Danfoss, Drives em Ação, ed. 12

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Ano 03 • nº 12 • 2009

Refrigeração encontra o Drive dedicado Bombeamento com 100% de produtividade Evoluir sem destruir o meio ambiente Aplicações avançadas de bombeamento

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Você tem parceiros com energia, tecnologia e consciência para crescer com você?

Edição 11 – 2009 disponível em www.danfoss.com.br Conselho Editorial Marcos Hideto Mori Gerente de Produção e Aplicação LAM Ronaldo Bartolomei Gerente de Vendas Motion Controls Brasil Produção Editorial e Gráfica Two Minds - Comunicação Integrada R. Brig. Henrique Fontenelle, 299 Pq. São Domingos - São Paulo - SP CEP 05125-000 Fone: 55 11 2894 4949 mktbrasil@danfoss.com Esta publicação não expressa necessariamente o aconselhamento técnico ou legal da Danfoss do Brasil.

A Danfoss do Brasil também não se responsabiliza pela reprodução ou utilização das informações contidas nesta publicação.

Refrigeração encontra o Drive dedicado

04

Bombeamento com 100% de produtividade

08

Evoluir sem destruir o meio ambiente

13

Aplicações avançadas de bombeamento

16

Prezados Leitores, Há muitos anos a Danfoss decidiu atender o segmento de Saneamento Básico e Águas (Water & Waste Water) de uma maneira personalizada. Nossas fábricas passaram a projetar e construir drives dedicados e diferenciados, através da observação e pesquisa das necessidades e novas demandas tecnológicas deste setor. Simultaneamente nestes anos, treinamos nossos engenheiros de vendas que agora são altamente especializados em W&WW, capazes de oferecer idéias e soluções técnicas otimizadas, que implicarão em benefícios reais para nossos clientes.

O resultado não poderia ser melhor, mesmo com as economias afetadas pela crise mundial, em 2009 devemos crescer mais do que 15% no segmento W&WW na América Latina. Também aumentamos nosso time de atendimento e nossa estrutura descentralizada de Assistência Técnica, atendendo clientes com rapidez e preços vantajosos de peças e dos serviços, hoje padronizados em toda a região.

O reflexo de nossa estratégia em oferecer total satisfação ao cliente poderá ser comprovado nas novidades para a FENASAN 2009, e que você cliente deve conferir pessoalmente no estande Danfoss, onde teremos drives em funcionamento: • Lançamento oficial no Brasil do VLT® Low Harmonic Drive! O conversor de frequência VLT® AQUA Drive, amplamente utilizado em Saneamento no Brasil, desde 2007, disponível agora na versão de baixíssima distorção de Harmônicas (VLT® Low Harmonic Drive), tendência mundial para alta eficiência de energia.

• Soft Starter MCD 500, lançado na FENASAN 2008 e que já tem sua faixa de potência completa disponível no Brasil. Suas rampas inteligentes de partida e parada, e suas três opções de rampas, escolhidas de acordo com o tipo de carga acionada, são as duas principais diferenciações da Danfoss.

• Programe a solução Cascade Controller no VLT® AQUA Drive, utilizado em Boosters com somente uma bomba modular e demais bombas acionadas por soft starters ou contatores.

Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda.

R. Américo Vespúcio, 85 Jd. Platina - Osasco - SP CEP 06273-070 Fone: 55 11 2135 5400 www.danfoss.com.br

• Programe a solução Mestre-Escravo no VLT® AQUA Drive, utilizado para aplicação de Boosters de pressão constante. A solução garante pressão estável, com máxima economia de energia e confiabilidade do sistema.

Estamos esperando sua visita na FENASAN! Certamente você reconhecerá na Danfoss o parceiro ideal para soluções otimizadas em acionamentos para máquinas e equipamentos do setor de água e tratamento de água e efluentes.

Atenciosamente, Renato Monticelli Gerente de Vendas - W&WW América Latina

A

cada dia se torna mais comum entre os fabricantes de máquinas para o setor de refrigeração o uso de conversores de frequência aplicados a motores elétricos que acionam compressores, bombas, chillers e máquinas de fabricação de gelo, como também para os ventiladores de condensadores e evaporadores. Um dos maiores especialistas em refrigeração do México, a Proindursa, fabricante de máquinas de água gelada, plantas processadoras de alimentos, armazéns refrigerados e expositores de produtos para ponto de venda está na vanguarda sobre este assunto.

Esta arrojada empresa utiliza as mais modernas técnicas de refrigeração disponíveis no mercado mundial, e desenvolve soluções otimizadas para suas máquinas, com destaque para a montagem de compressores múltiplos.

Nos últimos anos alcançou grandes resultados com a aplicação de conversores de frequência Danfoss dedicados para refrigeração, principalmente no controle de vários compressores trabalhando em paralelo e instalados em uma mesma plataforma, conhecida como rack de compressores.

“Cada compressor Danfoss entra em operação conforme a demanda da carga a ser refrigerada, consegue-se assim grande eficiência e racionalização na produção do frio” David Blanco García Diretor de Operações da Proindursa

Danfoss | Drives em Ação 4

Refrigeração encontra o Drive dedicado

“Cada compressor Danfoss entra em operação conforme a demanda da carga a ser refrigerada, consegue-se assim grande eficiência e racionalização na produção do frio” explica o Diretor de Operações da Proindursa, engenheiro David Blanco García.

ventilação e elevado calor são consequência disto”, lembra o engenheiro David Blanco García.

Tomando-se em conta características de operação e do produto, dimensões e detalhes do espaço físico a refrigerar, o maior benefício com o uso do HVAC Drive está na conquista de economia de energia elétrica. O engenheiro David Blanco García explica: “Atualmente mais de 80% dos equipamentos fabricados pela Proindursa contam com conversores de frequência, e temos comprovado aos clientes ganhos de energia superiores a 30% em grandes plantas frigoríficas, estamos falando de milhares de dólares por ano de economia. Logo o investimento em drives Danfoss se paga rapidamente”.

Foto: divulgação

A familia de conversores de frequência Danfoss VLT® foi lançada em 1968, e as novas gerações são acionamentos concebidos para segmentos específicos de mercado, caso do VLT® HVAC Drive dedicado para refrigeração, ventilação, aquecimento e ar condicionado. Estes drives foram projetados e submetidos a exaustivos testes de campo, atingindo ótima performance em situações severas de regime de traba-

lho, suportando folgadamente ambientes agressivos frequentemente encontrados na casa de máquinas ou mesmo em áreas externas onde se instalam equipamentos de refrigeração. O HVAC Drive tem carcaça e componentes eletro-eletrônicos capazes de vencer dificuldades do meio ambiente como excesso de umidade, poeira e calor. Estas qualidades exclusivas do HVAC Drive se encaixam perfeitamente no estilo de trabalho da Proindursa, que desenha projetos na medida exata das necessidades e disponibilidades do cliente. “Muitas vezes na refrigeração, encontramos espaços extremamente limitados para a instalação frigorífica, principalmente quando se trata do rack com vários compressores, e dificuldades como a falta de

“Atualmente mais de 80% dos equipamentos fabricados pela Proindursa contam com conversores de frequência, e temos comprovado aos clientes ganhos de energia superiores a 30% em grandes plantas frigoríficas, estamos falando de milhares de dólares por ano de economia. Logo o investimento em drives Danfoss se paga rapidamente”.

David Blanco García - Engenheiro Diretor de Operações da Proindursa

Danfoss | Drives em Ação

5

O engenheiro David Blanco comanda a engenharia da Proindursa há 6 anos e comenta que recentemente criaram um novo sistema tipo Chiller, que produz água gelada com auxílio dos conversores de frequência Danfoss HVAC Drive, que controlam a velocidade dos motores dos compressores. “Avaliamos e detectamos que o controle da capacidade do Chiller mostrou-se muito preciso, de tal modo que mantém a temperatura da água perfeitamente estável com um menor consumo de energia, eu mantenho o motor operando desde 10 Hz, ou seja, cerca de 20% da velocidade nominal, variando até os 100% conforme a demanda do momento”.

O VLT® HVAC Drive tem superado as expectativas da Proindursa: “O conversor de frequência Danfoss tem parâmetros de programação que realizam todos os aspectos de contraste que necessito. No caso do Chiller, o que mais me satisfaz é que se realizamos um gráfico de controle, vamos ter praticamente uma linha contínua, com total controle da temperatura da água mediante a pressão da sucção, avaliada constantemente por um parâmetro do VLT®.”

do máxima performance e longa durabilidade dos componentes do sistema. Explicando em detalhes, os conversores de frequência dispõe de muitas funções importantísimas para a refrigeração, como aplicação de rampa de aceleração e desaceleração, onde se eliminam trancos mecânicos nas partes que se movimentam, seja de compressores ou ventiladores, proporcionando expressivo aumento da vida útil de todos os componentes da instalação frigorífica. Outras funções importantes se relacionam ao mo-

nitoramento online da pressão e temperatura, com possibilidade de controle e compensação instantânea de geração de frio, decorrentes das oscilações no ambiente refrigerado. Além disso, um sistema de alarme no drive protegerá todos os equipamentos de refrigeração em casos de emergência, caso ocorra súbita variação da pressão no sistema frigorífico.

VLT® HVAC Drive atende diferentes projetos A Proindursa encontrou grandes benefícios nos conversores Danfoss projetados para refrigeração, obtenFamília VLT® HVAC Drive

[Perfil] Proindursa A Proindursa é uma empresa 100% mexicana, fundada em 2003 com o propósito de atender as necessidades de projeto, fabricação e montagem de qualquer tipo de instalação refrigerada. Suas máquinas e sistemas cumprem as normas TIF(Tipo Inspección Federal), e são capazes de operar ao custo mais baixo do mercado. Todos projetos se desenvolvem sob profunda análise das necessidades de cada cliente, como variáveis de operação, dimensões de área a refrigerar, características físicas e volume diário dos produtos manipulados. Hoje a empresa possui 15 funcionários e cerca de 30 técnicos credenciados em todo México para ajudar na montagem de instalações e executar o pós-venda com rapidez. Um dos pilares da empresa é a excelência no pós-venda, principalmente na conscientização de seus clientes quanto a manutenção preventiva. “De uma forma muito simples, nossa equipe de campo assegura que os sistemas instalados operem todo o tempo. Certamente quando acionamos a Danfoss, a resposta tem sido imediata e sincronizada com a nossa dinâmica de solução de problemas, e nossos clientes se sentem seguros de que a produção estará garantida”, finaliza David Blanco.

Danfoss | Drives em Ação 6

Sucessos Proindursa com aplicação de Conversores de Frequência • Entre projetos recentes e importantes da Proindursa, vale a pena destacar o caso da Pastelería Lety, onde instalaram um sistema com duas etapas de compressão, que fornece refrigeração para um IQF (Individual Quick Freezing) e diversas salas de processos e armazéns refrigerados.

• Outro caso interessante é a instalação da Proindursa para o Grupo Agroindustrial Arias, que recentemente inaugurou sua planta processadora de carnes onde instalaram um sistema de refrigeração compartilhado, que gera enorme quantidade de frio para 2 ráfagas (Blast Freeze) de 15 toneladas de produto cada uma, fornecendo frio em diversas faixas de média e baixa temperatura.

• Prosazón, um cliente da Proindursa que recebeu novo sistema para obter água gelada, com capacidade de 180 TR com total satisfação das necessidades de processamento.

Foto: divulgação

Para maiores informações: Proindursa

www.proindursa.com.mx

Cuauhtemoc Garduno Rios Engº de Vendas Sales HVAC&R Danfoss México cgarduno@danfoss.com

Tudo Para Refrigeração!

Com experiência de mais de 75 anos no mercado de refrigeração, a Danfoss também fornece centenas de componentes como: compressores, controladores de temperatura, válvulas eletrônicas de expansão, transmissores e controladores eletrônicos de pressão e temperatura, entre outros. São controles inteligentes que monitoram todo o sistema frigorífico e interagem com os conversores de frequência em rede de comunicação serial RS 485.

Danfoss | Drives em Ação

7

Foto divulgação

Bombeamento com

100%

de

produtividade Danfoss | Drives em Ação 8

C

Um exemplo atual do grande sucesso alcançado nesta parceria, foi a instalação completa do novo sistema automatizado de bombeamento no tanque de efluente numa unidade do Grupo BIGNARDI em Jundiaí-São Paulo, onde funciona uma fábrica de papel reciclado, transformado em excelente papel para a indústria de impressão gráfica e em forma de cadernos escolares. Agora, novas bombas da linha Flygt da ITT, são comandadas por Conversores de Frequência VLT® AQUA Drive, e têm a função de recalcar efluentes industriais oriundos da máquina principal de produção de papel, além de efluentes vindos de várias etapas do sub-processo deste processo.

Estes efluentes são bombeados para a Estação de Tratamento (ETE) e, após intensivo tratamento, são reutilizados nos processos industriais da própria BIGNARDI. O problema apresentado antes da aplicação dos acionamentos VLT® AQUA Drive Danfoss, nas instalações da BIGNARDI, era a dificuldade de se operar as bombas existentes,

isto é, as operações de liga e desliga eram realizadas algumas vezes de forma automática e, eventualmente, manual - com o uso de bóias de nível, previstas para fazer as operações automaticamente. Na prática do dia-a-dia havia constantes falhas nas bóias de nível, dificultando e colocando em risco a eficiência operacional de todo o sistema.

Outro ponto crucial, que motivou a BIGNARDI a investir e implantar um sistema totalmente automatizado e confiável para o bombeamento de efluentes foi a comprovação por meio de comparações entre o sistema convencional e o novo sistema automatizado da ITT. Com as medições de consumo de energia elétrica, notou-se a possibilidade de significativa economia, além de grandes vantagens nos custos operacionais, com a implantação de conversores de frequência. “Surgiu a oportunidade de realizarmos uma venda completa, isto é, a bomba e o painel de controle com Conversores de Frequência Danfoss VLT® AQUA Drive FC 202”, relembra Arnaldo O. Francisco, Engenheiro de Produtos da ITT Water & Wastewater Brasil.

Fotos: divulgação

onsiderada uma das maiores fabricantes mundiais de sistemas industriais para bombeamento de água e efluentes, a ITT Water & Wastewater cresce no mercado brasileiro, atuando nos setores que envolvem a captação, transporte, manuseio, e tratamento de fluídos em geral. A ITT desenvolve projetos com base na necessidade específica de cada cliente, levando em consideração todas as etapas do processo que envolvem suas operações, seja no setor de empresas públicas de saneamento básico, na modernização de estações de tratamento de água e esgoto da indústria, ou ainda, na agroindústria dedicada a irrigação.

Sua tarefa envolve cada detalhe do processo, desde a especificação e instalação até o Pós-venda, com a vantagem de possuir as mais importantes marcas de produtos para transporte e tratamento de água e efluentes do mercado: Flygt®, Sanitaire®, Leopold® e Wedeco®. Atualmente, a ITT possui forte parceria com a Danfoss, compartilhando esforços de vendas e Engenharia de Aplicação nesses segmentos de mercado.

VLT® AQUA Drive monitora velocidade dos motores conforme a necessidade imediata de bombeamento.

Danfoss | Drives em Ação

9

Neste caso, o cliente explicou sua necessidade e, a partir daí, a ITT sugeriu que fossem aplicados Conversores de Frequência dedicados às aplicações de água e esgoto, para que as bombas operassem com modulação de frequência perfeita em malha fechada (fato necessário devido a instabilidade da vazão de efluente). “Assim, projetamos junto aos especialistas José Fábio Rodrigues e Renato Monticelli da divisão de W&WW da Danfoss, o sistema ideal na aplicação de nossas bombas para a BIGNARDI”, completa Arnaldo.

Benefícios tangíveis motivam investimentos para a modernização Com a instalação do conjunto de soluções: bombas com alto rendimento hidráulico e conversores de freqüência Danfoss com inteligência de PLC, a operação da máquina de papel tornou-se muito segura, eliminando-se a possibilidade de colapsos no sistema, principalmente devido à inundação dos porões das máquinas, que aconteciam no passado. Este tipo de ocorrência, além de provocar prejuízos para a produção, causava prejuízos extras, como danificação de máquinas e equipamentos e muitas horas de manutenção corretiva.

“Ainda não sabemos realmente qual é a economia geral após a aplicação do sistema, pois apenas em relação à economia de energia se obteve índices superiores a 30%.

O que sabemos precisamente é que o cliente está feliz agora, comprovando 100% de utilização do tempo diário de trabalho das bombas, sem ociosidades por paradas inesperadas motivadas pela falha das bóias. Estas foram substituídas por um sensor de pressão Flygt, e definitivamente eliminamos as despesas inesperadas com manutenção do sistema de bombeamento, problema constante no sistema antigo com as bóias e que perturbava constantemente a diretoria da BIGNARDI”, Arnaldo O. Francisco,

uma vida saudável e à preservação de um recurso finito: a água - imprescindível para sobrevivência dos seres humanos e da natureza. Como são assuntos vitais para a sustentabilidade do nosso planeta, exige-se das empresas deste setor, constante aperfeiçoamento e inovação, ou seja, investimentos em pesquisas tecnológicas e soluções de engenharia de altíssimo padrão.

Com certeza a ITT inclui em seus valores o compromisso de fornecer a melhor tecnologia para sistemas eficientes de bombeamento e tratamento: “Encontramos na Danfoss o melhor parceiro global para poder oferecer aos nossos clientes as melhores soluções de automação para sistemas de bombeamento”, conclui o engenheiro Arnaldo.

Engenheiro de Produtos ITT Water & Wastewater Brasil

Para maiores informações:

Meio Ambiente agradece criadores de tecnologia amigável A ITT tem uma importante função para a sociedade, pois fabrica sistemas de abastecimento e tratamento de água e efluentes, temas diretamente relacionados à garantia de

ITT Water & Wastewater Brasil www.ittwww.com.br Fabio Rodrigues

Engº de Vendas e Aplicações jfrodrigues@danfoss.com

Foto: divulgação

Reutilização dos efluentes gerados na fabricação do papel reciclado. Garantir a preservação do Meio Ambiente são pilares dos valores compartilhados entre o Grupo BIGNARDI, a ITT e a Danfoss.

A ITT Water & Wastewater está prestes a ser líder de mercado global.- uma empresa focada em diminuir os custos de produção no transporte e tratamento de água e efluentes. “Com equipamentos de primeira classe, serviços especializados e contínuo foco no cliente, garantimos que as funções e sistemas essenciais de bombeamento e tratamento sejam eficazes e confiáveis conforme as exigências do cliente e do Meio Ambiente”, finaliza o engenheiro Arnaldo.

Danfoss | Drives em Ação 10

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

• Potência de 0,18 - 15 kW

Evoluir sem destruir

Compromisso Albrecht com o meio ambiente

F

undada em 1970 no Brasil, a Albrecht iniciou suas atividades no mercado com a fabricação de moto-fricções para máquinas de costura. Com o passar do tempo, a empresa acabou se especializando na fabricação de máquinas para preparação e acabamento do setor têxtil. Em 1984 realizou a sua primeira exportação. Hoje, passados 25 anos dessa conquista, a empresa

Processos onde a Albrecht participa com suas máquinas:

Foto: divulgação.

Revisão, preparação, pré-alvejamento, alvejamento, lavação, secagem/ pré-encolhimento, calandragem/ compactação e vaporização de tecidos.

Danfoss | Drives em Ação 12

tem equipamentos instalados em cerca de 20 países.

Inovação e ousadia, duas palavras que acompanham a Albrecht desde sua fundação são fatores que a tornaram forte no segmento têxtil. Mas, foi em meio à crise neste segmento na década de 90 que a empresa teve de buscar outras alternativas, a primeira delas, dentro do próprio segmento, mudando conceitos e

quebrando paradigmas, desenvolvendo equipamentos e processos mais eficazes onde a conservação e a racionalização de recursos de toda espécie e grandeza, associados à preservação ambiental são atributos decisivos e imprescindíveis para a alta competitividade e qualidade de seus produtos.

Pioneirismo e domínio na indústria têxtil A linha completa da Albrecht para servir a indústria textil (Divisão Azul) oferece muitas vantagens técnicas e incrementos obtidos nos últimos anos, principalmente porque utiliza há muito tempo os conversores de frequência Danfoss. Pode-se destacar: • A alta durabilidade dos drives Danfoss em relação a intempéries

AQUARIUS novo paradigma na lavação de tecidos Quando focamos a moderníssima máquina ‘Aquarius’ os benefícios proporcionados são de grande relevância. A indústria têxtil é grande usuária de água em todo o seu processo industrial, podendo consumir

do ambiente instalado, como temperatura de até 45ºC e umidade elevada reduziu a quantidade de máquinas paradas por falhas nos drives, promovendo folga dos técnicos no consumo de horas em retrabalho.

• A eficiente tecnologia aplicada aos filtros de RFI e harmônicas garante a sincronia do processo e qualidade de energia do sistema elétrico, diminuindo o chamado por necessidade de regulagem do processo.

• Serviço de assistência técnica pró-ativo, globalizado e rápido, aumentando o nível de satisfação dos clientes.

• Redução de espaço físico nos painéis elétricos devido ao tamanho e formato dos drives Danfoss.

• No modelo VLT® Automation Drive FC301 atualmente aplicado, o sistema de resfriamento dos dissipadores é separado da eletrônica mantendo a eletrônica sempre limpa.

num processo de lavação, entre 60 e 80 litros/kg tecido. Nesses processos há um significante potencial de economia de água, energia, vapor e consequentemente de insumos, desde que a opção utilizada esteja configurada para trabalhar de acordo com os tecidos a serem processados. A Albrecht é pioneira no Brasil no desenvolvimento de equi-

A comunicação na plataforma de automação da AQUARIUS ocorre em protocolo CanOpen, o que aumenta a confiabilidade da sincronização, a velocidade do sistema de acionamentos, e a facilidade em startup e correções preventivas em campo.

‘Também devido a grande quantidade de drives instalados, ainda conseguimos manter uma dimen-

pamentos para lavação de tecidos em contínuo. Esta linha, batizada de AQUARIUS, é capaz de processar com qualidade superior o mesmo kg de tecido com no máximo 20% do volume de água normalmente utilizado em processos não-contínuos.

são reduzida dos painéis elétricos, devido ao tamanho compacto do VLT® Danfoss, pois o bom dimensionamento dos dissipadores aliado a ventilação eficaz do drive, obtemos uma eficiente troca térmica dentro do painel elétrico’, garante Waldir Albrecht, Diretor da empresa.

Danfoss | Drives em Ação

13

Divisão Verde, especialista em Tratamento de Resíduos

Investimento em pesquisa é vantagem competitiva

Sabendo que a preocupação com o meio ambiente é um fator estratégico para qualquer atividade industrial e deve estar presente desde a escolha da matéria-prima até o destino dos resíduos gerados durante a fabricação dos produtos, a Albrecht encontrou justamente no mercado em que atuava a possibilidade de desenvolver uma outra linha de produtos. Os efluentes gerados pela indústria têxtil, contendo entre 80 e 85% de água, até então eram depositados em aterros industriais. A solução pensada seria tratar esse lodo, retirando dele a maior quantidade de água possível e ainda utilizando a energia gerada nas próprias indústrias, como os gases residuais da chaminé das caldeiras, desta forma, fechando o ciclo.

Várias alternativas foram estudadas, dentro e fora do Brasil, até se chegar num equipamento que além da redução de volume desses lodos, também pudesse higienizálo, uma vez que, além do efluente industrial, algumas vezes, também o esgoto normal é acrescentado ao mesmo. Antes de chegar ao processo e equipamento ideal, centenas de ensaios e medições foram realizadas.

Juntamente com universidades e centros de pesquisas, a Albrecht tem desenvolvido uma série de trabalhos, entre eles, o de conversão dos lodos gerados nas ETE’s e secos no Bruthus em combustíveis alternativos, biossólidos ou sub-produtos, além da possibilidade de conversão metalúrgica e química, entre outras.

A média anual de investimentos em novos desenvolvimentos sobre o faturamento bruto da empresa é de aproximadamente 4%.

Os secadores de lodo são um bom exemplo desta parceria. O equipamento é destinado à secagem térmica dos lodos, que são resíduos resultantes dos processos de tratamento de efluentes industriais ou sanitários, ou ainda do tratamento de água para uso industrial ou consumo humano. Com a secagem tér-

Danfoss | Drives em Ação 14

AQUARIUS reduz em 80% o consumo de água para lavação de tecido em relação ao processo não-contínuo, uma grande ajuda para a preservação deste recurso finito e vital para a vida na terra.

Fotos: divulgação.

O resultado de todo esse trabalho gerou uma patente e o primeiro secador térmicos de resíduos, o Bruthus, em operação há 10 anos.

Nesse período, o projeto teve grandes evoluções e outras aplicações tornaram-se possíveis dentro de segmentos como: papel e celulose, mineração, cerâmico, galvanoplastia, alimentício, plástico e químico.

O equipamento tem um grande campo de atuação não só na secagem de lodos de esgoto sanitário e de resíduos como em parte de processos industriais. Atualmente existem mais de 20 unidades instaladas em várias regiões do país, sendo cada projeto dimensionado de acordo com o tamanho e o tipo de indústria atendida.

mica garante-se a redução do peso e do volume do lodo, facilitando o manuseio, o transporte e a disposição, bem como a higienização do mesmo (eliminação dos patógenos). Consequentemente, diminuise o custo para disposição em aterros, bem como o passivo ambiental das empresas geradoras dos resíduos. Os conversores de frequência Danfoss VLT® tem uma função muito importante no secador, pois permitem uma operação muito mais simples do processo e possibilitam a utilização do equipamento em um maior número de aplicações.

O secador de lodo se aplica em processos industriais onde se requer evaporação, desidratação, secagem, higienização e granulação.

Poderá ser instalado em qualquer indústria ou empresa de saneamento municipal que possua uma estação de tratamento de efluentes ou afluentes(ETE ou ETA).

Dentre as principais vantagens do Bruthus estão: • A diminuição do custos de manuseio, remoção e disposição através da redução de peso, volume e umidade, consequentemente também do passivo ambiental das empresas geradoras dos lodos.

• A possibilidade de utlização da energia térmica residual como gases de queima da caldeira retirados das chaminés, turbinas a gás, estufas e outras fontes de energia.

• Possibilidade de utilização do próprio biogás gerado na estação como combustível para fazer a secagem e higienização do lodo.

• Transformação em produtos estáveis e vendáveis, através de conversão em produtos benéficos e úteis devido à esterilização, como por exemplo: corretivos para solo e ração animal, entre outros.

‘Estamos também em fase final dos estudos da queima em atmosfera controlada para determinados tipos de lodo seco, permitindo assim sua utilização como combustível sólido’, comenta Waldir Albrecht. O responsável pela área de meio ambiente, sr. Luiz Francisco Ferreira, fornece mais detalhes sobre as parcerias com entidades de pesquisas:

‘Na área de petróleo, a Albrecht tem instalado numa unidade da Petrobras um equipamento para secagem térmica de fluido de perfuração, bem como tem uma parceria com o CENPES (Centro de Pesquisas da Petrobras), na qual tem desenvolvido uma série de projetos para o segmento, entre eles o sistema de tratamento de resíduos multifásicos orgânicos, de petróleo puros ou misturados, o qual gerou uma patente compartilhada entre as empresas. O ganho ambiental decorrente do presente sistema é uma importante característica da invenção. Tal ganho decorre do fato de que não só muitos tipos de resíduos orgânicos ou de petróleo deixarão de ocupar imensas áreas de landfarming, onde a degradação biológica ocorre muito lentamente, como também a geração de produtos úteis decorrentes do aproveitamento do resíduo multifásico.

Para o segmento da indústria de papel, a empresa desenvolve equipamentos para a secagem de lodo de ETE, assim como para a indústria petroquímica recuperando resíduos de processo’.

Srs. Odair Bathke (Coordenador Comercial) e Waldir Albrecht (Diretor Presidente) com Frank Spranger (Danfoss) ao centro, responsável pelas Vendas e Assistência Técnica Danfoss no Estado de Santa Catarina.

Globalização e o fortalecimento dos negócios no Brasil ‘O percentual de exportação caiu drasticamente nos últimos anos em função das diversas crises políticas e econômicas enfrentadas pela maioria dos países com os quais temos relações comerciais’, pondera o Coordenador Comercial, Sr. Odair Bathke, e completa: ‘A empresa já chegou a exportar até 50% de sua produção na década de 90. Esse percentual vem sofrendo redução nos últimos anos, em 2008 apenas 10% da produção foi exportada’.

Para melhor atender os clientes de cada região do Brasil e no exterior, a Albrecht conta com o apoio de uma rede de representantes de mais de 20 profissionais, além das visitas constantes da equipe de vendas da empresa.

O serviço técnico pós-venda também é um importante diferencial da empresa.

“O atendimento da Danfoss é primordial para a Albrecht devido a sua disponibilidade em todos os países que nossas máquinas são comercializadas. A disponibilidade de peças de reposição e rapidez dos serviços em eventual necessidade de manutenção corretiva no cliente final, é fundamental para manter um nível alto de satisfação no mercado.

Os produtos Danfoss são consideravelmente mais robustos do que outros concorrentes no mercado, e atendem em todos os aspectos de aplicação atualmente existentes”.

Sr. Waldir Albrecht

Para mais informações: Albrecht

www.albrecht.com.br

Foto: divulgação.

Frank Spranger

frank@sprintter.com.br Representante de Vendas e Assistência Técnica Danfoss em Santa Catarina.

Danfoss | Drives em Ação

15

Conversores de Frequência VLT® AQUA e aplicações avançadas de bombeamento O uso de conversores de frequência em sistemas de bombeamento proporciona vantagens importantes do ponto de vista da aplicação para o usuário final. O VLT® AQUA Drive FC 202 possui características dedicadas a bombeamento que resultam em grande otimização do sistema padrão eletromecânico da bomba, através de funções avançadas. Este artigo abordará tais funcionalidades que tornam o VLT® AQUA Drive a escolha mais vantajosa para clientes deste segmento.

Produto dedicado com funções avançadas O bombeamento é extensivamente usado em muitas aplicações no segmento de Água e Saneamento, além obviamente de aplicações industriais e da agricultura que dependem de água.

A Danfoss desenvolveu o VLT® AQUA Drive com base em uma plataforma robusta e consagrada pela alta qualidade de hardware, agregando funções avançadas de Software que tornam o produto um verdadeiro diferencial para aplicações de bombeamento. Especialistas em aplicações do setor de águas e saneamento foram envolvidos durante o processo de desenvolvimento do Software do produto, resultando no mais confiável e avançado acionamento eletrônico para aplicações de bombeamento.

APLICAÇÕES ESPECIAIS EM ÁGUA Monitoração de Fim de Curva Se a tubulação de água sofrer fugas seja por rompimento da tubulação ou mesmo pequenos vazamentos, a pressão do sistema irá diminuir e o VLT® AQUA Drive tenderá a compensar essa diminuição aumentando a velocidade da bomba de modo a manter a pressão da tubulação constante. A situação que caracteriza o “Fim de Curva” da bomba é quando durante o monitoramento da operação da bomba a pressão monitorada pelo conversor

Danfoss | Drives em Ação 16

de frequência cai abaixo do valor programado pelo usuário, também chamada de “Pressão de fim de curva”, e a bomba roda na velocidade máxima por um período de tempo também determinado pelo usuário.

Esta situação pode ser usada para o drive enviar um sinal de alerta ou alarme, ou até mesmo parar a bomba. A função portanto monitora a velocidade da bomba e a pressão (feedback) da linha. Se a pressão da linha for menor que 97,5% do valor de setpoint por um período de tempo programado pelo usuário (P22-61 – End of Curve Delay) com a bomba rodando à máxima velocidade, a função “Fim de Curva” atuará.

Pressão

Curva da bomba

Curva do Sistema

Vazão

Controlador de Cascata (Cascade Controller) O VLT® AQUA Drive possui o Controlador de Cascata integrado que permite controlar duas bombas adicionais on/off além da bomba principal em controle de velocidade.

Controladores de Cascata são usados em aplicações de bombeamento onde uma certa pressão ou nível de água é necessário, entretanto a pressão ou nível deve ser mantida numa variação dinâmica extensa quando em operação. Usar apenas uma bomba com velocidade variável em uma aplicação com tais características, não é a solução ideal, pois a bomba apresenta baixa eficiência em diferentes faixas de velocidade e também porque há uma limitação prática dela rodar no limite mínimo de até 25% da velocidade nominal.

No controlador de cascata básico integrado ao conversor de frequência, a bomba principal trabalha em velocidade variável e as outras duas bombas em sistema On/Off, baseados em faixas de pressão ou nível. O resultado do controle preciso elimina transientes de pressão na linha, resultando em stress mecânico reduzido do sistema (seja nas tubulações, nas válvulas e na bomba).

A Danfoss oferece 3 Controladores de Cascata: o integrado básico, o extendido e o avançado.

O controlador de cascata integrado básico controla até 3 bombas enquanto o extendido até 5 bombas, além de permitir operação em modo Mestre-Escravo. No modo Mestre-Escravo, o Drive mestre controla a velocidade e o momento de entrada e saída do estágio seguinte (outro conjunto drive+bomba). Essa operação permite uma melhor eficiência energética do sistema, pois a potência da bomba varia com o cubo da velocidade. O Controlador de Cascata avançado permite controle de até 8 bombas.

Detecção de Bomba Seca (Sem ou com Baixa Vazão baseado na Potência) Esta função é utilizada para a detecção de uma situação chamada de bomba seca, ou seja, quando a potência consumida pela bomba é menor do que a potência esperada para uma determinada velocidade, o que pode indicar por exemplo que as válvulas na saída da bomba estão fechadas ou também que não há água suficiente a ser bombeada.

A Detecção de Bomba Seca é baseada na medição de velocidade e potência. Para cada velocidade da bomba, o drive calcula a potência em situação de vazão zero. O drive monitora se a potência consumida pela bomba é menor que a especificada pelo usuário em condição de vazão zero para as frequências de saída do motor elétrico impostas pelo drive. Essa informação pode ser usada para gerar um sinal de aviso, alarme ou ativar a função Sleep Mode. A bomba portanto é protegida de danos por sobreaquecimento (bomba seca) e também economiza energia (válvulas fechadas na saída).

Rampas especiais para Bombas (Inicial e Final / Rampa Check Valve) Algumas aplicações de bombeamento requerem rampas especiais quando operando abaixo do limite mínimo de velocidade. Um exemplo poderia ser a necessidade de uma rampa mais rápida de 0 RPM até a rotação mínima da bomba, com objetivo de prevenir danos aos rolamentos da bomba.

Outro exemplo é a desaceleração da bomba para evitar Golpe de Aríete sobre a Válvula de Retenção (Check Valve), quando a rampa de parada inicia seu curso mais suavemente até que a Válvula de Retenção feche, e ai ocorrerá uma desaceleração maior até a rotação zero. O VLT AQUA Drive possui tais rampas duplas de aceleração e desaceleração: > Veja gráfico abaixo.

Frequência

Setpoint de Operação

Rampa Normal

Frequência Mínima Rampa Inicial

Tempo

Danfoss | Drives em Ação

17

Modo Pipe Fill Em sistemas de abastecimento de água, o Golpe de Aríete pode ocorrer quando se bombeia água em uma tubulação vazia, entretanto com uma velocidade muito rápida.

O ar dentro da tubulação é eliminado rapidamente causando oscilação do restante do líquido que está sendo bombeado devido a um surto de pressão na linha, e conseqüente Golpe de Aríete. O Modo Pipe Fill elimina o Golpe de Aríete associado a um bombeamento muito rápido em tubulações vazias, fazendo com que a bomba bombeie de modo controlado. A função é usada em sistemas de bombeamento horizontal, vertical ou misto. Devido ao fato da pressão em sistemas horizontais não subir em proporção ao preenchimento da linha, tais sistemas requerem velocidade especificas programadas pelo usuário até que o Setpoint de pressão do usuário seja atingido. A melhor forma de preencher uma tubulação vertical é usando um PID (Controle em Malha Fechada) de pressão. A combinação das duas técnicas descritas permite preencher a tubulação de água de forma segura para todos os tipos de sistema.

Compensação de Vazão Automática A função usa a velocidade praticamente igual à vazão. Quando o PID (Controle em Malha Fechada) diminui a velocidade da bomba devido à baixa demanda, que significa neste caso alta pressão, o sistema automaticamente reduz o Setpoint, tomando vantagem do fato de que

à dada vazão, a resistência à passagem de liquido diminui com vazão reduzida. Isso resulta em economia de energia, que dependerá do sistema. Um valor realístico de economia de energia por meio desta função é ao redor de 10%, dependendo do sistema.

Conclusão Os recursos avançados oferecidos pelo VLT® AQUA Drive FC 202, permitem que o usuário disfrute de maior confiabilidade no controle de bombas em sistemas de Água, resultando em menores tempos de parada e principalmente menor custo de projeto e manutenção de sistemas de bombeamento que podem chegar a cifras realmente consideráveis, tudo isso com o uso de um produto totalmente dedicado para atender às necessidades dos clientes.

Marcos Hideto Mori Gerente de Aplicação e Produto LAM mhmori@danfoss.com

Pressão

Operação em Pressão Constante

Função Compensação de Vazão A melhor eficiência de um sistema de bombeamento é obtida quando um transmissor de pressão Danfoss é instalado no ponto físico mais distante da tubulação em relação a bomba, pois dessa forma o drive compensaria toda a linha considerando as perdas. Entretanto a maioria dos sistemas na prática, tornam dificultosa a instalação do transmissor de pressão Danfoss em tais pontos, devido às distâncias en-

Jogo Rápido

volvidas. O VLT® AQUA Drive FC 202 possui uma função chamada Compensação de Vazão que serve de alternativa nestes casos críticos, onde o transmissor de pressão Danfoss é instalado na descarga da bomba.

A curva de pressão em função da vazão do sistema é conseguida via cálculos que o próprio drive executa, mediante a inserção de dados pelo usuário (Pressão e Vazão de projeto, Velocidade à pressão mínima). A curva do sistema é calculada e o VLT® AQUA Drive segue esta curva, garantindo a pressão em função da vazão projetada do sistema. > Veja gráfico abaixo.

Economia de Energia

Compensação de Vazão Vazão

O que é Golpe de Aríete?

Fenômeno da física que ocorre quando o fluxo do fluído é abruptamente interrompido, pelo fechamento de uma válvula por exemplo, a velocidade com que o fluído se move na tubulação tende a zero, num intervalo de tempo muito curto, e devido à inércia do fluído, ocorrem surtos de pressão na linha. A pressão aplicada num determinado ponto físico desenvolve uma força, pois F = pressão x área, também muito grande, que pode levar a danificar a tubulação ou as pás, engrenagens, palhetas, etc., da bomba (consultar modelo da bomba). Devido ao fato dessa força ser muito alta e rápida, é feita uma analogia com a força produzida pelo golpe de um aríete.

Danfoss | Drives em Ação 18

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss DriveProTM. Mais que assistência, a cobertura que sua empresa precisa.

Somente uma empresa sólida e líder global no segmento de conversores de frequência poderia inovar mais uma vez, criando mais um benefício para assegurar a produção da sua indústria. O DriveProTM é mais que assistência técnica, é um programa de manutenção contínua, ou seja, um serviço especializado que visa a análise da instalação, o planejamento das atividades de manutenção preventiva, treinamentos e assistência técnica 24 horas com cobertura nacional. Em outras palavras, isso quer dizer garantia de disponibilidade da planta, redução no down time da produção e principalmente redução dos custos com manutenção.

Encontre seu representante, distribuidor e assistência técnica mais próxima.

• São Paulo

ADL (12) 3953-4800 adlsistemas@uol.com.br Ecom (11) 4586-2845 ecom@terra.com.br J. Camargo (14) 3414-1137 jc-engenharia@uol.com.br MKN (11) 5621-5574 mkn.adiciona@terra.com.br

• Minas Gerais

JM Automação (34) 3313-7938 jasonm@terra.com.br GB Automação (31) 3433-4565 gbhidraulica@gbgrupo.com.br

• Espírito Santo

Fig Eletro & Acionamentos (27) 3228-1070 leonardo@figeletro.com.br

• Rio de Janeiro

Codispel (21) 3326-3663 codispel@uol.com.br Coltec (21) 2290-3740 coltec@coltec.com.br

• Paraná

EPS Service (41) 3296-1488 adm@epsservice.com.br

• Ceará

Taime (85) 3292-1817 lcstaime@hotmail.com

• Maranhão / Piauí Enceetel (98) 3249-9495 enceetel@oi.com.br

• Rio Grande do Sul Eletron (54) 3222-3107

eletron@eletronautomacao.com.br

Ceal (51) 3364-5961 luis@cealengenharia.com.br

• Santa Catarina Fluxo Eletrônica (49) 3323-8990 fluxo@fluxo.ind.br

Sprintter (47) 3326-9727 sprintter@sprintter.com.br

• Amazonas / Acre / Roraima / Rondônia Grupo Trial (92) 3631-8623 trialbr@grupotrial.com

• Alagoas / Paraíba / Pernambuco / Rio Grande do Norte

Orion Sistem (81) 3222-0311 orion@orionsistem.com.br

• Sergipe

JC Instalações (79) 3259-1901 jcmsc@ig.com.br

• Bahia

JC Instalações (71) 3379-3815 jcinst@terra.com.br

• Goiás e Distrito Federal

Gyncontec (Instrucontrol) (62) 3218-1140 gyncontec@uol.com.br

Mais informações: www.danfoss.com.br - SAC 0800 7010054 - sac@danfoss.com