESE@ENGELVOELKERS.COM

zijn op het zuiden gelegen en geven toegang tot het ca. 130 m² grote terras. Op dit verdiep liggen bovendien twee ruime slaapkamers – elk met dressing en badkamer-en-suite. Het bovenverdiep is ingericht als wellnessgedeelte en bevat een fitnessruimte, sauna en badkamer. Er zijn tot slot nog drie parkeerplaatsen voor elk EUR 40.000 te koop in de royale ondergrondse parkeergarage.

187

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS

Eiland Usedom

Exclusief penthouse in badplaats Zinnowitz

V

illa Gruner ligt in het hart van badplaats Zinnowitz aan de Oostzee en op slechts ca. 200 m van het fijne witte zandstrand verwijderd.

De villa is gebouwd aan het einde van de 19de eeuw en omvangrijk gerenoveerd tot 2014 en is heden ten dage het beste huis van de stad.

Een lift voert u direct binnen op het woonverdiep. Het precies ontworpen penthouse biedt u een flexibele invulling van de ruimtes: het wordt geheel

188

DUITSLAND, MECKLENBURG-VOOR-POMMEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 190 m² E&V ID W-025S8R CONTACT USEDOM (DE) OSTSEE-IMMOBILIEN USEDOM GMBH

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38378 49 76 49 E-MAIL USEDOM@ENGELVOELKERS.COM

naar de wensen van de kopers opgeleverd. Dit sieraad wordt afgerond met een dakterras zonder inkijk, een verwarmd zwembad, buitenkeuken, individueel licht- en geluidsconcept, open gashaard en een skydeck met indrukwekkend uitzicht op de zee. De unieke vormgeving, de excellente bouwkwaliteit en het gebruik van de beste materialen verschaffen het een charme die zijn gelijke niet kent.

FOTO’S: MARKO GREITSCHUS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1933

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 1.280 m² E&V ID W-0241NZ CONTACT BERLIN-GRUNEWALD (DE)

Villa met slimme huistechnologie aan het Fischtalpark

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 897 30 90 E-MAIL BERLINGRUNEWALD@ENGELVOELKERS.COM

n het geliefde Fischtalpark is in 1933 deze massief gebouwde representatieve villa opgetrokken op een ca. 1.280 m² groot afgesloten terrein en in 2011 grondig gemoderniseerd in zowel technisch als decoratief opzicht. Daarbij is bijzondere nadruk gelegd op het gebruik van moderne huistechnologie. Zo zorgen zonnecollectoren op het compleet nieuw opgebouwde dak voor de verwarming van het water in huis en van het

zwembad. Binnen onderstreept het gebruik van natuurlijke en edelmaterialen het exclusieve karakter van de villa. De keuken met granieten aanrecht (met een aangrenzende wintertuin), een kamer met open haard, hoge plafonds en hoogwaardig vormgegeven badkamers zijn slechts een paar van de interieurdetails. Een omvangrijk beveiligingssysteem met camera’s en alarm is eveneens voorhanden.

I

189

FOTO’S: ULRICH HETZERT/CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 24,1 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2011

Meerbusch

Tijdloze klassieker op beste locatie van Alt-Meererbusch

D

eze buitengewone woning is gebouwd op de beste locatie van Alt-Meererbusch. Met alle liefde, aandacht en deskundigheid is de voorgevel zo gekozen dat hij naadloos in de omgeving past. De ruime inkomhal gaat over in de woonkamer, die is ingericht met een schouw en een bibliotheek en aan alle wensen voldoet. Op het gelijkvloers bevindt zich bovendien het open eetgedeelte met daarnaast de handgemaakte

190

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 2,79 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 305 m² TERREIN CA. 1.381 m² E&V ID W-023R0G CONTACT DÜSSELDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

keuken van smaakvol moeraseikenhout en roestvrij staal. Het gastenverblijf, dat aan het hoofdgebouw zit, maakt dit verdiep compleet. Een stijlvolle houten trap voert naar het bovenverdiep. Hier bevindt zich de slaapkamer met terras, badkamer-en-suite en dressing. Het verantwoorde gebruik van hoogwaardige materialen en de vakkundige handmatige afwerking laten zich in het gehele huis zien.

FOTO’S: TOM JASNY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1912 – 1913

Düsseldorf

Juweel van een kasteel

H

et historische slot Garath in Düsseldorf wordt voor het eerst vermeld op een oorkonde aan het einde van de 13de eeuw. Ondanks zijn duizendjarige geschiedenis is het gebouwencomplex in zijn huidige vorm pas onstaan in de jaren 1912 – 1913. Nadat het in 1992 in handen kwam van de huidige eigenaar is het kasteel in twee jaar in nauwe afstemming met monumentenzorg grondig en tot in details gerestau-

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 5,3 MLN. (VR) TOTALE WOONOPPERVLAKTE CA. 2.860 m² TERREIN CA. 5.300 m² E&V ID W-0255YP CONTACT SCHLÖSSER UND HERRENHÄUSER (DE) SCHENCKS LAND- UND FORSTIMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 411 25 72 57 E-MAIL SCHLOESSER@ENGELVOELKERS.COM

reerd. In totaal beschikken de gebouwen over een woonoppervlakte van ca. 2.860 m² waarvan ca. 1.620 m² hoogrepresentatieve kantoor- en conferentieruimtes en feestzalen zijn en ca. 1.240 m² overige ruimtes en verkeersgebieden. Het bijbehorende park is in de 18de eeuw volgens plannen van Nicolas de Pigage aangelegd en met zeldzame boomsoorten beplant – voor een Downton Abbey-gevoel in Duitsland.

191

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1899

Wiesbaden

Vintage juweel om van te dromen in statige wijk

D

eze villa uit 1899 in de begeerde wijk City Ost in Wiesbaden staat onder monumentenzorg. Zij heeft een beeldschone voorgevel en de vele originele stijlelementen, zoals de rijk versierde stucplafonds, de cassettedeuren, glas-in-loodramen en parketvloeren schetsen vandaag de dag nog een karaktervol beeld van vroeger tijden. Oorspronkelijk als één wooneenheid gebruikt, is de villa nu in drieën gedeeld en sinds

192

DUITSLAND, HESSEN VERKOOPPRIJS EUR 3,749 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 765 m² TERREIN CA. 939 m² E&V ID W-025QHJ CONTACT WIESBADEN (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 611 54 10 00 E-MAIL WIESBADEN@ENGELVOELKERS.COM

2000 continu gesaneerd en gemoderniseerd. De hoofdwoning met eigen toegang strekt zich uit over twee verdiepingen met groot terras en toegang tot de illuster aangelegde tuin. De harmonische en prachtig vormgegeven inrichting van het interieur en de zeer goede ligging op loopafstand van het Kurpark en het centrum van de stad maken van deze villa een absolute zeldzaamheid.

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 10,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2015

Seefeld-Hechendorf

Puristisch-innovatief met panorama-uitzicht op meer

D

eze woning ligt in een kleine zijstraat in een natuurrijke omgeving met een fantastisch uitzicht op de Pilsensee en de bergen in het zuiden. Het meer bevindt zich op slechts een paar passen afstand.

Dit innovatieve onder architectuur gebouwde huis biedt met zijn grote glazen voorgevels een spectaculair zicht op het meer. De bouwheren hechtten grote waarde aan de koppeling tussen esthetiek, energiebespa-

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 202 m² TERREIN CA. 1.026 m² E&V ID W-025113 CONTACT STARNBERGER SEE (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

ring en duurzaamheid. Bij de vormgeving en de keuze van materialen stonden innovatie en moderniteit op de eerste plaats. De grote glazen vlakken op alle verdiepingen doen de grenzen tussen binnen en buiten vervagen en halen het prachtige landschap in huis. Er worden geen fossiele brandstoffen gebruikt om energie op te wekken en een optimale klimaatbeheersing verzekert een toekomstbestendige duurzaamheid.

193

ÉVÉNEMENTS ‘‘ HAUTE COUTURE ’’, FESTIVITÉS SUR MESURE MARIAGE - ANNIVERSAIRES, SOIRÉES PRIVÉES

Yes By PLB Consult - Patrick Ipsen

FOTO: HÄSTENS

CLOSE UP

HÄSTENS SCANDI-POWER BOOKS SOCIETY ADDRESSES PERSONAL

Een handgemaakte boxspring van het Zweedse Hästens. Meer over deze beddenmaker op de volgende pagina’s.

CLOSE UP OFFICES

Het zit in de familie

Natuurlijke materialen en het beste handwerk – met dit concept is beddenmaker Hästens succesvol sinds 1852. Sterren uit de sportwereld en showbusiness waarderen het bijzondere comfort van de complexe boxspringbedden evenzeer als het Zweedse koningshuis. Handelsmerk is de blauwwitte ruit van de overtrek.

TEKST: Jörg Zimmermann FOTO’S: Hästens

Handwerklieden in het midden van de 19de eeuw met hun kinderen voor het Hästens-fabrieksgebouw in het landelijke Örebro.

197

CLOSE UP OFFICES

1

3

2 1 De Brits-Zweedse architect Ralph Erskine ontwierp in 1948 de Dream Factory in Köping 2 Het houten raamwerk wordt van dennen gemaakt. Stalen veren zorgen voor de stabiliteit 3 Handelsmerk: de blauwwitte ruit is beschermd 4 Koning Gustav VI benoemt Hästens in 1952 tot koninklijke hofleverancier 5 De matrassen zijn opgebouwd uit verschillende lagen natuurlijke materialen 6 In de beginjaren werd paardenhaar met de hand in strengen verdeeld 7 Voor de productie wordt het paardenhaar ontvlochten 8 David Stefanus Janson voert in 1950 het certificaat voor 25 jaar garantie in 9 Vele stappen in het handwerk worden tot de dag van vandaag met onvervalst antieke werktuigen uitgevoerd.

4

“Ik wil het leven van de mensen graag verbeteren en met onze bedden de wereld leefbaarder maken.”

JAN RYDE 5

6

7

8

9

In we bijvoorbeeld alleen het middelste deel van de paardenstaart,” zegt Köping, zo’n 150 kilometer ten noordwesten productieleider Tobias Stolpe over de eisen aan de grondstoffen. Elk van deze haren werkt als een miniatuurvorm van airco. Vanbinnen hol van Stockholm, laat Zweden zich van zijn beste kant zien. Tegen het zachte blauw van de hemel zorgt het miniscule capillaire systeem voor de afvoer van vocht naar tekenen welvingen van het vijfdelige buiten en de toestroom van frisse lucht. tonnendak scherpe contouren, met In welke hoeveelheid en welke combinatie met de daarboven de wereldwijd bekenandere materialen het fijne natuurproduct in de lagen de merknaam in krachtig rood – wordt verwerkt, beslist elke klant zelf naar eigen Hästens. Als je bij het hoofdkancomfortbehoefte. En ook de afmetingen van het bed toor van de onderneming aankomt en de matrassen richten zich geheel naar de wens is de eerste indruk als van een déjà-vu; pastelkleuren van de klant. Voor het raamwerk en het gestel wordt wekken herinneringen aan vroegere decennia en geuitsluitend langzaam groeiend dennenhout uit de tuigen van een lange levensduur en traditie. Het teZweedse bossen gebruikt. Dit zorgvuldig doorgedachte rugliggende benedenverdiep is betegeld, een buitenen door vele generaties geoptimaliseerde concept overtrap voert naar het bovenverdiep met grote glazen tuigt jaarlijks ongeveer 20.000 klanten over de hele vlakken en rode klinkers. Met sterke tred verschijnt Jan wereld, onder wie showbizz- en sportsterren, captains Ryde, in een zwart T-shirt met jeans. Hier thuis ziet of industry en het Zweedse koningshuis – met enige de eigenaar van de vijfde generatie graag af van stijve trots mag Hästens zich sinds 1952 koninklijke hofbusiness-etiquette. “We zien elkaar bij de lunch,” leverancier noemen. Reeds twee jaar daarvoor had de zegt hij even hartelijk als joviaal en de man is alweer toenmalige eigenaar Janson de kwaliteitsbelofte van de verdwenen. Om de hoek ontvangen twee buisvormige firma geformuleerd met de invoering van het certificaat stalen fauteuils in groen leer sinds vele jaren zakenmet 25 jaar garantie op een Hästens-bed. partners en bezoekers, voordat het een paar meter en belofte die in wezen gegrond is op de handwerkvaardigheden van de 120 medewerkers in verder over is met patina en herinneringen aan het verleden. Het heden begint. de productie. Stap voor stap zorgen zij voor de behandeling van de natuurlijke materialen. Voor het Voorbij de wand met foto’s van huidige medewerkers leidt de weg van het oorspronkelijke gebouw van de samenvoegen van de materiaallagen, het op de milliBrits-Zweedse architect Ralph Erskine uit het jaar 1948 meter nauwkeurige naaien van de stoffen, het precieze direct naar de moderne fabriekshal die Erskine vijftig stikken van de lagen en het delicate afwerken van de naden. Perla Munhoz Bovin, hoofd onderzoek en jaar later eveneens heeft bedacht. Daglicht valt door de ongeveer 8.000 vierkante meter grote glazen vlakken, ontwikkeling, zegt: “Veel processen in het werk zijn wat zeer vriendelijk is en efficiënt is in energieverbruik. alleen met de hand en met zeer veel fingerspitzenDe sfeer is bijna gemoedelijk, de medewerkers groeten gevoel te doen, zoals bijvoorbeeld het verdelen van het paardenhaar over de vlakken. Geen machine kan daarlachend. Iedereen wordt vanaf de eerste werkdag in de bij in de buurt komen.” En handwerk kost tijd, veel tijd. fotogalerij opgenomen en is daarmee zichtbaar onderdeel van de onderneming. Hästens is een familieHet duurt 320 uur voor het topklassemodel Vividus bedrijf uit overtuiging; en dat al sinds 1852 toen zadelklaar is. Alleen al voor het controleren van de mechanimeester Pehr Adolf Janson de grondsteen legde voor sche steken en knopen, voor bijzondere precisiesteken de succesvolle onderneming, die vandaag de dag in met de hand en het afwerken van de naden heeft een rond de veertig landen op vier continenten is vertegenvakman of -vrouw bij de bovenste lagen een hele dag woordigd. Naast de vervaardiging van zadels en ledernodig. De fabelachtige prijs van dit superbed: rond de waren hoorde in de negentiende eeuw ook het maken 125.000 euro. Daarmee is de Vividus wel zeker van de titel ‘duurste bed ter wereld’. Voor dit flinke bedrag van matrassen tot het handwerk van de zadelmeester. an het einde van de eeuw stijgt de vraag en gaat beloven de Zweden het ‘meest complete en meest de familie zich al snel meer en meer concenluxe bed op deze aarde’ te leveren. Proefliggen op een treren op de vervaardiging van matrassen. Tot dergelijk luxebed kan men alleen in het kader van een David Stefanus Janson, eigenaar van de derde genevipbezichtiging op een paar exclusieve plaatsen. De ratie in 1917 besluit zich compleet op matrassen en meeste Hästens-klanten zijn toch wat prijsbewuster. bedden te richten. In hetzelfde jaar komt daar een eigen Ze kiezen voor modellen waarvan de verkoopprijs bij paardenhaarspinnerij bij, want toen al was paardeneen standaardgrootte van 180 x 200 cm doorsnee in de lage bedragen met vijf cijfers ligt. Hästens breidt haar het belangrijkste bestanddeel van de handHästens is al vijf gegestaag uit en heeft tegenwoordig meer dan 200 gemaakte matrassen. Uit bedrijfsaantekeningen uit neraties in familiebewinkels in Europa, Amerika, Azië en Zuid-Afrika. Eihet jaar 1920 blijkt dat in dat jaar twintig ton van de zit. Van bovenaf: oprichgenaar Jan Ryde leidt de onder neming sinds het einde beste kwaliteit paardenhaar werd verwerkt van over ter Pehr Adolf Janson, Per Thure Janson, David van de jaren tachtig van de vorige eeuw. Zo ontspande hele wereld. Naast het vakkundige handwerk beStefanus Janson, Solhoort de inzet van eersteklas materialen tot op de dag nen als hij overkomt, zo indruk wekkend is zijn meest veig Ryde en Jack Ryde recente balans: in vergelijking met het jaar ervoor steeg van vandaag tot het bedrijfsmatig credo van Hästens. en tot slot Jan Ryde, eigenaar sinds 1988.

Wat dat precies betekent wordt duidelijk wanneer de omzet in 2015 wereldwijd met bijna 20 procent tot men de vervaardiging van boxspringbedden in de57,8 miljoen euro. Voor de hem is deze groei dan ook tail bekijkt. Er worden alleen natuurlijke materialen verwerkt, dus een persoonlijke missie: “Ik wil het leven van de mensen verbeteren latex noch schuimplastic. In plaats daarvan katoen, linnen, scheeren met onze bedden de wereld een klein beetje leef baarder maken.” wol en natuurlijk paardenhaar, dat internationaal volgens strenge Een missie in blauw witte ruit, dat het onmiskenbare handelsmerk is kwaliteitsmaatstaven wordt ingekocht. “Bij paardenhaar gebruiken en sinds 1978 merkrechtelijk beschermd. tralende zon en geen wolkje aan de lucht.

E

A

www.gg-magazine.com

199

CLOSE UP SCANDI-POWER

Noordse reuzen

We kennen ze allemaal, de grote namen. Ikea, Lego, Tetra Pak enzovoort zijn ondernemingen die met innovatieve ideeën en perfect design de wereld veroveren. En sommige al eeuwen.

Firma

Vestigingsplaats

Branche

Opgericht in

Absolut Vodka

Åhus, Zweden

Sterkedrank

1879

Acne Studios

Stockholm, Zweden

Mode

1996

Artek

Helsinki, Finland

Meubels

1935

Bang & Olufsen

Struer, Denemarken

Consumentenelektronica

1925

Carl Hansen & Søn

Gelsted, Denemarken

Meubels

1908

Den Gamle Fabrik

Taastrup, Denemarken

Confituur

1834

Ericsson

Stockholm, Zweden

Telecommunicatie

1876

Filippa K

Stockholm, Zweden

Mode

1993

Fiskars

Raseborg, Finland

Consumptiegoederen

1649

Fritz Hansen

Allerød, Denemarken

Meubels

1872

Georg Jensen

Kopenhagen, Denemarken

Edelsmeedkunst

1904

Hay

Horsens, Denemarken

Meubels

2002

H&M

Stockholm, Zweden

Mode

1947

Husqvarna

Stockholm, Zweden

Apparatuur, diamantwerktuigen

1689

Iittala

Kalvola, Finland

Vaat- en glaswerk

1881

Ikea

Älmhult, Zweden

Inrichting

1943

Lego

Billund, Denemarken

Speelgoed

1932

Louis Poulsen

Kopenhagen, Denemarken

Verlichting

1874

Malene Birger

Kopenhagen, Denemarken

Mode

2003

Nokia

Helsinki, Finland

Telecommunicatie

1865

Orrefors Kosta Boda

Nybro, Lessebo, Emmaboda, Zweden

Glaswerk

1742

Royal Copenhagen

Kopenhagen, Denemarken

Porselein

1775

Royal Unibrew

Faxe, Denemarken

Brouwerij

1989

Saab Automobile

Trollhättan, Zweden

Auto’s

1947

Spotify

Stockholm, Zweden

Muziekstreaming-dienst

2006

Tetra Pak

Lund, Zweden

Verpakkingen

1951

Thule

Malmö, Zweden

Transportsystemen

1942

Volvo

Göteborg, Zweden

Auto’s

1927

Wasa

Stockholm, Zweden

Knäckebrot

1919

ag m gg

IES LIT ICES A ON OFF IES S R PE EL · PERT V O TRA E PR M PRI

FOTO’S: MARK SEELEN (7); ULI WEBER (1); KATE MARTIN (1); DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIVE (1); NINA STRUVE (1)

, to’s enten o f eer onnemaar m r b n Voo n de a aat u m o g e c . e s o’ vic ne i vide ser z a

I.N.O.X. PROFESSIONAL DIVER #241736

LIFE IS YOUR ADVENTURE 589 euros

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

CLOSE UP BOOKS

Where Chefs Eat Joe Warwick, Phaidon, ca. € 20

3.200 restaurants, 70 landen, 600 tipgevers. Al na de eerste uitgave was dit boek een musthave voor lekkerbekken. In de tweede editie geven andere meester-chefs een voorproefje door hun lievelingsplekken toe te voegen. Experts als René Redzepi, Yotam Ottolenghi en David Chang sturen ons niet alleen naar sterrenkeukens maar ook naar waar het gewoon lekker smaakt – of ’t nu ochtend, middag of avond is. Er is ook een bijbehorende app.

Lartigue – Life in Color Martine d’Astier en Martine Ravache, Abrams, € 28

Bernhard Leitner 360 Shelf – Nomen est omen. Want de miniplank van de Sloveense ontwerper Luka Pirnat kan 360° draaien compleet naar noodzaak, zin en humeur.

L EE S

T IP

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Kerber, € 45

Het houdt hem sinds 1960 bezig: hoe kan ruimte akoestisch en fysiek worden ervaren? Bernhard Leitner is kunstenaar, pionier van de geluidskunst en onderzoeker van de relatie tussen ruimte, klanken en lichaam. Dit tweedelige werk documenteert de ingewikkelde bouw van zijn atelier in Ravelsbach. Het toont voor het eerst schetsen, tekst en foto’s van zijn installaties en inzichten.

East of the Sun ...

Noel Daniel, Taschen, ca. € 30

Prinsen en prinsessen, vervloekte kastelen en tuinen met trollen – dat is de wereld van sprookjes. Een lange traditie, vooral in Scandinavië. ‘East of the Sun and West of the Moon’ is een verzameling met ontelbare edities; de Deense kunstenaar Kay Nielsen illustreerde rond 1914 een van de mooiste. De nieuwe uitgave van dit meesterwerk heeft 46 illustraties met prachtige kleuren.

Northern Delights

Emma Fexeus en Sven Ehmann, Gestalten, ca. € 40

Wat kun je lekker diep ademhalen in deze lichte ruimtes! Dit werk is gewijd aan Scandinavisch design en toont op 256 bladzijden de mooiste huizen en interieurs. Het zwaartepunt ligt op het werk van jonge talenten die zich concentreren op duurzaamheid en lokale bronnen. Elke pagina laat meer en meer zien waarom design en ambacht uit het hoge noorden simpelweg tijdloos, functioneel en hoogwaardig zijn. En bovenal: het gevoel van thuis geven.

Restricted Areas Danila Tkachenko, Kehrer, ca. € 38

Eenzaam, verlaten, nutteloos: Tkachenko’s opnames tonen vergeten plaatsen en objecten in Oost-Europa. Eens waren de steden symbolen van de vooruitgang en zo belangrijk en geheim dat ze op geen enkele landkaart waren te vinden. En daar nu, ergens diep in de sneeuw liggen overblijfselen van vliegtuigen en ruimteraketten. “Elke vooruitgang gaat vroeg of laat ten onder. Mij interesseert het vast te leggen wat ervan overblijft,” zegt de fotograaf.

202

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: © MINISTÈRE DE LA CULTURE – FRANCE, AAJHL/COURTESY SCHIRMER/MOSEL (1); COURTESY OF TASCHEN (2); © GESTALTEN 2013 (1); © DANILA TKACHENKO (1)

“Voor mij zijn leven en kleur onscheidbaar,” zei Jacques Henri Lartigue ooit. Terwijl het zwart-witopnames waren die de fotograaf beroemd maakten. Lartigue hield van het leven en observeerde ook graag hoe anderen ervan genoten. Deze uitgave laat ons voor het eerst een fijne selectie van foto’s in kleur zien: een hommage aan het leven en het lachen. Zo betoverend dat je het liefst de opnamen binnen zou willen sluipen.

de ficiez tre é n é B o sur v -10% ture fu * ande comm code : le avec

PM

*Hors vente & hors nappage

Facilitez-vous la vie pour vos prochains petits ou grands dîners.

Festi loue tout de la petite cuillère à la tente. Nous reprenons la vaisselle et le nappage sales et nous nous adaptons à vos envies.

www.festi.be

rent@festi.be

02 640 41 40

LA QUALITÉ SUR MESURE POUR VOS CHÂSSIS, PORTES ET PORTAILS

L.A. Ramen Lanssens n.v.

CLOSE UP SOCIETY

1

Tiktakhightech

2

In het segment luxe horloges wordt Richard Mille gezien als jong merk. In München opende onlangs de eerste boetiek in Duitsland.

206

3 4

1+4 De Richard Mille-boetiek in München 2 Modellen RM07 und RM033 3 Oprichter Richard Mille (l) met autocoureur en merkambassadeur Sébastien Ogier.

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH

D

e markt groeit gestaag voor horloges waarvan de prijs zeker kan concurreren met een leuke sportwagen. Het Franse merk Richard Mille heeft dit gemerkt – in positieve zin. “Ik heb echt geen idee hoe groot onze markt nou werkelijk is,” zegt oprichter Richard Mille. “Ik weet alleen dat hij op het ogenblik nog altijd groeit.” De Fransman, die een lange carrière in de ‘haute horlogerie’ achter zich heeft, begon kort voor de eeuwwisseling zijn eigen label. Daarvan droomde hij al vele jaren. Hij wilde horloges zonder franje creëren, die iets bescheidener zijn dan de modellen van zijn concurrenten. Daarvoor heeft Mille alle vertrouwen in hightechmaterialen en technologieën die bij de ontwikkeling van vliegtuigen en racewagens worden gebruikt. Zoals bijvoorbeeld carbon, speciale keramiek en hoogwaardig titaan.

In de Maximilianstraße in München bevindt zich nu de eerste showroom van het merk, dat tot nu toe ongeveer 25.000 horloges heeft geproduceerd – tegen een gemiddelde prijs van € 180.000. De 65-jarige Mille beweert onomwonden: “Onze producten zijn bijzonder eigentijds en vol van respect voor de hogere kunst van het horlogemaken.”

Jet L g

e

a division of

When Lifestyle meets upscale Readers !

WIJ ZOEKEN EEN ERVAREN SALES PROFESSIONAL (M/V) De cel Jet-Lag van de uitgeversgroep Edition Ventures is op zoek naar een nieuwe, ervaren en bij voorkeur tweetalige sales professional (m/v) die het huidige team komt versterken.

• U hebt een sterke persoonlijkheid en een grote overtuigingskracht?

• U geeft blijkt van spontaneïteit, creativiteit en heel veel initiatief?

• U droomt al lang van een functie in de media?

Contacteer ons dan op volgend mailadres: sro@editionventures.be

Belgique

La G azette

du

centre du Royau me

CLOSE UP ADDRESSES

5

WELCOME

EDITOR’S LETTER pagina 10

MAN pagina 32

VIPP pagina 54

BERNHARD RÜDIGER,

VIPP, www.vipp.com

www.bernhardrudiger.com

ANINE BING, www.aninebing.com

CINABRE, www.cinabre-paris.com

ZADIG & VOLTAIRE pagina 64

HUDSON MADE NEW YORK,

ZADIG & VOLTAIRE,

PLAYGROUND

www.hudsonmadeny.com

TRAVEL pagina 20

JIYUSEKI, www.jiyuseki.com

BURNING MAN, www.burningman.org

JOSEPH ABBOUD, www.josephabboud.com

www.zadig-et-voltaire.com

CLOSE UP

KOROMIKO, www.koromiko.com

ART & DESIGN pagina 26

OFFICES pagina 196 HÄSTENS BED, www.hastens.com

MORITZ WENZ, www.moritz-wenz.de

BRAHMFELD & GUTRUF, www.brahmfeld-gutruf.com

NENDO, www.nendo.jp

DOUBLE STANDARDS,

PETITE FRITURE, www.petitefriture.com

www.doublestandards.net

SHWOOD, www.shwoodshop.com

MALGORZATA MOZOLEWSKA,

BOOKS pagina 202 GESTALTEN, www.shop.gestalten.com KEHRER, www.kehrerverlag.com KERBER, www.kerberverlag.com PHAIDON, www.phaidon.com SCHIRMER & MOSEL,

THE DARWIN SECT, www.darwinsect.com

www.mmozolewska.com

THOMAS EYCK, www.thomaseyck.com

MATTHIAS JUNG, www.zabadu.de THE COOL CLUB CARDS,

LOOK pagina 34

www.thewonderlandstore.com

www.schirmer-mosel.com

BRITISH HOME STORES, www.bhs.co.uk

INTERVIEW pagina 28

TASCHEN, www.taschen.com

EDIE PARKER, www.edie-parker.com

PHAIDON,

SOCIETY pagina 206

KITH & KIN, kithandkin.org.uk

www.phaidon.com

RICHARD MILLE, www.richardmille.com

MAISON JANSEN, www.1stdibs.com

ÓLAFUR ELÍASSON,

MEET THE PUGS, www.meetthepugs.com

www.olafureliasson.net

PERSONAL pagina 210

OLIVER BONAS, www.oliverbonas.com

WOMAN pagina 30

ONE KINGS LANE, www.onekingslane.com

BALENCIAGA, www.balenciaga.com CERRUTI BALERI, www.baleri-italia.com CONNOX, www.connox.de DIBBERN, www.dibbern.de LULUS, www.lulus.com MADOTTA, www.madotta.com MENU, www.menu-design-shop.de PLAYTYPE, www.playtype.com PRABAL GURUNG, www.prabalgurung.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

SOCIETY 6, www.society6.com

SNØHETTA, www.snohetta.com

STRATHCONA, www.strathconastockings.com W&P DESIGN, www.wandpdesign.com

KUNSTCREDITS ZADIG & VOLTAIRE

AT HOME

ANINE BING pagina 38 ANINE BING, www.aninebing.com

BJARKE INGELS pagina 48 BJARKE INGELS, www.big.dk PAGINA 64–65 LINKS: JEAN-MICHEL BASQUIAT, THE THINKER, 1986 ACRYL AUF LEINWAND © THE ESTATE OF JEAN-MICHEL BASQUIAT/VG BILD-KUNST, BONN 2016

Last Minute

MIDDEN: DAN FLAVIN, UNTITLED © ESTATE OF DAN FLAVIN/VG BILD-KUNST, BONN 2016

Dit moois willen we u niet onthouden: een boek met pagina’s die pas onder uv-licht hun inhoud openbaren, een zijdezacht kussen, een zilveren armband en zwarte bekers met wiskundige formules.

RECHTS: ADAM MCEWEN, PRENZLAU, 2013 © VG BILD-KUNST, BONN 2016

1

1

4 2

PAGINA 66–67 LINKS: STOEL VAN JEAN PROUVÉ © VG BILD-KUNST, BONN 2016 RECHTS: TAFEL VAN CHARLOTTE PERRIAND © VG BILD-KUNST, BONN 2016

3

PAGINA 68–69 1 BOEK Uv-licht maakt de gedichten op de lege bladzijden van Natalija Ribovics Sundance zichtbaar, ca. € 25, www.natalijaribovic.com 2 BEKERS Concinnitas Collection, prijs op aanvraag, www.artelglass. com 3 ARMBAND Lamellae Cuff van Zaha Hadid, € 2.675, www.georgjensen.com 4 KUSSEN Peace Sign, ca. € 160, www.silkenfavours.com 5 OORBELLEN Clouds van acryl, hout en zilver, € 32, www.okiiko.eu

208

LINKS: BEN VAUTIER, PORNO STAR © VG BILD-KUNST, BONN 2016 RECHTS: TAFEL VAN CHARLOTTE PERRIAND © VG BILD-KUNST, BONN 2016

www.gg-magazine.com

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag en Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Vormgeving (lokaal) JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management LARISSA MIKEC larissa.mikec@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

JEREMY CALLAGHAN, FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, UTE LAATZ, GAËLLE LE BOULICAUT, KEVIN MAZUR, FRANK MICELOTTA, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, MARTIN TSCHECHNE, SERGIO VERANO, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@engelvoelkers.com Frankrijk MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout classic België/Frankrijk CAROLINE DE ROBIANO caroline.derobiano@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD* EN PHILIP BONHOEFFER* Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout classic lokaal JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Paris Uitgever JÉRÔME QUENTEL Marketing manager THIBAUD SOMMIER thibaud.sommier@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever JOAN-GALO MACIÀ Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt Uitgever OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanje USA Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanje Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/16 · 28ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 25 november 2016 www.gg-magazine.com

209

CLOSE UP PERSONAL

Een kwestie van houding

A

Oprichters van Snøhetta Craig Dykers (l) en Kjetil Trædal Thorsen. Het cultureel centrum in Dharaan (Saoedi-Arabië) gaat open in 2016.

210

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © SNØHETTA & MIR (1)

rchitectuur om de architectuur? Zo’n houding is Snøhetta vreemd. Het Noorse architectuurbureau, door Craig Dykers en Kjetil Trædal Thorsen in 1989 in Oslo opgericht, zet elk ontwerp in relatie tot zijn omgeving. “Natuurlijk willen we altijd iets unieks creëren,” zegt Thorsen, “maar alleen iets wat als natuurlijk uit de feiten voortvloeit.” Dat geldt voor de onlangs geopende uitbreiding van het San Francisco Museum of Modern Art, voor de Noorse ambassade in Berlijn dat een blok graniet als kern heeft, voor de nieuwbouw van de bibliotheek van Alexandrië, voor het cultureel centrum op Ground Zero in Manhattan en dat geldt voor het operahuis in Oslo met begaanbaar dak. Snøhetta, met kantoren in New York, San Francisco, Innsbruck, Stockholm en Adelaide, heeft niet zozeer een typische stijl alswel een geheel eigen stijl. Daarbij is interdisciplinaire samenwerking met creatievelingen uit andere beroepen, zoals landschapsarchitecten en kunstenaars, maatgevend – en dat wereldwijd.

Teinturerie de la Senne Maison fondée en 1928 Travail artisanal, fait main uniquement

Haute Couture - Ameublement

Prise et remise à domicile gratuites (minimum 3 pièces)

10, rue de l’Arbre-Bénit - 1050 Bruxelles Tél. : 02/512.25.59 - Fax : 02/672.40.63 magasin@teintureriedelasenne.be Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 18h non-stop

www.porsche.be

Een legende worden volstaat niet.

Het gaat erom het te blijven.

De nieuwe 911.

Waarom die eeuwige strijd? Om een rijtechnologie te creëren die inspireert en om te slagen in de allerzwaarste proef: de beste zijn. Met een gloednieuwe bi-turbo boxermotor die een kracht heeft van 309 Kw (420 pk) en een koppel van 500 Nm. Met nieuwe aangedreven achterwielen voor nog meer wendbaarheid. Wie er uiteindelijk wint?

De sportwagen van de toekomst. En uzelf, uiteraard. Ontdek hem op www.porsche.be.

GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID.

Fiscale aftrekbaarheid: tot 70% bij aankoop van een Porsche 911 Carrera. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be / Afgebeeld model: Porsche 911 Carrera.

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM): 7,4 - 8,8 / CO²-UITSTOOT (G/KM): 169-202