GG Magazine 03/17 Berlin by GG-Magazine

Juni Juli August

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’17

BERLIN POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

AGNÈS MONPLAISIR Das kunstvolle Anwesen der mondänen Pariser Galeristin

PIET OUDOLF

Der Pflanzen-Flüsterer Vom Kellner zum gefeierten Landschaftsarchitekten

HEISS AUF EIS

Unvergesslich – eine Cruise-Expedition in die Weiten der Arktis CHRISTIAN LIAIGRE Zu Besuch im lässig eleganten Strandhaus bei dem französischen Interieur-Könner auf St. Barths

DEUTSCHLAND 5 EUR

Summer Feeling VON BARFUSS IM SAND BIS POMPÖS ELEGANT – SO GELINGT ENTSPANNUNG

Hugh Jackman and the new TimeWalker Chronograph The new TimeWalker Chronograph is inspired by performance and the spirit of racing. montblanc.com/timewalker Crafted for New Heights.

MALEDIVEN

leganter und stilvoller Luxus ist hier gepaart mit unkonventionellem Barfuß-Ambiente – willkommen im neu renovierten Gypset-

Lifestyle-Resort Kanuhura Maldives. Eine der schönsten türkisblauen Lagunen, erstklassiger Service und vielfältige Erlebnisse garantieren ein entspanntes Maldiven-Feeling. Preisbeispiel 7 Nächte im Beach Bungalow Sunrise ab 1.994 € pro Person inklusive Frühstück und Transfer mit dem Wasserflugzeug ab/bis Male

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

BRILLIANCE OF TRADITION AND EMOTION

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! inen Ort zu finden, an den man sich zurückziehen und Zeit mit Familie und Freunden verbringen kann, ist für mich das höchste Gut. Jeder von uns hat eine eigene Vorstellung davon, wie seine Traumdestination aussieht – ob am Meer mit Strand, an einem See zum Segeln oder in den Bergen zum Wandern oder Skifahren. Rund um den Globus gibt es eine Vielzahl einzigartiger Hotspots, die jedem individuellen Bedürfnis gerecht werden.

Meine persönliche Traumdestination ist die Baleareninsel Mallorca mit ihrer abwechslungsreichen Naturlandschaft und den so unterschiedlichen Orten und Stränden. An der Südwestküste Mallorcas besitze ich seit vielen Jahren eine historische Finca als Zweitwohnsitz für mich und meine Familie. Ein Land mit unzähligen wunderschönen Destinationen ist für mich auch Italien. Auf dem Markusplatz in Venedig oder an der Piazza del Popolo in Rom einen Espresso zu genießen, das hat ein ganz besonderes Flair. Wer schöne Stunden am Meer verbringen möchte, kann zwischen einer der vielen Buchten entlang der Festlandküste wählen oder denen auf Sardinien, Sizilien oder Capri. Unsere Kunden schätzen auch die Côte d’Azur mit ihren malerischen Orten, die wie auf einer Perlenschnur aufgereiht entlang der französischen Mittelmeerküste liegen. Dazu zählen Saint-Jean-Cap-Ferrat und Cannes. Die Sehnsucht nach einer eigenen Immobilie mit Privatstrand kann man sich unter anderem in den exklusivsten Destinationen der USA erfüllen. Diese finden sich zum Beispiel in Laguna Beach in Kalifornien oder auf einer der Privatinseln in den Florida Keys. Einige unserer Kunden bevorzugen auch winterliche Traumdestinationen in Nordamerika oder in den Alpen. Im Fokus stehen hier Orte wie Aspen und Vail oder Gstaad, St. Moritz und Kitzbühel. Wo auch immer sich Ihre Traumdestination befindet – auf den folgenden Seiten finden Sie wieder eine Auswahl an Immobilien an besonderen Orten auf der ganzen Welt. Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

1817-2017. 200 YEARS DURAVIT. YOUR FUTUR RE BATHROOM.

Luv. Nordische Eleganz. Das Design von Cecilie Manz‘ Badserie Luv verbindet nordischen Purismus und zeitlose, emotionale Eleganz. Weiche Formen folgen einer stringenten Geometrie. Entstanden ist ein außergewöhnliches Programm in einer neuen Designsprache, die sich ganz individuell kombinieren lässt – puristisch oder elegant. Mehr Informationen auf www.duravit.de

WELCOME

Summertime! Es gibt keine Jahreszeit, in der man das Einfache lernt wieder so zu genießen: Knubberkirschen essen und die Kerne ausspucken, barfuß laufen und den warmen Wind auf der Haut spüren. Niemand schafft es, dieses Gefühl des Einfachen so geschmackvoll und dennoch elegant in Interieurs zu verarbeiten wie Christian Liaigre. Seine Kindheit auf der Île de Ré hat ihn schon früh die Liebe für verwitterte Hölzer und den Charme des Weglassens gelehrt. Sein Strandhaus auf St. Barths zeigt den eigentlichen Geist, mit dem der französische Einrichter und Innenarchitekt seit 27 Jahren arbeitet: Er zelebriert die Materialien, aber schreckt stets vor jeglicher Überladung kunstvoll zurück. Ebenso reduziert gestaltet Liaigre derzeit einen neuen Teil des legendären „Hôtel Costes“ in Paris, seinem neuesten Projekt. Mehr verrät der Designer ab Seite 36 im exklusiven GG-Interview. In wilder Vorfreude auf die schönste Jahreszeit ist so eine ganze Ausgabe entstanden. Besuchen Sie außerhalb von Paris das mondäne Anwesen der Galeristin Agnès Monplaisir, treffen Sie den sensationellen Landschaftsarchitekten Piet Oudolf oder gehen Sie surfen in Südafrika. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), HOTELCOSTES.COM (2)

neuen GG & einen tollen Sommer!

Michaela Cordes

Mit rotplüschigen Interieurs und Millionen von verkauften CD-Compilations hat das „Hôtel Costes“ in Paris Kultstatus erlangt – nun richtet Christian Liaigre mit seinem reduzierten Style einen ganz neuen „Costes“-Komplex ein.

www.gg-magazine.com

Calla

www.schaffrath1923.com

DER DIAMANTRING.

THANK YOU CONTRIBUTORS

On the road

Bildgewaltig

SIMON UPTON Der in London lebende Fotograf hat sich auf Porträts und Interiors spezialisiert, reist dafür die meiste Zeit des Jahres um die Welt. In Paris traf er die französische Galeristin Agnès Monplaisir, die sich nicht nur mit Kunst umgibt, sondern selbst wie ein Kunstwerk wirkt (ab Seite 48).

FRÉDÉRIC BASSET Seine Künstler-Großmutter war die Inspiration für Frédéric Basset, der eine große Agentur in Paris leitet und einige der besten Interiorund Lifestyle-Fotografen vertritt – so wie Simon Upton (r.). Er selbst ist ein enthusiastischer Porträtfotograf.

Enthusiastisch

BARBARA VAN DER GRIJP Seit 2008 ist Barbara van der Grijp Lizenzpartnerin von Engel & Völkers mit zwei Shops in Amsterdam, zwei weitere sollen folgen. Bevor die 56-Jährige ihre Hobbys Architektur und Design zum Beruf machte, arbeitete sie als Rechtsanwältin und führte eine Galerie mit Restaurant.

Eis-Experte

WOLFGANG GEHRMANN Auf dem Eis treibt sich Wolfgang Gehrmann, der für „Die Zeit“ und „GEO Saison“ schreibt, regelmäßig mit Schlittschuhen herum – gern auf Seen in Skandinavien. Für GG hat er seine Erfahrungen über Kreuzfahrten in den hohen Norden aktiviert.

Durban-Boy

GREG COX Fotos, das ist Greg Coxs Motto, sollen eine Geschichte erzählen. Und uns die Augen öﬀnen, denn das rasante moderne Leben lässt uns schnell vergessen, was wirklich zählt. Ein Heimspiel für den Südafrikaner war das Shooting der Surfer-Story (Seite 56).

Geschmackssicher LIVING INSIDE TEAM

Monica Mascheroni (mit Hund Frida), Marta Capuozzo und Barbara Nespoli sind das Team der Agentur Living Inside in Mailand. Sie haben sich auf Interior-, Lifestyle-, Food- und Garten-Fotos spezialisiert. GG vermittelten sie Greg Cox (l.).

Stilvoll

EVA MÜLLER-MAY

Die Wahl-Pariserin Eva Müller-May kennt sich bestens mit Mode und Interiors aus. Grund genug also, die studierte Romanistin um ein Porträt über die Galeristin Agnès Monplaisir zu bitten (Seite 48).

DEBORAH RUDMAN Wenn man am Strand von Kapstadt groß wird, dann liegt es nahe, dass man sich vor allem an den schönsten Küsten der Welt zu Hause fühlt. Deborah Rudman findet die Ozeane unwiderstehlich, die Stimmungen und Farben des Wassers. Ihre SurferStory für GG finden Sie auf Seite 56.

www.gg-magazine.com

FOTOS: JOY VON TIEDEMANN (1)

Wasserfest

/ $8 ) ( 1 Ç« & / ( $ 1( 7 &2 0

WELCOME INSIDE

LOOK Luftig: Die Luftmatratze „Watermelon“ von Sunnylife peppt jede Poolparty auf.

AT HOME Nichts lenkt hier ab: Im Standhaus von Interior Designer Christian Liaigre spielen die Materialien die Hauptrolle.

PLAYGROUND TRAVEL

20 Eine Kreuzfahrt ins Polarmeer? Der

Sommer ist die einzige Zeit, in der Schiﬀe in die Stille vorstoßen können.

ART & DESIGN

INTERVIEW

26 Edward Barber & Jay Osgerby designen ihre ersten Outdoor-Möbel für Dedon.

WOMAN

28 Da ist der Spaß garantiert: SIE steigt

diesen Sommer stilvoll ins kühle Nass.

MAN

30 Pink ist Frauensache? Weit gefehlt! Für IHN gibt es jetzt Schönes in Rosa.

LOOK

32 Was man mit Luft Tolles gestalten kann, beweisen diese aufgeblasenen Objekte.

AT HOME CHRISTIAN LIAIGRE

36 Meisterliche Reduktion: Wie man

entspannte Eleganz schaﬀt, zeigt das Beachhaus von Interior-Designer Christian Liaigre auf St. Barths.

AGNÈS MONPLAISIR

48 Eine Autostunde vor Paris liegt das

PLETTENBERG BAY

56 Nur auf Ebbe und Flut hören: Die

ART & DESIGN „Poured Bowls“ von Troels Flensted.

PIET OUDOLF

kunstvolle Anwesen der Galeristin Agnès Monplaisir und ihres Mannes. Chapeau! Surferfamilie Orzechowski gestaltet den Alltag so, wie andere es für ihr Leben gern täten.

64 Gärten sind eine Frage der Komposition.

Niemand beherrscht diese Kunst so vollkommen wie Piet Oudolf.

www.gg-magazine.com

Teller, Unterwasserpavillons.

AT HOME Entspanntes Surferparadies: Plettenberg Bay an der südafrikanischen Küste.

AT HOME Auch im Esszimmer der Galeristin Agnès Monplaisir muss man Skulpturen nicht lange suchen, sie sind nur viel kleiner als die im Garten.

24 Die Natur inspiriert zu vielem: Tische,

WELCOME INSIDE

WOMAN Rund, bunt, praktisch und rutschfest: Silikonteppiche von Shore Rugs.

FOR SALE Die Villa an der Amsterdamer Keizersgracht, 1755 erbaut, ist UNESCO-Weltkulturerbe. Hier zu sehen: das Gartenhaus.

FOR SALE A N Z E I G EN T E I L

NEW HOME

74 Am Kanal und mit Garten: ein

18-Zimmer-Anwesen in Amsterdam.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

INTERVIEW Sie sind Tausendsassas: Die Londoner Designer Edward Barber (l.) und Jay Osgerby.

80 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

172 Poggenpohl setzt seit 1892 Maßstäbe bei der Küchengestaltung.

178 Picasso, Matisse & Co.: Engel &

Völkers London feiert die Kunst.

MAN Stuhlvoll: „Aesthetic Healing“ von Crosby Studios.

BOOKS

182 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coﬀee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

186 Expressive Formen: Zaha Hadids „Havenhuis“ in Antwerpen.

ALWAYS

EDITORIAL AT HOME Der Mann mit dem grünen Daumen: Gartendesigner Piet Oudolf.

EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Ein Vorwort zum neuen Heft. 10 Summertime! 184 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

185 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: CHICAGO TRIBUNE/TRIBUNE NEWS SERVICE/GETTY IMAGES (1), MENEER DE FOTOGRAAF (1)

SOCIETY

+49 89 29 1 62 1 52 W W W.J I RG E N S.CO M C ou tu re C h ristin a D u xa Die Zwillings s c hweste r n S a ra h Gräf i n vo n Fa b er- C a stel l u n d Vi cto ri a G räf i n vo n Fa ber - C astell

LOVE ARROW Rut ilq u arze, S ap h ire un d Di am anten gefasst i n We i ßgo l d .

GRE EN MO UNTAIN Mo nd stei ne un d S aphi re gefasst i n Wei ßgo l d .

M Ü NC H E N , N EU T U R MST RASSE 2

FOTO: HAPAG-LLOYD CRUISES

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Expeditionskreuzfahrt im Nordpolarmeer – lässt sich ein Walross blicken, wird per Schlauchboot weitergeforscht.

PLAYGROUND TRAVEL

MS HANSEATIC

Der wahre Luxus der Polarkreuzfahrt wartet draußen: bizarre Eislandschaften unter dem kalten Licht der arktischen Sonne und die Demut weckende Erfahrung von nicht endender Weite, von Stille und bedeutungslos werdender Zeit.

MS BREMEN

Der Schiffsbug ist der ideale Platz, um dem Bollern der Schollen bei der Fahrt durchs Treibeis zuzuhören. Spätestens, wenn Eisbären oder Wale zu sehen sind, hält es niemanden mehr drinnen.

Seereise ins zeitlose Eis Faszination der weißen Weite: Der Klimawandel ermöglicht Expeditionen im Nordpolarmeer bis hinein in die Nordwestpassage. Zwischen Spitzbergen, Grönland und der Nordküste Kanadas warten Eisbären, Stille und Klarheit. TEXT: Wolfgang Gehrmann

FOTOS: Hapag-Lloyd Cruises

Was an diesem schönen Hochsommerabend auch der Willkommensruf für das Dessert beim Captain’s Dinner sein könnte, ist am 21. August tatsächlich Kapitän Thilo Natkes Logbuch-Eintrag unter der Position 68° 35‘ N, 111° 07‘ W. Die „Hanseatic“ hat sich gegen Mittag einen Weg durch ein Packeisfeld in der Dolphin and Union Strait gebahnt. Auf dem blechernen Spiegel der See bilden Eisbaisers aller Formate eine bizarre Landschaft, die sich unterm Licht einer fahlen Sonne zum Horizont hin verliert. Durch die arktische Kälte klingt eine perkussive Sinfonie, aufgeführt vom Schurren, Schaben und Bollern der Eisschollen gegen den Schiffsrumpf. „Das ersehnte Eis“, notiert der Kapitän in sein Logbuch, „lässt unsere Passagiere schnell auf der Back, dem Vorschiff, zusammenströmen. Das Schiff gleitet ruhig durch das Eis, und auch an Deck herrscht eine fast andächtige Stille.“ Für Momente wie diesen haben die Gäste des Expeditionsschiffs ihre Kreuzfahrt im höchsten Norden gebucht. Die einen haben vielleicht einfach genug südlichen Sommer gesehen. Die anderen wollen die Eiswelt der Arktis erleben, solange es sie noch gibt – Wale und Eisbären inklusive. Aber selbst Kapitäne, die wie Natke schon um die 150 Fahrten in Arktis und Antarktis hinter sich haben, geraten noch immer ins Schwärmen über den ganz besonderen Luxus, der Reisende hier erwartet: die Demut weckende Erfahrung von immenser Weite, Stille, Klarheit und sich der Kalkulation entwindender Zeit. Die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd befährt die Routen im Nordpolarmeer zwischen Spitzbergen, Grönland und der Nordküste Kanadas sommers mit ihren kleinen Expeditionskreuzfahrtschiffen „Hanseatic“ und „Bremen“ – und reagiert auf die starke Nachfrage mit zwei Neubauten. Die Strecken und der Zeitrahmen sind vorgegeben, die Details bestimmen Wetter, Eisgang und Gezeiten. Oder der König der Arktis. Denn Captain’s Dinner hin oder her, das Bordrestaurant leert sich binnen Minuten, wenn der Expeditionschef sich mit der Durchsage meldet: „Eisbären gesichtet!“ Dann stoppt der Kapitän gern das Schiff, dreht und dehnt den Zeitplan schon einmal um eine Stunde, um die auf einer Scholle treibenden Bären zu beobachten. Eine Garantie ist im Passage-Preis nicht inbegriffen, aber glückliche Nordmeerreisende bekommen den einen oder anderen Blas zu sehen, begegnen Zwergoder Buckelwalen oder sogar einem Blauwal und sehen ein großartiges Schauspiel, wenn sich die Fluke aus dem Meer reckt, um mit zeitlupenhafter Eleganz wieder zu verschwinden. Bei Begegnungen mit Eisbären und Walen bleiben die Zodiacs, die bordeigenen robusten Schlauchboote, besser wo sie sind. Bei der Nummer drei der arktischen Big Three, dem Walross, dagegen werden sie zu Wasser gefiert. Die massigen Tiere sind friedlich und relaxen sowieso am liebsten auf Felsen und Eisplatten, rangeln allenfalls untereinander um die besten Liegeplätze. Wenn die Kolosse sich doch ins Wasser bequemen, lassen sie die Schlauchboote ohne Weiteres bis auf zwanzig Meter an sich heran. ndlich Eis!“

Fortsetzung auf Seite 176

PerfectAir Der Luftgütesensor in der Dunstabzugshaube reagiert auf Gerüche und stellt selbstständig das ideale Niveau ein.

VitaFresh Unterschiedliche Lebensmittel mögen es unterschiedlich kalt und feucht – alles kein Problem dank 0 °C Lagerung und Feuchtigkeitsregulierung.

PerfectCook & PerfectFry Der Kochsensor und der Bratsensor regulieren automatisch die gewünschte Temperatur für Braten auf den Punkt und Kochen ohne Anbrennen oder Überlaufen.

GG PROMOTION

PerfectBake & PerfectRoast Der Backsensor weiß, wann der Kuchen perfekt ist; das Bratenthermometer mit drei Sensoren misst die Temperatur und weiß wann der Braten perfekt ist.

Aquasensor & PerfectDry Geschirrspüler für eine optimale Trocknung und für ein perfektes Spülergebnis dank Sensorik.

Wie von Zauberhand

Hausgeräte, die mitdenken – da wird ein Wunsch Wirklichkeit. Bosch bietet Hightech-Produkte mit Sensortechnologie, die beim Kochen, Backen, Kühlen und Spülen perfekt unterstützen.

ie Idee, den Alltag spürbar zu erleichtern, liegt der Erfindung

der Hausgeräte zugrunde. Bosch geht sogar noch einen entscheidenden Schritt weiter, zuverlässig und sehr präzise: Die Geräte von Europas Hausgerätehersteller Nummer 1 sind jetzt mit Hightech-Sensoren und Assistenzfunktionen ausgestattet, die den Nutzer im Haushalt individuell und zielgerichtet durch Messen, Kontrollieren und Steuern unterstützen. Eine Küche, ausgestattet mit Einbaugeräten voller Sensoren: der Sensor-Backofen mit PerfectBake Backsensor und PerfectCook Kochsensor. Das Induktionskochfeld mit PerfectFry Bratsensor und PerfectCook Kochsensor. Der Dunstabzug mit der Sensortechnologie PerfectAir Luftgütesensor. Der Einbaukühlschrank mit der Sensor-Technologie VitaF-

resh Pro 0 °C-Technik. Und die Spülmaschine mit der Sensortechnologie Aquasensor. Alle Einbaugeräte dieser hochtechnologischen Reihe sind so konzipiert, dass jedes Detail höchsten Ansprüchen an Qualität, Leistung, Eﬃzienz, Langlebigkeit und Komfort gerecht wird. Bosch verbindet hier aktuelle Spitzentechnologie mit wegweisendem Design und bisher unerreichter Benutzerfreundlichkeit. Alle Modelle der Serie 8 sind gleichermaßen hochwertig gestaltet. Die perfekte Verbindung von Glas und Edelstahl sorgt für ein homogenes Erscheinungsbild. Die Sensorik gewährleistet jeweils das perfekte Ergebnis, denn sie fühlt, misst und steuert, wie es der Mensch so nicht vermag. Das ist Hightech, die das Leben leichter macht. www.bosch-home.de

PLAYGROUND ART & DESIGN

GLÄNZEND Die Juwelen-Baukunst des Goldschmiedemeisters Uli Milz schlägt die Brücke zwischen Mensch, Natur und Architektur. Daraus entstand eine Spiegelvitrine, die als Sinnbild für die Schönheit all dessen steht.

EINZELGÄNGER Seeanemonen leben solitär. Mehr als diesen betörenden Beistelltisch braucht keiner: „Sea Anemone 7“ von Pia Maria Raeder, über Galerie BSL.

Naturschönheiten!

FREE MANDALA! Architektur, Natur, Graﬃti – das, was eine Stadt ausmacht, vereint der US-amerikanische Künstler Neal Peterson in seinen „Urban Mandalas“. Auf den ersten Blick wirken die Drucke wie künstlerische Schaubilder. Erst bei genauerem Betrachten erkennt man, dass es sich um Szenen handelt, die das Typische einer Stadt – von Vancouver bis Mexico City – repräsentieren. Ab ca. € 210.

MARMOR-STYLE Der dänische Produktdesigner Troels Flensted arbeitet mit einem Trick. Sein Design ist äußerst minimalistisch, um den Materialien nicht die Show zu stehlen. Das gelang ihm auch bei den „Poured Bowls“, handgefertigten, marmorierten Schüsseln in acht verschiedenen Farben, bei der keine der anderen gleicht. Ab ca. € 70.

SKULPTUREN DES MEERES Die geometrischen Unterwasserpavillons des Künstlers Doug Aitken sind mit The Museum of Contemporary Art in Los Angeles entstanden. Sie liegen vor der Küste von Catalina Island, wo Schnorchler durch sie hindurchschwimmen können. OUTSIDE THE BOX Das passiert also, wenn sich Konzeptdesigner (Universal Favourite) mit Chocolatiers (Bakedown Cakery) zusammentun: Schokolade, die zum Lego spielen verleitet, bevor man sie vernascht. Geschmack? Von Kirsche über Shortbread bis Wassermelone.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: AMANDA PRIOR (1), JANNICK BOERLUM (1), SHAWN HEINRICHS/PATRICK FALLON UNDERWATER PAVILIONS, 2016, INSTALLATION VIEW, AVALON, CALIFORNIA. COURTESY OF THE ARTIST, PARLEY FOR THE OCEANS AND THE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, LOS ANGELES (1)

Von Blumentieren, Wimmelbildern und viel Unterwasserwirbel.

hgschmitz.de Interfacedesign: schmitz Visuelle Kommunikation

Gira X1 – das Smart Home im Griff.

Auszeichnung Interfacedesign: German Design Award 2017, Winner in der Kategorie Excellent Product Design Building Red Dot Award: Communication Design 2014, Best of Best für höchste Designqualität Mehr Informationen: www.gira.de/x1

PLAYGROUND INTERVIEW

Draußen bleiben!

Edward Barber: Ein gutes Produkt sollte sinnvoll und nützlich sein, idealerweise an die nächsten Generationen übergehen und jeden Tag benutzt werden. Ein Klassiker ist ein Objekt, dessen man nie überdrüssig wird, das man wertschätzt und ohne das man im Alltag nicht auskommt. Was ist das Geheimnis eines guten Produkts?

Haben Sie mit dieser Designphilosophie die „Tibbo“-Möbel für Dedon entworfen? Jay Osgerby: Wir haben die Kollektion mit

der Absicht designt, die Sensibilität von Innen- auf Outdoormöbel zu übertragen. Unsere Entwürfe funktionieren sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hauses. Die Stühle und Tische wirken wohnlich, unaufgeregt, fast schon architektonisch – ein bewusster Kontrast zu dem oft eher chaotischen Eindruck in der freien Natur. Die Möbel sind aus Premium-Teak von nachhaltigen Plantagen gefertigt, sie sind widerstandsfähig und unempfindlich, auch bei extremem Wetter. Stehen die Möbel draußen, bekommen sie mit der Zeit eine schöne grau-silbrige Patina, drinnen behalten sie ihren goldenen Glanz. Die spezielle Faser, die wir für das Geflecht entwickelt haben, sorgt

zusammen mit den Kissen für guten Sitzkomfort. Außerdem sind die Möbel so leicht, dass man sie schnell mal hin- und hertragen kann. Wie viel von Ihrem persönlichen Stil steckt in den Entwürfen? Edward Barber: Ein Stil ist bei uns schwer zu erkennen, weil wir jedes Projekt isoliert angehen. Der Designprozess beinhaltet für uns eine Reihe von Diskussionen, Skizzen und Modellbau über einen längeren Zeitraum, bis wir mit unserer Lösung zufrieden sind. Was mögen Sie am liebsten an Ihrem Job? Edward Barber: Mit Herstellern zusammenzuarbeiten, die unsere Vision teilen. Also Objekte zu schaﬀen, die zeitlos, vielseitig und kompromisslos sind. Es gibt so viele Produkte da draußen in der Welt, wir müssen sicherstellen, dass alles, was wir hinzufügen, die Ressourcen und Materialien auch wert ist. Wo finden Sie Ihre Inspiration? Jay Osgerby: In vielen Dingen. Als Designer guckt man sich die Welt wie ein Forscher an. Unsere Köpfe sind voller Probleme, die gelöst werden müssen. Wir finden Lösungen, wenn wir es am wenigsten erwarten, und das ist der magische Teil des Designer-Seins: Man bemerkt es, wenn man es sieht.

Edward Barber und Jay Osgerby gründeten ihr Studio 1996 in London. Die „Tibbo“-Kollektion für Dedon ist ihr erstes Outdoormöbel-Projekt.

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTOS: ALISA CONNAN (1)

Das Londoner Designerduo Edward Barber und Jay Osgerby hat für das Label Dedon schlicht-schöne Outdoormöbel aus Teak entworfen. Wohnlicher könnten die nicht sein.

Grand Gru | Cannes www.schramm.ag

PLAYGROUND WOMAN

Das ist ja Pool!

Alles, was man jetzt für das coole Nass braucht. Egal, ob im Schwimmbad oder im weiten Meer. 8

2 WOW! Diese Ausschnitte bringen das Beste zum Vorschein: Badeanzug aus der Frühjahr/Sommerkollektion ’17 von Cushnie et Ochs, circa € 400. 3 JAAA! Ja, ich will – den Ring von Motiv. Er zeichnet mittels einer App u. a. Puls, Kalorienverbrauch und Schlaf auf. Motiv, ca. € 190.

7 KRACHER Mobiler, wetterfester Lautsprecher „Muvo Mini“ ohne störende Kabel, mit zehn Stunden Akkulaufzeit. Von Creative, ca. € 60.

2 4

8 MASSAGE Als laufe man auf dem Meeresboden: Die Silikonteppiche sind für drinnen und draußen, rutsch- und wasserfest – und vor allem einfach uferlos schön. Shore Rugs, circa € 240.

4 STAY TRUE Der „Aqua Seal Waterproof Liquid Converter“ macht jede Schminke wisch- und wasserfest. Make Up For Ever, circa € 20. 5 ATMEN Tiefer statt höher, schneller, weiter. Mit der ozeanblauen „Full Face Snorkel Mask“ ein Klacks. Von H2O Ninja, ca. € 135. 6 STRAMPELN Statt immer nur auf dem Citybike zu radeln, lieber mal tüchtig Wassertreten. Das „S1“ ist ein Hybrid aus Premium Bike und Katamaran. Von Schiller, ca. € 4.200.

9 MUST-SWIM Wie ein Delphin durchs Wasser zu gleiten war schon immer Ihr Traum? Der Unterwasserflug ist jetzt mit diesem sagenhaft leichten Wasserspielzeug machbar. „Honeycomb Blue Flame“ von Subwing, ca. € 270. 10 BADENIXE Norman Parkinson knipste Jerry Hall 1975 beim Hechtsprung. Make-up Bag von Charlotte Tilbury, circa € 65.

11 SMILE! Die Kleine kann was: Die Kamera „RE Blue“ hat stets den Spaß im Fokus, selbst unter Wasser (bis ein Meter Tiefe), und dreht bis zu 30 Minuten Videos. Von HTC, ca. € 60.

www.gg-magazine.com

1 NEUE WELLE Der perfekte Partner fürs Bahnenziehen: Wasserfester Walkman (bis zu zwei Meter Tiefe!). Sony, ca. € 180.

LAKE TEGERNSEE · SOUTHAMPTON · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA

MIK ADO FL AMENCO ‘Candy’ bracelet

PLAYGROUND MAN

Rosige Aussichten!

Ach was: Zartes Rosa macht noch lange keine Softies aus ganzen Kerlen, dafür aber richtig gute Laune. 8

7 HELL, YES! Dämonisch cooler Metallclip, der alles sagt. OAMC über Need Supply Co., ca. € 85.

2 SELFIE Kleine, aber richtig feine Sofortbildkamera „Instax mini 8“. Mit manueller Belichtungseinstellung und Fujinon-Objektiv gelingt jedes Foto. Fujifilm, ca. € 65.

8 SUPERPOSE Das ist der Name dieser perfekten Hängelampe: Drei gebogene Aluminiumbleche, die akkurat im 90Grad-Winkel balancieren. Frederik Kurzweg Design, Preis auf Anfrage.

9 EASY Minimales Design, maximale Wirkung: Rucksack „Desert Flower“. Von Herschel über Need Supply Co., ca. € 95.

3 TUTTI Na, schon Prêt-àPorter für die neue Saison? Mit diesem Komplett-Outfit ein Kinderspiel! Von Cerruti, P. a. A. 4 CHÉRIE „Cherry Blossom Tonic“ vereint Bitterness mit floraler Kirschblüte. Thomas Henry, € 1,50. 5 BEHÜTET Kein Mode-Stuss, sondern Fakt: Das Logo der „Reflective Tape Snapback“ reflektiert. So wird man bemerkt. Von Stüssy, ca. € 44. 6 WOHLTAT Das Mantra des New Yorker Designstudios heißt „Aesthetic Healing“. Der Dreibeiner ist Medizin fürs Auge! Crosby Studios, P. a. A.

11 5

10 FINE! Solides Silber, Rosé vergoldet, mit einem blassrosa Chalzedon. Manschettenknöpfe von Latelita London über Wolf & Badger, ca. € 180. 11 ABC Fünf hundertfünfunddreißig Monogramme in alphabetischer Reihenfolge findet man in dem Buch „Alphabet Logo“. Present & Correct, ca. € 9.

12 DRÖHNUNG Besser als jedes Feierabendbier: Boxen aufdrehen! Und das ohne Kabel. Marshall Stanmore, ca. € 400.

www.gg-magazine.com

1 DURCHBLICK Die Sonnenbrille aus der Kooperation zwischen Need Supply Co. und Designer Han Kjøbenhavn ist aus Acetat und hat pinke Clip-onGläser. Ca. € 170.

Modulares Design in Vollendung Der Handtuchwärmer T39 steht für ein Höchstmaß an skulpturaler Modularität, wie sie für VOLA typisch ist. Charakteristisch sind die minimalistischen, freitragenden Heizstäbe, die sich individuell anordnen lassen. Sie fügen sich perfekt in jede Badgestaltung ein und werten diese auf. Der T39 ist ein perfekter Bestandteil des preisgekrönten VOLA Sortiments.

VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75 A D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 vola@vola.de www.vola.de

PLAYGROUND LOOK

1 2

3 7

Ganz schön aufgeblasen!

1 FAKE FRUITS Die Luftmatratzen „Pineapple“ und „Watermelon“ garantieren bunten Wasserspaß. Ca. 18 x 80 x 175 cm, Sunnylife über ban.do, ca. € 56 2 MAUS TO GO Die koreanischen Designer Bongkun Shin, Heungkyo Seo, Jiwoong Hwang und Wooteik Lim haben eine auf blasbare Computermaus entwickelt, die flach transportiert wird und erst bei Gebrauch aufgeblasen werden kann – leider ist „Jelly Click“ noch ein Prototyp 3 GLANZVOLL Oskar Zieta entwickelte ein Verfahren zum Aufpumpen von Stahlplatten, die an ihren Kanten zusammengeschweißt sind. Dabei ent-

stehen einzigartige 3-D-Objekte wie die Spiegel „Tafla“. Verschiedene Maße zwischen 50 x 50 cm und 225 x 100 cm, Zieta, P. a. A. 4 ILLUSION Beim „Up Balloon Dining Table“ scheint eine Glasplatte auf Luftballons zu schweben. Glas, Stahl und ein Metallharz-Verbundwerkstoﬀ sorgen für Stabilität. Ø 120 oder 190 cm, Duﬀy London, ca. € 9.000 5 EINDRUCKSVOLL Jeder Buchstabe dieses „Hooray“-Schriftzugs aus silberfarbener Glanzfolie bringt es auf rund 40 Zentimeter Höhe und setzt damit ein Zeichen. The TomKat Studio, ca. € 15 6 GANZ SICHER Der „2.0 Airbag Helm“ bietet maxi-

malen Schutz. Der unsichtbare Fahrradhelm wird durch Sensoren im Kragen erst dann entfaltet, wenn tatsächlich ein Unfall passiert. Hövding, € 299 7 FLEXIBEL Der „Modul’Air Inflatable Armchair“ eignet sich für drinnen, draußen und auf dem Wasser. Bei Bedarf macht er sich lang und wird zur Sonnen- oder Wasserliege. Pigro Felice, ca. € 417 8 HÄNGEPARTIE Für die „Balloon Bench“ ließ sich das japanische Designstudio h220430 von dem französischen Film „Le Ballon Rouge“ aus dem Jahr 1956 inspirieren. Die Ballons kaschieren die Auf hängung der Bank. Preis auf Anfrage.

www.gg-magazine.com

Tief Luft holen und pusten. Bei manchen dieser luftigen Objekte wurde das bereits erledigt. Puh …

Inspirations BY VARTIAN

SKY CLASSIC GREEN | YOU AND ME COLLECTION BY VARTIAN

Our source of inspiration are the impressions that our world has to offer in all its variety â&#x20AC;&#x201C; such as the colours of Nepal, classic carpet patterns and 21st century art. A carpet is more than just an item of furniture to us. It stands for individuality, wellbeing and harmony. We see it as a connecting element in a room. A handmade piece of art for the fifth wall, the floor.

CUSTOM TAILORED TIBETAN CARPETS WWW.VARTIAN-CARPETS.COM

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

CHRISTIAN LIAIGRE AGNÈS MONPLAISIR PLETTENBERG BAY PIET OUDOLF

Der Meister der Reduktion lebt privat so wie er einrichtet – Christian Liaigre auf der Terrasse seines Ferienhauses.

Einfach, aber elegant und auf das Wesentliche reduziert. Das karibische Ferienhaus von Christian Liaigre in der AbenddĂ¤mmerung.

Easy Living Ă la Liaigre 36

Christian Liaigre gilt als Meister des Weglassens. In seinem Strandhaus auf St. Barths lebt der Franzose so wie er arbeitet: einfach, elegant und konzentriert auf das Wesentliche. Nach dem Verkauf seiner Firma im Mai letzten Jahres will sich der Interior Designer nur noch auf das konzentrieren, was ihn seit 27 Jahren am meisten begeistert â&#x20AC;&#x201C; die Kunst. INTERVIEW: Michaela Cordes FOTOS: Mark Seelen

„Intellektuell haben sich meine Prioritäten verändert. Ich möchte keine Zeit mehr verlieren.“ CHRISTIAN LIAIGRE

Heimische geölte Hölzer, Lederklappstühle und ein Eichen-Teak-Esstisch schmücken die ansonsten weiße Küche und das Esszimmer.

„Ich möchte nur noch machen, was mir Spaß macht. Es geht mir nicht mehr ums Geldverdienen.“ CHRISTIAN LIAIGRE

Liaigres Sommerhaus liegt direkt am Strand der Marigot Bay. „Morgens kann man den Seeschildkröten beim Baden zuschauen.“

Auf der Karibikinsel St. Barths findet man all das, was für Christian Liaigre Luxus bedeutet. Warmen Wind auf der Haut, fröhliche karibische Farben und die Nähe zum Meer. Hier richtete der bekannte Franzose aufwendige Häuser für den berühmten amerikanischen Kunsthändler Larry Gagosian oder den russischen Unternehmer Roman Abramovich ein. Er ist auch stets willkommen an Bord der 60 Meter langen Segelyacht „Seahawk“, wenn ihr Eigner im Hafen von Gustavia festmacht. Das elegante Superschiﬀ gehört dem ehemaligen Besitzer von Esprit, sein Inneres hat Liaigre maßgefertigt, mit Möbeln aus Zedern- und Ebenholz, Teak-Decken und Rosenholz-Wänden. Hört man die Namen seiner weltweiten Kunden, könnte man vermuten, diese pompöse Luxuswelt ziehe den Einrichter aus Paris magisch an. Ein Irrtum, den man erst richtig begreift, wenn man das Glück hat, Christian Liaigre in seinem Strandhaus in der Marigot Bay zu besuchen. icht, Luft und Raum.

Gleich neben dem Hotel „Le Sereno“ – übrigens auch ein Liaigre Masterpiece – hat sich der französische Meister der Reduktion eine Strand-Cabana gebaut, die das ursprüngliche Leben auf der französischen Karibikinsel zelebriert und das Innerste widerspiegelt, was Christian Liaigre ausmacht: seine Liebe zur Natur, zu handverlesenen Materialien und der Blick auf das Wesentliche. Hier verbringt der Franzose gern Zeit mit seinem zehnjährigen Sohn Léonard. „An diesem Ort kochen wir viel zusammen, Léonard geht mit den einheimischen Kindern zum Fischen oder zum Schwimmen im Meer. Das

www.gg-magazine.com

einzige, was er absolut nicht mag, ist der Jetlag nach dem achtstündigen Flug von Paris.“ Wie haben Sie dieses schöne Plätzchen gefunden? Schon vor zwölf Jahren. Ich stoppte mit meinem Auto auf diesem Stück Land und war wie benommen von dem herrlichen Blick auf die Bucht. Neben mir stand ein Mann mit einem Bier. Gemeinsam starrten wir auf den Horizont. Plötzlich erzählte er von seinem Großvater, der vor zwanzig Jahren eben dieses Grundstück gegen seinen Lastwagen eingetauscht hatte. „Wollen Sie hier Land kaufen?“, fragte er mich. Ich er-

„Hier habe ich alles, was ich brauche – Luft, Raum und Licht“, sagt Christian Liaigre, der das Ursprüngliche der Insel St. Barths schätzt.

Meisterliche Kontraste, bei denen das Auge und der Geist zur Ruhe kommen: Weiße und schwarze Hölzer bestimmen die Atmosphäre des Strandhauses von Christian Liaigre. Akzente wie ein antiker Schreibtisch geben dem Look das gewisse Etwas.

Das Meer direkt vor der Tür. Auch die Terrasse ist lässig elegant entworfen mit einem Zederntisch und typischen Liaigre-Klappstühlen.

„Wenn die Hochsaison und die lauten Partys vorbei sind, spürt man wieder den echten Spirit der Insel.“

CHRISTIAN LIAIGRE

Einblicke in das minimalistische Badezimmer und die Schlafräume zeigen, dass auch hier alles durch Einfachheit besticht. Eine Klimaanlage sucht man übrigens vergeblich. Der Hausherr sagt: „Ich liebe es, nachts den Wind zu spüren.“

klärte ihm, dass ich mich umschauen würde. Er erwiderte: „Dann stehen Sie gerade auf Ihrem neuen Besitz!“ Ich erwarb das Land und errichtete eine einfache Cabana – so wie man früher hier auf der Insel lebte, denn bevor all die großen Häuser gebaut wurden, standen hier nur kleine, einfache Cabanas im schwedischen Stil. Heute habe ich den Eindruck, ich besitze eine der letzten von ihnen. Wie erklären Sie jemandem, der noch nie hier war, den Zauber die-

Über Neujahr, wenn die Amerikaner zum Feiern angereist kommen, bin ich nie hier, das ist mir einfach zu laut. Auch im Sommer ist es mir eigentlich zu heiß. Am liebsten komme ich im Frühjahr oder nach der Hurricane-Saison im Juli und August. Wenn der ganze Trubel vorbei ist, kehrt der ursprüngliche Charme der Insel zurück. Denn St. Barths ist immer noch sehr geprägt von den Raggaemusikern und den Babacu – den Künstlern, die hier früher mal gelebt haben. Bis heute findet man hier eine sehr vielfältige kreative Szene und eine große Zahl europäischer und amerikanischer Künstler. Wie etwa Lola Schnabel, die Tochter des Malers Julian Schnabel. Sie hat gerade erst ein Porträt meines Sohnes Léonard gemalt. ser einzigartigen Insel?

Seit fast dreißig Jahren „kaufen“ sich vermögende Kunden Ihren guten Geschmack und lassen sich von Ihnen beraten, wie sie leben sol-

Ja, das ist es. Mir wurde ein wenig langweilig nach all den Jahren. Intellektuell habe ich heute andere Prioritäten. Ich arbeite jetzt lieber mehr als Künstler, nicht mehr so sehr als Designer. Das fühlt sich wie ein natürlicher Wandel an, eine Evolution. len. Das stelle ich mir auch ganz schön anstrengend vor.

Sind diese Gedanken auch ein Grund dafür gewesen, dass Sie sich im letzten Jahr entschieden haben, ihre Firma ganz zu verkaufen? (Im Mai 2016 wurde die Christian Liaigre Group an die Symphony International Holdings Limited für eine unbekannte Summe veräußert – Anm.

Ja – denn mir bleibt ja nur noch eine begrenzte Zeit, und was ich auf keinen Fall mehr möchte, ist wertvolle Zeit zu verlieren. d. Red.)

Bis zum Launch Ihrer neuen Möbel stellen Sie im kommenden Jahr ein weiteres großes Projekt fertig – eine spektakuläre Erweiterung des legendären „Hôtel Costes“ in Paris, das vor allem für sein stets ausgebuchtes PatioRestaurant und international für seine unverwechselbaren

Musik-Compilations

bekannt ist, aber auch für den plüschig-roten Stil des

Sie sind selbst am Meer groß

Designers

geworden, auf der Atlantik-

Wie kam diese Kollabora-

insel Île de Ré, die La Ro-

Ja, da ist was dran. Ich arbeite derzeit an einer neuen Möbelkollektion, die ich 2020 launchen möchte – sie wird aus Einzelstücken bestehen und sehr viel radikaler sein als alles Bisherige. Ich möchte eine neue Richtung einschlagen und nur noch das machen, was mich wirklich mit Leidenschaft erfüllt – und das ist das Arbeiten mit Künstlern. Ich bin in der privilegierten Situation, dass ich das tun kann, was ich möchte, ohne darüber nachdenken zu müssen, ob ich damit Geld verdiene.

Ich hatte zuvor schon das Restaurant „La Societe“ für denselben Besitzer eingerichtet. Damals hatte ich mich von der nahe gelegenen Kunstakademie inspirieren lassen und dachte, ich designe ganz einfach ein Bistro für Künstler. Das hat ihm gut gefallen. An dem „Costes“-Projekt schätze ich am meisten, dass ich nur mit einem Menschen zusammenarbeite und nicht mit einer großen Hotelfirma, wie CHRISTIAN LIAIGRE etwa dem „Mandarin Oriental“, wo ich mit zehn Menschen korrespondieren müsste, die von Design nicht viel verstehen. Hier arbeite ich direkt mit dem Eigentümer, und das allein ist schon ein Vergnügen. Wir treﬀen uns mehrmals in der Woche und haben immer wieder interessante Ideen, die wir dann auch gleich ohne große Diskussionen umsetzen können. Das neue „Costes“ wird ganz anders als das alte. Wir bauen auf sechs Stockwerken große komfortable Suiten, in denen man auch mal länger bleiben kann als nur ein paar Tage, auch mit kleinen Kindern; ich glaube, wir bauen das erste Hotel, bei dem auch an Kinderzimmer gedacht worden ist.

Sie haben immer betont, dass Sie beim Einrichten am liebsten mit

Und Sie persönlich? Wo entspannen Ihre Seele und Ihr Geist am bes-

Kunden arbeiten, die eine außergewöhnliche Kunstsammlung besit-

ten?

nert Sie St. Barths auch ein bisschen an Ihre Kindheit an der französichen Küste?

Entspricht das Leben auf dieser Insel – alles auf das Essenzielle reduziert – nicht vielleicht auch dem typischen Liaigre-Stil?

Ihrem

Credo

„Meinen Garten baue ich gerade aus – mit einem philosophischen Landschaftsarchitekten.“

beim Entwerfen? Ohne jegliche Verzierungen und ganz auf die Quintessenz von allem reduziert – das schönste Leder, das Hervortreten der Maserung besonderer Hölzer?

Es ist ein Zeichen für Geschmack. Natürlich ist es sehr viel leichter mit Kunden zu arbeiten, die einen Sinn für Ästhetik besitzen. zen – warum?

www.gg-magazine.com

Garcia.

tion zustande?

chelle vorgelagert ist. Erin-

Ich denke schon, dass es da eine Verbindung gibt. Viele Segler aus La Rochelle leben heute auf St. Barths. Insofern fühle ich mich hier wirklich sehr zu Hause.

Jaques

Hier auf St. Barths, da möchte ich jeden Tag spüren, dass ich weit weg bin von allem und nicht an Paris oder New York erinnert werden. Ich möchte barfuß herumlaufen und den Holzfußboden und den Sand unter meinen Füßen spüren.

Wenn im Sommer die Seerosen auf dem Teich blĂźhen, sieht der kunstvolle Park aus wie ein GemĂ¤lde von Monet.

Nach allen Regeln der Lebenskunst Die französische Galeristin Agnès Monplaisir und ihr Mann sind in Paris und auf einem Landgut außerhalb der Stadt zu Hause. Umgeben von Kunst, einer Schar erwachsener Kinder und vielen Freunden. TEXT: Eva Müller-May FOTOS: © Simon Upton/The Interior Archive/Basset Images

Im Kleid von Oscar de la Renta mit Ăźberdimensionaler Schleife wirkt die Hausherrin selbst wie eine Skulptur.

„Ich wusste, dass ich schon einmal hier war. Die Seerosen, wie von Monet gemalt.“ AGNÈS MONPLAISIR

Eine Skulptur von Daniel HourdĂŠ lehnt wie ein stilisierter Drache an einer mĂ¤chtigen Eiche.

„Wir tanzen oft durch bis in die frühen Morgenstunden.“ AGNÈS MONPLAISIR

Das von Efeu und Wein bewachsene Haupthaus. Im Salon Bronzeskulpturen von Do König Vassilakis, den Pool krönt ein Bronzekopf von Igor Mitoraj (oben). Unten: Ein kleiner Teil der zehnköpfigen Patchwork-Familie vor der Écurie: Agnès mit ihrer jüngsten Tochter Andrea (links) und ihrem Mann Christian mit Tochter Julie.

AgnĂ¨s Monplaisir in einem Kleid von Valentino, der abgestĂźrzte Ikarus auf ihrem Rasen ist eine Bronzefigur.

Fest verankert in der Surfer-Community: Frances (o. r.), Tadj (im blauen Sarong) und Wojtek Orzechowski (r.) mit Hund Storm.

Immer den Wellen nach Plettenberg Bay an der Küste der südafrikanischen Provinz Westkap ist ein Surfer-Paradies – Familie Orzechowski lebt seit 13 Jahren fast ständig hier, barfuß und die Gezeiten fest im Blick. Ebbe und Flut bestimmen ihren Alltag wie anderswo ein Busfahrplan. TEXT: Deborah Rudman FOTOS: Greg Cox/Bureaux/Livinginside

PRODUKTON: Sven Alberding/Bureaux

„Wir haben die Gezeiten im Blick und richten unsere Aktivitäten nach Ebbe und Flut.“ FRANCES ORZECHOWSKI

Betonboden, Wellblechdecke, genug Platz fĂźr Surfbretter und Skateboards â&#x20AC;&#x201C; und freie Aussicht auf die Feuerstelle.

„Dinge einfach halten und selbstgenügsam sein, das ist das ideale Leben.“ FRANCES ORZECHOWSKI

Die Feuerstelle ist der Mittelpunkt im Garten – der ideale Ort, um surfmüde Muskeln zu entspannen.

Im Uhrzeigersinn von links unten: Das Haus von Frances und Wojtek Orzechowski besteht aus einer Serie von drei Rundhütten. Sie sind aus traditionellen afrikanischen Materialien konstruiert, die Dächer sind aus Stroh, wie auf der Zeichnung. Die Küchenmöbel stammen aus Secondhand-Läden in Plettenberg. Tadj Orzechowski, der surfende Sohn des Paares, lebt in einer separaten Hütte und hat oft Besuch. Seine Mutter Frances genießt einen Moment der Ruhe im Garten. Wojtek, sein Vater, studiert mit Hund Storm den Ozean. Wie alles im Haus sind auch die Schlafzimmer bewusst einfach eingerichtet. Die Tagesdecke ist von Indalo, dem Laden von Frances in Plettenberg Bay.

„Die Zeit

verlangsamt sich und wir genießen es einfach, hier zu sein. Was will man denn mehr?“ FRANCES ORZECHOWSKI

heit der Lagune, dort ist ihre liebste Beschäftigung das Stand Up an Paddling. „Das Mündungsgebiet ist so friedlich“, sagt sie, „und dort den Golfplätzen und Herrengibt es eine ganz wunderbare Vogelwelt.“ Tatsächlich wird Plett zuhäusern von Plettenberg Bay vornehmend zu einem Paradies für Vogelfreunde: Die Hälfte aller heibei, und schließlich Dickichte von mischen Arten sind hier zu finden und außerdem kürzlich ZugeHeidegewächsen und Sanddünen wanderte, darunter Schwärme von Flamingos. ür Neulinge und professionelle Surfer gibt es zahlreiche Wettbedurchquert, gelangt an den magischen Punkt, wo der Keurbooms Riwerbe als Herausforderung: Außer dem klassischen Surfwettkampf von Jeffreys Bay – den Billabong ASP Championships, ver auf den Ozean trifft. An dieser natürlichen Lagune liegt einem der international wichtigsten Wettkämpfe – gibt es Bodyboarder Rückzugsort, den Frances und Wojtek Orzechowski für sich und ding-Wettbewerbe, etwa die Wedge Classic Bodyboarding Competition, das älteste Bodyboarding-Event in Südafrika. Das ganze Jahr ihren Sohn Tadj ausgewählt haben. Das Trio ist fest in die Community von Plettenberg Bay eingebettet: Sowohl Tadj als auch Wojtek über gibt es Anfängerkurse für Jugendliche, die sich als Lebensretsind richtige Wassermänner – sie surfen, tauchen, laufen Wasserski, ter ausbilden lassen wollen. Und natürlich sind all die Stars des Wellengangs längst nicht kiteboarden und paddeln bei jeder Gelegenheit. Frances entwirft unter dem Label Soul Damen-Freizeitmode, die sie und Wojtek in ihausgepowert, wenn der Abend kommt, denn dann tauschen sie ihre ren drei Indalo-Geschäften verkaufen – die Shops liegen an der GarBoards gegen die Tanzfläche in lokalen Restaurants und Nachtclubs den Route, die ihren Namen sehr zu Recht ein. Und der Jahresendtumult ist in jederträgt und sich von Mossel Bay im Südosten manns Kalender dick gemarkert – in der ersten Dezemberwoche fallen euphorische bis zum Storms River am Rand der Provinz Oberschüler aus dem ganzen Westkap hier Ostkap erstreckt. Der Badeort Plettenberg Bay – liebevoll ein, um ihr Abi und das Ende ihrer Schulkarriere zu feiern. „Plett“ genannt – ist einer der schönsten Wenn die Orzechowskis diesem AufSurfspots hier, gesegnet mit makellosen Stränden und warmem, klarem Wasser. Er stand entkommen wollen, ziehen sie sich wird auch für sein gemäßigtes Klima gein ihre Ferienbude an der Keurbooms-Laschätzt: Die Winter sind mild, die Sommer gune zurück: ein Ensemble von drei Rondavels, südafrikanischen Rundhütten, die mit warm, und er liegt geschützt vor den saisonalen Winden, die auf andere Abschnitte der überdachten Pfaden verbunden sind. Das Kapküste einpeitschen. Alles zusammengeist ein ganz spezielles, afrikatypisches Denommen machen ihn diese Bedingungen sign – eine kreisförmige Konstruktion aus rund ums Jahr ideal für jede Form von WasStein und Holz mit ausgeprägt spitz zulaufendem Strohdach. Ursprünglich eine sersport. Angezogen vom gemäßigten Wellengang ziehen scharenweise gut gelaunte Wohnstätte der Einheimischen im ländliSurfenthusiasten nach Plett; wie auch an die chen Südafrika, ist dieser Bautyp mittlerinternationale Surfdrehscheibe Jeffreys Bay weile für eine Vielzahl von Zwecken angepasst und modifiziert worden. 160 Kilometer weiter östlich. achdem Plett im 17. Jahrhundert zuFrances hat ein Gemüsebeet angelegt, daerst von den Portugiesen entdeckt mit sie die eigenen Gartenprodukte nutzen und „Baía Formosa“ – die schöne und die mit Touristen übervölkerten Läden Bucht – getauft worden war, blieb es über in Plett vermeiden kann, wenn dort die SomBarfuß- und Barbecue-Living: Bei der AnJahrhunderte relativ unentwickelt. Bis in mersaison jeden Dezember zu chaotischen kunft zieht man seine Schuhe aus und verdie 1970er-Jahre war es wenig mehr als ein Zuständen führt. „Das funktioniert so gut, gisst sie, bis es Zeit ist, wieder zu gehen. Dorf; die Domäne der herumziehenden dass wir jetzt das ganze Jahr über immer Surfer- Community aus Kapstadt und Durban, immer auf der Sumal wieder hier sind!“ Vor allem anderen liegt der Charme dieses che nach der herausragenden Welle. Jedes Jahr wuchs die Zahl dieHeims in seiner Einfachheit – es lädt zu einem Barfuß-und-Barbecueser Surfaficionados und mit ihr das Dorf: Heute zählt Plett rund Lebensstil ein. Man zieht bei der Ankunft seine Schuhe aus und ver40.000 Einwohner – wobei sich diese Zahl im Dezember und Januar gisst sie, bis es Zeit ist, wieder zu gehen. Für die Unterhaltung von locker verdreifacht, wenn zur Ferienzeit Familienurlauber aus dem Freunden und Familie zu sorgen ist ebenfalls denkbar einfach: Die ganzen Land hierherströmen. Wo einst lediglich ein paar verstreute offene Feuerstelle ist ein unwiderstehlicher Treffpunkt, und gegrillHäuser standen, gibt es nun Schulen, Hotels, Banken, Shoppingter frischer Fisch gibt mit Salaten aus dem Garten ein köstliches einmalls und was man sonst so in einer richtigen Stadt vorzufinden erfaches Mahl ab. „Wir setzen uns so oft wie möglich hierhin ab“, sagt wartet. Trotzdem: Pletts ursprüngliche Anziehungskraft bleibt unFrances. „Die Dinge einfach halten und selbstgenügsam sein, das ist verändert bestehen – als naturgegebener Spielplatz für Aktivitäten das ideale Leben.“ Alles, was man braucht, finde sich hier, ergänzt sie – der Ozean fürs Surfen, der Strand für lange Spaziergänge, die zu Wasser und zu Land gleichermaßen. Lagune fürs Schwimmen und ein Gemüsebeet für den Küchenbedarf. Vor dreizehn Jahren zogen die Orzechowskis hierher. Angelockt „Es ist wunderbar, zu Hause zu sein und zu beobachten, wie sich von einem Urlaubsort an der Küste, der Elemente verfeinerter Lässigkeit mit einem unverfälschten Outdoor-Lebensstil verbindet. das Wasser mit den Jahreszeiten verändert. Im Winter ziehen Wale „Wir haben die Gezeiten im Blick und richten unsere Aktivitäten vorbei, es gibt Delfine im Sommer. Und obwohl das Haus gerade mal nach Ebbe und Flut aus“, beschreibt Frances den Alltag der Famizehn Minuten von der Stadt entfernt ist, fühlen wir uns abgeschieden, lie. In seinen Schulferien gibt der 17-jährige Tadj anderen Youngswenn wir in unserem Garten sitzen und über die Lagune blicken – abtern Surfunterricht. „Er findet es sehr befriedigend zu erleben, wie geschieden im positiven Sinn. Die Zeit verlangsamt sich und wir geKinder ihre erste Welle reiten.“ Frances selbst bevorzugt die Sanftnießen es einfach, hier zu sein. Was will man mehr?“ er von der Schnellstraße an der

Küste von Westkap abbiegt,

www.gg-magazine.com

Symphonie in Grün

Er wird als Staudengott bezeichnet, als Rockstar der Gartengestaltung, als Größe des Naturalismus: Piet Oudolf ist einer der berühmtesten Gartendesigner der Welt. Er hat einen Teil des Battery Park angelegt und die stillgelegte Bahntrasse High Line in New York; ebenso private und temporäre Gärten, etwa während der Biennale in Venedig. Was Oudolf wie kein Zweiter schafft, ist die Kunst des Pflanzen-Arrangements. TEXT: Uta Abendroth

Kunst-Garten: Auf der Durslade Farm von Hauser & Wirth in Somerset schmiegt sich der Radić-Pavillon in sorgfältig abgestufte Beete.

Ein Geschenk für überreizte Großstadtsinne: Auf einer stillgelegten Hochbahntrasse in Manhattan entstand der High Line Park.

Mit Prärielilien und Zierlauch, mit Astern, Pfingstrosen und Seidenpflanzen, Indianernessel, Wiesenraute, Pfeifengras, Vergissmeinnicht und Natternkopf. Der Niederländer gilt als der derzeit beste und einflussreichste Gartendesigner der Welt. Wie kein anderer versteht er es, Bäume, Gräser, Hecken, Stauden, Ein- und Mehrjährige zueinander in Beziehung zu setzen, sodass sich durch Muster und Wiederholungen einzigartige Arrangements ergeben: „Ich setze Pflanzen zusammen, die sich miteinander wohlfühlen“, sagt der 73-Jährige. „Das ist vor allem eine Frage der Ästhetik, denn Gärten sind eine Art lebendes Bild.“ Gärtnern als Kunst, dieses Metier haben in der Vergangenheit vor allem die Engländer kultiviert. Dass Piet Oudolf einmal Generationen von Landschaftsarchitekten und Gartendesignern beeinflussen und Besucher mit Grünanlagen in seinen Bann ziehen würde, das hat er selbst wohl am wenigsten geglaubt. In seinen frühen 20ern hatte er alles Mögliche ausprobiert, im Lokal der Eltern

iet Oudolf komponiert.

gekellnert, als Barkeeper, Stahlarbeiter, Fischhändler und Architekt gearbeitet. Nichts davon fand er wirklich befriedigend. Mit 25 fiel ihm ein Buch der englischen Gartengestalterin Beth Chatto in die Hände. Oudolf reiste in die Grafschaft Essex, sah sich die Gärtnerei der Britin an und entdeckte sein Faible für Pflanzen. Zurück in den Niederlanden eröﬀnete er 1982 gemeinsam mit seiner Frau Anja eine Gärtnerei in Haarlem und begann mit der Züchtung von Pflanzen, die bis dahin in den Niederlanden nur schwierig oder gar nicht zu haben waren. Später zog die Familie in das Dorf Hummelo und legte rund um ein altes Farmhaus einen Garten an. Das 10.000 Quadratmeter große Areal – öﬀentlich zugänglich von Mai bis Oktober (bis auf Juli) – ist Experimentierfeld, Schaugarten und Pflanzen-Kinderstube in einem. Und für Oudolf der Ort, an dem er den Grundstein für seinen internationalen Erfolg als innovativer Garten-Trendsetter gelegt hat. m Anfang, als ich begann, mich mit dem Thema zu beschäftigen, mochte ich vor allem englische Gärten“, sagt Oudolf. „Durch den Einfluss von Mien Ruys (eigentlich Wilhelmina Jacoba Moussault-Ruys, eine der ersten niederländischen Land-

schaftsgärtnerinnen – Anm. d. Red.) und Freunden habe ich dann aber mehr und mehr begonnen, dynamischere und natürlichere Gärten zu mögen. Das hat dazu geführt, dass ich bei meinen Entwürfen immer öfter Wildpflanzen und sehr viele verschiedene Gräser verwendet habe, die zuvor nie in Gärten eingesetzt worden waren.“ Für den Mitbegründer der sogenannten Dutch Wave – einer Strömung, bei der es darum geht, die Pflanzen und ihre Ästhetik in den Mittelpunkt zu rücken – gilt nicht mehr die Farbe einer Pflanze als das entscheidende Kriterium, sondern ihre Struktur. Für Oudolf gehören zu einem gelungenen Garten nicht nur Blumen, sondern auch Bäume und Büsche. Und langweilig sollte es nie werden: „Ein guter Garten ist das ganze Jahr über interessant. Es geht um die Komposition einer Landschaft, die über die Kombination von einzelnen Pflanzen hinausgeht. Selbst Pflanzen im Verfall, im Sterben, sind schön, Blumenskelette und Samenstände. Es muss schließlich nicht alles zur gleichen Zeit blühen.“ Mit seiner Kunst, naturnahe Gärten zu kreieren, wurde der Niederländer ab Mitte der Neunzigerjahre weltweit bekannt. Damals kombinierte er im Drömparken im Zentrum der schwedischen

Stadt Enköping 200 verschiedenen Staudenarten und -sorten. Betörend ist dabei vor allem das blaue Blütenmeer der Salbeiart Salvia nemorosa, die zwischen Juni und August blüht. Oudolfs Karriere nahm Fahrt auf, Architekten baten um Entwürfe für Gärten, die ihre Bauten einrahmen sollten. Private Kunden, Gartenbesitzer, Kunstgalerien und Museen folgten. Mal sind es kleinere Projekte, mal sehr große – wie die Gestaltung der High Line in New York. Zwischen 2006 und 2014 wurde die stillgelegte Hochbahntrasse in Manhattan zu einem Park umfunktioniert. Auf 2,3 Kilometern Länge und in neun Metern Höhe erstreckt sich die spektakuläre Grünanlage, für deren Gestaltung Oudolf vor allem solche Pflanzenarten aussuchte, die sich zuvor schon ganz allein auf dem verlassenen Hochbahn-Viadukt breitgemacht hatten – nur eben nicht strukturiert und im Wechsel mit Stauden und Gehölzen. hne die detaillierteste Planung wird ein Garten nichts, egal, ob es sich um eine öﬀentliche oder private Anlage handelt. Es geht um den Wechsel von optischen Bezugspunkten im Beet, um das Spiel mit Größen und Proportionen, um Rhythmus.

Grüner Wall: Das nördlich von Amsterdam gelegene Haus des Interior Designers Piet Boon schützt eine getrimmte Hecke vor Einblicken.

FOTO: CHICAGO TRIBUNE/TRIBUNE NEWS SERVICE/GETTY IMAGES

Visionäre Dachbegrünung: Piet Oudolf inmitten von Stauden, Gräsern, Sträuchern und Bäumen im Lurie Garden in Chicago.

Darum, dass die Pflanzen zum Klima, den Temperaturen und den Niederschlagsmengen passen. Der Entwurfsprozess ist komplex und zeitaufwendig. Oudolf sitzt dafür im Atelier in seinem Dorf, vor sich die einzelnen Beete auf langen Rollen aus Transparentpapier. Dabei entspricht keineswegs ein Blatt einem Garten. Vielmehr ist auf mehreren durchscheinenden Bögen jeweils der Umriss des gleichen Beetes aufgemalt, doch die Markierungen, runde Kringel in verschiedenen Farben, unterscheiden sich. Auf einem Blatt sind Sträucher und Bäume eingezeichnet, auf einem anderen die Stauden, einem dritten die Gräser, einem weiteren die saisonalen Pflanzen. Übereinandergelegt ergibt sich das finale Schema. Geht es an die Umsetzung, das Pflanzen, werden die Kreise mit Farbe wirklich auf die Erde gesprüht. So kann Oudolf sicher sein, dass die Gärtner seinen Entwurf 1:1 übertragen. Überhaupt hängt von diesen Personen viel ab. Piet Oudolf arbeitet allein – zeitweise an über 15 Projekten gleichzeitig –, macht seine Pläne und gibt dann alles in fremde Hände. Ein Risiko. „Meine Arbeit ist immer nur dann erfolgreich, wenn sich später verantwortungsvolle Menschen um das Ganze kümmern“, sagt er. „Ich

muss mir die Bedingungen vor Ort ganz genau anschauen, denn Pflanzen sind empfindlich und können leicht Schaden nehmen. Ich muss mir der Voraussetzungen bewusst sein und nicht nur das Budget beachten, sondern auch an den Unterhalt und die Pflege denken, an die Fertigkeiten derjenigen, die den Garten, nachdem er angelegt ist, in die Zukunft begleiten.“ Piet Oudolf ist ein ruhiger, bedächtiger Mann, kreativ und sehr geduldig. Und wie ein Architekt, der seinen ganz eigenen Stil hat, versucht auch der Niederländer Projekte so zu gestalten, dass sie jedes Mal neu sind und sich besonders anfühlen. Selbst wenn er die gleichen Pflanzensorten wählt, das jeweilige Konzept unterscheidet die einzelnen Gärten voneinander. Stolz ist Oudolf vor allem auf die öﬀentlichen Gärten wie die High Line, seinen Teil des New Yorker Battery Parks und den Leuvehoofd Park in Rotterdam, weil er damit ein breites Publikum erreicht und ein größeres Feedback bekommt. Es bestätigt ihm, mit seiner Arbeit richtig zu liegen und einen Nerv zu treﬀen: „Die Menschen haben ein großes Bedürfnis nach Natur. Dass sie meine Arbeit mögen, macht mich sehr zufrieden.“

Polo Kurse

Kids Feriencamp

Firmen Events

Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie die Faszination Polo.

Pferde, Aktion, Teamsport: ein außergewöhnlicher Ferienspaß für Ihre Kinder.

Tempo, Technik, Teamgeist: Ein Event der besonderen Art.

Übernachten Sie in typisch mallorquinischem Flair, mit Blick über den Polo Platz. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter PoloSchool@engelvoelkers.com

Besuchen Sie uns online! www.engelvoelkers.com /poloschool

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 8 0 – 16 9

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: MENEER DE FOTOGRAAF

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Ein Traum in Amsterdam: Zu der Villa aus dem 18. Jahrhundert gehört ein Garten mit Springbrunnen und Gartenhaus.

In diesem reich dekorierten Salon im ersten Stock entfaltet sich die ganze Pracht des Kanalhauses aus dem 18. Jahrhundert.

Pracht hinter der Fassade 74

Um den Status eines UNESCO-Weltkulturerbes zu erlangen, muss ein Bauwerk Außergewöhnliches bieten. Dieses Haus in Amsterdam hat seinen denkmalgeschützten Status mehr als verdient. Es ist ein fulminanter Mix aus Alt und Neu, aus dem Stil des 18. Jahrhunderts und modernsten Annehmlichkeiten. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Meneer de Fotograaf

Das Prachtstück in der Küche ist ein Herd von La Cornue. Die Farben Weiß und Gelb an der Decke und den Schränken wirken fröhlich.

„Ich mag das Licht in den unterschiedlichen Räumen und deren besondere Proportionen.“ FRANS DE MARI

Die typische Backsteinfassade des sanierten Hauses an der Keizersgracht verrät nichts von der opulenten Grandezza dahinter.

Durch hohe Fenster fällt Licht in das Treppenhaus mit den Marmorstufen; aus dem grün-weißen Esszimmer blickt man in den Garten.

Die ursprünglichen Decken sind ebenso erhalten wie die Kamine, von denen einer mit Holz befeuert wird, die anderen sieben mit Gas.

sich die überaus dekorativ bemalt sind, fallen gleich ins Auge. Teilweise immer wieder neu zu erfinden. Die Stadt, die Mitsind die Kassetten zwischen den Balken prächtig verziert. Und dann te des 17. Jahrhunderts als wohlhabendste Europas gibt es wunderbare Stuckdecken, manche mit gewaltigen Deckengalt, in deren Häfen und Lagerhäusern sich Seigemälden in der Mitte. Die Opulenz setzt sich an den Wänden fort, de, Gewürze und andere Kostbarkeiten vor allem die vereinzelt mit chinesischen Tapeten bezogen oder vertäfelt sind aus Indien und anderen Pazifikstaaten stapelten, und an denen eindrucksvolle Gemälde ebenso hängen wie prachtvolle Spiegel. Letzteren kommt eine besondere, ganz praktische Rolle zu: hat den Spagat zwischen seiner großen Vergangenheit und dem Hier und Jetzt geschaﬀt. Die Das Tageslicht fällt aufgrund der Bauart stets nur von einer Seite in Stimmung ist entspannt, die Grachten mit ihdie Zimmer. Auch wenn die Fenster zum Teil sehr groß sind, haben ren typischen Häusern mögen historisch die Spiegel die Aufgabe, das Licht zigfach zu reflektieren und so für wirken, aber das Leben, das dort stattfindet, ist keineswegs gestmehr natürliche Helligkeit im Haus zu sorgen. rig. Vor allem die Architektur entlang der Kanäle beeindruckt: Die Die Aufteilung des Hauses, das eine Wohnfläche von 826 QuadratHäuser im inneren Grachtengürtel stehen auf fünf Millionen Holzmetern bietet, entspricht früher üblichen Gegebenheiten. Zum Kelpfählen, die in den feuchten und sandigen Untergrund getrieben ler gibt es einen separaten Eingang von der Kanalseite. Hier unten wurden. Auf den Pfählen erheben sich die typischen Bauten, schist die große Küche mit dem Château-Herd von La Cornue ebenso mal und hoch. Grund für diesen Baustil sind die Steuern: Die wuruntergebracht wie ein Aufenthaltsraum für Personal. Im Hochparden für ein Gebäude nach seiner Breite am Kanal bemessen. Infolterre befindet sich der Eingang mit einer eindrucksvollen Empgedessen wurden in Amsterdam Häuser mit fangshalle und dem ursprünglichen Mareiner schmalen Front errichtet. Um jedoch morboden und Stuck im Louis-quinze-Stil. ausreichend Wohnraum und Lagerplatz zu wei ineinander übergehende Räume schaﬀen, ragen die Gebäude weit in die Tiefe entfalten hier ihre ganze Pracht. Die Eides Grundstücks und in die Höhe. Bei dieser gentümer haben geerbtes Mobiliar soBauweise fielen die Treppenhäuser zwangswie passende Accessoires zu einer stilvollen läufig eher schmal aus. Möbel und andere Retro-Welt arrangiert. Was sie nicht selbst sperrige Gegenstände mussten daher über besaßen, haben sie dazugekauft, um das Gedie Fenster ins Haus befördert werden. Um samtbild harmonisch und stilistisch perfekt so ein Vorhaben zu vereinfachen, befinden abzurunden. Durch einen Patio führt der Weg sich an den Giebeln vieler Gebäude vorstevom Front- zum Hinterhaus, wo sich ein Frühhende Balken, an denen sich Flaschenzüstückszimmer mit Blick auf den Innenhof bege anbringen lassen. Damals wie heute ist findet sowie ein eindrucksvoller Speisesaal ein Umzug ohne diese ebenso einfache wie mit Louis-seize-Vertäfelung, antiken Spiegeln und Ausblick auf den Garten. Beide Räume praktische Methode nicht machbar. Im charakteristischen Stil wurde auch das haben Marmorböden mit Fußbodenheizung. Haus von Frans de Mari um 1755 errichtet. Im ersten Stock des Vorderhauses liegt der In den letzten Jahren hat der Eigentümer das Lieblingsraum des Eigentümers: „Das sogeGebäude renoviert, sogar ein neues Fundanannte Vogelzimmer mit seinem wunderbament unter das komplette Anwesen einzieren Ausblick auf den Turm Westertoren ist hen lassen, das sich aus Vorder- und Hinmein Favorit“, sagt Frans de Mari. Die Vögel, terhaus sowie einem Garten und einem die dem Raum seinen Namen gaben, wurden im 18. Jahrhundert an die Decke gemalt. Auf Gartenhaus zusammensetzt. Das Ensemble an der Keizersgracht ist in einem so beder gleichen Etage liegt auch die außerordentFrans de Mari hat das Haus vier Jahre sonderen Zustand, dass es den Status eines liche Bibliothek mit ihren vier Meter hohen lang renoviert. Dabei hat er vor allem Wert UNESCO-Weltkulturerbes verliehen bekam. Regalen und goldenen Ledertapeten. Im Hinauf die originalgetreue Erhaltung gelegt. Charmant wirkt der Gegensatz zwischen terhaus auf der gleichen Ebene befindet sich dem Inneren und dem Äußeren: Zur Gracht erhebt sich die eher ein Saal, der vor allem mit seinen Wandbemalungen und seinem moschlichte Backsteinfassade mit dezentem weißen Stuck um schwarnumentalen Kamin beeindruckt. zen Holzfenstern, das Innere des Hauses dagegen versetzt den BeIm zweiten Stock des Haupthauses sind drei Gästezimmer eingesucher direkt in die Vergangenheit. richtet, darüber ein großes helles Studio, das das gesamte Stockwerk elbstverständlich ist die Wohnlandschaft mit allen technischen einnimmt. Zwei Schlafzimmer und ein Bad bilden den Abschluss des Annehmlichkeiten verbunden. Mussten früher sicherlich in alVorderhauses unter dem Dach. Im Hinterhaus, das zwei Stockwerke weniger hat als das Vorderhaus, liegt über dem Saal ein separates len acht Kaminen des Hauses Feuer brennen, um die TemperaApartment mit Vorraum, Schlaf- und großem Badezimmer. Wundertur auch nur halbwegs angenehm für die Bewohner der repräsentativen Räume zu gestalten, temperiert jetzt eine Zentralheizung das bare Wandmalereien und ein Kamin sorgen auch hier für eine einHaus, die von einer Gebäudesystemtechnik via Smartphone gesteudrucksvolle Atmosphäre. Alles in allem hat das denkmalgeschützert werden kann. Nichtsdestotrotz sind die großen Feuerstellen mit te Anwesen 18 Zimmer, die imposanter nicht sein könnten. Frans ihren schönen Simsen auch weiterhin in Betrieb, eine kann mit Holz de Mari schätzt vor allem die authentische Stimmung des Hauses, die einzigartigen Dimensionen der Räume sowie das Licht. Wer die befeuert werden, die sieben anderen lassen sich mit Gas betreiben. Verbindung von Eleganz mit modernem Komfort zu schätzen weiß, Eindrucksvoll sind vor allem die Räume im Hochparterre und im der wird sich in diesem Juwel aus dem 18. Jahrhundert wohlfühlen. ersten Stock, wo die Decken bis zu vier Meter hoch sind. Holzbalken, msterdam hat die außergewöhnliche Fähigkeit,

NIEDERLANDE, AMSTERDAM KAUFPREIS EUR 9,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 826 m2 ANZAHL DER ZIMMER 18 E&V ID W-025FHU KONTAKT AMSTERDAM (NL) HOME VIEW INT. BV – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +31 20 716 24 18 E-MAIL AMSTERDAMZUID@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

Houston

Traumhaftes Haus am See

FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ur 20 Minuten nördlich von The Woodlands am Lake Conroe liegt dieses Haus am See, das ideal für alle ist, die Golf, Wassersport und Tennis mögen oder einen Ruhepol suchen. Die Bewohner können im Clubhaus dinieren und von der Veranda aus die ambitionierten Golfer beobachten. Dieses aparte Anwesen mit einer Wohnfläche von über 10.000 ft² umfasst ein Haupthaus und ein Gästehaus. Drei Schlafzimmer mit Bädern en suite befinden sich im Hauptgeschoss, eine weitere Suite mit kleiner Küche ist im Obergeschoss untergebracht. Das Anwesen bietet viel Platz und Privatsphäre für die Familie, Gäste oder Personal. Neue Parkettböden aus europäischem Holz zieren das Haupthaus, während das Gästehaus mit seinen freigelegten Balken seinen eigenen Charme ausdrückt. Im Obergeschoss ist Platz für ein Fitness- oder Tanzstudio.

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 1,09 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 33.712 ft² WOHNFLÄCHE CA. 10.704 ft² E&V ID E-0027JX KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HOUSTON (US)

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. BROOKS BALLARD TEL. +1 713 522 7474 E-MAIL BROOKS.BALLARD@ ENGELVOELKERS.COM

Montréal

Place des Arts – fantastische Penthouses mit Panoramablick

FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

iese raren Eigentumswohnungen sind wie private Logenplätze mit Blick auf das Quartier des spectacles. „Le Peterson“ vereint kühne Architektur mit sensationellem Design, das sich in großen, kurvenförmigen Balkonen ausdrückt. Mit seinen Luxuswohnungen und herausragenden Annehmlichkeiten liegt dieser Komplex im Herzen von Montréals dynamischstem und begehrtem Wohnviertel,

das für seine Festivals bekannt ist. Die McGill University, Geschäfte und die Subway liegen direkt vor der Haustür. Das 28. Stockwerk ist der Fitness verschrieben, es gibt ein Yoga- und ein Fitnessstudio und sogar eine Kletterwand sowie eine einzigartige Aussicht auf die Stadtkulisse. Jede der 2- bis 3-Schlafzimmer-Suiten wurde nach höchsten Standards in jedem Detail vollendet und bietet jeden Wohnkomfort.

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 849.000 – 1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.060 – 1.517 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 – 3 E&V ID CA-0022S9 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FELIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

Wien

Exquisite Noblesse über den Dächern Wiens

FOTOS: IRENE SCHANDA (1), COMM.AG (2), ARKAN ZEYTINOGLU ARCHITECTS/MISS3 (1), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 30,25 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

nvergleichlich wie Wien selbst: Das Flair des herrschaftlichen Stilaltbaus verschmilzt mit der Moderne dieser zwei Dachgeschosswohnungen der Superlative. Es zeigen sich der Stil, die Kultur und der Charme der wunderbaren Geschichte Wiens in vollkommen neuem Glanz. Mitten im kulturhistorischen Stadtkern entstehen auf dem grundlegend sanierten, repräsentativen Stilaltbau diese phänomenalen Neubauwohnungen – mit

einem grandiosen Raumkonzept auf drei Ebenen, Raumhöhen von bis zu 6 m, einer hochwertigen Ausstattung mit erstklassigen Materialien, modernster, energieeﬃzienter Technik sowie erholsamen Terrassenflächen mit ca. 215 m² bzw. 258 m². Der Wohntraum bildet das perfekte Erlebnis mit einem fantastischen Rundumblick über ganz Wien, eine der schönsten und lebenswertesten Großstädte der Welt.

ÖSTERREICH, WIEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 307 – 385 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 – 6 E&V ID W-0270F9 & W-0270FA KONTAKT WIEN (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

Gardasee

Exklusive Neubauvillen in bester Hanglage Ăźber Torri del Benaco

FOTOS: IMMOBILIENWERKSTATT RENATO D‘ALBERTO (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

n hochwertiger Bauweise entstehen im Frühjahr 2018 in traumhafter Hanglage über Torri del Benaco zwei moderne Villen in exklusivem Design. Idee und Umsetzung stammen aus der Feder des Architekten Dr. Renato D’Alberto, ansässig in Brixen. Viel Leidenschaft, Kompetenz und Wissen machen dieses Bauwerk zu einem absolut gelungenen Wohn- und Lebensraum. An erster Stelle stehen der Respekt vor lokalen Bautraditionen und die Einbindung der Architektur in die vorgefundene Topografie. Beide Anwesen sind eingebettet in ortstypische Vegetation und bieten einen atemberaubenden, einzigartigen Panoramablick auf den See und die Dächer von Torri del Benaco. Das idyllische Hafenstädtchen Torri del Benaco ist fußläufig erreichbar und gilt als exklusiver Geheimtipp am Gardasee mit authentisch italienischem Lebensgefühl.

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS JE VILLA EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE JE VILLA CA. 214 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE JE VILLA CA. 1.730 m² E&V ID W-028F4C KONTAKT BARDOLINO-PESCHIERA (IT)

QUATTRO S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 045 721 02 79 E-MAIL BARDOLINO-PESCHIERA@ ENGELVOELKERS.COM

Unna

Moderner Luxus am Rande des Ruhrgebietes

FOTOS: JAGUSCH (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 18,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2016

n bevorzugter Wohnlage von Unna wurde dieses außergewöhnliche Anwesen mit hohem architektonischem Anspruch erbaut. Das Besondere dieser Immobilie ist das einzigartige Konzept mit gradliniger Formgebung und gekonnter handwerklicher Umsetzung. Die hochwertige Ausstattung wird mit modernster Haustechnik ergänzt. Der oﬀene Wohn- und Essbereich mit Kamin und angrenzender Küche ist das Herzstück des Hauses. Große Fenster ermöglichen eine optimale Lichtdurchflutung der Räume. Für ein besonderes Wohngefühl sorgen eine Galerie im Obergeschoss sowie ein durchdachtes Beleuchtungskonzept. Ein weiteres Highlight des Hauses ist das ausgebaute, in frei tragender Konstruktion erbaute Dachgeschoss mit Loggia. Die große Terrasse, der ausgebaute Keller, eine Doppelgarage und Stellplätze ergänzen das Raumangebot.

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.013 m² E&V ID W-026WS0 KONTAKT UNNA (DE) EV UNNA IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2303 258 83 00 E-MAIL UNNA@ENGELVOELKERS.COM

Savary Island

Spektakuläre Strandgrundstücke am Indian Point

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KATIE BURKARD TEL. +1 604 694 1010 E-MAIL KATIE.BURKARD@ENGELVOELKERS.COM

ausgerichtetes Traumhaus auf den 50 x 100 ft großen Flächen zu bauen. Das Paradies ist in wenigen Minuten von Vancouver aus mit dem Wasserflugzeug zu erreichen oder mit der Fähre und dem Auto an einer der schönsten Strecken entlang. Es ist eine einmalige Kaufgelegenheit in der historischen Enklave am Indian Point. Ein privater Liegeplatz und Bootsanleger befinden sich ganz in der Nähe.

FOTOS: JESSE LAVER

m nördlichsten Punkt der Straight of Georgia gelegen, bietet Savary Island ein ruhiges, subtropisches Paradies mit vermutlich den wärmsten Wassertemperaturen nördlich von Mexiko. Diese zwei Grundstücke am Indian Point mit atemberaubender Aussicht auf den Desolation Sound bestechen durch ihre einmalige Lage am weißen Sandstrand. Die Grundstücke eignen sich ideal, um ein nach Westen

KANADA, BRITISH COLUMBIA KAUFPREIS PRO GRUNDSTÜCK CAD 499.000 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,23 Acre E&V ID CA-00213E KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA)

Québec

Außergewöhnliches Grundstück mit enormem Potenzial

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. FELIX JASMIN TEL. +1 514 886 6620 E-MAIL FELIX.JASMIN@ENGELVOELKERS.COM

Flüsse, Strände, eine Höhle (Thomassin Cave), fünf Blockhäuser und Panoramablicke auf die Laurentian Mountains und das Unesco-Weltkulturerbe Québec City. In der Greater Québec City Area gelegen, die für ihre wirtschaftliche Stabilität und nachhaltiges Wachstum bekannt ist, eignet sich das Land für Käufer aus dem In- und Ausland, die oﬀene Flächen lieben und den außergewöhnlichen Wert zu schätzen wissen.

FOTOS: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE

iese einmalige Investitions- und Erschließungsmöglichkeit liegt nur wenige Minuten von Québec City entfernt und erstreckt sich über mehr als 2.200 Acre, was annähernd 100 Mio. ft² bzw. 9 km² entspricht. Das Land hat gemischte Zoneneinteilungen und bietet Potenzial für verschiedenste Visionen, von Wohnen und Ferien bis hin zur Landwirtschaft. Dieses rare Angebot umfasst ca. 100 Parzellen. Es gibt Seen,

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 23 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.295,68 Acre E&V ID CA-002245 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA)

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

West Bolton

Farm mit Aussicht auf den See & die Berge

ieses Gehöft beeindruckt auf mehreren Ebenen. Die Farm bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Brome Lake und die Berge und bildet die perfekte Umgebung für einen gehobenen Lebensstil auf dem Land. Auf ca. 209 Acre gelegen, umfasst das Gehöft eine klassische alte Scheune, ein Gästehaus, einen Schuppen, ein Künstlerstudio, einen Pool und einen Teich. Bei der Renovierung kamen die hochwertigs-

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 3,8 MIO. E&V ID CA-00224U WOHNFLÄCHE CA. 4.500 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 209 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ALEXANDRE FORTIN TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL ALEXANDRE.FORTIN@ENGELVOELKERS.COM

ten Materialien zum Einsatz. Das Haupthaus wurde geschmackvoll renoviert und um eine neue Küche sowie eine Mastersuite mit Fußbodenheizung erweitert. Es gibt vier Schlafzimmer mit Bädern en suite. Weitläufige Zimmer und große Fenster sorgen für fantastische Ausblicke auf die Koppeln, den See und die Berge. Neben einer Doppelgarage bieten alle anderen Gebäude ebenfalls viel Platz für Fahrzeuge.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Magog

Fantastisches Reitanwesen am See

ieses einzigartige Reitanwesen liegt in der Magog-Gegend am Ende einer Privatstraße mit atemberaubendem Ausblick auf den Lake Memphrémagog. Auf dem ca. 20 Acre großen Grundstück gibt Koppeln, einen Stall mit acht Boxen und eine Reithalle. Das Haupthaus verfügt über sechs Schlafzimmer und vier große Bäder sowie eine Mastersuite und eine Garage. Im wunderschönen Garten befindet

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.300 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20 Acre E&V ID CA-0021XQ KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BROMONT (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ALEXANDRE FORTIN TEL. +1 450 534 3370 E-MAIL ALEXANDRE.FORTIN@ENGELVOELKERS.COM

sich der Salzwasserpool. Mit fünf Skibergen, vier Golfplätzen und dem See in der Nähe ist der Erholungswert sehr hoch. Stanstead College, eine der besten Hochschulen auf dem nordamerikanischen Kontinent mit Studenten aus aller Welt, ist nicht weit entfernt. Nur 90 Minuten von Montréal und 30 Minuten bzw. einen kurzen Helikopterflug von der amerikanischen Grenze entfernt wartet dieses Paradies auf Erden.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Marina Del Rey

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 4,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.034 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.890 ft² E&V ID E-00295T KONTAKT LOS ANGELES (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC.

Elegantes Anwesen am Silver Strand

LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. CHELSEA MONTGOMERY-DUBAN & DOMINIC WÄCHTER TEL. +1 310 433 8009 E-MAIL DOMINIC.WAECHTER@ENGELVOELKERS.COM

legant eingebettet in den exklusiven Silver Strand von Marina Del Rey steht dieses vierstöckige Haus. Auf der einladenden Dachterrasse können die fantastische Aussicht und das beruhigende Rauschen des Meeres genossen werden. Weiterhin gibt es zwei Feuerstellen und drei wunderschöne Entertainmentbereiche im Freien, plus drei weitere Kamine im Inneren des Hauses. Die oﬀene Mastersuite mit Bambus-

böden verfügt ebenfalls über einen Balkon und ein Bad en suite, einen Whirlpool, eine Marmordusche und einen begehbaren Kleiderschrank. Die Küche mit Viking- und Sub-Zero-Geräten öﬀnet sich zu einer Essecke hin und eignet sich für ambitionierte Köche oder einen Privatkoch. Weitere Annehmlichkeiten sind Rundumsicherheit, eine Bar auf jeder Etage, eine private Garage für drei Autos und ein Aufzug.

E 94

FOTOS: REALTY PRO SHOTS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Westlake

Luxuriöses Wohnen am Golfplatz

ieses prächtige Anwesen in Golfplatznähe liegt in der erstklassigen Anlage von Vaquero. Das kürzlich gefertigte Haus mit seinen fantastischen Ausführungen und dem modernen Design ist ohne jeden Zweifel beeindruckend. Die Wände aus Glas bieten eine wunderschöne Aussicht auf den Infinitypool und den dahinterliegenden Golfplatz. Passend dazu führt eine frei schwebende Treppe aus Glas in den ersten

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 4,985 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 7.837 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 24.246 ft² E&V ID E-002977 KONTAKT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 416 2700 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

Stock, wo sich eine Veranda mit Blick auf den Golfplatz und den See befindet. Von hinten beleuchtete Wände aus Onyx, modernste Geräte, große Kamine und elektrische Rollläden gehören zu den zahlreichen Highlights. Und auch der Grundriss wird viele anspruchsvolle Interessenten begeistern. Anwohner, die Mitglied im Vaquero Club sind, können den Concierge-Service voll auskosten.

FOTOS: STEPHEN EISENBRAUN/FOTOSOLD – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Baton Rouge

Exquisites Château im französischen Stil

m Stil eines Châteaus thront dieses prächtige Haus in einer äußerst begehrten geschlossenen Golf-Community abseits der historischen Highland Road, direkt am Golfplatz mit wunderschöner Aussicht auf den See und das Fairway. Das Erdgeschoss weist Torbögen und andere architektonische Details auf. Es gibt zwei große Wohnbereiche zu jeder Seite der geschwungenen Treppe. Das Haus hat eine Fülle an High-

USA, LOUISIANA KAUFPREIS USD 1,988 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.123 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 25.050 ft² E&V ID E-002ADY KONTAKT BATON ROUGE (US) JERRY DEL RIO REAL ESTATE, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JERRY DEL RIO TEL. +1 225 218 0888 E-MAIL JERRY.DELRIO@ENGELVOELKERS.COM

lights, darunter zwei Kamine, eine Bar, eine Bibliothek und ein Büro. Die Privatgemächer des extragroßen Masterschlafzimmers mit Bad und Glasveranda bieten den perfekten Rückzugsort. Das vornehme Esszimmer mit Deckenmalerei und Bar hat Platz für zwei Tische. Weitere Annehmlichkeiten sind unter anderem ein Medienzimmer, eine große Garage, eine beeindruckende Gartengestaltung und viel Stauraum.

gg-magazine.com

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTOS: MARK SEELEN (8)), ULI WEBER (1), DOUGLAS FRIEDMAN/ TRUNK ARCHIVE (2), NINA STRUVE (1), KATE MARTIN (1)

FÃ¼r mehr Bilder, Videos und den Abonnement-Service besuchen Sie unsere Website

FOTOS: 360TOURVISION – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1926

Tampa

Einzigartiges Anwesen in Sunset Park

ieses makellose Haus aus den 1920er Jahren liegt in einer ruhigen, malerischen Straße in Sunset Park. Die über 3.200 ft² große Wohnfläche umfasst vier Schlafzimmer und drei Bäder, außerdem gemütliche Ecken und weitläufige Räume zum Entspannen. Im Erdgeschoss befinden sich zwei große Schlafzimmer, zwei Bäder, ein Wohnzimmer, ein Büro mit Einbauregalen, ein separates Esszimmer sowie eine moderne

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 775.000 WOHNFLÄCHE CA. 3.254 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.701 ft² E&V ID E-00298X KONTAKT SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 813 258 9000 E-MAIL SOUTHTAMPA@ENGELVOELKERS.COM

Küche mit doppelten Granitoberflächen. Im Obergeschoss befinden sich eine Mastersuite und ein Schlafzimmer. Das luxuriöse Hauptbad hat Marmorböden und -oberflächen, eine große Glasdusche und eine klassische Badewanne. Der gepflegte Garten bietet Privatsphäre und die große Veranda lädt zu entspannten Sonnenstunden ein. Wunderschöne Parkettböden, Deckenleisten und Fensterläden runden das Anwesen ab.

FOTOS: ERIK OBERG/VTOURSTUDIOS.COM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Bradenton

Leben im Resortstil

ieses einzigartige und luxuriös ausgestattete Doral-Musterhaus steht auf einem großzügigen Eckgrundstück. Es beherbergt vier Schlafzimmer, drei Bäder, hat hochwertig ausgeführte Decken und eine Natursteinmauer sowie individuelle Beleuchtungsarmaturen, Deckenventilatoren, handbemalte, künstlerische Wände, einen beheizten Pool mit Spa, begehbare Einbauschränke und hochwertige Einbaufenster.

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 559.000 WOHNFLÄCHE CA. 2.537 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.979 ft² E&V ID E-002A9N KONTAKT SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 813 258 9000 E-MAIL SOUTHTAMPA@ENGELVOELKERS.COM

Das Anwesen ist sehr gepflegt und hat letztes Jahr einen frischen Anstrich erhalten. Der River Strand Golf & Country Club bietet höchsten Komfort mit seinem 27-Loch-Arthur-Hills-Meisterschaftsgolfplatz, den acht Har-Tru-Tennisplätzen, einem Pool im Resortstil, einem modernen 24-Stunden-Fitnesszentrum und einem Clubhaus im toskanischen Stil. River Strand ist eine bewachte Community mit Sicherheitsdienst.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Crystal Beach

Modernes Haus an der Küste

odern-maritime Innenräume sind die beste Voraussetzung für einen eleganten Lebensstil. Dieses Haus mit Panoramablick auf den Golf ist wunderschön gestaltet und verfügt über hochragende Plafonds und Fenster, die für lichtdurchflutete Räume sorgen. Der hohe Hauptraum mit oﬀener Architektur im 1. Obergeschoss führt zur Küche und zum formellen Esszimmer und eignet sich für Unterhaltungszwecke. Die

100

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,675 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.496 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,46 Acre E&V ID E-0027C9 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS CLEARWATER/BELLEAIR (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KRISTIN HALLAMEK TEL. +1 727 642 7985 E-MAIL KRISTIN.HALLAMEK@ENGELVOELKERS.COM

Gourmetküche hat eine helle Essnische mit fantastischer Aussicht. Die Gemächer im zweiten Obergeschoss verfügen über einen begehbaren Kleiderschrank, einen Ankleidebereich, einen Kamin und einen Balkon mit atemberaubendem Ausblick. Im Erdgeschoss gibt es eine Suite, ein separates Schlafzimmer und Bad sowie eine Garage. Ein Aufzug führt zum beheizten Salzwasserpool, Spa und zum Gartenpavillon.

Wellington

Außergewöhnliches Reitanwesen

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

und eine Führanlage. Der alte Baumbestand bietet Privatsphäre und Schatten. Das Anwesen wurde von erstklassigen Reitern entworfen, die an jedes Detail gedacht haben. Es ist seit seiner Fertigstellung 2007 erstmals auf dem Markt und bietet Reitern die seltene Gelegenheit, direkt am Turniergelände des Winter Equestrian Festival zu wohnen. Die Bewohner haben unmittelbaren Zugang zum weltbekannten PBIEC.

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

ieses herausragende Reitanwesen liegt im angesehenen Grand Prix Village von Wellington. Auf der ca. 6,44 Acre großen Fläche, die sich über zwei Grundstücke erstreckt, steht die Farm mit einstöckigem Stallgebäude mit 30 Boxen, einer Lounge für die Besitzer, einem Apartment für den Verwalter, Waschküche, Sattel- und Futterkammern und viel Lagerplatz. Es gibt acht Koppeln, eine erstklassige Reithalle

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 16 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.170 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6,44 Acre E&V ID E-002AC0 KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

101

Elegantes Mizner-Estates-Anwesen

ieses elegante Anwesen liegt im Herzen von Palm Beach Polo. Es hat insgesamt vier Schlafzimmer, fünf große und ein kleines Bad sowie eine Garage für drei Fahrzeuge. Hohe Decken, Marmorböden und ein Kamin im formellen Wohnzimmer sorgen für eine warme und gemütliche Wohnatmosphäre. Die große Mastersuite mit angrenzendem Büro ist nach Westen ausgerichtet. Die meisten Zimmer öﬀnen

102

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

sich zum weitläufigen Patio mit überdachten und oﬀenen Bereichen und zu einem eingelassenen Salzwasserpool mit Blick auf den Teich. Das Haus hat eine große Küche mit Essecke und Vorratskammer, die fließend in das Familienzimmer übergeht. Im Obergeschoss sind drei Schlafzimmer mit Bädern en suite untergebracht. Das Haus ist mit intelligenter Technik ausgestattet und hat einen eigenen Generator.

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Wellington

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,195 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.191 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,36 Acre E&V ID E-0029KE KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Wellington

Französisch inspiriertes Anwesen

a Charente ist wohl das bemerkenswerteste Familienanwesen im Palm Beach Polo Golf & Country Club. Eine zweiflügelige Steintreppe führt zum opulenten Eingang des Hauses. Dieses französische Château wird mit einer erlesenen Einrichtung angeboten. Ein besonderes Highlight ist der antike Kamin aus dem Loiretal mit handgefertigten Ziegeln. Die Mastersuite ist mit altem Parkett aus einem französischen

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 16,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.051 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,83 Acre E&V ID E-0029HP KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

Stadthaus aus Poitiers ausgelegt. Mit Bienenwachs gepflegte Böden im Versailles-Muster aus ungarischer Eiche und Walnuss grenzen an Eichenböden aus der Normandie an. Eine neue Küche öﬀnet sich zu den Wohnräumen hin. Der Garten lädt zum Entspannen ein. Er wurde von einem angesehenen Landschaftsarchitekten entworfen und wird von einem Sandsteinbrunnen aus dem 14. Jahrhundert geziert.

103

Spektakuläres Penthouse

entral im besten Stadtteil gelegen, den Wellington zu bieten hat, befindet sich dieses spektakuläre Penthouse im Manor Building auf Polo Island in Palm Beach Polo. Diese moderne Wohneinheit mit vier Schlafzimmern und vier Bädern wurde vollständig und fachgerecht renoviert. Die Türen und Fenster halten Hurrikans stand und sorgen für lichtdurchflutete Räume, deren Böden die Wärme und das Licht

104

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

reflektieren und für ein helles, einladendes Raumklima sorgen. Die moderne Küche ist mit den besten Geräten ausgestattet und bietet viele Arbeitsflächen und Schränke. Die Wohnung ist in makellosem Zustand und bis ins Detail durchdacht. Sie hat eine oﬀene Raumgestaltung, bei der die Räume ineinander übergehen. Vom einladenden Balkon aus fällt der Blick auf den von Bäumen gesäumten Kanal.

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1980

Wellington

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 830.000 WOHNFLÄCHE CA. 2.500 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-0029XP KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC

FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Wellington

Makellos designtes Anwesen

ieses neu gebaute Domizil steht im Blue-Cypress-Abschnitt des Palm Beach Polo Golf & Country Club. Das vollmöblierte Haus umfasst vier Schlafzimmer, vier Vollbäder und zwei kleine Bäder sowie ein Büro und einen Wohn-/Unterhaltungsbereich, der sich zum Poolbereich hin öﬀnet. Die luftige Raumaufteilung wird ergänzt von Kassettendecken, Deckenleisten, Kalkstein- und Parkettböden, Einbaumöbeln, Premi-

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 3,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.711 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,18 Acre E&V ID E-0029ZP KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL A. SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

umgeräten von Sub-Zero und Wolf, einem Savant-Haustechnik- und Beleuchtungssystem, erweitertem WLAN sowie einer hoch eﬃzienten Klimaanlage. Die Gourmetküche führt zum großen Familienzimmer und Essbereich. Im Terrassenbereich mit wunderschöner Aussicht aufs Wasser und auf den Golfplatz gibt es u. a. einen Wohn- und Essbereich, einen Salzwasserpool, eine Feuerstelle und eine Sommerküche.

105

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Concord

Anwesen im georgianischen Stil

ieses exquisite Haus wurde mit umfangreichen Zierelementen, Kirschholzparkett, einem weitläufigen Grundriss, fünf Schlafzimmern und vier Voll- sowie zwei kleinen Bädern entworfen. Das Foyer öﬀnet sich zu einem formellen Wohnzimmer mit Marmorkamin. Im Arbeitszimmer gibt es einen weiteren Kamin. Das Billardzimmer ist mit Kassettendecken aus Mahagoni und Einbaumöbeln ausgestattet.

106

USA, MASSACHUSETTS KAUFPREIS USD 2,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.430 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,02 Acre E&V ID E-0029AG KONTAKT CONCORD (US) MENDOSA-BALBONI, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MENDOSA BALBONI TEL. +1 978 505 5558 E-MAIL MENDOSABALBONI@ENGELVOELKERS.COM

Die Gourmetküche verfügt über eine zentrale Kochinsel, Edelstahlgeräte und einen angrenzenden Frühstücksraum mit Blick auf den Garten. Das lichtdurchflutete Familienzimmer hat einen imposanten Kamin bis unter die Decke. Im zweiten Stock sind vier der Schlafzimmer untergebracht, darunter eine Mastersuite mit begehbarem Kleiderschrank, ein Spabadezimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin und Terrasse.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1998

Upper Montclair

Moderner Rückzugsort mit Blick auf Manhattan

ieses moderne Haus am Hang wurde auf einem Waldgrundstück gebaut. Seine Höhe und einmalige Lage bieten eine atemberaubende Aussicht auf New York City und das ca. 150 Acre große angrenzende Naturschutzgebiet. In der Natur und weit weg von der Geschäftigkeit der Metropole ist dieser Rückzugsort nur wenige Minuten von Manhattan entfernt und auch die Anbindung an öﬀentliche Verkehrsmittel ist gut.

USA, NEW JERSEY KAUFPREIS USD 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.775 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12.805 ft² E&V ID E-002A8Z KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HOBOKEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ROSSELLA AQUILA TEL. +1 862 215 5489 E-MAIL ROSSELLA.AQUILA@ENGELVOELKERS.COM

Das Haus umfasst eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Masterschlafzimmer mit Bad, eine Bibliothek und weitere Zimmer. Die oﬀene Raumgestaltung führt um eine Art Turm herum und schließt eine Wendeltreppe ein, die von einem Oberlicht und einem Kronleuchter aus dem Guggenheim Museum beleuchtet wird. Das Haus ist perfekt für alle, die einen Zweitwohnsiz nahe Manhattan suchen.

107

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1871

New York City

Elegantes Townhouse auf der Upper East Side

uf der Upper East Side in einem der schönsten Wohnblocks des historischen Treadwell Farm District befindet sich dieses charmante fünfstöckige Townhouse aus Backstein und Marmor, das eine unaufdringliche Eleganz verströmt. Das 1871 vom Bauträger J&G Ruddell für Architekt F. S. Barns gebaute Haus wurde später von einem angesehenen Geschäftsführer gewissenhaft erweitert und für einen modernen Lebens-

108

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 13,8 MIO. ANZAHL DER ZIMMER 10 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID E-0026RL KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

stil umgestaltet. Dieses momentan auf formelles Leben ausgerichtete Haus bietet ein sehr hohes Maß an Privatsphäre. Es wird über ein großes Foyer betreten, das in die großzügig geschnittenen Wohn- und Unterhaltungsbereiche führt. Der Blickfang dieses Bereichs sind die deckenhohen, gewölbten Erkerfenster, die den Blick auf den bezaubernden, ca. 500 ft² großen Hinterhofgarten mit Brunnenanlage freigeben.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1907

New York City The Plaza – Luxus ohnegleichen

icht oft ergibt sich die Gelegenheit, zwei nebeneinanderliegende Apartments in den Plaza Hotel Condominiums zu erwerben. Apartment 1602 hat eine Wohnfläche von ca. 2.656 ft² und umfasst drei Schlafzimmer sowie 3,5 Bäder. Der Blick auf den Central Park ist atemberaubend. Apartment 1601 ist ein ca. 695 ft² großes Designerstudio, geeignet für Gäste und Personal. Zusammen ergeben sie ein

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 18,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.656 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0016XM KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

Luxusdomizil mit ca. 3.351 ft² Fläche. Beide Apartments sind wunderschön entworfen und haben typische Elemente des Plaza-Hotels wie Messingknäufe und Mosaikfliesen. Die Bewohner kommen dank der 5-Sterne-Concierges in den Genuss der Hotelservices und -annehmlichkeiten, darunter der Oak Room, die Bar, der Palm Court, private Gärten, ein Fitnesscenter, ein Spa, ein Limousinenservice und Konferenzräume.

109

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

New York City

Ultimativer Luxus am Central Park West

ies ist eine seltene Gelegenheit, ein wunderschönes Apartment mit großer Mastersuite in einem der vornehmsten Gebäude als Hauptwohnsitz, Zweitwohnung oder Anlageobjekt zu erwerben. Das makellose Apartment mit 12 ft hohen Decken und Blick auf die Stadt ist großzügig geschnitten. Im Viertel rund um den Lincoln Square gelegen, befindet sich 15 Central Park West in unmittelbarer Nähe

110

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.026 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 1 E&V ID E-0026VM KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (DE) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

vieler Restaurants und Kultureinrichtungen. Die Bewohner können die luxuriösen Annehmlichkeiten des Gebäudes nutzen, darunter ein Restaurant mit privatem Dining-Service, ein ca. 14.000 ft² großes Fitnesszentrum mit 75 ft langem Schwimmbecken, Weinzimmer, ein Business-Center, ein privater Vorführraum, eine Terrasse sowie Personal, um den Lebensstandards der Bewohner gerecht zu werden.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

New York City

Zauberhafte Aussicht auf den Central Park

m 28. Stockwerk des von Stararchitekt Robert A. M. Stern entworfenen Gebäudes bietet dieses beeindruckend geschnittene Apartment magische Ausblicke auf den Central Park, den Hudson River und die glitzernde Skyline. Das Apartment wurde architektonisch derart gestaltet, dass es einen Panoramablick auf nahezu jede Ecke der Stadt gibt. Das große Wohn- und Esszimmer mit deckenhohen Fenstern

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 18,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.367 ft² ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID E-0027PN KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

spricht für sich. Geschlafen wird in zwei wunderschönen, extragroßen Schlafzimmern. Trotz seiner Lage im geschäftigen Viertel rund um den Lincoln Square und der Nähe zum Natural History Museum sowie zu unzähligen trendigen Lokalen und Cafés bietet dieses Schmuckstück viel Raum für Privatsphäre. Dies ist ein wahrlich außergewöhnliches Domizil im Herzen der dynamischsten Stadt der Welt.

111

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Albufeira

Einzigartige und exklusive Lage im Pine Cliffs Resort

iese exklusive Villa innerhalb des berühmten Pine Cliﬀs Resort hat eine traditionelle Architektur mit arabischen Akzenten. Die Villa befindet sich auf einem großen Grundstück mit einem schön gestalteten Garten und Blick auf den grünen Golfplatz. Im Haus gibt es vier große Schlafzimmer, zwei davon mit privaten Badezimmern, sowie ein schönes, nach Süden ausgerichtetes Wohnzimmer mit direktem

112

PORTUGAL, ALGARVE KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.623 m² E&V ID W-025QDR KONTAKT ALBUFEIRA (PT) LUIS PALMA SANTOS LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 289 57 24 50 E-MAIL ALBUFEIRA@ENGELVOELKERS.COM

Zugang zum Garten und zum Schwimmbad. Das Pine Cliﬀs Resort gehört zu den schönsten Luxusresorts Europas. Es liegt entlang der malerischen Algarve an der Südküste Portugals. Ein spektakulärer Glaslift befördert die Gäste über die Klippen zu einem der schönsten Strände der Algarve. Das Resort bietet zudem einen Golfplatz, eine Tennisschule, ein Fitnessstudio, Spa und einen großen Wellnessbereich.

FOTOS: SONJA SCHWARZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 64,6 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 18,3 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Ibiza

Außergewöhnliche Finca mit mediterranem Garten

mgeben von einem herrlichen mediterranen Garten, bietet diese Villa luxuriöses Wohnen in einer der gefragtesten Wohngegenden Ibizas. Das Design der Immobilie stammt von dem auf Ibiza sehr bekannten Architekten Rolf Blakstad, der traditionelle Elemente gekonnt in modernes Wohnen integriert. Die beliebten Dörfer Santa Gertrudis und San Lorenzo sind nur wenige Minuten entfernt. Überdachte und oﬀene

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 17.600 m² E&V ID W-0264AH KONTAKT IBIZA (ES) ENGEL & VÖLKERS IBIZA, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 31 13 36 E-MAIL IBIZA@ENGELVOELKERS.COM

Terrassen bieten viel Platz für Gäste oder um den Pool zu genießen. Im Haupthaus befinden sich vier elegante Schlafzimmer, drei Bäder, ein großer und gemütlich eingerichteter Salon mit Kamin und die voll ausgestattete Küche. Ein Studio mit zwei Schlafzimmern und ein Annex sind ideal zur Unterbringung von Familie oder Gästen. Das Anwesen ist komplett eingezäunt und bietet ein hohes Maß an Privatsphäre.

113

FOTOS: JOAN MERCADAL ARGUIMBAU – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Menorca

Außergewöhnliches Anwesen mit viel Platz

ur wenige Kilometer von Mahon und den Stränden entfernt steht dieses Anwesen, das ein Haupthaus, ein Gästehaus und mehrere Nebengebäude umfasst. Es gibt einen Pool, einen Tennisplatz, mehrere Terrassen, einen Teich und eine Doppelgarage. Das Domizil wurde im Jahr 2000 saniert und weist wunderschöne Details auf. Alle Häuser sind mit Zentralheizung ausgestattet, die meisten Bereiche verfügen

114

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,345 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 900 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 100.000 m² E&V ID W-02690S KONTAKT MENORCA (ES) EV MENORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 36 92 75 E-MAIL MENORCA@ENGELVOELKERS.COM

über Fußbodenheizung und Klimaanlagen. Neben dem Pool stehen alte Ställe, die in ein Spielzimmer, ein Gästeapartment, ein Weinlager und Umkleideräume umgewandelt wurden. Alter Baumbestand, gepflegte Rasenflächen und Blumenbeete zieren den herrlichen Garten. Dies ist ein spektakuläres Anwesen, das ein Höchstmaß an Privatsphäre bietet – ideal für freudvolle Stunden mit der Familie und Freunden.

FOTOS: MIGUEL MICER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 46,7 kWh/m²a/13,2 kgCO2 /m² – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mallorca

Exklusives Landhaus in Pollensa

ieses großartige Anwesen in fantastischer Lage ist nicht weit von der Altstadt von Pollensa entfernt. Es bietet die Privatsphäre und Ruhe eines Landhauses und gehört mit Sicherheit zu den luxuriösesten Immobilien im Norden der Insel. Das Haus wurde zwischen 1992 und 1995 vollständig umgebaut und bietet ein hohes Maß an Komfort und Luxus. Neben der Mastersuite mit privater Lounge und Ankleide gibt

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 7 MIO. E&V ID W-023D52 WOHNFLÄCHE CA. 750 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 281.755 m² KONTAKT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 20 50 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

es weitere beeindruckende Räume wie ein weitläufiges Wohnzimmer, ein großes Esszimmer und eine fantastische Küche. Weitere Highlights umfassen überdachte Terrassen mit viel Platz, ein Gästehaus, einen Weinkeller und ein Verkostungszimmer, einen beheizten Pool, eine Sommerküche, charmant angelegte Pfade auf dem Gelände, einen Gemüse- und einen großen Obstgarten sowie ein Eingangstor.

115

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 38 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mallorca

Moderne Finca mit top Qualitäten

iese Neubaufinca liegt in einer gut erreichbaren, aber dennoch ruhigen und idyllischen Lage nur 15 Minuten von Palma und 10 Minuten vom Meer und dem bekannten Natursandstrand Es Trenc entfernt. Das Haus wurde mit top Materialien gebaut und besticht durch sehr großzügige und helle Räume. Vom Wohn-/Essbereich aus ist die große Terrasse, die den Garten und Poolbereich mit Sommerküche über-

116

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 540 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,08 ha E&V ID W-02273D KONTAKT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

schaut, zu betreten. Alle Schlafzimmer verfügen über Einbauschränke und Bad en suite. Der Garten wurde mediterran angelegt. Weitere Ausstattungen sind eine Garage, Steinboden mit Fußbodenheizung, ein eigener Brunnen und die Einbauküche von Siemens/Miele. Privatsphäre und die ländliche Umgebung in Kombination mit der hochwertigen Ausführung machen das Anwesen zu einem echten Traumhaus.

FOTOS: EDUARDO MARQUEZ – WWW.CAPADRIANO.COM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Mallorca

Cap Adriano – ein Name, ein Projekt

n Sichtweite des modernen Yachthafens Port Adriano erhebt sich der markante Küstenstreifen Cap Adriano aus dem Meer und bietet seiner Klientel beeindruckende Sonnenuntergänge mit Blick auf die malerischen Malgrats-Inseln. Eingebettet in eine ca. 24.000 m² große Gartenanlage, entstehen hier neun einzigartige Luxusvillen in erster Linie und mit direktem Meerzugang. Jede Villa verkörpert ultimativen

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS AB EUR 9,2 MIO. E&V ID W-0233RP WOHNFLÄCHE AB CA. 1.115 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE AB CA. 1.933 m² KONTAKT MALLORCA-SANTA PONSA (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 69 90 63 E-MAIL SANTAPONSA@ENGELVOELKERS.COM

Wohnkomfort. Edelste Materialien unterstreichen die Exklusivität dieses Projektes. Großzügige Terrassen, private Pools und aufwendig angelegte Gärten verleihen jeder Villa ein einzigartiges Flair. Ein 24-StundenSicherheitsdienst sowie ein umfassender Concierge-Service garantieren ein sicheres und entspanntes Zuhause. Palma und der internationale Flughafen sind schnell erreichbar. Fertigstellung ist 2017.

117

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 17 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 16 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mallorca

Außergewöhnliche Finca mit allerbesten Qualitäten

as mit Naturstein voll verkleidete Anwesen ist gerade erst fertiggestellt worden und mit hochwertigen Materialien ausgestattet. Das Design wurde bewusst ebenerdig gehalten, oﬀene Räume mit bodentiefen Fenstern, klare Linien stehen immer in Verbindung zum Garten. Das Haus teilt sich auf in eine Eingangshalle, den oﬀenen Wohn/Essbereich, die moderne Küche sowie vier Schlafzimmer, alle

118

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 430 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,16 ha E&V ID W-0238R1 KONTAKT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

mit Bad en suite. Die zwei zum Teil umbauten Terrassenbereiche sind überdacht – einer mit Sommerküche und Bad, der andere ist als Loungebereich geplant. Im Untergeschoss der Sommerküche befinden sich ein großer Raum sowie die Pooltechnik. Zum Anwesen gehören eine Doppelgarage, hochwertiger Holzdielenboden, Fußbodenheizung mit Wärmepumpe, Klimaanlage, Domotik und ein eigener Tief brunnen.

FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 148 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Luxuriöses Landhaus in ruhiger Gegend

ieses spektakuläre Anwesen liegt auf einem wunderschönen Grundstück und bietet von seinen Terrassen aus eine fantastische Aussicht auf die ländliche Umgebung bis hin zum Gebirgszug Serra de Tramuntana. Das Haus bietet viel Platz für eine große Familie und Gäste. Im Erdgeschoss befinden sich zwei identische Wohnbereiche mit jeweils gemütlichem Wohn- und Esszimmer mit Kamin, einer

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,655 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 418 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,42 ha E&V ID W-00AFWA KONTAKT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

Küche, zwei Bädern und zwei Schlafzimmern. Im 1. Stock sind vier Schlafzimmer, zwei Bäder sowie zwei Mastersuiten mit begehbaren Kleiderschränken untergebracht. Das schöne Außengelände hat einen Infinity-Salzwasserpool und lädt zum Entspannen und Genießen ein. Weitere Highlights sind die doppelt verglasten Fenster, Teakholz, Klimaanlagen in den Schlafzimmern, Zentralheizung und ein Brunnen.

119

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1992

Marbella

Luxusvilla in einer exklusiven Community

ieses herrschaftliche Anwesen verkörpert gehobenen andalusischen Stil und liegt in El Madroñal, einer der exklusivsten und sichersten Wohnanlagen an der Costa del Sol. Nur wenige Minuten vom Stadtkern von Marbella und dem Strand entfernt, bietet die Villa atemberaubende Panoramablicke auf das Meer und die Berge. Privatsphäre und Ruhe verstehen sich hier von selbst. Das ca. 7.000 m² große

120

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 3,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.165 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.950 m² E&V ID W-025R6G KONTAKT MARBELLA-PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

Grundstück umfasst malerische Gärten, Teiche und Wasserfälle. Die Villa wurde von einem bekannten Innenarchitekten entworfen und mit wunderschönen Details bedacht. Es gibt fantastische Empfangsräume, wunderschöne große Schlafzimmer, eine herrschaftliche Hauptsuite und ein Gästeapartment. Dies ist wahrlich eine der vornehmsten Residenzen der Region, nur wenige Minuten von der Küste entfernt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

Costa Blanca

Anwesen mit unglaublichem Panoramablick

iese Luxusvilla bietet die Flexibilität, das Anwesen auf viele unterschiedliche Weisen zu nutzen und zu genießen. In der wunderschönen Gegend von La Nucía gelegen, ca. 300 m über dem Meeresspiegel, bietet das Anwesen wunderschöne Panoramablicke auf die Buchten von Calpe, Altea und Benidorm sowie auf die Berge der Sierra Bernia, Puig Campana und der Sierra Aitana. Die Villa umfasst

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.110 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,7 ha E&V ID W-0275AG KONTAKT ALFAZ DEL PI (ES) EVOE PROPERTY MANAGEMENT, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 865 68 29 97 E-MAIL ALFAZDELPI@ENGELVOELKERS.COM

vier Residenzen sowie einen 177 m² großen Pool mit Wasserfall, Wasserspielen und Jacuzzi. Weitere Highlights sind ein großer Konferenzsaal, ein ca. 400 m² großer Partyraum, ein Weinkeller, ein Fitnessraum, eine Bar, eine Küche und eine Lounge mit direktem Poolzugang. Diese Traumvilla bietet ein Höchstmaß an Privatsphäre und liegt nur wenige Minuten von Geschäften, einem Golfclub und den Häfen entfernt.

121

FOTOS: CHRISTIAN MERK – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 214 kWh/m²a – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Costa Blanca

Modernes Traumhaus mit einmaligem Ausblick in Calpe

iese qualitativ hochwertige 3-Schlafzimmer-Luxusimmobilie ruht am wohl besten Fleck des begehrten Wohngebiets „Urbanización Maryvilla“ in Calpe und bietet ein beneidenswertes, ca. 15.000 m² großes privates Grundstück mit einmaligem Ausblick. Die Villa, 2003 fertiggestellt, bietet im Erdgeschoss ein großzügiges, helles Wohn-/Esszimmer mit direktem Zugang zur beeindruckenden Poolterrasse, eine moderne,

122

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 775.000 WOHNFLÄCHE CA. 140 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15.000 m² E&V ID W-0284TN KONTAKT CALPE (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 693 72 56 E-MAIL CALPE@ENGELVOELKERS.COM

voll ausgestattete amerikanische Küche, eine Waschküche und eine Gästetoilette. Im 1. Stock finden sich zwei großräumige Doppelschlafzimmer – das Hauptschlafzimmer mit eigenem En-suite-Badezimmer –, ein Einzelschlafzimmer und ein weiteres Badezimmer. Alle Wohnräume dieser atemberaubenden Immobilie bieten direkten Terrassenzugang. Die spektakuläre Sonnendachterrasse lässt keine Wünsche oﬀen.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Jávea

Minimalistischer Luxus in Meernähe

iese moderne Villa liegt im wunderschönen Küstenort Jávea in einer ruhigen, strandnahen Wohnlage mit viel Privatsphäre und bietet einen schönen Blick auf Meer und Tal. Aufgeteilt in drei Geschossflächen, bietet die Hauptwohnebene ein geräumiges Schlafzimmer mit Ankleide und Bad en suite, ein großes Wohnzimmer und eine oﬀene Küche. Die großflächigen Fensterfronten füllen die Räume mit Licht und schaﬀen

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 1,575 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-0252PE KONTAKT JÁVEA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 76 95 58 E-MAIL JAVEA@ENGELVOELKERS.COM

ein oﬀenes Wohnkonzept, das innen und außen miteinander verschmelzen lässt. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer – jedes mit Ankleide, Bad en suite und Zugang zu einer großen Terrasse. Das Untergeschoss umfasst eine Garage für drei Autos, einen Fitnessraum und ein Heimkino. Gebaut mit den besten Materialien, wurde auch aufs kleinste Detail geachtet und viel Wert gelegt auf Design und Funktionalität.

123

FOTOS: EVA ROIG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2004

Valencia

Exklusives Design in El Bosque

m Jahr 2004 gebaut, liegt dieses wunderschön entworfene Haus direkt am vornehmen Club El Bosque. Das Anwesen weist klare Linien und warme, oﬀene Bereiche auf und das modern angelegte Außengelände wartet mit einem beeindruckenden Infinitypool, einer Terrasse zum Entspannen und herrlichen Gärten auf. Dank großer Glastüren sind die Räume ganztägig lichtdurchflutet. Im Erdgeschoss

124

SPANIEN, VALENCIA KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 633 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.787 m² E&V ID W-026RDZ KONTAKT VALENCIA (ES) EV MMC SPANIEN, S.L. & CIA., S. COM. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 351 78 97 E-MAIL VALENCIA@ENGELVOELKERS.COM

befindet sich mit Blick auf den Pool und die Bergkulisse im Hintergrund ein weitläufiger Wohnbereich, der in die oﬀene Wohnküche übergeht. Im 1. Stock gibt es drei Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse. Das Masterschlafzimmer verfügt über ein Bad, einen Whirlpool und ein Ankleidezimmer. Das ca. 200 m² große Gästehaus hat zwei Zimmer, zwei Badezimmer, eine Küche und ein Wohnzimmer.

FOTOS: JORDI SORIANO INIESTA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1988

Sant Andreu de Llavaneres

Exklusive Villa mit Meerblick

ieses spektakuläre Anwesen erstreckt sich über ca. 7.590 m² und wurde von Bloom Design Barcelona komplett umgestaltet. Das Haupthaus verfügt neben jeweils sieben Schlafzimmern und Bädern über einen großen Wohnbereich, der in eine Traumküche übergeht. Die Glasfronten öﬀnen sich zum Meer hin. Die Innenräume wurden mit den hochwertigsten Materialien ausgestattet, darunter auch 150 Jahre

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 9,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 813 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.590 m² E&V ID W-027XF5 KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

altes Holz. Es gibt einen großen, bestens ausgestatteten Fitnessraum mit Hammam. Jedes Detail wurde mit Sorgfalt und nach höchsten Standards ausgeführt. Das Gästehaus hat ein Wohnzimmer mit Küche, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, einen Garten und eine Terrasse. Das Außengelände mit der einheimischen Bepflanzung bietet eine Garage und einen Carport sowie eine fantastische Aussicht aufs Meer.

125

Imposante, traditionsreiche Villa

ies war das erste Haus, das in der aristokratischen Sommerkolonie von Puigcerdà zum Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde. Die teilweise restaurierte Villa in Seenähe ist ideal für eine Familie, die diese charakteristische Architektur mit neuem Leben füllen will. Es gibt einen großen Empfangsbereich, der sich zu einer beeindruckenden Veranda hin öﬀnet. Der große Garten bietet trotz der zentralen Lage viel

126

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 14 12 06 E-MAIL CERDANYA@ENGELVOELKERS.COM

Privatsphäre. Das Erdgeschoss verfügt über ein helles Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer, eine Küche und einen Wäscheraum. Im ersten Stock befinden sich fünf Doppelschlafzimmer und zwei Bäder. Ein Nebengebäude jüngeren Datums, das nach den ästhetischen Standards der Villa gebaut wurde, verfügt über zwei Doppelschlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Kamin, eine große Garage und einen Lagerraum.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1879

Puigcerdà

SPANIEN, CERDANYA KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 524 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-00UMX5 KONTAKT CERDANYA (ES) INICIATIVES NOVA ERA SL

FOTOS: ERLANTZ BIDERBOST – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Gamiz-Fika Gutshaus auf dem Land

ieses 1999 in Gamiz-Fika gebaute stattliche Anwesen liegt in einer privilegierten ländlichen Gegend. Reitclubs und ein Golfclub sind in unmittelbarer Umgebung. Das ca. ca. 711 m² große Haus erstreckt sich über drei Ebenen plus Keller und das rund 5.500 m² große Grundstück wartet mit vielen Annehmlichkeiten auf, darunter ein beheizter Pool, ein Sportplatz, ein Fitnessraum mit Sauna sowie ein Aufzug.

SPANIEN, BASKENLAND KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 711 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.500 m² E&V ID W-026HZ6 KONTAKT GETXO (ES) BI-WOTER 56, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 946 40 89 89 E-MAIL GETXO@ENGELVOELKERS.COM

Im Erdgeschoss befindet sich ein prächtiger Korridor, der zu einem oﬀenen Wohnbereich mit Kamin und in ein Wohnzimmer führt, beide Wohnbereiche öﬀnen sich zu einer Veranda hin. Ein Treppenhaus aus Holz mit bunten Glasfenstern führt in die oberen Stockwerke, wo ein Masterschlafzimmer mit Ankleidezimmer und Bad sowie drei Schlafzimmer im 1. Stock und drei Schlafzimmer im Loft untergebracht sind.

127

Buttisholz

Landhaus mit einzigartiger Bauweise

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 910 58 58 E-MAIL LUZERN-LAND@ENGELVOELKERS.COM

böden unterstreichen das exklusive Interieur. Besonders hervorzuheben sind die beiden Cheminées aus Naturstein, ein oﬀener Galeriebereich mit Zugang zu einem der Schlafzimmer mit Bad en suite sowie eine Dachterrasse mit herrlicher Fernsicht. Ein weiteres Bijou: ein mit Liebe zum Detail ausgebauter Weinkeller. Eine Doppelgarage und ca. fünf Abstellplätze runden das überzeugende Angebot ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1980

m Ende einer Privatstraße befindet sich das großzügige Landhaus mit einzigartiger Bauweise. Eine ganztägig besonnte Gartenanlage mit Teich sowie eine Weinpergola und ein Jacuzzi lassen Feriengefühle aufkommen. Das Haus begeistert mit einer Wohnfläche von ca. 302 m². Im Wohn- und Essbereich sorgen großzügige Fensterflächen für ein lichtdurchflutetes Ambiente. Hochwertige Materialien und Naturstein-

SCHWEIZ, LUZERN KAUFPREIS CHF 2,58 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 302 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.311 m² E&V ID W-01ZV33 KONTAKT LUZERN-LAND (CH) STOCKER IMMOBILIEN-MANAGEMENT AG

128

FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Luzern

Thronend über dem Vierwaldstättersee

m südlichsten Teil der Horwer Halbinsel liegt der Villenort Kastanienbaum mit seinen herrschaftlichen Anwesen. Hier thront diese wunderschöne Villa in privilegierter und begehrter Wohnlage über dem Vierwaldstättersee. Umgeben von einem atemberaubenden Bergpanorama, verfügt das Anwesen über eine überwältigende Aussicht. Die Liegenschaft ist nicht nur etwas für nautisch Interessierte, die auf der

SCHWEIZ, LUZERN KAUFPREIS CHF 4,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 376 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.503 m² E&V ID W-024HNF KONTAKT LUZERN (CH) EV LUZERN PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 410 66 91 E-MAIL LUZERN@ENGELVOELKERS.COM

Terrasse oder im Wohnzimmer dem Treiben auf dem See zusehen können, auch Natur- und Tierliebhaber kommen hier auf ihre Kosten. In den Dämmerungsstunden werden in unmittelbarer Umgebung sogar Rehe gesichtet. Durch die optimale Besonnung ist diese Villa durch Helligkeit und lichtdurchflutete Räume geprägt. Diverse Parkmöglichkeiten und eine großzügige Wellnessanlage runden das Angebot zusätzlich ab.

129

Zürich

GUSTAV-Apartments – more Time for Living

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 22 E-MAIL ZUERICHPARADEPLATZ@ENGELVOELKERS.COM

leistungsumfang beinhaltet u. a. einen 24-Stunden-Concierge-Service und Sicherheitsdienst, die Nutzung der Lobby und der Dachterrasse, des Fitnessraums und der Bibliothek sowie die Betreuung bei Abwesenheit und das Erledigen kleinerer Besorgungen. Der Mieter profitiert von Vergünstigungen auf Konsumationen im hauseigenen Restaurant, bei der Reinigung, dem Wäscheservice und im privaten Spa.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

ier werden Wohnträume wahr – die GUSTAV-Apartments bieten ein einmaliges Wohnerlebnis mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt. Die Bewohner leben in topzentraler Lage, nur wenige Minuten vom Zürcher Hauptbahnhof entfernt, und genießen einen Rundum-Concierge-Service nach Maß. Die Apartments befinden sich auf der 2. bis 11. Etage und bieten auf ca. 50 bis 148 m² feinste Wohnfläche. Der Dienst-

SCHWEIZ, ZÜRICH MIETPREIS PRO MONAT CHF 3.700 – 10.660 WOHNFLÄCHE CA. 50 – 148 m² ANZAHL D. ZIMMER 2,5 – 4,5 E&V ID W-02639H KONTAKT ZÜRICH-PARADEPLATZ (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG

130

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Bergün

Modernes Chalet in sonniger Aussichtslage

ls modernes Chalet schmiegt sich die „Chesa Schwänli“, oﬃziell als Zweitwohnsitz und für Ausländer bewilligt, an den Sonnenhang des Bergdorfes Latsch oberhalb Bergüns – ein wunderbares Domizil in den Bündner Alpen. Dem Architekten ist es gelungen, eine Ferienresidenz im Maiensäss-Stil mit anspruchsvollem, zeitgemäßem Ausbaustandard umzusetzen. Von außen besticht dieses Haus als moderner Holzelementebau

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 207 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 476 m² E&V ID W-0212OY KONTAKT CHUR (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 250 55 85 E-MAIL CHUR@ENGELVOELKERS.COM

auf massivem, regional typischem Steinsockel. Im Inneren verbreitet der warme Holzausbau, bei wunderschöner Aussicht aus allen Räumen, ein ansprechendes Wohngefühl. Hier lassen sich Natur und Bergwelt spüren und genießen. Zur Verfügung stehen fünf Zimmer, zwei Bäder und ein beeindruckender Wohn-/Essbereich mit heimeligem Cheminée und oﬀener Küche. Zwei überdachte Parkplätze gehören zum Haus.

131

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Davos Dorf

Dachgeschoss-Traumwohnung direkt am Davoser See

uxus, Komfort und Sicherheit mit Bergblick am See – dieses exklusive Topangebot bezaubert mit großem Wohn-/Essbereich, gemütlichem Cheminée, herrlichen Raumhöhen, vier Schlafzimmern und kommunikativer Bar an der oﬀenen, mit hochwertigen Geräten ausgestatteten Küche. Der vorgelagerte Südbalkon lädt im Sommer auch draußen zum Lunch ein, denn die glitzernden Sonnenstrahlen

132

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 3,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m² ANZAHL D. ZIMMER 6,5 E&V ID W-026KC6 KONTAKT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

auf dem Wasser und die ruhig dahingleitenden weißen Segel der Boote lassen sofort Ferienstimmung auf kommen und garantieren Lebensqualität auf hohem Niveau. Alle Räume liegen ruhig Richtung See mit direktem Balkonzugang. Das gesamte Dachgeschoss gehört allein zur Wohnung und ist alarmgesichert. Ein Aufzug führt aus der Tiefgarage direkt in das sehr großzügige Entrée der Wohnung.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1984

Davos Dorf

Drei separate Wohnungen im luxuriösen Chalet

dyllisch, ruhig, in aussichtsreicher Hanglage und top renoviert, verfügen die Wohnungen über jeweils zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, große Wohn- und Essräume mit schönen Cheminées und sonnigen Balkonen mit herrlichen Ausblicken über ganz Davos. Die Galeriewohnung beeindruckt mit freiem Blick durch die großen Giebelfenster, imposanten Raumhöhen bis unters Dachgebälk, oﬀenem Kamin und Galerie mit

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 5,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 456 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m² E&V ID W-01EGSU KONTAKT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

tollem Schlafplatz. Zwei Maisonettewohnungen befinden sich im Erdgeschoss, ebenerdig zu den Garagen. Ein schöner Wohn-/Essbereich mit Cheminée, eine oﬀene Küche mit großem Esstisch sind mit einem herrlichen Aussichtsbalkon mit Bergpanorama ergänzt. Im Untergeschoss befinden sich die Schlafzimmer und Bäder. Ein weiteres Zimmer und Wirtschaftsräume ermöglichen die Schaﬀung einer Wellnesslounge.

133

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Magliaso

Exklusive Villa „Schnebli“ am Seeufer

as Bauwerk wurde vom Schweizer Architekten Dolf Schnebli gebaut. Im Jahr 2010 wurden wichtige Interior-Design-Arbeiten durchgeführt und die Villa wurde auf ca. 500 m² vergrößert. Das Untergeschoss wurde zum Spa umgebaut. Die obere Etage beherbergt die Mastersuite mit Bad und Umkleideraum. Sie ist mit Glaswänden umschlossen und wirkt wie ein Bogengang, der das Schlafzimmer einhüllt. Im Erdgeschoss

134

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 10,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 700 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.700 m² E&V ID W-025G1O KONTAKT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

befinden sich ein Open-Space-Wohnzimmer, zwei Suiten für Gäste, der Küchenbereich und die großzügige Terrasse. Die fließende und kristallklare Leichtigkeit des Wassers, Thema des Hauses, zeichnet sich durch den eindrucksvollen Kunstbau „Against the Wall“, einen Wasserfall aus Glas vom Bildhauer Danny Lane, ab. Für Gäste und Freunde bietet die Liegenschaft ein großzügiges Gästehaus von ca. 200 m² mit Innenpool.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Carona

Einmaliges Designhaus im Dorfkern Caronas

m Herzen des Südtessins erhebt sich das idyllische, verschlafene Dorf Carona. Schon Hermann Hesse war seiner Schönheit verfallen und beschrieb es in seinen literarischen Werken als einzigartiges Paradies für Ruhesuchende. Das berühmte Architekturbüro Atelier 5 aus Bern wurde in den 70er Jahren mit dem Umbau dieser Liegenschaft beauftragt. Hier wurde moderne Architektur aus Sichtbeton mit dem typischen Tessiner

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 2,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 265 m² GARTENFLÄCHE CA. 229 m² E&V ID W-021AO4 KONTAKT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

Baustil vereint, woraus ein Unikat mit einem unverkennbaren Baustil entstanden ist. Dieses einzigartige Tessiner Haus besteht aus drei Etagen mit lichtdurchfluteten Räumen, zwei Balkonen und einzigartigem Garten. Die Position ist ideal für kleine Familien oder für Paare, die in der Nähe der Stadt wohnen möchten und ein angenehmes Umfeld zu schätzen wissen. Die Stadt Lugano ist in nur 15 Fahrminuten erreichbar.

135

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Wörthersee

Imposante und repräsentative Designervilla

ine spektakuläre Architektur in Verbindung mit einem grandiosen Panoramablick verspricht dieses ca. 6.864 m² große, uneinsehbare Anwesen. Es befindet sich auf einem Plateau oberhalb der Nebelgrenze. Die Immobilie wurde 2011 aufwendig erbaut und bietet eine Wohn-/ Nutzfläche von ca. 1.068 m² sowie ca. 380 m² Terrassen- und Balkonflächen. Geboten wird eine zeitlose und außergewöhnliche Architektur mit

136

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS EUR 3,99 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 801 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.864 m² E&V ID W-0277ST KONTAKT VELDEN AM WÖRTHERSEE (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Sichtbeton. Alle Räume wurden mit Pandomo-Designböden ausgestattet. Die Raumaufteilung ist äußerst großzügig gestaltet und bietet eine überdurchschnittliche Raumhöhe. Weitere Highlights sind Heimkino, Weinkeller, Fitnessraum mit Sauna, Sonnenterrasse mit beheiztem, 17 m langem Infinity-Edelstahlpool, maßangefertigte Einbaumöbel, BUS-System, Lift, Fotovoltaikanlage, Videoalarmanlage und eine große Garage.

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 159 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 159 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1600 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bozen

Schöne Villa in Gries-Quirein

iese Liegenschaft mit Garten ist ein Ort zum Entspannen und Sonnetanken. Das Erdgeschoss bietet viel Platz und ist mit einem Hobbyraum und einem Wellnessbereich ausgestattet. Im 1. Obergeschoss befinden sich ein großes Wohnzimmer mit Kamin, ein schöner Erker, eine traditionelle Bauernstube mit Ofen, eine große Küche, ein Wirtschaftsraum, ein Badezimmer und ein Schlafzimmer. Im 2. Ober-

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 413 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.433 m² E&V ID W-0261NH KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

geschoss befinden sich drei Schlafzimmer, ein begehbarer Kleiderschrank, zwei Bäder und eine große Terrasse. Das dritte Obergeschoss beherbergt ein weiteres Badezimmer und zudem genügend Platz, der an die jeweiligen Bedürfnisse anpassbar ist. Das Haus verfügt zudem über eine Dachterrasse mit wunderbarem Ausblick auf die umliegende Bergwelt, über einen fantastischen Weinkeller und eine Doppelgarage.

137

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Cortina d’Ampezzo

Architektonisches Wunderwerk in Holz & Stein

ieses wunderschöne Apartment liegt im Herzen von Cortina d’Ampezzo, der Perle der Dolomiten und ein Unesco-Weltkulturerbe. Das Apartment liegt im Erdgeschoss eines alten Gebäudes im Ampezzo-Stil. Es wurde geschmackvoll renoviert und intelligent durchdacht, um in sich harmonische Räume zu schaﬀen. Stein und Holz sorgen für ein einmaliges Ambiente und erhalten das Flair der ursprünglichen

138

ITALIEN, VENETO KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 220 m² ANZAHL D. ZIMMER 7 E&V ID W-02765N KONTAKT CORTINA (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0436 86 14 51 E-MAIL CORTINA@ENGELVOELKERS.COM

Architektur. Der Eingangsbereich mit historischer Gewölbedecke führt in einen großen, gemütlichen Wohnraum. Im Untergeschoss befinden sich eine Sauna und ein Ruhebereich für entspannte Stunden, perfekt, um dem hektischen Stadtleben zu entfliehen und das Familienleben zu genießen. Zum Apartment gehören ein nach Süden ausgerichteter Garten und eine Garage mit zwei Stellplätzen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 109,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bergamo

Reizende Villa mit Pool

ieses prachtvolle Haus liegt in wundervoller Lage mit Panoramablick in den Hängen von San Rocco in Cenate Sotto. Das opulente Design der dreistöckigen Villa spiegelt sich in einem großen Wohnbereich, drei Schlafzimmern und drei Bädern, davon eines en suite mit Jacuzzi, sowie einem Dachgeschoss mit ca. 150 m² Fläche wider. Die großen Patiotüren und Fenster geben den Blick in den Park frei, der die Prächtigkeit der Villa

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,98 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 571 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,5 ha E&V ID W-026BTA KONTAKT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

noch unterstreicht. Der große, beheizte Pool mit Poolhaus eignet sich für entspannte Stunden und auch der Fußballplatz und der Barbecuebereich steigern die Lebensqualität gewaltig. Es gibt drei Zufahrtswege zur Villa, was eine Aufteilung des Anwesens in mehrere Einheiten erlaubt. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein ca. 77 m² großes Nebengebäude mit weiteren ca. 3.000 m² Land zu erwerben.

139

Elegant-stilvolles Apartment

ieses charmante und exklusive Apartment liegt im 5. Stock eines repräsentativen Gebäudes mit Concierge-Service. Die stilvolle Wohnung verfügt über ein großes Foyer, ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und großen Fenstern, ein geräumiges Arbeitszimmer, ein Gästebad, ein Esszimmer, eine Küche mit Essbereich sowie einen Personalbereich mit Schlafzimmer. Die drei Masterschlafzimmer

140

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 61 E-MAIL MILANOPORTAVENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

verfügen über jeweils einen Balkon und zusammen über zwei Bäder. Die Wohnung wird über eine Zentralheizung beheizt und hat eine unabhängige Klimaanlage. Sie ist perfekt geeignet für Menschen mit hohem Anspruch, die eine elegante Wohnung in einem der zentralsten Stadtteile Mailands suchen. Im Untergeschoss gibt es zwei Kellerräume und die Bewohner haben die Möglichkeit, im Gebäude zu parken.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 153,64 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1960 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Mailand

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 320 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-027MIC KONTAKT MILANO-PORTA VENEZIA (IT) M&M REAL ESTATE SRL

Brianza

Wunderschönes historisches Anwesen in Erba

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

Arbeitszimmer befinden sich in den oberen Etagen. Das Nebengebäude umfasst zwei Apartments, von denen eins ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Bad hat, und das andere über eine Lounge, Küche, zwei Schlafzimmer und Bad verfügt. Weiterhin gibt es einen bewohnbaren, älteren Holzschuppen sowie ein weiteres kleines Gebäude, einen Gemüsegarten und eine Tiefgarage.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 220,91 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1884 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

wischen dem Comer See, Lecco und Mailand thront dieses historische Anwesen. Die Villa datiert aus dem späten 19. Jahrhundert und wurde fachgerecht saniert. Die Parklandschaft ist eben und erstreckt sich über ca. 10.000 m². Im Erdgeschoss des dreistöckigen Haupthauses befinden sich ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Veranda, eine Küche und ein Bad. Vier Schlafzimmer mit Bädern en suite sowie ein

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 880 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m² E&V ID W-023VXC KONTAKT MONZA (IT) TEODOLINDA S.R.L.

141

FOTOS: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 307,92 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Bologna

Exklusive & glamouröse Stadtvilla

n einer der vornehmsten Gegenden von Bologna steht diese charmante Villa, deren Stockwerke über einen Aufzug miteinander verbunden sind und die Platz für zwei Familien bietet. Das Zwischengeschoss hat einen großen Eingangsbereich, ein Wohnzimmer mit Kamin, ein Esszimmer mit Terrasse, die in den Garten führt, und ein helles Studio. Im Obergeschoss sind drei Doppelschlafzimmer, ein Ankleidebereich

142

ITALIEN, EMILIA-ROMAGNA KAUFPREIS EUR 4,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 530 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-024JCJ KONTAKT BOLOGNA (IT) SAN BERNADINO S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 051 33 14 60 E-MAIL BOLOGNA@ENGELVOELKERS.COM

und zwei Bäder untergebracht. Die Mansardenetage beherbergt eine Suite mit Doppelschlafzimmer, Bad und Terrasse. Ein großer Loungebereich, die Küche, zwei Bäder und Personalzimmer befinden sich im Erdgeschoss. Die gemütliche Atmosphäre der Räume, die fließenden Übergänge von innen und außen und die einmalige Lage tragen zum Prestige und zur gehobenen Lebensart dieses Anwesens bei.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 76,57 kWh/m²a – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1800 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Siracusa

Vornehme Wohnung direkt am Meer auf Ortigia

uf der wunderschönen Insel Ortigia befindet sich im 1. Stock eines Gebäudes diese Wohnung mit Blick aufs Meer. Die Immobilie umfasst einen Eingangsbereich mit Balkon und toller Aussicht aufs Meer sowie zwei Bäder, eine Einbauküche mit Esszimmer und Meerblick, zwei Schlafzimmer mit maßgeschneiderten Möbeln und ein gemütliches Wohnzimmer. Die Wohnung ist wert- und kunstvoll

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 770.000 WOHNFLÄCHE CA. 175 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID W-026OUH KONTAKT SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

gestaltet: Böden und Oberflächen in den Bädern und der Küche sind aus Microtopping. Die Wände wurden mit Kalk verputzt, um den Räumen eine besondere Atmosphäre zu verleihen. Die LED-Beleuchtung in der gesamten Wohnung, Notbeleuchtung, Alarmanlage, Videoüberwachungssystem und Klimaanlage runden den Komfort dieser Wohnung ab.

143

FOTOS: MILENA FADDA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 71,65 kWh/m²a – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Costa Smeralda

Eleganz mit Meerblick in Porto Rotondo

iese charmante Villa liegt in prominenter und gleichzeitig privater Lage mit Blick aufs Meer in der Nähe des Strandes und des Stadtkerns von Porto Rotondo. Im traditionellen Architekturstil entworfen, bietet diese Oase einen hellen Wohnbereich mit oﬀener Lounge und formellem Essbereich, eine Küche, zwei Masterschlafzimmer mit Bädern en suite sowie zwei Doppelschlafzimmer mit Bad. Das separate Gästezimmer

144

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 5,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 140 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.500 m² E&V ID W-01IHG1 KONTAKT PORTO CERVO (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 941 83 E-MAIL PORTOCERVO@ENGELVOELKERS.COM

verfügt über eine eigene Dusche. Der Terrassenbereich führt in einen gepflegten Garten mit großem Poolbereich, überdachter Barbecue-Ecke und Solarium. Die elegante Villa verfügt weiterhin über einen Keller, eine Klimaanlage, zwei große Eingangstore und eine Garage. Dieses Anwesen ist ideal für alle, die einen vornehmen Lebensstil an einer der besten Adressen im Mittelmeerraum zu schätzen wissen.

FOTOS: NIKOS BROUZAKIS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Rhodos

Villa mit Meerblick im Resort von Vlicha

iese wunderschöne, voll möblierte Villa gehört zu einem Komplex, der aus fünf Villen besteht. Das Anwesen bietet eine herrliche Aussicht auf die Bucht von Vlicha und liegt nur wenige Minuten vom historischen Ort Lindos entfernt. Im zeitgenössischen Stil mit Natursteinfassade gebaut, ist die Villa von Sonnenlicht durchflutet und verströmt eine warme und einladende Atmosphäre. Die drei Schlaf-

GRIECHENLAND, DODEKANES-INSELN KAUFPREIS EUR 600.000 WOHNFLÄCHE CA. 112 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 898 m² E&V ID W-0287FI KONTAKT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

zimmer befinden sich im Erdgeschoss, das Masterschlafzimmer hat ein Badezimmer en suite. Alle Schlafzimmer haben Einbauschränke und große Fenstertüren mit Blick auf die Bucht. Eine oﬀene Wohnküche, das Esszimmer und der Wohnraum mit Kamin öﬀnen sich zum Patio und zur Terrasse hin. Der Swimmingpool im Freien mit Panoramaaussicht auf das Ägäische Meer ist das Highlight dieser traumhaften Villa.

145

FOTOS: HARRYS ZAMPETOULAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1600

Rhodos

Casa Rocca in Lindos

indos ist ein Ort von außergewöhnlicher Schönheit und Tradition und war in den vergangenen Jahrhunderten ein zentraler Schauplatz für historische Ereignisse. Dieses meisterhafte Anwesen vereint handgearbeitete Steinelemente und italienische Einflüsse, die mit der Natur und dem Meer harmonieren. Das charakteristische Haus repräsentiert das Erbe Lindos’ und ist ein perfektes Beispiel dafür,

146

GRIECHENLAND, DODEKANES-INSELN KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 185 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 344 m² E&V ID W-0266TM KONTAKT RHODES (GR) P&P RHODES REAL ESTATE GEORGIOS PETRAS & PARTNERS E.P.E. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +30 22410 794 10 E-MAIL RHODES@ENGELVOELKERS.COM

wie die Geschichte einer Nation sich über ihre Architektur ausdrücken kann. Die starke Persönlichkeit dieses Anwesens wartet auf einen ähnlich dominanten Gegenpart. Die erhabene Schlichtheit drückt sich in den Steinarbeiten, der Fülle an natürlichem Licht und den sorgfältig ausgewählten Einrichtungsgegenständen aus, die allesamt zu einem Ort beitragen, für den „authentisch“ die einzig wahre Beschreibung ist.

Sylt

Exklusive Doppelhaushälfte unter Reet

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4651 985 70 E-MAIL SYLT@ENGELVOELKERS.COM

lereinbauten, Plavoisen, Fußbodenheizung und eine gut durchdachte Raumaufteilung unterstreichen den Charme dieses Objektes. Die Haushälfte bietet insgesamt fünf Räume, zwei Bäder, davon eines en suite, ein Gäste-WC, einen Hausanschlussraum mit geothermischer Wärmepumpe und einen Pkw-Stellplatz. Die Immobilie eignet sich sowohl für die Ferienvermietung als auch für die Eigennutzung.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 29,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2012

iese außergewöhnlich gepflegte, im Jahr 2012 erbaute Doppelhaushälfte befindet sich in der Gemeinde Tinnum. Die Terrasse und der eingewachsene Garten in südlicher Ausrichtung bieten Raum für Ruhe und Erholung. Hier kann die Sonne von morgens bis abends genossen werden. Für Wohlfühlatmosphäre sorgen ein Kamin sowie der oﬀene, großzügig bemessene Wohn-/Essbereich. Zahlreiche Tisch-

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 125 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 376 m² E&V ID W-0280II KONTAKT SYLT (DE) EV SYLT IMMOBILIEN GMBH & CO. KG

147

Perfekte Symbiose aus Holz und Glas

ur wenige Meter vom Waldrand in Tangstedt-Wilstedt entfernt und mit einem unverbaubaren Weitblick über die Felder liegt dieses Haus auf einem sonnigen Grundstück. Ein idyllisch angelegter Teich und die großzügige Holzterrasse machen Freiluftwohnen zum Genuss. Der Ortskern mit Einkaufsmöglichkeiten, Grundschule und Kindertagesstätte ist knapp 4 km entfernt und bequem mit dem Fahrrad

148

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 23 84 59 44 E-MAIL NORDERSTEDT@ENGELVOELKERS.COM

erreichbar. Das als innovatives Holzständerwerk errichtete Haus ist lichtdurchflutet. Die Großzügigkeit und Oﬀenheit des Erdgeschosses werden auch gehobenen Ansprüchen gerecht. Trotz hohen Fensteranteils bietet das Haus eine sehr gute Energieeﬃzienz. Das Raumprogramm im Obergeschoss mit drei Schlafzimmern und Bad wird ergänzt durch zwei Räume im Keller, die derzeit als Wohnraum genutzt werden.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 83,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Tangstedt-Wilstedt

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 595.000 WOHNFLÄCHE CA. 183 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 864 m² E&V ID W-027WFK KONTAKT NORDERSTEDT (DE) EV NORDERSTEDT IMMOBILIEN GMBH

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 96 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1998 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Großhansdorf

Wohnen und Arbeiten in traumhaftem Ambiente

ieses imposante Haus wurde 1998 in Massivbauweise erstellt und kann als Ein- oder Zweifamilienhaus genutzt werden. Exklusive Materialien prägen das Erscheinungsbild. Das Gartengeschoss wird zurzeit zusammen mit einem Teil des Erdgeschosses als Gewerbeeinheit genutzt. Die zweite Wohneinheit bilden die neue Küche mit Gaggenau-Geräten, das Esszimmer und das Gäste-WC im Erdgeschoss,

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 370 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.197 m² E&V ID W-0274UO KONTAKT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

ergänzt durch zwei Schlafzimmer, das Masterbad mit Sauna, den großzügigen, mit edlem Fischgrätparkett ausgelegten Wohnbereich mit Kamin und einer herrlichen Terrasse mit „Seeblick“ im Obergeschoss. Besonders beeindruckt der wunderschöne, liebevoll angelegte Garten mit idyllischem Teich und einladenden Terrassenbereichen. Das Haus ist alarmgesichert und verfügt über eine Doppelgarage.

149

FOTOS: HINRICH FRANCK – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 226,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1983 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 3,89 MIO. E&V ID W-026JPV WOHNFLÄCHE CA. 600 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.509 m² KONTAKT

Elegantes Anwesen in Wellingsbüttel

HAMBURG-WELLINGSBÜTTEL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 532 03 60 E-MAIL WELLINGSBUETTEL@ENGELVOELKERS.COM

ie Villa wurde 1983 in aufwendiger Bauweise auf einem sehr schönen Grundstück im Villenviertel von Wellingsbüttel errichtet. Insgesamt ein perfekt konzipiertes Haus mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten. Die große Einliegerwohnung wäre zum Beispiel für weitere Familienangehörige, Hauspersonal oder auch als Arbeitsbereich geeignet. Viele besondere Ausstattungsdetails prägen diese Villa wie

u. a. die Tiefgarage, der hauseigene Aufzug sowie das Schwimmbad mit komplett ausgestattetem Fitnessbereich und Sauna. Das Haus wurde 2013 umfangreich modernisiert, unter anderem wurden die Bodenbeläge, Bäder und Küchen sowie die Alarmanlage erneuert. Sämtliche Tischlereinbauten wurden neu aufgearbeitet, sodass sich das Haus heute in einem sehr guten und modernen Zustand präsentiert.

150

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 50,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1985

Rosengarten

Beeindruckende Villa bei Hamburg

ieses 2015 hochwertig sanierte Anwesen überzeugt durch ein repräsentatives Masterhaus und ein komfortables Gästehaus. Es ist vielseitig nutzbar, ein Mehrgenerationenwohnen, das Wohnen und Arbeiten unter einem Dach und auch die Aufteilung in mehrere Wohneinheiten sind möglich. Großzügige ca. 660 m² Wohnfläche, verteilt auf elf Zimmer, vermitteln ein einzigartiges Wohngefühl. Das Ensemble überzeugt mit

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 660 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.777 m² E&V ID W-023YUR KONTAKT HARBURG (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 767 950 80 E-MAIL HARBURG@ENGELVOELKERS.COM

edlen Bodenbelägen, Holzsprossenfenstern, einer Luxusküche, mehreren Komfortbädern, handgefertigten Einbauschränken, elektrischen Rollläden, Fußbodenheizung, zwei Kaminen, einem Fahrstuhl, einem Balkon, einer opulenten Terrasse, einem hochwertigen Zaun mit elektrischem Tor und einer Doppelgarage. Der große Garten spendet mit seinem alten Baumbestand Ruhe und Erholung in freien Momenten.

151

Exklusives Wohnen in Traumlage

ieses repräsentative Anwesen besitzt eine gelungene und einzigartige Komposition aus Gradlinigkeit, Charme und Eleganz. Seit 1998 wurde das Objekt stetig umfassend und aufwendig saniert sowie energetisch und technisch optimiert. 2005 ist dieses Anwesen durch einen aufwendig gestalteten Anbau ergänzt worden. Die eindrucksvolle Großzügigkeit, die stilvolle Eleganz der Räumlichkeiten sowie die

152

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 551 63 44 31 44 E-MAIL GOETTINGEN@ENGELVOELKERS.COM

großzügig angeordneten Fensterflächen durchziehen die Gesamtheit dieses Objektes. Der variabel zu gestaltende, freizügige Grundriss bietet die verschiedensten Nutzungsmöglichkeiten: ob als repräsentative Wohn- und Gewerbeimmobilie, als Mehrgenerationenhaus, als Mehrfamilienhaus oder als generöses Familienhaus mit einer weitläufigen Gartenlandschaft. Diese Traumimmobilie lässt keine Wünsche oﬀen.

FOTOS: IMPRINTS WERBUNG D. EIKENBERG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 112,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1958 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Göttingen

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 865.000 WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.850 m² E&V ID W-026N9H KONTAKT GÖTTINGEN (DE) AXEL ARMBRECHT IMMOBILIEN

FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1924

Hannover

Herrschaftliche Villa in Bestlage

errschaftlich, auf einem ca. 2.990 m² großen Parkgrundstück, liegt diese kernsanierte Villa am Stadtwald von Hannover. Das Wohngefühl wird geprägt durch die elegante Ausstrahlung des hochwertigen Interieurs. Der Küchenbereich mit einer luxuriösen Strato-Einbauküche inklusive Gaggenau-Geräten und exquisiten Einbauten lässt keine Wünsche oﬀen. Eine original erhaltene Holztreppe führt in das Obergeschoss,

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 4,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 510 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.990 m² E&V ID W-028322 KONTAKT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

wo sich drei Kinderzimmer mit Kinderbad, ein Schlafzimmer und ein Masterbad mit Dampfsauna befinden. Besonders hervorzuheben ist das bis in den Giebel ausgebaute Dachgeschoss mit Galeriebereich und zwei Apartments. Der Souterrainbereich bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Komplettiert wird das Anwesen durch die Doppelgarage und eine professionelle Haustechnik.

153

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1896

Bremen

Außergewöhnlicher Stilaltbau

ie 1896 im Schweizer Stil erbaute Villa ist eine der Letzten ihrer Art in Bremen und steht unter Denkmalschutz. Seinerzeit war diese exklusive Architektur bei wohlhabenden Familien sehr beliebt. Bezeichnend für diesen Stil sind die Fassaden mit reichlich Holzzierrat und dekorativen Ornamenten. Im Hochparterre befinden sich die Repräsentationsräume mit profilierten Holztüren und großen Schiebe-

154

DEUTSCHLAND, BREMEN KAUFPREIS EUR 698.000 WOHNFLÄCHE CA. 243 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 988 m² E&V ID W-025NKM KONTAKT BREMEN (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 16 82 50 E-MAIL BREMEN@ENGELVOELKERS.COM

elementen. Drei der Zimmer sind mit antiken Kachelöfen ausgestattet. Wunderbare Stuckornamente befinden sich an den hohen Decken. Die Böden wurden mit hochwertigem Parkett versehen. Derzeit sind diese mit Teppichböden belegt. Eingangsdiele, Flur, Wintergarten, Gäste-WC und Küche sind mit originalen schönen Mosaikfliesen ausgestattet. Ebenfalls ein Original ist die gut erhaltene Treppe ins Obergeschoss.

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 136 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Senzig

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFL. CA. 191 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.826 m² E&V ID W-025VF2 KONTAKT

Villenanwesen mit Charme auf Wassergrundstück

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

n direkter Wasserlage, gelegen am Krüpelsee, präsentiert sich diese außergewöhnliche Villa auf einem Grundstück von ca. 1.826 m². Ursprünglich um 1900 errichtet, wurde dieses Kleinod Anfang der 90er Jahre komplett kernsaniert, umfangreich umgebaut und im Jahr 2010 den gehobenen Bedürfnissen angepasst. Ein weiträumiger Wohn-/ Essbereich gibt den Blick über die Terrasse in den Garten zum Wasser

frei. Eichenholzparkett und eine beachtliche Fensterfront mit Blick in den Garten bestimmen die exklusive Atmosphäre des Wohnbereiches. Für Behaglichkeit sorgen eine Fußbodenheizung im Erdgeschoss und der mit Naturstein drapierte Kamin. Ein komfortabler Bootsanleger gestattet es, auch mit größeren Booten anzulegen. Einzigartig ist in Gestalt und Blick der unmittelbar am Wasser stehende Pavillon.

155

Großzügige Fabrikantenvilla

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 897 30 90 E-MAIL BERLINGRUNEWALD@ENGELVOELKERS.COM

ie herrschaftliche Landhausvilla wurde 1923 im Herzen von Berlin-Dahlem errichtet. Mit ihren Jugendstilelementen repräsentiert sie die historische Bebauung und die Vielfalt der Dahlemer Villenarchitektur in den 1920er Jahren. Kennzeichnend ist auch die großzügige Raumaufteilung: vier große, miteinander verbundene Repräsentationsund Wohnräume im Erdgeschoss und wohlproportionierte Privat- und

Schlafräume im Obergeschoss. Der Dachausbau mit großer Dachterrasse erfolgte in den 90er Jahren. Im tagesbelichteten Bereich des Souterrains befindet sich eine Einliegerwohnung. Viele alte Stilelemente wie Stuck, Holzfußböden, Holzkastenfenster, Türen, Leuchten etc. sind noch im Haus vorhanden. Der sonnige Südgarten mit altem Baumbestand lädt in der warmen Jahreszeit zur Erholung und Entspannung ein.

156

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 150,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1923 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 4,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 598 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.802 m² E&V ID W-00HDZO KONTAKT BERLIN-GRUNEWALD (DE)

FOTOS: MICHEL KOCZY – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 79,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 3,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 667 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 915 m² E&V ID W-023VRQ KONTAKT BERLIN-ZEHLENDORF (DE)

Einzigartige Residenz in Schlachtensee

ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

ieses repräsentative Villenensemble wurde im Jahr 2006 in bester Lage von Berlin-Schlachtensee errichtet. Typisch für diesen familienfreundlichen Bezirk sind die noch zahlreich vorhandenen Altbauvillen mit historischer Substanz. Die zum Verkauf stehende westliche Villenhälfte setzt mit ihren exklusiven Ausstattungsmerkmalen imposante Maßstäbe. Bei der Gestaltung ist größter Wert auf eine harmonische Kombination

der verwendeten Materialien gelegt worden, sodass klare Linien und ein warmes Ambiente geschaﬀen wurden. Eine moderne Alarmanlage, zwei Tiefgaragenstellplätze, eine Einliegerwohnung sowie diverse Terrassen und ein Garten, die zur Entspannung einladen, heben die Besonderheit dieser Immobilie hervor. Auf den verschiedenen Ebenen besteht die Möglichkeit, sich individuell zu verwirklichen.

157

LIVING LEVELS-Penthouses

itten in Berlin, am Ufer der Spree, verkörpert der Wohntower aus der Feder des renommierten Architekturbüros Tchoban Voss eine der spektakulärsten Immobilien unserer Zeit. Die Glas-Aluminium-Fassade sowie die markanten Vor- und Rücksprünge verleihen den 14 Etagen Leichtigkeit und Charisma. Verfügbar sind Einheiten im Rohbau mit atemberaubenden Aussichten, die nach Belieben ausgebaut sowie

158

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

miteinander kombiniert und zu weiten Lofts geöﬀnet werden können. Vorzufinden sind ca. 4,10 m hohe Decken mit integrierter Kühlung, ein ca. 8 m hohes Entrée mit Concierge, Parkgarage sowie Balkone mit Begrünung und zwei Dachterrassen. Die LIVING LEVELS-Penthouses bieten internationale Standards auf höchstem Niveau und machen an diesem zentralen Standort den Anfang für ein neues urbanes Quartier.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 100 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS AB EUR 825.000 WOHNFLÄCHE CA. 60 – 994 m² ANZAHL D. ZIMMER VARIABEL E&V ID W-0281DP KONTAKT BERLIN PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1861

Ilsenburg am Harz

Villenanwesen am Ilsetal

m Jahr 1861 wurde die Villa mit gründerzeitlichem Charakter erbaut und von 1996 bis 2001 umfassend saniert. Dieses Anwesen verfügt über ein mehr als 1,7 ha großes, parkähnliches Grundstück mit großem Teich, Wiesenflächen und Auwald. Das denkmalgeschützte Gebäude ist zweigeschossig. Weiter bietet es einen großen Wellnessbereich, Weinkeller und ein großzügig ausgebautes Dachgeschoss. Parkettfußböden,

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS EUR 3,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 500 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,7 ha E&V ID W-022536 KONTAKT WOLFENBÜTTEL (DE) ENGEL & VÖLKERS BRAUNSCHWEIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5331 90 55 70 E-MAIL WOLFENBUETTEL@ENGELVOELKERS.COM

Flügeltüren, Stuckelemente, angefertigte Fenster und die Liebe zum Detail repräsentieren die Atmosphäre des historischen Anwesens, ohne dass auf modernen Komfort verzichtet werden muss. Ein verglaster Anbau verbindet Historie und Moderne mit einzigartigem Blick auf das wunderschön angelegte Außengelände mit schönen Plätzen und viel Privatsphäre. Auf dem Areal befinden sich zwei weitere Gebäude.

159

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1347

Paderborner Land

Historische Burg sucht Liebhaber

n den 750 Jahren der Geschichte der Dreckburg im Paderborner Land ist es niemandem gelungen, diese Burg zu erobern. Jetzt besteht die einmalige Gelegenheit der „friedlichen Übernahme“. Der Name Dreckburg geht auf das alte Wort Dreck für Moor zurück und spiegelt in keinster Weise den heutigen Zustand des Anwesens wider. In behutsamer Art wurde die Burg von ihren jetzigen Besitzern kernsaniert und auf die

160

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFL. CA. 780 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 5.100 m² E&V ID W-026S3E KONTAKT PADERBORN (DE) DR. BUSE GRUNDBESITZ UND BETEILIGUNGS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 5251 871 46 60 E-MAIL PADERBORN@ENGELVOELKERS.COM

Bedürfnisse des modernen Lebens ausgerichtet, ohne den historischen Charakter zu vernachlässigen. Das imposante Gebäude am Stadtrand von Salzkotten wird in seiner jetzigen Form als Wohn- und Arbeitsstätte genutzt. Der umlaufende Wassergraben und der uneinsehbare Garten mit seinem pittoresken Teehaus bieten ein Maximum an Privatsphäre, obwohl das Zentrum der Stadt nur wenige Minuten entfernt liegt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1737

Westfalen

Barockes Herrenhaus in Dülmen

om berühmten Barock-Architekten J. C. Schlaun 1737 verwirklicht und von Freifrau Anna Maria v. Landsberg erworben, ist dieses Herrenhaus das einzige erhaltene Gebäude des Rittergutes „Osthoﬀ“. Auf dem ca. 2.800 m² großen, parkähnlichen Grundstück laden ca. 245 m² Wohnfläche dank hervorragender Kernsanierungen zum Wohlfühlen ein. Durch die Architekten Prof. H. Deilmann und F. Kösters ließen die

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 895.000 WOHNFLÄCHE CA. 245 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.800 m² E&V ID W-027AJT KONTAKT RECKLINGHAUSEN (DE) EV RECKLINGHAUSEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2361 582 55 50 E-MAIL RECKLINGHAUSEN@ENGELVOELKERS.COM

jetzigen Besitzer das stilvolle Anwesen 2003 mit einem barocken Garten vervollständigen. Dieser wurde mehrfach ausgezeichnet und publiziert. Der Kreuzgewölbekeller, eine architektonische Rarität, diente mit separatem Eingang als Atelierwohnung. Höchster Wohnkomfort und eine Gartenarchitektur in Perfektion bis ins kleinste Detail lassen Liebhaberherzen mit hohen Wohn- und Lebensansprüchen schneller schlagen.

161

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 42,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2015

Dortmund

Wohnevent der Extraklasse

iese Erdgeschosswohnung als vollwertige Alternative zu einem Einfamilienhaus ist die letzte noch verfügbare Einheit in einem der exklusivsten Wohnkonzepte auf einem nicht einsehbaren Grundstück im Raum Kirchhörde. Der lichtdurchflutete Wohn- und Essraum, die geschlossene Küche und die drei Schlafräume sind mit Echtholzparkett ausgelegt. Bodentiefe Fensterelemente ermöglichen einen traumhaften

162

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 548.000 WOHNFLÄCHE CA. 201 m² ANZAHL D. ZIMMER 5 E&V ID W-01GGRM KONTAKT DORTMUND-SÜD (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUND@ENGELVOELKERS.COM

Ausblick in die Natur. Das Gäste-WC und die zwei Bäder sind modern ausgestattet. Eine große, südwestlich ausgerichtete Terrasse und der eigene Garten bieten ein gemütliches Sonnenvergnügen über den gesamten Tag. Highlights sind hier sicherlich u. a. die sehenswerte Bar im Untergeschoss und ein Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna. Ein Garagenstellplatz kann für EUR 14.900 erworben werden.

FOTOS: ANNIKA FEUSS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 193,87 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1986/2013

Köln

Eleganz und Ruhe in Waldrandlage

as hier angebotene frei stehende Einfamilienhaus im Landhausstil wurde 1986 massiv und solide erbaut. Charakteristisch für diesen Baustil sind die Sprossenfenster und das herrschaftliche Walmdach. Ein Wintergarten wurde gebaut und der Garten wurde komplett neu gestaltet. Im Untergeschoss entstand ein spektakulärer Wellnessbereich mit magischer Stimmung und maximalem Wohlfühlkomfort. Im Erdgeschoss

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 258 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m² E&V ID W-026YST KONTAKT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 29 94 50 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

warten ein großzügiger Wohn-/Essbereich mit behaglichem Kamin sowie ein separates Apartment mit Duschbad. Im Obergeschoss befinden sich zwei Zimmer mit Ankleideraum und zwei Bäder. Eine Doppelgarage und ein Carport komplettieren das Angebot. Das wunderbar eingewachsene, nicht einsehbare Grundstück grenzt in zauberhafter Lage unmittelbar an das Naturschutzgebiet und garantiert absolute Privatsphäre.

163

FOTOS: MICHAEL WEEGEN/CHRISTIAN NIELINGER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 96,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR CA.: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bergisch Gladbach

Ein Unikat mit bergischem Charme

as nur wenige Minuten von Bensberg entfernt gelegene Anwesen vermittelt eine einzigartige Atmosphäre und ist eine wahre Rarität innerhalb des Kölner Umlandes. Ein wertvoller alter Baumbestand, das parkähnliche Ambiente sowie diverse Außenbereiche kennzeichnen dieses uneinsehbare Grundstück. Im Laufe der Jahre 2009/10 führten die heutigen Eigentümer eine umfassende Sanierung des Hauses und der Außenanla-

164

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,58 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.000 m² E&V ID W-012AA5 KONTAKT BERGISCH GLADBACH (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2204 76 75 20 E-MAIL BERGISCHGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

gen durch. Dabei wurden z. B. sämtliche Elektro- und Wasserinstallationen und die Heizungsanlage erneuert und die Neugestaltung der Sanitärbereiche sowie der Einbau eines frei programmierbaren KNX-BUS-Systems vorgenommen. Die flexibel nutzbare Raumaufteilung erlaubt sowohl der anspruchsvollen Familie wie auch dem naturverbundenen Unternehmer, nahezu alle vorstellbaren Lebens- und Wohnkonzepte zu realisieren.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1930

Bacharach am Rhein

Einzigartiges Anwesen mit Rheinblick

ieses herrschaftliche Anwesen aus dem Baujahr 1930 befindet sich in exponierter Lage über dem oberen Mittelrheintal mit einzigartigem Panoramablick über den Rhein. Das großzügige Anwesen besticht durch seine Weitläufigkeit und seinen besonderen Charme. Ein Herzstück des Haupthauses ist der Innenpool mit direktem Zugang zu den Terrassen und vielfältigen Möglichkeiten zum Entspannen. Die Wohnräume wie

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 3,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 420 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 27.000 m² E&V ID W-02806B KONTAKT BAD KREUZNACH (DE) RALF SCHNEIDER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 671 483 14 65 E-MAIL BADKREUZNACH@ENGELVOELKERS.COM

Wohn-/Esszimmer mit ebenso tollem Ausblick, dazu Küche, Salon und Bar befinden sich im Erdgeschoss. Im Obergeschoss sind die Schlafzimmer und zwei Bäder untergebracht. Neben dem Haupthaus befindet sich auf dem Anwesen ein Gästehaus im Blockhausstil mit vier Schlafzimmern inklusive einer separaten Wohnung, zum Beispiel für das Personal. In einer Stunde ist Europas Drehkreuz zu erreichen, der Airport Frankfurt.

165

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 14 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Roth an der Our

Atemberaubendes Anwesen mit Traumblick

erfekte Ausstattung und zeitgenössische Architektur treﬀen auf modernste Technik – der Wow-Eﬀekt ist bei diesem atemberaubenden Anwesen garantiert. Die insgesamt ca. 1.281 m² Wohn- und Nutzfläche verteilen sich auf ein Haupt- und ein Nebenhaus und werden den höchsten Wohnansprüchen gerecht. Die beiden Häuser wurden als Passivhäuser konzipiert. Die technische Ausstattung orientiert sich am

166

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 3,78 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 786 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.223 m² E&V ID W-0276NR KONTAKT TRIER (DE) JÜRGEN GOMBERT IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 651 912 09 74 E-MAIL TRIER@ENGELVOELKERS.COM

aktuellen Stand der Spitzentechnologie – z. B. die Fotovoltaikanlage mit einer Gesamtleistung von 56,9 kWp. Der Außenbereich ist beeindruckend. Der herrliche und durchdacht angelegte Garten mit einem Außenpool, Whirlpool und Feng-Shui-Bereich lässt keine Wünsche oﬀen. Insgesamt fünf Garagen, ein Carport sowie eine große Wohnmobilgarage stellen auch einen größeren Fuhrpark vor keine Probleme.

Bodensee

Exklusive Landhausvilla mit Seesicht in Kattenhorn

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7735 93 78 55 E-MAIL HOERI@ENGELVOELKERS.COM

lich ist die Tiefgarage, die mit einer Hebebühne ausgestattet ist und bis zu fünf Pkws oder auch ein bis zwei Booten Platz bietet. Von hier aus führt eine Treppe oder der Aufzug bequem in die Wohnetagen. Die Villa befindet sich insgesamt in einem sehr guten und gepflegten Zustand. Die Nutzungsmöglichkeiten sind vielseitig: Repräsentatives Einfamilienhaus oder großzügiges Zweifamilienhaus – hier ist alles möglich.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1984

iese exklusive Landhausvilla liegt durch die besondere Höhenlage einmalig schön und bietet einen herrlichen Blick auf den Bodensee. Im Jahre 1984 wurde die Immobilie in massiver Bauweise und unter Verwendung hochwertigster Materialien erstellt. Stilelemente wie Sprossenfenster, Holzklappläden und Walmdach unterstreichen den Landhauscharakter des Hauses. Absolut besonders und außergewöhn-

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 484 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 708 m² E&V ID W-0282GF KONTAKT HÖRI (DE) GBS IMMOBILIEN BODENSEE GMBH

167

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 137,30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Grünwald bei München Der Charme der Hamptons

ieses exklusive Anwesen mit seiner zeitlosen Eleganz im Stil der Hamptons liegt in Grünwald, einer der bekanntesten und begehrtesten Adressen bei München. Die Nähe zu den Isarauen und dem Perlacher Forst schenkt wohltuenden Ausgleich und vermittelt eine hohe Lebensqualität. Die Villa mit ihren vielen hochwertigen Einbauten verfügt über einen großzügigen Wohnbereich mit Wohnzimmer, Kamin-

168

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,68 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 376 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.284 m² E&V ID W-027Y76 KONTAKT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

zimmer, Esszimmer und Wintergarten. Eine Wohnfläche von ca. 376 m² verteilt sich auf zwölf Zimmer und bietet viel Platz zum Wohlfühlen und Arbeiten. Im Untergeschoss befinden sich ein Wellnessbereich mit zwei Saunen, ein Weinkeller sowie ein kleines Apartment mit Wohnzimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer, Bad und separatem Eingang. Der traumhafte Südgarten lädt zu entspannten Nachmittagen in der Sonne ein.

Rottach-Egern

Bezauberndes Landhaus mit Blick über freie Wiesen

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8022 70 41 80 E-MAIL TEGERNSEE@ENGELVOELKERS.COM

Kaminzimmer, vier Schlafzimmern, zwei Bädern und einem tollen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, großer Dusche, Fitness- und Ruhebereich u. v. m. bietet es viel Platz für eine Familie. Die Beheizung erfolgt über die zentrale Gas- und Fußbodenheizung. Im gesamten Haus wurde eine moderne Sonos-Soundanlage installiert. Ein frei stehendes Garagenhaus verfügt über drei Pkw-Stellpätze.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 122,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

ieses im traditionellen Tegernseer Stil gestaltete Landhaus mit u. a. sehr schönen Altholzfassaden liegt sehr ruhig und sonnig auf einem ca. 1.217 m² großen Grundstück in herrlich naturnaher Lage. Der Blick über die im Osten angrenzenden unverbaubaren Bauernwiesen auf die umliegenden Berge gibt dem Objekt ein tolles Gefühl von Weite. Mit einem großzügigen Wohnzimmer, einer großen Essküche, einem

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.217 m² E&V ID W-02781C KONTAKT TEGERNSEE (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH

169

IHR ZUHAUSE PROFESSIONELL INSZENIERT

IN EINEM HOCHWERTIGEN FOTOBUCH

Sie bekommen ein in Leder gebundenes Buch mit k체nstlerischen und emotional ansprechenden Bildern von Ihrem Haus und Garten. Die perfekte Wertsch채tzung Ihres Anwesens f체r sich selbst oder als Geschenk f체r Ihre(n) Partner(in) oder Ihre Kinder. www.joern-dreier.de

BERLIN

FOTO: MAURITIUS IMAGES /WESTEND61/MERLE M.

DIE BESTEN ADRESSEN UND IMMOBILIEN PRÄSENTIERT VON ENGEL & VÖLKERS

Lebendige Geschichte

Weithin sichtbar erhebt sich die Kuppel des Berliner Doms. Im 19. Jahrhundert genügte der damals eher bescheidene Schinkel-Dom den Repräsentationsansprüchen der Hohenzollern nicht mehr. Auf Betreiben von König Friedrich Wilhelm IV. wurde daher ein prunkvolleres Gotteshaus errichtet. Im Zweiten Weltkrieg beschädigt, überragt der Dom seit 1993 wieder die Spreeinsel. Die

Onyx

Glacier White

Dark Sapphire

Immer diese Entscheidungen...

Ihr Bentley wartet auf Sie. Welche Farbe wählen Sie? Wir stellen unsere limitierte Auflage des Bentley Continental GT V8 Convertible vor: eine exklusive Serie von Fahrzeugen – bereichert durch ein Optionspaket, einschließlich einer Auswahl begehrten Zubehörs von Mulliner. Dazu je die coole Lederjacke für sie und ihn aus der Bentley Collection*. Erfahren Sie mehr auf www.berlin.bentleymotors.com oder rufen Sie uns an unter +49 (0)30 8866 7888 0. Bentley Berlin, Showroom - Waitzstraße 14, 10629 Berlin. Continental GT V8 Convertible Verbrauchsangaben – EU-Fahrzyklus in l/100 km: innerorts 15,9; außerorts 8,0; kombiniert 10,9. CO2-Emissionen: 254 g/km. Eﬃzienzklasse: D. *Farbe Schwarz. Größen nach Verfügbarkeit. Der Name „Bentley“ und das geflügelte „B“ sind eingetragene Markenzeichen. © 2017 Bentley Motors Limited. Gezeigtes Modell: Continental GT V8 Convertible.

BENTLEY BERLIN

BERLIN WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! er März hatte uns schon einen unerwarteten Vorgeschmack auf den Sommer beschert, Sonnenschein und angenehme Temperaturen lockten uns früh in diesem Jahr nach draußen – jetzt folgt die Fortsetzung. Berlin zeigt sich derzeit von seiner schönsten Seite, Strandbars und Beach Clubs locken an die Ufer der Spree, und das zeitgenössische Musiktheater „Infektion!“ erobert in Kürze knapp drei Wochen lang nicht nur die Staatsoper, sondern auch die Schaubühne. Die Besucher erwarten Performances, Diskussionen, Lesungen, Filme und vieles mehr. Wer noch nie auf der Kuppel des Doms war, der sollte vielleicht die Fotoausstellung dort zum Anlass nehmen, hoch hinauf zu steigen: „men at work – Bauarbeiter am Berliner Dom“ zeigt faszinierende historische Schwarz-WeißAufnahmen, die die schwierige Arbeit der Dombauhütte zwischen 1945 und 1993 dokumentieren. Da stellt sich fast so ein Kribbeln ein wie beim Betrachten der Fotos von Arbeitern auf den Skyscrapers in New York. Und wer erst jetzt so richtig in Schwung kommt, sein Zuhause frisch zu machen und zu verschönern, der wird ganz sicher bei „Granit“ in den Hackeschen Höfen fündig. Das schwedische Label geizt mit Farbe, nicht aber mit Stil. Da könnte man glatt Gefallen am Aufräumen und Sortieren finden. Möglicherweise möchten Sie sich danach ja auch ein bisschen belohnen? Wie wäre es dann mit einem Dessert-Menü in Berlins erster Dessertbar? Im „Coda“ in Neukölln versüßt René Frank den Gästen den Abend mit hochklassigen Kreationen und den passenden Drinks, ein einzigartiges Fest der Genüsse. Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle viel Vergnügen bei der Lektüre des neuen GG Berlin und unseren wie immer sehr vielfältigen Immobilien. Genießen Sie den Sommer! Herzlichst Nicolas Jeissing & Rackham F. Schröder

III

BERLIN CULTURE

Einblicke in eine Welt über den Dächern Berlins Die Dauerausstellung „men at work – Bauarbeiter am Berliner Dom“ zeigt faszinierende historische Arbeit der Dombauhütte zwischen 1945 und 1993 dokumentieren – ein Stück Zeitgeschichte. Frau Walter, im Kuppelumgang sind Bilder aus dem Fotoarchiv des Berliner Doms zu sehen. Wie ist es zu dieser besonderen Schau gekommen? Bei Recherchen in unserem Fotoarchiv sind wir eher zu-

fällig über diese Fotos gestolpert. Sehr schnell war uns klar, dass sie zu schade sind, um in irgendwelchen Kisten zu modern, möglichst viele Leute sollten sie sehen. Die Bilder machen Berliner Stadtgeschichte erlebbar. Rückblickend vermittelt sich über die Bilder vielleicht mehr Ideologie, als es den Fotografen damals bewusst war. Deshalb und weil wir nicht viel über die Entstehungsgeschichten der Fotos wissen, zeigen wir sie auch völlig unkommentiert.

Birgit Walter (l.) ist Kunstpädagogin am Berliner Dom. Sie sagt: „Die Ausstellung richtet sich an alle Dombesucher. Da wir über 80 Prozent ausländische Besucher haben, ist der Titel auf Englisch. Die Bilder von den Männern dort in luftiger Höhe mit ihren Pausenbroten in den Händen machen einfach jedem ein Kribbeln im Bauch, egal, ob das in Berlin ist oder in New York. Die riesigen Dimensionen des Gebäudes werden dabei sehr anschaulich und befeuern natürlich die Bewunderung und den Respekt für die mutigen Männer, deren Namen wir nicht einmal kennen.“

1975 begann der Wiederaufbau des Doms

mit

finanzieller

Unterstüt-

zung der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Regierung der Bundesrepublik. Was war zwischen dem Kriegsende und den Siebziger-

Beim Einsturz der Kuppellaterne 1944 in den Dom durchschlugen die herabstürzenden Massen den Boden der Predigtkirche und richteten großen Schaden an, bis in die Gruft. Die Kuppel des Doms stand oﬀen und das Innere war der Witterung ausgesetzt. Erst 1953 wurde die Hauptkuppel provisorisch durch eine Betonkuppel geschlossen, um den weiteren Verfall zu stoppen und die Ruine zu sichern. Etwa ab Beginn der Siebzigerjahre begann eine Diskussion, was mit der Domruine geschehen sollte. Die Domgemeinde war seit dem Mauerbau gespalten. Die Kirche Ost hatte kein Interesse an solch einem monströsen Kirchenbau, es galt schon eine Vielzahl anderer maroder Kirchenbauten zu erhalten. Deshalb kam es zu recht absurden Ideen, was man aus einem wiederhergestellten Dom machen könnte, wie zum Beispiel eine Badeanstalt, ein Museum, ein Tonstudio oder eine Hochschule. Wer hat die Arbeiten am Dom am meisten geprägt? Während der gesamten Wiederauf bauphase war Dombaumeister a. D. Rüdiger Hoth maßgeblich für das Geschick des Doms verantwortlich. Er hat einen wesentlichen Anteil daran, dass der Dom heute so aussieht, wie wir ihn kennen. Er musste um viele Details kämpfen und brauchte oft einen langen Atem, um die Beteiligten zu überzeugen, so viel wie möglich vom ursprünglichen Raschdorﬀ-Dom wiederherzustellen.

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER HTTPS://WWW.MUSEUMSPORTAL-BERLIN.DE/DE/AUSSTELLUNGEN/MEN-AT-WORK/

jahren unternommen worden?

Mehr Platz für große Pläne. Verwirklichen Sie Ihre individuellen Wohn-Träume. Die Allianz Generalvertretung David Patrick Kundler freut sich auf Ihre Herausforderung.

Ihre Baufinanzierung – Wir beraten Sie jederzeit : 030 310 18 83 Mehr Infos unter: kundler.com/baufinanzierung

Hier ist Berlin. Hier ist Kundler.

www.kundler.com www.facebook.com/allianzkundlerberlin

BERLIN

So sweet …! Nachtisch gilt als die Krönung eines Menüs. Im „Coda“ in Neukölln, Berlins erster Dessertbar, versüßt René Frank den Gästen den Abend mit hochklassigen Kreationen und den passenden Drinks.

unkle Bitterschokolade an eingelegter Pflaume

und fruchtigem Sorbet, dazu Haselnussflocken und eine Zichoriensoße. Schokoladenpralinen mit karamellisierter Haselnuss und ChlorellaAlgen. Sherrymix zur Pekannuss-Mousse mit Aubergine, Apfel und Lakritzsalz – es gibt zig Kompositionen, die den Gaumen mit ungewöhnlichen Geschmackserlebnissen kitzeln. René Frank, mehrfach ausgezeichneter Patissier, der zuletzt im Osnabrücker Drei-Sterne-Restaurant „La Vie“ brilliert hatte, wollte schon lange stärker experimentieren. Und auch Oliver Bischoﬀ, Geschäftsführer des Designbüros „ett la benn“, hatte die Idee eines DessertOrtes. Gemeinsam gründeten sie in Neukölln das „Coda“,

wo man spezielle Drinks genießen und dazu Desserts verspeisen kann. Oder man geht wegen der Desserts hin und lässt sich den empfohlenen Drink servieren. Oder man nimmt gleich drei oder fünf Gänge als Kombination. Klingt vielleicht etwas abgedreht, ist aber grandios. Und das sowohl auf dem Teller als auch im Glas. René Frank verzichtet weitgehend auf Industrieprodukte und arbeitet viel mit natürlicher Süße von regionalen und saisonalen Produkten statt mit raﬃniertem Zucker. Das Lokal ist eher leger, das Ambiente reduziert mit dunklen Wänden, Leder bezogenen Hockern am Tresen, blanken Steintischen, Bistrostühlen und oﬀener Küche. Alles zusammen eine perfekte Kombination.

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.CODA-BERLIN.COM

HOSPITALITY

Exklusive Küche sucht fröhliche Familie. Engel & Völkers hilft Ihnen ein neues Zuhause zu finden – wir haben die passende Küche dafür. Mit unserer Leidenschaft für jeden Millimeter planen wir Küchen und beraten unsere Kunden seit vielen Jahren. Kommen Sie zu uns und sprechen Sie mit uns. Wir finden gemeinsam eine Küchen-Lösung für Ihren Raum. Gerne zeigen wir Ihnen auch die neuesten Design-Trends und technischen Innovationen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre poggenpohl-Spezialisten

poggenpohl in Berlin exklusiv bei

Brock & Stephan Einbauküchen

GmbH

Bundesallee 155 | 10715 Berlin Tel. 030 / 853 80 55 www.brock-stephan.com

Küchenatelier Roseneck Hohenzollerndamm 110a 14199 Berlin-Grunewald Tel. 030 / 826 50 55 www.kuechenamroseneck.com

GmbH

Brock + Stephan im stilwerk Kantstrasse 17 | 10623 Berlin Tel. 030 / 315 151 60 www.kuechenimstilwerk.com

oHG

BERLIN DESIGN

Nordisch schlicht Schon seit Jahrzehnten machen es uns die Schweden vor, wie man sich originell einrichtet und stylish kleidet. In den Hackeschen Höfen setzt das Label „Granit“ diese Tradition fort. Die Devise? Ein schönes

Jung, gut gelaunt, motiviert: das Team des im September 2016 eröffneten „Granit“-Shops in Berlin Mitte. Hier dreht sich alles um ebenso funktionale wie attraktive Produkte für drinnen und draußen. Vor allem das Thema Aufbewahrung spielt eine große Rolle. Aber auch Leuchten, Wohntextilien, Kleinmöbel, Büroaccessoires und Küchenutensilien sowie Taschen im coolen Skandinavien-Look sind bei „Granit“ in zurückhaltenden Farben zu haben.

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER HTTPS://DE.GRANIT.COM

Die Idee zu „Granit“ entstand 1996: Anett Jorméus und Susanne Liljenberg, zwei junge Mütter, planten am Küchentisch die Gründung eines Unternehmens, das Lifestyle-Produkte für all die kleinen Dinge des Alltags bieten sollte. Vor zwanzig Jahren, 1997, eröffneten sie ihre erste Filiale im Szeneviertel Södermalm in Stockholm. Der Shop in Berlin ist nach Köln und Hamburg der dritte Laden der Kette in Deutschland. Mit wohlriechenden Düften, frischen Blumen und angenehmer Musik werden alle Sinne der Kunden beim Shopping angesprochen.

VIII

77777 FULL-SERVICE MARINA

12.18 BOLTENHAGEN MARINA GMBH Zum Hafen 3 23946 Ostseebad Boltenhagen Tel.: +49 (0) 388 25 · 26 39-0 Mail: info@yachtwelt.de

yachtwelt.de

Tel.: +49 (0) 388 25 · 26 39 -16 info@werft-weisse-wiek.de

werft-weisse-wiek.de 350 Liegeplätze . temp. Winterlagerhallen .

SERVICEPARTNER

Tankstelle

SERVICEPARTNER

VMG MARINE GMBH Schwanenwik 32 22087 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 · 450 607 84 Mail: service@vmgmarine.de

professioneller Yachthandel mit

Genuss

Natur

vmgmarine.de

Ruhe

FOTOS: MARKO GREITSCHUS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 119,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. E&V ID W-025N14 WOHNFLÄCHE CA. 280 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 770 m² KONTAKT BERLIN-

Elegante Familienvilla

ZEHLENDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

ie Familienvilla, in Berlin-Grunewald gelegen, wurde im Jahre 2013 komplett saniert und beeindruckt durch ihre luxuriöse Ausstattung. Die oﬀene, exklusive Wohnküche geht in den geschmackvoll eingerichteten Wohnbereich über. Naturfasertapeten, geräuchertes Eichenparkett sowie hochwertige Türen vermitteln ein edles und geborgenes Raumgefühl. Bodentiefe Fenster bilden den Übergang zur Terrasse und zum

südwestlich ausgerichteten Garten. Im Dachgeschoss erstreckt sich ein Atelierraum mit begehbaren Kleiderschränken sowie einem Designerbad en suite. Der Spabereich mit Sauna und Tauchbecken lädt zum Entspannen ein. Für Sicherheit sorgt das Alarmsystem inklusive Bewegungsmeldern und elektrischer Jalousien. Die Villa verbindet Eleganz und Wohlfühlatmosphäre und kann auch möbliert erworben werden.

D X

markilux MX-1 | Tuchdessin 36920 visutex

Über Markisen lacht die Sonne. Unter einer markilux lacht das Leben.

Designmarkisen – Made in Germany. Jetzt live erleben in Berlin. markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert. markilux – die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. Jetzt im markilux Schauraum im stilwerk, Kantstraße 17, Berlin, T: 030 / 948 712 45 und auf markilux.com

Berlin

Das perfekte Büro im Grunewald

XII

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 18,00/m² BÜROFLÄCHE CA. 198 m² E&V ID 25022 KONTAKT BERLINCOMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

sich Wohnen und Arbeiten hervorragend miteinander verbinden. Das nahe Umfeld bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Freizeitangebote. Hier vereint sich exklusive Wohn- und Arbeitsqualität in einem grünen und ruhigen Umfeld mit einer hervorragenden Anbindung an die City. Über die A100 und das Autobahndreieck Funkturm ist der Individualverkehr hervorragend gewährleistet.

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 228,40 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS

iese einmaligen Büroräume befinden sich in einer dreigeschossigen, mehrfach preisgekrönten und außergewöhnlichen Villa im Herzen Grunewalds. Die großzügigen und hellen Räume liegen im 2. Obergeschoss und sind mit einem Dachgeschoss und einem Wintergarten verbunden. Die exquisite Ausstattung wird gehobenen Ansprüchen gerecht. Das Gebäude verfügt über einen Aufzug und eine Tiefgarage. Hier lassen

XIII

XIV

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1890

Berlin

Erstklassige Altbauwohnung im Herzen Zehlendorfs

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 730.000 E&V ID W-026SUR WOHNFLÄCHE CA. 174 m² ANZAHL DER ZIMMER 5 KONTAKT BERLIN-LICHTERFELDE-WEST (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 84 41 49 00 E-MAIL BERLINLICHTERFELDEWEST@ENGELVOELKERS.COM

iese wunderschöne Wohnung befindet sich in einem denkmalgeschützten Altbau von der Jahrhundertwende. Das herrschaftliche Treppenhaus führt in die Wohnung im 2. Obergeschoss. Gut erhaltene Dielen und Holzkastenfenster unterstreichen den Jugendstilcharakter, welcher durch den akzentuierten Einsatz von Stuckelementen perfektioniert wird. Fünf Zimmer, zwei Bäder und eine neuwertige Einbauküche

mit Speisekammer erstrecken sich über ca. 174 m² Wohnfläche. Von einem der Schlafzimmer gibt es einen Zutritt zur großzügigen Loggia mit Südostausrichtung. Eine teilgewerbliche Nutzung kann bei dieser Wohnung angedacht werden. Neben der ruhigen Lage und der sehr guten Infrastruktur ist fußläufig alles für den täglichen Bedarf zu finden. Der S-Bahnhof Zehlendorf-Mitte liegt unmittelbar vor der Haustür.

Familienfreundliche 20er-Jahre-Villa

ZEHLENDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 801 08 10 E-MAIL BERLINZEHLENDORF@ENGELVOELKERS.COM

ie Stadtvilla wurde 1927 auf einem ca. 1.253 m² großen, sonnigen Grundstück errichtet. Der hinter dem Haus gelegene großzügige, dicht eingewachsene Gartenbereich mit Pool und großem Teich bietet ein Höchstmaß an Privatsphäre. Das Erdgeschoss besticht durch einen großzügigen Wohn-/Essbereich mit Kamin und eine weitläufige Terrasse mit direktem Zugang zum Garten. Im 1. Obergeschoss befinden sich

zwei Schlafzimmer, eines davon mit Balkon, ein Bad, ein Arbeits- und Ankleidezimmer. Das 2. Obergeschoss bietet durch drei weitere Schlafzimmer und Bad unter einem oﬀenen Dachstuhl ausreichend Platz für eine große Familie. Die Immobilie liegt in einem Bezirk, der durch seine familienfreundliche Infrastruktur und vielfältigen Freizeitmöglichkeiten zu den bevorzugten Wohnlagen im Berliner Südwesten gehört.

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 186,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1927 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,48 MIO. E&V ID W-0282WT WOHNFLÄCHE CA. 271 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.253 m² KONTAKT BERLIN-

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 106 kWh/m²a – BAUJAHR: 1900

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 14,50/m² BÜROFLÄCHE CA. 288 m² E&V ID 81982 KONTAKT BERLIN-

Charmante Bürofläche im Kaiserlichen Postamt

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

s stehen ca. 288 m² Bürofläche im 1. Obergeschoss dieses markanten Solitärs aus dem Jahre 1900 zur Verfügung. Das ehemals als Kaiserliches Postamt genutzte Gebäude wurde im Jahr 2012 umfangreich modernisiert. Im Zuge der Sanierungsmaßnahmen wurde besonderer Wert auf eine anspruchsvolle Ausstattung, eine nachhaltige und massive Bauweise sowie eine eﬃziente Grundrissgestaltung gelegt. Die Immobi-

lie befindet sich im attraktiven Berliner Bezirk Zehlendorf, in unmittelbarer Nähe zum Teltower Damm und zum S-Bahnhof Zehlendorf. Der Standort bietet eine hervorragende Anbindung über die Stadtautobahn und den öﬀentlichen Personennahverkehr. In direkter Nachbarschaft befinden sich neben dem Forum Zehlendorf mit seinem Angebot des täglichen Bedarfs zahlreiche Dienstleistungsunternehmen.

XVII

BERLIN INTERVIEW

Zu Hause an der deutschen Küste Kai Nikolaus Grüne, Mitglied der Geschäftsleitung von Engel & Völkers, zählt die Nord- und Ostsee

Es ist die schnelle Erreichbarkeit, die hohe Lebensqualität und die spektakuläre Natur mit weitläufigen Sandstränden, die immer mehr Touristen insbesondere aus dem Inland anlocken. Dort, wo wir wohnen, wollen andere Urlaub machen. Das lässt die Nachfrage nach Ferienwohnungen steigen. Käufer sind in den meisten Fällen Großstädter, die sich nach Ruhe und Erholung sehnen. Und die für sich einen persönlichen Standort suchen. attraktiv?

Stammmieter herausbilden, die gern immer wieder an denselben Ort zurückkommen möchten. Diese Entwicklung macht Ferienimmobilien in Zeiten von Niedrigzins zur attraktiven Geldanlage. Engel & Völkers kündigt die Eröffnung neuer Standorte in der Nord-

Gelten Ferienimmobilien in Schleswig-Hol-

Definitiv. Unsere Marktanalysen zeigen, dass die Auslastungszahlen seit Jahren kontinuierlich steigen. Kapitalanleger sind längst nicht mehr nur interessiert an Eigenheimen und Eigentumswohnungen, sondern verstärkt an Ferienwohnungen. Das hängt mit der steigenden Zahl an Touristen zusammen. Der Trend zeigt außerdem, dass sich zunehmend stein als lukrative Kapitalanlagen?

XVIII

Idyllisch: Der Westerhever Leuchtturm in Eiderstedt an der Nordsee. Oben: Kai Nikolaus Grüne, Juliane Grosjohann, Büroleiterin Shop St. Peter-Ording, und Christian von Gottberg, Geschäftsführer (v. l.).

und Ostseeregion an. Wie sieht Ihr Plan

Das Bundesland SchleswigHolstein ist groß, divers und darin liegt das Potenzial. Wir betreiben mit unserer Lizenz momentan zwei Shops, einen in Eckernförde und einen in Schleswig. Darüber hinaus gibt es noch zahlreiche weitere Engel & VölkersStandorte in Schleswig-Holstein. Zudem eröﬀnen wir im Sommer neue Büros in Husum und in St. Peter-Ording. Aufgrund der hohen Nachfrage planen wir in naher Zukunft weitere Standorte in Büsum, Heide, Kappeln, Niebüll und Rendsburg. In unseren Wohnshops bieten wir übrigens nicht nur Ferienimmobilien, sondern auch attraktive Objekte als Erstwohnsitz an. genau aus?

FOTOS: ANDREAS BIRRESBORN (1), ANIMAFLORA (1)

Herr Grüne, was macht Ferienimmobilien an der deutschen Küste so

Sonnige Aussichten für Ihre Immobilienträume Ihr letzter See-Urlaub war mal wieder viel zu kurz? Dann bleiben Sie doch im Norden! Wir, als Deutschlands führendes Maklerhaus wissen genau, wo es sich großartig ausspannen lässt. Ob fürs Wochenende, die Ferien oder den Ruhestand – profitieren Sie von unserer erstklassigen Auswahl exklusiver Ferienimmobilien an der Nord- und Ostseeküste Schleswig-Holsteins. Und das Beste: Dank kurzer und unkomplizierter Anfahrt aus den meisten deutschen Großstädten profitieren Sie von maximaler Erholung. Wir freuen uns auf Sie! Shop Husum Norderstraße 5

Shop Eckernförde Rathausmarkt 1

Shop Schleswig Plessenstraße 34

Telefon +49-(0)4351 89 50 30 www.engelvoelkers.com/schleswigholstein

Shop St. Peter-Ording Dorfstraße 27

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 128 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1979

Berlin

Wohnung in bester Citylage

um Kauf steht dieses frisch renovierte 2-Zimmer-Apartment in der obersten Etage eines Wohnhauses aus den 70er Jahren in allerbester Charlottenburger Lage zwischen Stein- und Savignyplatz. Das Objekt verfügt über eine Loggia, die sowohl vom Wohn- als auch vom Schlafzimmer betreten werden kann. Von hier können die Abendsonne und ein wunderbarer Blick über die Dächer Charlottenburgs genossen werden.

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 355.000 WOHNFLÄCHE CA. 72 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 E&V ID W-028651 KONTAKT BERLIN-CHARLOTTENBURG (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

Zur Wohnung gehören eine Einbauküche, ein Wannenbad und ein Flur mit großer Garderobenkammer. Ein Kellerraum sowie ein Pkw-Stellplatz in der Tiefgarage runden das Angebot ab. Der Boulevard Kurfürstendamm liegt nur wenige Schritte entfernt. Die öﬀentliche Infrastruktur im Zentrum der City-West ist hervorragend, die Anbindung an den ÖPNV und den Bahnhof Zoologischer Garten könnte besser nicht sein.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 100 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1902

Berlin

Herrschaftliches Wohnen am Savignyplatz

in echter Wohntraum ist diese Altbauwohnung im 2. Obergeschoss dieses herrschaftlichen Mehrfamilienhauses von 1902. Die Immobilie ist über das repräsentative Treppenhaus oder mit dem Aufzug erreichbar. Neben einem geräumigen Eingangsbereich verfügt die Wohnung über vier ineinander übergehende Wohnräume. Ein besonderes Highlight ist die Turmkuppel im Wintergarten. Im großzügigen „Berliner

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 4.760 WOHNFL. CA. 280 m² ANZAHL DER ZIMMER 6 E&V ID W-02893N KONTAKT BERLIN-CHARLOTTENBURG (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

Zimmer“ befindet sich ein oﬀener Kamin. Eine moderne Einbauküche mit allen technischen Geräten ist vorhanden. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Badezimmer en suite und eine Ankleide. Insgesamt stehen zwei moderne Bäder und ein Gäste-WC zur Verfügung. Das Objekt ist nur wenige Schritte vom Savignyplatz und Kurfürstendamm entfernt. Für eine gute Anbindung sorgen Bus, U- und S-Bahn.

XXI

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1922

Berlin

Großzügige Villenhälfte im Herzen von Westend

ie hier angebotene Villenhälfte wurde im Jahr 2016/17 umfassend und hochwertig saniert. Lichtdurchflutete Räume, eine geschmackvolle Ausstattung, erhaltene Stilelemente sowie der großzügige Garten gestalten dieses Objekt zu einem einzigartigen Wohndomizil. Das Gartengeschoss, welches über einen separaten Eingang verfügt, ist auch für eine Büronutzung geeignet. Berlin-Westend grenzt direkt an den

XXII

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 4.800 WOHNFL. CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 690 m² E&V ID W-0289DC KONTAKT BERLIN-CHARLOTTENBURG (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

Grunewald. Der Stadtteil konnte sich den Charakter eines anspruchsvollen Wohnbezirkes mit seinen herrschaftlichen Mehrfamilienhäusern bewahren. Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfs sind schnell und bequem auf dem Wochenmarkt zu finden. Kindergärten und ausgewählte Schulen können auf kurzen Wegen erreicht werden. Auch der U-Bahnhof Theodor-Heuss-Platz ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1902 – 1932

Berlin

Wohnen auf höchstem Niveau in einmaliger Mitte-Lage

chon die Preußen wussten, welche die schönsten Lagen ihrer Hauptstadt sind. Deshalb schenkte der Großkurfürst einst seiner Gattin ein schönes Areal an der Spreeinsel, unweit des Stadtschlosses. Heute entsteht hier, direkt gegenüber dem Park Monbijou und dem Bode-Museum, das FORUM an der MUSEUMSINSEL®. Die drei Wohnhäuser Simon Palais, Residenz Monbijou sowie das Bauhaus wurden von den renom-

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 62 – 375 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 – 8 E&V ID W-00RKTT KONTAKT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

mierten Architekten Sir David Chipperfield und Patschke & Partner unter Würdigung der denkmalgeschützten Substanz liebevoll und detailgetreu saniert. Entstanden sind hochwertige, ganz individuelle Mietwohnungen – herrschaftliche Altbauwohnungen, loftartige Dachgeschossmaisonetten, moderne „Haus im Haus“-Wohnungen mit Dachterrasse oder einfach das Pied-à-Terre in Berlin – mit königlicher Adresse.

XXIII

XXIV

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Berlin

Repräsentativer Erstbezug in Mitte

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 28,75 – 30,00/m² BÜROFLÄCHE CA. 1.300 m² E&V ID 132191 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

m Objekt am Schinkelplatz stehen zwei erstklassige Büros mit einer Größe von ca. 1.300 m² im Erstbezug zur Verfügung. Ob Einzel- und Kombibüros oder Großraumlösung – der flexible Grundriss ermöglicht eine individuelle Aufteilung nach Mieterwunsch. Alle Einheiten sind lichtdurchflutet, verfügen über Terrassen und erlauben einen unverbaubaren Blick auf das neue kulturelle Zentrum Berlins – das Humboldt-

Forum. Das Quartier „Carré am Schinkelplatz“ liegt in einer der zentralen 1-a-Lagen Berlins. Alle wichtigen Knotenpunkte wie der Boulevard Unter den Linden, der Gendarmenmarkt sowie die Friedrichstraße können fußläufig erreicht werden. Darüber hinaus ist der Bahnhof Alexanderplatz Haltepunkt für diverse Regionalexpressbahnen und den Airport-Schönefeld-Express, die eine sehr gute Anbindung garantieren.

XXV

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 130,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 5,2 MIO. E&V ID 146853 GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 1.988 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 834 m² KONTAKT BERLIN-

Wohn- und Geschäftshaus mit Blick über Berlin

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

ie Immobilie liegt im Herzen von Friedrichshain. Das Straßenbild ist vom Lebensstil einer urbanen Mittelschicht mit einem jungen und kreativen Lebensgefühl geprägt. Die Bewohner schätzen die Nähe zum Restaurant- und Barviertel rings um die Simon-Dach-Straße und die gute Anbindung nach Kreuzberg und Prenzlauer Berg. In wenigen Minuten ist der Alexanderplatz mit der U-Bahn erreicht. Das Mehr-

familienhaus mit 18 Wohneinheiten wurde in den 90er Jahren saniert. Das Angebot enthält eine Baugenehmigung für den Ausbau von drei Dachgeschosswohnungen mit Aufdachterrassen sowie den Anbau von Aufzügen. Die Terrassen bieten einen imposanten Blick über Berlin, die Türme des Frankfurter Tores und der Berliner Fernsehturm scheinen zum Greifen nah. Viele schöne Altbaudetails wurden erhalten.

XXVI

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 136 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1900

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,75 MIO. E&V ID 36910 GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 916 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 586 m² KONTAKT BERLIN-

Mehrfamilienhaus mit Dachausbaugenehmigung

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

ie Immobilie liegt im Herzen des Samariter-Viertels, dem beliebtesten Wohnquartier in Berlin-Friedrichshain. Das Quartier ist geprägt von sanierten Altbauten und hochwertigen Neubauten. Das Straßenbild ist vom Lebensstil einer urbanen Mittelschicht geprägt, der unmittelbar angrenzende Park am Forckenbeckplatz lädt zum Verweilen und Erholen ein. Das reine Vorderhaus mit zwölf Wohneinheiten wurde auf einem

großzügigen Grundstück erbaut. In den 90er Jahren wurde das Objekt umfangreich saniert. Derzeit wird die Fassade überarbeitet und mit Stuckelementen gestaltet. Das Angebot enthält eine Baugenehmigung für zwei Dachgeschosswohneinheiten mit je einer Aufdachterrasse von ca. 29 m² sowie den Anbau eines Aufzugs. Die Terrassen werden einen großartigen Blick über die Dächer Berlins ermöglichen.

XXVII

Über den Dächern von Prenzlauer Berg

as sechsgeschossige Wohn- und Geschäftshaus im Herzen von Prenzlauer Berg begeistert mit seinen klassischen Altbaumerkmalen. Die gemeinschaftlichen Flächen wurden hochwertig saniert, Stuck und Treppengeländer einer originalgetreuen Restaurierung unterzogen. Das Dachgeschoss wurde neu errichtet und es wurden drei familienfreundliche Penthouses mit Raumhöhen von ca. 3,20 m geschaﬀen. Eﬃziente

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Grundrisse, Fußbodenheizung und Eichenparkett sind nur ein Teil der Ausstattungshighlights, die den Charme des Altbaus mit den Vorzügen des Neubaus vereinen. Es besteht die Möglichkeit, die Designlinien zu wählen und das neue Zuhause so persönlich zu gestalten. Die lichtdurchfluteten Penthouses bestechen besonders durch ihr auﬀälligstes Merkmal – die Aufdachterrassen mit spektakulären Blicken auf Berlin.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 940.000 – 1,390 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 118 – 172 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 – 4 E&V ID W-026VAM KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH

Berlin

Altbau am Leopoldplatz

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 92,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1903

as repräsentative Eckgebäude aus dem Jahre 1903 bietet 26 vermietete Wohn- und Gewerbeeinheiten, die überwiegend mit original Dielenböden, Doppelkastenfenstern, Stuckelementen und Balkonen ausgestattet sind. Als Kapitalanlage oder für den späteren Eigenbedarf – die charmanten Altbauwohnungen bieten viel Potenzial für eigene Ausbauvarianten und ersehnte Wohnträume. Die unverbaubare Lage am

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 149.000 – 329.000 WOHNFLÄCHE CA. 57 – 120 m² ANZAHL DER ZIMMER 2 – 5 E&V ID W-27OHU KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

Leopoldplatz im Ortsteil Wedding zwischen Neuer und Alter Nazarethkirche verleiht dem Altbauensemble besondere Attraktivität. Vor der Tür befindet sich der Kirchenvorplatz mit seinen wöchentlichen Märkten, in unmittelbarer Nähe gibt es diverse Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés. Der Kiez um den Leopoldplatz mit sehr guter Anbindung an das Nah- und Fernverkehrsnetz ist längst eine beliebte Wohngegend.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 37 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Schildow bei Berlin

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 699.000 WOHNFL.CA. 170 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 1.098 m² E&V ID W-00MR63 KONTAKT

Traumbungalow im Grünen

BERLIN-FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

ieser moderne Bungalow wurde barrierefrei errichtet und begeistert vom ersten Augenblick an. Das Zentrum des Hauses bilden die ineinander übergehenden Lebensbereiche. Hierzu gehören die oﬀene, modern ausgestattete Küche, der Essbereich, der Kamin, der nach drei Seiten einsehbar ist, und der mit freiem Blick in den idyllischen Garten und fast genau nach Süden ausgerichtete Wohnbereich. Das Master-

schlafzimmer mit separater Ankleide und anschließendem Wellnessbad bildet den privaten Bereich. Technisch befindet sich das Anwesen auf der Höhe der Zeit und ist auch energetisch bemerkenswert. Im Garten steht noch ein Nebengebäude als autarker Gästebereich zur Verfügung. Die großzügig ausgelegte Doppelgarage ermöglicht einen direkten Zugang zum Haupthaus und schirmt den Garten zur Straße hin ab.

XXX

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 118,99 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS/SOLAR – BAUJAHR: 1936 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Hohen Neuendorf

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 750.000 WOHNFL. CA. 184 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 852 m² E&V ID W-0275MW KONTAKT

Perle im Mädchenviertel

BERLIN-FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

ieses charmante, im Jahre 1936 erbaute Einfamilienhaus liegt in einer der begehrtesten Lagen von Hohen Neuendorf, nur etwa 3 km von der Berliner Stadtgrenze entfernt. Ein gewachsenes, ruhiges Wohnumfeld sowie eine hervorragende Infrastruktur machen diese Lage besonders für Familien interessant. 1998 wurde das Haus einer Komplettsanierung unterzogen und präsentiert sich in einem sehr gepflegten Zustand. Der

Grundriss ist für die moderne Familie optimiert und schaﬀt durch seine großzügigen, lichtdurchfluteten Räume ein behagliches Wohngefühl. Liebevoll angelegt und nahezu uneinsehbar, verfügt der Garten über verschiedene Rückzugsmöglichkeiten und lädt zum Verweilen ein. Abgerundet wird dieses Angebot durch eine Doppelgarage mit angrenzendem Abstellraum sowie eine Sauna im Keller des Hauses.

XXXI

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 96,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1838 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Breitenbrunn

Exklusive Wohnanlage im Erzgebirge

ie im Jahr 2010 aufwendig sanierte Villa Sternkopf erinnert mit ihrer Architektur an italienische Palazzi der Toskana. Sie liegt in herrlicher Grünanlage gut erreichbar und ist ideal für individuelle Freizeitgestaltung. Das Erzgebirge gehört zu den schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands und ist das größte zusammenhängende Tourismusgebiet Sachsens. Die Villa Sternkopf verfügt über sieben abgeschlossene Wohnein-

XXXII

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. E&V ID 351461 GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 814 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.385 m² KONTAKT POTSDAM (DE) EUV POTSDAM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

heiten. Das charakteristische Haus und die Inneneinrichtung bieten zukünftigen Bewohnern ein exklusives Ambiente. Sämtliche Wohnungen sind komplett eingerichtet und ausgestattet. Durch die Nähe zu Oberwiesenthal ergeben sich viele Möglichkeiten rund um den Wintersport. Auch in den anderen Jahreszeiten sind allerhand Freizeitangebote wie Wandern, Klettern, Reiten oder Schwimmen zu finden.

FOTOS: BEATE WÄTZEL FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2012

Potsdam

Modernstes Design in Toplage

ie außergewöhnliche, im Jahr 2012 in Split-Level-Bauweise errichtete Villa besticht durch exklusives Design und modernste Technologie. Stilistisch perfekt sind die verwendeten Materialien bis ins Detail aufeinander abgestimmt. Sehr edel wirkt das Zusammenspiel von rohen Betonwänden, warmem Eichenparkett und edlen Schieferböden. Spektakulär ist die Deckenhöhe von ca. 5 m im Wohnzimmer, welches auf

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 285 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.181 m² E&V ID W-026X1C KONTAKT POTSDAM (DE) EUV POTSDAM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 331 27 91 00 E-MAIL POTSDAM@ENGELVOELKERS.COM

zwei Seiten komplett verglast und mit einem oﬀenen Kamin versehen ist. Eine hochwertige Küche von Bulthaup, Sanitärobjekte von Fantini/Boﬃ sowie qualitätsvolle Einbauschränke aus amerikanischem Nussbaum im gesamten Haus vervollständigen die anspruchsvolle Ausstattung. Passend zum Stil der Villa ist der Garten angelegt, dessen großer Pool im Sommer den Lebensmittelpunkt der Familie darstellt.

XXXIII

BERLIN – FRIEDRICHSTRASSE 176 -179 – KURFÜRSTENDAMM 45 BUCHERER.COM

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN – SEIT 1888 UHREN SCHMUCK JUWELEN

FOTO: POGGENPOHL

CLOSE UP

POGGENPOHL SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Poggenpohl präsentierte 1928 die sogenannte Reformküche, einen Vorläufer der späteren Anbau- und Einbauküchen.

CLOSE UP OFFICES

Küchen vom Feinsten Qualitäts- und Innovationsdenken sind eine ideale Kombination. Ein ums andere Mal hat die Firma Poggenpohl deshalb in 125 Jahren Küchengeschichte geschrieben. Mit der Reformküche, der ersten Einbauküche, der ersten Massivholzküche, mit futuristischen Konzepten und ganz solider Handwerkskunst. Echte Meilensteine made in Germany. Vom Stammsitz in Herford exportiert die renommierte Küchenmarke in alle Welt. TEXT: Jörg Zimmermann

172

FOTOS: Poggenpohl

Mit dem wandelbaren „Dining Desk“ (2008) wird die Küche zu einem Ort, an dem Wohnen, Kochen und Kommunizieren verschmelzen.

CLOSE UP OFFICES

1892

1950

1995

2005

2014

2016 1892 Tischlermeister Friedemir Poggenpohl gründet in Bielefeld die erste deutsche Küchenmarke 1950 Poggenpohl stellt die erste Anbauküche „form 1000“ vor 1995 Im Zeichen der Ergonomie steht das System „+MAXMORE®“ mit besonders großen Korpussen 2005 Das Konzept „+INTEGRATION ®“ basiert auf einer Vision von Luigi Colani aus dem Jahr 1970 2014 Die „P’7350“, Design by Studio F. A. Porsche, wird präsentiert. Das System mit seiner besonderen Gehrungsbearbeitung führt den Charakter der „P’7340“ von 2007 weiter 2016 „+STAGE“ hebt die Grenze zwischen Küche und Wohnbereich auf.

Die großen Meilensteine folgen in der zweiten Hälfte des JahrhunIm nordrhein-westfälischen Herderts. 1950 stellte Poggenpohl die erste in Serie gefertigte Anbauküford schon. Dort hat Poggenpohl seinen che unter dem Namen „form 1000“ vor. Zwei Jahre später präsentierUnternehmenssitz und vertreibt seit weit te das Unternehmen die weltweit erste Einbauküche. Diese wurde mehr als einem Jahrhundert exklusive wegweisend für viele nachfolgende Küchengenerationen. Dem GeKüchen in alle Welt. Es sind Küchen, die danken der Erstklassigkeit verpflichtet, brachte Poggenpohl 1968 immer wieder Maßstäbe in der Möbeldie erste Massivholzküche auf den Markt. Ein wichtiger Entwickgeschichte setzen, mit funktionalem Delungsschritt für das Unternehmen und ein Impuls für den Trend sign und aus hochwertigen Materialien zur Holzküche. gefertigt. Bis heute der Maxime des Fir1970 begann die Suche nach Weiterentwicklungsmöglichkeiten mengründers verpflichtet: „Wir wollen die Küche besser machen“, der Einbauküche. Der vielbeachtete Designer Luigi Colani hielt mit hatte Friedemir Poggenpohl schon in den Anfangsjahren den Leitgroßer gestalterischer Geste Ausschau nach der Zukunft. In Zuspruch des Unternehmens formuliert, einfach und verbindlich. Die sammenarbeit mit dem Institut für Umweltphysiologie entwickelte Colani das „experiment 70“. Die futuristische Studie präsentierForderung nach Innovation und der Anspruch an höchste Qualität te eine Kugelküche, die als Modell für das Jahr 2000 dienen sollte. gelten bis heute unverändert. So wurde Poggenpohl zu einer der ältesten Küchenmarken der Welt. In der Realität dauert es dann gar bis 2004, ehe das dem Entwurf Die 125-jährige Historie ist für das Unternehmen wichtig, doch der zugrundeliegende Konzept einer übergeordneten Küche umgesetzt Erfolg und die Kraft der Marke komwurde – wenn auch in anderer Form men aus der Gegenwart. Beispiel Mials 1970 erdacht. Mit „+INTEGRAami, der spektakuläre Porsche Design TION®“ ließ Poggenpohl den Traum zum Raum – so der damalige Slogan – Tower mit seinen 60 Stockwerken. Ein patentiertes, revolutionäres Autoaufwahr werden. Colanis Ansatz einer zugsystem befördert die Bewohner im Zusammenführung der Elemente DeFahrzeug sitzend in die luxuriösen sign, Architektur und Technologie in Wohnungen. Dort warten ein Pool, der Küche war nach mehr als 30 Jahren Wirklichkeit geworden. ein exklusiver Outdoor-Bereich und: eine Poggenpohl-Küche mit Meerblick. ie zahlreiche Auszeichnungen Die Küchen sind ganz nach den Vorund Designpreise belegen, stellungen der jeweiligen Wohnungshat Poggenpohl seine Innoeigentümer entworfen, die meisten von vationsfreude bis in die Gegenwart ihnen haben sich für die innovative behalten. Für „+SEGMENTO®“ (2001) Glasfront Carbon entschieden. Bereits gab es den Good Design Award. Die 2011 hatte Poggenpohl als weltweit ers„P’7350“, auch sie mit dem Studio ter Küchenhersteller als Frontmaterial F. A. Porsche entwickelt, sammelte den German Design Award 2016, den Carbon genutzt. Für die Front der Küche „P’7340“, entwickelt mit Designern Red Dot Award 2015 und den Interides Studios F. A. Porsche, wird das exor Innovation Award 2015 ein. Neuestrem leichte und feste Kohlenstoﬀter Coup der Herforder sind die komgewebe rückseitig auf Glas laminiert. pakten Themenschränke „+STAGE“. Es ist auch die Entwicklung solcher Erneut gelingt es Poggenpohl damit, Seit Oktober 2015 führt Patrick Heinen als technischen Innovationen, die Poggendas grundsätzliche Konzept der Küche Geschäftsführer den Herforder Küchenhersteller pohls weltweiten Ruf begründen. Der weiterzudrehen. Bei „+STAGE“ steht Poggenpohl, der zur ADCURAM AG gehört. Küchenhersteller exportiert heute in nicht mehr allein die Küche im Mittelüber 70 Länder. 1892 als Familienbetrieb in Bielefeld gegründet, gepunkt, das gesamte Wohnen rückt in den Blick. Die Module funktiohört das Unternehmen mit seinen 500 Mitarbeitern, 350 davon in nieren als Solitäre, die nicht nur in der Küche, sondern auch in andeDeutschland, seit Anfang 2017 zur ADCURAM Group AG mit Sitz ren Räumen eine gute Figur machen können. in München. Der Firmensitz allerdings ist seit 1897 unverändert in Für die Gestaltung der Küchen arbeitet Poggenpohl seit den Herford; dort wird auch produziert. 1970er-Jahren mit renommierten Designern wie dem gebürtigen er Firmengründer Friedemir Poggenpohl bewies als TischlerArgentinier Jorge Pensi oder dem Architekten Hadi Teherani zumeister ein ausgesprochen gutes Händchen und schuf aus sammen. Die bekannten Gestalter garantieren eine Entwurfsqualider Schreinerei mit angeschlossener Möbelhandlung ein flotät auf internationalem Niveau. Kombiniert mit modernster Technik rierendes Unternehmen, schon 1921 wurde es in eine Aktiengesellermöglicht schließlich die über Generationen gepflegte Handwerksschaft überführt. Trotz Wirtschaftskrise arbeiteten gegen Ende der kunst eine Verarbeitung, die über Jahrzehnte Bestand hat; von der 1920er-Jahre bereits rund 200 Mitarbeiter in seinem Betrieb. DaSchubkastenführung bis zu den Türscharnieren. Während eine hermals wurde der Grundstein für die bis heute hervorragende Quakömmliche Küche durchschnittlich 17 Jahre hält, kann es eine von lität der maßgefertigten Küchen gelegt. 1928, zwei Jahre nach der Poggenpohl schon mal auf die doppelte Lebensdauer bringen. In der Nähe der südostenglischen Stadt Guildford zum Beispiel war nun für Präsentation der legendären „Frankfurter Küche“, startete Poggenpohl den Verkauf der sogenannten Reformküche. Neu waren hier eine Poggenpohl-Küche nach 36 Jahren Schluss. Dann erst musste zum einen die verbundenen Schränke sowie die Ausstattung mit die orangefarbene Küche aus den späten 70er-Jahren weichen. Nicht Spüle, Tisch und Stuhl, zum anderen aber auch die besondere Verweil nachlassende Funktionalität und Mängel im Aussehen einen arbeitung der Oberfläche. „Zehner-Schleiflack“ wurde die neuartiAustausch nahegelegt hätten. Nur der Wunsch nach Umbau und Erge Oberfläche genannt, die zur Verdichtung je fünfmal lackiert und weiterung machte eine neue Küche erforderlich. Für die Eigentümer dann erneut von Hand geschliﬀen wurde. war eins klar: Sie sollte wieder von Poggenpohl sein. ann man mit Küchen Geschichte schreiben?

www.gg-magazine.com

175

Fortsetzung von Seite 21

für den Abenteuerfaktor und die ganz unmittelbare Nähe zur Arktis. In dicke Parkas, wasserdichte Überhosen und Gummistiefel verpackt, reiten die Kreuzfahrer über leichte Wellen; an der Westküste Grönlands lässt es sich so in einem schwimmenden Labyrinth aus neugeborenen Eisbergen schippern. Der Jakobshavn-Gletscher ist der produk tivste Gletscher der Welt, er schiebt sich in warmen Jahren um bis zu 45 Meter täglich vor und entlässt bis zu 25 Millionen Tonnen Eis in die See. Die roten Expeditionsparkas der Kreuzfahrer sind ideale Fotomotive vor den gewaltigen blaukalten Wänden und bizarren Formationen der stillen Giganten. Titanic-Panik muss auch niemand haben: Den flachen Zodiacs droht keine Gefahr vom Eis unter der Meeresober fläche. Und das wendige Mutterschiﬀ von knapp 130 Metern Länge und fünf Metern Tiefgang kann dank seines Radars selbst bei Nebel und Dunkelheit sichere Distanz halten. Wo weit und breit kein Hafen wartet, ermöglichen die Schlauchboote „nasse Landungen“ auf dem Strand. Wenn Wetter oder Gezeiten das Schiﬀ auf halten oder wenn das Wasserflugzeug mit dem Eislotsen nicht kommen will, lässt sich gut mal eine spontane Tundrawanderung einschieben. Auf solchen Ausflügen verschieben sich die Maßstäbe; in den Weiten der arktischen Tundra schärfen sich die Sinne. Kleingetier wird jetzt aufmerksam wahrgenommen, bescheidene Flechten erscheinen schön und einzigartig wie üppige Frühlingswiesen. Auf Beechey Island halten sich die landschaftlichen Reize in engsten Grenzen. Drei Seemannsgräber auf der unwirtlichen Insel erinie Zodiacs sorgen auf den Polarkreuzfahrten

176

nern an die letzte Expedition des britischen Entdeckers John Franklin, der 1845 auf brach und die Nordwestpassage entdecken wollte – einen Seeweg zwischen Atlantik und Pazifik durch das Polarmeer. Er hat ihn gefunden, befahren konnte er ihn wegen des Eises nicht: Er fand mit seinen 129 Männern den Tod im Eis. Als Folge der Erderwärmung ist die Passage seit einigen Jahren sommers soweit eisfrei, dass Kreuzfahrtschiffe sich ohne Eisbrecherhilfe hindurchwagen können. Beim Peel Sound auf halber Strecke kann die Passage allerdings noch immer kritisch sein, weil sich dort Packeisströme ineinanderschieben und opake Installationen aus vertikal aufgekippten Schollen schaffen, die eine tiefe Sonne illuminiert. Welche der rund ein Dutzend Inuit-Siedlungen zwischen Baffin Bay und Beaufort See sich erreichen lassen, ist immer ungewiss. Idyllische Orte sind sie allesamt nicht, einige hundert Seelen, Coop-Store, Post, Schule, Friedhof, alles den Notwendigkeiten einer Existenz unter harschen Bedingungen unterworfen. Wo das Eis den Reiserhythmus bestimmt, findet sich Zeit für ein Buch. Was sonst empfähle sich hier als Sten Nadolnys fabelhafter Roman über John Franklins Leben „Die Entdeckung der Langsamkeit“. Als der Entdecker 1818 zum ersten Mal jenseits des 81. Breitengrades mit der Brigg „Trent“ einfriert, lässt der Dichter ihn fasziniert sein von der funkelnden Eiswelt und ihrer absoluten Zeitlosigkeit – nicht anders als Kapitän Natkes Passagiere auf der „Hanseatic“ zweihundert Jahre später. Franklin sinniert, dass hier eigentlich niemand mehr ein Reiseziel brauche. Das Ziel war wichtig gewesen, um den Weg zu finden.

TEXT: WOLFGANG GEHRMANN; FOTO: HAPAG-LLOYD CRUISES

In dicken Parkas trotzen die Kreuzfahrer der Arktis. Und egal, wohin sie schauen: eisiges Weiß.

AMBIANCE Jutta Grรถbner

Fensterdekoration, Internationale Mรถbel, Tischlereiarbeiten, Stoffe, Tapeten, Lampen Agnesstrasse 36 22301 Hamburg Tel : 040 - 46 33 33 Fax : 040 - 46 21 54 ambiancegroebner@web.de

CLOSE UP SOCIETY

Kunst in Mayfair Werke von Picasso, Miró und weiteren Malern von Weltrang wurden mit Unterstützung von Engel & Völkers und Maison Perrier-Jouët präsentiert.

lockte ca. 400 Gäste zu einem Event ins „QPxLDN“, das neue It-Restaurant im Herzen Mayfairs. An den Wänden 20 Bilder von Ausnahmekünstlern wie Pablo Picasso, Henri Matisse, Marc Chagall und Joan Miró. Die Werke der Postimpressionisten, Kubisten und Fauvisten wurden von #TheKrag Communications und Predella House gezeigt, die sich zum Ziel gesetzt haben, Kunst zu einem noch wichtigeren Teil des Interior Designs zu machen. Dieser Ansatz bewegte Engel & Völkers London dazu, sich an dem Event zu beteiligen. Zu den Gästen zählten bekannte Gesichter aus Film und Fernsehen, darunter Craig McGinlay, der als der nächste James Bond gehandelt wird, Phoebe Dynevor und Meredith Ostrom. Auch Kunstsammler und Kuratoren folgten der Einladung. Im „QPxLDN“ wurde ein von Picasso inspiriertes Menü serviert – und am Ende fanden zahlreiche Werke neue Besitzer.

1 Musikerin Bip Ling mit Freundin 2 Kolumnistin Naomi Isted 3 Craig McGinlay 4 Model Becky DeJong 5 Picasso live erleben 6 Magdalena Dudarska (E+V & #TheKrag), Frederick Szydlowski (#TheKrag) und Katrina Aleksa (Predella House) 7 Zara Merali, Vanessa Schnitter, Vivian Hoelzl und Marina Simion 8 Stevie Johnson 9 Schauspieler Phoebe Dynevor und Dino Kelly 10 Schauspielerin Meredith Ostrom 11 Chicco Merighi (r.) und Freund 12 Autos von Samuel Laurence Ltd. 11 12

178

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: DAVID BENNETT

useale Kunst

b i O r b: eine u n t e r w a s s e r welt fĂźr s i c h.

Unsere biOrb-Kollektion bringt eine faszinierende Unterwasserwelt in Ihr Zuhause. Jedes Designobjekt bietet individuelle GestaltungsmĂśglichkeiten. Die Vielfalt unserer neuen Wohnaccessoires finden Sie auf: www.biorb.com

Kurse jetzt buchen! Privatunterricht nach Vereinbarung: 120 € / 45 Min. Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 498 € 12. – 13. April – Hamburg 06. – 07. Mai – Hamburg 13. – 14. Mai – Mallorca 17. – 18. Mai – Frankfurt 30. – 31. Mai – Mallorca weitere Kurstermine auf Anfrage www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien! Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist. Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports. Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich. Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

Besuchen Sie uns online!

DER NEUE DISCOVERY

WEIL NUR 0,021347% DER ERDOBERFLÄCHE AUS ASPHALT BESTEHEN.

TERRAIN RESPONSE 2 AUTOMATIK Der neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und Kraftübertragung, Federung und Traktion werden den Bedingungen angepasst. So genießen jede Entdeckungsreise – auch abseits des Asphalts. Jetzt bei Ihrem Land Rover Partner. Anmelden und informiert bleiben: discovery-circle.de

CLOSE UP BOOKS

One Year On A Bike Martijn Doolaard, Gestalten, ca. € 40

365 Tage, 17.000 km, ein Holländer auf einem Fahrrad – das ist die Geschichte von Martijn Doolaard. Auf der Tour von Amsterdam nach Singapur durchquert er die Türkei, den Iran, Indien und Länder in Südostasien. Immer dabei: Kamera und Smartphone. Von unterwegs teilt er Momente auf Social Media, und die Global Community radelt mit ihm durch pulsierende Metropolen, verlassene Landschaften und triﬀt Menschen aus aller Welt. Grandios.

Short Stack Editions Short Stack Editions, ab US-$ 14

Die „Short Stack Editions“ sind Kochbücher im Miniformat. Jedes widmet sich mit Witz und Hingabe einem Thema. Wie wäre es mit Avocado, Honig, Erdnüssen oder Buttermilch? 20 bis 25 Rezepte von einem Foodie-Autor werden begleitet von zauberhaften Illustrationen. Und pro Jahr werden sechs neue Editionen angeboten – wahlweise als Single Portion, im Set oder auch im Abo. So sweet!

Riviera Cocktail Edward Quinn, teNeues, ca. € 25

Côte d’Azur, 50er-Jahre: Sie speisten, sie tranken, sie lachten – Edward Quinn gehörte stets dazu. Kaum ein Fotograf war so dicht an den Stars dieser Zeit, wenige wurden so mit Kusshand begrüßt wie er. Quinn hielt dabei gern die kleinen Momente zwischen den großen fest. Und dafür liebten sie ihn: Brigitte Bardot, Aristoteles Onassis, Maria Callas, Grace Kelly, Audrey Hepburn, Sophia Loren, Pablo Picasso. 216 Seiten Glamour. LESETIP

Manhattan’s Babe Frédéric Beigbeder, Assouline, US-$ 35

Es ist die große Romanze des Sommers 1941 in New York City. Es glüht zwischen Oona O’Neill, einer blutjungen Socialite Prinzessin, und J. D. Salinger, einem aufstrebenden Literaten. Doch der Krieg zerreißt das Paar. Die bittersüße Liebesnovelle entzückt mit ihren Illustrationen, die es zu einem modernen Bilderbuch mit Nostalgiefaktor machen. Happy End? Who knows …

See The World Beautiful Anne Menke hat viel gesehen. Kein Wunder, als Mode- und Werbefotografin bereist sie die Welt. Ihr Job ist es, die schönsten Kulissen aufzustöbern. Und so sammelt sie Bilder und Eindrücke, die man nicht mehr loswird. Dieser Bildband ist Menkes Hommage an alle Menschen, Kulturen und Landschaften – nicht umsonst gehört er zu Oprahs Lieblingsbüchern. Mit einem Vorwort von Tommy Hilfiger bestaunen wir auf 253 Seiten die pure Schönheit. Beautiful!

Lebensräume Phaidon, ca. € 40 G WIE GENIESTREICH Produktdesignerin Tina Glage gestaltet farbenfrohe Wandregale von A bis Z. Ab 1.190 €.

182

60-mal gebaute Perfektion, komponiert aus Architektur und Natur. Die messerscharfen Entwürfe schmiegen sich wie gemalt in die Landschaften dieser Welt. Ihr Anblick weckt Sehnsucht – genau wie die Ausblicke. Zeitgenössische Architekten haben mithilfe lokaler Rohstoﬀe und inspiriert von organischen Formen Oasen geschaﬀen; Häuser, die meditativer und moderner nicht sein könnten. Wald, Wüste, Meer – wohin darf es gehen?

www.gg-magazine.com

Anne Menke, Glitterati Incorporated, US-$ 85

Über dem Wasser wäre viel zu einfach.

Planen Sie einen Pool und sind noch auf der Suche nach der richtigen Abdeckung? Fragen Sie ihre Traumschwimmbadabdeckung mithilfe unseres Konﬁgurators an! rollo-solar.de

CLOSE UP ADDRESSES

COVER FOTO:

JACQUES GARCIA,

WELCOME

MOTIV, www.mymotiv.com SCHILLER, www.schillerbikes.com SHORE RUGS, www.shorerugs.com SONY, www.sony.de SUBWING, www.subwing.com

HOTEL „HÔTEL COSTES“, www.hotelcostes.com

MAN Seite 30

AGNÈS MONPLAISIR,

PLAYGROUND

CERRUTI, www.cerruti.com CROSBY STUDIOS, www.crosby-studios.com FREDERIK KURZWEG DESIGN,

Mark Seelen

EDITOR’S LETTER Seite 10

TRAVEL Seite 20

www.frederikkurzweg.com

HAPAG-LLOYD, www.hl-cruises.de

FUJIFILM, www.fujifilm.com MARSHALL STANMORE,

ART & DESIGN Seite 24 www.bakedowncakery.com

DOUG AITKEN, www.dougaitkenworkshop.com GALERIE BSL, www.galeriebsl.com NEAL PETERSON, www.nealpeterson.com TROELS FLENSTED, www.troelsflensted.com ULI MILZ, www.ulimilz.com UNIVERSAL FAVOURITE, www.universalfavourite.com

INTERVIEW Seite 26 DEDON, www.dedon.de EDWARD BARBER UND JAY OSGERBY, www.barberosgerby.com

WOMAN Seite 28 CHARLOTTE TILBURY, www.charlottetilbury.com

CREATIVE, www.creative.com CUSHNIE ET OCHS, www.cushnieetochs.com HTC, www.htc.com H2O NINJA, www.h2oninjamask.com MAKE UP FOR EVER, www.makeupforever.com

www.restaurantlasociete.com

AGNÈS MONPLAISIR Seite 48 www.agnesmonplaisir.com

DANIEL HOURDÉ, www.danielhourde.com

CARLHIAN, www.carlhian.com JEAN-JACQUES DUTKO, www.dutko.com

PLETTENBERG BAY Seite 56

www.marshallamps.de

BAKEDOWN CAKERY,

www.studiojacquesgarcia.com

LA SOCIÉTÉ,

NEED SUPPLY CO., www.needsupply.com PRESENT & CORRECT, www.presentandcorrect.com

STÜSSY, www.stussy.com THOMAS HENRY, www.thomas-henry.com WOLF & BADGER, www.wolfandbadger.com

SOUL, www.soulclothing.co.za

PIET OUDOLF Seite 64 PIET OUDOLF, www.oudolf.com

CLOSE UP OFFICES Seite 172

POGGENPOHL, www.poggenpohl.com

LOOK Seite 32 BAN.DO, www.bando.com YANKO DESIGN, www.yankodesign.com DUFFY LONDON, www.duﬀylondon.com HÖVDING, www.hovding.com H220430, www.h220430.jp PIGRO FELICE, www.pigrofelice.com THE TOMKAT STUDIO, www.thetomkatstudio.com ZIETA, www.zieta.pl

BOOKS Seite 182 ASSOULINE, www.assouline.com GESTALTEN, www.shop.gestalten.com GLITTERATI INCORPORATED, www.glitteratiincorporated.com

PHAIDON, www.phaidon.com SHORT STACK EDITIONS, www.shortstackeditions.com

TENEUES,

AT HOME

www.buecher-teneues.de

CHRISTIAN LIAIGRE Seite 36 CHRISTIAN LIAIGRE, www.christian-liaigre.fr HOTEL „LE SERENO“, www.serenohotels.com

PERSONAL Seite 186 ZAHA HADID, www.zaha-hadid.com

Last Minute

Diese ebenso coolen wie praktischen Accessoires wollen wir Ihnen auf keinen Fall vorenthalten. Spaß machen sie nämlich allemal.

1 POPPIG iPhone 7 Case, ca. € 33, www.candies-gifts. com 2 BEQUEM Stuhl „Fuzzy Captain“, ca. € 2.600, www. evanzcrane.com 3 VEGAN Seife „Be Soap My Friend“, ab € 13, www.besoapmyfriend.com 4 COOL Kuchenplatte „T-Rex“, ca. € 64, www.designlifekids.com 5 EISIG Duschvorhang „The Popsicle Project“, € 55, www. juniqe.de 6 PRAKTISCH Wandobjekt und -regal „Nest“, € 2.320, www.paulketz.com 7 SCHMUCK Kette „Coconut“, ca. € 13.990, www.tamaracomolli.com.

184

www.gg-magazine.com

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Layout International MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

SVEN ALBERDING, FRÉDÉRIC BASSET, GREG COX, FRIDA CRUZ, WOLFGANG GEHRMANN, SUSANNE KALOFF, EVA MÜLLER-MAY, DEBORAH RUDMAN, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, SIMON UPTON, JÖRG ZIMMERMANN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankreich DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout Classic Belgium/France CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Classic Local JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanien USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/17 · 29. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 1.9.2017 www.gg-magazine.com

185

CLOSE UP PERSONAL

Kühnes Vermächtnis

Die im letzten Jahr verstorbene Architektin Zaha Hadid, bekannt für ihre baulichen Kunstwerke von schwindelerregender Formenvielfalt, hatte sich für den neuen Hauptsitz des Antwerpener Hafenamtes von den glitzernden Steinen inspirieren lassen. Über einer ehemaligen Feuerwehrstation, 1922 im Stil des Neo-Historismus am Kattendijk-Dock errichtet, erhebt sich schwungvoll ein schiﬀförmiges Objekt. In dessen Fassade aus gläsernen Dreiecken spiegeln sich der Himmel, die Wolken und das Wasser. Der ikonenhafte Erweiterungsbau steht auf einer angeschrägten Betonkonstruktion. Alt- und Neubau verbindet ein Aussichtsgeschoss, in den Etagen darüber ist Platz für die rund 500 Mitarbeiter der Hafenbehörde. Und für eine öﬀentliche Bibliothek mit Leseraum, Konferenzräume, ein Auditorium und ein Restaurant.

186

ntwerpen ist der wichtigste Diamantenhandelsplatz der Welt.

Typisch Zaha Hadid: Den Neubau des „Havenhuis“ im alten Hafen von Antwerpen dominieren spitze Formen und kurvige Linien.

ROBUSTER

NACHHALTIGER SCHÃ&#x2013;NER

RUGX

FLACHER

WWW.OBJECT-CARPET.COM/RUGXSTYLE

Tonda Métrographe

Welche, wenn nicht diese?

Bis ins kleinste Detail in der Schweiz hergestellt parmigiani.com