CPSF_462 by Ghe Zam

ADRIAilI ROGOZ

&62

6eo Bogza r*tncitorul, ins{llitlll nostrn Harun-al-Rasid

GfO BOGZA

Science-fiction NICOTAE SAT'U

Cietu retrsns,mis I,IIHU ANIIN ErulfI

[Jn oltuan

]IolrffiuI

in luna

MAXIMIN

TRACUT

Ar:.dromeda, La rerc[tu ovrDIu niunrnuu

Dcspre inf ormare, fontezie Si gtndire logicrt

*FmANUEL d

r'i'

REIcHER

Crornicffi (en passant flantastfic6) a ;ahului (xxxIxJ l

N?=Zg

o E=<=

3"-i.!? c3=oa

-i: ^:

5El

i:i

lg t-'g <O ..u

-rE

e il.lo o.. tJ

=:;;

â&#x201A;Ź;;3* OAo-:

?ogiE dL'CIAA

Citiiorii din striinitate pot face abonarnente

adresindu-se intre,prinderii,,IiOMPRBSFILATfjBucuLIA* Serriciul imDort-export prestr

-, reqti, -Calea Grivitei nr. 64-66, P.O.B.

2001.

Coleclia

"POYESTIRI $TilNTt FtC0,FAilTASTlGc"

editafe de revisla

L.]tiinta

liEnnica

Anul XX-15 februorie 1974

ffi

Geo Bogza - rdtdcitorul, insolitul nostru Harun-al-Rasid de ADRIAN R0G0Z

ln opeta rnarilor scriitovi descoperi, ca intr-un elomentele lumil toate fenomenele qi reactoate reoclor stelar,

{iile imasinabile. Stilul specitic - asefllenea clasei spectrate tr.ebuie ciutat in ponderea pe care elementele qi reacfiile o au in procmul total' Iati tle ce taxinornia literar6 este o tteab5 util6 tlitlactic, elar care, mai ales in cazul agtrilor de prim6 magnitudinq devine insperarnti. $i nu mi rcfer nurnai la supergigantii Dante' Shakespeare" Goethe, Ifugn, ale cdror lumi secunde sint integrale, ca bumtl nostru univcrs real. Chiar creatori de seaml, dar aparent implin'

tati intr-un singur sol, slrarg obi;nuitele clasificiri: poate fi

Rilke socofit ca fiind lipsit de dramatism sau Sadovoanu cE n-ar avea poezie ? I'n ceea ce priveqte dometriul nostru, al anticipatiei, 91 ,sg gise5te potenlial ori de cite ori deceldm Ia un autor tendin{e vizionare. CeIe de mai sus sint valabile 9i in cazul lui Geo Bogza' Structura scrierilor lu,i, vertebrate aclesea pe o informa{ie de teportai, ingearnEn5 in esen{E drama umani cu poezia coSmici, meditatia cu mitul. Nu qtim ce este in itefinitiv -Catfea Oltulrfi": un flux de poeme in prozd, legate organic intr-o epopee' sau r.omanul aeestei ape de legendl contopit cu nbnografia ei. I-am intrez5rit in citeva riniluri lui Geo Bogza sceptrul ds fulger al anticipatiei. Ia15, de pild5, o secven{5 radioaciiv6 din calrodoJrera pomenitS, scrisd aeum 35 de ani, demni de .un calif

al science-fiction-ului :

,,iLsttcl,, Ol"tztl {t;neSte ctrtiar ocimi, rirln ct'antul cle tul,: care il tace sd" uadd lrtmi.na e:ilei., fi ta"!, aunn, acala In, Dund,re., i,si ,sJir',se,sfc uiafia, fdrd" siL sc poat(i slnute unde este ,-tu atleud.raL,, irt, Lungu'|" accsttLi mo,re parcurs. De Ig. tttctrlttLt Ttind la .sfir,sit, stut'ea tle ytrczant i sc inthtde pe il.easttpt'a apelor, tiitt"d, 6n orice putct aI existenlei lui, la lel tle indreptdfiitd'. Astiel', Trccut ;i Viitor coeti:;td, irt, uiafra OItuIui, intr-un' fel pe carc clacd' l-ar ctttr,oaytc Sil aantenii, un spectacol stranht sr &uca lac p'ta Ttitrtti;tt: !iemre tiinfd. ar ard.ta atunci ca un ;arpe lwry1, trl,o?lslrurl.!'o gi,gl antic, I ormil; dltt, i.rt Sir uh' e a s itttult anti a tut t n' o r i t l ittv"[-m ptd,rilor din existett,fa ei', dirt clipa nagterii, Si' 1titd" nzoat"te. DinLr-o altd tlinzettsiutl,c lle cord (,lo?nlrltii xt'-o stiz,iseazd, uia[a kn" a5a ttutd, tkt*It[e1,"'t tce,r

Magrrific[ vizittue acc'$t ;nrpe tetnDoraln dc'nlni tlc {onlrlr-lLdr uuui Poe, Wclls ori Lertr ! Proza lrri Geir llogza csti rrrr Droicr:tor arn retrlultli po firmamlonl.ul mitic. Poate dc accea im,agiuilo ltti trxtri.rordirrarc sint lo .fctr de firegti ca traiectoriile atornictl 1re cmulsia fotograllic5 stlttl ca perilrlul albinei dupfi nectar printrc flori, ol]lciindu-lc nur.rtu, orl ca un peisa.i sclenar, ,sstx ca siiru{ul ori eollzitrnr:o uilrltr gillaxii. Oricind ar

fi vrut, Gco llogza ar fi prdut rlurnni peste scicncofiction. Dar, asemouea unui Ha;run-Al-Il'a1i,rl setos rXe viatrfi, carta ryi-a tisat imp[ritia sf,-i fie ocirrnuit6 de bunii sli tlrcgrituri (ntu sintem noi acegtia ?) pentru a o cutrcicra de,ghiztt in orn do rind ryi doar o singurb zi pc an se urcE po tron, orirfhldtu-sr: ln toatb strrlendoarea lui, Gco Vtogza, care unrblir aprolltc mcrtru travesti0 in hainele altor genuri, ne-a illruit ln sfir,rilul arrului trecur$ nrIsura strdlucirii lui suvetane. triomanul intr-o Jil[, pe care-X reprodtnccrn du,ph ,,Conternporantrl" <lin ? rlc<:onrbrie l$?3 qi care poartfi un lith.l cvintcsential, estc cct rlai l)tlnii up*ril rle politit-'dfic{iune scrisl de un autor rornAn.

f'r

Science

* fictlon de GEO BOGIA Zt'ct: nfil'irt"rrlt'

t/<u

aarntri tlrrttrircse,

i'n

('(r'tillit clt: cirul tnr.trntntrtl ctcc.slct, <'t'l nttti ltLaI'(.' ?l'(?ti?l?("?ll "uqiricntlit:t:i iltllcttitt Intiscr(.n I{:Iaa I "' tttccltttl c,el tl<t a!

iach<rti ,.Polht:t-l.ctttt,s", ot'lttrl lu brn't.I rrtt t'clLipaj clt l6 ;:ostnrinauli ;i 42 rlt' t'<'r't'r'litlrsri :liirrliJ'ir:i' itt <{irt'i'(in plrt' nr:lcil Saltt t'tl. Fc t:ctsrrtoth'rttrr.ttl ,.,"illrtrtlct'', thtltlt t'tr' <'t:n tnai lnalld rorttT:ii clt: Itttt,scrt'<' dirL (ilr: .s-nit r'ollr/"t ttit ltiitd (t('Lm, pl'(tairtii"i.lc: rt-urt r:rttttcrtit, irt u,llittlall.i' tlrtrtii :ilrr 'si tutltli. rt 'sitl'Tptrt-t t'Ii1ti. I ttcit cl,' lrr i.tt.r'ltrtltti siipiirrirlrri i", rttr' ctt<'!o,i s1t<''i:ic!| cte 2 6()0 rt.t' Ittti tt h'(l$. ?)(r li.t'rihr(JiLri t'tt sttsl.)r'ttsirr, IorrnitltLltiltt lctt'ltcIri ltr Ir.rlrrI <i r' lottsrti'ir. .A'rrrnillii lotrt'u itlz,crr.st'i n ittt'rri.rttf . ltt l'ilntttct Ttrt':;t'i' ttti 45 000 tlg iiuri:1ti", f rlrrt'ltrtt lt't'i ,si llrci'nIori <'i'ttttrttrttttylrn[i<'j. <'nrr' t|tt :,t.tr'il (liil itll]t',.i(i{ ltrtttt' :.tt" bic:itilt:ta. :,;i-ttrt iu,ul lr,ttr,'i1r' 11a'1',il tdi.itrtri. l')i r.ttt (tt'ttI ltrilcitil ,sri n.rislc, itt z<irii :ilai, lu rili<'rrt't'n (osr/i()li(lrtliloI irr t:ctTtstila ro<:ltrlt'i, prlrt ri.rlcrrrrri rlrr sr'r'i1rr,li ,.1,('tltt(tt'do r1a \/irtc:i". 7.,tts ?rt iltilil:arr, tl,' t l0 tlc calir'1, oili{trr(? tirtlrctta"li. ,\/cri .siril dhtttil:r:t'i tlc rttirittlr' 1tittil i,rt tr/i1ia lcrt'';riril, <'ct !ii il\Irntiirtler a Ilrrtniiildlii, arirul 'l)( ((r'\ttt()^ tlrrnrt itt slit,"l.clr: Inl(i orgi r'lct'llotiicr', itttt'-tttL ech'ij;n.) trcr r1r',!,:rsi'<rfii rtlbi. t't'i tttui "frturto,si rlirt qrtL,irlttt'ile yr'r'-

.Fi't,rsr:ilirrlclrr

('r.rtttttttaXt"l

'ittt.'iLnlii rk-' rtttrt(Lrc 7it'. rt:91i,rttt ,\rt<1liti. s'os{'.slc

zklt ttlitt!t'.

('f'r'rrl rsit' 7L<'r.l'tt;l .s<:ttlrt. I)t' Irr rt'trlt'til tLL'^ t'tttrtt'ttl 'sa nnut$it <:il lttnli': r'i,ntliliiIc tltt lart'rfli(' .siil, oTtlirnt , ltx:(t |ta' {.rtt, m"ilLuIt', :si ('i'o rntLi :i.tu.lt'itzttt:rtl.d ttr-'attltli'ti n ontu,Iu,i itt syln[iail cr.r,'i;ui(r t:n iitr:t';.rc. PlcttLclu,!rtlttlrt. r:i't 'tttfslcriustt'i ai inel . 1'(t .f i ?.1i,:iL(rl-ir 1":ctt,trtt' 7:rirrttt onrit tl.r r-nnteni' ,1tt ?,?ni ?'iinlft!r r.lursr clotrd tttit'Lutt'. (lti <'il .'ri't'?tttcllrlc trct', irt. 'l,t'i'l.tzurct p"t'sai dr.nrtttr::1le o tttt rncti tllol'(' ?t{'?'l'("t:itale,. j\Itt{irlttl, clcqt,k'lc 1:oi'nrsr.: itt c'inrL(rrtt&"l)a(;lLClLt.Lui dr: lig;dtiFreL'itlinc!r'rii sai'sr:iirlt'i din. nntrlttrc. lt:i, r'rslo" rtcttn'inthNl Itli"!ttniu.l at Ii*lccL.;';i' :ii Ir';rlr' ririr'rr JIL'iCi;r'?iir:' fl ?']'â&#x201A;Ź?{irci Itri' chr:'ir i' r'tr l-.l,ll':itlii.

N:iscut la 19 ianuarie 1918, fu comitatru l<errt - I,ondra, Ilicolae savlr lgi face gcoaln pri,rnari $i liceul t4orelic in Eominia Ploperli, Prahova. ln coDilerie, esle [rn pasionat raalioar.mator. Mai tirzirr; i;i ucitle pasiunea, tranBforminil-o ln profesiu[e. Dotat cu urr temperarirent ,tgSni.Ftit .s,i cu o perlnenentf (lorinti ale cuuoaFtere, nu stl mult tirnp locului, fidel fiinat nunui electronicii, ca profeBiune. Astfel, apare ln calitat€ rle depamator raalio gi televitoar€ in Ploie$ti, apoi lucreazi in ca.lRd u$ei baze de exploriri geofizicc, uuale ia contact eu problemclc eornplexe alc

eerceti,rii gcologi.cc, Duee

viati asprtr, insolind pentru asisteni:l teltrdca a eclripamentllui electronic eclripe de geofizicicni cercetirtori prin tolttl lara. -{bandoneazi. accst dorneniu tn favoarea unui loc de [rurrel

cc:i oferi. o nouI, Fi dcoscbitfl. perspectivl, de cunoa.ltere in domcniul mislrril,odlor

bio-

clectricc Si electroactrsl,ice, Este Scntat, conviDs apoi, si Iucreze intr-un ilstitrrt alc ccfcetiri electroencrg€tice. Aici

incopc lrirdorca protosiurrii. deoarece il cuuonitc pc ccl

Ciclu retransmis de N|COIAE SAVU

frrr$e ltt_rnrr.l

agcn-

cld 5i b;igd totul in bnzruxrr'. Cincl sc aEr:zi la volan, constltt-r clh scaunul era rcglat rtnrlt prczi in spate.

,!i-l potrivi, la fel f;jcu Ei cu lisincl in unnd sr:rvic*ul. Ginclinclri-s1. nici n-a trecut cle "5 cur r,pirrrrl, ar:t'irsl;i anr.rl ciud ;i-:r ritulint'r, ofi.ir privinr[ ]iiJornct.rtr.iril : ?ccc rrlii o suta tlorr:rznr:i :;i llni. ,,{ il-tta ;i cu revizi;t tic l.ir zt_.cr: tlji dc hilor:ietri l" Lllilitia se cilnipolta bine, r'i-islxrndea prcrr-rpt 1:r ttn-renzr, cleocamdati er':r satisfacnt. Se clccisc, ca tlc ol.ricci dlpd ficc*rc r.evizie, si ias:i. pe arrtostrrdir, spre pite5ti. Opri dolr: .lit brrozinirric, fiicu p1inul qi o luii dln lrrc. Oralrrl rlirrri'tsr.r trcpht in urlnir. :\ccclcri in prizii dir:t:ctir. pind ce bancla liilorrrctlir.lrrlui trccu pulin pestc cifrtr 100. ,,I,fr:r'gtt biuc,,. O lirsir ntai clorrx.rl, pcnl.r.u cir prinsese din urrnti clr-rrnr nlr;ini cr-uninli ce o.glincl:r^ r'ctrovizoarc, etpoi clcrn:.tri,

rulau ck'ct:n1,._ 1-rc clrcapta. Scnnalizit, sc aslgut'ir pontrlr spate, clepdEi relaxat., rrpoi incr:pu sA {inir qapte'zcci lir orir, constant. Asfaltul p!-

nii lir I,il.cqti t-'r.it bun. Socoti cd are sr"rficit'nt titup si facd un dus-inIor, phrs o

baic.

O vrcnrc, ascullS cuin vijiie aenrl priu frtreastlii, apoi, situl de accct;i rrrclodie, ciuti ceva la radio. l)c un post, o vioari irtona un conccl't ce i se piru a fi Mozart

T*t *""' 1as,(fi', scri **?t"-&, Tltt,t,^? o "r?e',L.p,.u^1, r^/"-'W{e apoe,,t".&1 pe ?,4 ?n Jaue"u'"/,o"*

<tatu al4Lat'n' d.z

t'; f""r u**-t'1 [* -r'i;E y"**ihu* i;|,+i .-^,!.4: T

"?*b;",^^,-t,,si,4"

';y%* i4 Ft< Wt-,L'A**" +et*<"Lc' c.!o,"^r':,*r/-ît*'' y {"fr..vd'.e"* y ?: _,i ry!,.( îy: "t^*!" : {* 4i' ^îTi'il fri', '.'

a*d'fa.t

^il

a"4*e--et; ' 'b^o- {ir4,',,,,o

'- nu era prer sigur. Regl;i mai

binc aparatul. Se 16sit pe sp:rts in acoldnrile concertul,ui care, clupi ce umplcau spatiul lirnilat al cabinei, gdsear.r fercastla gi .se ri.sipeau.

ieqind in piidLrtea tdiatd dc !sose.t. O pich.rrc ca rc l rlt nt;ti tttiro.scit Lt

pirdur-e. CindviL s-a de:scopcrit pe :rcolo pctroi, s-au forat ni5te gJruri. iar acum, tnirosul cie lir"ei pur

$i simplu

tr':istrea.

ConcelLul dr: vioard se isprAvi' durea de !i!ei la fel. Putea res"

pira din nolr a€r curat, bucuric ce nu {inu prea mult, cdcl nu 'h'ecurit nici cinci minute s,i ajuu.se clin urrhd fumnl virlos, prcsirat ctl genelozitate de e qapamenttti uutti Die sel f ligorilic. ,,Oare dia care intre{in aceqti rnastodonfi n-au auzit de poluarc gi de efecteie ci '/" Se BlAbi si clepS,qeascd dulapul, dar simti cd cL.va nu e in rr'grLl;i. il ince'rca o ame[ea16. ,,Probabil fumul ila !"

s;i s-Trecnrd clteva minute pini rnintea i se limpezi indcajuns. Inchise apoi fercstrele Si toali

$i redr-rse viteza, as;teptincl prirneneascd aerul.

cnre ll sugcreazii irlcril scrisuhd. Pe mpec{ira c arnu zant5. pcniru iuceput. Lulrxl

totul ilr glilm5, scrie niit€ nuvole nflivc l)c carr lrtr il!ccArcii sir le plrblice. E.ste incur:ajat, insi, fi chiar sf:rtlrit sE Dcrsevereze. In acest scoll aro o discrrtio cu redactoru.l litetar al Colectiei ,,Povcstiri qtiinlifico-fantastice". Pronite cir va sc.ric (, nuvelar s.f., ildr nu se line de figiduiali. Faptul sc petfece in vara an{rhri

1970.

De atunei lnsi incepe sii excrsozcr iar in cursul anului 1971 cautii sii-$i periectionez€ stiltll iti lucr0azir inte ns. Re zultal lrl arIslor prcocilpari estc iuculajutdr - (loilI nuvclc s.f. Fi iln inceput de roman iu c2LLc anurnite iniimpliri pline ale neprevdzut iii dau rnira cu fictiunen ttiinlilic:i. Prin nuvel.r .,Ciclu retransmis", au.tortli inocarci un debut...

'.'erltllirlia. Doriird sii.scapc. c:il; nrai r.p.ccle din zona n(,glrr.rrasii ce-o arven dc stiiibirrut, a.cere'd pilii la firrcr. Dar, i.' i"el",i;i incoput _dc_ J.cSiir il surpr:ins1 fi'u-ir vgs1.. "iipe, "" 1ri m,ai cra o nevinol,atd

;lriretc',lii Drr lcrici'c, n-rr ciru';rt ciecit folL'tr p'tin

ir;;-,;l;;rlt

-o(. o st'clrr)(iir. I sc lull(,zisr,r.li palntc[c... T,rrind. talpir pc. dc accclcrafic prir.cl nr.tdtrmcrit , spre frigi_ d.c'Lrl fu.rig.n carc sc t't chrcca. ,,nrrc',.-sr: t oar ciai.tiir 'i.-ru,il-ii Ii inlrallt chiar o as:. m:]r(:r cantitlt.c de oxi<r clc <:.r.rrr'f r,; rJr,..l

lta.r:a pc c.rc 1i-o puscse. r:r,., eviclent, stupicia. t)irr c.rn altd cxpljcatie n.-il\'{)l lir inclenrinir, si nrultumi .cl,rirr r,ir ii,i,.,,r,,i.,,i,'riJ 5i irlioatri.

sirr{ird.cir

a.rr'fr-'lrr.er- iqi f.cc i;r. erp:rrifi., ap'cii sir crcschiciri trpr-ri intr'-o stare' indcfinibili,-t,-ct:r,r l,r,,,,rur.,iio" t:u clr.: clupi"r un strn;nic chcf. starca rlc(."il r:o acccntrrii 'rarlr']rLrrcala prr{in, dcgrrrcrind,

" u rcrlastr,'i, t|t'crDcl

substittiti trcptat clc o alta _.t,,,,.r,,L1f'rio perfect ce trctrui. sir intt.t- rrr t,rir i' st.rc, sii sc.rna p'i'clii, clar .xccritr: ii*orr.,, rospectivii. c' grr-rirzri $osc.u. cstonrpincln-so, tr:rusfornrinrl*-sc. in* tr-o lrizu fis;ic pirstorrsir, irrr:r'rtir.. ,,,fri,llrit: sii oprcsc f f,."iri,i., ne apis l;i:r,:..ill .j.:]('rr....' I.'iti;r osr.i lii tt,rrr,$ .*p,.o ,ring,,, ap,ri spr.c <treapl,r. strillrr(i

Jn cil'L' rsi cliidca

cr, s(, p(]trc(:o, clirl intuia cii_i vorba clo rrn pcricolil,:l..f.l:1":lll'.1, rrfccrcir rrrcr o cruti sii-qi.rrli51r'rrrrrs,;clrii la o c:ontr*cfic cit di: micri, lrtrrtil;i int't.r.t..itr.tr rrri-yi _rrrrri -sjrr.rilir n.,,,;.t,ii, n,r it,;ri-...;i,r,i"o"^i_ rrric. 'se sirn{r'ir pit'rrrrr[. (iinrlrrr siriistr]*,ii a' putea er1:iica tortrr ii ;:rr.irrlz;i-irproapc qi .t,i,,. ri,,,,i,i,,,,t,,f-ln.aia" il,,iii'u,iii*

st'rrzoriult' d)spirttsertr-cu clt,sirvirsirr,.,,lt,,lt,,,,st,r,, 'r.ri^lr.r. sl,rr.,a .lc iril-r.L'lrrci<litlrtc ct' prt'ctci. rrr()iu.t('i1... c';,c.i giircl,,s,.. p,,t'gi,,,ti'iriJi...l:

b.asc, prccur-r i'undr I.i.ina o irrirp.r'., c,.funcr.rir in cc ai acfion't intrcrupiiorut,- ,.c,r,,v.:,,.I.i -i:ipi" pii .rlupii sirnlrrri' Abia apuc;i sri cvitc o .ataiirlorri l] r'uasi.l s:r rrlr:qo d,,le

,lr.r.:zn;i !ar-

pc gitzorrrrl s.'pi,'irtor dc rnijJt.rc;i, ciirca r. :1i-r,rl ti ,..iv,",i1'l^"ti',li ar fi intrat in convoiul cc inlinta clin st,rrs <.rprrs... ,,F) tinipcd<.-Ji itr ascrncnc. concli{ii nu oj.tng r,r'i;il"Eii;i- r",i.i rn,nLlv.il dc rcintr-ar. pc 'rai "i"i;ir,rt,i <'rrrua..l par.asit'r-,, ,ri c<,,rti,'ii'si .;,;;

clilr

r-:tr

vitczir

fr.rtc

scazutii. sp.irrrii

<.trir.pit

i-*

invadat trrrpr,rJ, provocin(l'-i "rrl,l crL irr cr,lc .ri" ,iri,,.i^.sri' pcritr.tr -friso;rno, sr,' locaij:zezg in girnunr:hii c;_rle .iirccJ:Lr,:ii' rr-,-i tlorrrii.o ririi,:i*r_l .sa co'ducir oinir cc rinrbr.:li, irrril,r. r_,.prrci lLi pii.l,rr:ii

1't:

l 1rr .-. l".Silus(':luu i;i croitr c;rl|r il :tLlr.,t]rirrir.i-r ]l].:it: (ll tllllcitg cc cotcir lu drcapt-a il plrl;"r cillrr;r

p,rrlr.rr rll:

pr,trir1.;.

;:i,r.i ,i,. ,,,.11,li, ii,,.i etiri un Iurninis, pc stinga dr.ninirlLri. ii.1,i,.,,rr.;r:;,,epr.irrci "" ZiLlvl srravii a n.lsari1or, tnil<;s;rrl un)(,rl itl p:iJrrrii, 'riLi.'rrrl. vlrrlck: irrbii si-al, fninz,rlol ii rr,,.r.sr,r.i lii s:1.1..1. ,,1.c 4rci i1c:i :tl"lll-, p,1.ari'a .-a .Jl'rri '. i5i zisr:,. prr.irrcr cirlrtrr p1' vr;ra.ii qi i,rcr-,iiiliJ trchii. ,,E pl;ic.t si. stai aqa citcoctir;,, ,,,'r..j ,ir,,o,r,ru,"r;.ri...,;'Ci;;;,i;: rea. ii fu lprrapc instantancu rit, ,rn vrrl i"li..io., l*i'o prabu;irc iri inf init ",,.,.,i,,iai fulgcr.ii i.<.rr,,,.. :f',:iiprii' pa.,,o

":,n

il-;d, ;;;".:

Pe. tatbla ciLrost-rir:i, oicirlu;.ilt: clc ploaie .ej,ilau ,.airir",'i.r, tr-o mi'uscul.i cacicr,ti, trn.r.itr. ,.,tr_rtrl"1l ir-rtr_lril cffscl.rllclo ac_ 'iusc'r'rr.ii.

cr'l-al,

ii';f reir r u*r,ip'irirlr" irr .[r,,i..rrrrg cc apd â&#x201A;Źe se scurgcau nelini;tito pcntr.u :r l,rrani piitnintul. gunincl

pri' rereasr,.i1.,

?':;:li;1,, ';ij,o'i, 1b:itu , $""?",{,ili,*"Ji.?*"",:l;', 1i-ei ricrici in.J'",,p,,r p.i,;i,i,i"'i,iiil:,.1:,'iilj-i _l,,t"ni?fi,;.:j,,;: , Aprinse lampa clc l:],r:tr;qzi;:'1i""r,"lti,Li, privinclu_gi eclsrit. ,..a 1,. i ari ii rit i^ in op L r,i rra it v ;_, c,,r na ,Tl:liilt:i1l,l,d:,li:. _"^lt'. 'ni,,i..i'['*!lJ',1,.li]li;.iT',i:#',?;rij:,l "i,' l;,'l]li;,;,,"; ;,.,,; ;, pornca. ,,poftin.r. r.t:vizic cbr)Ftiin;l;J;1*i. ;;,_ -,\bia dup;i a .trci:r tcni.tivi trrli.;rsrrirtic',i|';ril;; ori, apoi pr-irir,, 11 71161.. zdi no''*L'oto'rir ,,ciucrtltir.;h;;iii,:,". ii".'*'p.'i* -' cinr-. i*-.-l pus s-o duc la rcviziir irstil 1(,rx)l.t_,cita "ort,,.ator iil It'f i c' g'i i,'r rr' ,rtruit.tr'-ii.i, "up.i,irino rr

Irt_rrcrur s;i rrrrrir.r.*uJr. 'a.'rr,,,rri,rir oL;scrvi cn strino:'rr',r. ;rxuc:iioriri cr.it trrrcrt,r.ir s,"ril s'lcrt' ,.Artii puv('sr. r" "i tr r,'le.:.i grtiaiii coi>r,rri, rrriroii. Nrr sr-., sirr,1,.lr'pg'rii"ii",:i .ii pi".eo rrt:.zina. oni.i ncric.i fl irnpi,:cri,:ir .sa v.rriii cJrLl;,';;'r;;,:]]rrir<-rs dc bt,nzju,i. Intr:j cinci vru sir f.r.se:rscd lantclna, rcuralcri;t1rs1.1.11-, r,ri,,"i.,i..,|;;"i,_,

o sirptd'ri'd

rrrnr:-r.-..1)r,i.i-,iitu'r,i

arir{"-o revizic clc }rrrrrrrrra :.. Sc. urcir Lir vol;rn

plrsj(,scrrr l)flt.'riL,

(,r;.

rr.rii'e

r.e

i,ii.:i;" prin

'evizi..

tr.irrt.i. rriu. Bagir cle scarnir, indisprrs, si ,, r.,r,ri t,inri'r,f_t,i,',"Ji tare. Nici

ci rru birc clc clata asta ,r,,ii-g,.,r.v. f p,irl i i.."o cr*cit.,, gir:cli plictrsit l,r.-ll-l"Jlir",re q;r rt'nurrlii, dar ;rrn;rrruntrrl :,()il iriraJi-,rrri'ii,,rt. "i;r.i"i"'1".""o-cli.c Ap'ins. farrr.il. ri rlcniir.ri crpr.icioase pc p,t''t'iz. P'rrri stc'gr-rtou..,t.c ;;';;;,,-;;i ,"; st^prnr cind vazrr cir c.J dirr tlrr,;rpLa 'n .rlctpcntru lrgunrcntc ]in1i,.,t,,.-,i;;';ili.o trii'irboi.i dtr rniinc irrcit si't cri-i-voi crcs.[ii.{ir r Jicvizio ' nrr-a-,trobrrit ? ! Las. cii rniint: ;,iJ ",r.,u'ins sc i'c^ist'sc

,:;;...,.'" dc otricti. pr.,'eriiiri,r i^ rrrinte crisctrrsrrri pc.trr.t zi. pcrtr.u cci clc. f,. ,,,r..i""."lij,,nr',,,tr" l.,ti]r]u In ol?9, trasc iirr. ll br_,nzinJrric ,,i ,:"ii.i'pilrr.,r. tiurp Ia irrtrar.ca Tor r'.urnrrl rlt: inloarccrt, ;;;;;-;;;,;.esia cri_n tocul rnasirii salt'noi sc aftir, r.abri.,,pr.,."i ii j"t.:.i5li,r e rnai jurnrriit...,iIn Vrctnll 1,-1_' {:iprrl crr $irpci .';r;;;;;i, sc ddd* jos tnr$tc' consrarirrd astfur ca 'rnplc" rnaqiria-c."-io"i"t" m.l.dard. sr,r sc rnai Currcirr.t'u

pli'

sc aoucir liizga nuincr.ele ii i""ii"ii".'btoaia nu tncctase, ciar Plirli srrnra dc on. 16n11lp 5i sc uqczii clin sii vr.c.a. iii ar.unt,;'r irr.hiipel.ii",i*tiiij.'biri'1i norr lu v<_rlan. !_irii valsatr parca srrb ociri. ..91.; o",- i,*i,f.,li,.,i,l,"uri.....,.,,ciri cifretc care_i Siili apoi rcpt cle atara qi confltrntd ..,,''i;r,i,rul st..3 clin brrzunnr. ",,rri.i,i.,,iulrii Cif.clc cor.cspunrlcarr. n.a ,l!,,i'intrir,,t. Ourul dc lu 'iirrr,,r.r,or,.,r,, pornpd sc' nita circurnspect.ain'-c'e'i;:., no.rrr* J ,,, --'* intrebii : ' n li palit'ccva, clbrnnu,... ? - ,1nr pa{it pe tlracu ! Pcntru ci rrr_iri intr.r.lrirt, vino rnili - ! sc rasti aDroap{ agresiv. pc aproapc ccluilalt, sr.hirnba tonrrl.'Tc iC"iLit" urriiii rt,:r tizind czjtarea i^u,i,,,,,n," ;i sprrnc_rni si prca rrinb ilt:,:'tjril]:m.tri .rn :a r,i,,lJ'_-ci"",.i""",i

:l-il,;i:H":c

'u ',it

lJcnz^inarrrl aprr/pic, .vili caprrl pc u5li, il sl ._rlsc 5i lrii i .-.- ... * ualruzcri.se. qi opt de rnii opt. ,ttli. * Exact ! Atit arn citit qi.e-u, dar acum patru t_rrc ahia, abia ajunsescm ta zece mii o sutd !nl;;i;;Fj"s niiiric... trijinic !

Aaar.,.. tr"r.cu uliural speria.ti, mai sare qi e1, rnai _t.i1:u1, nn grale1;t_c. S-a clcfcctnt acol_o un piuion vd'dpun eu,'sct giiu pr:ecis ! pd{it-o oclatir la fr_,], la rnol'ciclcta mea. ir",r'Uat tbt

* Arn {in liilometraj.lt nlr sc rnai p'tca rcpara, c .n pinion ae piasfic ci.e... om*l tnrtri. intrnniL. Nu-i ,6rclea sd-l i-scurte piira ta-sti'rrt. , ur'gn -;i-i {lcr un senln de salut. Vo"ou care irxlrlt gi dertie ;i: !p rlonul .cic. pla_slic ploaia incepusb iir. -riunase la benzindrie.

"Ki.lorretra.illl <lcvcnise lns;i o obsesie. ,,parci nu_i .maSina *ea..-ii i,1i rc'pcta mecanic in vr.crne ce incepu'sr oiua Ei

""di'i""rliii"'"a obs"rr,-as. r'ai inainie. ".,r"^,..r-l ._,$j_afa, ros.dc ilcloicli clc tot felul, ajnnsc acas:i, unclc, ca nisrotlata..nu puhr par.ca in apropiere clin cauza unui ncobignuit *'.rmiir cle rnagi.ni c:rre ocupali toatd zo'a. Fu si 5i-o'l;ise n:c a lui pe o stracld apropiatd. 'evoit clircc{ia, tnanifes'Ld

n,Poa'uc

loseaua

jr_rc

uclJr....,

erirblt scdrllc, sc rriiri ta oft t,ire'"itrivo'rr.il .'tt."ir',,i La opt va suna tcic',[onul.. Laura, "eas.'n"o cauza rnultor ncliniq;ti qi frirrnint:iri,-v:r fi pcstc o sirptiirninir solil ia. pini at*nci nrai'eraL multc dc firctrt crunpirriituri de tof i"t"i, pi."ei,ti.i.- alcr-giiirrii, Sc. opri. in fa{a c' cihcia il. rnintii. pcnt*r a sc i'cr:edi'[a ';ii privir:.cl pc,stc nnmele colocatarilor de eit nu .grc;ise, i;i arrncri pe pairel'ul coltttul. Acolo totrrl cr.a in orclinc _ cloar pc nqa lui, nurrrelui siirr, gtcrfan Nt'gtilcscu, forlrnat clin litcrc de ptastid ii,].u!it aplrc'atc clircct pc lcnrn, . placi-r clc brorrz pr.insii i. qlrr:u}:uri, -trona NAGULISCU. pc caIC era gravat: ITAMILL\ ,^, ,ry. atit de sur.plins, cit contrariat, av:rnsir ipotcza cri poate crncva din c'nosc.!i, in .irederea cvcnimc.ntul'i cc sc a,o p.o,l.,ce ra cn'inci, arrticipasc nn cadou ce se cuvenca, clc firpt, d'pii nunt6. *T)cpinde curn priveELi problema.o fEi zise, inh.ririucinci cheia rn uqa. lrute.-

. .Deschisc, intri, aprinsc lrrmina $i simLi ci-r-i r.ine riLrr. Nu cra nicr(lccullr volba dc std|ilc irnterioarc, ci clc cu totrrl altccrriL. In ho1 c1a criier, de _cirligclc ciruiJ uiir.,-rni, niqtc veEuinte necunoscute. 11t Se siinfi strlin, ca un intnrs, ca rnl trol iipsli a" care, ociatd intrrat intr-o locuinia, nu qtic cc trcbuie sii caute "o."iG, mai i.ntii. Ficu, un cfort qi sc tiri pini tn carnora dc zi, unrlc, clupi cc l'fizLr tot, clar nu recunoscu nimic, sc pr,:rllrr;i pc ce I rn;ii'apropiat scaun. Totul, absolut tbt*I,-era r"hi*6,it. ni'Utiotcca, Ac pnha,'era altal, et-a-_cea pe care qi*a_'clorit-o, dar c.rc in *.':i -Miturincl nu se afla aici. se ridic5 apropiincl*-sc clc bibliotcci. ".";;,;;;; cu privirca titlurile, igi didu searna ci rrrrcl. crirrtrc cn'ti ii"piiii: nean, altcle nu. Erau acolo qi rinclc tiilu'i cllc il niirard, ptntiu cjtisg intr-un plan editorial ci al:i* (:rau i' O"-lrluriii". .qe1 ",r,., Altele_ ii erau complet ncc.iroscirtt,. N' r'c.;ca s:1 inteteaga- iriustratul acestor observa[ii, nu era in st:rre. TotLil era aeicon"erialt - rnobila noud, cdrfile nccrrnoscutc, pti* a" n.""" t.: p* ugir, mistcriogii kilornetri.qg bor.rl... Iqi piinse capul ilr pafie qi gemu neputintd. Ochii i"luse opr"iri'pe tclcfon.'f_au.a'ar-li .a tre-b.it-sd sunc. Aparatul zircca i'r;it inclifcrent 9i mri- S;;il; i; cu d'qrni'ie, agteptind z:rdarnic apel.l La'rbi. Si;iA ;;;"i;

etr

s5 vorbeascd cu cineva, de-1i_nu-Ei putea imagina spu-ne acoio'

in microfonul iila. Nici

;.p";;

"u-n."iinclrdinea. sd se apropie

spuni cd i-a Cu cine sd vorbeascS, ce sI spunil ? S[rnd arunc cu.capul dirct:t placd dc lrronz pc iiii i,'p*t"'cf oage prin fcreastl'd n:d trbzcsc'$i totul rcvine la normal !" de colo-colo' fdrS r'ost' "^"'cri'"ti"TJ" i"ltaititeiiu] "itlr're un tirnp crede' dar ipoteza lani vcnea Nu-i Iarsi"'" c o tolut daci ..Dar pe 'care-qi sa[d. orielt a" ots"tia 1t*,-t"p"u'onta. unicul tercn pcrrnis o atit ctc fi insi bine Ei-ar p"i',lrr;.-.;;i;';p"""lolii. iiilli" era o qi costisitoarc nrancvri, iare nir cerea numai bani, cichip'tirnp, prApoi' un nici in intrebarc la carc -stupidi, "; ;'rtt;;-'"eip""a" ipoteza cAzu' ii"A"-i." totuEi prca sporea nttmdrul intrebdrilor Dar iatd ca o noud o'ns'etvatie, 'd" care marc'.-' veni sA pund aparent fdrd rispuns ._ Ei';;";;;;,ii eaoac Ia toatc. praitit. Poatc ccl mai curibs lucr-u qi de-a drcptul pc .cdrti ;;#;ii"ru;;'p''oiii-'- clcpus pc cind .fl?f-Tlu' ryopil-c, nrulti lticiurile itau mai ln mod normal, *"'4"p"*'ot"nli -uioiiS loc' Or, toate pe ele aveau obiectcle vrerne nemiqcatc in aio ;;;. i; orice caz, nu pdrea si fi fost aqternut p;;f :-;;;"ri, cl'escut

11,

su mina...

unui pdtuc de Cu gindul 6sta mcrsc in tlorrnitor' . Prezenla futiei' in shearcle eopil il smulsc di; ;;;il;iiii: iiil"indul o aluzie cu mult prea irlit",l i se tulirurd,-coirsiclcrintj pdtucul ,,Ni"i nu m--a'n insurat incir $i detia ;:;i;:'t#,";";;jilit.'-.lt;.e. td rclcfon-ei forml-pl1aY1^t::"::.13t* s" t"p*i i$fner;ii .a..." vdrl. cu care vorbise de curind' li veni in cap. E.u ;;ft];;itl unui. naupl,tttn o iocc necunoscutii qi rdguEitd'

- Da. Miqu, vd rog. - Crt ? Cti aici nu-i- rulci un lV1i;u' Care rrjiil.t, - -., """1 lormat 43'44'73 - cilsa llil:rai - Poate u* g*iii.t"tt*t'i'r-'ain obosit"' sint binc' forrnat daci^n-am pop"r".r. i;;itii fil d vit"c - --: Asta_i al ,rr"". l__o fi avut inainte lr{igu al dumitale, acutn nreu ! e --:-S;ritrir..e - telefonul mai intreb- De eind avcti acest tele,.. c6 vd 'oo*-iu ! Alo ! $i vreau sd md culc"' Din primavJr?, -In receptor t.tiili-i6."ina' - r;sa qi el reeeptoruJ j-o3-' !^una Pensionar sau cam a$a ceva' timUt"i vocll, cetdtalt putea fi -u{r ra.o.ra asta. Dar daci totuqi... curce *o iri"Jti il dr-d"ii ;Niffi;l aminti cd n-au trecut grosolani !',.Isi o"rr""i-p..J Nu ! Glurna ;-vorbit'cu Miqu - tot la-accst mai mult ae",cina iirli;;fiJp" tot"tot' Ei ficu nutndrul ''Infornumir. Pusc din ;;";d toatd acca'sti povcste' eeva real' tof?t-""",'i" ;;iii6;.*rli"i ;-*; ;;* ii scdpa, mutt mai bine, rnai indicat cra sd incerce pe sd cvitc ridicolul' cit posibil -- Informaf ii doi-qeptc" , . . .^, .^..,' _ riu .*i,oili-io-p"r." Mihail, st|ncla Bricului tneizeci qi arc ? telefon doi,'-cc numdr de A;tePta{i, avcm PoPcEti mul{i"' AqtePt. -a+telii#-"a sd afle cd, lntr-adevdr,.nrrrnirt- l fusesc schirrrbat. -ipalat sir vi dinr nortl nutndr I Citcvtl l.iai ramitrcti--ia 9i in linc' : Notati-vd nonl nurnbr"' piriiturifulzi,iiri,'airi Nrrmdruleraaltuldccitcelcurroscutdee}.Apuc5sdrnaiin.

trebe de cind s-a schimbat num[ru]'

"h +ta

{

Nrr qtitr. tisttr

<'l

vcr:hc

.- 6::

?, jneerca .

1l A irrchis. ..Lista c veclre,'. Cc insetttrrtt;'t l,oatc ;lstea-?.. ri ia sinctLrl c6' si r., clu't'*' d;:;;;,;;-ii;;,i ;i, i',.i'pui" a-.-i Lcir $tic cc nouscns.^Tr.rLu1ii, i,i#;'t:;; i,i""."Ii.i,,-uij ifrai fi tLflai'cjin.., llllna cu" tt'lcfontrl liirrcl ec'ir tniti cotnotlit ciik" intiusc spr'('('I.-o ciner't sIirlil' tn iuni,'ii,,iili. .,ttt, irptri nri'-sir clt' eziti''i. Attzi

;;"i;ii,'iii --A1o?!

:' ;']'.

I'I l;;

''ii -ti Vcnc dc birbat -- voc('il tL:i NfiStr' "Ilinc ci:l atrc['" t' lrant'l ,i r -- 1l'rr e;ti, Mi;trlt"i Aicil-jrt,firnicii ^...i c5ti ? rrrrrlt fitci, 1' I ct' _ ;\ir*u{L i"iii'*,,i nr:], a 'rrri 4f' :\cirsit... Stitrr... N'Iir ciurt cloi"rrc cltpttl"' cc nrai tti"" i,"r.it,, ? S-zr intors ? l-ul illfl . -NLr ,.,.,, pi,J.ii p,.i,rrr, rlirtir in zlt*r ir<.<'c* r.irrcl cr.it'r'rr'l rl i rlilt.tnc firIii prrs irr ]it il'rl:9^. ',;f Firrrt.l w,,e,itr*cir st,'irllir _rrne Inst'atnnir (';r (l''-ellil ..pa"ii s-,, intrlrs [.iLrrrir ? ! (]irr<iaiit intrr.ltirrt'... ';i it:. itl tctclon n-z-t vcnil irrcii clc uncic s-r dtrs"'" 1

r :\i aclounit lu c,cvil, ,i1n,... l.t-ui intrclr:rt ck, Litrtrit .,i,,* virliL" sir ltnrltl l,l, Dc vt'rlit. it clhcil Pcfir.st,liisi'tticcrr.'it.()tirci:t.tlgI'L'it.Stlspcct:i.VirrrrlttIIila'i; ctlulirlt <:irpirt, plinzirxl gl'ili llli( s;ltl lrbiit iL<'rtrrt tt'-ai -- '\scrlll'i'' $tt'lirrricir' i\li st' ()pirlt' Cl sir-1i cltrLr vt'stc ('iil('('l:t'(l <'it [c ylr t1t:zr trlzit cliir.so'r.'/ Uit". . ,,.-'dl tot * illll lin vin groz:itv I _- lft,'itttr irrtrt.ilirt c.r'.rllt, NIi;rrlr..' I)t, tttr<lt. tt't,lltrit. :.i.t VII}.1 _

-'\lc-r,

ginctt,arn riti ".t-iiit" NLr...".-*i

',.!i

I,alttlr

.Ctrnr ri<,rntclc, <tc liL I.,r'cclt,irl. (l,tllircrtt.

t'"tailii:ri,li:"illr1.,i;., v..itt, <ti. alir.ir

si, asirliis('rir rlt' r.volta

rtrocttitil citt'c 1:indca incorcliltli llxploclri '

tttt lttiti ltii

rrrrclc

lui

'': Nt,i.lrslir-1ri;r '/ ! ? r\.,cr,rlta, I\li.t,,i,]. .,' ittsr';rlttt:ii toitL(' ilslcit -*. Crtttt iclicli j Nlir, $tt,lirnicir' rtriti lritilttril,.'.. c().l cil tlI}c l arr' {rrpr'rr'l sit.ntr'r'lle r.c-i ('ll ]lliII(.! Ntii rtrir (.'111^1 n:1]: '.]\Iiri nrt,l.jtir !.. NI(,rittl, cltrr rrrr _l-ir .itrchis^. lilr asta tc,tr.ton,i.t'inchis dorta t'xplicir{ii. (iitrrit_ ch' Irtrtc 1t dc irrtcruciat rrroliv clintr'-rrn mi|ii t:tr ll)ttz('lI iillite tlr' apiil'at: apor intii. rrrlri atrpon,.". scr.ilvri _ sp,,n,._lr.,i.- spi,,rt,-,,ii, Mirirrlt.. <.rrrcl clt.irt'tr r-r sii inectczc odat:i rnssc:rracla..-'J lal' trr., tr., "o .tirl.lliii'"'l,i-iti t.,uti istoria. asta idioata.:, cinc-i t|rrtor.uL ? trr rcccptt-rr. s(' 'iuz('il tttttttlri Lt'sp,it'.tlta iiii frti;.,. Cnrn rispn.sul irrti.zia. $t<'[rtrr Nt'gttlc'scrt subllnle fernr: A5tcpf I! nu ti-c binc ? - Irtiuclc'... irr,.lir ;';;;; ,i,iiti's"t,i,,,t,;rl;i. lrrrrt'tr:rr.( ir lonisc- tirnirli, \-rrr.nt riispu-ttt' .- 1"?1t-""r: inglijolatii chiar. Ncigulescil sc..ablirrrr cltr liLtc.raia-farnilia l-ar fr h,i":,"u. fi sliibr-rzit cJii vctl",, itr itct'lt clipit,

''l ''f

i' t,:

':.

.j:l

,l i:. JI

."r

4i ..{i

:fi.r"

l,it

.{$l i111i

l';b

r.('trcgi.rtpcvecic--cracoll$Liclllclt'iLstlt.N'Ii$trlolu6totspcnalij; -Ctltit-tcs-aintitnplatct'vrt'Nrrpricc'p"Ccmascilracta?'1i nirrlic... La cc ic ro-[t'ri'j' Nu-nfclcg i j,it t()t | ! I,a nrobi]ir, 'llL.iLltrziiir.clr'spt.c' I-irtttra ! ,Trlatt'. |tr:rte rlrircrtlui i Dit-t, iti"lt Itr u li'ritii p,, f"i"* o-.t.,.' .'lii,'l. ti';i;d,i;ci r..'ilu ? ! cxt' trt:abi... $*i',l;'i,T',;l'i'"''rt'-i'itiiii"i ,l "tr * Cc rr.roirilit. Irittr<'Lt:: tW

12 'itli ,ii,0

i'llh

''d[

't$ li'*

c:r'si"" I\fobiltr ilstlr' m'lbila pc core rni-a"i l;iga'"<'l ;-rt nici rur hilz" -Ceee!?! - i;';"g, irrilutc, incctcrzi ! Zitr, crcclc-rrri' n-ai tt' t'hei s'l nici n-itm jrtca tt)iiti'-i";"';;iitiht t"i" rnui ft.Iu-rni "t iii-1i*iit"r''p""ta",i:',lli', ili;;'t ii'ii v.til ce urnritrlll .l)1""*'*i,urL:;"i|""lr:i nii"'"p nimic. Nu-n{clcg lcsirxrt' Iiai' zj-i ! tar:i ii n-itrn o,,, Rcgt'et, surprizi? -- Ce sd mai z.i" l*i.f"^'p,,i 'i'''-n"'uii,*-i u]*i zic- nirlric... ofiir c,'Lalal:t, fti"" si ciim.cdrlilc P9-frr-ql -- Atunci nu clc-'zi ;';t'ii iru clnc 'i*i toatc cornbinntiilc astL-a' nrr.fotct"*'s,t-qtiu,ioa" cc rost'Drir dtrscltis :i Ji'': rirqpun-clc-nri cc'*""p-i iD ficut-o rni-a 9i rirb4ir.c ! ii utrirnir brirr'ir-rl.u' ;.i"ii. "- - ;;:;";p sir-r'i pi.r.i gllllc : ttrat sri prttrt a|iit if,ii;", inspirirniltltt,

Fiinclt', tt'-tc-tt: sl)nit DIllc " : riispuLrzi -:'-r si - Ah ! pg lrrli clrirt'ii !! 'l't'-illn rugat-si-lni tu']clo[ri] qi trinlesc crc-iinil' tL";[ nri-ntrcbi ! Iucii o-ntrcilil dc-I lac tdnctiri ! ! vntt si tt) suFlifl Stai... a:itcitptii, astt';tpti' Fintllc"' I N-arn mir roagd si-.li c Nlaria' nrine riiiti"-iilg; credc-Drir' eu nirnic, te rugan'l de o|i ii""-"a iiioici. Masaiig.itu pestc o Ijuneitate r-a-aatts Maria- de la t'ar-i Avcrn

ii'L"-"i""f'"n arnindoi si vii. autobua stii ctim sint socrii... I{i}i, tc rog' arunca-tc in prinru} -si vino. \rorbim lrici dcsprc toirte"' nici trn pic Birrc, ui,", .t"uto''5^l';"$lil, n-anr Lrirut nirnie' beat ? ! sjnt ci inchipuit t"Gi"o tt-toi' 1i-oi aqa cd vin dc -- alcool, "':il;;ll.'..'o""i ""Jiitittl i rl* r;iiain 9:r ii-ai scos-o de la rcpaiiici l-lrt e perfcct, ?ino ""'intlitto' Iar clacd tragcrl.r rat. l\tunci ^.* ? binc aranjat-c; !i-ar"t tc'"tit"'-''tpt'tlpt-l,' si .i"itc' ppiril, ' C-'c? ! lovitul'a ? --- Nl:tqirra. Cir la ci-r rn-lru ginclit'-Se mri cunoaqle pa'osisrn eru ia r-r'sd aj Pcntr. N..tl.',rlcscrr,'ib"ur"d.,t"siiua{iei Ritspunse biirrd : r:r'cl mrtlt. lJft:t'trtl u.ttp'o-tui iu bizar". si calci in stlii.nccorrt oi N{isrrlici. t""itip'r",'"t*f "ifi clus nraqina la t'ali" '();'i;'';;it'* ctrini. calci r'it'o cro-i'lfirTil-'lti 't"itL"'sa tIr ce-i aia o rcvizic ? stii ott'"oli'"ii nici un rcpa.at, parcurli d': cinrj Am dus_o ta ri.vrzre ;-.lr-i';1,"^:,lit'ii.l-t,ii"*"iri arn cutnPdrat-o, PricePi

: "#r".ii;,iT'ijos .,., incrrprr iar. N-a-r.c nici u' 'tafl n-to.reJ"-pe-tema asta' i?crr'trnfa' c ruai bine' Ma+ina tnca t tojv.ri masini la pestr' c5 tu iircepi ? Cum s5..fic louit ? !scottrai chcami notri' tlitr'.tttt *1i,'nJi" tr" qaptc patruzcci si cu cc vrci ttr, 'i'pittt' Vino ! ilstt.rr r-l'Le.iill i,.,""pl.i.'ilJ Si mai spui cd ", n)alllallgnl4 "-. nutnai vino, ci se rdccqtc ltia de cifra hilomr:Nesril.escu .i*l"u'irr' ;;;-il ?if'- uir" ?! unclc. dc clcfccl pt"inpus ttoi,iiui - kitc'nrctri .attr l:t lrord ? :'"':b;-;ncic rrii tu citi cloar tc-itttt ;i intrcbat' qii"-l-"oto, uitat M-am -* Cincl ? ! ai plecat cu l'atrra la Prc'dcal' --- ai;; Cind, omrtlc, jn cc zi ? Acum o .uptu*itti' Ai r'ritat aEa rcpcdc ? rost s5 mai

* Cu Lurra zici...!? -- Dar cu ncvirst:i-ta qi eu eria mieit... r:arc... ,,aia rnicii" ? ! - Cr"r Cu fiici-tl, Mar-ccila. Cc, 6i asta ai uitat I --- Cu nc'vastii-ttclr ;i fiicir-ruca, anzi Mar.ccla -

Sinricir cir sc-nvirlc cix;a. Pind atunci nu ,ttiusc ce inscamn.i accst lr-rcrrr. Acurn sc itrvirtca. Siau, poatc, se clitina cj nu stia cxact. Olicurn ar fi fost, abia sc mai tinca pc tallurct. -I.lu putca

inft'leugi 9i mai spr.rsef incir o clat;j : Crr ncvlstl-ntcii qi fiicir-urca... cla, da, c clar.., Nu cra, cle fapt, nitnic clar. O spnscse cloar pc.ntrrr a-gi i;trzi vc)cr'il silll, poirlc, pcDtm a-ii intiri convinge.r'ca c:lr nti visctLzih sau... ! Firncle... - Ato l)a, c foalte limpccle * nu visez... - IIci !da, Irirnclc ! lviai c cincva cr"r tinc ? -* Nu... !arn inccput sd vorbesc singur... Miri binc virro clcgrab:i aici. Mjncdrn ccva brrn, ltr,nr rrn . .tr]lliot'(lc lir tata-socrtr... lsi mai lasi la o parte tot ce te frirrninti ! D_c fclrrl siiu, Ncgulcscu cra un om cu picioarele pe pirmint. _ lntolclcauna absurdul il indispunea, fie in ^artd, fie i; "iat; ;tidi:urir. Cu toatr: efortrrrilc, z:rdnr-nicc Ei inutile cleattfel, abandonii ideea clcscifr"irrii situalici paradoxnlc in care se afla in acel rnonrcnt Si, cind tocrnti -cnr po punctul. dc a {i convins clcsprc sine ci este n' crctin purfc-.ct, ii vc.i o iclc.c ! Dc fiLpt. n.r r,.. o iclce in scnsul ul:solnt a[ cuvintultri, ci mai culincl o iolLrf ic si]1vatoirr.e, dcrivatir clil tcoria cvolu(ici spcciilor. Adaptar.ca la rricdirr. Trcbuia si se aclarptczc situafici. Mai irraintc ckr l sc r:onlolrrru accstui principiLr :[Lmc]arncntal :il sr.rpravic[uirii, $terian Ncgult:scu sc girrcli sir tnni inccrcc o ultirnd pistir pc'ntru a ic;i clin htos. Milrrlc ! Spunc-rni cxact, stii data rrurrfiii noastrc ? - AIo, Sigrrr'. IJal nu pc dc rost aStcaptii sir nrl riil.., -s&

Astt,pt. -ftrtlcltarr'a

cll tilc. Nunta urtna sir ailrir loc pc c,ptsprczcce aLrgust. ,,trr'obabil cauti invitalia,,. Cclirlalt spusc : I,iincic,

c\ra

gilsit-o,

:rsculti, am clar' <le cc intr.cbi ? --- Ifi c'xplic clr... tu spr-rnc-rni data. * Bine. Optsprczcce august 1.97ii. * A$a e. Azi, azi ir:r citc * A.zi ? ! In zece. firc;tr:. sintcm ? ! Acunt te rog sd-mi m:ri sp,tri tLL. r:c, lirci pe clata de - Buriun... opi.sprczece angust ? ? ! Nu stiu... Ah ! Cc zi"rpircit sint, :rbia acLlm arrl -.Cc fac price'put.,.Pdi sigur, se-mplinestr, ,,ruri ar, ,,i,rct '"-;;ti'ti,iTl'Lll'i

Ilra

rnintca cocogului-.. Venim po -ia NcgLrlt'scu sintle-a cd se sufocit.

la voi

claLc.i

zici cii nc invi!i.,.

-_ Curn aclicri ,,se-rnplineqtt: ;ritLrl,,? Cc vl.ci sr'r spui cu asta ? Vlr,;nr sir spun, cA inlclcg ci,-r l.oi, t1 gi. Larlrit, scrbali n1 an dL: lii dtitn nLrn!ii... A trccut nn an, urr ?

* CuLu ,,sr.'rbim anul", cc vor.ltc-s astca... ? ! piii, F irnolc dragii, anr fost li-r nur-rta voastr.6... - Piri, Asctrltir, JVliqule, Mistrliciuii:r... nu mi nccirji iarr, tc rog ! .IncA-- nu ln-irru insurzlt, auzi ? NU !l Azi sintetn in zrcc august. l4

\(' -

Pb oplsprtzecd au.gust, una nri.e noud sute 'Saptezeci Ei trci, ! ! Auzi ? - NUN-TA s-a fbcut atunci... o trcelit un an' un titnp, Adic5, adicA - a cam trecut api pc girld dc-attrnci-.- - Azi sintctn, inFincle,

SE-VA-FA-CE

in zecc august, dar nu in '73 'ci in '74' E o tnicd'.. o rnicE difcren{d, dacit nu tc sript:ri... Pofi sit tc superi, lot aia e..' R idi:ut. TSccau ar:rincloi. ,,Cc poatc fi asta ? Cc poatc insemna ? Cc s-a-ntirlplat cu tninc ? Nu ! Nu crcd cii tni-aur picrdut rnin$ile, totu;i ce sc pctrccc ? Iric cc-o fi, trcbuic sii rncrg nrai dcpartc." '_ IVIlquJ.c, aE clori sir-fi spun ccva... Sir nn crczi cit am l;ilut sau cd nu Etiu ctt vol'lrcsc, tru ! Milrtl.c, rni s-a-ntimplat ccva bizar-, ceva grav,'Atit dc stratriu iucit n-atn cnrajrtl si rnai vorllcsc. I{5

rtr'-aclevdr,

t. lrI

ri,

!'\

ascttl!i

te asctrlt.., - Da, Vinn aici. Te'rog ilclun ccvat. Tc rog foartc mult, sir -. am o ctrorinlS Vino tu la rninc. Te' rog ! fii nu tc alarina, tnai"stii..' vreau sd-rni adr.rci ziitrc, cit nrai mnlte ziale. Trebuic sd md nu pot s'i-fi explic totul, n-ai in{clegc, nici de un l.ucru convi.ng nu-n{eleg. Vino cit- mai rcpcde ! Adu-mi ziarc de azi, ziare din ' eu anul dsta : tc rog loartc mult ! Dtrpi cc mi ldrnttresc, plccdnr impreund. Nu fi ingrijorat, s-ar putea sd fie doar o- halucinati',: -de-a mea, nirnic rnai rrrrl.t. Nu-i spune Mariei, cauti un pretext ''si pleci, spune-i ceva, cit tc cluci dupd tigiLri, orice altceva, dar rlisculia noasl.rit. Ilvitir aniurun,tele, tlescttrcil-te culu ninric dcspre -capul, dar vino aici ctt cc tc-am rugat, Vino' rii dupi te-o tiria !

aceea voln pleca imprcunii. Prornit. . - Te crccl, inst'r nu $tiu crlrn sii... Prin. unnarc, tc aqtcpt ?

finc...

- Da ! PIec inreciiat ai drcptatc. Vcriem noi cc facon - ce rn-ai mgat. La rcvcdcrc ! dupii- aia. Arn sir-li aduc tot

.tlta

Ncgulescu, eulcat pe patul din dormitor cu rniinile $tefan 'cap, revcdca in gind filmul iutirnplirilor - plecarea de la sub scrviee; ioseaua spre Piteqti, simptomcle de lelin, poiana .unclc adormisc'Ei se trezise dupd doul ore de somn. Apoi toate ciudA{eniile iviie dupd aceea. Bcnzina, lanterna, lipsa unui qtergdtor, kilornetrajul, discufia cu Miqu.,.

Toate se petrecuseri, duF{ pircrea lui, azi. Adicd intr-o sin-

il nducisc. I)acb accepta cd virul sdu ,ci trecu.se ttn an q-"tpt" car'e .nu-gi ore clormite in amintea nin-ric. Un an qi doui orc - cc'le doui

gurd zi. Oiscufia cu Miqu

sp,usese a,clevirrul, lnsemna

ma$ine.

Dupi aceastir sumari rctrospectivi, sc sculii qi incepu sd caute ceva. In tinrpul cdutirrilor, atenlia ii cra sustrasd de :urldnutltele pe care le delcopcrca in dosul fiecirrdi scrtar sau uqite. Am6nunte ce grdirau de la sine. Totul pur:ta arnprtent.tl pcdanteriei qi a meticulozit6tii unci rniini dc fcurcic. Gdsi'in fine ce cduta. finca in luini un dosar pe care era seris cuvlntr"rl A c t e. $lia e:i nurnai racolo, sub acelc coperte de

fi cheia tuturor incertitudinilor, gi de accca czitl putrin biiraindu-se cd orice cvcnitnent de natura unci cilsitoxii sau carton, putca

rla$teri:'eclcnle rlisit(-. ilctc alrlL'ntic(.. I)c'sclrisc dosarui qi*nccpu sd-i rdsf.oiascfr. Nu-.i trcbr..ti tlrtit tinrir.., Deci am o fiicdr. I'l.tt'celii." Sc intinsc iar pc pat, cn plitircii picrdutir in tilvan. ,,D in.grozitor.." Nrr-rni a.tirintt'sc nirrtic.., niutic'... I,l ccvl sinistnr -- r)u-ntc-

nu pot in{clegc... lletltz si crc'd ci pol exi.stil ii.s('tt.e1reti. a.irtrczii l" Constatit cir i-a trccrrt rhlrcr-cir dc clp. Sc sculir Si pLrsr lctcle ln loc. NIiqrr Lr'cbuiil sri apalii. lnccptl sii sc pr'ogiittrilsc,li cll plt,'r.:itrc, Sirllea rrt'voia sai rlininc(] ccva c:ikl, sii l.rcit un vin buri,

Leg,

Iri !.r*'rltc cc-5i lriigt':r ltirirtit pe rnincci. sirnli iat" irrrrt'lr.'iLlit,.^ si rlrai crc(l '/ Oilrlr cc s(' rtlti intirnplii 1'" l,lra coni;tir:rrt r';i iitr s+ pctr'(fcr ccvil clt sint'. -\vu irtrprt'si:r rrtrt'i ciLclcli, tlitr rrn sint{i nimic. ,,Nu rnai vid nimi.c * ctr lx:znir curtrlrli.tii ! .Nici o .liciir'irt: q;l nici trn srrrrc't, nintit:.., nirnic !! Sirtt cons;1.ii'nt dolr'. l)()t ,lindr incii,.oot ginrti... l) l>irrt'cii mlii p()t ginali...,\stlL inscirnlr;i cir n-arn rrturit... .[)() ('(' ntl-Il1i fttucfiottt'azr't sirrrfrrrilt'i'... ('ir itr InaSinS.^. Undt: nri'r rrflrt'.r Nirnic ntr irtft'lcg, nirrric'... li('rnir ilstir totalii.., qi Iinigrca, <:t' lirriqlt' irrrt'rt:;ir..."

,'l'

,.Cc

l! Y

:ll t!

,N(}.TA AUTOIITJ I.I.II

.Acrasti scultti pr:vt'stirc f;urtirstic'ir Ilu c'st(', <1t.. l;i1rt, rocitii imaginnfici rrtt'It.'.,\ ft.isl" cloirl tnrrrspusri clt'Jlt'o irirnct;'L <lu niltgiretotbn, pe hirtic. Acrsltr t: singrn'rrl jnt:u rrlril. .l)oir11. sl\ v1-;1111 izbui,it. sii rt:prodlrc nici pt' jutilirtitlo Dn;trrlt lC t'rrroliorriilt, (0 t)t"'fllr inccrca! citrd itrn ascnitiLt pcntrrr prirna clliti ircr.l irrlcgisi.r'lrt'. Sirri. dittol crr uni'1c: c'xplica{ii. Ilstc 'r.'oll.r;r rk' o l-r;rnclir clc

rnergnllofon pc caro nri-:r ".pns-cr la dispozific rrn bun prir:l,cn

p;r:sional radioiirnit',oi r'are, itltr-fr nUlptc., :,li lecep,tiilneze' -sungt(: -cer/a p(, r-ii5tc .frcct't:n1!: {otl tL. ridrc:rtt,. li 'citulirrtl irrrzit rrrr ,sil dl' ,foartc ciuda1"e, cle;i clarc. Spunca cii. clupii pirrt'r-m sir, s(illalrl ciil 'nn fci cle cod" I.oiutc surprius, nu s-ir clt.zntctic.ii clccil in clipra i.n carc scria de sunc.tc n incolirt si in locul ci a itrccput sli sc transirritl un fc1 clc rrurzicit. crr i-li:; spunr' str..itrrir, clc6i accst cnvint t,stc ncconrrir.tgiitor;i chiiu.rlcsru't p(,1)tr.u ir prrtr.:r, sctviitdu-tLlli rk: 11, sii incc'rc si-i r.'splitrr insolitrrl irt.r,lrrr aiclr.clLrli.:rt'jncl eic.ct tnrnt'hilizirnt 1i iulbrrL'itor' 1oi,.rdlrtii. Arnicul ttrctt. insI, nu s*it li'rsat ILrt.irl <lt,rrrrrzii.;r il(.('(,i1. il\rilICI prt'zi'i;{a dt.spilit sir*5i punir in ttrnclil nr;rgrrr.to[olrrrl ;i slr inrcg.isii'r'zc u mil.rc plrtt,clin.,c:on<:r'rt''. ciir<.ii 1>ot slr-i spnir astfcl, c:r..,iirItt clLrt', tc'ttnininrlu-sc tlupa r.itt,r,.ii rlrirrrrtr,. it It;st ttr'.ttritt clt: ('i.'i'i:r cr'l{i ('itit rrn.ir.l clr' r"t'tr,,,'',, r':rrlit.rforric. - s-il opr.it:rici. hirrrisiunt:iL tlu r\ r',rrtirrtrirL. cl:rr.irrtr.-rnr lt,l cu :trttlt ir'1it tlin crlnrun ir urrrrirl Lrrr <li;rlog rrorltil inlr'-o.linrbir ilt'r:rrnoscrrt:i. (-'iti llittiric dr, c'irp rrrr rIi-ir rl:rL ir<'r,l lilnl;il.i, folrtc: lit('lr)(ii()s fi 'intr'ligibii. pintr l-url rlt'srillrLl Iit rti't,si sc(/p. urt rrt'clri pr.illr.lr. irsl q.ol,.'g1, ciir.rriir ii trilLtc pc ;-it.t,zisi.i cirlr, q11,, nriri ctrlclc rrrrrllrrrrrir.i, iruzin([ Lruntlir. s-ir ol(,iit ")ii liiii;r.]lrt('. i)pelirld lir ni:;t, s;,rccillisli in strrrlitrl lirtrl-riior. Ili ptr.r;tirtczli iit.zis. a fost nt'voir'-si rlt: o an:rliz:i clluctturiir la rrrr ('oliipLrtIi'. Nrr v|r'iiLl siL clarr irr \ili'rr1; pi'ct-'i r':rr0 nr,irir;rjLrtiLt., r.iici.

ics(,fi clin rrsla -- clc l*pt, l't,s]pcct tl rttglimintt-: povcstirii n-o rhai cilt]osc. PIictcnul t'l:rcrt. t$iliilarn:Lacel pc-rst, dirr .'a - nrai tirt"r.il. s-; sf.iidttit sii ntlti trtagnetofon or'iginalit' prccunl li conr,usit nicioditt[-t. Batrclir cli: 'c'cep{io*czg piil. s-irll tr'[ls clLtglit c'a s-i]u Iters dc- ]l sinC intr'-ull rnocl tnisti:rios..Dc:iii aiiiizi rrintr,'ni nu nrai crodc il) tlitrurri. 1.o{i foartc"r.., eci ciir.or.a lc-arn vo|bit dt.'spr.r: accst incidgrt '.idicl'r ncduruclili cir:r 'unreri $i nrir priv,.'sc tlcstttl clc cirrdat... Cje tf, r:i"t tnai sptttt l'NLr ltitr. clnr prcsrtpttn cii Fiint"l s-a lrr'zit ciir.r iesin si*r c{,,-():fi f'st, p1.r:irLrl ctr viirul. sirrr. C} fi r1irrc1t, o fi lrirut rjin, pOat<'cti ir qi rIrr;rnit ilc(rlo ittunci.,!ii.Ltr poatc n-a p1ccal,. \'iinrl l,Iilr.r <.r li vcrrit,:t stlttltt ciL it strrllt, ti (lacai It virzrtt <r:i ninirjni rru iiisprrrrcl,', o I'i l'or'llit culnvit rr1it, clci s;tia cii lrri [":i;rc:1 rrLr-i.rit lrirri:..1)rt.rltir6il, l-tr grtsit pq.j9s'* ]llinn[ ""-, o Ii clli'lllltt ii stlvlll.c 1i l-() ti <lus Iit nn spital. I)i['poilto cil u-n Lt-liii ft,st tictoic tli' sititrLl. ci tlt' rttr ltrcclic ltlgist -- clc undc' sir qtitt i' Ilrr..i.rrrrr. irL ig<'lrt,ic,r.r'. r!,pr.()cllc t'iitln.cqrca tlialognlrri fi1nl, pril] cit-ltrltlttt () Iapttll clc origiruLl I|iicluct,rr' c.a|r,, firr.lIr', clt'pltt'tt' r-.Spi,csii. rrrrrltr-'C:ttviitti'ttt-t si-ittt girsit rrl cOrtlspOltlCul irtlocvlit, i:.,i fiirrL:i nt'i rril i sii irrlii'r'plt:Litn intl'-rtn artullril scri-s, il"''trtl crl biizii irrrtiuC,c,.,rii,,l,' irrlcl..sc tr.r'1,. Itttaie alT! grCiit pr: illt;clLii, l:Oil'l.c i,:,i tit.l.j" r'r,rrlittrrli-r iri tx:t'1 tiiatog crcc{ cii it ft.rst i11g;:l 1'1'pi'r:i''ltit' lJi; Asr.rprcttllr.,ri r':i vi'{i c6nvin51c singuri, c1i6 sclriLritrnl clt: t'tlvitit(r pc clrrt,-1 aLr.ci'lc 4orrii pt'r.soliajc. r'i'rzl)ali: 6 nnclJr dg lrttlritrit lrtali-,itii sir lrplir:g iptr'-O Oai'1c1rg stirslrir cligrriltllll po\'ostirc. Siitln iltl.-o oir:.i.rilgg rui"isrtr-ir pr:utlr cit ntrillc litt:r'ttrj. riiruil loirr;i r:eci:rrt.. :\ rrt .\'ital c1t l:Lr ri:r stiinlii sli-t'ui strt'ct-rr pLiL-i<:t ul 11lt'tl c1(' vt:r(ii'rr'. llrsirrrl i:'L lr,tlilrtclitrt'rr l'itc;irttill s;i-1i li.,ntttzl' I opinic'1:roplir'. .\cuut iirLit tt'ldttr:t'r'trt --- ll:;tr'. tlt'ci, pcnlIt't pl'illllt clti'lr () iivlrfio !lt lrtlsl t't'liiplttlt'-l't' [.iii'ii: cii lIu s-il s{fldill ct.t viciil'r rc. *-:\si:r clt:oc:ltlclitlli. I)acir volll ccrtrliittt;,t si-i -fr-rirrsilrt',' -- r'rTu-l torn tn;ti toi.osi ! 'ft'cbtritl lllxi inlii fclllcrlint saLr iiiln:Liii. "\i ol:sr,r.rii,rt cir trr:ccrr:l prin ciLtrprri. irilr-.r'nlccliitr clc cor-,cr:il rr, ,.i alecril,i'cta;c c,cic' cllfccriiro:isij Si ilnlir. f 1 p11s, spccrltlr-nttl i;lit:iri clirLrllt iut.l vrLlt iii-i c'rtyag,'tr-r o r-,opig sr.lzoriali crrtrlt-ri.:tii cit lrn ciclu planctitr rittpit tlt:cotrt't tlr-t'r, ntt-ti ttrai anrintcsic lriLllic. n:,<rlriprirtrr.rtLrii lr dercupiii ititnprrl rrt(,1t1()iilll itl sttbit:ct,trltri. in lttc sli-i ct4ri.'zc -- iatir crc':r|ttn ! 1)ntt'nl corLsiclt't'l lcc'sl c'xpi't itll('lrt o rt''tri;itr-r i - C-'u trtit'i cxccpIii, cla. ]rlittr irrsi il{'('r'sii. s:i ttrt.lit'ittt ctt - plclr:cstr.[ cic l;cil11(]grille trlt'tn6r'iiLlli --. sil lltl llc tlc?'illl jill i 1tltir (Ll \-rt(r strIpl"izir. lk:hiplrrlcntr_rl r.icl'etc:l ilr. lrttlt.lt.si nt'rliti 1'cz('l've cinc ltic cc i-rnOrrliili0. ]IipcrStirrrttlitt't':r lltititrtit'il0r itDtcriOeri', tOl clin tiruza lvariei, a plt,vocat sttiriccttrlrri tllr gll;rV . cicztcitiliirt'rt ciit'a pLti('it siL-i fici f.,ial. "Sir spc|ilrrr ctL lirrncli0r:irrd iri|tc'. cc'l ptrlir-l :ri:;lt.rnrrl lctromcrnoriul. voln incllcpta Ittc't'trriil, -- .1)r,rr ii(csl,c conLtl,:ti"rt i irnilirl.t't':tlc ctt clivc'r'st' civilizliIii nc prirrt1-g l1{.j;itttt'ii bil:rir.'r'ir!iL '.1rtl r-,rrrlai noni:l 1tiIr. N-1r'li bilo ca s:i tfu,:irriitrr tur clii,rlog, uri ciitttitct iivlitrllt.ios trlt'tttltl f il:c'rt r-' ';' i't,si1;ilriali lu0tn, Co irr,' li1:st'<['"l ci[+ llit,t.r,

1]riLi

.1(Jr. :. -- --u"r.,,.",]

I t:

'17

nn ne lipscqte, clar' pcntru 9i o1ic9 -- Intr-aclcvdr, nimic din exterior ar lnsetnna in acest lnoment un dezastru' in"i uu sjnt.. Bulic]:nt 9-" exrslenla 3i;;;-;;; ;;'uifi a" o'riori",Noi avcur legile noastre de ^i$^91^"# in{elcgc cc vrcrr}. fc"trii aputcrn clicptul' Futerea nclimitatd ,rrpt"" nu le -nc-alior --n-avem -ae -circ asigura o reugit6,- dar. legile iiup.rr."r., "oil!:: ll1 ccva' *: intcrzic si nc arncsLccinr, s5 intervcnim,.^sl dctcrmiudnr c hotirirea rcorczinla doar un tcrch dL' obscrva{ii - accasta nimcni nrr ooate trece' i';;;j;l sitpr"- galactic,' pcstc carcia-i inttr""t,'si-i fae mai buni' ._ Mi-ar fi pliicut lt;;;; drcPti... rnai """^: XJ-ii o irrrprr-rclcn{i de neicrtat ! In urm6 eu doui mii-de Nu lia !o,s! elcl.iri uit *oi md"*"i-litii i-o ta"e' Nuqi qtii asta ?urrnat apoi ? ! dramatic be-a mai i;il:ili;'ffi;;;i;it"ir-upitoa -'* urnana a evoltatt ai- $tiu tot, dir de atunci speciace-i inconjurd, siirt -*bu d".ptc ei, dcspre tot au alte oamcnii -;;;;ii;; direct'ir' "ott"upiii Contactarc o. cred,'pentru apti,' ii"t ;;;i' "*'- di;;.J i uiti'tiibsa"tct6 care $i la ora actual5 sint preai le*du fdurit gi cu care s.l pot zentc. r"uiti- u""idie pii "*t"c ? autodistrugc --"":-f; Azul in carc vor ajunge la stadiul de autodistrugcre' ti."l Vorit stC pisivi pentru cd aEa vrea Forul? noi ce "ottt un ascmenea uvc- dcja inclic-atii' for.u] e. i11 * Pcntru amcstec

"azaici ca qi-n alte parti' NIli tle!.Ilg forilzrt de tol ce se petrccc Ei rnal trccc tlnlp pinainsl si trcacii un tirnp, cqli inci nou aici, vaintelegi, daJ',' clg;ai ;;i iltti;s; ,""i"- rttii'""i. re- voi ajuta'sd rJ*.tfiii-. a.ri"ttu'.' cum ai orierrtat+i ? Ce coor:donaiLe ai lolosit ? ! I, Intrelupe emisiunoa I !'.' llopede 'Coordonatele sint accleaqi : V'V' ? s-a-ntimpiat Ce -. pro6593/8.A. eu- 5562,81ii60.59 v*8, normal. Atestd fisa de gr.arnarc,..

Totti,li intrerupe, nu qtiu ce s-a-ntimPlat' Intregulbanulr"' cit anl -X:L".*

este cleieglai, avalia cste cu mult ma.i gravi de

:.*:::

:::,:l*::

:i:: r'jl'.. :.::i ::::::

l*:l

...i.r

Continuare la NOIA AUTOBULUI

Asta a fost iot. Aici, emisiunea s-a intr"crupt. l\[-arn. interesal Era gi la radio - nicioclatd n-au transtnis un astfcl clc. sccnariu. de noaptea in loc a-vut a emisiune o orJ ncpotr;vitd. Aceastd atunci, autostrada iz-iii is septembrie 1971, la ora 3.40. pc Bucureqti-l?iteqti nu era gata (l ?)' Datcle din scenariu se referd J""i t"'viitor, Evit, in cazul acesta, sir-mi exprirn un punct de vedere. ,$i, ar mai fi ceva. Rog pe cci car-c, lutinrpliitor, au mai auzit Jlu.p." accast5 piesir iadiofonicir, povcstc ete' r:tc'' sd se

"",ru' adrescze rcclac{iei. ctl atninunte.

['l

IJn oltean in Lund

G3A44*A

I I i ! l |

ile MIHU

ANTIN

lu,i Atrna

Pel,lea

+aa

*'e'e

a+24

no",; ncrltt'Ll itttiia oard' ntt ar fi aselertizat ru";t irmstrong, ci un oltean, in lctcul istori''

celr,,r ctLuinte: ,,lJtt pas rnic pen'tru orn, d'ar'

,rn salt uriaS ientri omenirb !" s-ot Ii rttsti| muLt mai simPlu: gi p-asta, muicd ! - O Idcui

l-nnn

zrsepi c5-:rri sput

desigur cd

-.-a*eea*a-+**j

* si

cum petrecuqi concciliu" nea M'rine

acilea in bitirtura nrea nlt am liniqte

! A{teapt6'

- Oliuuu, nici b6 nepoate, sir-rni trag qi eu r6srrilatea, cE abia picai din LunS ! Nu m5 mai toca qi tu la cap, destul rni chiraird 6i mici ! lllai bine coboar6 pind colea in beci gi scoate o vadr[ dc zaihdr, c5 tot ttlec5 d-acas5 tq-ta Mifa !

vinul, nea Mdrine, uite, ulcica-i plinl

scosei - P5i Atunci toarni acilea, b6 nepoate, sfr ne ricorirn gillejurile ! Toarn6, nu te zgirci ! Aqaaa !.'. Bun e zaibSru' bsta, nu-l dau pd pogirca aia tl-o biui in otelu din Lun6, aia de-i zroea ,,Coca"'! neic5, biuEi o muiere ? ! Oliuuu... - Cum, Te zbltaqi, bE nepoate ? A;a-i zisc la o bluturi d-alea, de nc servir5 acolo ! Coca asta-i un fel dc Pepsi tl-a noastr5, p6 racheEi qi tu la Bucureqti cind venir[{i sI rni-ntimpina{i toportu' Otopemii de Vfle' Ne serviri ei $i-n dla... curlr ii zise, rlar-ar boala in cl ! cE nu:tr linui minte ! Ala cu care zburar6m !

pin[-n stanlia cozmicd de un' ne transpordari cu modulii pd

ionic, -

Racheto-navcla spa{iali rcculltrrabild crl motor nuclearonea ill5rine ! A$a, bi nepoale

! In

as'ta, cum

spuse;i tu, fuse bine' b6. [9

fuse ca in ghioci* cu boi al ru' ne'n'tu Dumitru Dirditelf, de dira deal, md cam zdruncinI 16 inceput, da, pI urm6 se linisti: lntii md Iui cu o apssare d-aia gieaua, a"irui it ti;i;,*I;'ilffi;,1;,'fiil, btr ncpoate,. d-aia greaua dc tot, crczui cd dau orlu, popii qi nu mai ajung inapoi s6-mi vIz Jiii ! Da, trecu repede, qi 1rE urmd sdi vczi nrinune, rni sim{ii ca un fulg de clo[i, b6 nepoate, zburai isi acr curn zburar[ or6tiniile noastre in obor Ia aldo ohib*rc ! Mai toarnl un zaibEr, ci ostenii povestind !... . - Da' cu englczul curn fuse, nea Mirine ?

Orn jurat ea inglezu' dsta, bI nepoate, nu iniilnii nic*-! Sd vezi cunr il cunoscui, aveam foteliu tingi el _ in ila in carc z.burarE,m intii mi uitai nitel ptr 'ublou, dan cc sE lie afari altcevaqilea-,decit numa' negreal6, pfmintu, nu se v6zu ncam gi nici Luna. Mi Iui atuncl aqa ca o firqal5, cind r,trzui lrca

intrrnecimca aia, qi mi sc muiarE picerele de necaz, doar nu cretricI, bi nepoatc ! Md-ncontrez eu qi cu zeco d_tria grei Ei chiporpi ca-aldc Uruiali, vlr-tu dla de-i mai zice qi flogojini, c6 vru si furc o rogojinl din muz6u, fiin'ci zise cd_i a lui tat_su Bo{oag5, trate*rniu [l rnai rnare t odatr il vizui p6 vecinu, r'eu dc totel c[ sc repezi s6-nri dea pd sub nas (:u ccva, intii crczui c6 vrea sI sari Ia b[ttrie gi-nri pregtrtii pumnii, da'el sc porni pI ris, ;i risc, bd nepoate, de crezui cd-i sntintit din ztlrunr:indl.uri ! zugi cd de

- Pii, nca lVlirine, o ti vrut omu' sd_!i dea ctr irrnonlar:, crezu c[ {i-e rlu ! tridu fuse dc el, bE nepoatc, ci alrroape_I pocnii, da' noroc - oprii ci nri la timp.

Se recolrrandl eI p6 unnd, era inglez qi-i zicea Mac Otten, o rupea binigor pd olteneqte, da' de ce_i zicca rnac, fii ca Ia ra{e, dracu' qtie ! li spuser en ci sa'rin[ Ia nulne cu unu, Mocofan NitS de-ajunse rnecanic pd turtrdtrinul tlc Jlucuregti, gi cl rise iar, pr urmd mi imbie sd gust tlintr-un clontlir o b5uturd tl-aia cl-a lor rle*l zice visichi ! i - Adicd whislry, nea M5rine ! : - Pii de, cum ziseqi ! Gustai eu o firi, a$a canl dc clou6' degte, gi fusel gata sd-rni virs ficafii, b6 nepoate ! B[utur6 j.uratd" oliuuu ! Fi putea al dracu, a doftoric q'a gindaci, te tr-Isnea, nu altcevagilea, crczui cd mor gi nu nrai invfrz a doua oar6 ! ca si

alreg scosei repeds dimijana mea gi trrsei o dugcd ztlrav5nb de luich, d-aia d-a noastrd romAneasch, de pruni ctu.ati ! Ila, vezi ci inglezu'mirosi 6i el <Iimijana qi vru si guste, aqa ci nu scbpai pini

nu-i umplui plosca aia din care aruncl visichiu, ! g6u inJlezu [uica qi-i pldcu, bI nepoate, da-i pldcu aga tare ci se ndrivi Ia dinrijana mea ca ursu, Ia miere Ei ntrrnai in preajrna ei stitu. 20

it.us{r'ot inglt'zu Ii vru s:l rrri pieirleasr:i, zist cI lui ii pl:rcc folnoslru Si vrear o nronstri cle arti, dit' rnons[rtr asta rt'zi t'it t:tnran clinrijann urcra ftt ! Poa{c chiitr stirdia folclorul, rlcl i}tdrinc ! *- l'ricr.pui r:u nntlc l use lolrlortr' 5sta, :rdicfr in za,rta de prunii ! Nu vrusci sir rnir-nconlrcz ('r.r tl gi ii tlldui gr:rtis ttinrijana, da' intii hirui luicir afit cit puiui. Mai rirmascr ca d-o pnlrni qi rnai biutr, rla irrgltzu'() s:rl)s() toatir. bii nt:poatc,;i cind cobo<:Xoru'

rirlrrr pI l,utrir lbia iI ulnirirrrr, arkrrrrrisc cu tlintijttnl-n brafe ! $i t'u <krrrnii zrlrlrr"rn lol rlrurrrrr', irlir cl-r riu r.fizui ninrit: cu itst'lcnizilr('il rtia ! ('irxl ir.sii irlirrir... rlir' rrriri [(ritrtrit tlin zaibiiru' irla ci rtti sr. lrsr:i-r gitlr'! (iittir, rrr':r 1\'liirirr,, zi rniri <lt'l.riu(r.! l'iri, r'urrr zisci ! I('lir.-rn) rtI:.rr:"t, rlit' intii nr. pttstri"t nistt" globuri cil lulrr,rri{r,lr'pi cupr.tr.,;i lu lrairrc un I('l (lr.rrrit{ttri r[-ak' dc pllstic si lo( fclu'rlr.r,.rtii li allr.rlri-rcii t'u acr;i rrlrir, tlt'rtrit sirttlii t:lr urr Dtti irr gaoircr', lli'r nt p<lalr' ! ,\t'r,s(:r r. sis(t'nrul irrrlivillrrirl dt. sulrritrirtuir<', nt'il iflitrinc, t'tlstuttttrl rk. rrslilrtniruI trrlicir. ('urrr zisr,si, llil nt'pollr.! Nt. autrnilrir t'ir lrinti lt 'otclu lrtnitr -ill r'irr ilttui:r k'luri rlr, tlrrns;:ort, hrurtlc rulirntt' lli su[rtt'ranI ;i nistr' ll-ltlt'a,., rrrorlult, tlr. zboitrir plslt' lnuutr'! l'lu ;tlt'sci un 'rtr0riul ti-alr'1, r'rrri sI lirz nrrrritii, llcisitgirrl atlicir,5i zIu cl't ttu-ltri l)ilnt riiu, bi"r ntpoit{t'l l'iri rrrurrtii iria dilr Lunir lust'rlt pir Iingit tlt'irlil' nos;lr1r, (ur!r sir-fi zit', h:-r rrr.l;oatr.r'i r\i;a ertrri iu \'{.'ni, itr i;tmlrlu, r.rn inulr.{r()i dr.cirtiiir pir Iirrgir claln rlt, paic diu d(rsil' Itirtulului rlt'lrorurrrb, il'dt-l fircui ustil-vlril cu a!dc Otratu ilt'la t ortrpar:rtivii I $i bolo1'ani, l;:i nt'1>oa1{r. lilai ( L.uir cil iria dc li;rg[ t ia lu' ( rtlcitlckr, 5i ccl!uro5i li l!1ari. dc nl[ slrtriarir ! I)a' mI pliclisit:i lri rtrtnti, tot gropi si bolovani tl-iria vhzui, nurua' l)i,ltrd rst'itcir, tll'-rni pirru rilu <'I gtlct'ast'rrr tlintlc tlcalii noltri cu pruni in {loarr', cu porurrriri, bir rrr.poiltr', s-a{u!'r{'oil irrri veni iar o fir$al.-r car(, sc liisir irr pi<:t.rt, ! \'c;ri ci-r 1i tuica aiar sc rlzbttn6, da' .riu dc 1ot, Iiin'ri sc-utontrasu r.u risir.hiu' iuglt'zului, nlinca-l-ar gblbeaza ! lji a1a tilrc ct" rrr"r luelii ll inilrrir ('i dupl ('c a.iunscr[tn irt orapu' ila lnnar nri-r {inuri in clranlir:lir I NII birgarl in spital" N.;i nelroa(c, l'icir rrrir susttcclari dc-o rria, ("r{rl ii zicc ? o boalir ,dt t'ozlros ! Poalc !r(){} llrilla(li(' $t)aliillI, ncir illilrivrc ? MilSdic sau nu, <'uln ii ri1rusr.tri, du nunur-n spital nrir [i'nuri aproalrg tot cltnt'ctltr', l)ir trcpoat('! incry{rai eu sI le esplic cir rtritrrijana aia fuse dc viru'r, da' nu ;tiutii olicneltrr, b5 nerl;oate, rir 2l

<:*-

{=> <*=â&#x201A;Ź

**{1:*> ...a-',/ \'<\"

tc minunezi gi nu al'cevaqilca cd nu auzir5 dc noi acolo-n Luni t Pin' la urmi tot inglezu' me scd'ptr de nccaz, le zise cum fuse dddurl drumu'! Se bucurd zise el aiacerea - ;im5irni - ,,biznisu" viziteze cind ajungem inapoi gi spuse cd o sI mult inglezu' aeasE, mi ferii sd-mi dau adresa, da' cl tni-o rl6du :ii mai zise s6-l '/ chem la tivizofon I Televiziofon se numegte, nea Mdrlnc ! - PAi da, te degteptagi tu, bd muceo ! lrni mal didu inglezu' q'o pozi d-a lui in relief s-o arit fie-ni Stana, auzl jutatu' ii plltcu fata, cb-i arltai niqte poze, spuse ci poatc sir ne-nrudim ! Minea-I-ar riia, ci-mi it"iCi tot concodu' din LunX! Mai'stitui eu p-acolo vreo doud zile, rla' rnb plictisii reltcdc ai plccai ! Cum, nea M6rine, nu-ti Pldcu in Luntr ? Nu-nri pl6cu, b5 nepoate, ce crezuqi cd-i p-acolo, boldel cu covrigi in coadb ? Doar pietroaie Si gropi, unii Ie admirari ata cunr se uitard alde Duduveicii la bostanii noqtri din dostt' ogrdzii, da' mie nu-mi plbcurd ! Era qi ristaurantu, sigur, dat -t

{l J

tdcl

n-avuseri nurnai cu ninclri str6ine qi scumpe ale -rltacu" intr-o viirini eu V5zui ! nepoate de-ale porcului, nici tet"l' Ue traduse' irni inglezu' dogs' Si o"oto un fel de cirna[i, ,",i" "hot ! Mai es-

auzinr{ cI asta-nsearnna ,,"ii"i tieibinti" mE crucii crezui' auzi nu-l da' crenvuqti' plic[ inglezu ca fia-s un soi ile ficuri cirnali' Jri spurciciune, UA ,,tpooit, tiiar6 boldeii 11i ceva da' n-avubeau r;rui sE LunE ! M6-ngreloqai, nu altccva5ilea' gisii la 'ot'cl ! Bun o nu qi zaibir sei ce, luicir o topisc inglczu' o ulcicl ! zaitrbnr' irsta, bi nepoatc, i:r mai scoatc a.;a !"' zirr. M6rinc' nca i - Biu;i carn ntult, ziribiru" mcu blui' nepoate' '!i nu te-n' ai" .r, r;i r - Biui "A tle nu te mai recontra cu ruine cir-ti tlau o cobili{5 116 spinareAtlu mai bine zai' glumii!"' cunoaqte nici muici-ttiri i'f' no' ca cu care m6-otr5:: *?],"3^: ila gustu' (lc visit:hiului lr.aru,, sE uit cu boldeiu' 6la casnog Stai sX-ti arbl poza' zi qi tu' nu sam6n6 'din ograda lu' aldc Gu,stcr pn,,t t"glt"olui' nea Mbrine ? P5i 6sta"' ' - Asta-i cla' frurnos ca bit6-mea iYlarghioala' ' :- Fusc el tinIr, a;a-i, qi cotoroan{a, fie-i t5r'na tqoar6' Pitlurii ai:r dc-i spuseli tu Muica abia troou de suta cI se firqi mai anu" trecut in floarea virstii'

zise

ce tluduie aqa-n bStdturb't de ani ! Da' ce s-aude afari, b5 ne$oate'

Ia vezi Pi geam ! dintr-un auloNca Mirine, veni var[-urea Stana' cobori !"' e singuri glisor ,,Oltcnia 2 Sfi)", neicfi ! Da' nu pi{ette iute oliuuu, it .a .1a" i N-o fi 9i cu Mi{a' ce f6cui'

utcicra aia

tu$a Mita, nea Mlrine' tla-n schirnb e"' la bra! cu juratu ' - Nu-i Ce-mi vizurl ochii, -it rnuicd !!! Stana rneanepoate' mb gisi ! el nici acllea' b5 de inglez, ,r., ,"apui lu'chiqi qi fusele rup {ie iti ()liuuun Stano, ce-mi-fi"tt9i, taic5'

r:<lsu'

tiu de inglez

;i durnncata ! - Ce sd atau, bI nepoate' cd vtrzui negru iu faga ochilor ! didu si Ssnu visichi Copilu' meu, tata mea' cu un iurat carre-nti qi-mi Iui pi tl'asupra qi dimijana Iarti-I, nea Mdtine, cd glunri $i el ! - Cum glumi, bi nepoate, ia esplici-mi !!! .. ; .' '; Stai, nea Mbrine, iart6-i

-Piida'neal}IXrinc,t6decutrriivizuipozagtiuicar'u.l ! El e Mocofan Ni{b" eheamS aqa cum pretinse, lVlac Offen atlici

!!! fldc6u bun, auzigi tle cl, mccanic lre turb6trinul de Bucureqti

;\\F FtR$rr -

Fa ntezii

de centaur

A de Ia Andronrede de ItiMlMlN

TRACU|"

Frcd lloltle tnit rtct ierta pentrtr dcest irlu tle iittJrutnttt, ort po(rtc ci hici rut e cr;.zii' de fiiltlt - stimlacurm -lndrontcda e a noaslri, a tuttrror celor care ocbii [,r. cer ;i ne catle qte t':t& pulbere stelari. De atitea ltunini tnr pratcate in LoaLe clirecliilc Unitersulu.i, sirttli u.nn Si se ,i,s/trcpti pielcit t'nm;ii, iar ginclurile cresc su,b ert or 1ti:ct't<:tt <le abttr J'ast'orcsccttt (t tnarilor spaqii galat:tice.

,lrttlrontedct c,

tle .tis, (lcxr wt

t'ir7 intloiali, ut. t"itritn inxiit, i-aS spttne tle tcerie; i-ttS sptnttt .tf.t pentrtt

cr,t. sctlsul

sintplu.l nt.otir.t cii-nti pot trintite acolo inragin,girt neinSeuaii Si t'iu'A friri ce rut.pe In dou.d goana c,rluhri, obligind,u-I sd-St intoarcir battil spre pinilnt. Patrie a i,ncbipwi.rilor cu ocltii d,eschiSi, astd e Anclronntla, atu.nci cintl htc/ti ltu,irile pomenita Ttldsn*tiesc lwni ctt,nt n-au. mai t'ost, clar crttn pre(t bine pot si t'ie, crrnr trebuie sd t'ie in intensitatcor, tirii hotare de ltitmitzt sttu rle aer care ne,ibsaarbe plancl.t c(t pe o piciturE cle it\rgean rotit. O picitwrd prelinsd s!)re rm strifu.ntl odrecare al Galaxiei, IdrA importan;i in accst ulrriLrtr t{,estin costt'tit, uncle intercseazd doar

cdl\toria.

Stmete -oii pro!it'ereazd,

in Anelrontetlct, cop&c;i iSi clddesc acolo cir;ilizaliile stranii dupii tiltare gt'cu ele tltscit'rat, aulcanii i;i rcvatsit tn.entoria t'ierbinte pcsLe ccLi{i, stcre gindesc Si cubrrri Lrec prin lwtga existenSi nineralit cw falet:ele deschise cd t'ti;te oglinzi, ca niste receptod.re penlrt4 i,ntrcbdri, spre ,ztinto spre ploaie, spt" ecli.pse. Stele se prd,busesc in ele insele, plesuind, bezna az'uirle nrcnstri Si i,i ainturt apoi ut-o rdswJlare

,r-

pro'

nettnt, arase-t'agnri Si fiinge-orgii se perintli in laryttl p ra cur nnntor irl u,i li,wn, ino s, iar neb ulo asele - i inc hid, d'e as n ti.rt

ge-

oprind, d'in timp in tintp privirile,'innegtind'u'-lc' rea,'Doca md, giniesc ,roi' Li"', aSalar, ilustrul ast'rolizicicr'tr ni'ci tltot'"t dintre cei cu pt'tt'f ttici nie

n-ttre ce-nri reprot(t'

stelar in gen, i tL tl'e la' Andro)ited''t ne loxeSte tintplele Si reaert ulb ur d't o at e' A de e b er e azit i."nd,e I un g, s tmind tr s i se n's u r i I e n Er " sus, acolo rtnlle irt, ocbii. Ia Andronreda e tnt sentn ce clteanfi,

constelapirt iSi deshtscste tttarginile spre vttcirtii nefLiltfi' facindceeLl clrrse, pcstc (lctltttt(t' pttfltc. Oricc s-ar spl'Lne, constelll:itt

a noasLri, ntitrtuiie slau atilcct seri Si ttoPli cttle ne att c-surprints cdlitorinrl ltritt e,t Si nc-a1' ltizit ctt' riiswll':i'rea loy de,;atd. tnaril e c ntol i i.

Efect skleral rle CORNELIU B.lfl,SAN 25

Despre informare, fantezie gi gindire logicd (la alrarifia editiei a II*a a lucririi astrale" <le Vic'tor Kernibach)

,,Ornigrnele'rniturilor

dC OVIDIU RiI'REANU

I)r4r[ cc au aplrtrt ,'Iinigmele miturilor as' sc trale". la a cirei *.1ooo cclilic nc-arn gisit ln anul l'97J' om de gtii*1i' s'criitor ;;;;." ,fon. .l.rprc Victor Kcrnlri'rch' ln culturir cotlonorirbil loc fi tr*.l.rc[tor, ci 'si-a ct;tigat tur tcmpOrana. -- -b*.r.r, qr:iin1i-

b.gati informarc, 1*clriizncalii esrc importanri l' rrfirm*rca polemicl fi.iln nalcoasrronautici,i, o disciplinl cu obicct ucdov'cclit, degi ipiiliuut cxistcnlei lui cxistl ptrtcrnice prezumlii' "---fi.ro, Kernbach, cu pasiunea nece'ar; snrdiului de valoare, de speciarlu s-a mulprnit cu clatele acumulatc de literatura rind miprimul ln i;";.; ci, cercetl,t.l cu atenlie suplimcntari a turile biblice qi pe cele ale folclorultri romAuesc' adIugat strilucite uneori a matcrialului acumulat ;;l;i irr.rpr*krii -nl olto, elemente de exegez[ arhcologici' etr:ologicl' il ; f"J.X, "strofizici, astronautic;, ufologici etc' "p'nigmele ;i;ii;, usrfaLe,, au la lrazl tn rnisurl ascnrinitc,are acuaceasra clc

;i- ..lrilit

r"d

glrrdi' enciclopeclice ale autorului qi curaitrl clc a de agarcspinsc sir.rt fpoi.r.t* no-i, .u posibilitili creatoafe

."Utif. "^"

t,.o iii se limiteze ln cadrul qtiinlei zisul btrn sim! care ", seama a la adrnirristrorea unor acJeviruri consolidate' firi line L un I. t.*ta. ce arati ci totug'i7 au inceput a fiqi compromise' Victor- Kernb.ach" pe care ll pune mercu ln cvidcnll "ro.., omul de qtttula Ia dc dreptatc bunl pc C..u .. prcrindc el 26

este tocmxi disprcgul fad de bunul-sirng al savantrilor lipsili ele fantezic gi deci de elanurilc tn afar;t cXrora, binelnleles, spiritul uman sucornbi tn orice disciplini.

$i Victor Kernbach, care are imaginagic qi gtndire logici qi gtie si le asocicze ln mod uti[, lndrlznegte si suslini foarte convingitor tctnciurilc asrrorrluticii, puse sub semnul tntrcconlonniEti ca si nu se comprorniri. ,,liuiglttclc mitttrilor astralc" riclici un drapel de lupti tmpotriva nriirgirririi iucrcdulc ;i izbutcatc si-i clea lovituri putcrnicc pcrltrtt cii rru ar5*urncrltelc ti lipscsc (dinrpotrivi, lc .aglorncrc,rzii clincolo clc ncvoi, punlrrd prca adesea tn falr cititorului ilspcctc sttpct'fluc, dintrc carc lnulte de asti dati deoscbit clc cliscutabile). Iati cc s-ar ptttcl spunc cleslrrc lttcrarea lui \/ictor Kcrnbach priviti clin unghiul finalititii propriu naturii salc, carc,

birii de cci exagcrat clc pruclcnli,

fircgtc, cstc i;tiin 1ificii.

Criticul litcrar tetrtirr si aborclezc cartea (pentrr'r cX aparlinc unni scriitor) al fi, cveutual, tnclinat si coustate tn virtutea fizionornici pe core irceasta o prczinti, ci fantezia artistici c cle acecagi naturir cg imaginirlia ceruti unui autentic onr clc atiingi, lntrc cclc clo,uii funclii crcrtoare. existfncl mlcal o diferengi ncccs;rri tn cloznrea inchipuirii 9i a gtndirii logice. In gtiinli sc cerc ln plus fantczici doar o motivilre' ceea ce nu corespunde unei limit[ri, ci r.rnci exigcnle suplimentare de calitate, g"ne."l valabile (proclucitoarca vcridicitifii tn arti). Puntea de legituri tntre gtiinli, dort'eniul invcsdglrii in rcalitate, gi'arti, domeniul ficliunii ,analogice, $te tocmai ima' ginalia zimislimare de situalii lncl nclntrcvizutc. Aceasta e cauza prezenlei lu clrtca lui victor Kernbacll a irnpresiei de extraordinar, itrsolit, lti'zal, enigmatic 9i chiar fantastic, categorii ce apartin nu ntttnai cstcticii, ci, tn orimul rlnd"

triirilor

ltoastre ln rnediul real.

)

Cronic6 (en passant fantasticir) & sahului' de

EllilAt'tUEL RI|CHER

XXXIX. Cele trei chipuni ole lui Roberr Jnmes Fischer (l)

6 , tcy (7 s,kr-[,trmttr Lrirtn .s1t;rirrrclr. rtt-,."D()r ul Ll ., lntr.cits'r lllirnc,ii (,r.ir cul)l.i:i\ir de riu l:iljol irnr,nr,, r:ir rrl;r nill.ri]:i llr.l 1,)lttt';L Si',-l [)1.(,i..,.1;r I .

sfir';iiLrl. Irr Statclc L,r:,i:r..

r.e"rsu-

trctrrl vit,lur.it'i clc ili .\ticirr.iry n tr r isilri.** c{rf l'r.j i.1.Lc I ttt.z: str.r I rii dc la I)citri llirr.lrorrr., il.:r srrpelioritalciL jrrl:oncrii ll I)aci{ic r

transfortuase alnenintarca i11\'a-

cldrii pdmintului arlcrican fur-concretf,. tr-o irosibilitate " In aceastd atrnosferl Pesimistd, bintuitd de nelini.lti, s-a ndscut la 9 mterlic 19i13 tlrtr-o modestd cas6 din Chicago R.obert James Fischer. CrrpilSria h.ri petrocut;--r intrc lansarea bo,'rnl:ei de la Hiro.5ima gi f rdmintir:ile,,rdzboiuh'ti rcce" [rebrrie sd fi fost enolr)] influcntatd de surescitltrctt <:otrtittuii lt <:clor virstnici, trcliirnuliIi fnt'ir

dacir se pot ltucrtt'it s:ru nrt dc

terurinarea ucigiLoluci cr'ttlflitilratii. Cflnd,

la virstlt

:rtti,

cle

'sltstl tleslu' n icr.tlr.ti Boltby i-att f,ost sitc tiritrele iocu}ui pc tltblit ctt

ti4 <lc pil.ratc, dc lrrttrei scitntii <:f,

l-a ir.sctnuit inrcclirrt rirzlxriu-

lui ce lisasc atitcn urltrc

itt <'onstiirrtn tutut'r,rt'it Di, pu:itt', lncri dc rrtunci a lrtccllttt sii zit-

rnisleascir intr-insul sontinlenLul dc fuvttrsLttritlr; ctr curc ili rir ulivi intotdttrr-inlr advcrsarii. ' Tncctul t'tt ittt'etttl cqichiclul ll rlcvcniL lrctrtrtr t'l o Iultrc trrlttit,

rnirificS, plind clc at:clc cvcni-

miente neprevizute carc tl din b.analitatea cotidiand, fdcindu-l sd uitc avaLamr:ile unul trai neindesttlltrt si ale unei ac'tivitdti qcolare pc'ntlu eI neinteresante. rlriia tntr-un meditt Pl'eocurlot pini la obscsic de idceir ,,.ouiitei in via{6" gi rnac[iilc

smulgear-r

acestuia la primcle lrti succesc i-au trezit dcirin[a fileasc.l dc a-Si explotlta neol:iqnuitul talent pentrr'r a tlrca tleptele socletdtii. ,Arn ajuns aslfel la a'cel pLtllct nodal din care incep s6-Ei desfiqoare firele destinele a tlei personaie distincte, cele

trci in-

truchipdri ale lui R'oibert

Jarnes

Fischer, atit de rar aflale intr-un coutrapunct f,ericit.

B*btry, copilul scnsibil cirre [;i a.scundea cu gleu complexele, a devenit adolesccntul izolat qi suspicios de rnai t$v-iu, cu leactii contladictorii si nr'proporfionale cu canzcle 1or, m,anif'estind ciudllenii inexplicabile chiar qi pentlu cei rnili aprop,iafi de cl.

Pc cle altd parte, din clorillfa dc a ajungc la ocoa pozilic sr:-

r:ialii nrcnitd sd-i asigu,rc o via!6 lrnl:el.:lrgatd qi r.espcctul celor

din jur', s-a lnfu'npat Jafires, tipul cle busincssrnan, croul acclor tirg,r-ricli si tribtil*tii i:n carc lxr,nul va fi rncreu pe prinrul plan. Ace"s,tor douii siluctc [i ;9o adaugd aceâ&#x201A;Źa a rnirac'ulozului F,lscher, ind$eostitul fiyl leae de mistclele e;ichierul'ui, cercetitorul nelinigtit al mcan'd.rrelor teol'iei, clasicul cnr'o viseazii, ;tlrnturc, r'otnanticlrl co ct.cde in puterea tclinicii, stlucturarl.istul avintat in orgii crornbinatilu qi ttriticianrrl rigLlr.os '5i pcdant. Dcsprre R.J.F. s-a qi scris o

intrcagir Jitcratulii poate rr;ari rnrult decit despre oricare a1t sportiv al luntii, cxpJoi.rtintl.u-sc copios spectacu.loascle contlatliclii alc personalitiilii sale. Noi nu vorn m tlge pc aceastir cale, ci votn aborcla accst fen,lmcn sh-itnitt, pornind de la prcrrrisar existen{ei a trei profilttri .ingemirnirte doar parlial (gi nc il.rtrebirn cit de e,ficient ?). deri :rpirr'lin accluiir5i corp olrcnesc. Accst nronsti'L1-selcrtl, osclnelle;t unor f;"rpturi tnitologice, este un. personrLj tliccfol. Cu el, in t;ronictr noitslrii incepe sii ptectnn-' pdncitsr:ir [;rut;rs1 icul. Anul t$sG *. Supelioritale ir;discutabilir pe pl:rn moudial a qcolii sovicticc dt: qah : Nlihai.l Tl- rr""rntd trecer'e in revist& il evenimentelor poate fi citite in caDitolul XxX al cronicii noastle i'nr. 453 at colectiei), 29

Botvinnik continua si fie camuion ol lrrrnii duPd doul invcrJunate dispute cu Pletenden!i

trecuti prin dura filierd a

ca-

: conrpatliolii sli Davicl eronqtein 8i Vasili Srnlslov ; câ&#x201A;Źa de-a XII-a OltmP'iadi s-a lificS;iloj'

terminat, conform tuturor P'r'on-osticuriior. cu victolia U.R.S'S'' pentru a treia oard cqnse.cutiv c'ietig"t.ontc a competilici- su-cea mai buni

ne ; ".bti" incdtoaie a lr.rnrii era Olga Rrtbttn on inaintc' Boris in.,r: Soasiki"t,dcr,enisc lidcrr.rl de necontestat aI juniolilor din ii'reciriPe

treaga lurne. SJ se'mnalau doar citeva 16z-'

lcie fulgcre ameninl5toare islindczui Flidrik oldsson i;i con,firma ascensiurlea' iar danezul Bent Larsen oblinea cel rnrai ridicat procentaj la nrasa I-a a Turireului Na{innilor, imrn{incl o furlunoasd calicrd' :

Evenimentele i$i pieldcau acttitatea insti. fiind atenuate de sdgeata dezvoltdrii tindrului Vik-

ior Kor,cinoi s,i de maniera autoritard in care Smislov qi-a adjudecat turneul candidafilor. Aceasta ela conju'ncttlra in care Fischcr a fdcut Primii n,asi in intreccrile oficiale. In: a ieoutul a fost Promilitor cistieat canrpionatul de jurlioli al' S.U.A, ParticiParea lui la turneul,,op'en" al Statelor"Unite a atras atentia sPecialigtilor. Putini au fosl insd aceia cale au sesizat uriaqa Pasiune care il rnistuia Pe coPilul timid gi

in miqcdri, aParent lipsit de v1ag5. IatS ce scrie marelc lnaestrtt atnerican Larry Ev,itns * desPre aceastS perioadd : ,,L-an c,unoscut Pe retras, stingaci

Bobby in 1956 cind avea 13 ani qi tocmai triumfase in cadrul carnpionatelor de jr,rniori 11" * Vezi capitolul xxxl. nr. 4541 al col ectiei.

!i.\

S.U.n. F"u ci${iga-sem turneul de la Montreal. unde Dobby a ocrrpat locul VIII la egaliti-rle cu alf i cinci concurenli. M-a intrebat daci nu vreau sd-l iau cu mirre in masin5 cind md intorc la New York. Nici prin cap n,u-mi trecea'cd pasagerul mcu avea sd devind cel mai celebr.tr qi rnai fenomenal jucdtor din intreaga istorie a satrului. In to,t cursul <{opcn>

indelungatei c5lirtorii sFrâ&#x201A;Ź aproape c.5

co,sd

nici n-a privit pci-

sajul. Nu loia sd vorlbc,ascd dc nimic altceva decit despre qah, qi iar5gi des:pre qah. ln tinrp ce stdtearn cu ochii afinti{i la Eosea, el 'm5 pisa cr-r tot fch-rl de flntr'ebdri de tehnicd 6i tacLicd

qi discutam impre'und variante comrplicate d I'aveugle, numind rnutlrile f6ri sd vedcm tabla. tr)ra limpedc atunci cd el se dedicd to.tal acestui joc gi cd ut'mrireqt,e cu pasiunc i;i in nrod ne-abdtut ntiicstri,a cleltlinir',. in ace las;i au s-ir clasat pe locul VIrII-X in turneul de antrenarnent al celor mai buni jucdtori din S.U.A., devenind rapid dintr-o speran{5 un ad-

de temut peniru oricine, Antrl 1957, care a inceput cu un nou succes internafional al lui Larisen, a prilejuit apoi ins.cd.unarreA u.nui nou lider : Smflslor' ; a urnat victoria lejerd (15 i:'uncte din 17 posibile) a lui Kerers la Mar del Plata qi alte succese sovietice, dar qi o prevestire a viitoarelor furtlrni provoc,ate de centrul de nr:rximd presiune apdrut pe.ste occftn : amerjcanul Lombardy dcvine priurul junior aI lr.rmii, r alizind un procentaj de 1000/o! Care a rfost replic'a lui Fischer ? Virsta de 14 ani n-a conslittiit o piedicd in oblinerea unei senzalionale triple victorii:' locul I la San Francisco,, in intrecerea jr-rniorilor, la Clevetan.d v.e;rsar

$i New JgnseY in carnPionlrtcleqi ile seniori (forrnula ,'oPen"

cea ..turnâ&#x201A;Źu"). senzafia ull.imufui Alet c6nstituin'd-o iaPtul cd

l-a

clepA+it pc ins'Lqi llesirevshy,

lidenui pind atrrnci nccontestct

al s'atriqtitol atnericuri. eirut 1SSS a marcat Priutt'e alte rezulfate notabilc un ltou iu,cces al lui lJernt l.ar'serl qi revango catc.qolicir a lr-ri llo[vjnnik asupra llti Smlslov. Ilttcl"zonalut d6 la Portoroj (luigos)irviir) tn a sflrnit un ellol'n-l intcrcs olirnul r{nd pentrtr {':-l it ('r)llstiiuit piatforrna de lartsirt'<' a lui Tal Spre virftrl piramitlci. l)ar' concuisul tt crlttsc'trrnilt qi ocuDarea locului V-VI tlc cirt|e i-ischer. carc s-rl calificat a.stfel

turnettl <'lrrr'dida[ilt;r qi ocntr.r ^a dcvenit la 15 ani cel tnai tinlr mare ffraesttu clin istoria eqichierului

al biogrtrifici tui BobbY, 'dal' 9i al cronitrii noastrc (care din nou sillrte gu,stul fantasticului) a fircut cir insrtiabilut ('opil-nillutlcr sit fic vitregit de tiilul mondial la juniori : pomeninclu-se clitaniai mare m,aestr',tr interrnation'al, orgoliul il va fi oPrit sI itu;ri palticipc la o comPel.i{ic de ici". ..n,ernirstn " Un intclcsant episo'd al vic{ii sale din aceasti Perioadd n'e este relatat tot de Evans: Un post iurgo'slav de tcleviziune i-it irrferit lui qi sulorii lui posibiliAc,erst,,accidcnt"

tatea unei cdlStorii lra Moscova.

'Bobby a cutreierat cloui sdPtdnaini prin cluburile qahiste spe-

aibi pril,ejul sd-i infrunte pe aqii eqi,chienrlui. Spre dezolarea lui s-a trezit lns5 cd, r"in,d s5

unui qir nesfirqit de aelebritdli sportive - halteale rofili, gimna.5ti qi ved,e'te este Xlrezentat

fot'balului. Ca explicatie a

tei aparente ciuddtenii, ,face

a,cics-

Evans

parte in: ,,$ahul tegrantd. dintr-o veche tradilie

conchid'e

: nralii ruceqtri sint figuri de seamir ale socie*dlii, sint oumeni bine educafi, gi indilerenta lui Boibby fati dc cultr-rri i-a iritat gi i-a tull:urat pe r:ei cc-l invitau". PeripILrI noii cometc apirute in1;eie,ctrr.ald

1te firrnarnentul eEichielului a ;r,iuns trep'tzrt unul dintre su,biec-

tclo ,,grar,se" alc ziar:igtilor de rpe ttnie nreridianelq mai ales cai noaqteptatele schinr,l:5ri de <rr,bitri 6i gracl de str';ihr,cire ofereau tot atltea mornente s.enza{,ionale <lernne de a Ir aduse la cunoEtin[a marelui public. {J.n filon exploatat cu precd,clere a fost acela al laporturilol pe care prodigios,ul ,,doctor" in jocul nrintii le ,,intre{inea" cu fenornenele de culturd, fa{d cle care. nlereu

ardteit

ciudatri

alc'rgic.

proiblema cantitir{ii si pro-

cunog,tin{.e1or de ordin general pe care p.osesolul unei rpeciitlititi fn,gus;[e trebuie si gi

funzi'mii

a nu fi socotit incult, pdrerile nu sint deloc unanirne. In majoritatea

Je fnsu,qeascir pcntr-u

cczu:r'iIor, propov.irdui'torii educ\atriei

rnultilaterale se sprijini

pe argu'mcnte legate exclu,siv de lapor.tnri soci.ale gi etice, fdrd a

dovedi de exemplu nccesitatea apropierii 'de rnuzica hri Bach

6i ,cie picturile im1:r.esioniste pentr.'u un c,erc,etetol ce ndz,uie$te sir facd un pas inainte in tcoriil gra,I1"lri1or. lNxisten!a,,copiilor-nrinunc", catcrgorie din care face parte ,si l'isr,hcr, aj,unsi in scurt timp la ilriLlt,c pcr.formante pledeazd pentl'u avantajele unei specializdri tirnrpnlii, clar p.r.epondercn{a c,elor cu un cert g,rad de crrlturil, fntrc rnarii rnaeqtri g,i caml>ionii lr-rtnii suscitd indoieti asupra stabilitdfii valorii doblndite, d[r<:i ea este Jipsitd de spri-

jinul ,unei {orma{'iuri intc.lectuale exigcnte. ,of ' 3t

Airlircitrr aleit scolii ilc ctlh'e

er(rul irccstrji capiltrl a jllodlls

rmliti f i1\-ii, fiinri r.rn lcl ie4it din con)ur) r'hinr';i l)entrrr (0 s0,:iciirlc {:a acâ&#x201A;Źtl a.ntcriclni:r. obiqnuit;i crt cclc rnr,ri nirslr'u,1niec siirtirlii-

(ltlttt ,s-ir aj uns tLic i ',' [;lri Ikrbbl fi'ccr,c.ntttleir cLtt'srtrilor" rru-i fir('cil pliir:clc. r'elaliilc s;iJc (.olcgiiii(, iiind itploapc incxislcnlc..liitttcs nrl inlclc.qril cl() (.c treltuic sir rrtrrriccasr:ii itni dc zilc

p,eirtrir ol;{iuct'eir rtt-rci ililrlonrr' (.o 11u r'('il'czirrtl'r gltrirrrlilr unci

silttnfii sociirlo si nratclialt' sll, lrilr, cirrd cl 1:oirlt' sii rc,;rlizczc plirr titlcrrtril sirrr l;t'rrrll<.ii srr.j)cri()iu'(, (l(' excLlplrr, it('('lor.ir ol)i.:l)Ltltc tlt' orit't' i)i:oltsol' : iiu I'isclrol irvoil () nr-\\'oi(. irrrlttrititrsrl tlc i:rr1t, (lr' cni)t'nl (l(, nrirlt tinrl> itcntt rt tr-qi pollli 1

se'it:ii clc siLlr. clc,r'c'tril.ii silljtLu'ir .itii t lrlirrrrt' rlc ;r fi.

'' .\( citil;.i It,rt;it ilr, ir irrslntrr:rl. clc.sl,:lrr', si utt rlr':rrrt;rli,' ltlrr.irr r.rr tol i ar.t'ir (:iu'c ilr lc'pc'lirl.r' r.inrluli l-:rLr rrlirtrril -sir-si fircti l:c iirrtir sirlr si rr clrliclii ('itpiLl)ilil sli-i irsigLrlc t.xiste,nlir. l,'oaltc ptrl.;tri dintr.r: rrrii|ii rt-,irer;ir.i 1I.0* ,fr'siorristi ':ru b<,neficial cie () stdr(, ntiitcri:rlir inllolito.u.c (ci_ tiIc.rr'.ii crotrit.ii no<]sli.c (,u1los() [rLclcillti .;ir 1;c ll(.csi, lucrl]). cccil tc llclrLrill sir tlt,sr.ru.:rjczc oritr, irr(elr,ule clt' a firtc clin cqir,lriel ,,1>irrnirit rrl tir::iirlrrirr {t,i.. . $i .itttir rii lr ;.ritirr.rrt lJCr llciifLcptutr Lln ,.clcsl:olirclos,, dl'rr cJlr_i],-t gi;1 ilnt('l icilltii iL NtlL.clrrlui, liuliilit s;i ('\il.ilsii clin cclc [il dr' i,irrrl;ltr.i iltu.l],.1t1:rc{,Li:-

", sd sc iml.rosil.cilsc:ii. si: clcvinir u1l orn iml;oltant 1i sir-;i

.lL,r'"

ciovcdcasci putcrcl, iuvingin.:i intrccir.cin-i pe

dr-t-se pe si])c

r'ci clin'jltt-. IJc aflirm llc lirriuurl irtit dc ifauti.l iar irl ert.ri fol I ri .Iar:l< .l.ondon, bi:rtuili tlc vis<,r p:itima6c ;i clanuri irczistibilt,. i.rsrrulinclu-si f isiirri l.rllr.oli ( lrlculatc, altcirri nrtn)iri (lir'r pli"r<.t'r't,i't dr: it bt'iLvl't, ('ui)r';nSi clc <lisgrt,'l'i.u'oit egc( Llr'il()r' sittt l,'rsinrlLt-se du"li .clc lxrlia .srrcccsrrltri, lir:Lrli cr se dL'sprirr'd .tlin til('l(' rlr)oi ..s;ilgat" 1)(,(ilt'c 0 d.cst'ilIilrn t:tt ciLrLil:iir un()r'ir {'c sil1l('nr (,()lltcnrpol ill)i ('t.r sr'r'icrcir t.i. pln'ti<'ipind ttslfr.'1, t iLt'oclrt;-r r hi;rr <[it'cct, ilt (l('sfirsLliiu('ir u]r{)r' ('\er

n i nrt'rrtr'

fitirttlo;tsr'.

,$i tl;tirsi. rlc:.i rrrrr,tt' clirrlrc rrtt:irnrllt,lc liclii lrri l'is<.1iq.1 1;1,1. irntiIi1,)rrtc tli, 1i1l;t|L' I lln(rs{ lrt(r, t't'illtl Itosi lrr sitr'1ll in.il Irtct 0tt l).r'ill illitLrtlirri *llr.lrrlllt'. r,ilcir tl{r itrt:rrclnL{. iti t,rrivt'tri.ii l)r'ciilill)i1itt..

Sfilsil Ltl ;urrtlrr'r l1)i8 1>r'i)cjrriostr) o ttlitrir l'rrll.rrniL ziirlislicir i t'r'lril>:i .St;rtr'l rl l'rtiic s-il virzlrt lrrnput.ittir clc rrrrrri clitrtlct trtalile slilt iitrr-uli : liolr..'rt ,Iamcs I.'istftt'r rr lcf uziri sir p;rrtic ipc li.l Oiin-rpiirriir rlc, lrr N{iinclrcu, ..incii,1jititl." r'i'r, :iiirrd cirl'Itl)ion al

{rilii, r.stc.prrs lrr rrrasi.t ir II-a rlutr)ii Siu)r llrI Iit's]rot-sli.v. ltlcfctiil p('r)tl u inclt'lrrngirta 1i f|r-rclttoirsa liti t'xpc'r'ic'n{ir.

((lttnlittuuraLt i rt ttuntdrul ci'ttoi) * t,a (ll cpl \'orl)il)(1. nici Ult cimll iru)il('l o|icit al li :iost cle bogat r-lr lr! oclLls pc ccntilttOlt'ul pirtt:1t iliilia clolari cil: e$ichierul - Golcorlcie exploatale cle R.J.F., si aceasla fdli sd int].drn deocamilati in domeniill antici.pal,ici (5trbicct.ce \'a -ti tl'atat il) c:tl)itolui :fillal).

Iiparul c:(ecutaI lrr Corrrbinaiul poligrafic .Casa Scintcii,,

cititi

pubtiiatriile noastre;

{ J")

tnta ica (0ttcTlA $

ilTt

t,l

,,P0vEsItRt

c0 - fA

ilrA sr t( E"

o ADRIAN ROGOZ:

Geo Bogza- riticitorulo insolitul nostru Harun-al-Raqid o GEO BOGZA: Science-fiction r NICOLAE SAVU: Ciclu retransmis.

tr t*r

fi,

I I

COIECTIA,,POVESTIRI STIINIIFICO.FANTASTICE

oeFEBRUARIEleT4

l { I ''rt