CPSF_455

455

5\\urtl){tll

,m-

il t// := \'

+

fl*fs'

DIN pRODUCI|A

455

"sor.ARt5"

-

CENACLUTUT

Bucu,RttTt

@il

GAsRIE!. fdAfilOLTSCU ffi

o

? ',, e

Draga ynea, Cesg Ghitara cu vise Trm{rcry e iz ec

i de ot"e

EU6EN iiORARU

o Srrrpriza unui aeeident o llflonstml rlc lemn e intoareerea

Nu rupr{l florile !

Eml

UN PREMIU

DESPRE

UN PREMIU:

frlircea 0prigd despre Vladinir Colin E

lntilnire internationali S. F. At,

ITiIRONOV

-n

dincolo de EMANUET REICHER

Cronicd- (en passent fantasticd) a ;ahului (xxxr) I

N9r3u

I

Ouuz? I oS-oil O='"92I a,<r<{ I

:Eooo

I

272.Y

;;:N2

21'12 .,4-X,, L Oc"ur'ElJg

!:;"?

GABRIET MANOTESCU

={:: f i s< o I

Niiscut la ?1 ia[uaric l$'10 itr rlucurcsti. lsi face sludii:o ill orasu! hatll. l)sto sttld(rni lt rilcultater ll'Ia,iilri 5i tttilaitr diu coalrul Institdtillui tlo c(trritruelii, A dcbut,at irr r(ivista ',.4.lrfilcrLru" in antrl L$?0 {:rt pov(rsliri, iltr stll(ll:,r[('il\(1jt" l-rt tcvista ..Vial:l nIblicat catiicl{rtri' (:lltill)0r('llzl i'tr povcsliri, ('lri(:tluri, grlfir:i' articolc $i itlterviuri irr ..AnrfioI" rcvista fnstillllultli d(] r:onstt'uc!il, in ('nlillto rlo rc(lrct(ll'. Itslc mcmbru al ccnit('lultli l)tl(:trrc$t(ilrr dc lil,crfllurtl itiIrrl,itl(:(t-ltnl:rst,icil' l'ovos(ir.(,it,,l)tliil lil('ll ('csy{ il fosl, (:itllil lr l)l'itnil (:ollsl'i'rtltir() ir ('('rtilrlrtl'ilor \ 1", iilr "'l'rcizo(rl dc rlr(:" l:r (!(ril (10 ll (l(ruil (:ctnsl:1-

Jtg -!

;Io- :E o

G(

o

9

lJ c'ba A

tilirc.

Citilorii din striiniltalo ltrtt fat'e ;lbttrlittttt'tlltr

adrcsindu-se inlrcprinrlcrii ..lt()Ml)lll'.Slil 1,,\'l'l':LlA" Scrviciul itrtporl-cxltnl't nrcsl --, llut'tt-

reqti.- C'alca Grivi(ci nr.

fi,|-l;{i, .."1}.().1I.

200r.

Colec!ia $Tt

r

"P0VE$Tlftl lG E" Hil r rco,FAt{TAST

edilal; de revisla

L.ttiinta I iEnnica Anul XIX-I noiembrie 1973 z

GABRIET MANOLESCU

Draga mea Cesy Mi se pare cd asta este cea de-a patra scrisoare pe care l:i-o trimit. M-am, gtndit cd' e mai bine sd' a,stern,pe hi'rtie i:ite ceta, cirtrl 1tot, fi, rpoi sd'-fi trimit totul odatil' Vcti scrie in

fel tle jurn'al personal.

A 30-a zi din prima lunI. De o sd.Tttdttttnd. md, afht tu, a1a-zisa perioadd s tlouct cle g'dap' tare, Prima perioarld, a Jost foartc grea' nu $i'-atn sc't'is nimic d,esp-re . a#o. A1r celeialte scrisoii perfiru cd, oricum nu puteant clescrie in-' tnoclril acesta un,

de aici, ternul Sinten trei ,,cerceld,tori" (a1a t'rel, Brona sd' ne numeascd') ,pe tot intiltsul planetei. Habar n-atn urtde sint plasafi' ceilalti doi' imi inchLpui doar cd nu stau m,q.i colttortabi'l dectt mine.

Mi-a-cam pierit pofta sd Jiu u'n ,,pionier". Tu aveai dreptate sd md las (le asta. Cesy, iubito, stnt xln cobai de lux, at|td' tot !

Nu stnt pi,onier pentru cd n-am rachetd', pentru cd' Bronr otea doar sd, ueriJice graclul de adaptabilitate umqnd, in cot.ztliliile unei planete infernale. $i, crede-m(t, ,,Singta" nu e un loc pentru tnclrdgostili.

A {l-a zi dirr luni.

Am, Iuat-o pe jos spre riealu.ri. N-ttnt' nici un mijioc tle l;tco' mo{ie, Ofigenul ind a.juttgea nurrtei 4 km. Ara, cd tn-qm itttors.

A 45-a zi din lunb.

Intre tintp rn.atn instalat ogTecutlr eonlortabil intr-ttn fel <le peglerd, Rezeiuele de elim,ente Le"am pus nlci sus, intt-o ni;d in stinci, pentru a Ie feri de uietd.fiile ciuclate care mi;und pe sici.

Arn pornit iard,gi spre dealu'i,, (Jnril <lintre goarecii oce,sfia s-a luat duy;d ndne, a tners i'n spatele meu lot timpul, $i apci a iiis' Tsii.rut cind a t:dzrtt cit nrd tnLarc. Voia parcit sd.-m.i comunice ceua.

Am Jost pur gi simplu Lulburat de ltriuirea lui' art. 6'tt rifi apropiarn d.e rlr:a!:tn'i, e.t1rtnr,'.ttttl crertea, MAREI"tt ZGAMOT', singrrr:1rl ltu':ru de ctre anl fost aterLi.at ! Izololiq fo' tzicd s-a cktt:ediL ittttLild, As treu sri nr.ri obi$ntdese cu el 9i sd ctrntinui cercel.drilc cltnr:okt de clealwi. Nu pentru Brr:n't. ci Tten:tw cd sint curios. Ce estc cltncttlo tle dealwi ? Dirt::'Llo de deultti'..

A 2-a zi din a cloua luni.

M-an apropiat la circa 10 knt, cle rlealuri.., le-am tizut mai clar, Sunetele sinL infernale ! Lottilurt,,. tobe ntari..' zgonu)t de uts-

# F

Pfi

gind'rii. r:iudttte.,, L'rtfsr'c]i tsocrrecff

r"'e

r,o ucalo, eeve, ubomjnabir..r

eu dttrt[i cozi cate Ttopttlt:u::fi

uprolrfrr,:ttue t'ii

u,

Cesy...

,,Sittgtf

Tr.r"ei

din{re

u,, il".ir* i,lr"lii." S[

,*l

'^{, 3-a zi din a dou.a lunh.

hf-drn lreiit; r:u urr, 91rt;l sdk:iu in, gtu.ii, ()clr,ii rnr:i, Ccsy.." flrecl cd ttu ttla'i tiicl birr,e ! l,ilpiiri yagi -r1e- Iurrtirtd" r:tlcua areoiil'r,,i. irn rul cle a intensllate nwre, () Iuntind portocalitt, nncrrrrt,ri,A liii,l ri*rirrtiri pe,nanenl y'tttpilele.., E i.ngroziLrir ! Abia iitrl c:e .r;;,;;;" " "" Ce,sy, ors x-rea sd, terntirt, odatd

*' experien[ele];lr

Cl.eilurJ sll

md ridic:e de pe pl.ant'ta astd, blestenx.atd.

Ces3r, cirtd md L,oi i)tta.a.rcc o sd auetn b,ani desl.ui, o sd, ltutenu . ,'dldl.art, o sd mergent Ia cirzema, o sd. far:em plajd,,. Soorrrle".. b-ooyele blirtcl aI Pd"nfintului,,. Cesy, te iubesc:. udrrri s&

A .t-a zi din a doua lun6" Tlebtrie sd-/i s,;r'iri (lesy, lrebute sd s/ii...

Z'Jrtmol,ttl este in[crnaI, udd groazrtic:, ntd,

ot.:Itit, scrx,:efid " amar e irrsttportabild, rniroase uri.t, .toLu,L etlor de int1tttlit,,, f-rtorucii r'rrri clcu tirco,cile. Asta nu e nilnic" Cesg.., $ti,i,, (rLleenL un mtel;'t,rtr ept.e(tL ctncL ern pleeat tle Acasd, ecurn e,nt nurnai saptezeci de eerttinel.r'i. tSi ,sr-nrecii cis/rig scfrbrirsi, care nfi, athtg r:u coa:ile'llr J $i e:glotnodul irtteru,aln si tumina irt" ualu'i pilpiilncrc, ,\fii rrr,oi pcil oore ittoarce, Cesy

?

A 5-a zi din a doua lun6.

.'

,,'tul

Cretl

cd,

e ttltitrta::i

tn mind,

l.B crrt, clegetelc

li

rut,

$criu,

{t.l de nxd,

tn, aore-lL uttLi, sr:riu. Ntt rnai

1t

tL lin,e t.:rei:t-

Itliinile etl tnltLlti, J r:rt6 en arn, sed,zut L& sint yn'ea nici, det:iu, glr,core.,. fuld, transJot'ur,,,. lloit

Lltiu,i,l.e,,,

poe.rece,,.

Vai aued

trensJrtrrn prea rapicl !

.tlzi, I-am, rd,tut,,. L-arn uitzu,t

luri. Bronr... I{t tlai

Nu nr<li anl firnp

s5-}d

pe lJrort,t ! ltenea cllrtspre

rJeo-

ctottd. ct.tzi,.,

searne, Cesy ? H nebun, ! Planeta astq, e datneniul, Iwi. ,,SirWJq" este Labora,taru,I aecla secret cu eare se l,iwda.

Oameni transforma(i tn, goareci ! Oare zgornotels acelea, ci,udate Fi,

grele au ldcut totul ? Lumina ? I)[irosurile ? Irugi, Cesg, fugi departe, .se aytropie 1s6q iftgrozilor; ori,cunt, eu adi't" (.'a.;y.,,

nu te fiLai

aubesc,

Ghitara cu vise I)e ani dC zile, de lungi $i frenr5tdtirarâ&#x201A;Ź zils, r e zlle eirlde Si rcci, cle zile uscatc $i albe, totul i se pdnea incredibtl, '['otul cra un film s;i o halucinir{ie, un drog pe eare-l l!.ra fdri re*tnu$cdi:i.

Sii r:Ji|iiee;ii. zirllbiud plin spalii itr,lerminabile, sd rtt$-

f

celli plingind. s;i fugi ric tine pen.tru cA de nimtai;.licineta no mai poli fugi. $i sli ai nlrroic si fttgi.

Se picldrtsc iu rtnivcrs;i cil:itorr:r iir"ii. tini:i rii: ze'ci, poli'cle sutc clc milenii. li raucori avca curnjtrl sil sc avcntlrrcze in jurril irnc'i pilrnete.

De rlulic oli etra sir cadit pe cite o slcn dcns5, dc multe ori a eschivi.rt in.l'iril unl.li nor cle meter:rili. Cinc-l mai pulea clutil iri irlcrrsilalca sl-t.lrrlil i' Vis:rsc toalir rriltta. sd se elibcreze cle hazi.rL tir.Ll local, s'ilim1,. sii 1,t'itiitsc;-L in1,r-un trlzard universtl, perfect, 'liltima r;lrlir srt aiintcntasg r-'u t:nergie cle ia o stca ro;r:atri. .scullr-rl popas ii lirsii riigazitl sii priveasc;i. Iievcia[ia staLorr:i,:iei o lrvr.r irr rnrnnt'LittLi in r:lLre CcsluEi pl:Lnctr:l.c ce arlciituian sistelnul.

Ilrau o famil.ir',..;e invirteau linislilc in jr"rri-rl soarelui lor, lf,r:6 gL''iji. itrtr-cr rli;cin'c preci*ei. O clipir tcnta-tia il cnpleq!, pentru cr clipir totul i se piiru stabil ;i superb. Ar Ii vnit sii riminii; d,:rt: nLuliri c.r ciipir. '\r.r'a in fala 1ui spa{ii irecunosrni.e, nevdzute rrrg* oclatir cle fiinlc lirlionalo. Cirritrizatiile nr-r-1 itrcintau. Planetele verzui selu g:ribcne cu flori lniilte, rnliidioase, cu cimpii albasire aco* pcriic cle o iarbir moalc, litst:ivir, nu-l atriigcau. Cduta acrirr.l absr-rluttrl : o planet.t=, cu rri.sc. Poate trccuse c1c rnult pe lin gd etr' sau poalc nu aveil sir r: atingii uir'iodatd. IJ:rr o clorca.

I'r'irlr.a planetd cu r-ise pc cir[c .r ctinoscuse fttse-se l)itnintui : nl1 crir plirnctit po (irrl1 se nirscnse r.'1, cril originar din vccindkttca lui .,tJett'lgetLse" ** ciitr il irtuiscsc rtrila.iul scinttlulLii. Pc Piimll.lt sg cLl rnt'tL 1i st' rtisit. (irrstit in vis diLr llrnc'lt;ltr cr.rpilirriei,.sc.!ucn inc:itnltiertl ctt pi[lpiiliie pr'.imilr;r irtri ilc r"il!ii: pe Ticri'it ptttttse si-gi aciucit iLmintc" t:lriur sir lellr"rilLst'it cc'je clintii t'1ipe. ptttrtse sll vaclir ct litcrclc c{i' lcn^sii cr.r icr:buliie;i biitrinii tlirl jtrrtrl cr.tr!1i, cr.r ziilur:iic inr-c'rzilt'

dc'nruzir':,1 piisiililor ri filliii.ul itlipilttr lor. ctt tnt'nurilc ce lltiirt lk)rmrr r:iuda|c inclatii <rt'i,iucrii cLt glilgilc ai i:rc Iluiertltr in pirdttr',i r:hcn-rirrilu-5i i.u'bitt.'lt. \iisl.rsc cttrn il nringiia scilfii o urinir osilasir,

tu unghii prelungi - ttritttt titattt(:i --. cLlt-ll tiLtirl plinde'it rnt'teocrt p1rrs11 i{g nlgint" .[t:.ritrecatiL; visnsc cttttl li!i in spatcle <'asci, eI ilsufi pr"indcu meteorili. cttln !s(\ itlllttzil itpitc'ittcl pc'1tilorii n:ici qi "sclipitori clc coiidir. curn lj azlirlca in slrs. 1i ei dircii irveau lioroc ceidt:uttt irt miLrc'.

I'r'irn:i dlit.qo-ste. fala iubit[. calcgtilc de aur itr liir(-a1:ealt

sih sr: siilLtlc;i bcschel-cle dc liiiac ach"tse ditt milt'i1er clulci a]e pllr:clei se succcclittL insistent llc ecrallul mcmoriei,-.in vis'" .. ' Mrj tirzilr. r.r thrirrir ciin insulcle Pacificului ii clilrni o ghitrtre .si-i spusn ci"r e t) ghiLalti ci'"lcl,itlir, l)itt:ir un biirbat clorntt-'a cu eil atrliui'i. visit gilrJLtr.i1c it'tci cc i-o d.i.r.risc. ,,Si r:i'sclg hti. actttn, erart gindurile fe'iei clin l)iLcilit. Iiir <'t-'LiiLr,orelL mtt1t. c'ilt tlrittrrdc pc f il* l'Ott,gtlr[iir tri s<triit itaolo llnd(f Oitllr(]rlii "SC OrnaJriltl: iltai 'lninl. exisiatr, clin piLr:irlc. ils{'rIr('tt('lt locttli...

1i flitcus-c llirrlirtLrrl crt rtolii,si occitnclt', ctr c1c'1cr:trtr-ils qi rfl.r'i1e jui. ii pliicr.r.sc aici pt:^t..Lt <:it :t',:tt.scsc prilc'j,l sii- r'iscze' trclt r,irr'iitc. L,iiurinl.ttl-c:splo$i lui iil fosl, tlal sti viscra imlLginigropiJc 5i gyirdi'ilc iltl'cgi c'u iic, 6ame'ii-1.ricne. sunctele nsuicratc,

voie

.l

lori negrc,

.f

l--'ir''ii

pcl,alc.

Nicio'clat.i ntl vil cunoi-lite, poi.Ltc, all"i plirrretl t'tr vise Dtu' n1t sc ta inil:at'cc pc f ilurittt'

I ,; T

il, ,:

Treizeci de ore tjt* ,,Clrm va Ii ? Ce va fi ? " ,Pl-l;ti;t'^^tr:"'-u,. jia vuu vlca'l t m"ln\ll sittt Cuitr ? virllul i:ste ?

Ce arrtd !"" ii vrcl scrre-le, a:a, de.i:iciiuJiclllon|cle ;i;;t,,:';;":ur trt':itt irt::i "'".:X..;;;;,'";,,;;;.;t*i'"ti'rr"iii tipiJ", negt'e' dc caltnc, ecranele deslul "'"-bir:qu....

Lll ,E? Birgcr i"ii ip"i"* cind era'n copil '- Pt51"' ! Bit'gct'' t:rL'it n".i'Lli,"J*-iu Ei-it"ri-:""eia, du-te ri-v93i cascettlt'jc pur ei simplu Tald' too'-roii' ii,*i..."iili'i.iL"t plclrie

"a-ii*iiii'in clar eu i-atrl sPus Birger.

"u.,

i:

clc pi:'PdOarc cutn aratd oamenii calc n-a'r.plecat nicioclati si sir nu li rtlz"tt lii.'c'schimos Si r'-r pn;ia ,oi,tii'C,ril'iii.i "ii' ti lii pa'siilc ai sI ntr Ii siil!it nicioclatri.sloiuri plulirii i"'ut"'"t, !..." niciodati inil!itucu p:tir.rr, plLtr.lt, cirrt:i.;;pte' Inlontr'l incepu cll voco putcr.nicir: llrtx polat'-zrt'o ; no|nralii. pl'csiunc tittc,,,ict,.i, O"i ,i^""i""i iii"'*ii oasiv"' mai urr-tlli

.pu!in stare psiiricd ron o.rj.':"t,r.ittlii,io,,t"..' .*ti,r'c ptihi"i llila f,iIigLrcl corrccritra.c pentr.rr ,,ri,',,

:

"i:,liiiii,iiitrt".; cle friria|e, inlrrti in lcsirlut'i tru '*y"ii },;;;:t;'i;ffii-cup1a!i ii*t""r"ru p-"ttu tr ci rniriute: mrlllLlrllr''i'r' l'clla... lotrll llrcl'gc "titt"'ii';pe aeriani"' O bluzti senind, siiiua 'sinc' cttlmi., -si Ei subtilii' ,,Rila... olic't' egtriS tol'deauna, ni]i, .."ttl". puJ.or-cr 'in po-albri, un lirnbilc, piurinttrl. curiorltc ii iaint rl ra! rrncit n',i,-,"."A -ar ^-., putea-o. i.bi ri^ piritrin'-'';' ? .i"' i'"it ;:ii,ill'?d;i'i|,i."'dii ci Iiinlc ? I-a' p'rr-'rt p,,ii.l^ ."'ri'i"ili. i-',ii'i;t",ii'r",iii"irun# ;.:;;i"; giisilcini'csii pacirriic cr".'lil'r' aduse intr.r[i'Ar'"".ilf"'Ain irrrp.cu''i ? fi".at'c. zi cle pc I)irr'irrt, i-r,. n,,iti.rili p"iti.ii 't'i'ec*Li blrrz'r ei cu llilil, tr,it",'i,ii.

Ritr cu lr.uprrl ei f,r"S,"""',Tiiitiif"'itc iib,i, 1r,,lur',','ttl ei ct'ctn"'"

...Fjct.ttlpo,..n"",,u.,."apr.ittsellt.ttse,itr.r.lrtliit,itlrittlt.Sir.crrll,ipi .i *,.,,i,rr.ti. l;rr rr, lipr-r sctll't, b'.'t'ul scrrIt, t_r secrrr:clii. ,i",,,'tlrrii'"..,i,ii.c'l''tt'tttl sc ttttrplrt tL' lirr,ii ut iz'"rr;',rccit'.it'ii':"ii' pitpii, r)Lrliucalitl Irlr.r\trl pUlirf :;i'i-rrtl t..)lrlirilru... p,,i:t,,,.,,tis i'"j;:"il,',i],;.'tcru,u,.ciJ :tnoi irtt cprt si"t hiIii"' oIi'. ;i''" dotlit ntt'i''i;;'i vcl't'tgitl')s... "i''''"', pt'rllrtviitlttt'lt lablurtltti t:r'trnila Migrrcl ili rnirer'ic'glit'f; I'rqrirl i,ir,."ri i' p;r'it'ir : Ian miri privea

ii'.ii *';'J;.;,i,,*.,-..i5'pLiJcp"i,i, fit t' sirll' niiursc linglr Itila' crr:lsleltlrtl l)ct rll, s(' ,i;''tt'',";;i:it''gi"i ".n rrci strlc nrctl'i pinr'r lit cj mii tt:"i t lrrirrnul ;rttttnl:i ,,,, ""t'ttii; ilirrui scrtdc lrl lrtitttts e(rnir\,t, r.r|it.ntr|cil ,r,l,.aiii ,,1-J" i{rse-n}ir)u1('. ln.cr)f i)trl ortLt'tr V' ATI'll) 1i n;;i'i;';i; -i"L sttt<',;rv:L|ir'pr') cirtti de'usigeu 1i .sflr;rtcli trt'i"li ''i p"itu strt:'c' tr.t,lrrric n roiliJrii,'",,i,.iii'ii""iit .sltj\R,1, psihir':-r l;r' I)'l)' : p;r'.ri,t' ; iriritp,,''ir" r],i,"ir,l

"ii"'iiii,'

1'o(',)'..rrd ;il];;'.;il;; ;;i;..fi;;; io --'rirscrrtrr.e, clt.rli- r-lc "orrrrr,clii : NIi{rrt'l i'trtttit'r-r' tiil"' ;ir;(:^';;iilitti orstilir vatticotottr p'irr l''t1";t:t.ltt K ii L' Miti''t'"" illilllrirr"'i"i"itiiiip"ti"l'""'iI;i M [rt'btrjtr C,rntinrriti ;;;;' t'':"i-1"n"ii"'l'1;[trrrttl ]' zcce

iit.i Ilrrxtrl.

o

r'roui' patnl mii

tii"iti piu,i lrt t'ott1'rltr1' ,,'Llr,at po..,itiir- dr.ri, o ttti1i,f,] ;i.nili.ti Iul'cu!!i iri -5r,x,, lrorrtru itvarie' ci.ci s.le.:. tr.rr,r".]',i^i...' r-,'t.,,nrrrnd o prrslilit vltrtiI.-rtr.l).1)., l.r,rcl.v,)iu.ctc .1,, ,.,sirl,,,i i Ii,:l;,.i, pilli lrt t uttlitt't' rcgi uDC nisipulrs'i"' 1,,1[r1y11. .SilD!r' ',,,,a ,1"' Itii'tii

Rila Miguel ili impinse colegul in boxd... tgi leg;i .ceutui'ile, o zmuciturS, boxa se desprinse de corpul nalei, paraqutele se ci'lschiserd. citeva secunde, un ,soc, al doileel 9o-o, U-rli'ite'....NouI minute de iini9te..' Ian respira calm. Ilila ridicase olltonut Jitt tu qi prirrea afarii. linea incd tubul tle oxigen in ssnie'ct'

si ghiceasci. a"9a spunea Birger, cind. ;;ni;;tj i-ltur" ? Nu. nu ne legin5m, spune nitr-ric feLta asttl ?" osti oo mtrre nirnic nu e stabil. De ce nu -' " L*-c-rcd si sc liclice, ii tlctnurau incd llicioarele, se riciicd in sfirqit, privi. Galben.., La clrc'tlpta galben, jn,spate galben, sus, albastrd.'uu1td lurninii, prea rnultit.'. Ciutir. Il descopcri. Soarcle! "Nq !9 poti uita ls cl. La Soarc nu te pofi uita, a,sa e, Ilirgcr avca ciicptiite"' Asla poate fi Sahara. uu delorl. Sir ieqim ! O ajutii pe llila' lern incet'cit -""^

anoi ic$i cu ieie doud rc'zervoare. Eratt prea grele aici. Ciliva paqi' in fliciri. O trase pc flila' iLivi in st,inga. La 200 cle metli, nava, ! Aici ilersi puLin. Tubulile cratl pre.a grelc. Dar sint pe Pdminti?Ltleau .oel l-Uitasclir ! I$i scoasc ciiscil Ei li fdcu scrnn Rilei.

"vorl.ri :tcttm. * Nava arde. Ilila,

poate ex1;loda din clipd in clipir... alcigc. Iiila cirzu. o t.ritsr', trn pas' o inspilalic, prLs, o cxpiraiic, sc itrc'cat. ,,I)c ltt:lnrittt era iler! Ce sc irltimpla?"

Ciifiia, incelcli

erlt.

sir

Ilila urlai : puicrn re.spira. Irtn, c toluli prea pr'tlin oxigctl irici, - Nu obi-snuit arltlc'1, tritgc tLrbrtriie ! Acurri 9i+ru ptts ciiltile' nc'am slngcle s-a incdlzit. Iitn a lrtrnspilat. o trage pc lli1a lVligncl ;i cclc: dotiir rezer-voztre. Zcae metr-i... partrtizeci de rleh-i..' o sutS c1c mett'i Expi.lzia r-a fl ptllernicd, sir nc clepiltirm. lan ! ,,(ilasul ei, o::irc cit de tare a strigat ca s-o pot :iuzi ?'' Donai slite infuncl:it, dc metli... Un gind... O idee. o pril'irc I Zec:e ore I Nutnai zt'rr:c ole I Zet c ore rle atttotromic. .- Cit de Inare e deqertul' Rila ?

Nu gtiu, poate fi foarte tnare. Zece ot'e -,,Riscul tlebr.ric acc(tptai" ! _Olicum, Rila nu poate merge cu mine". igi scoasc cll.scil. .trLtrtci tulxrrilc Tl.ebniiit-t aduse qi cr:1clalte rlor-r.1 clin boxir. ,.Exploziil, oare cind se va procluce cxplozia ?" sutri de-rnetri iutozrrcere... clncizeci l;i linca rir.suflarcl ;i fugea. Ogrir-a' gijiia, un p:!s. doi pa6i, Iitr5 de inctri iritoalcere. .deschisc inspira!ie, fiilli expira!ie. r;:r rczista ? ,'Voi scoatc tttburilc clrn boid, imi 116l pulle o cascel, I'oi trage trei gtlli de oxiger). vcli :rlc'rga crr Lezcrt'oat'elc in:r'poi. va fi gt'eu' oai'e c:e fi.rce acttrir Rila ?

I\Ii pliveqte ?" ,,Da, tirn. te privesc, preci-s cd tr: introbi dalca tc' pril'esc. nu vci liuicl cfrrn tdburile. olict-tt'u nri-ai lirstrt aici cltlr:lzeci de ol'(-' clc viataL, iiu' ett i'eslrii', respir, ztici pe Pirrl-rint, la -fel ca pc Lttnli' sau in oricc itltit pitt tc. respit' irt .spatele ciitlii. lingir ttn tltb ctr !

<-rxigen,

nu vci lr.ittngt'

.[irrt. expltlzia 1c vir zclrobi.

fliicdrilc au

lt.jttus

p|ivcqle-rnii, inccarcA sii fugi frirai r0zorvoitrc, poiltc ttt't'l-tt norO(r, ze(C orc rr clt'slrtl clc rlrttll, nu mai incerca.sr"r r.rcluci aici trtbttriln. ex1:lozilt poatc fi pttternicil,

iir clrepttrl co|ptt|ilo| cu coml:ttstillil.

Ii.rl-r,

totr.rl se poate inl.impla chil.tr ltc:ttttt, tc rog '." ...tloLa br-tl>uil.uii. cA unijl, piLsiirl)e ntt-Ei iart zbort-tl' aici nu sint pdsdri' nisipul ingirlbenesle cerul, trnclil clc soc a itjuns at-'tttlt ar

Rita, o dobottr.ir. Apoi nrarea linigie a de;ellltlt"ti."

liil' l)i

i'll

poat'e ]re ..Poirle cai Iatr zlcc rjirrit, psate al.e nevoie ce nrine, lan"' carnc D;; sute clc metr-i sprc boxd' spreTe rog' nici ""u,]i,r"i*"oiic;;. curgilxl' Sooi|Ie ncrnilos' ":,ii;,o]ri. ii"sJsiijlucin.l-, a rdm:is da. nro.i:c' I.ir i'tai:t, u,r ;czcri'ot ;'i;;;;itti;";-riitii l:rc|ima"o rog' nici 'f'c sinsurijlatt:' rnultir foartc il;;;;;t;qi

poltc 1u 51i. dc tgpi1, i:ooio-"i.iroii,r_a,. ii'[tin* sa,r, ciuc;tic, {i lrut lrn s;i rradir ca.sc,rd.:le, ;;;;..4-;; ai obscrvrt. cc o'lrlt arclt.a ciouirztci clc ore cir osigr,:n, ffiriiil,,"pi.1a... l.n. rr v'n1;.sir_*ri .."iriinr ireize<:i dc o;'e, n.ti tnul[;i irlirrii rnai ptrlin.. Miii it*t trci;zcci cic ore cie lia!ir'."'

*

c.rpir^lir o tlurr;rt;i ..SuiItiic Ce\.1t. dr)ll:rzeai ii opt dc or','... rtjsillrrl (li: uri" lll't( r'lele '-l(' ru:lri,jluitsii, Suar','lc iI tc1lclie. dutLitzeci ii r'i:t' i .oiti,"rul. deLtILrr.ili iccslea 1p1ite, asimetr.'ice, abruptc .si iirtt-'

",j"],i'";iilt,1 ;iit"-il iir lilieclclt'de pr':tl. tni:t'jtt'l't-se prrcri;rr'. li 5; i,,rixttc rlc fr_irnici balbcnc.., cloui-tzeci 5i tl rttli d(' ,)1'e. nisiprli iill)rdiu irri:rrul trtl.r' r't't:tr ;i;;,';c,';triq-ii sJuipat pc r.'1, m:ri am?"'plriirr t''..lpilu)"'"' oare tririesc clouibre... nu, ba ii.i'uiit, "'-1'('/r'r'\:rlr.' ",:U*i tirt clouir tr.Iinutc. Rila se lidieii, trlLgt' <'cli"rlirli li,rg:i iiii"n"i irnploviza'1, schimbir lcgirturjlc liclicirLtt', str':Li'-tr-'r-

Mai sil1t clculzeci de ore Ot'e cn oxigen' .,'Sint sigurii cd ne-att oill;el'viti, cle ce nu viLr sit nt'' silli'czc',' ' ,ritt'lipiLsirE;i;i;- r'iclir:ir ic rog crpttl, clt- cc drrtctt' rtu I'its1:rttizi in 'rourc.

paii'*rjtcic." ore, SoJrcIc s-a inro'sit. parc-ar fi Srrilrclc rnclr' Irll' ciic*. lrtt'r'imi ir.iuo f" rog ini'i pe Soirc, stringc-l i.re, tli-t'i l9r idit-rt. irtiiJ ? Soitt'clc rtin ir:siplt-sorr.clui slLr acul,;. nu-e 'i.sip Iir..t Jrjs. istiu r"'' .sit ^e ,rti;,-i,in, op"erte-], 'ri-e 1.icii. s-* irighcler, Tnn, prindc Soarclc, r'iclici-r-I, voL -sit-ttc lrrgh('1c' \r: lit(i t';! :lu ne-irtL rrbst,r.r,tt... r:r-rpilLrl, l<.r-rpi]Lrl mcn tri ul tarr... tttt sii;li, pIcti$ n.u ;iitri, llife1 r-r-ai avca ai:Lrrri ni'sipr.rl iti (ll;t r i"irrir't pi' 11{r"t' it'tiit tlc pc P;iminl vor sJr n() otrl(.)ilfe, llllr. tc r-{)g tilt 1(' Il)ili pl'r'Iilrc..-'

N()ilpt(ra lasir clcacr.'Lrrl sii cru gii .sprc Itila, rrt)irl)t|it irrtJrIrtr;i trisipul.., Noltpleit.srt ttLt'it iuc'et pc'{1111t', 1"11rolil';-t il) gll)pilc tlr lll)git boxii, al:oi scl ttt'cit int' prr t t.lt'1ltil lttj lirit.

va!i-i-r' <'tt llct.'tLl clc pc L'itrniul, irlL'iil'g$ $tii sir iuoli '/" llil;-r. rlirstrl'lii greu, sc tr:cze;le, schimbi rilpicl rezerv()rlll l1.l' o-rigcn, iLlte lcgirtr-tli, pu{in urli.stritl-Lci.tocrc, itl tlciIr'u ir-rb. ltci .,Di'i-nri cft:sca Iiltl.

irr

J:rrr. rrl.ci-tr.'git "spl'e viIlrtli... oilrr)

It1(ic 01'e.,.

,,'\cunt a$ fi rcspiJ:at grelr, din cc iu ce mli grou, r.()ltll s-al fi ceruli'.r, putin lumittos, o uloarii jt-IolL'iealil... llezt'r'vorul Ltri Ian., zcce ole' cte via!5 in plus, acum {lt fi impl'ir$tirrt nisipul in ftir;r.rL

jur, n-a; nrai li sim!it picioaretre, ilpoi bttzrlt:, clcgett'1e... L-e-ml pa.si cd elicopierele se lasi incct, <;;urtcrtii trlcargir .spre mine, tropili.rl lrt i.rJri, cc-rni pasi de Soart'le carc I'itsuLt', Ian nu-l poate vt:rlc:r, lun mi-a dat ull l-i]zelvor d(' oxigen, zcce ore de via!;i, mult plca urult, de ce nu-l lasi-r in pacc, Iitn urt e mort, Ian glunrcgti: ;;i se :flcc cit d,rnr.mc, <:c-mi pa.si\ de nisipul ,aurilr qi prea sciipitt-rr, lir;a{i-uri

sar ca(.1 itttrc'l,

sprrt gizele geJ.utinoasc, spre

dr-ine.lis

de celofln, nu-nti tl'cbllic oli.igcl)ttl vostru..."

I

I

l

EUGEH MOftARIJ

mpeti florile !

hlu

Era o rttittunatit drtpd-aniozd. rle prititd.uarit.

itr

tru

plintbarea nrco. n,-em pu{ut re:ista ispitei de a md, opri. rndtw pertl.ru citeta clipe, pc una dirftre aleile parcului ytrirr, care ntd purlau pa;ii. l,'l-atn asc:tt,t: pe a barv:d si ant l.d"sat. priteli;lea fernter:d.ioare r.litt. pt'e<rjnxt sd-nti i:tutxle ocltii ctt Jtttm,usefile ei crude ;i, ntultitxiore, ier parlutntLl inefabiL aL tlori;or clc sal.ctnt sd.-nr'i tttcltle rtdr

ilt.

In

fqtra. ntee et& o bcrr.cri, iar in spctlelp ei un rontl inole ,sd i,mpwiilor in cttre se piirea cd. :;i-au tlat intilrti.re, intr-un, trutzatr: :e imita cuktrile <:ut'cubeului., cele ntai lrumoase Jlori pe care le rrri:rrsenl 1ti,n,d. atuu,ci, l,a m.argirrca rondul,trL trotte irtsd., ca o ade-

tdratd ,.regirtd a 11ingdsiei", o lolea galbertit, ztttt'ltii ti Iragedii,, ale:atd qeokl pttrcd, tle ittspirafi.a urnti n:/Jrs artist.

Irt. be[iu ce tttd. cuprirtdea sirrrfcorn i()t mai mult puterea pe

(:et'c o- erercil,e asupr(t-nti er:est artotitttl2 flecarc tl(Ll.d arc^la;:I, - decotttingerea cle fi.ecare rlald aIltLL cd i?e ;i deotlattL atui banr:a rlitt fa(a ntea uenise .sr'r s(' cr\'e:(r irrsdrsi l)r'inrtiunro,,.

I'drul ei,, itt care se ju<:a o r,.s()ord adiere cle D[ru[, g1-tse t:ltlol.re& pii.ltddiei. iar in ot.:llti.,, irt. <tt.:ltii. arttia ntayi si eantli:i iucau, al^ bustrri aeruhti cle ntai:si r)er{l(.'ld frutnehtr Lle sal<:int, Incd ,Je ntir: i,ttbeant al.basLrul ceru.Iui de ntai ,si t'erdele frun:elrlr dc stlr.:inr, rlar ar:esta et'a, podte. nunwi uitul tlintrc motite\c pentru ca't'e, ecuttl, infi Ttld.ceau teribil de nult ocliii ei m.ari, si cq,n&iLz'i,

$i parcd arunte pentt'u a-trti spori surplusul de pldcere protlus clt: prop'ia-i aparilie, t;i inrlreptd. ltritirea spre mirte ittudluindtt-md itttr-o lirti;te care ilcluse in, nirte fiorii unui cata:J nectltu)sctlt si-mi tl(tdui seanta c(r eul nrcu se <li:ttLt:d. lrcptat in uwuersul tentittin si intpctrtclerabLl diu, adirtctr'i|e oclr,Llor ei.

In, lrunea aceea LIe rerelalii pt'in eere :btLrann, spi.ril.ul ttr;eu i,ntihr,i sytiritul ei ce se nrefarr.,)rJo:qsc ttttr-o lalca iclertiic:d cu aceca de la m.arginea rotttltiltti.

Da.cd nu curnta e$ti un t'i.s, i-atn spus. atut,r.:i, crerl c6" fe-ai ttd,scut

in

rlin sinteza unei

ra::Lt

tle s,:tare cu o boare. printir,tsds'at'tcd,

care s-au aduna.t toate nr,it'rtstrl"ele acestui splettd.id anttt.itityt ; sau, poate cd., pur pd sinrplu, e,sri scltlplrec urtui rnira"colsrrtrlint .sd eJenrcr !

O, nu ! imi rdspunse es, cLt ttr glos ingertuu si f itt. Vin tle

- cleparle... Docd rrei, fnc, clttpd aLm spunefi toi, ts crc.tazier(t foarte de pld,cere. $etlereo \tlce 'pe l;Ianela roasird cst.e cottrli.lirtnatd tie oiaia o,cest(ii plartetc in care nr,-am, inclus. De cLici cxtrfietny:ltt Pd.' mintul ;i ccrul .si t'ci prtilcsc lte ttrti cittcl trece$i pe lirtqi nti.tr'e.

Imi placc lurnea xoastrd, ior rnt.ertri, tttarte rar, encrgia psi'hi':d' din octtii treciitttrilor ce iubesc llorile $i nd acltnird, nt'(t' ajuLi sd. nd ard.t pcntr"u ttn litttlt foarte scurl , c|e;i <:ai carc nt(t t'rld rltt-rsi tlau seont(L cd. trupul nLe'u e d.oar o hnagitre <Liaiunil. ,si inc:ortsiste.ntd. Tu...

Dttr nu apucd sd spu'r'd, nni tnult penlru t:d o tttrld irnen:;ii ne trinzise intr-un neant durerL's ,si r-rbsctrt'. tlin c:are, insd, unr ie;it intr-o cliltd, ttir-o trin"Lnrd, (Ie clip(r, ,i m-am rcadsit 'pe banta pe carc std.laam, 1:tn(t aLurtci.

Or:lfii ntei cli,pird. tles, ud;:itttl curn fiittfa rlin Jala rnea se uolatil.izeai:ii parcd, apoi se tlilol,ard uirnili, inlelegirtcl r:d .'li<t:tina glingdsiei" clisJrrirusc ;i ea. Pririrea nt<'a dispenr.tti (/dsi a,Ttrti lalcatLa tirat,a si tlisfd, frr, nthta utttti trttcdl<tr tlist,rrtt rsi ob.)-?rr(, care o rup' sese;s; ce.re se itttleph'ta ecl-tnl, clt lttl a(r ttrtrtSalatr't,'-ti sluptit/.

Stin, stitL si eu cd. tol,tLl se pulea d(ttora inmgllitm[ici ntele, irttierbintal,d in clil'ta ac('cQ., sau clilar unei cLstertii lrecd'toare de primd.-ard, rltu'ntt $tiu de ce, d.e alun'ci, cir^tcl t,dtl <t Lal.ea glalbertd. md prinde o 1'tostalgie ncsJir$itd si tot rle aiunci nu ntoti 7.1rl1 strporta. oameltii care nu lasd floriLe sd trd.ktscd. ,si ele..'

Strrpniza unui accidemt I\.{areie qa.utier dc constnrc'tii cir.ilc dirr CiLpit:'rii.

1a care-rni fiiceam practica cle rrarii it-t ciilitiitc tli: slttdeni" itr ar-hitectura, rni reparrtiz:tse l:r un lol cc se ocrtp:t dc cottstlLrclil ttntti

bioc-turn cu l7 etajr-.

Aici l-aur cuuosc'ut pe ntairitrr-tl C'ou.stantin Arltrnilt, r-rn tlp ric vreo r:incizert:i de ar-ri, fttartt'rt.rbtrst, ctt () ltlllr('expclt'icntii 1i t::tre mi se p:irea a li tipttl r'e1-.rt'c:zent.irt.irr lti <'on.';tt'u< turttltti. Avea un tcn ce aminleer irl rr.Irc uri-tsttt'i't clc ctrlttirtt'lt urel.:Llttlui, ciirLria printr-o ciudald coincirkrn{ir ii puL'ta :tutttcli'. 1i trn pin' negru, tuns setrlt. in caro.lLl inccpttt sd "se ivcas':ii, din loc iu loc, firclt: albe aier b;ilrinr:lii. Viarla,a.sprir cic ;itnticr ii brirzcla.se fala cu ni6te cut<r aclinci, cilrc sc rnilcau aploape continuu, tridind rl intensi viali-i

I :,i.

i I I

J

intelioi.tr:it.

Cr;nt,r'al aelului clc sevc'rili-ltc pe care-l avca, poate 5i cllitoliid faptulr"ri cI ptl'i.a ,pe umeri o ll'liirc r:ispundere, rrtltislL'tti Ai'amir eli rrn orn comunic'.ativ Si, ini.r-trn limp dcstul <ll sclrt'1,, irtn clcleirit plit'tcni buni, moi.iv pcrrirtl cilr(', intr'r,.r zi, ttu tttttttr.:.Ior rnai grigrrbii[ .so itutttzi dec]amind :

.,Sludcnlul si crt At'ltnti Sint arnici l;r rrlrtltt'itttrii !"

Disrrr(,iiic mcle ctr el cr:Lu pl,ictcri pc (:itl'e le rri:tr-ll,atn des{ul dc drs, iiil sl,irnar 1i adtnila(.ia pc cilrc i-o prtrtlinr nu se dal,or.ru numai bogatei lui espclicnl.e prolesionltlc, pe c:ale nri-o impdrtSpcti cu mtrlti br-rniit'oinfii, c'i 1i ot'hil<;r'lrri dc bdtrin,,lttp" cle ganI Ji 1,

l1

il, ,$

verzi care tc sfredeleiru cu nigte priviri ce tlidau tier - doideochi fier qi in cale rni se p.lr'ca cd ciescopdr licdririle uriei o voinld in [t'l igcrrlc rernaL cabi lc.

I,'urnAtor vechi ryi pasionat, nca Aramii, cr.rm ii spullcaln eu, nu .scipa niciodatd prilejul ,sri nrd serveascii qi pe mine, din tabaChera lui dc argint, cu cite o miird;easci, pe carg n-o re-tuzarn niciodatd, atit pentru gestul ciirnaraderesc cu care mi-o ofcrea, cit qi pcntru cd mirr,iqe;tilc priclenului nteu nri se pireau a fi ccle ,mtri bune

!igiiri din lr-rrnc. lnii cn el si ob.servirrn placa cle beton, de deasupla blocului, carc lusesc turnatir dc culind Si care reprezcnta acoperiEr-ri propriu-zis ,al cliidirii. Dc aici, de la indlliinca c'clor 17 etaje, adrniranr, nu penlrru prima o.arir, panoranrir n:inunalir a mclrcpolei care mii copleEea intotdeauna prin multittrdiuea flumuselilor' ei. In totalil"ato, ora6r-rl inri apdrca atrurci ca un in:cns fulnicar clddit pe un schc'let de betou si dc ficr', iar colurile fr-tnreginde ale uzinelor ql blocuriie-tllrn, cLI nenumdratele lor antcnc se riclicau scmele, ca un simlrol maber.ializat aI lnptei onrului cr,r indlfitnile.

Salis.fac!ia clirruilir cle viitorrci-r tnca muncii vibra in mine mai Odatd md

qi, intr'-adcrriir, ce putea fi nrai frlrnros decit sii tare ca oricincl clddc,eti acelti coloqi nn nuntai pentru generalia ta, ci chiar 1i pentlu mnite dint.re generarfiile viitoarc !

La un momenl. di:t, nea Aramir sc lrisii intr-rrn gcnunchi, splijininclu-se cu miinile de rnarginea pl5.cii de beton .5i se intirrse si

in,crilcare ;llergrantd a principiilol cle ,secr-tvadir ceva in afara ei ritatc a rnuncii * gi, -gest fatal, pentru c5, in acel rnornent, l-am vdzut picrzindu-gi echiliblul, ialprin efortul mou disperat de a-i sdri in ajulor n-am reuEit decit sd-l vrid ,cdzind in hiul nemi-los ce se cd"sca ,sub el. Zgomotul snrd, pe care l-am auzit, pricinuit de contactul lui cu asfaltul sirdzii, a av,ut penir.r.r .mine efectul unei loviburi primite in moirlele capulr.ri gi arnelit citeva fr-i,Lcfiuni de secund:i, era gata-gata si mti pr:ii:u'-s,esc in urma lui, ,Jlr, pl'intr-un ,supr:ar.'lort dc voinlii, arn reulit sir nu clublez ace:r.siii

groaznit:i drarnd 1i m-Arn rost{,)golit ncpntint:ios pe pl:tco ds bc:to:r.

Iu st.itr.'ca acr:ea de semiiDcoD,stiontii, rni-a trecut 'c:r 'r-rn fulger prin tninte toalii monstruozitatca acestei nclclicilc intimpldri, cu toate fonncle qi cu toarte ulnrdlile ei. lDla groaznic sii gtiu cd ornul acela cale-mi dcvcnisc atit de apropiat nu mai existd, pt:ntlu ct), linind scama ds cci rp,ests 50 de mctri cl.e la carc rrirzuse, nu pulr:a sd aihir nici o qansd clc supravicluirc, 5i prin capr-rl rn.cu :s.e invir-

te,au, intr-un co$mar aproape insupoltal;il, tot fclul de rcplosluri pentlu coca ce eventual "i.r{ fi putut f,ace ca sl-i saivez viala gi n-am fiicut-o, Dar, Ia urma ulmei, cins $i-ar li putut inchipr,ri cli un om ca e}, c'u un atit de rnat'e;stagiu po ;anl.ierr sti facii o itscnrerle,a grclealii ? Ah, cc n-asi lii cllt sri ,fi pultit r:vitlr uc.ea.sti nc-

si nrt fi fost nror'lonrl ei I Amir-rtjnclu-rri apoi cir olarn. omul cel nr.ni cotlpetcnt sir anunN organelc de anchct;i, nr-am I'idkal. rrlpid clin starca clc prostatie in cilre cdzu.scm parcir gi am irl.elgat ca uu bezrnetic ;spre una dintre inciipelile etajulrri 16, rtnrle qtiam cd Eeful dc lot iEi instirIase un lelelon plovizorilr.

In carneri nu era nimeni $i locmoi cincl, niipustitrdrr-rnii iisr-rpr.a telefonului, am riclical receptorul, pe u$ii in1,ri calm pr.i,eleuul norocire,

tt

meu, C()ustfLntin Aranr:-r. caic. r'ilzincl c'i-i pot [i conluudiit foarte utslr'('rr o stetLtic. irni 1r-ia n:t'epttrrul. cc riitnisesc.sttspertcliit in nliirr rnca,;i, a;eziniu-1 in fulci, ir.t.ri sltttsc' pe ttn ton fttit-it'itr-

gir,ILii:,..rr':

La-;ir. plieierie. nu c ner-oic'l -Apoi, plirrlr-ttn gcst cLlnosc!tt. iirlin'.r: c:.r eu -sir-tttl lr'r'ln li sii-l po1" irrtlcbu r-evlr. clt:schisc in.[l!a rnca tablchela lui tlt'irrgirrt ctLr" citrc imi piitnilse in niirl rliro.srtl irnbietol itl tuttii tul.i.lLl 1:rcliiLt c:lrc.[iicrtsern o aclcvirraiii pi]linrir. tllttit culn ct'irut. t:nitril rricii sc irltirsc rnai mttlt rr:fles li ltrir o !igarit, dar, in 1]lic'1 ittnca lrcccl rlc secuncli"r, arn rlcscoperlt dr:odltir nille sc:rnrri[icii!ii pculrLt il rir. pini"r atr,rnr'i piirciLrn miop. ?Lttr'-ldc'vtir', cttttt clc rrrL-tlli sirIise ii. or.'hi gli.ja csagcr'.atii pc care plictelul rucit o itcolclir ti.rbit('1lt'r'L'i ..iii,:[ie co r:hilLr si de trrgint, cliir uttti alcs t't-tm dc'ntt oltsctvrtsctn rtirriilc:itilc lr:clel ptirlau 1:r r'lc plrLt'Lt itril,iaic rninusct.rlc Sl <i [,.,;;r-tc cnigrnirlir:c : I. c. b. f. (llecl ci-r i.lnu.rnc 1:cntrtr l l-nii [a(](' ,sii uit rlc rtcdttmt'r'lL'e r r"? lltii inviluin toL mi.ri 1111]t, nca Arnrnir lmi olcli lttnlrlriI tttr -[o<: r'r.l ,r, splcr.rdidir blichr:li-r cu gaiz, llc clro nu i-o rrlrri virzitscm pit'rii eLr,u:rr'i !i cle clre plivilc,l mea se f.ipise parr'ir. *.ll un cadorr. mii lirnruri el, ghicincl pr'obaLril inircbiriea clir:r e,chli n'Lei. Lirr,cadou ds la un ner:ot cr,re esto cer-cetiitor'5i totoclatir unr-r-i dintre cei rnai buni biochinr.\ti de la noi. dar ciirc nLr tnii :r.l.Lii riciodaLLii cincl pieaci la vlco cotrfclinlir internalionirlir.

Peltm priina cliitii. de cind i1 cuno;tcam eu, cutr:lc rle pc' frr[ii .[lL. sr c']l1lt:-Lrir inLr-o:"elarare din carc in locul asprirnii 1i irrr:r'urr* tirri'i iniloli un zirnbci calC 6i foa:'Le cxplic:riirr. Cleisi.sern ch<'ia enigmr'r : J. c. b. f. iusenrna. fiiri: ir.loielii. ,.Insiitu[rr] clc cr lci'|.irr, lr: .i^, icc' !

N-irtn sit uit nlciod;Li.ir tigiira llceea pe clirc ltltt,strt'ttriit-o itlLttlL'i pirra l":i ca1::it,. pentt'r cir crr lni s-:i pirrul:r f i tr rrtict'i-rriiii-i tt,rtti':iti'1.

Monstrul de lernn Nu-i .intclegt'am deloc lla.siunea :rcec:r brustd pentru srulptura in lernn, cu alit rnai mult cu cit pinb atunti nu-i rernar('asienl l'reun gust $au rtreo prefcrinfi pentru o anunritl arti in special qi il consideranr unul diutre iacei urm:r1i ai lui Arhinredc, ptrlrun,5 pini in 'm{duva oasclor do microblrl tot mai rispintlit al ftiinte'lor cxacto, care, dealtfcl, plhunsesc 5i in minc in tlrstul cle marc rnlsuri. Ccva nefircxc schimbasc Darc5 orilirrca din el, stirnintlu-i o ,pa"siunc bruscir qi nca;tr.plali pr:ntru artfi !

5i logrrai 1rc,n(ru sculpttrra in lcrnn, ll cunoscusem ca pe un student intt'ligent qi sirguincios, care se descttrca mai bine dccit noi loli in labirintul rtiticil al ,eloctrodinanrit:ii". dar nu numai pcntru :rccasta i-am cIu&rt prietenia, ci gi prutnr ti-r-nri Dltrcea la eI acoa infctcgcre profundi a }uclurilor pi a fenomenelor, acea raliune lrubatabiltr cu carc natura a inzestrat foarte rlutini oameni Dc occia care par predestina{i si - nrutra a.iungi nrari. pe deasuprs, ru Iui oachb|tr sl rnercu bina l2

iil

iil

,f ili

$

dispusi, cra tipul studentului degajai gi volubil, in prezenta ciruia nu cunoEteai plictiseala un biiat spiritual, cu sirn{ul unrorulul $i cu o mare lreccre Ia- cclc ntai sintpatice fe{e tlin complexul stutien{esc.in carc locuialn de ci{iva 6ni. ln lacultato sc ronlarcase prinlr-o mctodd originali de studiere a forlucrlor vii cu a.iutorul rnodclclor nratematicc, iar la una

dintrc Aediu{elc ccrcului dc biofizici ficuse chinr o eolnunicare

dcsprc ,,transduc{ia ulnanului asuFla lenrnrtlui" (era vorba <!e.o inelrrdcre a olnului in lenrn, care dovine astlel o fiin{I vie, avintn av:rntajelc conrbinlrii dintrc arnbelc structuri). ll adcvXrat cd aceas(a l-a cartr discretiiiat oaroculll in ochii colegilor, iar ci(ir'a dintrr: ei, nrai ascu{iti Ia lilnbl, au rcac{ionat chiar vehcmcnt spunind ci tolti supozitia lui o un fel dc inso_

Ien{i Stiin{itic5, mai dograbl rorlut activit5fii superfluc a urlui taumaturg dilelant Si cd, intr-un linrbaj mai colnun, Nicuqor NicuIcscu umbl6 dulri ,,poicoave de cai verzi pe perc[i..,

Flu considerarrr r'5, probabil, in urnla acclui incident s-it st:hiln. bat a5a tle nrult, f.tentru c6, tot canr pe atunci, nu l-am nrai vlznt pe Nicu;or ficind altceva dccit nrestcrintl lnat6 ziua materia lui prinri * lerrrnul. Camcra noastrd de Ia otajul cinci, pe carc am ocupat-o anrindoi int:5 de la inecputul accstui an universitar, sc transforlnase intr-urr adevirat atclier dc sculpturd ilr lernn, unde 1u vedcai deeit lcrrruul imprlqtiat pretulindoni, sub diferitc iornre, ;i un intreg orsen,?l dr: dilti, ciocano, cutitc situ tot felul dc alte instrumente necesare sculptorului in lerrrn, pe care am iuceput sil

Ie cunosc si eu.

chiar gi Iucrarea de tliplorrr5 pc care o incepusc - i;idencglijase inci anul trerut qi pe care trelruia s-o prczinte Ia sfl'riitul acestui an, in srhimb imi vorbea cu atita pasiunc despre arta lui, de Darci ar fi vrut sE nrd convcrteasc5 ;i pc nrine la aceastd

I

tf r:.

b, \

disciplini, care-nri rlcvenisc nesufcritl nu numai pentru cE a.iunsesem sh irspir un fel de anrestec de aer cu pulbere fini dc lernn, ci qi prxtru ci inri ripi,sc partcncrul insuflctitclor ntcciuri de qahr sau al incutsiunilor vesolc dc sinrliltd scara.

Un timp nifli uu m-anr uitat lo ceea ce lucra, considcrind cd nouo lui intleletnicire cste un joc ternporar si inorent, dar, ltr urn rnoment dat, f.i1t,1 lrrivirea mi-a cEzut intinrpl5tor pc citeva dintre piesele lermirtate dc crrrind, anr fost surprins sd constat rb Nicusor posed5 un ine<lntestabil talcnt de seulptor, dar mai alcs ci .personalitates lui .sc cvidcn{iase qi in acest'dorncniu deoarecc se tlovcdea adeptul sau, nrai bine zis, promotorul unci noi gi interesantc rruanfo de abstr.ac{ionisnt, Ienrnul transforntindu-sc sub dal&r lui in nigto forlnc ciudate, stranii, carc, tleqi te privcau cu ochi de lonlrr, tc fdcca sE tc infiori. fiindc:i induntrul lor ghiccroi parcd palDita{iilc unei cxisterrftr superioare qi nragnifice. Am fiicrtt imediat legtrtura intre acrrstc figurinc .5i o serio de discu{ii anterioarc, in care Nicuqor sus{inel rtr fiinfcle dc pe pfirnint au fonne accidentale, necorcspunzdtoare unor aspecte alc ntotlutui lor dc viati qi cd aceasta aducc olnului foarte ntari .dezavantaje. C5uta ol oare se expiimc prin arta lui o fornrd mai potrivitl, o form6 ideali a omului ?

13

Dar tot alunci anr obscn.at ceva ;i tnai intcresant, gi anurne

accst artist alrlrut pcste noaptc, care era prietcnul lii colegul nreu, IEsa operelor lui o viatl foarlc scurld, deoarece dttpi ce ter:-

ci

nrina citeva figurine, tltrpi cel nrult citeva zilc dc mcdita{ii qi obscrva{ii asupra lor, lc distrugea IIrI nici ttn pic tlc rcticen{6, rispunzind ltrotcstelor mtlc c5, ptrr qi sirnplu, n-tt ajuns inch la lorrna cirutati si ci picsele pc care lc distrugc sint nis;te rcbuturi (:aro nrr mcritd si fic virzutc. A(itudinca aceasla ex:tgcrtttl rnl inr:ita, ctt atit mai nrult ru cit (oatc rtrgiinrinlile melc s-au clovetlit inutilc in fa{a hotiririi lui pe ctrrc o crctlca bazati pc constatbri inclubitabilc. Din punclttl meu dc roderc cral ccva asenrEn[tor cu o rostogolirc irr neant a spcrantclor, ca in t:elcbrul ,,tttit al lui Sisif", iar gcstul lui prin care i$i fiicca nrun('a inutili tnI intriga, pontru r:i rlaci figurinele acclea imi plirccau mie, carc avcaln toatc motivcl<r si"r fiu subie('tiv qi sI rru lc vircl cu ochi buni, putcau drsigur sz"r plac[ fi altora. lntr'-o zi velri cu sllirrare'a incovoiati-r dr: un bu(ttc tntre de !crnn, lrc core-l <ltlruso nlul(urnia in rrri.ilocul carncrci $i lte cart sc apucl dc indatii s5-l rnc5torcascit ctl ttn sttrDlus rle zel, Ntl dupir rnult tirnp, a inr:r:Dut si aparit o lornti tlcstul de confuzl, dcstul de nein{clcasl. ('ind cril al)roapc gala si anr lrrivit-o rrrai aient, anr Iost uimit de putr:rea pe care o excrcitn asupra ocltiului olnencsr'. lira un fcl de car.acatili sau, mai bine zis, un fcl de ntotrstru" din al ciirui trup cvasilenticular ieseau o sunrerlenic de tentacule carc, intr-o tcribili storlarc, sthlr.au Farcir infipte in r-netliul inconjurltor. Nu putoai s5-i obscrvi ochii sau alte organc de sim{" rlar i{i didcar inrpiesi:r ci te vetle sau ci [e sinrtc cq fieraro p6rtir:icI din cille cra altdtuit o pril'ire c.rte pilruldea in tine

$

i

{

rlscoli tor.

Nu ritiu daci aceasta vlrptezcnta sau nu teca cc cEuta Nicu,qor" riar chiar crr ochiul rneu tle ncinifi.at putelnr s5-r-rri tlau scalr'a t'ii

cra o realizarc cxtraordinari care l-ar fi putttt urca rapid po nrai inalic culmi ale sllct'esrtlui artistic. lntr-o scarl anr plec:rt in oral sir-rrri rizilez o currostiul{, I5sindu-l De Nicusor s:"r dr:a urous(ntlrti sltt ttltirttcle finisitri.

Citcva discr,rtii prclungitc ptst(. l)r'cvedcri rtr-au rctinr.lt in oraq pin6 in jurr.l orci unu noaptoa, lir,-irrrltt-ttu-r si't int:alc regulnnrentul de ordinc intr,rioari al c:-tnrirrttltti, ('oro prevcdrra acresul studen{itnr in cintin lrini la orcle 23,i}0" Atrropiindu-ntI de bloc, cerlc

toclnai r-nl gindeanr r.c scuzi mai pltruzibilh s6-i invoc portamlui pcntru inlirzitrrca nrca, rind la geanrul eamcrci noastro, care se B,isera <'hiar la t:nul tlintre col{urile Lrlot:ulrti. anr zirit o nri$care lcntl $i ciuclati. Alrrcpiinrlu-nri rnai rnult gi uilincltr-lnl urai atenl, arn rlnras stulrcfiat r'6zind ci ccca cc sc u'ris('I r:ra o fiin{ir ce pitrca n copie idenlicd, dar m6riti tle citcva ori, a nronstlului pe rartr-l realizasc NicuSor. I,lram conlins c:-r rru-i dtt:it o vcdenic abcrantir ;i trcc:itoate, (lar dcgcabzr iuti trccartr ochii din ce in ce mai inSrozit, lrcntru cir liinlu aceca rontinua si scr arate, plutind lingi gcanr ca intr-o stirrc de inrtronrlcralrilitatc Si milcindu-gi Icnt, rlar cu sigurant:r, ten(aculclc irr nis;lc unduiri fascinante, de parci ar fi inotat in occanul :tr.rian. Apoi sc ridici tot mai sus,

rl

\$

.") )

'J)

0

pini cind scipi Drivirii melc, picrziuelu-se in detrirtdrilc intunecate ale inil{intilor.

Am intrat ca un virte.i in cdrnin si am ttrcat intr-iru sullct treptclc celor cinci eta.ie (liftul c de otrit'ei dcfect) f:irh sE-i ma,l dau portarului cxplicaliilei tle rigoarc, fir5 sd rnai lin seatna de protcstele lui, lisindu-l sd-fi irnagincze, dupi mutra pc (arc protrabil o aveanr, ci sint urtn:irit de o intreagi bandi tlc rIuIlcStori, qi nemaipisiutlu-nri ci a doua zi conducerea cltninrtlui imi

va trage o sipuncali zdritviuit urnlalit de un scrios avcrtisrnent. iVlonstrul tipsea din catncrl, lilrsea tlo ascllrctlea Nicusor, carc-nii l6sase pc tnasi un bilct st'ri.s tlc tnin6 lui gribil5, in r:arc mI anunta scurt : ,,1I'c rog nu tc alarlrla tlc disparitia lrrea si lnai ales nu tc suDdra ci tr:-aln lrrilat tle utrclc litnuriri dc anrdnunt. ln curind nc \rolrt rcintilni, ;i :ttunci It.' vottt clarifica lrc toate, Nicuqot".

*

I

'\

P

t'

i 'l

Au trccut de atunci tilevit z.ilo, fIr[ t'a Nicttsor si nrai fi dtt vrcun scmn de viat5, dtrr nu rrt-atn alarmitt' tttt nuntai pcrnhu ci vrcau si-i indeDlintrsc rugiluintca, dar $i Dcntru cI sint iu ttrine ei ne vorn revodca in curind. I)caltfcl, crcd cI totul nu e dccit o glumi, o poanti dc carc r-lr fi in starc dccit rtnul ca el ; poate ci arltarca aceea Drl cilrc anl vdzut-o atunci la gcanr nu cra tlecit o iluzie sau un joc dc lurnini, cu carc Nicugor $i-a propus sh mi plcileascl inainte dc a plcca pentru citcva zile, posibil acasi-r sar.l undeva, intr-o excursie venitl pe nea:;tcptatc, Citiva colcgi pe care i-am intrebat nu gtiau nimic dc el, ba chiar erau nedumcrifi ci intreb de Nicusor toctnai cu care locuiesc in aceea$i carneri cu el $i sint prictenul lui cel nrai bun.

Nn m-am alarmat de dispatitia lui, dar 1otugi nti se pare curioasl povestea accea. Am stat vrerl doui zile craurponat intr-o aqtcptare absurdl 9i privintl ore in qit dnl{ile 1i ciocanele acelea care zlceau intl-o inactivitate supirritoarc. Probabil ci rn-arn obillnuit aqa dc tare cu noua ocupa{ie a colegului nrcu iucit am inccput si-i simt lipsa ; un fcl de riu carc tni-a dcvcnit neccsar.., Al:rltdieri am luat o tlalti 5i un ciocan s;i anr iuccpul sir cioplcsc o hucati tle lcnrn rirnasl de la Nicuqor. ,,!m ob{inut o figurind noslimi carc nu nrd uenrul{ulllca ca irrr:p1ritor, Ieri arn ficut rost, tlc la un depozit dc chercstea din alrro-

pierc, dc o bucati de lemn pe carc l-anr transfornrat intr-o altE figurini. lil foartc vizibil progrcsul rncu, dtroarecc piesa a doua e mult nrai rcuqiti'r tlecii prirtra, ltc (':rre anr rlistms-o, Azi lipscsc din nott tlc la t:urs pt,niru cb nri-.rnl adus o alti bucati dc lenrn din carc-trti |tr'opurr sii lac ceva nr,ai lrunros 9i poate mai original. (lrcd ci voi rcugi !

De-abia acum rrnl inccput si-l in{clcg pc Nicuqor, ba chiar sint revoltat impotriva rnea cI nu l-arn in{eles ntai devrernc; dc-abia acum arn inceput si simt in minc vibratiile pasiunii pentru frumuse{ea muncii dc creafie, satisfac{ia pi revela{ia zborului pc care nu {i le poate da cred eu decit sculllturn in lenrn !

-

-

15

intoarcerea c utlit'r't'suu'bita ei eliplit:it, ttititttclt' xttctlii itr itu'ttl

LJrt.tlera, irt itnensilalt'a ldt ti rle :;!ir::il

tu.i,

o planelit clesc;'ie.

pe.

rttrui saare tnuributtrl r:e n-o rttai ltoa.le rclittc. (.:it'ili;.:alia c:o.re se ldscusc .si se de::rr-,ltase'pc planetd a lrectfi prin toete clifk:tiLitlile speciJir's etoluliei c:it:ili:uiiilor (r:alat_nilti{i, rdzbr-taie, pc;\udri...), clar acutn se t:erlaa in Iata <'elei nt.ai rliJict'le

'problente t:itar.e |:e cat'c trebuia s-o I'e:o'lt'e, Alut'nra sc d(trlttse r:u citetQ secctle itt urntd, ,i cle ttlttnt:i sat:anl,ii cd.tLtarr r:u f ebrilitale cet ntai atanlajttasat nrctodd tlrr srtl;'rc'

t"ief'uire sttu

rlc ittldtl:nare a

c:ataclisrttttlui aslral'

si chiar se inccirusc

erirr.i.:crse

Itti!iaI se pre'

cort'slrttiir'.a unei planel<t orlriJi'

,t

() Qttlott()tttie -proprie. clar irtlr-tt :i ul gruTt tlt c:taic eerr'e{(r.tori atunlard o rccili.are c'ctt'e ltittii alunci 1>drea rt utrtpie: t,ransJorrnarca arlilitiald a Iiittlei Ltittutle tntr-tt tuuld (lc ettergie ileu:;(t ;i superintcligetttd, trtt lel rle lrartsl)ulterc Q rnnului ittlr'-uit cr: tirli<:a ralimrca'pc. (t.Itnit,e unci ctit plan muterial - tnarea,scttsci r:'.unttarleri n<zbdrttLile,ri core o Ierea. itt acela;i lintyt, de ttdisec:a tmei nigralii ce i-ar.fi Ttrttttl ti cala.stl'olo.Id,. Ilru o sctlrare ieric:it{t, t'enit,d lct n'r,ont<'nlul opot'tut1 ;i lolr.tclald, re.zultqtttl mtui !ar*

ccn'e sd aibri

rnitlsbil

salL

I

<:aiitatit ndscttl tlrrltti irtrlelungale ar:unutl(rri ,sliin!i{ice

::,i Leltnice.

E adcrdrttt cir, prin ?l(Jua ntelodd. nu se ?)lrlco osiglura perpettt{n'ee spcr:icl. clar, dct,tcarnclald. irt, f ala urrci riali praelic irtlct'nrftuabi.Ic, aces'tu ltdrea Ltu, Iucru ntdrrutt, care, fdrtL itrrloictld, iyi t,u gtisl c'indla 1i cI solulionarea.

I)e ttlttrtci., tle ci!t,ta zec:i de ani, rttt.sc, rnci ctrrrslrtrisc tiirtttir:,

attcrtirca nu nuti era interesald dccil de talctrilicarco rcstrrselol" energelics ;i se prcgdlea cu tnlrigur'orc sti pdlri.secscci plartata pc cerc, t'tt tttiliarde <lt: cnti in urntii, dTrtilrr.-c .srrb .fornro trrtor Jirotte

;i

lwt'I it:e nttlecule u'(tttrtir:e. .!,abaraloarele fabrirale .si inslalolc

in

,

nr,are glrabd. Jurtr:lknmrt

f{trd inlrer'upere, asllcl ca inaittlea dlipei culastrofale sd paald ti transformali loale c:ele citeta stLtc tle ttriliurtle d(, l.J('rliloJ'i ai ItIa.,

netci.

It'eni gi rinrlttl trllintttlui ctnt sri se lransjornte, un tittdr sau mai. dettrqbd r.a7 eal()lescent, cere, acum (linl,r-un. Laboralor aerian gi tricut, prit:ea, atit cit gnftee cuprirtcle cu ochi.i, supratala planetci pe care o gdsca rlezolanl,d .ri rece Si dcasu.pra, cdreia; Tserttru cit nu-i t:etlea, tttcerca sd-i glt"iceascit pc scmenii lui., pc cnnr.crtii-tntrld. mre-ri rlucettu, ctt, r"'itr'.ze cr:asiluni.nice, eti.stctn!,a k)r irrsolf/ci ,si freneticd,. IL clt"enta Lil ;i era ultintril tlintre pulirtii <:opii care se mai ndscuserd tn .*remea <7in urmd,, iar copildt'ia ;i arlctlescen$a i.-au {ost alintate de oarnenii intrcglii, planele, eare treptat, treptat se transtormau, pe mdsurd, ce le z'ettee rinrlul $i det:eneau intrf-

zibili penlru sinr.fu'ilc ltti.

16

",{

t!.ti

I

C)chii lLti i,iL erau g,rioli .si e! era singul'ril onl pe care insirttcn' tr.a*sJornnrii iL incerta LLIL ltLljrlnur de rt'osto,lgie - un, sentiment uag ;i arhair:, izuctrit rlin girzdttl cd ochii aceia cu cate ltrit'ea tar

clispd,rea niine; nici trupul lui rtu ta ntq.i exista, pentru. cil rntirt'e, i.n laboralortrl aeesta, el, i,il. 71a (lt'teni., asetneni celorlalli, o u;"tcld tle energie L:ie li ilnPon(iersbild.

IrLtr^tu"t,

care

il;tia

tir:,iu se cdrc'sd arntiitti pe ctre tttl tedea" dar

mereu

Itoate f iecare rjittrl

in

y:e

1lvp1r't^o sa, urmdrittdtt-i liec:urc nri,sr:cra gi

:

nu .sl:iu tle cc parcd md intlurcrea:d ideea cd, - rai Ii ctllcera ciecit ce sirll octil?i .:i post( r.:ltior itni pqre niiittc irdu r:d sm aitttt:; ']ttttd ait:i. t,il ! il dojerti telepalic proJcsctrul. () re^ - tr o remittiscertl(t, seniimen'tald cIG acttnt citetta nilicnne de atri, itn' cetg rnii-risr:ellri p;6fp51y16,.

tt

Iecenr nai acum este telLLI spl'e cate ne intpirtge c'ctttrli[itt nrnstrd wnarxi, ntotlttl irt cete t'otlt deterti sttpttrJiinle capabile sri cutir.rcsr-'d ;;i sii, rlominc u;rf t'eisul. Slnf sigrrr cd miitte, cincl tttt rei.rnui atea {rrlp,sl lt: t,ei elibera clc senz:aliil.e telatiL'e pe care Ia ai qcwtt, r:ai {tintli altf eI ,si o sd cut)sli salislactii pe care nu le poate atten u"n oil1 qlc:dttrit rli.rr <'arne ,sl ocse. DcallJeI, nu uita. linere, ct),, .tl.alurllti 7tro1n'ia!'dlilor de corts;erra.1'e c"u cere ne Inriern in:eslra in noua stru(lltrd^ tu' a;Lcclttd ncnturireo., iar pe lirte littereled t)c;ittird ! ltei putea r:<tlintlo Ic ne.sJir,rit galariile ,i meialtcLlatiile, iar tle-q l'ungul linpiLui. \tc <:ere-! l'.ci percepe rlltar ca pe o rlinensitttte cc nu te paate aJecLa fizic:, tei tlet't,tti prtele o lorld ct.tsntir:tt pe clre

a:i 1t-o putern ni<:i tndcar intaginA. cileta rile clttpd ce sc ltetts|orrnd, Lil..se d/ors(i lrrui {}ru}j ?r'r.J?7ref{/-\ .si pdrrisi pl.arrcla ctlnclatnnatd sit qbdnlLojleze pesle ptl!in 't.imp sctarele itt iLu'ul cdruia se irrt'lrlise tu Ji<ltiiilate dc ntull.e f,utc rlr, ntiliartlc <le ori.

Spiritul rlt, crtleclirilatc nu rnai ar'liona irrsri co in recheu form"ii sctaiald ; .f iccare Jiirfd clil core .sr] ()t1li)unee nLat'ea fanliiie tlrt ctgntcrti-tttttie crita pertu'baliilc (.au:elc tle nti;r..ar<'a tontinud a celor riil jur ; tn plus, rlisPil'115(,1'1i majoril.a.tea ceu:r'lor (:are tI l.egau pe inriirid (le grup, si treptal, lt'cptal" ccier:lit'ilalca se disilrd r.l,in cc irt ce nLai mult, pitrd cirttl, la un nTontenL (lal. .t,il <.<tnslatd cd, in citldtoriq lui neslirsild, rdrndsrtse sin11ur. gi, intr-adctrir, o.ro clupd eunt ii prezisess profesorul, culreicrd s1tali.ilc trcr:unascute core i sc clescltideau in cale, rd"zu galaxii tnuri.nrl .suu rr.risr:iiiriu-se clin ccilura rxtsnti<:d., irttiltti lutni bizare sott trtittttrtele, inimuginabile sau irtc:rarlibile. ittmaga:irtit, irt, ntarturi<t t unr-,a;lei'ea aclunatd 1tp 'tLrt drunt incctnrensurctbi.l in spaliu 1i tinp. ,Suleri ;i utale schirnbdri, ciar tttt escnliale, ci drtar tormak,, rlotorittt utlot nti:'i interf erenfe r]imensiottale t:u re:.ull ctl.elc urtrtr Jr:rtrtttene rare gi I.,ct

alestorii, Curiozitdlile -\pstiiTor pe cdre la striibdlea il absr,irbeuu atit de nlult incil se ltiid' pe sinc.; in tlorirga rte a ;ti ce se petrecs SL (lristd in pregjm(I, neglild sd se analize.ze si sd. se raporteze lu ce ers tlincola cle tiinla tui. LIai mult ittcd, Ttroprietdtile ceractet7

tistice de undd,

iI

cleternti.nau sd se propage td.rd intrerupere

a

inerfie oarbd, ;i nesJirsitd, iI mtna rnereu inainte, ilttr-o migcare continud gi i,mplacabild., fdrd. o tintd, precisd. 9i tdrd, prilej de repaos, I)ar, Ia. urtna urnr,ei, untle s-ar Ji oprit ? Ce torld, i,-ar fi

putr.t iltDitrge aceastd de$ertd. inerlie ?

Cdldlarea tle mult gi doar intr-un ti.rziu, chiar prea tirziw, tgi

se.ama cd indicii de conseruare auee.u abateri insesizabile riin, cauza cdrora pierdea cantitd,fi infim,e ds enereie uitald, ne!]lijabile pentru rnoment, dar tmportarlte pentru toatd, d.urata deple-

dddu

sdrii; asttel i;i erpltcd, ineetini,rea cuanti,celor lui palpitafi,i in,. suferi si eI acel fenomen obiectiD si' Jatal : i,mbd,trinirea. tirne - intelese LiL atunci cd eterni,tatea este dool o iluzie pe cs.re ntci chiar eI n-o poate infelege, ;i, in adincurile fiinfei lui simfi, d.in nou z*ibrat;iile acelui sentirttent care-I incercase atu,nci cind Etia cd trebttie sii. pdrdseascd pentru totcleautw planet.a-tnamd,. Era, ele fapt, i,mpresia pe.c&re o cd.pilta in fala m,orl:ii,;i acunt, ci,nd se uedel, impins spre acest neant ir-tfiordtor, Iui LiI i se perinttii prin minte tu,treaga uiafir pe care o trdise Ttin(t alunci. II cuprinse o apatie adtrlcd, si coplesitoare, uiala i se pdru stultidd, gi superf,luit rdu era copildria.'Da, ;i pcq.te singurul lucru dupd care ti pdrea da, ar Ji t:rut o capildrie obigrtuitd, ar ji dorit sd lie pe o plartelti tindrd., pe care s-o iubeascd,, pe care sd. trd.iascd, ;i, sd, moard, ferieit, o uiafd sirnpld, de om,; i-ar fi pld,cut sd, se nascd intr-o TterioaiLd.'l,ittigtitd,, sd se joace cu ceilalli copii, de seanta, Iui.si sd irrinteascd, pe retina ochiul"ui inocent gi senin, jocul irr,jinit ,si fcscinc;'rf al culctrilor lumii, I.iL simgi mqi tare ca oricind nefericilea neimplini,rii, amestecatd ctt aced porard pe earc o simli pe md.sutd. ce at'anse:,i p', scara relatiud a intelegeri,i, cosmice, Puterea lui, pe care i-o dddea

eunaa7terea, era i,nxensd. ; ar ti pntut declan.Sa dezirLtegra.rea tttlui qu&sar sau explozi,a unei supernoue, dar Ia ce i-ar mai Ji slujit ?

I;i ld,sd" traiectorio, zborului, tn ur:ia hazardulu,i ,si se i,nchi.se in, sin,z lrist si bdtrin, pdtruns deja d.e spectrul inlunecat aI m,orfiii.

Dultd pulin tin"tp, tn calea lui apdru un stsl.ent solar ce se f orrnase doar cu ci.teua m,ifiarde de ani in urntd. In jurul uttui soare de mdrim,e ntijlocie se intttrl;eeu alerte noud, plarr,cte, iar pe wn

d,intre ele se d.eztolt.a uertigittos o ciuiliza,fie proaspdtir, cole se trttlrepta grdbitit spre cunoa7tere, spre esenl(r. Lil Ju attt de nzis(N,t de anutnite asentd,nd,r'i cu ceea ce Stia cd. Jusese propria-i pt"o.netd, de pe care plecase, ittcit uitd suJerinla ce i se cuibdrise i,rt,

suflet Fi, troienit de ami.ntiri, nu mai dori altceua rle<:it sit-si pe acest astru pulina uiafd. ee i-a mai rdm,as. 'l-otul ll

trd.iascd,

cllente intr-acolo,

Pe sca.re biologicd a ratiwil| indiuizii carc alcilluiau at:easlii lutne erau in rn:nta lui la distante temporale irnensc, irrcalculabile, dar Lil cotlstatd Jericit cd nd.zuinfele lor Al inriwresc, inducind in eI impulsuri nebdnuite, regeneratoare. Le ut'1no. urmei, poate ci ei uor cunoagte o altd eDolTltie, poate existd, o altd. uariqntd.'.

SocotirtdtL-;i, rapid, posibilildlile ce i-au mai rdmas, constati eii, dupdt ce se De angaja in cleterntinisntu.L k-tcal, ti, ua mai rdLlrLine 18

\".

energie sd mai trd,iascd, ureo tlaud.zeci de ani pe acest btrlglre rcs. ric gi sesizd u$urq.t cd. dorinla a fost mai tsre clecit inerfia, Conlactul Lui ctt slera de influentd plnnetard, se protLuse sub forma unui ntic rtor rleporos gi portocaliu care tnconjurd pla-teta de cite"-a ori, itt, cdutarea u.nui loc, dar eL nu se opr| cleasr'"prit ureuneia clintre marile metropc-tle, cu zgirie-ntt.i .si puzderie de lo. cuitori, sau deasuytra rreunei agezdri renumite, ci deasupra utui sat rorrftrtesc, ulr scLt m(trunt, c7t nunle de floare si cu ldrani harrzici, Iegali, cle acel pitm,int prin si.rtgele motilor pi slldmo,silor ,!or, unul rlLntre nen,untitratele izt:oare la care s-a a(Idpat nemuri.toareq. leEett';Id u Mi.orilei. Din dcpi.rldrile misterioase ;i reci ale noptii (ie iatnd. rd,sdri un ttor, s|l'slti.tt, Ta.poros;i portocaliu, care in sceeasi clipd se disipd dcc.srr;tra selul.rLi tLttcle oantenii se otlihneau. <Jirpd cr

:i

d.e rtLttncd.

* In tlimineala aceea setri,rtd 5i J'riguroasd, in salu,l cu ntttte de fi:;arr: se rtlisctt trt'r. bdiat, tioi r.:u l."tdrul cirlittnl.at;sr: ochii negri ca iruircizittl Juftilur in rtctltlile rii, ittrnd.

T'cldl se bttt:urd cd i s-a ttdsr.:ttt un fecior. de care sri se Spriiine cincl \st'irt lrer.:erca ani.Ior 't,e tleteni neputinr:icss ;i,, c!upd tto sird.tecld obicei, iL bol.e:.d r:a pe bunicul c{tzttt tntr-urLul clintre rd:boaielc rlitse pt'rttru. Liberlatc * urtttl rlinlre cele m,ai auzite rittit:e {drd.ne$li, ctuLosclLt tle sule rle generalii care se rsclihnesc in a.:est scr.tnp si bun pdnint.

In primii lui

b.die{anrlrtil se dotedi Ia f el cle neastintpd,rat ceilulli co12ii, dar un absertator mai aLent ar cd el se rleosebea tc,tlugi prin ochii sdi limpe-:i

cttti.,

lsi .:e lro::nc.s ca l:oli

li. i;utttt clescr;pe'ri gint'i de xi:ianar,

,rj

Nu. tittLll chLltd ce intdld sd deserteze sktt"t'le pe lttrtie, eI tncâ&#x201A;Źpu g scrie rersttri loL rnoi frtunoose. pl,hte cle reuelaliile tttilti - tl1e; sd,lur.a sd c:olin,.!e crinEurit,s gi poiettiLe i>ui rle otrr cd.rc nu se

pdrlu'ilrtr din irnprejw'Inli. Iilcisdlilul $i apusul sottrr:lui.,'fosrLetul Jyun.zelor. susurul i:t,oarektr si c:iripilttl pdsdrelelor il p/etrunclcatt r:u rnisterul, lot', c:a sd rrisarri tlin, t'tcttt. .sris;trre, s(L

ciripeascd. in ima"qini rle t'is.

siL

apun(4 sd Jo.srr,eascd, sd

' Ildtrini'i mai lulninsti preziteau cd bdia.tul e sortit sit tirui i'l tttiirLi coltdeiul, qL nu coarttele plultu'ui, si cd el t,a e.dur:e ntinririe nu numei satultLi lctr. ci luntii tntregi.

Pe cittd aL\eq numai 13 ani, fuima ii depdgi hotarele sattiui, ier poez:iile lui, incepurd sd radieze tot mai departe, dd.ruind sen-.enil.or ttizitLt'ti tthtitoare tlespre semniJicaliile ntari descoperite iie el in, uncle lucruri si fenonrctte tnirurtte, ili's7sre c:om.pleritatca s.trarr,ie a luntii co.rc ne-a z(tni:;lit, clesytre rial.a ::bucittmatd. a sdlbdticiut-ti'.or ce-;i <Ittc: irr, c:ctdrii ttosl.ri o permartentd gi clrantatici lup! d pettl ru su;rlcriel rrirc.

Mai era ittcd. ite bdncile scol.Ii c:ittd rit.ittttl reuoluliei 7-a antrenat irezistibil, iar el, cu torLte i,zroarele si pd.sdrile incd. in, suflet, incepy sd cinte reL'olutia.. Angajat in elenul imanim, adt>lescenlul ;i-a incrustat nuntele tn, eternitatt: prin patetica-i luptd, itnpotrtra rug inilor D ie li i, itrl" po i u a in e r lie i.

L t'

19

Flitcd.tti. rtist:ul in locul ctt nwtte cle Iloare det;eni, irttt'-un tirnlt scLtrt, un poet udnti.rat Si stinmt de o [ard i,rttreagd, I}erttt'u t:d hu eL artLea, tot nai intens, flaciira unci rttiriJicc poezii q tArei sttbstart[d sernlele o acluc Joarte rar i,n, treceree lor, atllst genial ;i Id,rd f,ncloialiL cd, uct f i rur 1n6te pect !

- E ttit et<:l.antau unii. ps cerul poeziei t'rlntt.ttt yti ua strdltrci 'LLtt nDu I.uceaJdr !

- allii. sltrr:teatt Dar nici tutii clir*re ei n-au Nnfli plttLtt .si-si trarid spusele in-

1tli,tr,ite, s(t atlmire Lucea.fdrul adolesr:ent urcat Lq zenituL art'ti, perti;ru (aL tot itltr-o dinirzeafd de iantd serin6, ;i frigtrrunsd, itttr-ut absurtl. tle barlul accitl.enl rle cirr:ul.alic, 1:cr:Lti.l rti.uri, le foa:te liulitt lirilt clupit t,trsta Ttrintelttr iubiri.,,

*'-- o

,{

"

Posta cititorilor IjTlit'r,Lhi M{}$A (Tg. !rurros, iudc{ul lrrgi, str. ? N,riernbrie, bI' n-2, ap.2) arcr in plrrs nutnert'lc 3*I5, 17*2f ,28-42, '14-46' 49-53,

59-{i5, 6?*711, 72-73, ?8, 88, 90-123,

128..-134, 139-146. 149'

159-16,t, 18r, I83, 186, 18$,1.91, 200-*?05, 2{)t}, 2ll, 216-219' 2ZL-223, 228, 2:,jA-214, 237, 24'J-249, ZSt*252, 251-r-258, 2lill-2{i0' 272, 2i4, 27(;278,281-43{ .si cautfi nulncrclr.: 150 qi 155.

l;,,LZAfl CIIISTFjSCtI (Iitrcurcsti-4, str. Pristr<:a Dornei, nr. 6 BI. D-5' sc. II, ot. l, trtt. 227 tclclon 'tl|.21.;63) otori Colec{ia dc ltr nr. I Ia nr. 450.

rlt.iHttl. Dt:StI'IIiAS(lt"t (eomuna tsorcA, jurlctul Neam{) are in plus nunrerelc (loloc{iei: l.8t}, l.$t-194, 106, ,198, 206-207, Zl'5' 2L7' }ts, 224, 22a, 233-234. Z3S, 2i18, 342-343, 34$*351, 357, 303-369, :]71, 37-1,382, 384, 386, 389, 392, 394, 396*39$, 4O:L-.1O7, 409-412, 414, 41.6, 4l|t, 421, 426, 427, 43:1, dll6-438, pc!

schin;bul unor insignc, limbrc sau discuti.

ciuc lc' oferi in

Ins. AII$IAND \rIGDllR (Piatra Ncum(, .iudc{ul Ncam{, str. Chiruici bloc (l-li, alt. 37, trt. 2 sc. ll) otcrtr (lolccfia dc la numtrrul 1 la numlml 448.

20

UII FREMIU DESPRE Uil

PAEMIU

Un spectacol f antastic de MIRCEA Jtili llrl sc intinrplir

si-r

OPRITA

tii iri ltrinit o citltc

cittt'

irrchir.rc int|c copct'telc ei rtn spc'ctit<:ol lilrrlitslic cle ciLlitaLcn cel-Lti irrrirginrLl cie Vlttclittrir Colin in .DiUet/l.snt.cttl: 'penltu trdjitoare. Irl lipsi celor'laltc' tlei povestit'i, scrurLe. clin r"oltlmtrl Cttpcanelc tirrtpttIrii*. nutr:lir ar ii. sr-rpoltirt cir sitrgttt'i"t, itcopclitli Iiincln-i priu ast;l slrltstiinta. titlul inl.r.egtiltti t olttnt. Spt'ctitt:ol. fiinta.stic. .spuu. giu "

ciinclu-mir iir faptul ci (de5i lllt't itlttlrr der tip scictrcc-ficiion pat'c I ilr-rstra ccl mli binc cou:;tat;ttca sr:r:ptic:it it r:Lriva pl'iritoale la oLrtillitltt'a clezanriigito:rt'e iL tCtttt'irrt' 5i icleiltir irr artir). ttrmitliuti

,r"iipiut cclor.'cltri, CriJ;i Mclir, lici ttn tnltttent ntr tc clc'ritnjcaziit lenrili" cir etrli nritt'torttI nuor intirnp]iit'i cale i;i clczvolIir sens'i= rilc clin acceirtri ctttro.-st uti:L rcr:lizili"r, allatil llr irldcrninii. tr itntitinl,1.ici litelare. ' ' Apar- aici ;i nl.r'iitr.r1 clemiurgic, 1i probletnir conirttnti'ilii nnci despr"trtirtoarc

cie idc-ah-rri ttmanilaire societitrli lobotizale cu allir'. r.r'inse'pollc clin r.rtopii. si halrrt'itrrntt'1c s:tlturi prin spn!irr $i prir.

iimp, fi inclispcnsabilcle contacte cu extratereftli -: cu altc cilvinlc. un intreg univers cle tctne pe care qtiinlifico-fautastic-ttl ie exploroazi qi lc exploateazd inci dc la inceputuri1e genttllti. I"ircqie, inclilidualilatca piegnantit, originalitalea nnci cpere tor fi c'l:rie nu cic eristcnt:r in alcirtuireil sa a rrnnia szru altuia dinlre clementr"'Ie c:rracteristir:e irnLicipaliei, nici de lllepondeieula ttnuia asuprâ&#x201A;Źr <clorlitltrt. ci dc leir-tl cutn scriitorul va rett;i si tt'ansloi'tne iLccite elcrnente in sultort pcntru ideca nobilai, transcrisii iutr-r:n conterl, clc faplc 1i'rcrat'e cc obligir lit o recelrtaic cstelicir a lunril" plin inlermcdiul ficiittnii artistice.

Atitea teme qtiintifico-f.antasticc la ttn lcr: pr.rt pirrea. la prirna verlcre. cc.rmponerrte alc unci strtictLlri ..incircitte", raurifir:;lfii grctt cle irnplcunai in acclaqi trunchi. 'ftrlcntul t'emarc:rbil al scl'iiloru' Irri, clc cirre ne-i1 convins un mai vcchi roman (A z,eceo lwnel, irlditrli dc povcstilil.e inclnse in culegerca Viitorul oI cloileo. realizc{}zi ccea cc esLe rcalnrcntc dificil: <; sintczir viabili a ttcestot' tcmc. Ele sint ttuitc sub acclali dcslin ]i'ur:rir nrt numai prin prezenta iil.ib dc un"rauci fii lrl,it <lt: stlnnici l\Icla; dar' 9i prin ea' a[ spunc cii ilr primtli rincl pr:in ea. pl'in flceirsiii fcnlcic dofatd in nrocl cxceplicrnal cn prttt.'rea ltcntru catt'c in sc(:oltll ei ar fl srrtcrit pedepscle aplicatc celor suspccfi de vlirjitorie, condaninlt'i clc o socictate incapabil.ri sii i-o inlt'lcogir $i s-o foloseiiscil in inlcrcsul urnani|;i!ii.

* Carte distinsii cu prcmlul pcntru anrtl 19?2 al Asoc;atiei Scrlitorilor din Bucure$tl,

Po[i citi aceastd carte cu convingerea cd parcurgi intimpldrile unui-basm modern, in care rolui delcrisonal central fi.; ft;ir;; -a;;;";;;i;; frurnoasei vrdjiioaie. E ca. $i .u*'i;ru -e"""ir"rr"i, caracterul beneJic al puterii sare, ar moa"iu rucruriie si oime.,,, in absenla cdrora nu numai^ a,r""t,rrr, au"-"r.i'"."i""i' irr"n'il"ri mai avea sens. un basrn cu irnpdraii in-pi-erea cdrora irrti'a'lie-u robot, fie un android., avincl pitat,ul *e-h"tt d; Ad;ri-;; ;;*; cu omutcfi ,,-ge, j-aril, citilori-fi-ei"a""i,"ii;irr;;;fii,r: 9,9^1591^":,i zlror magrce 1n care sufl.etul trecdtorilor se rdsfringe qi ,se pioiileazd nucl, in lumina crudd a aoe"aiuiui f"",t perso.ruje fant.astice care populcazd hanurile de la rdseruce pe'tarirrri;;;;p;;i'l;;;;_ parenli' aqteptind-insotirea ra drum a

,ur.sul grditor sau peqtele sau fu*rica".outui, ";il;;ii;Ei"ptit i'lilnirea i.at-rri.rfioi.

Dar nu e numai atit. Acest spectacol iantaslic ",, trece mr,rlt din_

si., rnorala basmuiui, pii*fi a i; ir";tiipil;';;;li* i," ary_tunul !"tS mit crt rczonunlc poeticc, in alc cariri pcr.sonaje fuzioneazd- tiparul de ir:spi'afie'tivreJc"ri {i cel at omuir-,i .;i;;: pcran, cu larga sa deschidere spre cunoaqterea Ei inpfeger.a-;;i versului. Ce.poatg fi mai speilaculos, *ii ,,rhpito.;-;i;; tcritoriile fanteziei, decit 4agter-ea unei ]irmi--"Ei^iaii .a-M"r"compune din elemente disparate,-aclionincr asufra sutsiiniJil?rio expresie, asupfa unui -domeniu cle fmense po,sibititdti, oe'iir.enii nebinuite : tumea trudalilor, aflali in dr;;i]tr"a i-'.,i;i lnldti r-dri. S upunind u-se parci unui aeitirr, "tud,,;; ;;i;a moa-cleuia- roiiri., certe. in acesl amalgam al aspirafiilor lipsite de imaeinati; ;i-i;:

-":1o,, vraoua li

capabile-sd se exp'ime singui"e. Este aidi o piiatile-a';;,iri;ffi. ercator de universuri ins-c.ise. intr_e prcvizibii qi imtic;iriuir, Irij versind in raport cu desdvirqirea lof o largd gamd'Ae stari iuiietcqti' de la sfirgeala aureoraid cle mulfumiic a actului de crciiir prna Ia rnglijorarea datd de sentimentul rdspunilerii fcld de'<l vasti opc.ri pldsmuitir. spre .u' ase*rcnea ipc^ctercci-iot"iri", a,.al matic, cu nrcmo.abilc sirnboluri sint conclrrie toate .tirerJ 6ou"*-

tirii. Citabil(r ca mornen[e in desfiiqurarea tui, ititu.i-,i-e'.s-".'"n-a ins.ufle{irii. tr.udaiilor, rdmin : ritualril puriiicirii p;;-id';';-;;: le{ilor de lur'ind sub cerur straniu clin'lurnei Arn'-a"araiei,-i"f;i;gerea rdzboinici di' pla'ta, apoi salvarea nivei-ci',aurili.ariloro' reia, intr-o secven{;i ulterioard a timpului, i ie *riiiLiJu

pieirea

'r*lt i'tr-nna dintre nenumiirntele cupci'c,,ie;chise-l;;J;;

cutezdtoriior.

,,Reprezent_a{ia s-a _sfirgil,,, se anunli in final de pe o micd scend, incheindu-se astfel capitol'l inceicd.ilor pe care'Mela t.ebuie s6 le -strdbat5, ca intr-un nou qi original purgato"iu,-perri* a _se.desdvirgi recupera'ea ei dintr-rin secor at'oti"uranll.iii*]i, sirltul inLr-o oazd de timp favorabili implinirii unei personatiiiti neobignuite. Se incheie in acest mod, eare ti"" J,; il;;; reprezentaliei tealrale, un, impresionant spectacor "riiu-.t' iantjstiq -o generoasele teme ale anlic-ipa{iei gdsesc 'sirnbot".i p""ii.u unJe rezonanld prr:fund umand, la care cititorul vib.e'zi, 'inectiiotl-n."u

v&zut, expr.irnindu-qi astfel, discret Ei recunos.ilu,:,

-*_a --,,

ji.ii.i;;;;;.

A

Intilnire interna{ionald

S. F.

s<:ptentbrie a,c' a a't:ltt loc la Poznan, in interna[ionald a arLtorilor de literatu'(t Intilni.rea Po|onicr. tic il r.li n l]til qari a, C e'lr'o slo'u.acia, P ol onia, tutLas o ic' ;tiinfi | J ' Re pui t ic a D e r n oc r a Lti (i e r r.rlan(t, l rt t r.t A nia, I) ig ar ia qi U-niunea Srtt,ielicd. Deleqntia rcnl'1in(t a tost alcirttLild tlin Voit:tL [3LLclnritt.Vl,ctdhrir Colin si lon IIobana, secrettr al Unimtii sc'l'iil u'ilor clin /i.S./?.

Srrb atr.spicitle Llniutii Sr:rii'torilor Polctnezi. ale autori' tdlilor din t,oieuoclctl;tt.l rsi ora;ul Poznan, intilnireq .s-tz rlesfrirsttlol in c:ele tnai btnrc cond,itnii, tnqdtlttittcl utt schirrzb rleschis cts opinii ;i o nni a1srttlttnclaLd intormnte asltprn ailiuiLtilii. sciiitorilor clin {h'ilt: partit:ipanl'c' irt c:aclrul in' tiinirii otr ct'itl !ot: tle as(tnrcileu zternisaiele a tlottd eipo' zifii: interesanta piezentarc a picltrrilor etecutaLe pe,btt' cip ae 1>iele Si b,Iand cl.e ciitre ttrti;tul Antttni Zgclron (absolz,erit aI Fac:rLltdlii d.e tizicd, clcr ,si ol Acnrletniei de at'te fru,ntoose), TsrecrLrr| 9 atnpli erpozilie a cd'rfilor de

Intre ll*14

1

"sf ai cd.ror clelega$i s-au tntilnit antic-ipa{ie tip)drite in tdrile Ia Pc,Enan, ;i untle pt'ezen'fa rrntzdneascit s-a fd.cttt adnfiratil latoritd aLit tttuttd.rtLltti cle c:drti, ctt Ei preze:nt(trii Lor tipo-

graJice. " ,Sd nten[i.ortd.rtr

tle asctnpnea it. i'rt etorttn'ile cle a faee cit mai pldctLtd Setlerea tleleoa(ilor in uech,ea capitald a

statului polonez rlht sectsl.el,c X-XI, orgatizalorii n-au uitat, sd prexadd o seard cle balet (yte scena Operei din Pctznan, au fost prezentate, int,r-o rnorlernd uizittne corepyaficiL ;L scenoplraficd semnatd. cle (.'onracl I)rzu.tieclti, trei lua'dri ale Iui BeLa Bartok: Sonata pentru doztd piane ;i percu{ie,

Diuertisnent, i\[anclarinul Miracttlos, - prinw pdrjnlu1 rni-se cea nzai sugestiud. dataritd. tulbtn'dtorului sinbol al alien'drii ;i aL d.tficultdf,ii, de comunicare itttr-o societate d.ezumnnizatd), o aizitd in orag qi in itnpreiurimi, Lm eoll' cert d,at d.e ansantblul folcloric ,,Cepelia"r precurtr ;i o gald' de Jilnte cle anticipa{ie (printre care spumrasa transpttnere

'cinemntograJicit i lui Vadim, care a inuiat personajul dc bandd. ttesenatd al lui Forrest, Barbarela, interprelat tle Jane Fonda).

O attt de xariatd actiuitate 2n afara lucrdrilar intilnirii n-a intpietat totuqi (ag spune, dimpotri',-d, le-a creat o affLbianfid. faaorabild) asupra dezbaterilor proln"iu-zise, care au auut loc i,rz. cld.direa Prezidium.tilui sfatulzti, popular al uoieuodatulzti Pozrtan, $i itt, Palatttl Culturii,. Au {ost astfel prezentate o serie cle i,ntorntdri asrLpra situa$iei S.F.-tLItti tlin taate ldrile participante (pentru delegalia noastrd, raportor lon Hobana), dupd care atJ urnzat dezbateri (a luat cuz:tntul gi Vladinzir Colin), din eare nu au lipsit ciocnirile r;le opittii atunci ctnd s-au pus tn discufie tnseqi obiectiuele anticiptafiet, raportul dintre literaturd, gtiitt[d ;i ticfiune etc. Cred cd nrcritd subliniat faptul cd. atnbele inl,erxen$ii ale delegalilar rotndni att Jost asadtate cu atenfiie fi s-au blLcurat de bune aprecieri.

Inaintea Ttrtnzuhti srtle"nut care a, nrareat inchiderea lttcrdrilor tntilnirii gi a uuut loc tn istarica Sald Albd, a r:Id,rliri,i Prezitlitnttuhi (sala tn care a cintat Chopitt Si cat'e l-a atldpostit pe Napolean), un juriu internafiional a decertt,Jt o .serie de prentii, delega$iei naastre reuenindu-i un ntare Pretniu. (Ion Hobana), o nzeclalie d.e aur (Vladinzir Colfn) 6i o statuetd de argint (Voicu BuglaritL).

Int:tlnireu a constittLit ttn pritej ite intensiJicare a schinzbului d.e infrxtnaf;ii, de material docunteniar Si cdrfii, d,e stabilire & u,nor contacte intre reuiste i,n uedet ea publicdri unar nLlrnel'e speciale S,F. cu colaborarea unor scriitori g.i critici. cle peste hotare, apari'iia unot antologii S.F. nafiio" nale etc. De &senrcnea, s-& recontandat ca uiitoorea infiInire sd. fie consacratd. dezbaterii unet probleme specitice anticigngiei, penh'u" ca discufiile sd, poatd fi cit mai eJiciente, erperienla dem,onstri,nd, cd, in lipsa unei, tenz.e centrale, dezbaterile rfscd sri alunece pe fdga;e ldttLralnice,

2t

Science-fiction dincolo de Cencul Polar

!

de AL. fiillRONOV Nilisr:Lrt irt i\ttttlr"i,';r dir li.:\..[)oc, l)tts ])c temt:lii solioasc irr Ltrulr:pir dc ci"r1r'c.ltlltts Velttc qi H. Ci. Welis 5i lcadus in e rnisf ct':r dc r;birqic dc l'1. lt. llLlrr(lughs, I1,. Mathcson, l'"ity Rraclburv. Isilir.c ,,\.sitrrov, Iilrl.lert IIcirtlcitr, Ph. I:{ Dick, J. L,. fcuottrcrr n utllit scitrnco-f ic1.i,Ir i:Lmcnitr!asc sd se 1]orge.s - accst pe contincntele tulns()c('itu.it'c. Art apit'ut insir 0nglezii st.rbilizeze ,,\. (1. Clarkc,,J. ))runnc'r, I,'r. l{oylo, sovir:tiL:ii.A..'Irllstoi, L lifrerrrov, fral,ii A.6i l',. Str:u,qr.rlki, (i.,\1tov, fl'ilncezttl G6rard Iilcin, tuimilcrnii Sta.nislirr,v Lr.tn, rouriLttii Vrticu lluglrir.r, Vlaclirnil Coiin, Mihrr I)r'rgotnir', Sclgirr Fiit't:it;ittt, T,rn Ilrlbiitttt, Victor I(ol'trbi.tcil, ,\. Iiogoz si s.f.-rrJ s-it t't'itrttlgt.'itt in intt'r.'itgt )trttrr.rpit.,,[''atrii" locrtiesc din Penitt.sttiit Ill't'i<:ii pirri-l in rtrunfii Urrlli. lleccnt, in ulmiL trrrc'i cirl.iitot'ii. intreplinse' in Succlitt itnplr-'uird r:u .Nf. l?opcscu, trrctnbt'rt

ll

ct'rtaclului craitlvcelrt ,,H. Cc:rnrlir", m*arn

cir n.icti I)i:tl.insrllrt Sr:ilndiniivir Ir-il fosI ticoliiiL dc r.rccastir pusiurre pcnlt'Lt fauttrzitt trirscntl ditl incruci$lirea visultti crr tehnica. ln rtrmit accstc:i vizitc, irnr rerrslit sii stabiiirn ca linritd rrorcl.ic;:r a rirspinclilii s.I.-ul.ui oriLlul l{it'r-rtllr, iltjczat dincoli: dcr

pr.r1,ut co:rvit"tgc

( 't'r'(

Lrl

Pu li r r'

!

,\ctivitttcrr sc dcsliiiloitt'ti in plinciplLl in Strcdir, untlc cxislt;i 1.r.'ci sr-.lc:ictiili s.f.-iskr. Ccit rniti impttrtanl;i tui s-a plin:t aceca ilitl rlr.ir,srrl trnivclsillrr .l ,Lrntl. Sub cr,rtlclttcct'cl Kristinci I'Iallincl, studc.nti, rrn fan ltutt'trtlt', lrlllilcc si ctttrllrltl.iv, sttcictittca nuntit'$ I,. ir. t 3 lt,rlnd "9. lr'. ;rnt-[ lritut,rts)' F()rcrli])i{) ildutti nte titbri din cclo rnai vi.rriato rnerlii : sltrdcrrli, ruuttcll,ot'l $i'f Lruclionar:i. Circ tt(j sint Lnr:ml:r'i cotizarLfi, sclii.-lori ctr l.)ctler L'iir'lsson, lJert,il &tirtcnson, Clalrri.ellc Ma.stctneier, Arvitl Cunnarson salt, pur qi simplu, arnatori. Sc intiL:rcsc de doui or'i pc lunir, Irr .Scdinlcle lor par'ticipind ryi vecini din Copenhaga. ca Jannik Siarm, cel tnai br:n lcriitor danez de s.f., H:rns lrcter Inselt-ttan qi Sven Swahn (deaitfel, (-'open!ra,qr l {i giizrJuib unele qedin!e ale lui L. F. 13). un tiraj insignifiant 6i F. Irorunt" Ilditeazd un fanzin - clldin - .,S Sr.ockl:rolm. PariiVcrnt: I{itgazine" colaboreazii ll ,,.lu1cs la toatc rnanifcrstiirilc cipir mai alcs prin l{.ristirrl l-Illlind

clc pr; cotttitttlntttl (tul'opean. de anticiprtlic A clona socictatc, ctr iti cittr.ri tnetnl;r'i nc'-atn intilnit la Stoelcholm, cste S.I,'.S.H. (Sliiurclinlvsk l"drcning fijr Scit'trcc Iriction).

Cci mai activi fani sint OIav Strandbcr:g. Kjel Borgstrijrn, John H' Holinl:erg (scriitor si edit-ot'), Sam l,undvirll (c.rrnoscut editor qi autor al unor romal)e de oalccurc popr.rlaritatc'), Eva Sejby, ciiiva dintre cei 140 de mcnbri, cea mai murc palte studen[i Ia Upsalla' .r\matori clin Norrregia 6i lrinlauda apal adesea la qedinfele ce se 2S

in stochhol'-r. pri'trc ei se afrd <Ioi cunosctr{i scriito,ri norv.gieni : Jon 1ling .5i. Tor Agc l3r.iugsvacc'cl. Dc ,fi""uio Ue o;;j.'o;;i;? misrcrios cti' r(irr-rnzr" *":,Tltl. l",l",sosette"aici pcntru ei nimcni$inu gi-n amintit in Stoct<hrin, iyljr-.Tr.orl ;-.*.;il; insd ci1 el.ilpare aJi.tiuri'il;;;;f si ill.l;,.1"11_T:,,i],ut"if_ul.,t -in ru'uc cllre sil, tncarcat clc 1r-rcriri cle cinct anticipaf"i",i, ie,'sc intt,rLi"cc desfirqoar5

1:1*1,,:1" cosmrca-

aibc s;i ncsfirsitc insolil

J; ;iil'9i

plilsmuiL.i

la

scarir

.I)itr, dacir activiteitca fanilor scanclinavi cstc rcrnilrcirJtil.it. nrr acolirsi lrrc.rr s. rcr;ric-sprr11g crctpr'" i,pci:cle' ror:'ri.i;ii;-''ii,,rir,iii, jrlin il.'iiur*rr"rg. Jirnnil< Stolrn, Pcclcr .Crrr.lssr,n, S,,rn Lrinctvlll, .Ion Iling qi cam asta e tot. r,itciaiura',fu"on1l"irloltL,"';;A;;:.;'",i pri'd.c. irr schirnb, sc r*rcluc, ," iliiiJ ii sc citcsri-i.";i;;;;fi ;i;: .,mn.ilrr"' :rLrto'i amcr'icani si cn.3t"zi :-niinr"rrv, cl.r.ric, Irr:inlcin si -;il;;;,4i"';;,riili"ii.ii]r;" mai .les J. R. It. .tbikien 'sint "?oarie scand.in-av- ln special a']cricanur loil,lin-c'un crc frr,.moc cu tot-Lrl apil'te. u5 indrirz.i.crriur J .piin ,'rt,,autor gl's noLr''i' ritt,r.atu.ra fantasticii ostc aici cxtlcnr dc p,>puliri, cu'incl, $i la noi -cclitura ,,Io^ C_reang.i;i,n-1r'r.,,r"'tatr" pi,,:" ",i,'i,i ,,tIobbitul,, lui 'Iolltcirr.in traclrrccr.ca Calincdi R,il";j, '(' vr T'olkienistii ir'n*rrnd c,i L'.rli s.F.s.r. se, m.i rntilnesc 6i 5i la,,.lc-rgco.Lrri" -i c..g.eselc naiicinaie a,irate cre sciencc-ficti.n.

I-u'clLrl urrr.r' si edzrrrriasr:d iii i'iri*'iiiii,e'a"anL,iui r"q./;r ccr de $l XVlt-tca to.r1t:.p lplintLe iir,iiaiii ;;.;;;." t*truia "si! sose,as,,,i qi TVIistr'r' scicuec iric',i.r^',.pe ;iii;rcrc .i;J:ore*t J. Acr<cr,ran, cerr nrai nrar.e colr,ctiourrr s.l'. din t;;;1.^" r\lil(lrr, scit'ncc-fi.ctior:-nl a c:i[tieat qi pcninsLrla (ln'.ct.r'izat irr i{,iirl doar ca-'; ;;;i;''d*'"uorirn., dinSctrnclinavil, lLr'rca in_ corrjrrrirrt-,irrc, iipui ca exe.r.ci(iiLr pentruiinailinittie, $i la rrrrrril 'leccprirt crr rn [('nurncn crrrrrrri,rl ri ,i,'tlili,i',i,, nr.,i.,c,', i.-,,i ipi '.ir_ tigii t.r'p tirr I.cri t pc ci,,.,, i l rnc,,iii,,' i,i'i,iii r'.., i,,"i'',,n,r.

***o_.--

26

l

Cronicd ("n passant fantasticd) a ryahului de EMANUEI

REICHER

XXX]L â&#x201A;Źopcono opdrdrii porolizonte Privi.nd atent eqiiclticlt'ul, ltnttl

dintre protagonii;tii marilol lurnee nrodernc analizcitz;i cl sitttitfie aparent Iipsitir cle comPli-

cafii. Dupri ce, inlr-o deschiderc banal6, respinsese rerlaliv uqor urre)e intenfii ofensive alc acl-

versaruluin aprcciazti cI $anscle s-au cchilibrat, Dar titnpul trece cu rcpeziciunc $i nu pontc efcctuo nici o miqcirt't-'. Mct'ctr-t

il n.eurul{,unrr:qtc cite ccvu ln (:0piitul l'ariaulelor calcul.ate ; detalii cirora ar trebui poate si n'.r le acot'de aiita impor'tantd, dar care il tulburi datorit;i unui cirnp dc prirnejdie ce-l invalrric. InIc1cgc cd c

ajurrs intr-un nrotncnt hotirlitor

$i tr:ebuie sd girseascii ccl mai bun plan pentrtt contintriu'clr Iuptei. Elitninir rind pc rind i.deile nesatisfdcltoare,li, bnrsc, fili dd seama cd partenc-

rul

sdu,

prin rnanevre in

apa-

lcn{ii simplc 1i lips)tc clc agresiviiatc, 5i-a ;rclns piescle pe cirnpr-rrilc culc, prinh'-o stupefiantl anti.cipale, se dovr:clc.sc i'r

fi

crcle nrfii cficicrrtc $i

I

lesr-ri

astfcl o platri clt-' amcninliili inclepirrtaio ce irnpicd icii or,iccr riposlri. Particlrr sc-r anulttit cLi[tr'o clatd lungir qi clificiiti, cu run deznocliinrint inr:ert pinir in tullinra. cl i1ri. Pnrocr"rpat cle viitoalt:lc-i clilicrrltir{i, mar:rlc macstrtr nu-qi poatc slipini un zimbct anlar, exteriorizare il reflecfiei ; ce simpiu piilea totul 6i ce diabolic f lrsese atras

in capcand ! Ochii i se inch'captd cr"rtre adversar, og)indind in ace)aqi tinrp ciudii tcspcct. I)e palica cculalt;l

6i a

t.r;;icbiorulrri, ciLhn ct clc r:bicei qi parcii dctasat cle aspli:r cou* flrrntalo, sc afl;i Tigran Petrosian.

rccit"ts in itrfring.:ri ; 4 in l{l cle paltidc clisputalc irr con:piuria cclor nriii pulclrrici .iucirtr_rri ai vlr,.rnii: iritir r:rrrn rr rcu;it siir ;r'jrrngit pc luc'ul V firu'r 'sii fl cilii.igirt lit nici unLrl clit-Ltlc,plimii 7 clasa{i. Stabililirtc,rr sa a fiictrl ca clc trtrrlrr:i siL fic irriol,. dcnuna prozcltt in fitzt,lo strpclioarc 1lc carnpioplttrltri rrrirn.

itirrl.

\,a liLsrtni"rlolLri cotrcllrs intcrneL{ioual al Rt_rntitrit,i (lJucLr-

a ocupitt. nc irrvins. l[. rlrr].lir'l't,lrr-, clirr inainioa iLri Srnisiirr.. challcngclui oliciirl ii-t tititLl surcisl,i-1St5lJ)

rtrr ]>-rc:tlgirr: luc

pi'olli.

In ccl clc-irl tlrilcir trrr.ut,ir iri caudiclaIilur' (lgoti) a fost Lrnul clintrc ocupan{ii locu|ilor II[* Nirscut in Tbilisi la 17 iLrniir i$29, Pcirosian a frccventat .li.l

[nce1:ut cclcnrile

pionicreqtir"

lr r.irsta clc 16 ani c oLr{idc lLIt srr('ccsc in conrpcii{.iile Jti:1;r,ri 5i irt cltlttpit.rnatclC (lrr:-. zicl 1i Arrncnici, primincl ir l94il tiitnl clc rnaest*r.

Dcbutul s:iu in confrl_rntitr.ilc gahistc unionalc n-a avut nimir' .senzafional, deoarece in anir 1949 fi lg50 s-a clasat pe locurile XVI ii respeclilr XiI-XIIL Abia clupii mtrtarea sa la Mos* cova $i-a inccput ascensiunca ! ocupin<1 locul II-III in canrpionatrrl tI.R,S.S.-ltJl, s-a calificrt la interzonrl*, carc nr.cn si-i aduci odatd cll prcmirr. trI--III qi titlul de mare macstru intelnafionai.

Rczultatul iui clin anul lg5l la cel de ai doilea t'.rr-neu al candicl:rtilor prczint6 un intci.ar

res aparle datoritir nunrirului i Corl.form hotlrif il F.LD.E., lfl -, fiecare trel ani intreccrca eolor

mar .puterniei Fahi$u sovietici cste

considerall concrlrs zonal, priml! patru. clasatl promovind in r,ui-

neul interzonal.

VII, ta o jumiri:itc clc pr-rnct clc

pozili;1 ti II-a, cunoscincl itr[r,ing(,r'(,il lrtilltai irrlr'-r, sirtgLrt.ii 1i.rr._ liclir, in itccca cu (ihc'llt,r..

1['r'irrrnfrrl ]rri'l'trl la rrlntiiIrr-

r:rl ttrrlrir. irl pt.t,tr,rrclc,nlillr Vi'lt pl-()!l'('iilri lrri J)r,ir.(rsiirrr. cttt't'. clil:silt pc 106 rl I I [. il I'ciriizeil sci,t' ol.jiil crr eisLig:ir,,r.rLl concursulu.i, l-a i1vi1s crr !ri,lr,': pl' Itt,rcs, r,clrplrntLrl l,rcrriLr. .[I, ;ii i-a clcpir5it in clrrscrucnt pe fosiul licler ntoncliiil Sruis.tor'. pc (lligor.ici q;i pc I.isclrc.r. (pc ullintLrl intlccirrclu-l c11 (,l95!) lt .tlir'rri sir lr.t':r(,ii n('r,lrst,r r

3-*t

).

In irccr,itfi pcliirlclir s-it iutpus qi ln camltiotrak'lc Uniunii 3ovicticc prin Imui TI in :rnii 1950 1i 1$JB .si plin titiLrr.ilc cucclitc in 1957 gi 1959. .

Spccialiqlii au rcmarrcrl stiermc.lic Si ri-quros a1 celui supranumii dc pri<:tcn.i,.tigr.ul,,, ciar foartc prrlini art 1r".,i.i,rui

lui

po.tcntialul irnens iri e;lrfodajului siru corrstruii cu ririg:rlir si lcnacitatc. lttt(x'nriri rr]sirci:ilulii aeoperit. in ct':r nlri nrl,rc partc apetc oer.r'rrrrrlui, p;,r.t'iclclc $e lui <iln :'rccaslir pt.r.iolrii"r a.c.r,,rd

sub unghiurilc amigitoarc alc unor manevre linigtitc o teribild for'fi de.Eoc nrcnitii sir distrugd orice ar intilni in calc.

Al cincilca turnett al ci:1di-

datilor lCurrgao-1962) a

con-

scmnat un sjir clc. rczrrllatc ciuelate pentru o confr.nnttrr.c cc trebuie sd-l dcscinnczc pe clral-

ll8-a_,

.lcngcrul carnpionului lrrtuii : plimii tr:ei clasaf i rcmizcazir toatc ccle 12 partidc disputatc lntre ei !

Parrcd delibcrat pcntru

uilc ale acestui adevdrat nala1on $ahist, desfd6ur2l intr-o tcnsiune ce creqtea ociatd cu

.lpr'opicrea fi11igului, aLr seiec-

(rionat dintre

cei ce nSzuiau sprc culme tocnai pc pci,ro* siln, ccl carc nu s-a poticnit rriciodat.l in cclc 27 clc duclur.i ;rtrx'igc. Cu o singurii inflingclc .[i-r Iischer, Ghcllcr: s-; clasat .lir doar o jumdtate dc punct de lidcr, Ia cgllitatc (pe locurilc II-ilI) cu Kercs carc capotasc llir l'ischer la Bcnltd. "ci un justificat inAgteptat cu

tcrcs, meciul Botvinnik-pe'tr.osian (din 1963) n avut o desfii;ulirre str.anie, ciu'c rn-a condus la o concluzic partdoxali-r: morncntclo csc'nfiale ulc accstci nrcmorabile i[tilni|i le*au constituit partidele tcmrilate rcmizd $i nu cele decisc, carc au f{)st consecinfele firegti ale unor Xovitu,ri, parade, riposte qi mai ales gre5eli din zilelc prcccdente.

In prinra pi.u-ticlii, cmpionul fl preluat rapid ini{intivll qi, ;lupd un lu,ng ascdiu al r.cgclui advcrs, a izbutit o str.iipungcrc

in ccntru earc i-a adus victoria.

0lunda urmetoalâ&#x201A;Ź a prilcju.it primul dintr.e mornentelc-chcie itle confruntiilii. Botvinnik a oblinut o promitiitoare pozific

rcrniza a devenit apoi iiicl

vitobilil. _ In ccl cle-al tlcilca joc, challqtg".ut, 4vincl pieselc aibe, a adoptat o dcschidcrc nepretcn{icusi, ^cilre a dus la o iitua{ie cgalir. In mod ne:rqtcpttrt mLlirilc 19 qi 30 a1c ucgrirlLri n-:lr fost cc'lc mli bune, dur.indu-l intr-o sitrra{ic grca, astfcl iricit campionul a trebuit in coutinrrarc sd dcpund mr-rlle stridiinii pcntnr a I'cstrbili echilibrrrl $i ;.r cvita irrflingcr.cr. ..lrt ltrnrlrr lr LV-lr, dt';i oslili-

lui Botvinnik nn rival pc misura iui, condifiile clifi,|r-i da

dc a10c. ascrnilui,,oarc

ca slrueturii acelcia clln celebra so f."lr_llirp cu Alehin dJ l; A.V.R.O.-I 938, dal dc clati aceostir n-a pr.rtut iutrcprincicr nimic liotiiritor in fata ap;irlu.ii f,orccate a lui pctrosian.' Dupri o incxnctitatc lit nlut:arr.ci] f

tufilc s-illr incht'iat r':rpitt i.r

egalitatc, e.lc' au dczvirh-rit mi. nu{.ioasa prcgirtir-c tcor-cticir : prctcndentuiuj. carc nu s-a liisat surpr.ins de o inovalic a advclsarnlui siu.

Punctul prciios cncclit tlc ln ziu6 umrlloalc dc J'oc a fost in intr.cgirne un coi.itlar al hrptclor pr.t'ccdr'nic. Iil c Iiisitt irnplcsia ci acccpti tlir.r g simplificarc .l pozitici Iloq dc incii la prirnclc mutiili, clar a obtinut un infirn avantaj pe care aproapc in mod miraculos l--a dczvoitat pas cu prs. .ci;tigind prin nJncvl'c dc-a tlrcptul paralizante.

Fe.trosian

-.

Istoria s-a repetat

doud

runde mai tirziu, dup5. cc ir: partida a 6-a Botvinnili llu fructificosc avantajul inifiativcl, ncgirsind nici o bre$ii in clispozilivul dc apirar.c a inamicului.

Cr:mplicaIiile oal'ecntn bizart: diu ntnda a 7-a au fost f.avora-

bilc lrri

duccrea-

c.rrc 1i-11 li a luat con-

Pr-'trosian

apropiat victoria

29

.

Confuzia in care se zbitea campionrtl lutnii ctt Privire la alegerea celr:i nrai btrne tactici impotriva rivalului siru a de-

venit si mai evidentd in jocul urmirtor. Pini la mularea a 10-a, s-a rcpetat aiclotna dcschidelca din pnrl,icla 4 8-a, apoi Botrrinnil< il aclus o ir:Iovettic ce lrirrca ci-i va da imcdii.rL i,ivanr trL.i. Luclu cittc{at * incxplicadLtpd bil chiar pcntt'n cl inslt6i,'cartca crrm a miirturisit apoi in sa a ginclit 45 dc rninuto, i,r - incxact qi a pcrmis ad.ir.rcat verslrlttlni s;i rocttpct'czc. Dar nn n.ntt-t:ri. ltit, .qleqind diu nou, abin a mai rcu;it si snrrrlgl rt'mizir.

Psihologic, intilnir:ca era acnlll dominlti cle Pctrosian, care clr doud ntncle mai tirzitr a impus cgalilatc:r cu toate cir al'cia un pion mai ptt{in. ll,ivapinii la accst Itrl sln - cclcbru

rneci prin execuliile s:rle impl:rdcrtLtat dc lczistcnfa ca'bile -, pe cale o irttimnenltcptati pina. a stricat si cca de a ll-a

partid:i, chiar Ia mlttarca sccle-td dc la intrcruperc-a jocr,rlrri.

A fost nnul dint,r'e momenLelc rlc ."sr-rspcnse" ncsesizat de cei cc urmairean nr-rmai i'czultatele inscrise l:e tabcla dc pttncta.i.

Actcio ulrrritoare alc clritmci au dczvilLrit incolcirile clc ilrv.illrirc ale anrb'ilr-l' pirt ttuct'i,

ioace

liiri

gre$ea1ir o runclfr mai

tirziu gi a egalat scorul, Prrnctajul (7-7) nLr

lnsi o

dirciea

imagine exactii a celor intimplate pind atunci. Disputa purta amprcnta unci uloarc, dar' pcrsistentc superiorit.ili a cltal-

lcngerului carc iqi at,ri'.rgcit nccontcnit advcrsarul in rnr.rltiple capcanc pozitionalc. Pctrosiun irttclcsesc de n:rrlt cir llolvinnili

ntt poatc fi infrint in pozifiilc tirioaso cc-i solicitau calithIile rlc luptitto| si inrpr.rur,a rrn joc cle uzurir 6i clc lczistcn{ii in care sc sitn{ea stiipin pc situa[ier.

Acr:astir tacticii n dal" r'calnrcntc roackr, lii ciultpionrrl ir picl'dLlt palticln a l5-a, dupjr <:arc arnbii

partcncri si-au irosit poziIiile avanta_ioase din mnclcle 16 qi 17.

Cea de a l8-a zi cle joc, consideratir de to[i spccialiqtii drci;t

cotilr-tra deci:;iv:i a tncciuh,ti, a inmiinunc:hc:tt tolte trilsiitLtlile caraclclisr,ice pe carc in mod curios le-ur rc'lcvalt mai nnlt rcmizclc clccil, victoriile. Ap5riLrea indcstli-rclibilir q;i agrcsivii a lui Pctrosian a rezistzrt fitntasticei presi'.rni a campionului,

determinindu-l pe acestn s.i gre$easc5 la mukrca a 44-a. Un contraatac clecisiv qi challengcrr"rl $i-a mirrit avantajr,rl.

AlansLrI a crcsclrl, apoi lil 3 punc'1c, asl.tr,l ir:rcit f inalul a r:onsitttit o sirrtplir forrnalitatc : trc'i lctrtizc birrrrrlc, ial mclciul a lLlat sfirsjt c:rt scoLul cle l2rle.

pr-in5i intr'-ttr"i dttcl ncr:rtt[ittor p(! nlilr'.rlincll abisrrlLri. lltlrlcli-r il 12-4, lrrin irrrtl:igttitalt:it ;i cllamrtjsrnul siLua!.ii1or, a fost aicloua unlti filrn cie I{ilchkocl<, dlr cLlirn sfilqil riul, cat'c in mocl pnraclo-xul ir ncuulf r-unit pc toatiir lurnca : pe adrrcrsilt"i,

A fost un adcvi-"u'tt triunrf al iocului pr:zi{ional transform,a,t prin aportul lui Ciipablanca gi

Dupir o nou:i rcruizi in paitidar a ll!-n, in care inft'ingerctt lui llctrosian pirea imincntti, Boivinnil; a retrsit in sfirsit sd

acel strrlcturalisrn dinarnic, clevenit il1:oi 1x'in Alchin ,,si Botvinnik blza clc larrsilre el unor nimicitoarn ali-rcu.ri. Petrosian l-u i.mbogillit cu iclcczr muncvre-

s',rpcrtc't'i si ziat'ii;ti.

30

9Llt in favoarea lui Pctlosian, cill'c] a dcvcnit astfcl ccl cie al noulca campion olir:ial al Iumii.

arl prr-rrncteilqr lripcrrrrockrlni in

lor de paralizare a for'{elor inamice $i a cotttraatacului din cele rnai simple pozifii. lnfringerea uetd a celui ce fusese cu mici pauze canrPion mondial timp de 15 ani a iscat o furtund de comentarii ce au clcpa$it mult grani{cle lumii lahului. Datoritii tehnicii r s;rlc infililibilc, noul camPiort a clobindit rapid aurcola invincil)ilitatii, ceea ce I-a gi determinlrt in 1963 'pe marele maestru intcrnal,ional Albert O'Kclly sd sclic in excelenta lui monoglafie consacratd lui Petrosian : ,,nu verlcim cine - in urmdtorii ar putea sd-i rdzcce ani - Intr-adevdr, pt'in peascd titlul". stiltrl siru paritlizant, liderul s-a inrpn.s 6i in turncele de la l,os

qi Buenos Airesa ocllpat locr-trile I-II. ln anul 1966, Ia Moscova, ,,tigrul" $i-a apdrat tiilul in fata lui Boris Spasski, invingirtor al turncului interzonal qi in rneciurile cu Keres (6 - 4), Glrcller (51/2 2tl) Ei. Tal (7 - 4).

Intilnirea s-a dcsfiqurat sub semnul superioritdtii lui PetroAngeles-1963

1964, unde

sian care n-a fost condus niciodat6 de challcngcr, singurul

moment greu trecindu-l dupd

rund:r a 19-a, cin.d scorul devenise egal. Un finiq putcrnic i-a adus 21iz puncte din 3 partide,

rcalizind cele 12 pun.cte necesare piistrirlii titIului. Mccir-rl * ln domeniul galrulnl, telrrlica modern5 lnseamnir colrcletizarca unei idei * ta.ctlce, slratcgicc ct(:. in variante opt'l,me (di'r purlct dc

vedere al

procedeelor Si aI or'dlnil

de mut5ri), selectlonate dufri un criteriu obiectiv, am spune r'omputedal. Aeum, dupd ce a cunoscut aportul cibernetic al lui Eotvinnik, cititorul va lntelege singur cI, de fapt, cel ce a pus bazele tehnicii Fatriste ln aeceptia de mai slls a

fost

Capablanca,

s-a jucat totugi pind

la sfir'1it, final fiind l2tlz -- LTtlt in favoalca Iui Pctrrlsian.

Ifapt remarcabil, pentru prima oarir dc la mcciul AlehinRogoliubo."v din anul 1934, un campion al lumii qi-a invins challcngcrul *.

Accastir rard performan(5 avca s:i constituic zenitul caricrci lui Petlosi:in. Locurile VI-VII la Santa Monica-1966, II-III la Venetia-1067 qi Ia l3arnbcrg-l968, IV la Palma de MaIlorca-l968 au selnnalat cre$terea treptati a vulnerabilitdiii iui. $i astfel, eind Ia Moscova in anul 1969 arbitnul consemna dupi cea de a 23-a partidi a rnccir-rlui Petrosian-Spasski scortrl dc 12rlz in favoarea - l0llz challengeiului, oclatd cu proscortrl

clatnarea noului ,campion nrorrJial, lua sfirqit in fala ofensivei stilului integral temegara incer'care dc a domina lu.mea eEicirie-

rului printr-o modalitate unila-

terald dc joc.

Tigran Petrosian continui s6 participe la marile turnee gi se afl6 mereu in primul eqalon aI ierarhiei mondiale. Este posibil sii nu-si f i jucart incd ultima cirrtc. Iil va rdrnine oriium pentnr totdcauna in cron.ica noas-

trd acel campion insolit care, lui Smislov gi Tal, a zgnduit din telnoiii eciificiril gahuiui clasic, preg.ltincL,r-se asemenea

astfel pentnr 4parifiar unei noi efe,

* I)upa eum Ftiu eiiitorii cronicii noastre, Alchin a picrclu-t la ErrNe,

(lupi\ catc $i-a leciltigat titjul, Botvinnik a 1e).minat la egalil.ate clr Bron$tein rsi Srnislov, apoi a :tost lnflint de cel din urmd, lltindu-Fi ?nsd revanga un an lrrDi th'ziu.

Povestea s-a repetat Sl cu :fal, astIeI incit nici Lnl campion ,,elt titre,, nu $i-a invins rivalul intr.: anii 1934 $i 1963, 3t

Ulc\OR desen de

DAN N.

vrrAttsscu ei MtHU ANTTN

$Alil$Til DtN SpESSART -. - i!u* 3OO de onl, to sltlmo nro vlzlfii, pimlntrnll ilt. tio ciutou rolulic pentru occoogl porificl - lncd nu r-qu coevinc ci estr ,toh etorn".

nr----* lrJf, r#t

Tiparul exocuttt

ls

Combtnotrrl poltgrntlo ,,(trro f{olntoll,.

_.1

---'$ O NOIEMBRIE I973 PRETuL

\

.'IIJ

C5

tCr.a

-, < I.I

at

c5 LL

t-" cr> cE .CJ> =

ttl

> et

trL

+? l*J -l e C.5

I

LET@I