CPSF_463

ffiffiffi TUDOft i{EC0ilTfr

Fefee#a*f

de & parr?e-mfs'ebasrf tifiAXlMlN

TRACUT

PARALELA 37, OVIDIU

RIURE,AI{IJ

[}espru extraordincr, illsollfi,'

himr, enigmatiq furtastic

g ilhsurd

IIIE

Elt'IANUEL

REtC$gEffi

Cronic[

(en xrassrullt f,antasticd) a ;ahului

(xxxxl

N?oz o

i?1,!

f.- 153

ii;,"*ii

Ir

4u _a.5.1E1 E!,__ d

3

na

!:; i:e

\

o-- e

I

lti'!i{ .6--5;,i' .,r,r

o-

I

3.-H e

$1 "-;J =: -t *-i 3 _f

L

O g ct&':-a5 v&4, ;E;

F

*$"olip

CL'qJ{J;

UIo'

l1

(lilitorii din slrdinfttatc lrnt face abgnqqgnte i n r+Pri n ticr i i ..xi( ) M PIt ['j''$ F I L ATtii.r \" * Sr'ir ir'irrl ittlPori"t'spt'rl Prcsi--*, l|.u.cuCalca Grivilei nr. $4-06" I''o'B' 2001' ""iil, orrin*i nii *i-o*

Coleciia $Tlr

N

I

t

{

,,P0VE$T|ml

tlilc0-FANTA$TlCIE'

edita{a de nevisla

L.it6iq'nftm

b ibtrmsca

Anul

XX-l

rnqrtie '!974 I ''iirr

\

Def ectul pune-ntrehaYtrt de TtJD0tt f'lHe$lTA

In' Junti,N'ia {ior-irtr:sr:lc, Mctr 2 pttirtt'rtsrtsrt i'rtir-a ;i, 'tuuid. tlc ltrinitrcttti, t:u pomt itt'll,:'tti i si cer'. (r'Lbttsl'tu 's'rda,'oastit gruitr.it'i, reprczen'talie de JarttLat' rt'u I t'rti'it"oi."'-llii' p,: )Iar, fentru <:(t Mat 2 etQ u't'r' robot undrloid' uuta,r'irrrr,n"titrtltl frJtiirii-T,:'iutril,ur: 11,tspotldrc,sli. E drept. cd reclatna ce sa id":u'e irt'LocuiLttr aL ;;;i;;",,;;';itls" iL pre1ertt)tL cct '|ie u-n. adeud".rat icLeal' r:o.'.(i -* tleuenlte irt t'tltim'ul timp o ade'D(Lratu :pra' itt iiie,itolr' "ititin '-, drt,r tlsf.cl nu tn'setlt'na t'd ongren"ajrt'l (rtmplet (Qre el'ta a'! Jlorilot de ,f.fa.r I se Dutea ldsa sedzs cle zintbetwl de 'tnireasd' "rtirir.-f:fn,h o nto,sitl,d, la cat'<: rleci dorwtul Gt'orgescu priaea catit ;"epii", JLtpd ee ii (lddut;e ttcrtl,, ba dl tlpdsose cltiar pufirt" t:t"t'

'f'r'rrrrrr-rosrI

* ",Si e chiar ,,itlcaL" ? il in'trebase el apcti pe neg.Ttstor'' cccslo t:, obter:Ltuitate' Are un clclect" &s'pro - iV", rd..sputricsr, oblilali sd" ud at'rugem alenl;i.a, Pentt'u cd. am ptintib cd,ruiq"'siitl,eni ilr st, primeslc.irrcpoi. 'ri {rlt r"etti'se iifri r)ol"tor,ralii. ,)i rr,rr.J,r;r'ttose -":;-" donr"ul Gcor(/r'Ncrr' flirrrlcci ,i'j,'iri'l 'tc irtci 'ln ,roirizirt' hvLdrit' sri irt'Lre ftl pcts cu tehni{n mttclttrttd' '- ':"};;;; iitir:uiri,,sirtrse.se 'pe un totr .,tarcd jen'at u''tt'zd'toruI' v rea ..i tl:io t'il. rnai, mttllc' Ir?ttiru a IIU 9re$t -'" l"Vi aiiiirrjearA'ioarte n.rLlt ut , asentenea cl.elect? i,ter.'enise ;leoe! uI.

j'-

sa pldc.ui;i:t' Tttt'{'it"t cintatd', erartpl'iJir'itr'tl prttrttpt' tlcde Jabricalie. '" '"'-'"i: i;i"".t 1.i,r,,", orn?/:of 'si tnirot Lr'('rnrllil ()r'rtrt r's(tt '* C'rea t:hiar cd. a.re sii !i.e iottte itr.tet'esorr.rr. cirilrisc tttr'.i|tt.ntil r-tcl(ttt' GeOrgCSctt. ,lbiu inAi ai <:u.ittc s./rirru6. tt (tttt'b<i. si tlo*nr,nA ;lt" '"t' ,:,i"tii-'ir"n, u'1iri,:i:t,t J'iv11 iriler\it" I )I)ttLtIul iatt rlt's<:tt ii

nlse,, ctiu;ce a

ferliunca

sa.

,"r"itu 'iltsii o pri.il''i ',lis.t'rtlci' r/ttrt rc.c' si p' rrrrlif r'il'rnr'p' "$rn"la,NLafr2inlrdirtJctmil'iu(ir:t'rt'i7r-rsr:u,[ftrdctttt"i'nreni^Edoibd Iutbar tle ce a.r:tQ. sri ttt'tttc:"'

'i.l

""-]; ;;'-";; .sp"e .rot,i, uttt' hst: itt' ttuLr'rl"ruri':ntttt!" lantiliei' Lxt:r itiiittuu |tt't'uri'. Dt: ltikL(t',.de cit timp $ba urri'tttt;.iiij;i"ri-nti'n ""'u qgre Itq lt"ri l",tt"iiu,I tle t:r,titlrrcer,l i/rrrtrttltl (it"rrilcst:tt' itttrcbara";;7i',',, itt'cintd'. tlar it incrtrt:(t ltrtlirt Pd si)f, JdxItldu-L s& Jte lnat 'stic sd co&sa (Duzuse cupLtL',iit t" rolan. Dat(t tloanrttl Oeurgescu (i"eo rgesc rc pw l i n de sf iicu td ), iil't r t' ul rt i t i o i ii i iri!?rir-a,.'i-'tiii "i,irlo "i r) reaclie irl -serrs .conttar' '-Si' fn' 'sjir'stf' io 'iprotluse, tlesi:tiii, se teart'd, e'l' trebuia sd drrres'strc:i'r s'.'!,te t'it" cat:e' iiiiiiti ;;;, ;;r n

t

t

tii;t:tt[iilr" ])(riil] r (l .\{'fr'1 ( (t ilLurr()r' ,;irii -r{lr eL.etlr u(II i)i.a/(.a.r (lr, jrtl r',rbn|r, r'rrlc lcir.rl sti prot|rr:rl orl tiet.ttLd cLe atrrh{,r1, 1)(irt; ''liirrr.s ti<:csci, r'ril...f : Lt ,tbic,tlttr oit'irl'a,.i,'iirfri"ii,"' ,l)'1,"t"") ,i|"iii L..1tiilrtr, tert! itt :itur. rr.:;1tr,t.tir.ri .rrr-.\i "r,i -,ii-i,i):rr,i"ii,.:lii"l' trarerL lrti ,{Ic:r: cu.r,. ilt-ir.ttt,rtri. 1t(rriilitor, eia si ttrt Cr.ir"l i<t t'itLit:(t brrrsr:.si .a'sri lrr.rrri ltti ";ri;r;;, ,irl.ir,i lttuisrt riirir, a..ririotrl'i", tLitti itt ltrizd Jierttr dc.iiriat 7i,':tt! tu"'i riiii,'t,e x,r,rri[e, atrn"ririttittt-N '!,t: t!.ir.

"f

..ttoul l.tn. pt,ieLetl., r,rrrrr ri ttulttist: tt1t.i.,.iL Xli, rlar ilslee eratr.urltrir.tttttle Jdrti it,pt.triuttl.ii. r:ore !ttrd Irt:' rrlr' t r{ t'.(!arpo si irt.rt, i<rrr .ti t,t. ris t.,rct:lir, t,,tii,.."tri'i,i ttt, trt.u,itt:oirttd..&i.:r sc ,tul.i.ttnti ,O'i11,,.r,,6p",:,;,,a i,rt,alri.r;-i,i l"'.lo-r,, t.yre !dr.tt,.,,,,,r,rrrntii-;t; t()at.i itiri.irr,iri,.ii.. tlr'r) :,,,i,,-i,:!,1.:,,.^.^:,^t.t1t",i tr!.reuo.t,l, l)r.e(.rse :t .tttttlte{.c,le. tl..LrcrLittrl () L:iii.oefe cola,borure ,t'<lttit'ti lu Irrit.ir44 sj.Lrrrrrisr(r,r,rr lurttilici. iri ,,,,L,tttrtiri )+,'*r-i,ri,_ t,triitiiurtil tl:'lttt(. !tr.t'trititttl. itt ,:r,'i,t i1i,,,,,,,i osrstcrr/c .ri jirlr-rrrr 'lttllt t'e('()rd- ll)l sut1r,/t rl,,Ii,.j,,x. t.rtt.r. rt n:,trtttl!ttnti ttsot:, rtu'r.'n'imi',1._ _l:tr,titsi|,.,tloat.'1te tlt)(nnNt ()ettr(rextt..,ltttr,,,ijt,ra irn lintit'ir"1r.r""i,t olttinrista. ltittii sr tn'u. liil:irr, citt.tl Iici;a.re se r.rrlcr-i t.,isittt! .ltt ttrl)('le Ue ()t('t'tllt)!ti{,ij}li)te,\i(, l)( (.Ute r,?.(,(Itt s{i l,; prr,t.r,Uii i, rltua zi, -gxtL'.::rirttr t'ttr<'qirrir rre trt'ttneai si.s,.r,o/ri rrc.iple ,ij,i,,,,r*ii,,,. t"'lti JttsJrtrc,t t tt1i.

I)imittet4o irlr:t:prrlri itt5i Lntt,It rtti<.i trL,r.tt _ttt.i. l)om.rnt-1. (icrttl<t.s<:tt. irt. pr.irrtrrl rittrl t.rtnslttlt-t r.<t , 1tutLl.r,Iii, riat. I,t,i.

TttLttLotii, /rr,i.s.rd LusLt',ui.{i irtrltttt.nbil. irr.sr; <ii.,,tiir',;i;i i,1;;i;',i,,;iii: 11t.rter,ul

rri i\'/ri.r' ir ittt.rebctsr: <:rt o se(trri irt ttrntd. a,r,,ri'-tr,rreiic <il rrt<ti trrrtl.l. tu<:dlltltrLin!ea. d.ctr cttpu.!ui .a1t,rrrti<'rr. r's esr:u'L(r. ittr.rebctreo (dac:ii fantiliei nltt.i Ttritt tiiiettr'iriri'it,, 1].-''.rl:9 trri/r{('o ?}L' { oi. tl.tirttt.t.l (itt,t1e.sc tt , .[iicust, itt ut.r:inittl. tiirtj; gi ic 'japlil <I' st'ttttttkile tri.ttuinr. LLa prr,q:q1vq'11 lrr scr.r.rr.irr ,,,,rtri iiiti:t(t,'(tltre t'nle., E .<Lrcpr

sri-si pr-i.sllt'--r'

fourl <' ltttlittr' ). .l'a. ritulttl. ci. tkxr,ttttt ( icrtrtle:x.tt t.rttts!urd

.lxit'ltsc rttl,ttittl r.l<' utut,tttt. lu

,.111.,,.

c(t pesr.t, trottltte tlisrl tt7,ri 7,y1171y1o.-a nrrirrur.islrc,

lincu,,etutrtil". /rrrscst, t) tr.t)(tltl(,r{,(.(,s/ ,t.t.ti,,tao, ciftd, tn.fin;t', rtlolaltrLl. .f u rlt'sutlttril <k.itttl cr.lrilibrislit.(L pa ntttt.ltio inlyu.Sti i !t're:tlrei Lle Lu but:d{iit ie, t1u.iu sri sc 1,,r.rirrrr.srirr.s,.ri r1c tu ,,i,zitiineii ',,,ltLi tle-al I<t,\,'/cg cluj, (ru p, .rrrrrrrrlti/r, ,.tittt1rl,tl.

Nit se .sllr, ltt irt. ct' rndi?(,r.i (, r,lct.l.rottit.t, r,r,rr.sis<, l\ltr.t. sr7 atleant'rt.ea.scti 7'tttlostrl patrupetl .si sri-/ o.slr.<rr.i.:r,:t, itt ttr:<,! [or. rti pii:r:Cirie. Srtb Tsrate.ttu.l t:d".,itt, titttltul. ttl1slii, uttirttult,lt,,,".it,ur,1|li,"e ?tu e-\1P srirtr'ilo.r- sd tloartnii. itt ar.elusi ttltrtrltnttt,ttl ,.,r ru,rneltii'i. !').t'itlc.nt, tlrxtnu:a (.lcuvty7'"1'11 <:ir.ist' ittr.t.-rt rririsrti ,.,i ..1t,tt-ii,r" ii;.:j.o ,rrll tlrrrrsebil de not:it i, aspir.ali srrrrrrr lrrr/rrrr/ l,i.l,',r,,,1u-,jri;;";rl: -it.t <'tttr.:cr"', dcu' stot'ea irt iI rldsi biat rtl.

Alit..::rt. ultrnp"-i'i"i7te .car.e. pcbil .sci ttt(Li t-rtiotrrte de f rig ,si irr.i,.si'r,. (i itL(li(ttrit 1,,,rtru ',,r,uiii,t itt tttotl ltrrtJurttl. . (:rtpiii lrebuird sd rec.rrrio-risct'i,si ci t.ti r.t,slilt, ultttt.irtdt,.si por!r*trcile de <'irrtilrLr(t â&#x201A;Źrau clelicioaie, ,,,a ytiiti' tr. ltiitt<, t:Lt' o rn'e(i:ie ttrtlcntaticd, jq.r scrrrlri.srr iire ati.ti'a;Id lturtrisiL<: ,t,"rur''r.iliare r:d"-l;! 1:enpd 1ri,. sl .slnlphi sd Ic rndnitrt:i tliri'.clti. (tr: i;rt;; [.kts irtrtrl:rr'lc d<: nrir:ttl dejun trebuirti s(t !acd lyirttrusrir(r trr, irtr.irtrare ?te hollorr.si.sti.ra 5pp1s <.tt o.1tii rcce. r[er absrtlttl r.<,r.<,! Iur <ltLltti maiil, rlrrlrii rncsn <lr,rlitnittr.rtti"t / sri.sr sTrclc pr. tlittli. .f

'lncti ;te r.Ie a tiectt. rlrlrunri,o (iertt'gt,scu, t:u. 1;iti.tlu! i(' llaic lntit" Ia. biaIul Xlr./::rt. ynl.e .'ri ln .srr.ilerr. iit:ii.r:d rttbrt{:ttlu! pc:*ru" iltoirr (/{l prittz sulti::i un fol t.Le trtiitcQi'e r:e nu-i reus:iset'i,i ttit:ioriat:,i. Ii. ,'rplk:(t trr.sri. ' rr tnuil.i iir't1ej<I!'t) dcspl'e r:.t-i t:rti'btL. i:a $i {:ujtl i-ur Ji .sprr.s s,i liarbd lrei ,;ttd.. .si se sirrr{i <tbli(tati}. sil ttdntryle dtet:tt rbscrrr.rlii prelitn,itwre 1lrz.t'irtrl ulettila i:are tr'.'bui,.t ttr:ortlctld" prt)pr.n'(ii lo r 5i ntrLi, ol<,r.s ttc:r'o;tjtr ttrld: i i alintc tt'tel,tr. * N.re ci'r,<ltrli r.ri cr.rc (ci'e tI()ot' cs rlosltotlirid, ttepritepttl.d. ytodtr: ,far:e'.' iril,r<tLtir. pa.rr:(t prrJirt. r'elcl: .,trIor, tio.i' tLottitttTtt. (itttt,ilr's{:u, tore

i5i anti.nt:i. snbif r-:uril iir,/:i'-rtt ire(ttt tIt( !rtcrte i.rtileytiit l.ut incercase it sttl:ttl tu.,t tttittcara rle ltr<tz in curo:;r:iipasc clitt, tlresealii (onL 1i1til.lA srtdtl tle r"ulLt itt ltx: tl<t sLtre, sirtt.ltl t:rrrn i "st, lrr(:ii, tilL ttotl ''irt 9i1... ,)i t itttl rrtai (i.2.:i ,si |tlsttl r:olosol rlin bnie, ul, rlottt:tului (i.r:r,lrr/escrt, i1Ji1, 6J1,1'1'111ce ,lr',5/)l.rs de atcltl: la intrtbdril.e rrsbot:ului, utPlese cit i.ttlro r'o ,si I{rt-r iu Ql:t>Qu sii .sc slclorni.sri-.r.i /rrriltcc.st

(:ale n(ti bt!tLe ioirtiii. I'r'rtLt'?t ingr}1('tlf, ftt snl,i:i'tlit ttld, r:e-i <t.;r'ttl.i!. r'are itt(rcrui-tsc tisrrl hortLorit:. J)orrtttrutr {jc,or'1ycsrr.r se li'1.i,<1se r tt l>rir'irLL, Irr.sIir.silr, lol,i <ti r'<tst'i ple,'ard si l'/a.r I'rTrrtrtsc sitlrTtrt'ncnsci.

Itt"r't:1ttt ltt'itt, tt ltu'<t ('ut'(lt itL li)1. a.Pat'l(l1ILet7lul ('11 Qt;pit',c1:()t'u.I, fdtd. sd sportd s<ti-r sr-t slt icc ttinti.<'. <'urltl(t tle pr.tl.e tlottti ltuitte ul'e tktrttnu!rLi (.icrt(Jt.st:tr::i cirtttt,.id irt ltibli.rtter:it tttctls <:dr[ile tu.tttiiiei in rt'u tna.i pt,r'lctld ot tlitte . A)1tl()rttr ttrttri <'alaIr;r7 ittgcnirts (:oi1'cL'Plt't, pe t'(n'. il" i;iil,u lo irltt.'-ittri (tL t'ilezu u?tei (lQ('liLoctaltt tttittislcriule, t:ees{:d.

tlrcpt, tl<t slri!iltltt[

In .)ttrul. t),"ei, ] I,Jtt.l, iittrrrttr-rl. (iertrtlc:;t:rL i.si /tirrir aPai i.tria pQ-rciJ (lc (cfi1, Sr: r;tt'ir'1i ittrlt]rti.sltli 1-rt'lit lrts-t. /itttp r/e Qpfi)(I'l]( ir jrrrnri/trlc' it rtrd, itil.reltii. ttt'tnulltttttit (1c tltiiri:ol'P(l lttttt'tttt priit:. s-<f srr('i i.tttii. ltttlitt r;i, r'itttl .\'/rt.t illlr'ri itt bttt(t1iirie, dtiriri rcPc(le telt,Jrxtrte, Jfitti d t<?tt.si.sri 1;tirirl,:"t p!'('irt.e c'ittt'tt.. I)l.ct(1. 'pu.lrtt ,\i :11o.r' i.ti r',tttlittrt,i Q('l.irilalce itu'e.1wt.d irr s/ujbo utttj'ttr'!.ttlui (i:"o?.llr', ,si -ftrrir:ilii t:ritrtirtttltti irt ''rrr<' .[rtslst' orltts ]lep(l1''t aiLit i' tlttttd a.c,n'dit. ltiotttl Jirri -:d britttlirlsr'<'i tlcsirjttt'r'6 "lttt'uin il rlr':tlr:r)t's.1451, lrrlr'-rrrr n,liorLi/ .'r'r/l).-.si se tledit;ir alxti. rtt't!Ji.il[t'ii itititlilite

Irrinti.rr,t.ct.l.

rl rrrescl tlrz Ttrin:.,\Ii1:tr itrsri. r:tre itr, trea(:iil .fiu sprr"s. ('ra tLft <:ott)i n,l,itttat: p'rl oblc:tir', se sft'e.:trt(i.si sloi'peli rt brtt'i(ir:d (kt t:QrrLt't'tt rlcrl.eril.nli'a in<ltr,it;s[iloare si aIlii (Ial(i ttt',ait('(irtttctld ett ('o.i{

tt

rtti.score f rtlQar(ttttcLre. pi' t'!tt'e i-tt, .sincrt sa t'lLiar NlilztL o inlitiie, .si o ntir'd tla liar iI i.tts.[fu'tt t[tt 91i1 , liniruIu-1, ril:euo r:liptt strs;-lelr.dtlt ca pe o 1;urrr1it. 'ltxti trtttlttttttl, Iu set:h.estrut irftr-tt rt,<.:ite tvil.ii'ie tLe rQn'ari /)o.'or'(). t'L''i tlt'cit! , {:ttt .fii<:tL';r: r.l.es<:ttri.

l)a Llata

a('eo.sLo.

o

llur t:ere srr rlrit'<'t1i ittjertrcl 'le ittt'ttrtrtxki llir:r.r lrtrrba Jt'icrr rl ult't'd.tatd cIi-ri Trlsi|crts(i rl( isl.crir:' urlii attt tte sl,?,r-rli(r trt(it Pest-e pr(itt' iirrti't s(' 1? ('--:l ilr lntltt rlt' os{clttllt, tle uttrle lifietele sale ,iulrt.i(e rLbiu rii.:-:Itdlt:0rr r.Q ..;risIitt,tle _irtu,btt:rLto ale wrei ittittione pdrdsil.t,. .l(.cd,s/o ittt ru.il tlrrttlrr.<1 6t,;r'gest.;r-t i,nl;erzi,sese ,:u tlesritiirsii e lrri .\'/tt.r .sri rtttli rlrtit.t'tt:;t'ii ,.1>i';ictt'9ul'' tlitt apart;anrcnt. r\1if.:1, .fQ un ani.ntQI rrobjl .sl f(I/' r'(il'('. brittttict tt7d11li1-.u :;a adopLiL:d, ,,ar Putea. ii tdltit"' i,i

r:1, rttirt"rl,sc:. 'l;t'.sl:d, ener(Ji,c.

))u1.til oro Lrei [Ler:i, t"ittt.t r:ai (1i ,cls('i i]u'pl)tLt'(L.sri .sosttctr^t;d, iilcr:lltr .;i.rttl cile t:d.ratelor trc plc1c er i.

In prilttttl rirttl, )'Ittt ii ltui lttt t t)pii t'{tt'( rerl'isei'd tl'e Ia Fccul[i' r:u, irttit'=iere tle 70 si iesl;,'r'liri '9] tle r)lillt{re. 1ir'flebirrti' in r:t)tt-

tlu:ie,

<I.a,:(t

p(n'in'lii ,tlt ,,i'ln,I de dat()ria I,t' sr'i se irzl'e.ese:"' titt'tle

le-au Jost odraslele

in

ar:el tintp. Apcti, cu senindiate, int)ebd ce

sd lacd cu bani.i pe core-i gldsise tntr-una dht c(trlile de cusnrtiicil din bibliotecd., Daanwta Georgescu se fd,ctl. suhil ro;ie Ia Iula. in timp ce dornnul Georgescu ii atrase atenlia zim,bind, cd. pe riilor nu e cezul) sd-i. declare cii trtt-i ajung banii de curnpdrdturi si cd. po;etele noi se datoreazd. rxtroctrlui ercepgional pi repetat Ia ,,loz in

plic".

Defensi"*a, insalitd

tle

lacn'imi.le

de rigoare ale

d<-tamnei. se

't'ttlcartir:d ofensiud, ime.di&t ce Mat, tti.'tulburat de inciclent, incepu urtndtoarea trazd, pe cere a s(ltesa $elu-

transJornLd insd

intr-o

lui familiei, : La 12,05, imediat dttTx"t ce ali ple<:at duntneaucsastrd de-acasd...

- La 72,05 ? ! i;btttrti. tttcttrta celctr cloi tineri bo*nnflu;i,. Ct'-ai, - dumrxaata al:asii La ctrq 12,05 ? cotttirttr.d, ea cupt'ittsa de o cdutat neurednicd, bd,nu.ictki, tle ntull irtjill:ratd in. m.emorie de o tecinit atentd. ri bineooitaare.

Dragd, dar atn atut (cl'a rle re:riltat i.n oras Si an tre,(ut pe-aici sd. udd cutn sc des<'urr:ii, zise clotttrtti Cieorgescu ctL un desdtrir;it calrn aparertt. ...V-a cdutat Ia tclt,Jurt o tlt'mtti;oard, c'antinud Mar. Irt-a

- sd-pi spund, numel,c irrsri, urut Ah ! fd.cu dtLa,trt'tn (.iertrqe-*ctt. Aso ? !

- Trebuie sd Jrl fc,st (r c()n.tu.ie. fdcu Ia |el cle li.nistit saful, nodul crauutei. l/tt rnirtr-dtn 3 sld.bindu-;i Nu, obiectd. tVlar, Nu cre o confuzi?. A ifttrcbat dttt'(t t: rr,u- clumneaDoastrd cle telefon. DealtJel, crezuse irt'tii ca sitteli milul d.umneauoastrd, La aparat ;i ti se adresq. 'pe rtttrttele ntic.

AIL ! Jd,cu dirt rvtLt sct{iu. '4lt ! A7t ! repeta ea, sLrtrtlJirt'd .si tizs- degetele.

Irtctt'r:a se 'pa?'e sd. repete Ia scetui desciList jtrtd, ldcind motanului dLn colit.^ie" I)r' tttrtnele mic, cleci ? !

Atunci era u .(:t)legli de s{.rt'it:iu, draga mea, ce at!ta....

- Nu era o col"f),t rlt: scrricitt, prer:i.zd, .Morc, t\rr atca tlahrc o - d.e colegd. (l( i-clt'i( irl. r'rl-.licrj el cktct ;i arki.ttlt'i: Dolili sii uoce ascultafi ? ! Atn inl egi:lt'{Ll ctrrl t'orbitct] .sf".

Da! !

-Banu!!!

-Bada!!!

-Nu!!!

A:.a? ! :si :;e itt,itLi.e i.nv $i ttoc, pclc ! tloud p tlt;ti'. dtrpii cui." 'n(irlli/'(r ltltcti d.oriilor.'iar tdti< tr tlertt Iui ,VIo.r: .rri :)lau)'(lti,si ';t1 tttl rtrut 'ltrrl pe -aiitor asernettert irrt"t'11istrii|i "{i7nI)itc"' Dnr.,o,prrirL'a !tLi tl'tit=u - ('ar(' itl ::lrtrca rl? i-l,l'i( 1 i tl( ''(.''i1{lte' TrloJr,rtra rLc. trtrilu::r, - rt'tt;tittt, utJusesJ ncr,oil sri *rr,.c.ld.rCasr.il (t;.a,,rryar,'tt tlirt.uttt<tt'.t'il. I)ttltrt , prr{rloorrtna sr.otri.rrtl_c.i irrrtir".

7t. tirrii,tl adtnitii.slr.nld in conrtttt lrri A'i4.r'. piirlilt" lttlirterutrta .st'rtt tlittti ltsiltgh".lice li"ii" i, ir,,rislifirr. Itx.: trtctcttit. c' irtt'ltaiu t'tri t ttrtr.lttyi iip,a-itrrii,-u' irt' c:i rrtia er<:e le nl ek r b tLr:ul e fti| e' irlr so/rtl t (ttnase Sc,f iu r,,lct ri trpui sd-.si focr-r, rtislc crtrtrlxlrdltLri' t

1

tlc lnalrttl"rti(:' a' .itii irror:"i itctterarii. Alat:d r'ltittr ct proLtk'nii ttcclrca rtemullnt:u lrciglitttl lir.:itt. intr-tLtt nri,,la l,i'r,i Tirii+ii";i

baze absrsiur !t'l'rr;o' tnit ctnm, i17 co,ntert' uecirt'd, tr.lar dctnon'st:!, l9 s.i:trLtu.Licc ca.ta ;; 11 l,.irii_, metodd cant socraiicd, raporturile E;;;;;i,r;;;"ltiltiti p,u.""i1tcte'ei cble secunclare de pt'optt;iii: t:itt' limba francezd".' "'""di,rli ,liiut"t. iI trimise iu, Txruzd pe Conrcl ,sr'-gi uJiicrr.cp,irl;ir .lctrne sir I PUI ht, iamera ald,tttratd, clomnu.I Georgescu tlu .se d.e az.i sint ef[1'tt.tL cle cr'tttt' iiua d.i* ilet,ilor e;r,i;;:;;d tr"i6iii."t" mintea Lor' zisese aceast-a' impi'nsintl in' fald' ttu ;Li;;;; ;;;,i;,'"0 o,aza, car e c:ott{i t'te o r ez olLt,ar e.a pr obl e trle i ac1le' satxsl lara ditr' r'arle sIttL "pe rt:ti-.

Mar ii drros('rrl.J([ olctttid ''lu l>rttblemole t" ii <'t.t1:i.I tIe 72 an." si' cttttt'pieLi ,r,ri*iniui{t'iiii irr,triitii'iiiui gi,;it' ,le rlontrtrtl (iertrgesr:tt etQ eroILdL..- liapir:aiirra'"a'iezrtttatul '*tz""j-",';iil.-",.,,i,.,.1iut.,n rezutLiLtttrui afrat La sftrs.tul iiri'ii,iii:i (ictn'!resctt intrezdrL 4te nt<ttLtt'it1 7'tty, ttu ,,(i tI'.ritnitl iirlii,- irtiri (ttt)oz;Lico' vilitl:io nedarrcoit d, dt,rril sd-'si anittaascd de o tlut'ct't:rt':olt'o|erl ldsirr'l ditttitu'aftL' ric lti|tl '5i' il';;;,'';;;i-chlirui"c tn s;rija erclusit'd' a lui Alor' se lhiiEiti problente' ali "rrt'"ttfei irttr'-rt tnir'(t 1slintbare,-p.tin ttttl'ier' iuade:e ii itiiar:t '"""liniiri iri.ra pti,r. ,,ou.'i"' tle :i' i.l gasj: pa Crsrrtel cu' ca'pu!' tn' ira",'it r't, irnagine ciutlatd' cle trtdritnea urtet re' e"i"i','"'iiiiirii nfisu. :d'cea care uLste, ---": C; maj e silea,sta': ;e tlttl:et'esd patertt dottztttt'L Georgescu' plirrse Cilrrct cu tL-:l fuer plictisit"l'u sc ltai'" tui - ,,Opii" J

pricepi cierct, td.iiculc Ce sd PrtceP .'

?

- Ce-L aiii. Z,Lce .sd fcc tlupd ea (:otnpltllet'ea petfiru rniirte' - Dupd' asta ? ! se ittdi.cltt(t d(','lllltll Gt'orgc'tcu' - no.- se irtt:iord imcdiat Cotn'el, siml;irttl in lsd'rirttele sdu utr Iur.ir,ira pro[csoatd. \te-a.:is str clescriern -:::,rrr.: euenttlai'aliai.ii"riialo,'"i",i. ..Si .[far nr-'<t fdcut :mirt'gdlcala pe cqre o uezt' "s& ! m(t '-" i.nspir" 6r,, on'a1 al' ttiiLorultti ? i'"' llrtr Jdctl tdtfcrl' Iu'ind in mfirti oytera lui Ma.r. I'd'i"' utde-L ororsul 3" jas' zir:e cd. e ! Nu a::a ! O lii <:u capul in' - EL (ieorgescu priui ',r'Lt calnl itt su5" irr'agi'n'ea' Nu-se Domrtrtl 'siarntonie ctonlatic:d' nin primul plan' cJe e"t;;";I;;;"--;i ;;" u"pitta 'ipr-i Joarte suple, ttei piralttitlt-t ciutlate, tiitt 'otLaIist, cLI tablrsutui cte$tea7l ('uloura tntttt !"' Allc (l'' J co'i,i;i" ,,orn 117trtld- rlottsotr.

-tl"' r"=o,iitrit"-,,.rr ii.i:u.ri_r/,'.ir:lurrr sc tlistineleatt il;:,;;;;,,;;iu",iii t'r'rtlc apraape t:et'ul elt:, tie i;;':"'ir"1;;;;;;.i;;;;, iiiittic'"'tu - rlc rrtr ,to 1x''tLrilte,xt.t.tlc. bi:ot'r'^ ta o etni'sie de tn<:lt"i,7tnia iot marirr "ii lrr sJlr:sit, tyttti-t rtltic.tc elipsoi' ntateriel'izitL-i,r'",!,..u,*Jt: ratJ.ict it illf {'}ls' plltlcilu in rlalt'. unul norLot'alittl it't':ittir ttt' rttr ttll.'tt'sl,t ;:;:rl ;;j,:"ir. ,.i ',itrn bl(?sr,,rlr,rie -iurJurii - l)rrr'/r'rl(r' (? !

EL a litc:tLt asla ? ! (l() :iu(l trlc(l " puro-Da,TtirtCornelitt'soapliri'Iil!IIi-ur1l'i('(11'tlrlstertdi;ttern' 1in care mi-aL r-:unt'pd'rul-tt(icot g'lcs|tr t'; rr r'' r'lip'i s-t'-l chente pe ' Citd tlimntLl sd, erplodeze, nfoi-ii,rii* d-i "nr"'ii1tli,:a1ii..\,r lrp'i ittsti rlirtlr-ttr' n'LotiD t,(ru' tloscut ;i irttrebd': * Si... Dt't.tfesoarei (tleia"' ''e r-'t li tett'iL ? i"' 'l'tt"' tu ltii"' cunr aratd, irt' r-ri'as al t'iiLoruIuL ? ^

I

-- 1)i, urrr/r, sri ;.;lilr^ Irili<'tic I .' se oi;tir,i ('r,, rtpl. rrtpiil(J rct,-etlg Itrtgt't prti.tttrr !r's{r(rri]lr,r/irl ,.ol]er'(i lrri,\'{rt.r" ,si /rri;rcr'sijlrrrri iir rniDri.

.

tlci.s(;-?rii 0ilrli llr:' 'L'd!itttl stt scrir'ltitii irtsti 1tt'eltLnq i.tt c'ct1t. 1tri.t-i tnt,ri o dal:at piftrffu, rllritlu-sc l:r'di pni,'i i.ttuprti 5i ('(/n.si(l.1(i, ri<li|irtrl o spt'inct'cl1td : .[Ii sc ltare r:(t... rrir.i rrrr-i <r.sa r.irr taltirtul.._ Dar ii lipsasc c,tlrr -. tttobila.ltt.

Cltl.rtr frsi i.t.rtttttitrctt.:17 (l(r.,rlcpi't/ r1c ,A{u:r trrr rrlri.s at t,ii.tor ttltti. lrird atitonrtbile l' ! 'l'citiculc / se slr./rrrbri (1rt1,111'1. L)ar ntt!.,,rrltilL,l.c .t.or i inlof - ot ni,src rlisr"'rili t/r'-osrctr :btLrd.l.tturp j lr.slo sl.ie triiirtr,, r rtiLe ce "lVu

ttuilxt

i'.'

.l r/a ?.tnirii lil i.ttl . Irrii. r!<rr:(r. stii. t.r:jtt ltittr ..fitLlt,..fi1^fi sin(llLt'- cti|tT]t1o1e|ea J ,\r. srrpri'rrl stritit. r/(,rntrrt,i, (iertrrle*lt ic.si <!itt u 1.stt.r I a.tn e n t., tlinl,i rr rl rrsrt.

- AW .d JiuL riilicii rie..pe jt)s ..()l)?t o lrii Af'.r.,, .ci r.(inrosc Tn.iL.irtrl

si tt:;t r.tl.1itr,tl tii:x'ttIiilt, d.i,t tenTeT'u t.cljrrr:r., l)ttibl.antel<, Lic at11eblri i ,ttz ptircatt ut:u1tr (.) o<'tqnlie Pc.srtir.d. llste arlet:iit,r.tl r:ri Art.u!:tt ittt'iltici trt seilt.i,l e(,(ee. ,'tettlrtt pt.intn cltttd rtbitt, rnrtdul. rLe re:'rl rure a. untLi utrrunii rip cle problcirte pe ( Llt'c nu I.t: prict:1ur,.:;t' n.ir"iotlttld. ./ls1o iirrj(i rltL;11 rt rn,ij tli rltirt ! Itittlry cQ ,\.i{rr.l cr.t,rr Tti,slrrI ttbi<,ci rlc n_i (1{rnl(jlsf.r,a d,ar greleAIU *tluliilar Jlropus(! r1r, r,c .sl t[t: tr-i lturta htlrcl-tiiyi i.ttctticLoat.e.' ttirci tt-i, sttyera l1irnlr.:. ,9i" tt1 t/ttli.Jc(il1o. (t ese.nclteil prrx,,"rlttrri r.,ra tnttr..t fitui rwpld.nd:d cJecil. (ce e c(rpie!'ii re:rtlla! ulrrii ..rlrrpri iiitit.tt". clticrr tlar:d, l:d"ti.r:u nrti grtseu titetx!ttld. ('irr.t, rnr (/].r,selle :, ,,llt, \]ox I De, .!/(.1' tisttt tttt (lt psr(r. 1)ticr7t,,srr/ .'... 1/u.sirro ,Seor.l .sc sr.:irr.se d,lr'-r,r aln1.{)sJ(rd. tle rit::brti T,e(,e1 _ i.it <.are Cr.srrrcl i.si. \.ria. t.t)r.t.isi (otirptltlct'ce. njutat de. i\fo.r', ciar ilritti r:it- iiin ,lLtu.dl.it' .' A/i)(llllr'(r I rc<'tL Iiu ti ittt'!tlcttl,, rl,, Jrtttuier.i.' ,trr, tliiiirtrtu{,a stirtri rrr.ii .ri rucbtYrr r tit.t: t,tttttltl.ir:o.[ii.

Itt.o.inle de-u utkti trti, d()(!.tnnd (ierx.r:esr.rr s./rlrliosc csirluu rri$te )ct'is/e ter.lti, itt t (ttc dt'.s,'rtlv,ri:.t, ro!!tot.t,(t lt:Q(.li(.iIt)t. y()(to- Si i,(,stC lll/npt('r1,'t', lti.r,, rttlt'1t1t1,.rlir.irrs,i tt Jttittt,xtst,lr,r l)t.U(.tici ili;tr1use. nroi nrrrll, tle(:it tttir . ltrti .,1ti.ii <le ltt ittt..iorttrr, ti i,r."n7r,, .ra-i ini(ie:e itt tui.rtel.r rr,r.rl/rri _sirlcrrt. prrnrrititt<!LL-lc ,sr]-i ttrt,.ii 1ti iitt_ rnile nfi.icslr'i<:t. LIn.t ii. prirt'<t ttt rrlcrttir,.

Nu ricrlclli, ittcelteo cl tttt rttittttr rtt<ri rtr:itt. t'ri tut Lt::r,tnetLea 1)1 !,(11'(1.1't1, t:Sl t' ttttiittlit.at ltettl r!r tl tnntto(t t.ott,l r(t .' . - I)e cc. tn,it r()g ! aJ:r)l()dii lu vtr tr()(!tntut ( ir,oi r1r,sr,11. b(tryuittcr i]tridie_ ditt, parleu rtbolultri.. lt, <,trt.(, i/ |r,jr.(trir, d, ,,,, ,i;;i;'" rtt tr'I lct eu.

.,

!

iil

e edutoi

i t,<t,

:Vr.r cs1r, ntrutrert!.tl :;ti ri at.1tlir., rr1iit,ti l\lu.r,. ' -l'ttbobil c,(t ttuttltLl..lt|.a.l: r.(r/,(, /,(/,\/i.\(, u1r,sl.t, r,ttrittlz tttt 1:iirtt, sriJir:ierrt rLt'rrtrec:l uiitritrei.itt a(4litL( ttri. lxultt', r.,r.u. tla tilrri srorr;o '.irli Ttsi.ltir:i. ltrttrr.er'd. tle. veo et.ttpli<, s,ruyr:i. .tuIt a ,,i ,,iaiii],,,, <lr.' lte trttor, i5i.a..rturcd, cit utt t1a.s1 st;ut.(' ,;1rr:,i,,uii" Ttlalela -,;trbit .si Itilrcl.rri jutrlc pre<.i,pilcLl : Nru r: rttotrrcn.l,uL,! ! Ce rrei sri s|ui (.ll osto l,! .l,t t.rtg sd_tn! erplici itrtedicLL ! Itnetl.ie,t ! * ...(ir]nrrrrs1,i.cn Yy1ta" pe- t,et.(.t.r.r,fi .s_rr pt.ur.!i.<.uli ;rr<,.srl1:unc n abs.ti.nentd .sr'.r:rrolii uttxoLtitd, r,r:7rlit.ri ,\Icr.r p.t.,rrrr,ni, i,, olii.i'inr, cttliitqlrl. cl, r,l, r,.r:{irri<"rt nredi<:<11 p'ca/rrbi/ sc,i,rIr,ir,. irt c'azu!.".

llriini..r' .'{'c esie ctrslirrcr;/l

('ut -ttel.

sc.r.unlri cbsolirlli. iruIrrLril r.,,.,.cdo

lgl'_ aja.rti' s/r.ir7ii jlc;.brrtd nidtnit.ct t;i. urirt,i r-ttltr.t[ttlrj ttsa,. . :bur:dtd,it.n !'a sri ,u ie ntai prirur r:d te oci:pi'iii'i,,ti,i,,rt'ii".",piil?i.

tnci ! L,a buc:d.tcirie !

I"drd'rrrr crr'rrrr, Ifra.r'.ie.:r'. Ittr corrrcL tsi repetii cs.r{:l stirni urt ttr;u ral d.e Juri.i,.ttitt Ttaiteo nrdriir,tti'i. 'tLtrao(Lt<,a, iru tlimineala ttt:eeo Ju bineit\.'elas suslrrtr,rliiu. $i yi;;ilr],.il;;;_ [,U prin: dtnrnuLl (icrrr.rlcsr.tr rctti actt,tij.

Jttri.<ts lu atilrte. I)v r!.uta t.r:eo'sta nu. tlitt Tn"icirm .Iui ila.r, cure-i ,.rbu irilr(i lri ,n,,,,t eiliiiii ,:.,.r::y.rlotd it'itare pritt sitr-t1tl, ltrc..ettld. t,al.i-d. l.,ur Ii ,,,,,rji,riir,'i'iro tle

t:l

l'q.

idit,tl ;.irrr ,sl sirrrJrll. tlcr:l<trd rlt,,rnrrul

ittrtrrf,::t,n. te e_ , ^",.,;-.1:^ttn, , /rl(ltr-.s(' Ia s(:llrl .titt t,tt lrrxtl,,tlit ! (.l9ntlfu:L itt,..ttntti>i! g;ri tl*cscr7. :i.sd <tt,, (t st)lrlit.l .Srie'.vi .r,i.rrri,r.itr.1,,n, t1i.1,:;eli si ",: rrrr,.r.li tuldwgd el Ttlirtttittrrtt-sti ugi.t tit .si sc r4rri iLr,rritriti'rrr'u, i,)i"r,,'nii,i.

7, 'ttn. robot / I)n J ,4.sro c ! (ru. tLrt,ob.t i N.u ur ac.epia ui a timpit tii.ci sd.-I pi<:i cl.t. cearii lr.rsrc ,si sd-i ptti .,f rri ber:il,. ! * U tttt ., ittt't,1>u il!uz rolnt. Selii;,iarnpilc. ctt ,lr"1rlolr,. t.u r.crre.

Jct.'n1 r'r,stise ltt uyt:iyi11 o..(,irs/i t. ...fc,, ,.,,.;\1,_,r:|j".,1[t t::l:t:lel)t -lttttttl.

Uc olt('1.lr(.:i irl (l()ntrnLl (Jt,rrr,9es.rr lrlt.\(.i,{\ rc',rL tle t0nat plc(;ul

J10rcf

(.

.

-- A-zi tr-a. er.'1tr ttir rLsi trrelra.rc, sltt,se el p<t tttt apr(ra.pe rugdtar.

itttt bru.st: ltorc.tlito * Q9i t Sefii au intot(lt,auna. drept(rl(,, pre<:i:d. alrtnal il.Int. ,, * sd-l ia toli trror:ii ! i:bttr:tti tr'<ttttttt'tr (te{it'ge:tcu. rirlrr;iridrz-se d.t l.e ntasa Io r:arc objc se o.s(,.:ose. Jrtlele(tre u ,tnii'ri ;,_;';;.;rf ir(l)td.te / N-rr ni.rrl .,... ",; 7'tei I Ci;'td setii tt-au (lrcptale, .\(r o.l)lj(.d lxtru.gra.[ele lnu .sit titti.,- replicii NIa:t.'I;)'sic l,torti iirrp"ri(iii'.,:;'l.uli, reti lrtctte (t(:estp.{t pellttu car i era tl tL n n eetoo :: t r(t.

I)espre < e pnrorlra!e e rrn'bu'! irtt,ebd rr.t/rirrrr,r'ir drtrtt*.u"| (i.,r,,c.tr'glescu. * JVrr c.rfc nttttnerr,t.ul sd rluu ar,/,\1e e.r-Pli(:clii. s7.111ss, ,\f11;p. rknitrtul {;arr91<,sr:tu . -- Iic Le rog sit tni le dai ! Jtncdiut J sl/,rrsc. ' ittldrilat. * Dut:eli-z,d ottrttc'i pe balr:r.;tz ! slrirld (lrxtrnttn (),,q1y11pt1,11 7,1t L'ioic'iune ncbi'trtttilri, .Pe balcrnt scu lrr r.iosr,r ! utlitttt)ti ,,,, ,,,r,,i,,r.;l r

,

y1,en,t.(t..

' _lliar t.(ttic.:u fracur(t tlt,r:i pe belt.rttt. i<n. rrrdtttir.ll .\(, t tt -rsi l)e:r (-utle Jcbiilitatt' l<t lttrt'utdric dt, ttttclt, ut(.(t)tt sri rrrlttrri <l0lg neccsl.re rnesei. (iirtr.:i mittutt, trtni lit.:itt. .duntrtttl (;(ot.(t(,s(.u t.It t,n.i cr)tfLplct 7n'ittsd,

itt t'iora,t.

-* E turn'Litlttttil ! srri<1it r'l crrlrr:lrrsrrror. r)rctqti, trnr trcbtfit: sii-g <:rr r,trt.irtl. (ltttn ti :is r.ri st, lli?l(,.\t(,:, ^* D,e.calogu.L I uttr: I i otttt nt I tti tttt xlt'1.. rilrnsc .i\jr(..r..

Y! ,og s[L rnin<:ttli,.::isr:. nlxisnl ,.l,xtirutu (]ccn91cst.u. Sc r.rii<.r,.s!,e - NIar, sttpa. cre::i t'ii e trr::ll sti sr:rr.esc lr.tl t,u ti .fel.tLl. tt.oi. !,! * Il,Iii.nilr:o, tr.rr^crii,sc tliriqirttti t? clt.((!,td ntii^e la sctnld.. lnct:pra _ ('rtrneL * Inr ! (e-ai rnai, !rfu.trt ? ! te i7711io,.- l(t!i<.tt, t.ereniiiclrr-;i lubif 'ttrile: c.tttti,ttt

ciin .slalerr (lp ('ulori(,

* ..1r? it!.trebat-o nel. S)i nt-e rLU aJar(t" (1utit

t:;2

este absti,nttnfa sriruold obserlrrfti, rise Co!"-

)

-

Hu rLitt atlat cle Ia fete, clticati ,Anl:u{a. Despre lucrurile s,tnLL ttebuie ;(t-i itttrebi pc camenii nrcri. Ofi ilu sfiu, or! se fac cd, rrir .stiu. In orice cal, se intligneazd,.

f,ioase

Asta este Tezultatul itlei,i

d,oanttta G<'orgescu,

Dar despt'e ce e

- sexuald twnld.

tole

uar.ba ? ! jr.cea

! se inluriase intre nedunrcrit sctul. Ce

timi2

s,bsi"t-

?

itleea sd-l cwnzpdld,nz ! poftint ! ilcunt irni ne- 'Iu. ai Jcst cu nor'ocelte'capiii.

Sd te rLu,ci tu Ia ;caald" ! Tw sd-i er.:i)Iici tlirigin-

tei ce se petrece

irt, lanilia itoastrd. !

Discufia-amentnta s,-r r-.opele proparliile wuti cataclisnl n&tural., _ dacd-rt-ar ti interuen"it un alt eieniment cu tot.ul neagelttat, r:are qceasta

de data

nu, se ddtora insd, r-teuinouatului L4ar.'sosise iru uizit,l, p^entru o perioadit neprecizatd. cle tirnp, nfi.malloo.ntnei Georgestu. im,brd.flisd"rile tle rigoare aplanard, 'con,flictul iscat, pd.rlile

pe pazilii rl.ir-tainte stabilile peittrw tt dc rnai nnri proporiii. beocamcJ.atd, incepurd iatondyil<:

combctlitrt_e ret rigitttlu-se

ojensiud,

d.ilttonr,atice, tlonutul Cieorgesctr ittcercincL sd slab|Leasr;(t timpul pe cdle salcre ilftetgionea":it sd.-t untsatre ,.eDederii unicci Jiice. '$i, seo.r$ lu iard;i clestirtsd, cdci r;oana ,4.neta pdrcq entuziastnatd ;Le

robot" in, ciwtla. presupultnrilor cel.or <Ioi sofi.

In, ziua urindtoare tnsd., cirtd, irt, cel,e ntai bune relaiii, sotii se intoarserd. i,mpreunii de la seruiciu, constatard, c(t apdruse lnt tLDu epicerttru cle cutrernur conjugal,. O gd,sird, pe coane Aneta congestionatd Ia Jald, Iae de apd, strillind, stt aurld uecinii cd ,,trtnto'tt|', trebui.e trinis itnediat la m,agazin, d"e unrle sii se ceord banii in-

ddrdt, Trttttorul era Mar, - Nlamd, dar ce s-a intim:plat., intrebd, eu o prea euidentd

Co-

rinfd" de conciliere doanzna Gcorgescu.

Ce se intintpl.ase ? Robotul fi rieclorose tleschis bd.trinei d,oantne cd, el, nu spald. rufe decit cu ajuLoru!. mc,ginii electrice de spdlat, tu care alttnintggj Jarni.Iiu era clotatd". Dar coana Ancta r)eclarase eii magirtile electrice de sTtiil.at distt'uq ruJd.ria si-I ittuitase pe ltila.r sd itt.-efe nunaidecit culn se spulii. rulelc iu, albic... I\'Iar ripostase insd cd asentenea mett>tle denvt,c rle cTtctr:a tle piutrd n-au intrat

in programul lui de prcgdtire gi cil u.r duce <:liur... Nu nr.ai &uuselje fimip sd cotrtirrue. \ \.f-a fdcut fenrci,e dirt, e1.toca dc y'tial,ril. ! .,lrtt:ili. ? ! stri{la anna Aneta, gestictdtttd cu rtiinile hr.iil,bit,c <Jc t:liibuc. I5i aminLise, de tapt, cum o riuald (lin tincrele ii ziscse atpu. (Lscntd.ndtor, reJerind'it-se Ia d(trltura ei rle atunct|, 1ttt,[in tam prca proenftnentd. "]'rintorul dsta ! Hotie ! S(r-1, tlali trtapoi ! ,\ trebuit sd spdl sitl,guti. toate rufele 1te care Ie muiasetn asear(t.'Ui!,c itt, cc lLaL sil:'f ! Arn ue'lit aici, :;ri m(r tmbolld.uesc ! Ata urefi ? ! dragd., incepuse pe wn, to:t. ttnciliant tlttrttttttl Geor- Nlantd gescw, dar soacra il intrerupse: eu cir asta urei ! E;ti d'n star.e sd, iei. apitrat'ea huidurnei, - lStiu dsteia de tin"ichea. La ea ti,i m,ai mult, deeit la min"c ! Fe ea ai dat bani, Eu strtt scla.ud ! De ci,n,J ud $ti,u, u-am spd.Iot Si cdlcat, fd"ri 10

sii-nri spni mdcar ouztt de

la tine.

o xorbd

bund.

! Attt ! Mdcar o oorbd

bund sd

ti

ill'otttit tlragld, reincercd moi ferm d.omnul Georgesan, Dar robtttului cd,...

Ce nu-i tsina, ce nu-i oina ? ! se antrenase 5i doamna Geor' - in sprijinul mamei. Da<'d e casnic trcbuie sd int:e1e sd. !ad' gestn. d,e toate, Ca o lemeie rle serviciu, nu ? I'ina cum spdla tdrd mosint electri,cd fi, slorrd d.ommilui, spd.la foarte bine !

Asd iZ fipa sufo<'atd soa(ra. Md. pui' pe acelogi plan cu LLna. De-fapt, osta s:nt eu pentru toi I Nu te ginde$ti c-am tost iignitlt, bu-ti pasd nici lie nici lui bd,rbat-tu cd bestia asta". 'nu -e

tsi.na

nimeii nu te-q jignit, nam\ ce dractt ? ! izbucnise atunel - bt Georgescu. dormul d,a, ba da, m-a iignit. Monstrul.

- Ba Eu tsd cet 'scl.lze frumos, htteroenise Mox cumintet spte

generald, (e monteu, ineercind sd aplaneze contlictul care uimirea pdrea sd, ducd ini*sitabil Ia un rdzbcti citsil coniugat deloc echita-

bil, Dar soacra lesind chiar in clipa aceea, pdrind cd, tdcl.rse un atsc. Fu cdutat an tebrilitate un doctor ii toti doctotii din apropiere, ca printt-un fdc:ut, nu erau aegsd, aga cd chemord, sahsarea. Pind la aeiireo ei insd bolnaz'a iSi reuenise. omul in alb declord' cd bdtrinu are o i,nimd moi sdndtrnsd, dectt o lui 9i cetu sd tie pldtit deraniut 'inutil. Se Jilcuse oro sc.se d.upd-amiazd, gi copiii pltngeau de toame) Zi.ua nu era tflsd sJirSitd. Un telefon iI anun$d, pe domnul Georgeseu ed oecinul sdu de bloc. seful. burlac int:eterat. intenlioneazll sd le taed o oizitd. Se intimpla ftb o asenLetleq onosre $i clotnnul Ceorgescu

na-l putu

refuza.

! izbucni cu o pritire triumld,toare doomna Bine-mi pare.

Georgescu.

De ce ? Ce li-c aenit ?

- Ai sd tezi tu autm ce-are sii-fi facd clomnul l\lar tn eontact ?u -,,idiotul'. eu ,,robtnul". cu ,,t7o51lctdi1ul" ! Ai sd rezi ! repetd' ea Bine-mi fare

gi plecd satistdcutd in camera'trnde fusese ldsotd sd se rcpauzeze coa?ng

Aneto.

Domnul Georgeseu tntel'ese inst,ontsneu graxitatea perlcolului gl trectt imedzat la o instruire temeinicd, s.i precipitatd a lui Max. ce-afiL aorbit despre el. Nu te-anesteci itt clisculie cq - Uiti tot thtrebfuile tcle. Sertrsgli bduturi gi futsecuti, nimic alteeoa. Nici un cuolnt despre seroiciul meu sau despre decalogul ocelo ! Nicl

un cuxint ! ' Intimplarea tdcea ca domnul Diculea,,seJrl, sd f ie loarte lntere-^ sat d.e tbhn ca modernd. Itlax iI preocupd inwtliat si-i puse decl robotului tntrebdrile cele mai tariate, spre spaina dctmnului Geot' gescu. Dar Mar rdspunse corcct, scart, precis. etoltnclu-ii cuno$tirtlele tn cele nai oariate domenii cu o simplitate clezarnqntd. ISi permlse ehicr sit ditulge domnului Dicrica teteta cocteilului pe care ll ldeuse $i care era, intr-adeudr, etcelent. Seara piirea sll d,ecurgll pldcttt, spre dezamdgireo doamnei Ceorgescu care mustll' cea, pdrind a-$i aseufi tatu$i gherutele ca o pisicd, in a$tef,tate. e6ci, b6,nuia. ea, lotsitura oa c^enl ca o bombd. $i tntr-un fel, bomba ucnl. obieetio oorbind, nu d.ln Ding lul Maa. tot blestemato de tntimplare tdcea ca $elul sd fie un lolent carc promite in d.omeniul p6eziei. Mai ex.act spus, Selul tuiese de'

1l

dlorril. a,;rt.,t.'a, i.1L u] ?lzi.:ir orii...rfil l.rljl)r'' :i .tiLelee()utiit 'ill('ir'(ip Tslirut tle Jctrtnt'r: al.c li'it:!i. ::t-:tIi!.1tt('iti(lc. -ltt.ii ,sr: rl. rt.riilrs:tIci itl:,j iacpis41(n'i., tolenl.al.ri,l l/r,lr,1 s(r] ire.e utrtii. iot ril(r/ rlr 1,.{f " rlu.r !ttscs( 'pulllic:at'pul:itl. tot 1ii(ri ltnli:i. ej)i)i ti.clt)(. ::pr!, iit"(li!ltLtii'fa sct. ()biceiiiL, Ll.ltttl.iit,ioti 11u Jiroi'tc slr;rtit'{ilrt;' lrl r:/l;;rirului 1)!r ul.:'4, tr(.t tltt tL i:e iitt'ittt La r:it;e "urr, ,siibttllc; ;r, .si rlrr c re I'fsrr rtutili .,sd, r:ilccscri t:t't'a;'. Dtr.1;i ce t'.ilea isi pri.tnea ixtriit de p!::i| i t:tt r*l ri'rntr0t 'no.stalgit:, ntu.[i.ttnt.en, cts,:till.a ,si inrlil;ltclr,c r:itrlrl;; il,ri' fcrnilir:i respt+ lire itt lt'qd.turd, cu ,.gt'ori.ri.ile.e ii.r ptlb!itit c-i" rii linr-le ase)rLerL(cL ,,perlt" ttit:i ttu ,sl-{li' a t.t,a lJr:ul. 1tr,;riii'tcc .s,'i rrrrri , l"le ,si plr:r:rt-

& lluttet et'u. c.,;i je', iii.t.ttyunii:,i. r:iittl Ll.,ttnritt! l)it:ul.r:tt 1;i rlr',;.frir;u i i, sf ir.sii prl ,nttt,si tlrni1t Jtti d.e ltit ii.c arlp2ril.e r:u rzr'r scl is rrtdturi,t-tttiirutlel, irt,stirtt:l.ttl sti.lJaliar'rrrlui r:rl rr:i:hirrlc tles4; i itt rl-,snt:utl Goot'g,tst:tt ,si lui i\,Io,.r i .re y:r.r; llrri interlit'ti sd. Ie e)t!,!-',t ,:ol;iil.itr la Iet:fii. ,Slle sri rr-iu1e :,:i ln lot'!i.i. t.rtpiilt.r ? sc rni.rd se .lul" " - Da, (r{?Jigur', iitit d tn prcful tie r'o.vi, ril plii'ii (i'i,i;irinll (;(](i rtcsi '1.t. .- ,Si r;e pt'i,:t'1t<r, itilr-atlct:ttr, Ia trLr.tle nralrrjilc j' -- C'lritrr prt'tL ltitto. iltot'1n(ii. ('orrrr:i, (.-(itlliilrl..-rsi liur,li:lc, pt)trt rlrt ,d lror:e ls pttt'liu rlt; rlctltt':'li.i Ioqi':e.

-- ,Sc plilr,Trr: ,si /tl lileruiurti l' rrrol rlrr :s(:i ,rli.c .lciill.

-. ,,1, lttr, srilrt'r'ri rttt ! ittir:rretti rc1I,'ile r/r,Uritrlll (.i.?/)X/e.\r.ll. (ld/' 'tx']ti.i, .srt!,it:i salt' s,:rlipli ri li. ea i111 ,"1t;, ('1, rt.lt :ii?tbct s,,,[l.uciitor : llti dtt. .!5o lii 1.1, plir:r,pi .sil /cr lrlclclirlci. ,\/or:.)

- 5r Tri ict,-';r.', cr11t-tltlit'o, se IuIi ('orrtr:1, ittttLirtil tlat)(.1(rLir () l)t)sibil,j, u,nLitiurt: e (lisctttrii|oldespre er:uaiiile cu dt)LLi.i t!,e(:utrt)scill().. ,Ave toetii,,1)r()()ralnil atutlili.t:[i", c:uut:it:e /{).'orai,.to pt,()lcsoal,u, ,ui,Id-i.r.: oit'i j :ij-,si ctt'dtit tIt'91t:ttLL rttir;.

-- .:l nr drtrtr" ttilie rtrtf iluti e[<,nrcrtlltre de l.irnhd si Liter(1turil, t;puse (,:u rrt0r.lt,slic lilct.r'. asrrl.Drt ilt(rr('l'iei (.d,.{t rjc pretJd itr ,rr:oll. f )),rut'ttltl. l)ar ds/tr rrtr psls llsfutc prrflrr J rt.t:clarnosc (.u crrill:r;(r.snt (1.()t1tNtuL l)iculeu, orriirlirrrlrr-si ttttrt itttr-Lt tlu"liit-ttntitt;d, ir"t, ut'md, ut citera Iutti. st'ttilus,'t,ailt ltdtraL 1;r. r'rrr..srrIjlc ckt lr,r:ru, alc uttui Itepot,. Nu Q tleli't' pu(itt ! l)ontttt.rl Oe:.tt'clt:si'tt ittt't'rcit ctt Lol.t.rl :ttrlctrttir: si-i elitttine pc .NIu:r tle In autlierea protlut'li:hn'ilit.isli,('<t ulr'sr'111t111 .tr-ru. l,c cr,,r'ofe$ {)eneral(1, J'tt ttct'/it sd rc(le-(,. i.si rr,pIirrsc t) Q ::(\.:ittr ligtu,d iil Seot'a uceca ii r'(irrloi;c t:tt rtltii Jl.rrt1l o.rrlrrrr /rri .\lrr.r', t:rinr.l pttr,:ti - I lt i.1t rto t i.ee : e. 'l:i,tti:;l.il u.r:o:;d. '|-tial.e Jrr, .,,'r.tt.r'a eceeo,

rsd,

$eJuI

cit,i....

, ,Si se fdctL ultoi lirrl.ste. ' I)ctnLntll Ocoirlcsr:u tresiiri si iitL.r'1ttt irn,ediat lrai,cnrt,rttttl.;Ltrttirul bal:;utn peste rdnile ,'1itt41a;ului su!let de ytr:t. ltfiia sa drie, tlupti t:e prer:i-,it, clesiuur, (:(i (a ttu est.e o nture (:u!;:ltcd"toet'c. L)at gc urdl,d (:u{'cl'ifd, r'tdiitd cla parfumul r:elsurjlor'. rrtdrturisin.d cd ettti.siunett. de ri.me a purlat-o i.n urntd. cu e.ni, irtti.rt,tritttl<t ztittlit, Ochii ti strdl.tLte.eu intr-adetiir, pe I{tl;d i. se putett,:itt o tLrtcld, uie rle speranlti. Chita ,si Cornel declard. <:d. csentiitea poezi.t ttr 1)r.eJera ,sd. int,ele.-ctt. pldr:cre, aytr.si. tret:u le outrerea tn pri*.i,:i, a Tilariului pe care il elaijv.;rasa in timptd lerliu'i.i,si se slrer:rr.rii :tt:re-cd,mgrd.. rOclrrfi :inrbrlfori ai peJului se opriserd. i.nsd, tit (ri-t(,t)1.u-{ ".:,dd.itd", asrtt?

l:.t'a l.tLl hlu:t. \:ercii.clu! pdrtt brlrrc instrui[, tdt:ea inlens. ()e pdrerc ai ilunLncata

t'i +l t'd lrrrbtri sri-l Llau. Dttr

!\Iu:x,

I' Atlicd t* pdrcre ai ? reL.etti seful,. to!u;i ciutial sd-i sptLtttl ,.dumnettla" Itii lYku, cle;u ttdrindu-i-sc ustcpta cu str.[lttttl ia gurd t'rir1'ltirtsti/ ntcsinii. * Ei, bine, sdri. tlorttnul Gecn'gescu, tlttrrttr treii... d<-tar rlu cretle[i, cd, in fo(a'u?ici po(zii ot'iginnle. pL: <'al'e n-o Qre irnplantalfi.

in rnenxn'ill lui. electrt-nticti. "[far sd..Dc ce rtu ? ! De t'e trLt ? / :i.sc' .seJrri. Ar ti inlerescrlf . Spurre. ')Wilfi - !... Cwa.i ! Ce pdrerc cri l' .Sinl irnrte cttrir's. $ri iar se !clr:u. l.i.tti;te. .|poi ttocea lui NIat t't'tti ,'tl 111()Ll {:iLLilQt pctrct\ d'( r/r:pclrlr-:, Srcrr:d rn,a'i

nuaiLlaid. r'u ollr'itt'iLt'u

:

* Este o y:rtt':it' Jlutnoo:ri, rl<'r'lnrd el si trddugi tittpd tt <lipti de gi trtLi.re : {ou't e IrtLllt()Q;(i.

Sc ttn:i, oi utt(.'i ()llQIrtl aiittc c,ie tt;tlrcrc uI tlrtrrtttul rLi (lettrget?1r, cere .sc r/rribisc ittst-1. Pc'ttl:rtt r'd i\'1ur <:ttnLinuii" : * Pik:at cri tt .iosl .sct'i.sti orrrtm c' stttti de art'i' Ntt itiali ? * Crtlnnn !' ! jtit'u .scjrrl si lolt at'tn'd irnprt'sia r:d" s<:nrttttilt: pe (Tte stctlL si.lll l)1itlftle.

De.cirtt?', o[i !u<:t.tt unelc nrtrlifit:dt"i. nei.nsenttrute' tlar 1'tctezia r(nnine trtnnrtasrl petttru cd a Iosl s<risti de lutac(r{lr)11,!l\:i, r<tlwnil I, 1tuy1ilr,a

74 clirt etlilia...

7'cnnitit crt p'ttsl,iile. Afor: / sl litlri tlorritrttl (ir'ttrgcscu sdrind itt ,':idoare. l/-{trtt .sptt.s. sc' irli./drs(' .sprr: .rt'.fttl stitt. t'-citrt ri?)tl's cd t,,t bie t robot tttt poa(e aprc('i(t 1'al()Q1'e( l:.llci poe:;ii ttrillitt'ril<:. ltt' meiltoriA Lui s-u Jtn.ntctt tlt::;igttr ltr ( otLlucL, o sirniiitrrdirrr', tlttr t:cn'e 't'd onorea.rd si... ._ .Nrr, ?t lr, ,rlr.f Ntt. rttt. llll..' ?)'lllrrtllllii tktntntil I)icttlca stttpe!ictt" S-ttr' putr:ct sr'i aibri dreplul

e

.

Ant. rriltili Alc.r: t'u rrtotlestit . e.ttrdrtirt<l tlirt bib!ittl:t:r:u .fami' 1i(i,- tnr. 1.()ll0lr. \/rr:l.i sri tari.ficu|i i' .si-i irrlirrsc sr,-[rrirri tcilutnu!" dcsr.'his, ' * Ilxt,ra... e:|trurtrdittu.t' J A4or.edo,ts/ii. l,Ii-o lrr'ltl-tt... ttri-u ltrnl-o, inl,r-aclet:d,r, f ttoi,r/?... Jdt:u :dtobit ;elul ' rlt't'rt.r/d ' * 'Dar s{.i illll:nrJ-)l.r ds(,?neIl{,o r.oitzcklelt|t'' ittt:t't.t:i s-rl (ft!'e-Qu 1tt1.. (iern t'ltiat pitr. .4u ctsl ,se-1tin gesc.tt, .{i:-i.r:icrti, f rlttr.nr-tttl u.ituts, inl.?:?lIskilor. sirnulton la ucelcu;i tlt'scop.titl ! [)r: t'e rlll s-oir

in ciorriertl uI prte;ici. tttttLc... ? * Nrr, rtrr.r Ntt, nrt. :irrtbi .sliirttb 'scJrr/ 'si-l 7rt'it'l crr tttai n1:.iltd' rel)e(le t rerl r(t trtrt <:iIit-rt <:irtCt'c''- da' probautct't(,i,b pe I4di-r:. ^'lai irtl t'-titt ttit tlc rrlcrrutrtt"" Jrir"<i 'sd " frird tti.l:,,, ,i..; ttti-(t t'dfitcts sd,., Este elclrctLtrtl.inot rrtbttt.trl (rxLLt ul <Itttrtil<rle * ...Crecle$i ? ! ! 1, litctt sttbrtllr,t'ltul lld'ttttittn.''J'rltttrl llt.c'c liri,i,tlif al' SeJului, ii ddclea liori. ! 8... e grozrtt' ! e:tr'larnit ,rr'ful ,si ttchi.i ii ntijird clersdatii'" - D& parcil ar fr: losl cuJrt'itl.s .srtbil rle o irr.spircfie !eric:iid. Am sd-tna (u.n7p(ir,..,11 rn sii-mi t'ttmprit sl err urtttl nettp(trat.', 'ilLte(r cs .si

I

r3

.Aga.se fzr:e cd, tlttpd o altd. lunefi discutie, spre incintarea tutntfuIcr! i;L sclfimbd tlotniciliul, ntutittdu-se in apartam,entx"Ll donxnul,ui Diculect,

tora,

Desytdrlirea fu tandrd. Domnul Georgescu ceru chidr permisiunea sd-si ict l:a reaeclere de la Mar, Jdrd, asistetgd, mdrtu"risitzd cd, se sinrte ,,coplegit de enlolie". $i-n baie, ti repetd lui Mar pe un tort, calegctric t:a, in clisctttriile cu datnnul Diculea, sd. u,ite tat, dar absolut tot ce "*orbisc in, casii despre gejul sd"u" $i &[atc, cuminte,

uild, inrctiiat.

ln seara aceea tofi ai casei regtretard, 1:lecarea iui Ma:r, {lziar $i, mo.ma Atl.l.o. fiecare s1:ttnind cd, de fapt, fusese un robot de treabd, pa care e pdcat totusi c:d l-au piertlut. Dar, din nLoni,ent ee geful, auea tteroie de cL ditt, tttctii:e cle artd... 8i... arta !... Md rag, sacriJiciul lu-,ese Jdcut;i vat"e rcst sd-I pltngd, aatm. Aga cd jwcard, tofi renrg, pind tirziu., nimerti rtu. se su\tdrd, rtit:i chiar cirttl Catnel le Iud {J lti ;i 05 tle bani, Il Lrimiserd, doar La cultare, ttnprewnd" cu Att,r:u(a, iar cei rdt'r"a,si cit't,:;tird. urt, paltur,ie uin, negru, adus d,e soacrd, ,,uitt

A

tLe. ltL

tttttnta lui".

zi

cl.oar o utnbrd de ingri,.iorare tre:u peste lruntea tlullOeorge::r:tL, c:i.u,tl aJI6. t:d tkttirtttll Di<:u.Iea se iruuoise de Lq, ser-

ck;ua

n,ului

t:ic:itt, preterl,ittcl un trveput de 1lripd.. Ce grip(t ? Aln ! Discuta cu .roboLul, i:..i selt:r'ta probabil irnpreunri c.u. el Diitarul t-olurn, pe <:are iI ;rlorttisese ttLttltora int:(t tle ;nuLt. l)u;li, at:eo, sii do.sd ocesi t,olruin... cIa<:d" ot'ec sd !ie publicat rri, dscnlell.co Llolunl, !."" trn,drd,'4h, cittrl Di.culeq. or:eo .srf dt:t;iu,d" d.esiglur alt ...d!t sef , Cu totul slt ,e1",.

Iar tlontrr,ul (ieorgest:u... lto. ! Dontnul Lieorgescu se si n:etlect e.yunsof. cd tlrtLir tttdltartLl. de l)i.r:tt!.ca rt,-t utta o:d rtsbatul il qre tle Ia eL ! De I.u. aI si inc:d. irt dar i tr'arii. tliicar ,:ittr:'i. bani luali' t:it se dd, citttl i,ci tle Ia t'irrcta. ,i.-un pt.i de pisir:fi" gs-e, fz sd-i dea un l,elaloit, l'.r Nrr. Nu / fi r',r td(ri-' tlupii-atttit.--ii, 't uizitd,.." C:'ind, ant,u! cttzurtld r:.d, e br.tlitut,. de gril:it, r) osi'?rleii.(t() aienlie con'teazd, nu-i o.so lr I Slgul r:ri rJcr, sigur t:d da, si r./rrtj ir: tTtitdegti cd" iistig, dirt

jttr hcbar rr-nru, I NuDrci. tlc tt-ttr lattt.., ri.,' it-ar f<tt:a AtXax ureo yttzrtii ! I)ttr ce puzrtit. iir, tleiirtititt l.sti 1';;istisr: ::tt.r:ttl ltctit:td. Diculea uorbisc crr. llfu.r: tlespre l)(r.'lie uJ'c,/ :ct't: litiilrlLe.si l,'.slsc oser;ri tlin, a1ttrtanzertt racliin,Ll tle feri,:ire. )oartd tlr:sto1tt:r"i....:r: t> nt'ittd, de aur ! Oare ttu Jd.,:u.se t) gte;eald, ditt'clu-\ lttt .NIa.c'? !... ,lf<r.sc, irr@.to fdcutd r)e manta At-u.:t"e nu i stt pdru, dantmuiui (ierrrgc.sr:u preu grttzattd, tleSi bdtrind scJJiree Ia iractLd. LaLcntele .saic tle :ilt mar|. Cu gi paltarele tle-r:rist;aL" Ce drat:u", pnrc-at

srirbrjl,rrj

lc't'cr. ?

.'

-la masd, :'llrrros/ero nu t.:i;tigd. prin strdlucire g!, ca wt, Id,cut, '!:oli, t:rtrbirii rt.tnnai tle I)Iax, cit de grczau fusese el. In mod ciuclat insd,, l-incni tlu prapusese, darnimdrtui nu-i trecuse ntd.car prin

sd prrtputtd. t:urttpd,rarea altui robot. Abia la slirlit Arl'cuta a trecut prin Ja{;a magazhl'Llui cu. robati qi,-a r:dzttt alt.tlo in t'itrirtd ?:reo zece,,rlfccrsi". .4.turtr:i izbucni,

'}rirr{e o,scr, Jrird rr:.st, cd .spuse, urug6

n

itl"

n4

'1: Tofi strir;ard inlr-un r;lcs cd un alt Max, un altul tlectt. cel pe ca,re L-uu at'tt;. or J! utL sucrileEitL ! Se rtbiSnuiserd cu el, eit Tvlat aI lt,r | {tn alr robrtt., chiar clacd. ar semdna ca doud picdtttri' de apd <:u r:cl rcr:lti, ar fi. nepotrit'it ! lar cel xechi, Mat, Max aL lor este prins iittr't.t octiL';tate... tn colaborare Ia o ctctixitate de creqtie / .Sir7zr. au sd'I t:iziteze d.in cind in ctncl, rJr:tnnttl Diculea d.aar nu le-o interz.ice a;a ceLta ! Dar sd'... dar sd,'. , r\i,ci iFL ir-Ltrerupserit di.scufia pentru cit sut'td soneri,a. In u;d' @p6.ru doflLrlul

ui-truoi, ca

Diculea rrutnai irt cdmasd", cu ocbii wnflati, cu pdrttl' domnttlui, Geor'

un strigoi de pe cea lurne, care strigd

gescu a$a:

! Sd nu-l msi td'd ! Pd"streazd-I ! 1i... e."- e - Ia-ti-l de-aici ! Ca un subaltern ! $tie sd, birteascd doar ! Sii scaatd

tuen"LsiponLenit

ceoa dirl capul dla cle tinichea, sd' uind cu o propulTcre cot'tstructi,rsd, i.oc ! Dupd el nu sint rlecit un plagiator ratat ! EtL ! Eu, care'.'!

A sd uedeli ! O sd ttedeti ! O sd rerleli uoi, toli !

Fd,rea cd, suJeri:;e un s,oc. Irugt pe scdri gesticttlirld .si strigind ea un nebun. Iar Ma:r, r(tmas in prag, ttirebd cu muttiy)ara lui neui,nouatd. :

Pot sd, intru ? , - .,.Hrn !"., Da... Sigur" trntrit, fdr:u clomnul Geareescrt,si intrebd apoi' pe un tan agresiu, rlnpd ce iilchise"se u:sc in tu'na robotrtlui: Ce i.-si fdcut ? ,.,,, * Nimi.c, declard l1{or sertitt., '| Cum 'nimic ? ! crplctcLd coatla Aneta. ()tntlJ dlc piireo ia.5rlt t[e -{,a balarnuc. Monslrzie ! Cc i-ui fd<'ut ? 'I'e-a ptts sd" speli ruf e !

JVu. ' - f)o.rn ce ? Cc s-a-ntimltlat ? intrebd rloanuta Cleot'gexru, ' - Voiu,". aoia, se bilbii 'pentru prim.a clatd, Mar-. sd scrtlenr poezii. Eu nu ;tiu.... N-am tost programat, penlru '.'s$o' tmpreund.

r

'

ceua, . ,Se

fticu o pauzd, Iuttgd, apcti I\Iar intrebd, ittocant :

Fot sd-mi reiau actittitatea ? . -Nimeni, nu-i. t'dspunse nimic, apoi c(,s11a tlneta anttttlii cd ca 't)$ pl,eea, ua pleca, pentru cd i;i dd" seama. e c'l.ar acurn r"d ttiti, i.n wLti.m,ul ti.tnp, prezenla ei nu este cloritd. l.Trmd ti rliseufie oarte antrenantd., rLupd, care doamna Georgescu se i.r*:tLie itt tlorrntlttr d.upd obi,cei, pentru a y;linge in lit"ti;te. Currrcl r:cru roie s(t plece l,a un cerc de aeromodelisn Ia (Lre t'ree sr'i se irtscrie nea\tdrat" i.ar Ancwfa rleclar(t cd arc o sarcittd.". '

f

sqrcind.? !

- O Sd, ajut Ia int'dldturd tt trtlegi 'duc- numaidetit.

<1,'r:lasii.

rltr trebuie sc1 md

A, du-te !

J' -ASo cd,, rdmas sihgur tn ntJraclcrie cn ilIax, rTomnul. Georgescu rrse in barbd, aprinse o fi.gat(r. tolefond rlupd, tari, pentru a o duce pe soacrd. Ia gard ;i-i spuse lui Mar sd pregdteascd un c:ocl5

lr:il,

l')ar.,\tJoc_ttt lru 1}l,,,rii. ('rrrrl rJrr"nrril.l 4lri,lr.rles,-'ii, ttt.bt)fifid (je!r_ tlii.l' t.t tttitLd, lil.ial.dt, illrri .siir,l i4 ilcrrrli1,la,tni.r,, ,, 17r-l.si'1;r: trr'iirllrii !.r'ir:rtlirttl irrclir'.ijl. 1i.rl/rr/{j:l.e e;crr cJosiricr"t:e. ,:j (.in{J o antti.t{{r rti tr"t.t.:i.t.tl u.s{eu^pti, jr.;, I'ill,tri-ino,.(7 l<.siirri ic.r,. rI.: rlola_ e,sl$ se pei.t..

t:LL-aLl.(rd.l'ul .:1k:r'1ctrr,tr ,lrrr.ltrit:6 fi (tod?ll.ni,i lirtorr;r.t.sr:r^r r_ridu.rl, itiilrir,'Il1tn,. f)i)cLCr,i.t!., tle r!0.iu o.slc erri.ji_ i.n ul.rrtpicrt:, i,l 0.r:cIll:J pe r:ttytu! Jtt.n;il,i;:i cri oi;ti_.ii',1t, Jt:fit.t'i. ate4:," iic.l/xlIrlt. rrcr.olc rJe ll_ 'ILi.:.,te.

l

suferittr.! <Ie ttn,.tl.r'li(,iicti.?r{:,i.r)o,i dr,osr:bjl...

.Setrla

fu stLrtbrd. I:iet'sie rt*:rttbru cl

.i;l;rra.rltlej

.\-{.r

r(,rrose iit t:ile

tu (:etrtet'd,, iar clornrt,i.tl, (ie,trge,;ru. i,, swj'rttgerie, n,nr:ii, bd;tlia rle 'L, .\lu.f, t rllnrt,tr, rrir lir .rcrfr. ..i lo tt:ltle j

,,ltrt i;rinti.t in,.:i! t't(..!.i.titli, s;_ruse tr,lo_:r J*pd ni t rc:i.Lea nzut,l; i..I IuA:;e d{)ilrrrtrlui L*r,0r.r,rr:J|tr" sd nLl..!ir_.ilr}t t)A.tlr,enii ltrttltlente .f unm.lului. 'J'r;l:ri..;r1... i:tt t:iet!ci.i i:ti .l'tltrlal:i i.tt tLl..timti titnl: . rrnl rlrit/1 l ,'a l)onrnul GoolrTc,ir,';r priL.i Ia, sr:rurnie;.rl ltli.tri ilc I;ttt1r-1 ()1, p1.i1,i 'ilt>lo tlcld da 1irr.r' .;i r.ri.r;i;r,r.;n .;. r{,1

1)e {:e.i'e

(:r;,j,

,.

-

l/rz.

"'Ll't,i rdsturud rr.r.r.rr: lcri.rl,,ie i.r+ fi,rs, ii spusc, 'gricseie rd.t,icite iro sub brr.fel .si_ pll,(.:i,;. sii ia ot]:.

lrii -rJc.r

srr, trdrr,e

:1.1c:r lrinrcsc sinrlur. lrr, t:a..nit,t ii, prit.!. liLn;i- pa.t(.d, (tin.!ilo r. )-j)r,c tr"5cr 1rIitr- r:cti'c lr.sir;c (,eiltLl f Ofi-Li.l,lei .ri 1ri,,:L,j.rrl. .slj r/ i,i,nrtrT ntat,0r.Lic

pie:,eIe tIe. pe. jos. Sc crrzi t.el.eltttittl. :

(iet.trg1ex:rtle. tu esl,i .)

--.lJa. r'risptnse jldd.x. d vlc<.:o,!:, L.Irttle !' intrt:bd, eqi,esirii L,o(ra.

-it'iur ana.li:zij silttuy,ia ra,pitt si t:tt i.nt,enl!a rle n nu {ar:e o 11ctJ(t,. . ,i : ,.t,bri prll ilirr tt * Cin,e sinteli, r!.ruttrreerrnstr(t. r.ri rorT ? .

I)irc't:loLrtl gtl.j4ttt t. 1. 1111,,-; (.i(,r)r.y..sJ.lr a - Der ilu DJ t;upd?'crf i, i.rrsl.rlti i\[t;:t:, lstznt:rrt o obline o irtJor_ 'itlof,e prccisd,. t:nre di;<rt:l.r.tr ud jtt,rt.t..l, .sirt,teli : ,.$a.tpel.c r",t.t ,c:heIat,i.. su;.t

",!{etdzulttl"

?

l-a, capdlt.tl ccta'ttult ol J"i;.rrlrri tLu :ie-,uri tt:t:i ttittLi,., ,, t.liytfi, tlt.ittd, trei,. Aysoi ar;ct:asi. t,o<:e, cle t!o.la ttsla. ;iu1.i:ii.l:()ure 1,nr,:r;, slrrise tt') bttnut't)irrfti .srispr'..tri - rSo.r'pelc ctt achelari, r:recI ,:E .sittt. ,:lragrtL nr(,u, (:tt (itLe 'trrl.>c.:r

l

'{t

?

Ctl .it"Inr, xibotul fatniliei, Georgescu. ..1/r.a. aln ! Bin,e, hlctt:.-ntulfunlese. lLpai un strigitt cturtltXit i;'trrr.rrii itt, I.eleJotL: Sltutttt-i lui Gettrgesctt i:d l-am r:ditat. ,,1. l'r.t:;t, rlt,sic;rtr rt rnincltlentd faptul cr.t cr douc zi, tlamnttl C..lc<Lrt!es.u prirni tt* Q.uerl,i*neftt serer'pelltru D gre$e(Nd. sduir.si/ri r:u. tLr:.tuti lutt,i in urntd,. Dnr eI se glindi r:d tuttr..!, i, se.!,ra.qe cle Ia .A,far. -.1,so sc J'ac:e cd, in, du,pii-ailtie2:u aceteiagi zite i\fai se ojl<r , {ri{ittil'i rte tlurrutl.l (ieor.rr:sr?t in, mapi.gd., mergintl sptv nwgi1.triut tle wnde Jltse:se cu.m.pd,r'at.

J6

,\

,r

i

s

.i,q j,li

,titi

r

..,rj-nri tlttii bart.i.i

#e:iL:u, u.*L -[r)s/ t.[rsclal.

titfr.poi.u

ceNu tLL !er ntil:a.te titltrtttttL Lieor-

* Cir:rr. se poal:e, stiri r:ct crli- uill,:diurul i "'Ir:cl.i \ireo recl,(t.'

I.u, aeast robttt J ! triro. tlliTi tttLtl.l(, pre('i:d tlotttttt,i- Gettrllett:tt 7:otttit. $i -.lJu r:ri ntr si tt,f primtLl r.Q1'e l.:d' resLitTlie nturlu. 'pretuprl,n /)ar, crecl.ct,i,-trtd, iti.rretc:d t,irtzdtorul, utbtttttl [44J,: 2 esfc (:aX tn.$.i, 1tr t{et:lir)n(t tip y;e pIatr, ttutndial ! LI eJ/lporliLrn t?P ltltto ds/tl :;i-n, slrii.itt.riLa!e ! Itili sirlrtr, tlttrtrt"tule. r:d,.. *.\it'tt. :;i.r1tn'r:[t nu-1. trttti 1tt,tt lirte ttt, t:osd'. '1slit r- J -- I)qr d.e r:e .:' Vd, rr4l sri..,, ('lectrgesr:u.

Ii o et'()ure !sltigri tlr;riltitt-tl: 'Sd' r:t'e:li cd' o n1(L'tirrt' - rlr: perlc('!:i,on.al,ii, ru !i r:a!ttrbild sd tttloctr'i,asr:(t' xreatlatti tn'it:tt ttrnu"L! S(t se ri.rlice lct rtittilul nostru! .Am sd'-m'i, ia'tt dttt ttott rt ferncie crt :.:iua / lj<lriii. l'd t'o(l ! Sau n'u'-rni moi dol'i' tti'ci tt'n bnrt" I.d:;ai:i,-tttit in pat:e ! t'dsuli.-ndt itt' pace J Bttn'd :itra' V't rL:(Ldr.trul itt :r' ettte tti s t:, 1td.r e tl uluit, *- J'Q vet:eclerP, Jpl{:ic ttt.ttttt'i ilIat, (-r11 t''oceo ILti cul(ld" t:tr'tttinle' se $i ilt, ino.(l tktntnu! (irlorrlcsctt trcsti|i. .1prli lir:si, {ri'rrtt'" titsn ,sf' ttr' a 'Jtil:il itt tttrrtitrti rrrufle r'u ltri-*ire

r

Fantazii de

ca)xtd.ur

Paralela

37' Ce MAXlifilN

TRACUT

Pe porolelo 37" loliludine sudicdr, virriul bcrte infr'un singur sens, viniul ;terge spumo'zoluriior" plescditoore, purtind decrsupr"dr-le un strigdt sicli, co o ;ocrpid : ,,Grcroonnl... Hcrrry Grqnt !" Chettrorecr

oceosto foce ocolul plciretei, stinginclu-se uneori cl sd se noscd iorenosc, prelurgindu-5i trecerec: irrsele rd;i, cunr 9i volurile - ele fluidd urrui dintr-oltul spre celcilolt 9i cr;cr nroi depcrrle.

Se spune cd incd moi opore, noopieo, conturul icrhtului demodot {de fopt, eu stiu precis cd mcri crpcrre) ;i vctsutr spcrge cu etrovo'<rpele poleite cle lund, olunecirrd tdcui pe direcfio est, dupd goopto -oceeo itrigoia. Silueteie de pe punte'nu pot fi decil copiii frumo;i cii cdpi' t7

lonulul, fâ&#x201A;Źpturi cu suflet olb 9i ochi spdloti in visuri proospete, copiii lumii.

'

Dor coborili sub pun!i ;i infrofi lo dihdniile fierbinfi, lo motoore, ocolo, unde oburii 9i c6rbunele si cdrlclura ?nrbicsesc rd,.uflorecr, unde sudooreo felei se scurge in birrbile pirliie, ior fl6cdrile cuplorului ne' s6fios iooc6 lumini pe corpurile dezvelite pin6-n briu. Cobori!i, in- i trofi ! $i, dintre loli fochigtii, pe bdrbotul de colo, core i9i spriiin6 oboseolo in coodo lopelii, nu vi se pore cd-l gtifi ? Nu vi se pore cd-l recunoosteti ?

Doli-i'ni'voie sd mi-l inchipui o90 pe Jules Verne, doli-mi voie.s6.-l vbd ling6 motoorele lui minunoie, lin96 mo;indriile lui, oscultindu-le duduitul cu o drogosle de ndrscocitor fericii 9i uneori minuind chiqr lopoto prin movilo cdrbunilor, co nu cumvo visul copiilor de pe punli sd se impoimoleoscd in lorg Ei copiii, trezindu-se singuri, trezindu-se infrico;ofi, sd uite chemoreo sopiitd o vintului, sd uile de Gront 9i s6-l lcse cumvo pentru totdeouno ocolo unde o noufrogict. Ar fi, probobil, ceo moi mqre cotostrofd produsd pe porcrlelo 37", penlru cd nimic nu pooie fi moi colosirofol decit noufrogiul in core s-or siinge sufleiele tuturor copiilor lumii. El qiie oslo. De oceeo vegheozd I i El, ccre o ratat coriero'de sovant, descoperind-o pe ceo de inter'' prel ol lumii de miine. El, core n-or fi fost sovont in iimpul sdu penlru

simplul moiiv cd gindeo cu doi po;i ,insirrteo invenliilor zilei 9i, in plus, gindeo sentimenlsl.' El core, seniimentol fiind, n-or fi oiuns un brun poei, deoorece ii lipseo rofinomentul cint6refului din lirir, ior in esenfd rdmineo un more noiv, un suflet mare 9i noiv, nicicind in stcrre sb se bucure tu odevdrot de un fulg cdzui din zborul vulturului; dor goio sd-gi imogineze vulturul tisnind din tun spre orizoniurile Lu' nii. El, core ero cile cevo din loole qi, in primul rind, un cdldior prin hdrjile otlosului. spre fdrile inchise-n enciclopedii, spre lumile legote-n piele 9i zidiie-n rofturi de bibliotecd, unde un Pogonel sou ollul ie-o.r ii infruntci, pedont, f6cindu-te sd uili de ce-oi venit sou sd renunfi., Fl,' core o deschis fereostro intr-crcolo penlru tine.

Jules Verne e numele grovcrt pe subnrorinul ,,Noutilus", unii il ci' fesc Nemo sou Cyrus Smith, ollii Posseporiout sou Fergusson sou Ser" vodoc, dupd cum se obi;nuiegte moi lo nord, moi lo vest, moi lo est sou mcli lo svd, in spoliul insolit pe core egii invilot sd-l porcurgi de cum oi depriris o distinge umbro moestrului cdzul<i pe girul de liiere' Jules Verne e oceonul vdzui pe dindruntru, Sohorcr cernutd sub bolon, vulconul invins 9i covernelq plonelore'unde un intreg muzeu pcleonto* logic se dezldniuie reonirnot. El e ideeo cd omului nimic nu"i vo 16' mine oscuns, nestiut, ignorot 9i cd, ori incolro igi vo inioorce privireo, progurile vor cddeo, limiiele vor orde, penlru c6 tot ce unuio ii va trece prin gind, ollii vor gli sd in{6pluiascdAlifel s-pus, Juies Verne e oventuro ceo more o copildriei, lg tglg mereu te intc,ici, cdulindu-i, improspdtindu-i ecourile, ior porolelo 3/o rdmine uno dinlre rorele ccordonqte ole timpului pe core se poote . - .-- ..- I, novigq oricit, f6r6 preiudecdJi.

-

l8

I

Despre extraordin&r, insolit, hizar, enigrnatic, fantastic SI absurd t

(po marglneo unei ontologii) de ol/tDtu niunraruu Voltr,nrul anlololic,,Povestiri stranii,., t,ipirrit recent de Editura ,,I)acia* din Cluj cste un act de culturd, indiferent de slaba coeziune tematice. lnainrc. de a fi citit, el promite prin prestigiul nunrelor (William Wilkie Collins, Richard niiadteton, Anibloise Bierce, Nathaniel Harvthorne, J. Sheridan Le Farru. Ifathew Gregory Lewis, Washington lrving), toate tinind mai inult sau nrai pulin de istoria ronantismului anglo-saxon. Dupd ce a fost nar-curs, volumul capdtd, micar pentru citeva dintre nuvelele lui, airo_ baren cititorului.

Dar unul dintre unglliurile din car.e s-ar putea discuta in mod interesant despre aceastd antologie este tocmai cel al alcdtuirii sale ternatice in legdturd su strauiul (altfel zis, bizarul sau ciudatul), categorie esteticd in general intgleasir go-nfgz (pe care, in mod practic, Mareel Brion Ei Roger CaiJlois, doi dintre cei rnai prestleiosi

ai problernelor fantasticului, o confundd flecveni cL Tzvetan Todorov, autorui vestitei ,,Introduceri in literatura fan-tasticd ", pare s-o rezerve rolului de produs rezidual al

exploratori acesta,

iar

fantasticului).

Rroarea lui Brion 5i Caillcis decurge din faptul cd fantasticul preferat de ei reprezitrtd un caz. special al bizarului, ceea ce favori_ zeazi greqita suprapunere a notiunilor acolo unde, cun vorn vedea nrai departe, nu se mai intilnesc. Aser{iunea fornrulati de Todorovgi cu eare-nu e de acor"d nrai nimeni, comunica falsar descolrcrirc cii imp.esia de fantastic dureazd doar clt rastimpul scurt al ,r.b, intre ex1:iicafia. naturalA gi fL\llomenul sripranirt.r-rrat, aLurr"i"ritaii ,li.rd acesta ne dezorienteazd optirnc'a. Dacii aleg'crea s-a ficut in favoa-

rea naturaiului. s.sfine Todorov, sirrr{dmintul fantasticrriui-ar }i fnlocuit de cel al stranirrlui, redus astfel la o de pendcntl in;is;;n;t i'n realitatea psihicd, Iegdtu'ire cii.tre fant*siic qi iir""i,i-iii"J altele* aga cum vont ave6 prilc,iul sii arirlirnr n11i joi.

.N-u-u inteles mai bine cc eslc -logia-clujand.

Ia fel cunt_-nu-i-*

stranir.rl nici cci d.lre au fdcut anto-

sl,bilit nrliunco e":r.ta, nici Dumitru Matei in. ,,Dic{ionarul clc estcitici generald;, JJ-piil;, din fgi}, al.Editurii-politice (aici, stranirrr, cr.nunrit <,orectli bizar, e;te ia;;: tificat cu insolitul gi extraordinarul, notiuni de;;..bit.';""""r:rr,ii oupa conceptta noastrd,.pe calc o vom. expunc in continuare, ci gi in acccpfia curentd). r9

.t SiL iirr-c'r'c;irn i). l)lrtr{.' lLrr'i Ltt'lle

lit

1>urrct.

Ii'rrllarill{}nlll psiiric;rl 1r;or!tlcerii l'antasricului consli:r, ciirri ariLiilt si (l"riliois. iLr iiitPt'csirt clt:;'iiptttiit;r lcirlil:-rtii (sir zic'enl cit uc afldu:l irLtr'-'o piLc[urc tt]o ca-tl ci litrrlui i <lcslr'-rtl;t'ltc st: irl tittd dtrpit uoi cii

irisi.t' lli-rcitrc). lfizarul c o|c:;ltttLrclc ctlitsiiinl,ci cti ccvi't ttrt cis;tr: in rc:iirrlii irr mc.Jiill n()stl.u lliriril'itl. (ti cxist:"i c(]vir ciu'o ii cortlrazicc' ).r.1titlrictr. In sj Lr-ritiitr [antaslit:ului, r'rrp.'rcil lc:iiiiilii csir.,crriclcnli" .in r,cir et Ltizarulrti. cr,icit'trlrr riu cr oirligitti)r';c. (ici)it'('(:c iu'!rol'ii care .sc Llitnsfc,iiiitilsJl'zt ir) nl()lr:j'!r'i t c intinc[r.rtu l;r'.rir.lc itr:;pi!61i111{16-1'1, IJr/1 u.rurili sir nc irpi'rrd irir('F.inlitori {ailir o r:auzii ck:clirri.rtii. Dar olrligzLtolic lrcirlru biz:tr c:iic rj liliiruilii ncllr)j$1('. l)c (lllr), lir I'inilul ci, n*o vi)rr inlilni in tr:rL:c lazur'-ilr.-'c,inli srrlvinl lii;rtlrsticrrl. in clzul t.t,;1;r'rcilot' ciil'(,. (.lr l)r'r'lurliil i r()iliilolf('. rnrriril.t', isi tarrtii 1;radiL, rrt'lir)i,ri(,:r sL'i)r:rjtifr,si.ii si ilrl'l c{iir Plin. pr,jltl'il r'i'r clt:t'inc g|otiz:i. ,\ici, lrvr,nr rir.-ti fur'r, r'rr flru(astictrl toriiiant, irrsir litnlitsficul poaltc) fi (lc i:lsoilt(rn(.ii. rir,ri LrrLrll siiu rrr:ri l:rrfin ncitlccliv, r.rt|cIral, r'(r((.'. {r1.'orllriirl irlr:.r;oIic'. i|rsrl irnLcutill. si]lrir0l rr] ltirrrii Ii:irlc, cit lrr ,lis ift:. !Vll ls. (ii;;lrrl :.i1. li sLllp.irrziri,l'. insoll.t fir.ir s;i nrr Ilr]bur.e 'r'incl r:i nc stic cc' * inL|Lrt il sc rrciitsc;rzri ir rDlnlii. siai ilus1:rirnul L.l illrl fantas(ilul itc:cs1ir nt'trl't"c(iv 1>t il lt.-ri jlr:;11i1 g6 sirl[olizcazir Ict ocilittt'tr Lrnor olirtclLriL.i si:1.1i116. [)., ii:;li.r dirtli, r.ltriiiciL!iilq r.cgetiilc st' pol rucLr{iirc irr tr.rlliltlittrlr,ir r.r'itrrLrlrri Ior.: irr sc.lrirnb, nc voul irx'lriPrri <,ii fo.jliiit's1t'pt.t:!t: o intloir:li lrrnrc, l.oltrtr>lc,,llicir. In slirsil. fiLnt;rsii( ril irrr' . ijrrliniir sa Plilo.jrLiirscii nr'nrr.rlltrnririlor .1i nc'.fcr'it'ilillr'.)r)r{rn(.ii ilrrzii. r-.r'.rzir-rili si (.(rnll)oi}slriri. (itrrlr'ui nostrlr t'cl irrr'nt.'crrt clc'.cni.- irrrl'-o :rtill'c' ipostirz.ir, rl,,,il trrllrr.,,i il.."li,i o ttitIii nrr Vr'r.'irirrc'c.l'c'rr sir tlc irrhitIr'. bit tlirrrlr,t.r.ir,ii tr.r.inrr.c l,.un"t,. i'r chil; ce h'ri.tri. rri sc'r'ri. rlc'r'i rcr tlc ft'i cre rr,'i,iti,ti,,,..J":,,,1 pr'o\'('nicnlar c'..L(' ( u loLul rrlt.rr. slr clcnurrrirn r:rni,rrstit:ul ",rlei-i., l'antastic courpi:n:sa{or. I;'iinrl r.r.cirtltr 1tlopl.i.ilo1. clor.irrie, i,,rio -iui aft:< tir ih nrr c ric ncliniltr.. i-ll rril.i. uu iLrrl:r.irrclc -ir",u:.'-b,r,,"'irfj,*j rtuirilc siric <.r>r.r':;1rur)cl (.oll( epiului clc nt ollilrrnit, c1c n;Lf. ('it {rr11li'6.r.lt.l;rlt.r,pii:irrrLriri i:rrrt;rstic,c. r.rr trrirtc fcnolr}cn(,lc "xtiairiai_ irrslrlitt' si l>iz:rlr.. 'lixtnrorcliiriri'll silu. rrt,olrjsrrrritrrl. iltsolilrrl sirrr srrrltriLiziitorul, biziu:'Ltl (sIr'iirr.ir-tj) siltt (l{]lr(:(,1)t('<jifrrrilc Sir,t.r,lcr lol.rtoliorr;rlg rrr.i t,1inci.cl, cl;tl irspc.ctr.:l(,c()iti.l'.'tc. ('in.llll(,r.ir;tl(,r.lq irt,c.s1c,,,ta.gniit, s(! ertlpc:1zat l)rrtli\ it c()lrtiltulurilr)i. ll(rli()lrill(, in sfc,r'c ,,,,,rr,e,n1i.jcc.

I)irr rrlirsir rrriti lalliir l l'-tct ti!'il()l' r,xilir6lljrrirr.t, firc: iptcllr.iri par:tr: r:c.|cl clu'r: slulrrirrll {ir)sLijitC,iC).:ri clln rrrilsll itccsl{)l.il ciin Lrrma *j cel.e lirlc trclitrisl.c-S. (blZitfclc). Fenolncrrclc liiltrtlrstit:t, .;,, g,,up";iZ,i inii::;, rff1i1 i11{:L'1i1virl'a cxtraordinanrlui. ciirr scc;rntii (,r c;il ii o[:ic,cte]0r ilrsr.rlilr_' 1i l;izalc (r'r-'zi r.opcrl;r .t pittr.a). ('c i..qirtLr'i rirr 1,.r'cstirirc Ecrit.rrrii ,.I);rcia'' r.rr .strirrrirrr 'l'. t itlt.'tli i ni<'i Lttrit. { _.. lnt r)u ;lr.(' l)ovesti}'clr ..})c 16gi1" lin:1i1 6e1.1,, it lui ,Arul-rrurise If it'r'c. rrrrclt' rc t,iz<:ttzi clo:rr cxi.r..iiordi.anrl i* zrnt:lc sal(, cclc inai pt'r'i1't'r'ic'. fi .sIc cliscut'bi] d.ci a fosi i:iLsit in prrr.iLiL,rr"ai.il":. cc,irtt inclrilrl irr intuneric l?n.qir rrn flrls iaclar,t.u 1ln onl cri nervii 1,r'i. c. si.-r-i 'e'iii<.c,r'r.zistt,.tu in fat. sirpcrsli{iilri'i;;;,;;i*;i;;i; dL' {lr l1i.or-r:'l ;,'rrt.

In ,.[)t-rr,iastctr <'irra kr.ului dcspre tllr pirt. tcr.lr:i l cre st.itniu,, i] lrri \\/r'lliuil Williic,('ollins, ..,,.,i ,.r.e,, sri_..i'int.crr.c norocul intl.-o 2{J

I'I

l

f;l\!.lir jr;r.Ccol,!ri.uii't, tlriiic, rlrtl:r't r,'r'['ifti.gi i')il'rc ]ill.llt, \c inrl'):ii6 si t'air.-!ir),..:,i,-r (l,r'trIriii. ('1)li:;iii';it clt piimt'jtliile i:a|c-J itDrcnirigir; ;i lrtr 1.rlc:r al'er dc t:c si1 s!'r1tii'c ciird dest'opefil crti baldilchi.nul sitir a.illc >i) i-'rrl|ii:;C c],it 1D I i'rrlilirir\ i) lll'ta\<l ntcnjlJt sir-l ulidir p|in Suj0{.ir.l'r, in,cir unrcr'r1 !r(,r)l)isr)rJi1. ii!'si.jl.u', si ccl tnuil insolit, dat. nirttic l)t,ri lrruiL ri !rl rrLtL. liir.irir;'tl ll iilillclr-rrr, in .,L'llairia frtntomli'', 1:o1;ulind cu st;1{ii lirura:r. iirlr'-r.ur ]llr)(l intonlitrDlrL Dcvc|osit.nil, oculcstr bizirLul.-pr':tr'1ir'irr.l riir soi (lc ir)riiirsit.it: n, ir!1't 1i'rr. forlrle aplol:iitl [lr' fi]ntasticul jut'r't'rliirii, (:r',1 l)r'r)Li.-rc'j\l'cr irl;:i.rrtl :'.1 Ittiurir.ttrilr.l'clin.,Uitttitoai'e.lt: ci,'lllirloi'ii ,.i rri i'n1irri, l)i' ilsr ;r1 ii pc apii, itlc brrr tinului vou -XIitDi:liir,:Lttst';r, ir:i,.r (:illn oltisrrrr!.i siI li) l)()vcril.citst:ir cl in,stt;i, la uu ;>riruI rlit viu, i)l j\,t(,nilUI siri ' (absurtl CSi.o cc(.i.r ( o cortl'azicc lo:;ic;i: si fitiriil:.r1.i('irl o (.i)l)1l.lli|r,, fl;,11- aJ:sr-r}drtl csit' tnai larg, lt:r:irr..'cirtirrcl iii ilollii'rrl Iir't:sr lrl qindirii; alrsurdul irrtt'cl,inc cu lirr't:r-titttl lir[)oli,tlli cc t;t' irot, r'clrrczcrrtl in alic. r'err:tti'i cor"Icc1l1,r'i(:o, clilr {,:u si,} i)niul st. intiinestr: cloitr ilt zorir lirntltslicult-ti l.crillrtnt. allsL'nI in t uzLrl rlt f ir!iil rr,r c-x{:raolclittitrul li j11s(titul i)l)sriir.ir!l il11 illc rr:liilii-a sc r l,clo;t c'0i;cri.it it pi.tlral). ,,lir:r;1rlc'irrnt'ir" liii i\I;rl)rc,r\: ( lr'{'q{)r'.\' Lewis (1771)-1t}0ll) ('stc l)o\rc.::llil inclrrrllirlLr;it j<'ii, clir-litr'1.!i'istii gi lung jlii ({lo o fircturil scrtl.irllci.t1lrki, i'irrc l)-;r r'\:'zi:rl.iri. lint1lL-riLri clt:i'it in cazlrl. <:i.rpuclr)pcl'elor') ir rrilci irrlrili rtrclljr.t'itii. zridi'rllicjtc si insittlcrltc dc dLtln'Iilrria d.lrrtll firnliliilc 1'1,1r;1'dui tjrrcli (lrlhctipul s:u'c in ocl'ri pentfll (:i l-it 1>riPirlirlizirl S.hirl{('ripa'a)'e).,51r'u(:[].tra gon('r'illat il accstui ltIi(: ()n)iir) trr::lioclrj r)il ilni)lrr'ar rr ic j lrjzilr'itl $i rrici u.nil <l.intl'c ('irlcrt()r'iii() clnc<'nl.r'ilo clc'lir c,xtr';rt.ri'clirltr ilr fitirlust.ic'ul lcrililnt.

51r'trrrirrl ,juli'r'r ;rici rrrllrl rrrui ;rlt iclt'tri, (:{' (x-'l.il)it dolrr slritlrittl rilor'i'it l)i,l.ailri ('iil'o, lrritlo ir.olrr1, sitrt intr'-ltcltr,'lir iLrttolo.{icc ((.pisoclul lriiit rlc cirvirlt'r'rrl ():;lrli:-ilrl irr c;tpcla cils1clr.1lui nltal. intolcrintlit-sc clupit ini.lt'lrrrl3ir-i rlrs<'r:{ii). lmpr.'csiir rclincir proclnsii dt: acr.stctr ittr: la lrr:,i) o tclrricii:-1 srrspclrcc-ulr.ri 1r,r"r{jn folositi in rcsl, r'rploirtiincl clirr plin ol'c('tul cnigrrriLtic iLl ini.ilrplirrilol bizarc. $fisleliosul sitLl onigrlralit'uf o:r'.c ({.ci:r cc -{L. r'('lnzir itrfe]r'geli.i ; sI('r'ir luj nolio:rrrla r,l clil'eritii l'i.rl:i clc straniu. dur sfcrir Iettotrtcrl(ilol' llrist('i'ioitsc t',linc'idc cu c('it ;r f,.'Lrr.)trlct'tcl()r' StI'iIlrii; susl)clrs-ul (-:;r.c illr.ci)tillcii incordliii.li sc ils(iciozir cu oricc [,crtrii 1i ct.t ()t'icc nr(.rLi\,, ckrl rnli i.r.lcs r:rr tt.rll.c cltesluriilc oxllcricnlci cxtrt'lttt' ir onlului, clirrtr.'c r:irt'c fi.tc paIt,e si cclc onullrL'r'itt.ct dc ttoi irt 1

i.rcosl,r) pi l g'i .,1

rl'1.

,r:rt'ntla vilgirr.rnii s())nIl()r'oilsc'( a ltri !V:rlJrirtir;1t)lt Il'virlil c

(J

povorilc rcalistir ce Lrill('lzii r:u iluoic irtlliiclLtil,o;trt'srt1;ct'sti{iilc.

Intr'-o itsentent;1 r'ii:irltc, <'lcc'lclc biz:itlc sc irti'ltoltitir tnai I'ttt' qi nrai ptrl in clcnsl, irlil iltl :l'rcr'(';r tlin stllrt',rtt1Lit'tr1 ir lkrndului _clt: c|c.sttt'i ncl!.psit iil <:itzrtl <'iljtoIttlLrl l)()t'llliil. l') t.l|r'pl, lrr nirtelui orrri.lor nrrliL!iurrii, slr'lnirrl 1r,i;rtc t xistir' r'ltiirl si irt i1;rtstazclt.: firrtaslicului, itrsli I'irri-"r posilrilitir{i rli' lr-i t ont;tntitr;t itt tnod sp+'-

cilrJ g.le adlcsan!ii irt't'sttria. (lc-.lcilltc p:lgilri irlc ;Lttlololiit'i. t'ilt.. rrtt irtrrts. plesupun lriz,arttJ. ir:r o celi,cgorjc ltrrtIurttt:t.t1:rli-t, t'ltpr-rt'tittlttl-l insii la o valiaL

lie lioilrlc nricii de clertrt'rrle lr.'ntutice, torte firtind de llantastic. ,.Sta1ia nrirr.'h_ii', dc'W;Lsltirrgton Ir.virrg csl.e () falsl ghost$tor)', ('Ll Lr uc!ilrirr: ('^\('cpfj()nirl conclLtsii, astf('i incit, pinii liL 2l

(d'pA modclul dat finaia explica{ie naturalS :r erzenimentelor a nrai tecen,i" nr.r, Raddirl in cgdrui romanului gotic, sorginic sa pouta trdi micul Lrot pouoiri cu faptc"supranrturale), cititorul qi rafinatul {ior al groazei unor aparifii in carc lru mai crede' ain" lr" carc le reanimeazd amintirea altei vil'ste ontogenetice fiiogenctice. sau ""-..uceeiul mrc al piciorului clrepn" de Ambroise Bierce qi ,,,O n"tinioii.L. stlanie clin viaia pictoiuiui Schalken" de J' Sheridan t,e l,'in,,r sint autentice istorisiri cu strigol (prin toatd structura ci. rrxri aie s ultima.'qi,cca mai izbutitA), atnbele cle evident6 in consecinld, cam dt-rsLtete, ca, deaLlfe!'t ctlsicititc rornanticii antologii. conlinulul ---u;-;;.'t^ti.ntregii cL1 cclelaltc lovestiri ile t""a.i"itate in rqport -doctorului Hei'degger" de ste icest"ii plezintd ,,Bxpericnla i'lutr-rr,iii"t HrLq,:thorne, pesiniista speculalie filozoficSr :tsupra nI' nrintclor c5tre o fe'icire i.temeiatd pe ccea ce este e{et*er, plin de air.'i" *cela;i timp, intcresanti cdula.c in ncclnoscutr.r'l surp'ize minirnatc.- De fapt, Izl"orul f iner-e{ii, de. tt.dc 1-lr'ovi'e rftujdtrl f.losjt in h.azardlta-i incer',crare clt: triu,dlttt-tl pc'r'sonaJ este apa fimcstec de orn de gtiin{:l 9i .de practicanJ al magiei; 1ui Ghilgarncl", 'llie a basmclor satl plitnta vietii vclnice a ,'Epopeci elcmcfrte clc, flnticiparc a fuintetsticului Etiintific (manifestarea cea rnai vitrbild a frntasticLr.lui) pr.in rniraculos (subcategorie a fantilsticuh.ri compc'.rsattx' nitsctit priu clcmitizarca rnitr-trilor).

Fantas{icul qtiinti.tic cstc rupturit pe ctlrc fantczili artisticii o produce i' rcaiitiltea trcr:ept:ltir, in scopul anticipr.ii anitlogice tt viiLoru,lui. It.l sr.l situcaz.i intr-o zoni iu carc 'poate fI (concopc rinrl) cercbral, tcrifiant Ei co_t'rpcns.t(if in rirport -ii."t 'ri uclcalizate incd, puse in viitor (vczi copcrta a clr soerutrlele patrui). Irantasticr.rl qtiin{i{ic cste fantastic nrtmai pcntru clipelc i,taboiirii qi respccidrii salc, deo:rrece in perspectiva viitoi"ttltti 6e nefcrinfii, .se i:onfuldd cu re'litalc-a (ca si 'u vorbitn chittr ac itnprc;iLt;rrilc i' c:Irâ&#x201A;Ź se inflptuics;fc i' lumca re:riii, ciu'biind cLt calitatoa dc pleviziuttc qtiinfifici). fic:liunea 'Ou itraniul, paginilc tlc science-fiction au dt'-l fu'ce in punctcle de ci.rnttict cu f.utttst.ir:ul tcrifiant' Sferelc ilizarului qi i.1.ret.ic c1 clrulruite fantastir:ulr-ri in gclcr.al. {iitLcl se1111.c, sc 11c fantaslicrrlui gtiilI(ific (r'czi copc'rttt ri.ic biza|ului qi cr.r

l

patla).

'Nr-tvclir

".1g

lr-ri Flarvtl-rortLc, iLrtitrririnirlcl vlc'tlrtlt ilc tt-tiii troi, riovecle,lte gust si n-re$lc^:uIl tocrtiti l:rin alcgt'r'ca n-roclalitir{iicir $i fglltsilba mran{clor straniului, prin c'r'carea unei airnc.rsl.re r'onvcnal:iicr in $r-adat'ea dc dinainte ,si de clrrl::i lrrt.rdr'iccrc'it fcnrltnenclor ftrn' ti rsrticc.

Cronicd (*n passant fmntasticd)

a gahului de

EfulAltlUEt RElCHER

XXXX. Gele

trei chipelri ale lui Robert James Fischen (2)

. !-islirerilebuie sii Ii fost rrer;irdefurr sit-.5i indsoare incd o datir for:tcle cr-t,r parte dintrc viitorii Lui toucurcn{i Ia suprenra{it:, iill Jamcs era tcntat dc subvclLiiit pr.rrtsisit'ttti ofelit;i rlc ft'dt'r'a1ilt iiuter'.ic;.tui'r. l],rl.llrv erit

ins$ tlibr.ttt.rr cotrrplexclor itri acutu',tlate clitr copilitrie qi scr sirn1.{'il flustrat cler rru drc'pt pc care cousidt'ra cir si-1 cistigase i:Cati ('tl t il.ltrl tli' catnlliutt.

Chiar $i cei mlri infiricirer{i dintre su1:orterii sii l-zru condalnnat atunci pentrr-r aceastd dezar-

rnar\', ':Ll nu irutcit fi i:r{eleas.r derit cunoscindn-sc prc{ul pe ,carc cel incriminat il dddca ideii dc demnitatc.

-A"nui 1959 ii aduce din nou victol'iix in cal-r-tpion:ituI S.U.A., dar si douii rezultatc incdiocre :

locul itrI-IV la X,Iar- clcl I)lrtta gi locu1 IV-\rI li:r Sanl .J;rqo.

- ])e continc.ntul ciu't.rpr:ltn Iit'carc apali{ie ir.sil u crcrtt o vclitabild senza{.ie, .1i ttrtr){i irrt nceput sd sperc cii s-a ivit in sfir.qlt trn lcdutabil oi:,ont'nt itl qahistilor sovic'tici in lrtut;t pentru ii'rlul suprertt. Irt tnil c{.: conctlrs de la Ziirich, c'l s-rt aflut in Xiu"gr.rl lr-ri in mijlor'ul

aqilor cpocii, dar :r fost depir;it de advcrsari. la clata acccil, isll-

peliori.

Clasarnentul fin;rl (I. Tatl, II. Gli.qorici, IiI-IV. Iiisr:hci' qi Keres, V-VI. LiLrsen .si tinzicker') sr-rgcla spccialiqtiIt.rr cd vrcntca 1:retcndcntrrlui irmerican incii nu venise, iar dcsfi;ulalca cclui d.e a1 pairtIc:r tnlncu al candida{ilor a confit'mtr1 accasti opinic- ('lasarea pc locu{ V-VI la. egalitate cu Gligolici, inainlcrr lui Clzrfsson 9i l3enkd, ditr drrlri-l 1l'a1. Keres, Pctrosiurr :ii Slris}ov, a inserrrnat uD ltu.tcr[ic rtc rrl perrtrtt ccl c.c rr;.rzrrii:r spt'e. cuhli. Celor ca,l'n n-iru rrlntilit croirica noast|ir si nrr (:r.ir]()sc rcalul liipot'l dc. fortc nl lrr:eit.ri nlorrr'e11t, lc st,nlriLlirrrt cLruil rezr.rltittc : I'al-lf isr:ltcr' : -1--() ; Pc1r'os;iun-1,'is<:ltcr : ii-1. I)c buui sr'irnur cli ot'it c tlir','r'',irtrte pc t('nlil r'(':u l;r lltt't t lt I ui Ii.illll)ir)nU{rrlrri ttroirrlirtl, ('illc l-ar Ii dezltvirntlrjr'rt irr lrt:eustd confrtrnt;rlr', clt'r'inc pLrcriId, dtttf, fiiird ( it1('!{)l i('lr srtlr,clrorit.ate a cclor 1t:.rtru .lLrcatori solictici clasa{i iuaintclt sa. r

Ptrioac{ir imediat rrrmltoare i1 mar'(:rlt o ilcccntuatc a trdsritU-

rli'rl

cl<: c:ii'iri

ii.'r' irlt' t'trigttrriti-

ott it itciiil. in titlrp cc I ii)b('l'l sr(l iztrl:t ciin cc itr cc iliai ltlttl{. si cr-tnoli,cl pl'ir-rrtrle tcrtlatii itlc' ill;i:;'.rl.ui mcilita{iilol lcligir;'iisl.'.,Iirnros it ticzlirrr{r-ril o dltt'/r ('lifilil;r' trll clc l'a( ()lLirl l. ir rrll )l;ll iil':r l)r'rlll'tt piti lilil:iLr'i l:, r'rrtlt;li ti ii ,si si rrrr-rltairc, fircinrl l:rcn tf Ll i.)i'ima oiti'i:r sA ritsi]ne (:tt ltc{lislmu.Lirtii tniilrli ic cil!'i11t{ ic : slirl silhisi !i sint in<.1r'iLr.ril s:i. i)r"'1in(1 sunlo trsr:rrLirnt:rica;'e t:('l.rr' pc c:-u'c Ic pt'ilttcsc plofesiilnisr'ii

ctrltt-L rrr-'.stt'ri cl

trLlor spot'tttt'i CliuCat c'it dc inrioicinice si i;rocliie itu fr.rst llr inccptrt lclLi !

liilc ntrtli,,:;r tilttllr' r'r'i ( iLI {'. depeirdenii f iincl clc ciri iqtu-iitr lor in Salr. uLt ;tll;ot'irt lrtrcLici 1[antiit itlnilt{)l isl]ltrltri, rttiiiilltii 1>alcd clc s',rt'srt vcttii ttt'ilot' lol'.

lSocul 1;rr-rrIus rlc itf it'nr:tt't'ii c'iirrii

:r unora cl.intrc clL'r:pLurjlc nriri ilrir macstli :r tr-ribur.lt itrtr-ai:iiti spiritel{r itrcit se uil:r ci, sttl-r formc rrriri prr!i.n cviclcntc, pretcntiile campioni.lcrr din trecrrt nu crau dcL'ic mai tnici. C)rr totr-rl noi elitrr insir deunitrite'n, iilria ,1i consccve ntir cu care erau .i lnpuse <:otl clilii, de fapt norn-r:rle faid de l:rrgi.r popuiari1irt(' ;t spurltilLti rnirrlii. .\l treilca pcrsotlrrjJ l.'isr.ht:r, duccit o hrptir invcr.5uLn.alir t.rr tinlpul. (.r.r sinc insu$i ;i (.u irncnsrrI mulcliltl lctlrcl.it' l)c cilre voitt sii-l abso;rr:l;i, arcunilrlincl astfcl un virsl bagaj dc cr-rt'rosi.in{c liililat printt'-o r-iziunc initlipaii, cart se rra dor.erli.si . t xtrcnr cl(f efic:ien.iii. .Tocur.iii ircc,asti-r

cficii'nl,iir trcbrrie sd de-

vir-li plirluJ clitei"iu dc .jucie, catir :t ttttttror cir-idirfen.iilor.i ,,contisc'i ilc I,'isc,lrer. I)e citc ot.i . sinI ini.rcll:il clcspre talentu]. . acestttia. intcrlrN:r,rtot'ii mei p:ir a sc tttir';r t i'r l)lllt I)c pr.irtrrrl lllan tn'iir$rrl \ (,1 rull de inftrr.I mal,ii lle (,iilrr ,.t.r.rm1:utcrul lri-

sr'lrt'r"' il ;;ri,lirr.r;1 irrtt'-ur litrrr exrfcnr cle lapirJ. $i trrl:u1i. nic!

tiitci

r-:

-at flst trtiti iil)t.Lli:tpe d(:

itclei-rit' cii iI

cirzirl t-ta-csitriui afir';ni.iiitr:,.ilr:nitrl !nsciimnit r.xrLi:ir:cri ii nr,ririi lii sill.al 1l'an-qpirlrt ic. ,si al:iu rrnirl lir sulir iti.rriiltlic. .Jttlt,;,Llr(,L: cinrntrrjiri ltiir.rtirs rlr Ilol;gi'l .ltrrncs Iilsthi-.r tl'cbtiit -scstizlitr llr urlt r illllii ]or scirrirlfir:iti.i<' : r:lt' iLrrlir:r-r o tr':ri,--i iirric itscr-,nclcilt;"r c'lriirI cliii:ir r i'c'luC'luic iru <l;.tt, iini;r'c-sin unui .{ c:;ies- Siirtlin ir-rcii cli.i-lirr.te ctrc:--,o{':t tllirr'!i:r' sal<, r ii.icirii ;i it;tr-1,< j hrrlclt incci;clr s;i :ir: oi;i$nLriil:.ic:i-i cLl sir(rccselc iui. si lt' d()rl-:ls(:i-r si Sii se t--ri|c,rri det < iii. oli s'roitr.tir ll j rr-ilvc:r () si lal ici lc t.ttii-':i r-i"LiiIrr tlccIr'trl -r r'iri1',:csr' ;rl hrrlLliisci stllittnl fr:tlLiciit'c al..qcrrf.i:rcnt: i\'Iirl clcl Plitia. I,'iscthr.r ;l ol>iinttl iri anrrl l1l{i{) rtrr lc'zrrltll delinit.oliLr 1tgt1i.rr :rla.diLtl il citlc il.irrn.s(:sc : .locLrl [-II, lir e.qillitatc cLr Spi.isski. inainteir lr.ri llronstein. Ohfsson Si alti 'urlli rnacslli. .\ lrlrrrirt insti si iJ slleci.rcLrloi.rsil cJricrc Ia Ruet

nos Aircs. Acolo rrncle au tf iul'n-

fat I(otcir:ro,i si Iiesirer-sk;, it giLsirn in srrir-qoluI r:]asalncnl.ului, tocmai la locul ,XIII-XVT. I)ar', lrinir;1i iltr'-un lstfel dc, nroul('nt clcfiri'LrriLlril. o antrlizri pirtrunzirloiirc lit r[('lcclit ur.nrclc pt().st csrrlui rcirlizirt : nici o pai'tialii l)io'cluiir Ilr oc rqrirntii pr-itnolor opt ).i.rc.rrli, i:rr cle 1:r i:t irtrii , itrri lL slrrtrls llt'i ptrnt rt: si jurnirtatc I O rreste nealtel)tiltil llclruie s.1-i fi tr-rll:r-u'at rnrrlti Vicnl,c li--, niclcir surnnrrlrri : l:r rrurnili 24 ds ani, l\{ihail 'l'al l-a intrccut categoric p(' llotvinnik, smulgindu-i til.lLrl. (itoIia nu :rqteaptd a-nii I I)ar .5i Fischcrl it nrui f. cnt l1n pas inainte: clinirmi'':at[ dcl ptrnctele c.u lt'.sc de el Iit

l

,{

I

2{

xirilsii 1-4, €rlri;;ii S.{-r.,\. e ob{i-- r'1r':rlilor siri fiind ::,lr,rb;tu"r*,

la 'I'ttrt.;i:i N;rtliliriloL' clc ttr' ili.r'inl il n-;eciut ilc cu Pci-rclt,r'irL [I la :rc,c]irsi scor: lr,,! ilai.t5 a sF; 21/2, s:a -:11l: ptlnc'te uu ri U.R.S.S ]a locul rlasi't' I\/ l)c llnul 1$6rt :; clcbutai ,:'r-t rttr n ,rr cl)irccl r i . stt'i:rlttL rlt' irrt i- o"^t'o*t.'".

Sernni{it:al-ive (lil.Ie lchnicc. ,Cepte ce voi'dei,cr.ii c:1 tiptl;rtl pror..erbi:rle, lrrnsfUrr|iincl sirlilc care iilsi llLl I-ill-l ir1.lpicdicat ptr r:oncursuril'c,r" ir scene de slrorv. c:el inlins sir clez.liinlr.tic in anii lliec:iul {,'is.:l:.',i-ilesh.J\'sk), or'!il- trlniiii.ori o calttpiliiiL' itnlrotriva uizili i.oc:m€ii peiiiltt ir trllttr6, fitlii sistcltrll6i ctc ci.sriirsir.a.e it il fiita pe a€-i iloi nirtr:.-rtliit'.i (:altrlliij'iltiliiii l.;.ii, \/r'i'cl s:-r rir';-rii. s-er inlrerLipt (lill ,ctrr.lril c.trnfc_L.c.i,l-rulLri clrirr.ir*tjstnul trl'' r.lir()l' dispt'r: l)l(l('('tlll!:ll(' l;t ;. "'''' l:'lii--spcctit':rli' lnill'L'le tor \pr'i 1.2 coru] de ; -) ='.' ;-' f ,".ti ' rt ) L .irrttrl, lli:lc\f t iL ilil-}crl(l:1ll pioi)tljltll (:il. siir Sr:nUrt de Ett'tiilri tinirri_rl cartpliri'i irl Srirtclo| in ultinla fitzi. c:hailengcrLl[ ]a t.iilLr -sii n u m:ri fie clcscntnai Ltnite a refuztit Ctrl]acitatc,-r su cle lttpiri <jres- printr-rrn ttt|ncu, ci pIirr Iilc(:ittri tta lcr:rntenit. :1i tcriitilr.tl ttlt- elin'iinliroi'ii. iutocnrai, de eriemrielr c3 iil Ilit'cl-llrGl ii cui,ii{ il}irt pllr. cir Ir l)ox. A( (,(,1)l;rrar ir, [re clep]in i'ccst lnc|rL. .1...1:l:l:]..t prinripirr, icleea nLr pni(rir {i s-i1 (l:tsiri firl.1lc c;tl'('LtLull,,il- i-', '-'..' rera pLrtere Ce'rerre.,.,.e", iiil insir ":piitatti dccit drtpii r:rr i'rll arri. ititt-Ltcit ince,it tti,rrrik iL transforrlrasr,.cli:pir 1-i:.1:l ._.1<,_1t"i ttrliTlal Uri alt ll-r ,,ox-C3m1ti6tr :Ll lltt-<Cltii JllittlclC Ct;tpC: COnCtltlumii". La iln punct clistirr{ii, stu'ilc zrririrlt. ,\lest riistimlr, clc p€) locttl It, ittiiitttc'tL iLltot' fu1.:1. ii si c|ir priclnic irri lfili r,at'i nracstt"i. Ii'isc'lrc't lt stirs scircr. 1:clrlirr ir pfcgilti 11n.r)rr Cirr ;rt'scnirlrtl .ir'.r iu rttt. sc(.teti\, .rsalt' indclung pi'rr.iitiIc'. i-,; s:r.!ieju1 o1inr1:ilcre,i clt: lii I_,:,,"cu :l " rr:i:1i:zat in iriiiIrririlc "]l .dircctc Nirio"'.ii" c6 A'i-11,t62, .li.J.p. cci nrai ricrirt.t 1,r'.i:l:'i'9ili^:11'':filj"i.li.:Li^jy.^ll; r ;-il;;;iii {i'irc prr!r'te clrrr r)flil'il licrr.r'ii cc.hip,,l,,r. iirr,,';;iiljui'd -rrArtJfl(rqi r.e,nt iuL:.c (liict<-rrii iai 1trl. Petlosran i'sir 1i :rrrlrirr_ i;i;. '..": l .(l:rcllcr, r'enrizti c r.r Kercs.) . lt-ti victtrr' (li.cal6tr.t L,a rur^e*i i,.''tu.ro,lni - l::^-l-l:,t-'-]tit' 'hoim-1g62, I;'ischcr',<i-a coplcsit r'eil tlstli)Iil sil' '' c''isotl' s-rt t litLt:;' advcrs:irii, ter*inintl .-?t'P:',-:t""tt pct ioit<lii :rrttcrt'itri't""lIi:i,.rr ,lt-i:l pe primul lcc. :, ,'pi,ri,'1.' ' i:]]]--t' cl,;r' clc lor:tt"" ;: r'iius fu{i ct". r,rn.,.i,'il,,Jii ..,,i. lll^',1,1,i"]tt''tiLl:i pcrrrsi.r'r''nr,.,'.'.,, Gt'reilcr si IJ,"rl,,ll,,l';1.:1.l1'li']ljli];i.i;::f ili trirtrrritiiril itr cirtt 1i-rr ail.iurl,-'- t,r,,,.,i'iil. li, llirrirrrlL,is6; ilor.ul {ill concurslti i-;r irrcllcirtirli{ ll-.lV)*. sh-;i fdure:lsr'ii vistu'ilc r.r:lt' rr;ri lilvc'rrintctrtrLl <'r:l nr:ri cle selindlirznele Si cie a<:ccit poirlc si nrii r',tttsc'tttrurt in tilcle cronicii r{ezastml ca'.e:i trrmai a lirsirl. n();rstll,clirr acea cpocd cste 1cin,consiiinte Sa ut'n.t0 illit (lc tritt tlc.'int|t'r:et'ile pcntrr-r titlul ailinci. ,,N{lr:l!ontt.l" c:iirrclitlltli- slll)r'('rrl: ilr('llit luptelor cra do1r;r' cle lEl (ltrlritqSo-l!16l i-ir "1tr11- -;;"r.i capitolut xxxrrl, numhruJ l-rel'at rnarr.L': speranlc, t i1;osttL trr-ii"

I-ciirzig ce,l. nra,-'i. _btinrL 1rt't f<-rLj si.tn. Ghc']lcr, Iicr.cs si I{orcinoi -D{r::lbeii(ii.

*io ai-C.,re..tiei. p. tt.25

ntinati .ll I)o rr.'s"ian, norrl carnpLo;i, si i-n tii',r1r c,e ite una dintre

itseit r'r'!iItaiI l3o1 vitrnik, tt 1iJ ani dc cr-incent' btltitlii, l)e cealultA po:rr1d inlr'a ctt p:rsi indrdzne[i l3c-rris Spasski, la ltriura sa incercare de e cupr-rr'1i

denrirrrgul

ccri cit:rdela cclui socotit neinfrint.

de

Dcsc:i frind curslil istoriei, Fischcr va f i stiut incA din trn rrl 1966 pe i'/cinc va infrunta in turornentul sullremei decizii. ln-

giganfiior dc la Santa Munica i-l oferil d:rl,c suficiente prntrir plogno::ii, cij(:i pretenr-lcltui ce F,iuasc in tentartiva sa (.u numai citcv0 ltrni nriti inaintc isi lua acurn o strilucitd r:leq1;itrea

sonalc.

I-,upt.;1

primilor doi clasa{i

de

la Strnta Monica a fost dramatici. Tontc incclciirile tindnrlui amcricrn de ;r*rii Iua rcvansa au e$uat, dersi a avut continuu ini26

50*a.

l'tecerea ciin l.rnLrl l96fi in

fischerian

drrpd r.:arn1:ioanii a lurnii t.l.n.S.S" un rol hot.ziritor a.vindu-l lrischer', cale a de sfitEurat Lrn joc excelcnt. De la

rind nminalca partidei sale eu Spas;l< i, irrv,;c'llid nlolive per-

Frscher s6 se re.l.rurt.tascd invLns

larrutar.:a a

1967,

com(.'n

iat astlcl

c,it.t'r. Larr't l,ir irns : ,.Irr l'

nrafia urondialir, dcpir;ind rival! putrlruici car Larsetl. Portisch, lJnzickcr, Petrosilrn ;i Iiesherrsky, a fost intunccatii de suPerioritatea evidentd pe care, in acLl n]omcnt, I3o|is Sltasski a irtiut-o itsul:ra tulurora. ln aceln$i nn. eclriPa Statclor lJnilc,r dcvctriL lr il:tvrura vicc-

din runcla a - U.R.5.S. desfir.Surat' intr-una clolra s-a clirr ziioic de pauzir, Fisc}rer ce-

echipei noa-stre, marele maestrudorin Ghcor:ghiu, Si-a condus magistra.l pioselc la araltrrl redutei inamice. olrliqindrr-l pe

toarc a plilt'.irrit itn nr>rr r:J'risod

ftl'rn Ei dcgajlt.

Satisflcf ia lui ]:'iscltcr dc a sc intp'.rne din nort ca ltnul clintre principalii canclida!i Ja sltprc-

S.l.r.,\.

prizd : in intilnirea RomAniar

Statele Unite. vit.frrl de atac -al

a fost sirbdroIitd d.' lt.J.F. prin victoria pentru il ol)iit oa|ri intr-r.rtt campionat ill Stltelor Unite. Pelioarln irnerllrt ulntd-

n:varngir, intrccildrr-Ei arlversarii

.iceasti cotnpctilie relatiitn cele doud rnonrentc mai imPortanle pcntru crcnicit noastri. Meciul

fiativa qi a efectuat gi ttn frtt. rnos sacrificiu de calitai... Inventiv $i tenace, rivalul sau a obl,inrrt dupd o lungd apdrare remiza. A urmat o mar.e sur-

-

de a;7,

prinlLrl Rniner r invil,lt doi nlilri nrae.stri u:roricut.ri ln trrrneul intcrlril{iotr;rl din M0rrit'.:o, punincl o singtrra condjtit': trnrrl dintre qahisti 1r'ebrrir sii fie F ischer. Bobby a or,lp;r1. locrrl I, dar a pierdut enorrrr din 1:opularitate. comportinrirr-ss cil o printadond. Peste dui ani. am.ericanii au primit o norrii irrlita{ie pcntru doi .iucitori. $i de dala aceasta e.xisla o condifie : nici unr,rl dinlre ei si nu fie Bobiry Fischcr".

Strcccsrrl rol)u11at ln inrpnrtarrtul concurs cll la Sl<oplje19{j7, inaintcir ltti (.ilrcile'r si l'{a' tanovici. a coniit'tlal ftlrtrta superioard in cat e' sc :tIla Il..J F' inaintea tentiilivL'i rle a-9i cuceri un Ioc Ia n)eciurile carrdicia!

ilor.

Inlerzonalrtl de la Srrssa (Tu' nisia) a fost Lr c'rtltn{-'i] lil)sei

cle consecvlnli ar celtti care avea evident lt.t;r1e srtnselc sd a.;nngd in. faz-n liuilla a calnpionatului mondial. Dupd un victorii qi start tei'ibil - $apte

trpi retrtize -, cind conditrea rr iiLlt'',.il'iitite in clilstttrrcrlt. liischcr a ritlicat lind Pe rirrd or'trlil(ltle. or'!irnizatorice legatc il,' ril"l* sule ,.1itbu" (vineri 9i r

:,irrrl-iutA). [Je.-.i s-a inccrcat n]cr( ti o rezoir i.rl e {avorirbili, tiol;bY 6 I't'rtsit. sA encrvezc , r,nr1rii1 toatA itLmca : mili intii i, irnutilat ca s(' retragc, tottrqi

.r L('\'enit. promitjnd ci vit t'on' i rr. ra jocul. si. in ;firqit, "'ntt s*rt pt'czcntlt lii o rttndS; siinc-

ll,)lrrt ('u pict'd.'tca lriilLiclci. cl : :r intols iu Arttct'ic it Slupt'atlt' act'st allanlc:r r:t 'fiitirrciltttitii i pt'cuo(lellt cl'a trrttt5i Li,rrr rrtLi rtti, d clâ&#x201A;Źtit lc.l;'ctr-tl sttllot lclilor de plt'tr.rtinclcni ce incc-

{il l,l'i'1,,'i, ti

i.ll5.l.l,'

l

i

i'

;lll" i":,'li:

rtt'ic e1i<'lrii'r'rrlLri. i)itLlr in irtrtrl Il)?0 n-ll ttrai

l.r d()tti lttrttr'c ''-.irr l:,rit,.'l si irt Irlfl'.lslavilt r)( ('llt(' ic'-it tiirti:lrt t'rt cvidctlLi ir-irlir,\ii. L;.r ()linlpiadit rlc l.:r t,r,rgitno-[l]6lJ a lrlrs:t'ntal, oillalll:,riit,:rt'ii rclrtziLrtl sii-i rt'zct vc <t .' rli-t dt trl.tl'tt <lc plivii'ile sp''t tlrturiir,li(!) si t'orrtiilii s1'rt:t'ilrlc dc ilr.rrnina'qic. l)itr itt'cl nloll)(rnt, 1lc plilnul r';lirrr itt ( tllllctltill'iilt' spcciiLliltii,,, ,,,r Il ((:rtt lril.irlcliile pctsnrtii.ittlui l',obct't-.Iittrlt's'ii, trcpiill, ,',-ril,,lc seistrrLtltti pro\-ocat de ;r,rril'il !it lrtl Fisc'ltr'r s-alt stilrs' l)r'fiipt iltsd. rirrrlerrl' lu mari ;rdi:tt irttj. [i('lJ)(';r lnJgm:l (:e sii irtunlld in anul 1970' 11\'cir ' inlintc clc ir' nc li:tsa anLt'cttlli irtrpreutrii crr Iiol>c't:l 'I:lnlcs [;'isclicl ir-r irvclltLlril iscali tlt: nrilr ilt ltit ttitrlr'l{'l s;ll\'. il\{'l)l l)( nflu n trltltrrli r';rl i-l l'i'l lirzttl sir-i Ittrri ii i"t"ge',t flirrr.iirrtiililt' dc ('ils liilziit, gl'c'tr' clt' litril:t'zit stll) Lrr' tl t'rt tl <'it tia "stlflrcli rt tii tt r:r't'n i I'isr:hcl ti {iicrut llirltl tl rttlr incielutrg,ar. dirr ciilc:lttt ilt t'\tl'olll rie nnntcl'tlittlii lt cclt'tL clt'uiltrzii'niti de pr:api.Lslla dintre ndztt1r;,1'tl(i:r:ll. cltL'il

t

i

I

lnle 9i realitate. Furtat Pe arloile tt tttcrarclor visuri, cl a

iirrrtit din plin brukriitatca curmdrii zborului spre indliimi gi amarul trezirilor Pricinuite de infringere.

Din durerea si rrmilinta retra-

gbrilor in silelstria lnchinatd tainelor singurei ltlmi Pe care

o iubea - aceclil a eqichierului - s-au ntrscut nu ntlmai cele mai pre'gnantc t,rdsdturi ale caracterului siu, ci gi uriaqa

ft;rtA de rnai tirziu cu carc vtl Iua in stdpinire cirnpul dc ltrptS, se va domina Pc sinc' i$i va dobori implacabll advc'r'sarii qi va subirrga intt'erqa l)Ianetd.

In spot't, rtndc oricc trtltxim este efcn:cr, strailucirel molnen-

tului dc iulplinire 3 spcr':Lnfelor a fost intoldcaLrr-ra intLrnecatd: de nolttl tlnci legitilne indoieli

nu era Pi-rsil:il nlai mult ?

Nizuincl sd fic un inegalabil stitnin :rl trilirtttrhti zci!c'i Clrisu.

I,'isclr,'L' ;t int':lcs 1i'eptat llr'in$it

clificuilirtc l tentativei sale ; mult c incl ls,i va f i dcPiilit crr trrrrlctttnorlttLii, astlpril lrli Ya ulir

nl

:

ittrr-'tr i tl

{ltrr-'a dc

rr

t irr lirt

u-

;'al il cr)rrll)ilrlt{ici r:tt siilr: itrsttsi'

cr'l ciin i:rrrir:rttt'lc ittttc'r'i'Litle' E1i1r,.yiodi-,<g poate cinrlvir de r)()v;rrit tt;ntnltirii r'tr titnnii ttci:utulL:i. nu la ptttcir ir,sit ni<:iodlrtA cvit:r pcricolrrl spitctrrlrti ctr ritsrtnet de rcc\ ictll : .,ntl nliri esle Fisrher t'cl clclrl Li"lclati !"

Nit'i R,rlrelt ;i ttit i .lirrrlt':'r, 1't:lelultt: clort:i cliipuri alc salc. nLl erirr.l tllili ,'iml.litolllc' (lt'ltri dittiii.-' a',.",,l14 invinlatorultri ii ,,,1,,,",, iir;ttcori llititrca anilor nctriiti rlccit in inchiPrrire Si :r rlorintclr-rr crt itnpliniri mereu ,,,,,i,',ilci. (lr'l clc al doilea. dcqi lrr'lrt'li<'iar ll uttDr onorarii n'en)'rivirzrltc in bugetele Eahului' (,r'ir obseclat de discrePanfa - ,rprrtr.rr ci absrrrdd - di:rtre r,,,'.tLtliltr ltri si <cle al('nlarilor sprn tir i profesioni5ti amcricarri' 27

l.irr :rn gi jrrtrriii,iii.c it l,itlLrl {'\ilirl r,ro)LrnLlI i,ri r't'itti (";il.c, :r'irrflitti cio ilclvet'::jiI]'i. 1it';t'srl rtriitrrr';r1 rlc po ;ll'(-n:.1 ttrirtilrtr ,.lrrcltrti <lc :.ihirrriilr.'-i ttlit:':,rtte irrlt'r'jrrrl|r'. ,\ r',)t)l iiittilf il 1r'iliitslit sL;lititt si, irr tilrtlt ('c (-'l al r tizrrl, lit 1,1;5 ,\11r3r.lr':;, irr ('ltlirl'olniir, in lt'itlil:r,tl.c, tollot iL sJlt't: ;rtliru'ttlitc liit'itttLtliti lirlrist; irtttlrr.:i ril.t"irbiitlt <:tt o tit'zniLr:ltijllrrilir 1lt'r'scrrol'cntii jtrrtllir irrIirrilc:Jril' irll)orr:s{rt'trlr iilc t('()tii:i. l itr rt1r,r,t.1silt)il ir';p1lrr, i:tVolil ri.in niillr,]r,tl lr-'vrttt.!t'i, I-ir rr.1it{irt f';h tr'('ir(";i 1:csl;r,: itr1.tt1i.itli.r itrlliiili1.{}ilr'() il rIil:llttiri,ilittltlLli. sir t'ett'cll,t:zt: i.rittii llr r':lpl1 zi:t('t'rtllilllcltf irrl()l' rrtrl.iatil,c iip;,1|cl')t 1,{rl)tli7.ilic", sii-rii tlost'l ritlir spl'(' illo rlillu}ii si r;ii irrVirt!ti lorctllt'lc stlLtctr.ililot- ('olltru\'('r'sir1f',

i.rrl-

in clt'ntnrtl siitt cit.rc Lainclc focrtlui neslills itttrclzalit in rcvelit,iile .qcniul(ti sir1l.

Vilvit5ile l-at cirli{;, fircinrlu-l r;r,i capct,e ilgresivilatca defensivelor ilnpelrcj"r'abilc 1i rneticulozitatca atacurilor litlgci'A1oare. .,\ici a irrflorit in cl d;,rru] de a clt:sccpcr:i firul :\r'i.adnci in labirintul mett'iior {r.)rnplicalii rsi r]c ;,t isc,it ftrt ttlua in scninul pozil.iilol sitnplu gi ceitlc. (lletustrilt'cl lrri tr fot'.jitl iit'tttc tr'r'il,rilc' ;i irl lt clrrti si't tt,l ;tt)tinl.irn trccitsta iIirlllci (illd lrisr:ht:r vil d.evt'ni c:l. ttul ltrlt.rt' noi clispi.lli lii tr.islcl'.iitaslr.

L:t i.nccput,ril iltr ttl tti 11)7()' qoanrclc cc vestcilll llliu'('lo tllrrrir' rlc. iir liclglitcl s-ilLl llictlt ;rrtz.itc qi posto o{t(}iIll, allrtu{ilct o inc'c.lilii (:olrlrulltijll.'() in patln rtrnLli :t1.lt.Si.S. -* xr$ttll Ittlllii., rtr clbipc clc ciic zocc,itlcillori lrLt-rcabil

qsi 1t't'i t t'zt'l'r'9.

1n1r"-rtu 1:rttrcrt din cill)itillil I u!ir;s.litvici ur"lltil sii "9o collc()l.I1,r'r:zo <:irttllLtl

cll ('crl llllli tllilre

r.lcnsitatc ir liniil{)r dr'l lor'1;I di.' istoria c$i<:hietului: t:ci tnni puLcrnici clouiizcci si Sltsc clc tnerri 28

rritcstii. irityiliir ; ;;,.i1 irrtit'r'ir;' rlLt-sc iir'"r'rr..u) ,.i:)lr i".i al si.rcuit.titti.", rrlit t.unl Irrisl':i{.. dl,':.lrtittit titltc,zi:.rt j:1I. i,'lr'-r Llo,ill'. l)l''r-1r..

ttt0 tr.lrul.

it

ccs',ti.

(j

i:l'

jL

rtlLt,, Iic:ilc''.

l1l lisi, riclinlil,,r.' l)l t j.l lirlirl tll(,lr'.lir'1. .l I'('.1.'.. rlr ilt r.':r.;, iLlcnit int'tlt filj:l+ r.l.rntr-il'iir.rli, r'l

sir lirsiitn (l(" () i)iil

ir-. c,Lnst,r'1ri\;l

cciurlrLlli irIi, l:rr:ril.rilri

;.illi .:.rn'lti,r.ri

;)J,:'rr

.;Lt

sLlr'f;ii (ir

i.

Sc,irrrrifir'ufia. !,\r(,il.lnr(:rri.ulrri i .iristi.lir.fl i, r'ilrdal.'r:ri i:lir.rir rlr: ttrrlt ;r o|gi.l1-r jzittor"il()r', i'it.i'i) i:lir ( cr'('{rli11. s;i arr rlisi:ul.ili, I isl,ir r'oirtlJtiilrrr i:ust' rlc ir'i:;tJil:i", nituitii'irrtl

iul nril.i llttljn de :1":1 iir: 1:rtuci.c ()r.{ir1ir irrr,rrdul irr }:r:ial, si trrii colnl)ll.ilntii -" pi (-,i',inti ir: zitti:r solt;lilii, clo r.'r,rit tltii.i n).a1'c ;,r1(ttltio s-Ll l.-it,rc:ur.'lt.t lrr:i'opi:lta cLis;puti'i clirrii't: lidtl"ii r:cior dotri'! t'criril-:c: fjjr:rsski si iiisr:hcl', irriilrrirt lrrlrsirllllrt r'. t'r'i tt;..i nrr.ti{i i.llopt rnr ii':i1,:iuil}'Lttl i.ll )

jtrsrr';i s;tliulrti.

Ilc

r"rcitrctcplati:' i rsit. Ilci]1

pC l.]il1.i a ct rt-Lt ('.'x - irr ('ol-!1rczultiltelol' din iilti:nul

l,ilr-cc-'111

l)etitiunal (dii)

cal'r.: Fis,c]ir-'r iti-)-

-- sd lie Ll .ls la prllll:,i lnilsii, alni] it inlind c;i, altnlirli('i i. :C vir |citir...lc. \; , -'ni li'l il-.. ilrr'lripuil cli ccI rirl'r] chiill']11 iDccputirl (:ill'icl-(ri :r. i'onuttiill lil

scrrtase)

,r Olinrpiaclii pcr, 'rr.' 1 it.

n11 fi,!r;Lrl ir

in cclril:ii clLtpir ltt::illl'vsl<r' vlt li lrcrrt'tt tlc ltctrt'd c I l)1 ct(lllf,illJ (lirlrorullli. I)rrl i.t-,:l 1:t'i.rdtrs ttrittUtt(l : tlt;rtt'lr' Itt.l'l;tl'tt l::ttt';.('iin il i:lcc(rl)titt .,t',tr il'.lil" Ni ('iii.il.l tlaqi -- trtiti lit'2i,, '- rttlii.;r'

..r

iLrterplctat .{c'strrl

r ..r

UiinC r-{;t'trrl;

clc' r:r.:lcu1c t.actic.:c,'vil1ol l.'('il i )l{l-

lrli-"t

r ltit;ttd.i.nji salc ntt lt't'iruie

nr ilr i nril i izi) ti:i.

li'isc:ltcr l-a ir,i.1.'!.lr11t t:]itr Lriti 3-l (12; -"r) Ptr'llii4'ittt J:'r:trosinu, 1:rirtrul rJi;ri.r'c cci tli.it''.' avci[l sii sit-trliil itst.t;lr;r Ior l]t.r;:1'u clc. im1:i:r:t a Llr"lri stllrciuri clc I clensitate i ninragin;r b1ld"

Priruc

cotrst

tin{ii a ('tittlzittr;-

rrriiltli suDol it'l'iltrt ir (()lr\tittlil-{r

t t r,rtn{trlcii ltri I'irl I it'rrliii lir trocrul din tuln(rttl itrtct'zotlitl iti

:fitrroarc:I lr.ri ti,J.l".. ciu'0. tlcl)nr-

licipincl ltr Iiilllit t'ittltpiritrtrtttltri

tltl crtl tirlifitr;tt irr t:iclul compcti(iilol t"'t.I) Irl. irrtr-c tirnp, irr iitrul .lf)(j1)' llolil ,5r>rtsslii i-ll ri'rpit ltti I)t'tt'r'si:tlr (or'olltlil clc Ilrur'i, dLtll;t tttr Iittis irezistibil, clit (: ii cstr;tu1l:tl tttrc'lr' *nf i,'1.irrli qi. intplt't'izii rrlt' itrvirl-

S.L.l.n.-1969,

gi tolLtl t ti.

[)otrir locLtri T. lir Zrl'ltt'lr 'i itttlto.:'lit-

lltrcnr-rs Ailcs-11!7(1, 1

it i;itltlr:-Ircsttl lLIi

irtt Ii. .1.l'".

r'lirt'

ir:.i t'i<irr rlilt't't;'r t rt l',:rt is lill:Ls''

i

it,, lrr Oli'rrpi:r'lrr (Siist rr-llr;rt) tr fost, o clcccplic. i\{il[1or'()allll'Ll ll ar:t:sL c'lct-titlrcttt. t'il'nsidct''*i

irstir;li r'6 infliugt'rctt ltii I"ol:ll:' :.-ir d;,itlt'ut itt ('(:it llliti n:;.Lr'r' ,,i111q' lipsci'';Llt' rit rrlrit'ctitillic' ir ttt'rurrLc iL rlltci (l()lllll( {r\il,t'r'ij:ltc tlc ir irrfirl.:trli (tl (lli((' 1iIcI cct';t s1;r'r'liit'ttlUs In schirttb. 1"11 i:t>t'iit clt'L;lsittit clitt iuLcrzonlrlrtl tlc llt I'ltlttt;t tlo Nlit.l lrrt'cil ir firt ttt sir ( l'(:ts( it otrollll t:t-riir il('1 illl)ilol' lrri ')ltillcs. astfc'l cir. iirlrirtti'ir rtltrt'it'litri rtr'l'ititttttttot'. dit-t <:trclt'rtl t'ttttl1lc'Liliti tlrtrrlitlltlil'rl'. nl,r ("llijr,[r'rlr1 tttiLrc firvrrli t. l)c'slir'qr.tt'trrt'a iLrtilrrilii

il ('t)ll-

fiImiLt, prt)lrostictll'il(', (lili stiol'lll

ti[;solltt (6-0 !) il-it t"c'[]cc1at cli{r ttthn icir, t:i itl plinttri

fr.l cn

litrcl clerutit. pilni(ril tttllt t'ltti llt;tLsl Itt st;r it'tiC, (':ll c lt-:l l'('ll:ii qi'r-ii rltrcI lrilrir li.r ('ill)il1 ilrlt'lr1iilc. fi,e ci-L sc iLliit itr ltiirt" fit' cir trebuiit sil sc ilp('l(' fl lltl llr l.er'legt,'lt ('c\ :llltllll(' ii lttrillilt'ltz;' in1rc,qt.t1 llloclll"lislll tlt' lrtlrli. ' Acirsl scor itllsolttl. il (lc( lirt)' snt o i).\.nliurfir dc srtpt'rltttir'<' r,lrlr-' tinileart -sti (:x'cz(' llllillllr)cir tllltli irtciitoI c:u att'ilrtrtc :tlrsr.rh.rlc. ArialiT-11 obigl'lifi --- "lir f(tcc"' -- a sitLrafiiloL ('(rl)('l'('1(' tlin partitlc:t dc'zvitlLrit insir sr

(itclir 1r1()l-Il('ntc clilicilr' pcrrtri't iuvingittor', ,qi dlci ele ll-tlLl i;.r'ut consccitllc ilstrpril colrfigLiraiici lczuLiirtttltti ilccltstil s-i'L <laic,rr;Lt in ptimrtl t'iircl unor flirlrlt' lrri 'lltilttirlto"" 'rrtrlltc gl ('ir'li('\l)rirlrillr, tlt' rt'rii liezC|r'<'lt ('or]-Lclltilioli rtlt -[ttst ^sprlll)c'riltt: clc iinirltt lnttlt. illL('t)tiil{'ri c'i{}Lr(lilIl.r(' .l"isrilttrt fl. I 'ilrserr ' 11i li [)ulrii l()('Ll.l ()( l.ll)ilL clc i'ijcliosrtl tllrrt,'z in ict;tllrllr ilttt'ttt;r{iuttiilii sc pLltcil iilll.icipir o ini't'et:et'e sLl'irisl'r. clitl cvcl"Lilllcnt('lc illt r.r'rilrnrL irrlr'-o c{ilt't:lic ncit5tc'pr;rr'r. St-rr:r'i;rli''qlii tttr t split ir rrit:i Ls:;izi irr tl{rCl (.ult\.'irl)iatlri' C(' S il i! il iltt)litL irr ccle dr rrrir sirptiirrtirr i ,iLrrl;ric : Lltt'tclt s-:t t[t'ziltlt'trtltt 1;silt'rlt,:'it ;i ;r io.st litet';tl tttt'rttc

ptl[\'crizllf ('Ll (i-0 Ilrrrtclr, dt' itrtctcstll <.i ]

sllrrr'-

ii1,. lini.Llr.i citucliclalfilor ttr-LniL sii irrlnizc'z-:r 1tl1 ilrgLitrlalllt hotirr'1ior irr cr:rltrol clsiLta pr:oblcmir

cle for'ltl din clitI ccl mai inalt al e;ichienrlLri. \r;r l.(,u$i ctrl.c incgiilirl;il;t 'Pciilt:i (lcfctrsivi'l a ltli Tiglar"r cc' il\;illtLrl ircsiitn sii telllpo'ciic iLri ail:rt lit llLllllili lln sin.qttt'piis cic inrpLiniler vistllui'1 (-irrc,i I'lrr-rclc' lttptit n fosl <rrrhilibllLLa. apoi' i.risi't, o suitlt de r;lLtlrr vit 1,,r'ii i-lttr lttltrs lrri Iri*, ircl titlttl tlt cltlrllt'ttlct''!i sttp(l11lli.rlicrilor si'ii o .irrstiticlll:('clllil'iiltt u<,i ;i t'xtt'ltvit'littrtt'

;i ronlt.ti l tlport Ioirtr

{_;il.r\(.

li:i|ii :r rilirrirrr:rlizii ll)Cl'iic:lC irrlirr:iitot ttltti. ltrritlisl ii iLtt <'tlrtsi.l<'t'lrt ;rt)l()lll)(' itr tt'r;r:rittril;r1t' t':r irr zili'lo irirtirliil"r' tlt'cisivt' i.iiriit,,',t,, opttsit rlt' rr(lvol'sill"ii ini n..l ir ;L fosi cliurirrttelt.it clt' rrr.nrrlittl;r lot (lt ;r li ci inqi;i' rir, ;t srl l)l ('/('lllil l;. r' \ ill{)ill'C illir\lllI:1.

Irr t'turil pitt litloxaJ, :Lc[er'itrttl :(' :rltii ilL irntiptlrltrl il(('st()r ;:pIt'<:it't'i.

Ser'r't'rrtclt' capitale illc' crl-()rrir'ii t.toltstt't: ;ttt clczvtilrrii citLao

ci torili:r laPtrrl Je nccontcstatcollcolp miri srrlltilc elcmellte

-iil,'tiu" aln cavalcrilor csichicla ivcitli tocnrri ;iiiti-; icsit -asprel or confi'utrtdLri' i"' Ji- pitr al erqilor F"t[.i.t'i""r ref]ector intott,ritci rrsihotogicc a xos ct'le miri J.Itt",l' ct,;o. gi dirrtlis;itr'rrilc ;;;;;,;,, nngltcre ,"",""iiuf o alt' portletr-rlui fieciirlti .iuof. fjcrtitr[uilile trcicrlitoat'c ,tr.-iui f .".tt cr, Alchirr, Rotiirr;ii. .; ii'al dczvSirrirru"aidoma tt{c1uI ,lri"tot X. intinre fisrrri in

inamiculr_ri.

Sul:- botnl-rardarltcntul pirrticttt,,ioi iansl'tc dc ac( clcrillorrtl iii"i,eti,,t. cclc r:riti tinc stt'uctniiiiti "". i".r plinsc in focalul r'roscoprlitri elcctrolrit' $i ntul)at

l"lin n,, trtat'gitrczt abistrlui itrtt1",'u"t"riit clc iritlunzito"liti' I"t- ufi"t totot' nc-a dirt posibil-ialc6i;;r;-;d .'udnttt adevrlata tuiri a advers'arilor siri'

tr'ischer consta toc-

Geniul lui mai in iscarec unor situalii- Iitiiiia out" duccau la exaceriutioa- a"t""t"tor potrivnicilor sAi ri ii imi:icdica si-5i P-uni in vai'oaic intreg potoiIiairrl dc joc' fulgein t""ttt" .o ol so adaPta gdsincl ,5toi mcandrclor luptei, nea$tePtaic rosursc' il4ecirrl SPasski

Fischer

a

rlcm,oustrirt cu prisosin{i vericliacestr"ri punct dc vedct'e'

"it"t".-, 'I'oatc amiinuntelc inclestirii <rclor doi titani au lost de ncrrrrmlnite ori evocate dc ziirriq'l.ii fi corllclltatorii din intreaga

tttc si llu de\-cnit firmiliare pinir 1i celor care Pind atunci nu s-iltl irlirtat itrtcrcsali de un spolt s1:c:r-'titt:uIos doar pentru iniliitli. ln crt.rni<ra noirsti'd, votn retine

1r,r

doar acclc crimPeie de scenariu

capabilo sir rcvclcz,c esenla acestui imPortant monent al cvolutiai qahului.

30

In pritna particld. SPasshi a insl un avantaj iiiri a ciecisiv. In m,onrentitl in care presat puterrric 'ob{ine pozili.a inan-ricb

rcmizut cr:r irninentd, l'iscllar a gresit cal,cttlrrl ttnci vilriatrtr:. ttcccpiina necugetai; ttn sacriJicit.l cic pion qi a Pieldut.

DuPd cultr sc qtir', t'tttrClt a II-a ni s-a clisputat, challcnge-

rul apreciind gr'oEit grad'll de fcrrniiatc ia calc poate ajltuge albitrul vcst-gelnran, :lritrele rnaestru Lolhar St:hnricl. !'oriait-ul sitr, sitrrr'fiottat' l)1'ompi, a stabi.iit scorui iil J-0 pentru

catnoiott. UImirIilr' ilce.stui fapt unie'in istotiit tncc'ittt'ilol' pentnl

titlLri suprem sint clificil

apr.eciirt. 3c pare

dt:

lotrrli ci, pirrd

Ia ururi, Splisski :r fos'; ceJ dczavantajart. Atribuirea reigularucntar:i, clal insoiitd a ncestui ouuct itttporlant i-a dlit o starc

b" spirif defitsolrlril.ii lrtptei-, fiind pus in condilii tn totuX

necbiEnuitc, Ia cale nu s-a putut aciapta raPid.

Dupi ace-st inedit Prolog, odatd cu rltnda a III-a, a inceout Ltrt teribil clr.rel teoretic, iactor dc imPortanld nlajord in cletcrrlinat'ca rezr-Lltatului tini,rl si cu pt'ofttttrlc inlplica{ii in evo-

Jufia t:oncriltlrlui clc prc.qzitire,

9ah

islii.

lJrtnitoat'cit rtcll:itrtlarc

)1c

pLrnc pe urtnclc r.rtrr-rr l'dcvdruri

uintitoarc 1;r'in sirlrplii,atca ;i e\idL'nli.t cu carc tti st' itttiltttr: In <loudzcci 9i unr: clc rutrde s-au disputat douirzeci clo palti' cle care, duPd criteriul c:aiitStil lor, ar putca

fi imptir[ittl

ilstfel.:

slll.n, cu verr' trei - gufcPartide gleu dc erxPlicat LI-a, tabilc a VIII-a gi a XIV-a) ;

Patrtl Plrticle mciJioct'e, in int'xltctitdli inuoiup"tiftlt" cu nivelul co'nrpcti{ie1 iJrr.rndind

(a ViI-a, a XV-a, ri XVIII-a gi a XX-a);

inaiutaqi, p*':se-scri ai unui jc.:e conlplet, c:rr cle exentplu, I\,Iorph1'. Alehin, Rotvinnilc, care au ajlrns la o sintczd intre rnodalitirlile poz;itionale Fi cele cornl-ri rral i ve. sacrifi rind unel e

partidi buni, dar cn o - o gre:;ealA grava in final (a XIII-a); douri par-ticlc' banalc, r'unr se- gdsjesc il1 orit:c concrr|s dc llrae$tri (a IX-a 5i u xvl-ll) : ' - doar zecc sinl. lrcclc plrticlt-. in carcl ii rrrr:unoiritenr lxr i:rirnii doi .jucriitori ai hrn'rii ;i care reprezintii r:or-rtlilrul il lrlr,.stui,,mcci rrl scc:olrriui" lir cvrrlr.r{ia joeuirri rlc srrh. I)lrftlc acestea. gaptc 711ir',, - clt'6:i pr:in inovlr{.ii sint caractclizaln in de scl-riderilc rcspcctivc' (a Iltr-a, a V-a, a VI-a Si a X-ir de Il..I.l,-.. 3 Xl-n - ctgtigittc in care a'it-tvins Splssl<i :r IV-:r si ;r XII-a. ir,glreiate-prin

cxirccrbiiri tocmai pentru a rtlaliza o inrbinare perfcctd, Irischer plczintir profillrri distincte, fiind lilrd pa rind un rtlle qi s1r'Lrctrrlalist,

lirpturi stilisticd fiind li,r lo,cul ci in fiecare dintr.c ccle trei z{)nc}

rea probabil imaginile unor pre-

cursori consemnati in cronica noastr6, cu influentele lor in

draw.

Conclr,rzia se impune dc la siue : Irischer a invin-s in 1>ri-

er"olufia speciei $ahistc. Cieneriertl ar ar5ta timpurile stravechn

mril rind pentru cri procerlcele trui de anticipare a soh-rl.iilor â&#x201A;ŹrraLl cu totul noi, iar cfcr:1cle acestora eli:rr anrplificirtt' plintr'-o tehnicir potrivitii 1ir'<'irrui

se po:rtir" dcrscrrlclr tlecit 1tlit'Ltr'-o clarviziuner a diagnosticului exact, dr-rblatir dc clasticitale in alegcrca cirilor dc joc. si crrc ii

alc' tabloului.

I)acd arn decodifica $i atn fihua informatiile cuprinse in sl nrr'tura ADN-ulrli sdu ar apil-

-.1

caz in paltt,. ,,Scct'ctul" lui':' f,oziliilc pr.ovcrcatc sile;:u irdvr.r'sirrrrl sir nu

'iqLrrr:.s un inflicirat si

avcniulos t.actician s:ru un cchililrr':rt integralist, rLccastir triplS

in care Noah si sernenii siio

modeiindu-.5i ac!iunii.e viitoane pr:in jocurile min{ii, i$i asigurau astfel supravietuirea in mijlocun unui mediu ostil si aI unor dus-

nrani neimpdca{i.'Apoi ar ape-

rllil in fata califului artisltd fl.iabir, rdzboinicul Zairal: si inr:ilatul Abdald.iafar, iarr ' nrai tir;iu, la curtea rc.qilor Spunici, Rtt,r' Lopez. iniliatortrl teoriei dcscl'riderilor 9i aventllrosul Paolo Boi. Vom urntiri cu

lir A|eJ ittccrt:r|t, roz.isiri fall rurol rreirqteptirtr' multd erno{ie pcr-cgr.inirliic irulrsch,intl.>ari cle r.ilm, clc inl.cns;ilistuhri Philidor ulrtriLtc dc I;irt,ater gi de clirer:Iir: irr tonrnttr'l si{)nantcle duelrrri flltncri..crrv;rr.'ir tnte lor'. ('.alitatea primorclialir a colrri glczr.'. cJrr"ora Jc:-a lrus citpilt sr,tJ;r'r'iot'i1:ttt'n lc.nit3llt.ti Stittiltull. cle al XI-lc,a campion oficiirl irl ltrnlii o consiclcr slrltlt'{t'lr, insu- O irtri,qihtolrc sccvcrrlit lrr fi ;irca de a sc nrctaurorloza efi- clt'rlir'atii trcscc;rlci faDtczii ar lui eient, in furrcfic dc nrotliul arrr- .A rrrlcr.ss(rrl si rtriti itlcs enigtn:rt,ij)lilrcatr

t,enta

('i l)(,rsonilIiIi-,rti a americanu.lrri \l,rllrlr)'. I,'il,urlrl ilt. pute:l ilustt"a

bi:rnt. Acest milnctisnt fitc,t' iuo-

(

Dar, spt'c clcoscbirc dc rrrlrr.li

:rpoi irll.ritcctura lui Steinitz, intrrilia iniailibild 3 lui Lasker pc.ntt'rr slrilliciunile adversarulr.ri gi simplitatea desdvirqitl a lu"i

lrorattti lixarlea sa in vr.('urrit clintlc zonelc tablor-rlr.ri slilrrr.i1or, degi allro:rpc in ur.tirnirnilrrl<' este coittsid(.r'ilt un lt)llllilitlt'r.irl. sihi

3l

.--!:-_.---]+1

i

Ca-;-ttlrlrurirt ir-r llin:rlr.ili. (.it'irir-

(i,')iill [('lr,)r:)(']] \lr'ititt tiL sirl1('Lizil un iiriIcg dl'rrrrt l)ilf('l-ll's, cl iusrrsi strrlt. irl tritrrslirlnriirilot' liitorrr'<.'. rnirlrirtc lp{)i do clr('iclopr.tlit:rrl llttric, qlcfrriloltt.l 1('ori('i. \itirtt lisistit. lrlir l,)oti'in:rik, I;r irL flolillir itrl,*'i c.lt.r ir irrplu 1:t,r'pt.ttru pentlir viclLrlit',

inglri{,lrrciu-;i p}:opriii dis(:ip{)li t, iru'Srnislr.rv r)c va lli ciiltir,rzir pcr J;rl>irintict:lc ili'r.rtnn'i irlc nriLncr lt'lot clt, ilrr';rluit'r.:, CLI Jul'ictLll lit gulir vonr:rsistir la lisr.'iurlllt:

zboru.r'i irlc lrri 'i.'irl, n{l \'oill rrcliltni r.r<'lrli in fiLttr scrrlptttl'ii

in qlitrrit iL (^ciitii lui l)cl.l {l{iii.ul 5i rrr)rn pa1,1:ita Lli.rr ri(.rr.l urllti:rlirtcl nriignifi('cle lcvcnii'i dc nctlczul :rlc lrri 51lrr.;slii.

Sigrrr i'i ilcr>l su(:cillt :;cciritl'irr ntt jJ()at(' l)iilri./lt llttt'r|;Lrl nl]lnau' <le figu|an1i si nici r)rrtttcloasclc p,-'rsr.lrrit.jc sf( utld;ll !'

--- zt:i tninuri si plorttt'tci - cu. inrl:oltllrtnl !r.ir irp,,rrl. .r;cnci,jr'.

L' I tilr-tcl c: tn ai:, n i \-(-)r (.ot-I selllna lra,"ionan1:r lr-rptd ;l ct-o1r]ui a(itstui cairitol pelttrtr innrlire:r rtrl,'i {'iii(hi('ltrlrri. I)ul I'rlrrtinrr;r J.r-ri goani critro ifdOl.l, l)osibjl ,,cAlcii al lui ,\clrile". osle l)illae-loxalit, tlc'oirlrrcrc lt'isrhcr a i

i

* Dacil ar tlel)ui s:l rtrrmesc rrn :t:onos al Sal)ului cJ cd cii r;irrlai Ifolvi]tnik n-a| umb|i lcgcrnrln.

ajuls

sirJ>t:r'r:arttpl.,.ll tilcnriti ;tll-c0r'bind es('!l:il it 1oi. cccit c3 s*il |j-crrt p;;)ii ilr cl. .\tutr.u1-r|inzl-r-

j

iicil.lit |ltlrrl|tlll (lc l(rr'l(' lti.r..{ lrl rJin cvo)rrliit rrlt:cliollti ir lir';l-

1

1r.'utca-i cill)lr('itilLc <ic nr,rdc.lilr'cr it plezclLl.r.rlrri puut'l.ii git'ul sll(rlr':ttlt.ti tlc'plin. d;r:',rru l){,;rr(' irlr.i

ilur siti, ci insiqi betrci'ic'iiu'ii

sj ntc.'zcri

lisc'lrcli<'nt.'.

l)irrticlrlc lui ltrr st:nlirri.rt iu

cc,lc mai fr'r'lilr: urcdii de cultur';"i

qc|lltcltii viit0iu't'l()r' r'nclrrdc rlr-' u1;ili i ll c n t iir ll:.r J;l c.t'ir i,i l rl li rrirl i potontiirii. Iiliiria capa(.itittc il <:c.1ol cc ifi lt'lrl.lit desl.inul dc s1;,-rr'1uJ nrintii prrrlr-tr:rclz,ii ta!t'ir iittetru'c noilc iirfornralii. clistilitrcl cscr-ria fcrtrtlttcttttlr-'loi' per'-

'l

I

j

i

J'olrrranf c.

Ir|dprrls:rl, in f|uritc:r tr.rtlrh)r'il

(i(, , ,)lrll)rt5i irr !:r tc:t< 1i,r'ttl t;rli ;r1i.r'lLri s.irt rr cleinentclor cle s;u-

Iczir ircLr:nu]irtr:. noul liclcr n.r ubli.sti ll o irrl.r'cl.rilr'.: pr-'r'pctiiii :

it tir)ll) s,. r:l rrr,'rr1..irrc jrrvint'ibil ltol;clt hnrcs lrischcr', dePdsinil astfel aiJrrel cpo(:i l ciii'cl crrnfigrtrtt!is a clctcrmilat-o in ce;) mli m:rre nrd.surd el ilrrsllsi, slalrilindtr-i cooidonatcle ? {

(ln nurnirul viil.or, \r0nl propune un llrogram pcntrtr cornputtrelc sahiste rlc r"rriin e.)

I

{

f

iparul cxecutat !a Co'rrrbintrtul lloligrafic ",Casa Sclnteii'.

I

{

{

,

{,,,lii

, rcna lan-

rii'

r

terifisnt

,

lii

lr' ,li

laslicului

a

r,r" I

r

tan-

ulul no-

RAPORTURILE

UNOR CATEGORII ESTETICE

DIN

iilr

zona tantesticului c ompe nadrii

SFERA

I

5r

l

iit liilll'

,,]ltr

rrrtt,

ti

BI2 ARULUI

liil

l\ ' r,

EXCEPTIONALULUI

CU FANTAST

("

i

I

uil

,ri,{,,,{,iil

li

-',N, l

t,lli

STIINTIFICO.FANTASTICE _ ,, {OLECTIA,,PCIVESTIRI e MARTTE ie74 rneiilr r IE[@l

l