JO MJOFB DPO JM UFNB SJDIJFTUP RVFMMP EJ VO BCJUB[JPOF QFS JM UFNQP MJCFSP JOTFSJUB JO VO DPOUFTUP SFBMF F EFGJOJUP OFMM BSFB EJ .JBTJOP JO QSPWJODJB EJ /PWBSB VSCBOP BMMF DPOEJ[JPOJ DMJNBUJDIF TQFDJGJDIF F BMMF FTJHFO[F SJDIJFTUF EFHMJ BCJUBOUJ TJBNP BSSJWBUJ BE VOB TDFMUB DPNQPTJUJWB SFMB[JPOBUB BM QBSBEJHNB EJ QSPHFUUP &TTP TJ QVร SJBTTVNFSF JO VOB TFRVFO[B EJ WPMVNJ DVDJUJ USB MPSP DIF &TTP TJ FWPMWPOP QBTTBOEP EB BNCJFOUJ QJรก QVCCMJDJ BE BNCJFOUJ QJรก QSJWBUJ TBMB FTQPTJUJWB MBCPSBUPSJP BCJUB[JPOF %J DPOTFHVFO[B TJ QVร BGGFS NBSF DIF J USF WPMVNJ IBOOP TGVNBUVSF EJGGFSFOUJ TF BOBMJ[[BUJ EBM QVOUP EJ WJTUB EFM SBQQPSUP DPO M FTUFSOP F DPO JM QVCCMJDP 4J QVร EFGJOJSF MB DBTB DPNF MVPHP EFMM JODPOUSP JO RVBOUP OFMMB QBSUF EPWF TJ WJWF JM
TPHHJPSOP
ร
DPOTFOUJUP
BODIF
BHMJ
BJVUBOUJ DPMMBCPSBUPSJ
EFMM BSUJTUB NB TJ ร DFSDBUP BMMP TUFTTP UFNQP EJ HBSBOUJSF VOB NBHHJP EFMM BSUJTUB SF QSJWBDZ BMM BCJUB[JPOF SJTQFUUP BMMB TBMB FTQPTJUJWB FE BM MBCPSBUP SJP 1BSUFOEP EB VO VOJDP WPMVNF QFS TPUUSB[JPOF TPOP TUBUJ FMJNJOBUJ TF [JPOJ EJ FTTP JO DPSSJTQPOEFO[B EJ QVOUJ TQFDJGJDJ JO NPEP UBMF EB HB SBOUJSF VO BGGBDDJP F RVJOEJ VOB WJTUB TUVEJBUB WFSTP QPS[JPOJ EJ QBOP SBNB FTUFSOP /FMMP TQFDJGJDP JM WVPUP DIF ร QSFTFOUF USB MB TBMB FTQP TJUJWB FE JM MBCPSBUPSJP DPOTFOUF EJ PTTFSWBSF MB [POB BCJUBUJWB EJ 1J TPHOP F MB DIJFTB NFOUSF JM DPOP PUUJDP HBSBOUJUP EBMM FMJNJOB[JPOF EFM WPMVNF USB JM MBCPSBUPSJP F M BCJUB[JPOF DPOTFOUF EJ WFEFSF JM QBOP SBNB UJQJDP EFMMB [POB .FEJBOUF VO QFSDPSTP WFUSBUP J USF WPMVNJ SJTVMUBOP DPTร DVDJUJ JOTJF
4BMB FTQPTJUJWB
$POP PUU JDP
NF QFSNFUUFOEP JOPMUSF VO DPMMFHBNFOUP DPQFSUP USB J EJWFSTJ FEJGJDJ
-BCPSBUPSJP
"CJUB[JPOF
* SJGFSJNFOUJ JOEJWJEVBUJ JO QBSUJDPMBSF RVFMMP EFMMP TUVEJP 1BO[FSJ "SDIJUFUUJ DPO JM QSPHFUUP EJ (BMMJBUF F RVFMMP EJ .FEVTB (SPVQ DPO JM QSPHFUUP EFMMB TJOHMF GBNJMZ IPVTF SJGMFUUPOP NPMUP MB OPTUSB JEFB EJ DPMMFHBNFOUP USB J EJWFSTJ WPMVNJ NFOUSF RVFMMP EJ .BTTJNJMJBOP 4BSBDJ OP DPO JM QSPHFUUP EFMMB CJCMJPUFDB DPNVOBMF EJ -FHOBOP FWJEFO[JB MB TDFMUB EJ TDPNQPTJ[JPOF EJ VO VOJDP CMPDDP TPMJEP
-BCPSBUPSJP EJ $PTUSV[JPOF 4UVEFOUJ (JBDPNP 5SFQQP (BCSJFMF 7JUBMF
*O TFHVJUP BE VOB GBTF JOJ[JBMF SJTFSWBUB BMMP TUVEJP EFM DPOUFTUP *O
DP UUJ P P $PO
3&-";*0/& %&- 130(&550 0CJFUUJWJ QBSBEJHNB F EFTDSJ[JPOF
-B TDFMUB EFM OPTUSP QSPHFUUP ร SJDBEVUB TVMMB DBTB BUFMJFS TWJMVQQBUB
MPSP OPOPTUBOUF MF FTJHFO[F F HMJ VUJMJ[[J TJBOP EJGGFSFOUJ &MFNFOUP VOJGJDBUPSF EFMMF EJWFSTF QPS[JPOJ EJ TPMJEP TPOP TFO[B EVCCJP MF DPQFS UVSF &TTF BUUSBWFSTP MF MPSP JODMJOB[JPOJ SFOEPOP QJรก BSNPOJDJ J QSP TQFUUJ EFHMJ FEJGJDJ J RVBMJ TFNCSBOP VOJGJDBSTJ TV EJ VOhVOJDB MJOFB TQF[[BUB DIF IB DPNF QVOUP EJ GVMDSP MB QBSUF DFOUSBMF EFM MBCPSBUPSJP 6O BNQJP TQB[JP ร TUBUP EFTUJOBUP BMMB TBMB FTQPTJUJWB OFM RVBMF BCCJBNP UFOVUP JO DPOTJEFSB[JPOF MF DBSBUUFSJTUJDIF QJรก SJMFWBOUJ EFJ NVTFJ OFJ RVBMJ MJCFSUร EJ NPWJNFOUP F GBDJMJUร EFHMJ TQPTUBNFOUJ TPOP J QSJODJQJ CBTF *O TFHVJUP BMMB GBTF EJ TWJMVQQP EFMM JEFB QSPHFUUVBMF TJ ร QBTTBUP BE BOBMJ[[BSF MF TPMV[JPOJ UFDOJDIF QFS MB DPODSFUB SFBMJ[[B[JPOF EFMM FEJGJDJP $PNF FMFNFOUP TUSVUUVSBMF BCCJBNP TDFMUP JM QBOOFMMP NVMUJTUSBUP EJ $PNF BCFUF SPTTP Y MBN &TTP TPTUJUVJTDF JO UPUP JM DFNFOUP BSNBUP MA BDDJB JP P MB NVSBUVSB JO RVBOUP SJTPMWF JM QSPCMFNB TUSVUUVSBMF -P TQFTTPSF EFM QBOOFMMP DPSSJTQPOEF B DN FE PMUSF B RVFTUP TUSBUP OF TPOP TUBUJ BHHJVOUJ TVDDFTTJWJ DIF SJTQPOEPOP BE FTJHFO[F BDVTUJDIF UFSNJDIF EJ JNQFSNFBCJMJ[[B[JPOF EJ JOWPMVDSP F SJWFTUJNFOUP *O QBSUJDPMBSF QFS JM QSPCMFNB UFSNJDP BCCJBNP VUJMJ[[BUP VO QBDDIFUUP $FMFOJU DPNQPTUP EB GJCSF EJ MFHOP QSFTTBUF QFS VOP TQFTTPSF EJ DN QFS MB QBSUF QJรก FTUFSOB NFOUSF QFS RVFMMB QJรก JOUFSOB JOTFSJUP QSJNB EFM HFTTP DBSUPOBUP BCCJBNP BEPUUBUP QBOOFMMJ EJ TUJGFSJUF & -B USBTNJUUBO[B TFO[B DBMDPMBSF JM MBNCEB DIF QPTTJFEF M Y MBN FRVJWBMF B 8 NR, "WFOEP QSPHFUUBUP JM OPTUSP FEJGJJP TVMMB CBMTB MF GPOEB[JPOJ DIF TPOP "WFOEP EJ UJQP DPOUJOVP DBSBUUFSJTUJDP EFMMF TUSVUUVSF JO MFHOP TDFOEPOP BE VOB RVPUB EJ N 1FS RVBOUP SJHVBSEB JM UJQP EJ QBSFUF QFSJNFUSBMF OF BCCJBNP TDFMUB VOB EJ UJQP WFOUJMBUP DPO VOB JOUFSDBQFEJOF E BSJB EJ DN OFMMB QBSUF QJรก TUSFUUB 1FS MF DPQFSUVSF BCCJBNP TDFMUP VOB MBNJFSB HSFDBUB EBUP MB TFNQMJDJUร 1FS OFM NPOUBHHJP
-BCPSBUPSJP EJ $PTUSV[JPOF 4UVEFOUJ (JBDPNP 5SFQQP (BCSJFMF 7JUBMF
3&-";*0/& %&- 130(&550 0CJFUUJWJ QBSBEJHNB F EFTDSJ[JPOF
- PCJFUUJWP QSJODJQBMF ร RVFMMP EJ SFOEFSF J USF WPMVNJ VOJGPSNJ USB EJ