Catalogo the best in pole design fr es by AEC ILLUMINAZIONE SRL

N ROMIA CYAN 100% MAGENTA 72% YELLOW 0 NERO 18%

NERO 35%

ENTO pantone 280

ARGENTO pantone 877

THE BEST IN POLE DESIGN URBAN SHAPES

ES | FR

ENTREPRISE

EMPRESA

AEC Pole Division es la planta AEC dedicada a la producción de postes para el alumbrado público y urbano.

AEC Pole est la division d’AEC dédiée à la production de mâts pour l’éclairage public et l’aménagement urbain.

La estructura de 7.000 m2, que ocupa parte de un área total de 30.000 m2, se encuentra a breve distancia de la sede principal de AEC Illuminazione. Inaugurado en febrero de 2012, el edificio Pole Division se realizó prestando muchísima atención al valor arquitectural que distingue, como de costumbre, la imagen de una Empresa reconocida a nivel internacional.

Sur un terrain de 30.000 m2, cette activité est hébergée dans un bâtiment de 7.000 m2, situé prés du siège social d’AEC Illuminazione. Inauguré en février 2012, l’édifice de la Division Pole a été réalisée en portant une attention particulière à la valeur architecturale, signe caractéristique qui distingue, comme toujours, l’image d’une entreprise reconnue à l’échelle internationale.

El elevado grado de automotización aplicado a cada fase de producción - del sistema logístico, completamente mecanizado, a la adopción de la tecnología láser para una más versátil realización de las formas - y el pleno respeto de la ecología industrial forman parte de un proyecto ambicioso que hoy es el orgullo de AEC.

Le haut degré d’automatisation appliqué à chaque phase de production (du système logistique entièrement mécanisé jusqu’à l’adoption de la technologie laser pour une réalisation polyvalente des formes) et le respect total de l’écologie industrielle font partie d’un projet ambitieux qui fait aujourd’hui la fierté de l’entreprise AEC.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 3

| 3

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 5

MISSION

MISIÓN Creatividad, diseño y tecnología aplicados igualmente a los soportes de las luminarias permiten realizar sistemas de alumbrado completos de luminaria y poste en el pleno respeto del concepto de diseño global y garantía única del producto. AEC ofrece sistemas de alumbrado completos basados en requisitos de calidad, donde la investigación y la tecnología permiten la fabricación de productos muy competitivos. AEC Pole Division es una empresa flexible capaz de proponer soluciones específicamente estudiadas para asistir a arquitectos e ingenieros en la búsqueda de productos personalizados de diseño y calidad.

La créativité, le design et la technologie appliqués de manière identique aux supports des appareils d’éclairage permettent la réalisation de systèmes d’éclairage composés d’un appareil et d’un mât qui respectent pleinement le concept de design global et unicité du produit. AEC propose des systèmes d’éclairage complets répondant à des exigences de qualité où la recherche et la technologie appliquée rendent les produits hautement compétitifs. AEC Division Pole est une entreprise flexible et en mesure de proposer des solutions spécialement étudiées par des architectes et des ingénieurs à la recherche de produits personnalisés affichant design et haute qualité.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 7

| 7

CONCEPTION

DISEÑO

Avanzados programas software dedicados a las pruebas estructurales y al diseño son utilizados por el equipo AEC de arquitectos e ingenieros que contribuyen con su experiencia a la realización de estructuras dedicadas a cada exigencia individual. Les équipes d’AEC, composées d’architectes et d’ingénieurs contribuent grâce à leur expérience, à la réalisation de structures en mesure de répondre à n’importe quelle exigence, ont recours à des logiciels modernes dédiés aux vérifications structurelles et à la conception.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 9

| 9

QUALITÉ

CALIDAD

La certificación ISO 9001 y el marcado de los productos en conformidad con la norma europea EN40 “Postes para alumbrado público” garantizan la calidad y la fiabilidad del producto. La marca controla todos los procesos, de los criterios de diseño a las fases de producción y control. La certification ISO 9001 et le marquage des produits en conformité avec la norme européenne EN40 «Candélabres pour l’éclairage public» garantissent la qualité et la fiabilité du produit. La certification contrôle tous les processus, des critères de conception jusqu’aux phases de production et de contrôle.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 11

| 11

MATIÈRES PREMIÈRES LOGISTIQUE

LOGÍSTICA MATERIAS PRIMAS

La manipulación de las materias primas en la planta se gestiona a través de un almacén completamente automatizado tanto en la fase de carga como de retiro. Una estructura imponente permite el almacenamiento de tubulares de acero de hasta 12 m de longitud. El programa software permite el retiro automático y la colocación en las máquinas de corte a través de transbordadores motorizados. Un concepto moderno, rápido y respetuoso de la seguridad de los trabajadores. Le déplacement des matières premières à l’intérieur de l’établissement est géré par un magasin complètement automatisé à la fois lors de la phase de chargement et lors du prélèvement. Une imposante structure permet le stockage de tubes en acier mesurant jusqu’à 12 m de long. Le logiciel correspondant permet le prélèvement automatique et le positionnement sur les machines de coupe à l’aide de navettes motorisées prévues à cet effet. Un concept moderne, rapide et respectueux de la sécurité du travailleur.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 13

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 15

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 17

COUPE AU LASER

CORTE LÁSER Las operaciones de corte se realizan con máquinas láser capaces de garantizar la máxima precisión en la realización de cortes, perforaciones y ranuras, como también de cualquier otro trabajo. Les opérations de coupe sont exécutées avec des machines à laser en mesure de garantir la précision maximale des découpes, perçages et fentes et de tous les autres usinages.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 19

SOUDURE

SOLDADO

Una isla robotizada está dedicada a las operaciones de soldado de los tubulares en las varias secciones. El proceso se realiza bajo el control de personal calificado según previsto por la norma UNI EN 1418 y 287-1 y en conformidad con las normas de seguridad UNI EN ISO 15609-2 y UNI EN ISO 15614-1. Un îlot robotisé est dédié à la soudure des tubes aux diverses sections. Le processus est contrôlé avec la plus grande attention par du personnel qualifié conformément aux dispositions de la norme UNI EN 1418 et 287-1 et est exécuté en conformité avec les normes de sécurité UNI EN ISO 15609-2 et UNI EN ISO 15614-1.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 21

RÉTREINTE

REALIZACIÓN DE POSTES CÓNICOS Una prensa horizontal realiza el proceso que permite deformar el tubo y obtener secciones cónicas de diámetro diferente. Une presse horizontale permet le processus de déformation du tube et de rétreinte des différents tronçons à divers diamètres.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 23

PAEEICN T TuUnRn e El L i g h t i n g

BARNIZADO CICLO DE BARNIZADO • Fosfodesengrasado por flujo para eliminar aceite, grasa, manchas y restos causados por las operaciones mecánicas anteriores; • Aclarado con agua de red; • Decapado por flujo a base de ácido fosfórico para alcanzar una buena adhesión para la pintura; • Aclarado por flujo con agua de red; • Aclarado por flujo final con agua demineralizada a temperatura ambiente; • Secado; • Aplicación del polvo poliéster en cabina; • Polimerización en horno a temperatura constante.

CYCLE DE PEINTURE • Phospho-dégraissage par aspersion pour éliminer l’huile, la graisse, les taches et les résidus provenant d’usinages mécaniques précédents; • Rinçage à l’eau du robinet; • Décapage par aspersion à base de d’acide phosphorique pour créer une bonne adhérence pour la peinture; • Rinçage par aspersion à l’eau du robinet; • Rinçage final par aspersion à l’eau déminéralisée à température ambiante; • Séchage; • Application de la poudre polyester en cabine; • Polymérisation en four à température constante.

CONTROLES SOBRE EL PRODUCTO BARNIZADO • Prueba de homogeneidad: garantiza que las superficies de las piezas, cuando examinadas a simple vista, estén barnizadas de manera uniforme, homogénea y correspondiente al RAL específico; • Prueba de espesor del revestimiento: el espesor del revestimiento en el substrato se determina por muestreo; • Prueba de cuadriculado: método de prueba realizada por muestreo sobre el material barnizado para evaluar la resistencia del revestimiento de pintura al desprendimiento del soporte grabando un retículo de mallas cuadradas en el revestimiento hasta alcanzar el substrato; • Prueba de adhesión del revestimiento: la adhesión del revestimiento de barnizado se mide por muestreo a través de la prueba de arranque; • Prueba de resistencia a la corrosión: el material metálico barnizado está sometido a las pruebas en niebla salina.

VÉRIFICATIONS SUR LE PRODUIT PEINT • Test d’homogénéité: garantit que les surfaces des pièces examinées à l’œil nu sont peintes de manière uniforme et homogène, dans le respect du coloris RAL requis; • Test d’épaisseur du revêtement: l’épaisseur du revêtement sur le substrat est déterminé sur échantillon; • Test de quadrillage: méthode de test réalisée sur des échantillons de matériel peint, pour évaluer la résistance du revêtement de peinture au détachement du support, et consistant à réaliser un quadrillage par des incisions dans le revêtement jusqu’au substrat; • Test d’adhérence du revêtement: la mesure de l’adhérence du revêtement de peinture est effectuée sur des échantillons par le biais de tests d’arrachement; • Test de résistance à la corrosion: le matériau métallique peint est soumis à des tests au brouillard salin.

GAMA DE COLORES | GAMME DE COULEURS GRIS GRAFITO EFECTO SATINADO GRIS GRAPHITE EFFET SATINÉ

Cod. 01

NEGRO EFECTO SATINADO NOIR EFFET SATINÉ

Cod. 02

Otros colores con referencia RAL disponibles a petición según cantidades. Durante la fase de realización los colores pueden sufrir variaciones y deben por lo tanto considerarse puramente indicativos.

PLATA METALIZADA EFECTO SATINADO ARGENT MÉTALLISÉ EFFET SATINÉ

Cod. 03

ARENA EFECTO SATINADO SABLE EFFET SATINÉ

Cod. 04

D’autres coloris RAL sont disponibles sur demande en cas de commandes de grandes quantités. Lors de la phase de réalisation, les couleurs peuvent subir des variations et doivent donc être considérées comme purement indicatives.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 25

NORMES

NORMATIVAS MATERIALES

MATÉRIAUX

UNI EN 10025

Productos galvanizados en caliente de acero para usos estructurales.

Produits laminés à chaud en aciers de construction.

UNI EN 10219

Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de grano fine para estructuras soldadas.

Profils creux de construction soudés, formés à froid en aciers non alliés et à grains fins.

UNI EN 485

Aluminio y aleaciones de aluminio. Chapas, bandas y planchas.

Aluminium et alliages d’aluminium. Tôles, bandes et tôles épaisses.

UNI EN 1706

Aluminio y aleaciones de aluminio. Piezas moldeadas - Composición química y características mecánicas.

Aluminium et alliages d’aluminium. Pièces moulées - Composition chimique et caractéristiques mécaniques.

UNI EN ISO 1461

Revestimientos de galvanizado por inmersión en caliente sobre piezas de hierro y acero. Especificaciones y métodos.

Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et en acier. Spécifications et méthodes d’essai.

DISEÑO

CONCEPTION

UNI EN 40-2

Postes para alumbrado público. Requisitos generales y dimensiones.

Candélabres pour l’éclairage public. Dimensions et tolérances.

UNI EN 40-3-1

Postes para alumbrado público. Especificación para cargas características.

Candélabres pour l’éclairage public. Spécification des charges caractéristiques.

UNI EN 40-3-3

Postes para alumbrado público. Diseño y verificación.

Candélabres pour l’éclairage public. Conception et vérification.

UNI EN 40-5

Postes para alumbrado público. Especificaciones para postes de acero para alumbrado público.

Candélabres pour l’éclairage public. Exigences pour candélabres d’éclairage public en acier.

EN40

La norma Europea EN40 “Columnas y báculos de alumbrado” fue introducida en los países de la Unión Europea en 2005. La norma disciplina y controla los criterios de diseño y los requisitos de cada fase productiva. El marcado se convierte por lo tanto en una garantía de conformidad del producto para el uso declarado por el fabricante. El diseñador luminotécnico tiene que identificar el área de máxima capacidad de carga del poste e identificarlo según la zona de instalación indicada en la tabla siguiente “ZONA DE VIENTO EN 40-3-1”. A través de su departamento técnico AEC ofrece un servicio de control estructural de los postes según la composición de las luminarias elegidas.

La norme européenne EN40 «Candélabres pour l’éclairage public» a été introduite dans les pays de l’Union Européenne en 2005. La norme réglemente et contrôle les critères de conception jusqu’aux exigences requises au cours de diverses phases de la production. Le marquage devient donc une garantie de la conformité du produit pour l’utilisation déclarée par le fabricant. Il est de la responsabilité du concepteur d’identifier la zone maximale de charge du mât et de l’identifier en fonction de la zone d’installation spécifiée dans le tableau suivant «ZONES DE VENT EN 40-3-1». AEC met à disposition au travers de son bureau technique un service de vérification structurelle des mâts en fonction de la composition des appareils d’éclairage choisis.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 27

SERVICES

SERVICIOS AEC Illuminazione pone a disposición de sus usuarios todas las informaciones técnicas de soporte del proyecto, incluyendo verificaciones estructurales y especificaciones de montaje. AEC Illuminazione met à la disposition de ses utilisateurs toutes les informations techniques qui accompagnent le projet, y-compris les vérifications structurelles et les spécifications de montage.

INDEX

ÍNDICE Serie Decoración | Série Aménagement urbain DS 30 | 31 EC 32 | 33 EC CÓNICO - RÉTREINT 34 | 35 PU 36 | 37 PQ 38 | 39 PG 40 | 41 PK 42 | 43 PN 44 | 45 PA 46 | 47 PX 48 | 49 PT 50 | 51 CA 52 | 53 PL 54 | 57 PR 58 | 61 RX 62 | 65 PD 66 | 69 Serie seguridad | Série Sécurité AP

70 | 73

Serie diseño | Série design PF 74 PS 78 PZ 82 PE 86 PH 90 PB 94 BABEL 98 SOLUCIÓN ESCAPE - SOLUTION ESCAPE

| 77 | 81 | 85 | 89 | 93 | 97 | 103 104 | 107 NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

High-Tech Machinery AEC POLE DIVISION | 29

108 | 111

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular realizado en una sección única con espiga final, compuesto por elementos tubulares soldados en secuencia. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire réalisé d’un seul tenant 9 avec embout d’extrémité, composé d’éléments tubulaires soudés les uns aux autres. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BA/0

H Ø

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

T-39

Estándar A ras del poste Standard Affleurant DS 3 T-39 RESET 11 DS 3,5 T-39 RESET 11 DS 4 T-39 RESET 11 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

6 RESET

T-39

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

PESO POIDS La elección del poste está sometida a la verificación estructural realizada según la zona de instalación. AEC realiza las dimensiones y comprueba la resistencia del soporte según la normativa EN-40.

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 3000 mm

3500 mm

4000 mm

800 mm

200 mm

500 mm

26 kg

30 kg

34 kg

S235 JR

3,5 i

60x3 mm 3

Le choix du mât est soumis à une vérification structurelle effectuée en fonction de la zone d’installation. AEC procède au dimensionnement et à la vérification de la résistance du support selon la norme EN-40.

altezze disponibili H altezze disponibili

Ø orificio - trou

Ø L

60x3 mm

DS 3 DS 3,5 DS 4

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

500

M 18

OPERACIONES USINAGES

60x3 mm

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 180 250x250 22 10 180 250x250 22 10 180 250x250 22 10 i

T luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

102x3 mm

HxL 300x65 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande.

PLACA - PLAQUE

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

102x3 mm

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

MATERIALES MATÉRIAUX

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Espiga final (Ø x espesor) Embout (Ø x épaisseur) Primera sección 1ère Partie Espiga final Embout Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

DS 4

RANURA MAXI FENTE MAXI

Ø D2

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

DS 3,5

160 260

RESET

DS 3

70 250

BASE BA/1

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 31

SECCIÓN ÚNICA - SECTION UNIQUE

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular realizado en una sección única. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste. ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster. COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire réalisé d’un seul tenant. 9 Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant. FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 8 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BA/0

H Ø

70 250

BASE BA/1

H Ø

160 260

RESET

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

7 T-39

Estándar A ras del poste Standard Affleurant EC 5 A T-39 RESET 11 EC 5 B T-39 RESET 11 EC 5,5 A T-39 RESET 11 EC 5,5 B T-39 RESET 11 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

6 RESET

5,5 T-39

RANURA MAXI FENTE MAXI HxL 300x65 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande.

PLACA - PLAQUE i

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

102x3 mm

S235 JR

S355 JR

S235 JR

S355 JR

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 5000 mm

5000 mm

5500 mm

1000 mm

200 mm

500 mm

40 kg

43,5 kg

102x3 mm

Los postes indicados en la tabla están verificados con los parámetros siguientes: A: 1 brazo para 1 aparato hasta 25 m/s en categoría II; B: 2 brazos para 2 aparatos hasta 29 m/s en categoría II.

Les mâts présents dans le tableau sont vérifiés avec les paramètres suivants: A: 1 bras pour un appareil jusqu’à 25 m/s dans la catégorie II; B: 2 bras pour 2 appareils jusqu’à 29 m/s dans la catégorie II.

La elección del poste está sometida a la verificación estructural realizada según la zona de instalación. AEC realiza las dimensiones y comprueba la resistencia del soporte según la normativa EN-40.

altezze disponibili H altezze disponibili

Ø orificio - trou

Ø D1 Ø L

102x3 mm

EC 5,5 B

EC 5 A EC 5 B EC 5,5 A EC 5,5 B

180 180 180 180

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

500

M 18

OPERACIONES USINAGES

EC 5,5 A

T luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

EC 5 B

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

MATERIALES MATÉRIAUX

EC 5 A

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

Sección única (Ø x espesor) Partie unique (Ø x épaisseur)

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 10 250x250 22 10 250x250 22 10 250x250 22 10

AEC POLE DIVISION | 33

A E C Tu n n e l L i g h t i n g CÓNICO - RÉTREINT 10

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular cónico con arandela de acero torneada, compuesto por dos secciones, realizado con elementos tubulares soldados en secuencia. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

DESCRIPTION Mât en acier de section circulaire rétreint avec rondelle en9 acier tourné, composé de deux parties, réalisé avec des éléments tubulaires soudés les uns aux autres. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

RESET

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

T-39

Estándar A ras del poste Standard Affleurant EC 6 T-39 G RESET 18 EC 7 T-39 G RESET 18 EC 8 T-39 G RESET 18 EC 9 T-39 G RESET 18 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

RESET

7,7

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE i

Ø D2

Ø orificio - trou

EC 6 EC 7 EC 8 EC 9 EC 10

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

EC 6 / EC 7 EC 8 500

M 18

A1 OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

159x3 mm

102x3 mm

S235 JR

S355 JR

S235 JR

S355 JR

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6000 mm

7000 mm

7700 mm

9000 mm

10000 mm

1000 mm

200 mm

800 mm

1000 mm

65 kg

77 kg

82 kg

95 kg

105 kg

EC 10

700 M 27

EC 9

EC 9 / EC 10

EC 8

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili altezze disponibili

EC 7

luminaria H alturas hauteurs de la source lumineuse

MATERIALES MATÉRIAUX

EC 6

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème Partie (Ø x épaisseur) Primera sección 1ère Partie Segunda sección 2ème Partie Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

180 180 180 300 300

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 10 250x250 22 10 250x250 22 10 400x400 33 20 400x400 33 20

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 35

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular cónico con arandela de unión plana de acero torneado, compuesto por dos secciones, realizado con elementos tubulares soldados en secuencia. Espiga fijación aparato en el extremo del poste. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

DESCRIPTION Mât en acier de section circulaire rétreint avec rondelle de 9 jonction plate en acier tourné, composé de deux parties, réalisé avec des éléments tubulaires soudés les uns aux autres. Embout de fixation de l’appareil au sommet du mât. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un 8 couvercle encastré affleurant.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BA/0

H Ø

70 250

RESET

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

T-39

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PU 3,5 T-39 RESET 12 PU 4 T-39 RESET 12 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

RESET

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

300x75 400x75 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 180 250x250 22 10 180 250x250 22 10 i

PU 3,5 PU 4

Ø orificio - trou

D2 A1

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

Segunda sección - 2ème Partie Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

PESO POIDS

60x3 mm

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 3500 mm

4000 mm

600 mm

200 mm

500 mm

26 kg

30 kg

500

M 18

Ø D2 L2

76x3 mm

Ø D3

3,5

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

A1 L1

MATERIALES MATÉRIAUX

76x3 mm

114x3 mm

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème Partie (Ø x épaisseur) Espiga final (Ø x espesor) Embout d’extrémité (Ø x épaisseur) Primera sección - 1ère Partie

PU 4

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

PU 3,5

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres

altezze disponibili H altezze disponibili

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

A2 Ø D1

AEC POLE DIVISION | 37

A E C Tu n n e l L i g h t i n g

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de 7 la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

BASE BA/0 Ø

9 Ø D3

H Ø

Ø D2 RESET

RANURA MAXI FENTE MAXI

D3 A1 OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

139x4 mm

139x4 mm 4

102x3 mm

114x3 mm

89x3 mm

102x3 mm

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 5000 mm

6000 mm

7000 mm

8000 mm

9000 mm

10000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

500 mm

800 mm

1000 mm

40 kg

58 kg

68 kg

83 kg

122 kg

135 kg

139x3 mm

127x3 mm

PLACA - PLAQUE i 3

127x3 mm

Ø orificio - trou

PQ 5 PQ 6 PQ 7 PQ 8 PQ 9 PQ 10

180 180 180 180 260 260

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

FINAL CON ALETAS TERMINAISON À AILETTES

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

MATERIALES MATÉRIAUX

102x3 mm

300x65 400x90* Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. * Excluido PQ 5. Sauf PQ 5. HxL

L Ø

PQ 5 / PQ 6 PQ 9 / PQ 10 PQ 7 / PQ 8 500 700 M 18 M 27

PQ 10

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PQ 9

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PQ 8

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème Partie (Ø x épaisseur) Tercera sección (Ø x espesor) 3ème Partie (Ø x épaisseur) Primera sección 1ère Partie Segunda sección 2ème Partie Tercera sección 3ème Partie Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

PQ 7

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

PQ 6

H 1077 1077 1277 1277 1577 1577

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PQ 5 T-39 RESET 11 PQ 6 T-39 G RESET 16 PQ 7 T-39 G RESET 16 PQ 8 T-39 G RESET 17 PQ 9 T-39 G RESET 17 PQ 10 T-39 G RESET 17 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

PQ 5

ØB 350 350 350 400 400 400

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

RESET

ØA 140 159 159 168 168 168

PQ 5 PQ 6 PQ 7 PQ 8 PQ 9 PQ 10

T-39

PQ 5 / PQ 6 PQ 8 / PQ 9 PQ 7 PQ 10 70 84 250 300

BASE BQ

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire avec rétreintes moulées, 9 composé de deux parties (uniquement version PQ 5) et trois parties, réalisé avec des éléments tubulaires raccordés et soudés les uns aux autres. Le mât est doté d’un élément décoratif à ailettes en acier qui couvre la rétreinte. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un 8 couvercle encastré affleurant.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular con unión moldeada, compuesto por dos secciones (sólo versión PQ 5) y tres secciones, realizado con elementos tubulares unidos y soldados en secuencia. El poste está provisto de decoración con aletas cubre-unión de acero. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 39

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular cónica, HSP. Poste obtenido a través de laminado en caliente de tubo S275 JR soldado ERW. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire conique, technologie 9 HSP. Mât obtenu par laminage à chaud de tube S275 JR avec soudure ERW. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BA/0

BASE BG

H Ø

BASE BA/1

Ø D2

H Ø

RESET

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PG 5 T-39 P PG 6 T-39 G RESET 12 PG 7 T-39 G RESET 12 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

RESET

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

60 mm

S275 JR

186x45 mm

132x38 mm

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 5000 mm

6000 mm

7000 mm

1000 mm

200 mm

500 mm

800 mm

30 kg

48 kg

57 kg

altezze disponibili H altezze disponibili

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 180 250x250 22 10 180 250x250 22 15 180 250x250 22 15 i

L L

60 mm

HxL 300x65* Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. * Excluido PG 5. Sauf PG 5.

PLACA - PLAQUE

Ø orificio - trou

Ø L

OPERACIONES USINAGES

114x3,4 mm

PG 5 PG 6 PG 7

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

500

M 18

114x3,4 mm

T H2

MATERIALES MATÉRIAUX

89x3,4 mm

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

Sección/Section

Ø D1

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

Dimensión en la base (Ø x espesor) Dimension à la base (Ø x épaisseur) Dimensión en la cabeza (Ø) Dimension au sommet (Ø) Sección única Partie unique Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

PG 7

160 260

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

6 T-39

PG 6

574 360

PG 5

PG 6 / PG 7 70 250

H Ø

AEC POLE DIVISION | 41

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

9,5

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

BASE BA/0 Ø

H Ø

Ø D3

LxL H

RESET

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

7 Ø D2

T-39

6,5

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PK 6,5 T-39 G RESET 16 PK 7,5 T-39 G RESET 16 PK 8,5 T-39 G RESET 17 PK 9,5 T-39 G RESET 17 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

6 RESET

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39 L

D3 A1 OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

PK 9,5 B

127x3 mm

127x4 mm

139x3 mm

139x4 mm

139x3 mm

139x4 mm

102x3 mm

89x3 mm

S235 JR

S355 JR

S235 JR

S235 JR 3

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6500 mm

7500 mm

8500 mm

9500 mm

1000 mm

200 mm

800 mm

60 kg

68 kg

79 kg

84 kg

104 kg

91 kg

111 kg

PLACA - PLAQUE i

Los postes indicados en la tabla están verificados con los parámetros siguientes: A: 1 brazo para 1 aparato hasta 25 m/s en categoría II; B: 2 brazos para 2 aparatos hasta 29 m/s en categoría II.

Ø orificio - trou

altezze disponibili H altezze disponibili

PK 6,5 PK 7,5 PK 8,5 PK 9,5

180 260 260 260

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20 350x350 30 20

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE Ø

PK 6,5

PK 9,5 A

MATERIALES MATÉRIAUX

PK 8,5 B

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

L Ø

500 M 18

PK 7,5 / PK 8,5 PK 9,5 700 M 27

FINAL LED - TERMINAISON À LED

COLOR COULEUR H1

PK 8,5 A

PK 7,5 B

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

Sección/Section

Ø D1

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

PK 7,5 A

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

PK 6,5

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

312x312 65

7,5

PK 8,5 PK 9,5 84 300

BASE BK L

PK 6,5 PK 7,5 70 250

8,5

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire avec rétreintes moulées, 9 composé de trois parties, réalisé avec des éléments tubulaires raccordés et soudés les uns aux autres. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular con unión moldeada, compuesto por tres secciones, realizado con elementos tubulares unidos y soldados en secuencia. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

AEC POLE DIVISION | 43

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular con unión moldeada, compuesto por tres secciones, realizado con elementos tubulares unidos y soldados en secuencia. El poste está provisto de decoración cubre-unión realizada en aluminio fundido a presión. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada.

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire avec rétreinte moulée, 9 composé de deux parties, réalisé avec des éléments tubulaires raccordés et soudés les uns aux autres. Le mât est doté d’un élément décoratif réalisé en aluminium moulé sous pression qui couvre la rétreinte. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée 8 également pour le montage d’un couvercle encastré.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BA/0

H Ø

Ø D2

BASE BA/2 H Ø

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

7,5

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PN 6,5 A T-39 G RESET 16 PN 6,5 B T-39 G RESET 16 PN 7,5 A T-39 G RESET 16 PN 7,5 B T-39 G RESET 16 PN 8,5 A T-39 G RESET 16 PN 8,5 B T-39 G RESET 16 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

6,5

6 RESET

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

127x3 mm

127x4 mm

127x3 mm

127x4 mm

102x3 mm

S355 JR

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

i L

3 i

S235 JR

PLACA - PLAQUE

127x3 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6500 mm

6500 mm

7500 mm

8500 mm

1000 mm

200 mm

800 mm

1000 mm

63 kg

72 kg

90 kg

83 kg

104 kg

Ø orificio - trou

Ø L

OPERACIONES USINAGES

PN 8,5 B

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PN 6,5 A PN 6,5 B PN 7,5 A PN 7,5 B PN 8,5 A PN 8,5 B

180 180 180 180 180 180

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 10 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

500

M 18

PN 8,5 A

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

Los postes indicados en la tabla están verificados con los parámetros siguientes: A: 1 brazo para 1 aparato hasta 25 m/s en categoría II; B: 2 brazos para 2 aparatos hasta 29 m/s en categoría II.

altezze disponibili H altezze disponibili

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PN 7,5 B

PN 7,5 A

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

MATERIALES MATÉRIAUX

PN 6,5 B

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

PN 6,5 A

160 360

RESET

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

70 250

8,5

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 45

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de 7 la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

H Ø

Ø D2

BASE BG

H Ø Ø

BASE BA/2

H Ø

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PA 6,5 A T-39 G RESET 16 PA 6,5 B T-39 G RESET 16 PA 7,5 A T-39 G RESET 16 PA 7,5 B T-39 G RESET 16 PA 8,5 A T-39 G RESET 16 PA 8,5 B T-39 G RESET 16 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

RESET

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

PA 8,5 B

127x3 mm

127x4 mm

127x3 mm

127x4 mm

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande.

102x3 mm

PLACA - PLAQUE

S235 JR

S355 JR

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6500 mm

6500 mm

7500 mm

8500 mm

1000 mm

200 mm

800 mm

1000 mm

63 kg

72 kg

90 kg

83 kg

104 kg

HxL

i L L

Ø orificio - trou

Ø L

PA 8,5 A

PA 6,5 A PA 6,5 B PA 7,5 A PA 7,5 B PA 8,5 A PA 8,5 B

180 180 180 180 180 180

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 10 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15 250x250 22 15

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

500

M 18

PA 7,5 B

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

Los postes indicados en la tabla están verificados con los parámetros siguientes: A: 1 brazo para 1 aparato hasta 25 m/s en categoría II; B: 2 brazos para 2 aparatos hasta 29 m/s en categoría II.

altezze disponibili H altezze disponibili

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PA 7,5 A

PA 6,5 B

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

MATERIALES MATÉRIAUX

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

PA 6,5 A

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

160 360

RESET

520 360

7,5

T-39

70 250

8,5

6,5

BASE BA/0

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire avec rétreinte moulée, 9 composé de deux parties et réalisé avec des éléments tubulaires raccordés et soudés les uns aux autres. Le mât est doté d’un élément décoratif réalisé en aluminium tourné qui couvre la rétreinte. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré 8 affleurant.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular con unión moldeada, compuesto por dos secciones y realizado con elementos tubulares unidos y soldados en secuencia. El poste está provisto de decoración cubre-unión realizada en aluminio torneado. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 47

DESCRIPTION Mât en acier de section circulaire rétreint avec rondelle de 9 jonction plate, composé de deux parties et d’un embout d’extrémité, réalisé avec des éléments tubulaires soudés les uns aux autres. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

BASE BA/0

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular cónico con arandela de unión plana, compuesto por dos secciones y espiga final, realizado con elementos tubulares soldados en secuencia. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

H Ø

Ø D3

BASE BA/2

RESET

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

T-39

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

127x3 mm

76x3 mm

60x3 mm

S235 JR

186x45 mm

132x38 mm

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 4000 mm

5000 mm

6000 mm

7000 mm

8000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

500 mm

800 mm

31 kg

38 kg

51 kg

64 kg

70 kg

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

127x3 mm

300x65 400x90* Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. * Excluido PX 4 - PX 5. Sauf PX 4 - PX 5. HxL

PLACA - PLAQUE i L L

127x3 mm

102x3 mm

Ø orificio - trou

PX 4 PX 5 PX 6 PX 7 PX 8

L Ø T

180 180 180 260 260

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 10 250x250 22 10 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

102x3 mm

MATERIALES MATÉRIAUX

PX 8

PX 7

Sección/Section

PX 4 / PX 5 PX 7 / PX 8 PX 6 500 500 M 18 M 20

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PX 6

RESET

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PX 5

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

PX 4

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème Partie (Ø x épaisseur) Ø Espiga Ø Embout Primera sección 1ère Partie Segunda sección 2ème Partie Ø Espiga Ø Embout Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PX 4 T-39 RESET 11 PX 5 T-39 RESET 11 PX 6 T-39 G RESET 16 PX 7 T-39 G RESET 16 PX 8 T-39 G RESET 16 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

PX 6 / PX 7 / PX 8 160 360

H Ø

Ø D2

PX 4 / PX 5 160 260

H Ø

70 250

BASE BA/1

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 49

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección cuadrada realizado en una sección única. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones. ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster. COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

DESCRIPTION Mât en acier à section carrée réalisé d’un seul tenant. Fente 9 d’entrée des câbles et fente pour bornier. FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de 8 la surface. Peinture en poudre polyester.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BT

LxL H

9 L

PT 6 / PT 7 360x360 160

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

Estándar Standard PT 4 T-39 Q PT 5 T-39 Q PT 6 T-39 Q PT 7 T-39 Q Disponible de 1 fusible. - Disponibles avec 1 fusible.

T-39

PT 4 / PT 5 260x260 160

PLACA - PLAQUE i

6 i

Ø orificio - trou

PT 4 PT 5 PT 6 PT 7

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

PT 4 / PT 5 PT 6 500 M 18

PT 7 700 M 27

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

L Ø 4

180 180 180 260

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 10 250x250 22 10 250x250 22 15 350x350 30 20

A1 OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

PT 5

PT 6

PT 7

100x100x3 mm

140x140x3 mm

S235 JR

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 4000 mm

5000 mm

6000 mm

7000 mm

1000 mm

200 mm

500 mm

800 mm

40 kg

49 kg

97 kg

101 kg

altezze disponibili H altezze disponibili

MATERIALES MATÉRIAUX

PT 4

T H2

Sección única (L x L x espesor) Partie unique (L x L x épaisseur) Sección única Partie unique Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

DIMENSIONES DIMENSIONS

AEC POLE DIVISION | 51

DESCRIPCIÓN Poste de aluminio de sección cónica, trefilado realizado en una sección única. Ranura para la entrada de cables y portezuela integrada a ras del poste.

DESCRIPTION Mât en aluminium à section conique, étiré, réalisé d’un 9 seul tenant. Fente d’entrée des câbles et couvercle intégré affleurant.

ACABADO Anodizado electrolítico.

FINITION Anodisation par électrolyse.

COLORES Plata anodizada.

COULEURS Argent anodisé.

OPERACIONES USINAGES

A1 A2 H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

60 mm 6060 T5 400x85 mm 150x80 mm 4000 mm 700 mm 575 mm 800 mm 13 kg

MATERIALES MATÉRIAUX

Sección/Section NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

114 mm

DIMENSIONES DIMENSIONS

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

Ø base Ø à la base Ø cabeza Ø au sommet Sección única Partie unique Portezuela a ras del poste Couvercle affleurant Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

Ø D2

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 53

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular realizado en una sección única. El poste está provisto de brazo en aluminio trefilado para la instalación de aparatos de la serie Logika y Q Quadro. Los postes PL están disponibles en las versiones de 1, 2 y 3 brazos. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste. ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster. COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BA/0

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire réalisé d’un seul tenant. Le mât est doté d’un bras en aluminium étiré pour l’installation d’appareils de la série Logika et Q Quadro. Les mâts PL sont disponibles dans les versions à 1, 2 ou 3 bras. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

H Ø

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

7,9

BASE BA/2

6,9

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PL 5 T-39 RESET 11 PL 6 T-39 G RESET 16 PL 7 T-39 G RESET 16 PL 8 T-39 G RESET 16 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

5,9 RESET

4,9

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

T H ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

S235 JR

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 4900 mm

5900 mm

6900 mm

7900 mm

1000 mm

200 mm

5000 mm

6000 mm

7000 mm

8000 mm

500 mm

800 mm

40 kg

62 kg

70 kg

78 kg

3 Ø D1

altezze disponibili H altezze disponibili

S235 JR

127x3 mm

Ø orificio - trou

Ø L

127x3 mm

PL 5 PL 6 PL 7 PL 8

180 180 260 260

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L Ø

PL 5 / PL 6 500 M 18

PL 7 / PL 8 700 M 27

OPERACIONES USINAGES

127x3 mm

T H2

102x3 mm

300x65 400x90* Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. * Excluido PL 5. Sauf PL 5. HxL

PLACA - PLAQUE

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

MATERIALES MATÉRIAUX

Sección única (Ø x espesor) Partie unique (Ø x épaisseur) Sección única Partie unique Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

PL 8

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

PL 7

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

PL 6

PL 6 / PT 7 / PL 8 160 360

H Ø

RESET

T-39

PL 5 160 260

H Ø

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

PL 5

70 250

BASE BA/1 H

SISTEMA | SYSTÈME LOGIKA - Q QUADRO

AEC POLE DIVISION | 55

PL Poste serie PL versión especial con fijación inclinada. Mât série PL version spéciale avec fixation inclinée.

COMPOSICIÓN BRAZOS LOGIKA 1 (L1) / LOGIKA 2 (L2) COMPOSITION BRAS LOGIKA 1 (L1) / LOGIKA 2 (L2) PL 5

PL 6

PL 7

PL 8

PL 5 / 1 / L1 PL 5 / 1 / L2

PL 6 / 1 / L1 PL 6 / 1 / L2

PL 7 / 1 / L1 PL 7 / 1 / L2

PL 8 / 1 / L1 PL 8 / 1 / L2

PL 5 / 2 / L1 PL 5 / 2 / L2

PL 6 / 2 / L1 PL 6 / 2 / L2

PL 7 / 2 / L1 PL 7 / 2 / L2

PL 8 / 2 / L1 PL 8 / 2 / L2

PL 5 / 3 / L1

PL 6 / 3 / L1 PL 6 / 3 / L2

PL 7 / 3 / L1 PL 7 / 3 / L2

PL 8 / 3 / L2

COMPOSICIÓN BRAZOS Q3 QUADRO (Q3) / Q5 QUADRO (Q5) COMPOSITION BRAS Q3 QUADRO (Q3) / Q5 QUADRO (Q5) PL 5

PL 6

PL 7

PL 8

PL 5 / 1 / Q3 PL 5 / 1 / Q5

PL 6 / 1 / Q3 PL 6 / 1 / Q5

PL 7 / 1 / Q3 PL 7 / 1 / Q5

PL 8 / 1 / Q3 PL 8 / 1 / Q5

PL 5 / 2 / Q3 PL 5 / 2 / Q5

PL 6 / 2 / Q3 PL 6 / 2 / Q5

PL 7 / 2 / Q3 PL 7 / 2 / Q5

PL 8 / 2 / Q3 PL 8 / 2 / Q5

PL 5 / 3 / Q3

PL 6 / 3 / Q3 PL 6 / 3 / Q5

PL 7 / 3 / Q3 PL 7 / 3 / Q5

PL 8 / 3 / Q5

Composición de 1 brazo - Composition à 1 bras

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

Composición de 2 brazos - Composition à 2 bras Composición de 3 brazos - Composition à 3 bras

AEC POLE DIVISION | 57

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

LxL H

Estándar Standard PR 4 T-39 Q PR 5 T-39 Q Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

PLACA - PLAQUE L

H ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 3900 mm

4900 mm

1000 mm

200 mm

4000 mm

5000 mm

500 mm

50 kg

63 kg

altezze disponibili H altezze disponibili

500

M 18

S235 JR

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

3,9

T luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

160x80x3 mm

4,9

OPERACIONES USINAGES

160x80x3 mm

PR 4 PR 5

Ø orificio - trou

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

PR 5

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

MATERIALES MATÉRIAUX

PR 4

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 180 250x250 22 10 180 250x250 22 10 i

DIMENSIONES DIMENSIONS

262x262 69

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester. COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

BASE BR L

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

DESCRIPTION Mât en acier à section rectangulaire réalisé d’un seul 9 tenant. Le mât est doté d’un bras en aluminium étiré pour l’installation d’appareils de la série Q Quadro. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección rectangular realizado en una sección única. El poste está provisto de brazo de aluminio trefilado para la instalación de aparatos de la serie Q Quadro. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

SISTEMA | SYSTÈME Q QUADRO - LOGIKA

AEC POLE DIVISION | 59

COMPOSICIÓN BRAZOS LOGIKA 1 (L1) / LOGIKA 2 (L2) COMPOSITION BRAS LOGIKA 1 (L1) / LOGIKA 2 (L2)

COMPOSICIÓN BRAZOS Q3 QUADRO (Q3) / Q5 QUADRO (Q5) COMPOSITION BRAS Q3 QUADRO (Q3) / Q5 QUADRO (Q5)

PR 4

PR 5

PR 4

PR 5

PR 4 / 1 / L1 PR 4 / 1 / L2

PR 5 / 1 / L1 PR 5 / 1 / L2

PR 4 / 1 / Q3 PR 4 / 1 / Q5

PR 5 / 1 / Q3 PR 5 / 1 / Q5

PR 4 / 2 / L1 PR 4 / 2 / L2

PR 5 / 2 / L1 PR 5 / 2 / L2

PR 4 / 2 / Q3 PR 4 / 2 / Q5

PR 5 / 2 / Q3 PR 5 / 2 / Q5

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

Composición de 1 brazo - Composition à 1 bras Composición de 2 brazos - Composition à 2 bras

AEC POLE DIVISION | 61

DESCRIPCIÓN Poste de aluminio de sección rectangular realizado en una sección única trefilada*. Los postes de la serie RX forman parte del sistema XMOD.

DESCRIPTION Mât en acier à section rectangulaire, réalisé d’un seul tenant étiré*. Les mâts de la série RX font partie du système XMOD.

ACABADO Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

* La serie RX está disponible también en la versión de acero para alturas > 6 m. Para más informaciones consultar la ficha técnica (descargable de www. aecilluminazione.it) y la tarifa de precios.

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER 9

Estándar Standard RX 4 T-39 Q RX 5 T-39 Q RX 6 T-39 Q Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

PLACA - PLAQUE

La série RX est aussi disponible dans la version en acier pour les hauteurs de plus de 6 m. Pour plus d’informations, consulter la fiche technique (téléchargeable sur le site7 www.aecilluminazione.it) et le tarif.

Ø orificio - trou

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

RX 4 RX 5 RX 6

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE L

500

M 18

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 180 250x250 22 15 180 250x250 22 15 180 250x250 22 15 i

SISTEMA XMOD | SYSTÈME XMOD

D1 A1

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

RX 5

RX 6

150x80x4 mm

6060 T5

186x45 mm

132x38 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 4000 mm

5000 mm

6000 mm

800 mm

200 mm

500 mm

33 kg

40 kg

48 kg

MATERIALES MATÉRIAUX

RX 4

Sezione/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

DIMENSIONES DIMENSIONS

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 63

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 65

SISTEMA DELOS | SYSTÈME DELOS 10

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BD

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster. COLORES Cód. 01, RAL a petición.

8,2

RESET

Ø D3

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PD 5 T-39 G RESET 18 PD 6 T-39 G RESET 18 PD 7 T-39 G RESET 18 PD 8 T-39 G RESET 0D 18 PD 9 T-39 G RESET 0D 18 PD 10 T-39 G RESET 0D 18 * Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

7 RESET

6,1

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

D3 D4 A1

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

159x3 mm

193x3 mm

102x3 mm

127x3 mm

102x3 mm

60x3 mm

60x3 mm 4

S235 JR

186x45 mm

Ø D2

PLACA - PLAQUE i L

Ø orificio - trou

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 5200 mm

6100 mm

7200 mm

8200 mm

9000 mm

10000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

4200 mm

4800 mm

5800 mm

6100 mm

7100 mm

800 mm

1000 mm

53 kg

66 kg

77 kg

93 kg

103 kg

112 kg

PD 5 PD 6 PD 7 PD 8 PD 9 PD 10

230 230 230 260 260 260

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 300x300 22 15 300x300 22 15 300x300 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20 350x350 30 20

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE Ø L

MATERIALES MATÉRIAUX

159x3 mm

L Ø

PD 5 / PD 6 PD 7 500 M 18

PD 8 / PD 9 PD 10 700 M 27

BRAZO - BRAS S

A1 L1

PD 10

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

MPD/C MPD/L S 750 1000 Para composiciones con brazos y brazos desalineados véase las tablas en la página 68. Pour les compositions sur bras et les bras décalés, voir les tableaux page 68.

PD 9

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PD 8

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PD 7

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

Primera sección (Ø x espesor) 1ère partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème partie (Ø x épaisseur) Tercera sección (Ø x espesor) 3ème partie (Ø x épaisseur) Ø Espiga Ø Embout Primera sección 1ère partie Segunda sección 2ème partie Tercera sección 3ème partie Espiga Embout Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura luminaria intermedia opcional Hauteur source lumineuse intermédiaire optionnelle

PD 6

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

5,2

PD 5

H 51 51 51 55 55 55

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

7,2

LxL 310x310 310x310 310x310 360x360 360x360 360x360

PD 5 PD 6 PD 7 PD 8 PD 9 PD 10

Ø D4 L4

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire rétreint avec rondelle 9 plate, composé de deux parties (uniquement version PD 5) et trois parties avec embout d’extrémité, réalisé avec des éléments tubulaires soudés les uns aux autres. Le mât est doté de décors et d’une petite base ornementale réalisés en fonte EN-GJL-200 UNI EN 1561. Fente d’entrée des 8 câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré. Les mâts de la série PD font partie du système DELOS qui comprend les appareils d’éclairage Delos 1 et Delos 2 avec les bras MPD/C et MPD/L en version en tête de mât ou décalé.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular cónico, compuesto por dos secciones (sólo versión PD 5) y tres secciones con espiga final, realizado con elementos tubulares soldados en secuencia. El poste está provisto de decoraciones y de una base ornamental realizadas en fundición EN-GJL-200 UNI EN 1561. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada. Los postes de la serie PD forman parte del sistema DELOS que comprende las luminarias Delos 1 y Delos 2 con los brazos MPD/C y MPD/L en versión extremo del poste o desplazado.

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 67

PD COMPOSICIÓN BRAZOS DELOS - TABLA 1 COMPOSITION BRAS DELOS - TABLEAU 1 PD 5

PD 6

PD 7

PD 8

PD 9

PD 10

MPD/C_1 MPD/L_1

MPD/C_2 MPD/L_2

MPD/C_3 MPD/L_3

MPD/C_4 MPD/L_4

COMPOSICIÓN BRAZOS DESALINEADOS DELOS - TABLA 2 COMPOSITION BRAS DÉCALÉS DELOS - TABLEAU 2 PD 5

PD 6

PD 7

PD 8

PD 9

PD 10

MSPD/C_1 MSPD/L_1

Composición de 1 brazo - Composition à 1 bras

Composición de 3 brazos - Composition à 3 bras

Composición de 2 brazos - Composition à 2 bras

Composición de 4 brazos - Composition à 4 bras

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 69

* Consulter le catalogue des appareils de la série Ecoevo, Logika et Q Quadro avec optique OP (pour passages piétons).

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

T-39

PLACA - PLAQUE 7

Ø orificio - trou

5200 mm

114x5 mm

2000 mm

Ø42 mm

Ø Brazo - Ø Bras

3500 mm

4000 mm

Primera sección - 1ère Partie

S355 JR

Segunda sección - 2ème Partie Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra - Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura fuera de tierra Hauteur hors sol Altura cartel Hauteur panneau

S235 JR

186x45 mm

P Cartel excluido Hors panneau

5275 mm

1000 mm

200 mm

7200 mm

5200 mm

800 mm

135 Kg 135 Kg 155 Kg 135 Kg 140 Kg 155 Kg Apoyo - Potence 26 Kg Apoyo - Potence 35 Kg Apoyo - Potence 35 Kg Apoyo - Potence 30 Kg Apoyo - Potence 39 Kg Apoyo - Potence 39 Kg

Versiones de espesor mayor para brazo. Versiones de espesor mayor para brazo y poste.

1 2

Versions avec une épaisseur supérieure pour le bras. Versions avec une épaisseur supérieure pour le bras et le mât.

Ø M 24 M 24 M 24 M 24 M 24 M 24

LxL

102x4 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé

180x5 mm

L 500 500 500 500 500 500

180x4 mm

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

luminaria H alturas hauteurs de la

source lumineuse

180x5 mm

Ø D3

180x4 mm

AP/7/3 3500 AP/7/7 3500 AP/7/9 3500 AP/7/3 4000 AP/7/7 4000 AP/7/9 4000

180x4 mm

31m/s

29m/s

102x4 mm

27m/s

102x3 mm

31m/s

102x4 mm

PESO POIDS

29m/s

102x4 mm

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE

27m/s

250 250 250 250 250 250

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 350x350 30 25 350x350 30 25 350x350 30 25 350x350 30 25 350x350 30 25 350x350 30 25

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

5,2

102x3 mm

AP/7/3 3500 AP/7/7 3500 AP/7/9 3500 AP/7/3 4000 AP/7/7 4000 AP/7/9 4000

AP/7/9 40002

Ø Brazo - Ø Bras

ALTURA HAUTEUR

AP/7/7 40001

A1 OPERACIONES USINAGES

AP/7/3 4000

MATERIALES MATÉRIAUX

AP/7/9 35002

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

Máximo viento de referencia Vent maximal de référence Primera sección (Ø x espesor) D1 1ère Partie (Ø x épaisseur) Longitud primera sección L1 Longueur 1ère partie Segunda sección (Ø x espesor) D2 2ème Partie (Ø x épaisseur) Longitud segunda sección L2 Longueur 2ème partie D3 Ø Espiga - Ø Embout

AP/7/7 35001

Estándar Standard AP/7/3 3500 T-39 GG2 AP/7/7 3500 T-39 GG2 AP/7/9 3500 T-39 GG2 AP/7/3 4000 T-39 GG2 AP/7/7 4000 T-39 GG2 AP/7/9 4000 T-39 GG2 * Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

Ø D2 AP/7/3 3500

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

RESET

* Consultar el catálogo de aparatos serie Ecoevo, Logika y Q Quadro con óptica OP (para pasos peatonales).

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

DESCRIPTION Support formé de 2 tronçons encastrés et soudés l’un à l’autre. Première partie à section polygonale à 12 côtés, seconde partie à section circulaire. Au point de jonction des 2 sections différentes est soudé un embout en acier de section circulaire permettant l’installation d’appareils d’éclairage avec une fixation Ø 42 mm*. Bras porte-signalétique en acier à section circulaire disponible en deux longueurs. Le point d’attelage du bras est doté de 2 lames en acier ayant une fonction décorative et de renfort du support. Le bras est équipé d’un panneau lumineux double face sérigraphié, qui peut être installé à l’aide de colliers de fixation prévus à cet effet. Tirant câble en acier inox Ø 6 mm fixé dans la partie supérieure du mât.

DESCRIPCIÓN Soporte formado por 2 secciones encastradas y soldadas en secuencia. Primera sección poligonal de 12 lados, segunda sección circular. En el punto de unión entre las 2 diferentes secciones está soldada una espiga de acero de sección circular con espiga para la instalación de aparatos de alumbrado con fijación de Ø 42 mm*. Brazo porta-señales de acero de sección circular disponible en dos longitudes. El punto de inserción del brazo está provisto de 2 láminas de acero con función de decoración y refuerzo del soporte. El brazo está provisto de panel luminoso bifacial serigrafiado que se instala a través de collares de fijación dedicados. Cable tirante de acero inoxidable Ø 6 mm fijado en la parte superior del poste.

Ø D4

SERIE SEGURIDAD | SÉRIE SÉCURITÉ

A2 Ø D1

AEC POLE DIVISION | 71

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 73

Design series - Série Design | Designed by Marzia Bandini - Massimo Sacconi 10

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

BASE BF

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de 7 la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

PF 5 PF 6 PF 7 PF 8 PF 9 PF 10

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

Ø D2

DESCRIPTION Mât conique en acier soudé et sans cordon de soudure, 9 réalisé d’un seul tenant plié dans le sens de la longueur. Pointe conique en aluminium étiré avec extrémité en matière plastique. Le mât est doté d’un embout standard pour l’installation d’appareils de la série Logika compatibles avec la série PF. Fixation avec plaque de base. Fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un8 couvercle encastré affleurant.

Ø D3

DESCRIPCIÓN Poste cónico de acero soldado y sin bordillo, realizado en una sección única doblada longitudinalmente. Punta cónica de aluminio trefilado con parte final de material plástico. El poste está provisto de espiga estándar para la instalación de aparatos de la serie Logika compatibles con la serie PF. Fijación con placa de base. Ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

RESET

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PF 5 T-39 RESET 12 PF 6 T-39 RESET 15 PF 7 T-39 G RESET 16 PF 8 T-39 G RESET 17 PF 9 T-39 G RESET 18 PF 10 T-39 G RESET 18 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

OPERACIONES USINAGES

T H ALTURA HAUTEUR

H1 H3

PESO POIDS

110x3 mm

121x3 mm

130x3 mm

141x3 mm

151x3 mm

60 mm

48 mm

60 mm

S235 JR

186x45 mm

250x250 mm

300x300 mm

350x350 mm

148 mm

158 mm

230 mm

22 mm

24 mm

12 mm

15 mm

161x3 mm 4

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 5000 mm

6000 mm

7000 mm

8000 mm

9000 mm

10000 mm

1000 mm

5745 mm

6745 mm

7745 mm

8730 mm

9740 mm

10715 mm

37 kg

46 kg

55 kg

66 kg

78 kg

100 kg

PF 10

CONTRAPLACA ENTERRAMIENTO CONTRE-PLAQUE PARTIE ENTERRÉE L Ø

850 139

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE 3

Ø L

L Ø

PF 5 / PF 6 PF 9 / PF 10 PF 7 / PF 8 500 500 M 18 M 20

A1 L

MATERIALES MATÉRIAUX

PF 9

300x65 400x90* Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. * Excluido PF 5, PF 6, PF 7. Sauf PF 5, PF 6, PF 7. HxL

PF 8

PF 7

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

Dimensión en la base (Ø x espesor) Dimension à la base (Ø x épaisseur) Dimensión en la cabeza (Ø) Dimension au sommet (Ø) Espiga (Ø) Embout (Ø) Sección única Partie unique Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Dimensión (LxL) Dimension (LxL) Distancia (i) Entraxe (i) Placa de base Plaque de base Ø Orificio Ø Trou Espesor Épaisseur Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

PF 6

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

PF 5

H 85 85 85 85 85 85

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

RESET

LxL 270x270 270x270 320x320 320x320 370x370 370x370

Ø orificio - trou

Placa/Plaque

Ø D1 T

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

AEC POLE DIVISION | 75

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 77

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

7 FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

BASE BA/0

9,1

H Ø

70 250

RESET

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

8,1 T-39

7,15

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PS 6 T-39 G RESET 16 PS 7 T-39 G RESET 16 PS 8 T-39 G RESET 16 PS 9 T-39 G RESET 16 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

RESET

7 Ø D2

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

6,15

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

DESCRIPTION Mât en acier de section circulaire rétreint, composé de deux 9 parties incurvées en sens inverse, réalisé avec des éléments tubulaires soudés les uns aux autres. Le mât est doté d’un embout latéral pour le montage d’appareils d’éclairage, qui se distingue par un élément en fonte d’aluminium doté d’un système à inclinaison réglable par 8 rapport au plan de la route. L’embout standard est adapté pour les appareils équipés d’une fixation Ø 60 mm. Partie finale avec pointe en acier conifié. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular cónico, compuesto por dos secciones curvadas de radio contrapuesto, realizado con elementos tubulares soldados en secuencia. El poste está provisto de espiga lateral para el montaje de luminarias, caracterizado por un elemento en aluminio fundido provisto de sistema de inclinación regulable respecto a la calzada. La espiga estándar es idónea para aparatos provistos de fijación Ø 60 mm. Parte final con punta de acero conificado. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada.

Ø D3

Design series - Série Design | Designed by Marzia Bandini - Massimo Sacconi

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE 5

A1 OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

127x3 mm

Ø127x3 mm

102x3 mm

Ø60 mm

S235 JR

186x45 mm

Ø orificio - trou

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

127x3 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6150 mm

7150 mm

8100 mm

9100 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

7150 mm

8095 mm

9080 mm

10060 mm

800 mm

76 kg

80 kg

84 kg

88 kg

L Ø

PS 6 / PS 7 500 M 18

PS 8 / PS 9 700 M 27

127x3 mm

180 180 260 260

MATERIALES MATÉRIAUX

PS 9

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PS 8

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PS 7

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

PS 6

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème partie(Ø x épaisseur) Ø Espiga Ø Embout Primera sección 1ère Partie Segunda sección 2ème Partie Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

PS 6 PS 7 PS 8 PS 9

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 79

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 81

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la 6 surface. Polyester powder coating.

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

BASE BA/0

DESCRIPTION Mât en acier composé de 2 éléments distincts. 9 Première partie : section tubulaire circulaire réalisée d’un seul tenant. Seconde partie (supérieure): section tubulaire circulaire à profil incurvé. L’usinage de tête pour le montage de la partie supérieure est réalisé avec un système à bride interne avec fixation au moyen de 6 vis latérales en acier inox. La partie supérieure est réalisée en tubulaire d’acier biseauté à double 8 courbure opposée. Partie finale avec pointe en acier conifié. Embout de fixation standard adapté pour les appareils équipés d’une fixation Ø 76 mm. Embout adaptateur disponible pour les appareils avec fixation Ø 60 mm (en option). Fente d’entrée de câbles et fente pour bornier avec finition des 7 bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

H Ø

RESET

T-39

Ø D2

D2 A1

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

76x3 mm

700 mm

750 mm

76x3 mm

S235 JR

186x45 mm

139x3 mm

Ø orificio - trou

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6000 mm

7000 mm

8000 mm

9000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

6870 mm

7870 mm

8870 mm

9870 mm

800 mm

60 kg

75 kg

90 kg

100 kg

180 180 260 260

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

127x3 mm

L Ø L1

127x3 mm

PZ 6 PZ 7 PZ 8 PZ 9

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

PZ 6 / PZ 7 500 M 18

PZ 8 / PZ 9 700 M 27

ADAPTADOR LUMINARIA PARA FIJACIÓN ADAPTATEUR D’APPAREIL POUR FIXATION Ø

MATERIALES MATÉRIAUX

127x3 mm

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PZ 9

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PZ 8

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

PZ 7

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

PZ 6

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE 5

Primera sección (ø x espesor) 1ère partie (ø x épaisseur) Ø Brazo Ø Bras Saliente brazo Porte-à-faux bras Espiga (ø x espesor) Embout (ø x épaisseur) Primera sección (ø x espesor) 1ère partie (ø x épaisseur) Ø Brazo Ø Bras Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

84 300

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

PZ 9

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PZ 6 T-39 G RESET 16 PZ 7 T-39 G RESET 16 PZ 8 T-39 G RESET 17 PZ 9 T-39 G RESET 17 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

RESET

PZ 6 / PZ 7 PZ 8 70 250

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

DESCRIPCIÓN Poste de acero compuesto por 2 elementos distintos. Primera parte: sección tubular circular realizada en una sección única. Segunda parte (superior): sección tubular circular de perfil curvado. La cabeza para el montaje de la parte superior está provista de sistema de brida interna con fijación a través de 6 tornillos laterales de acero inoxidable. La parte superior está realizada en tubular de acero perfilado de doble curvatura diferenciada contrapuesta. Parte final con punta de acero conificado. Espiga estándar apta para aparatos provistos de fijación Ø 76 mm. Espiga adaptador disponible para aparatos con fijación Ø 60 mm (opcional). Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

Ø D3

Design series - Série Design | Designed by Marzia Bandini - Massimo Sacconi

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 83

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 85

Design series - Série Design | Designed by Marzia Bandini - Massimo Sacconi 10

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster. COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

7 FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

BASE BA/0

DESCRIPTION Mât en acier à section circulaire réalisé d’un seul tenant doté 9 d’une seule potence. L’usinage de tête pour le montage du bras est réalisé avec un système à bride interne avec fixation au moyen de 6 vis latérales en acier inox. Le bras est réalisé en tubulaire d’acier en 2 parties biseautées puis soudées. Embout de fixation standard adapté pour les appareils équipés8 de fixation Ø 60 mm avec pointe en acier conifié. Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

H Ø

RESET

PE 6 / PE 7 PE 8 70 250

PE 9 84 300

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

T-39

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PE 6 T-39 G RESET 16 PE 7 T-39 G RESET 16 PE 8 T-39 G RESET 16 PE 9 T-39 G RESET 17 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

Ø D2 RESET

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39 L

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular realizado en una sección única provista de apoyo individual. La cabeza para el montaje del brazo está provista de sistema de brida interna con fijación a través de 6 tornillos laterales de acero inoxidable. El brazo está realizado en tubular de acero en 2 partes perfiladas y soldadas. Espiga de fijación estándar idónea para aparatos predispuestos de fijación Ø 60 mm con punta de acero conificado. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

Ø D3

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE 5

MATERIALES MATÉRIAUX

D1 D2 A1

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

127x3 mm

139x3 mm

76x3 mm

800 mm

1000 mm

60 mm

S235 JR

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6000 mm

7000 mm

8000 mm

9000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

6780 mm

7740 mm

8740 mm

9740 mm

800 mm

60 kg

75 kg

85 kg

100 kg

180 180 260 260

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

60 mm

Ø orificio - trou

60 mm

127x3 mm

PE 6 PE 7 PE 8 PE 9

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

L Ø

PE 6 / PE 7 500 M 18

PE 8 / PE 9 700 M 27

PE 9

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PE 8

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PE 7

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

PE 6

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Ø Brazo Ø Bras Saliente brazo Porte-à-faux bras Ø Espiga Ø Embout Primera sección 1ère Partie Brazo Bras Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 87

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 89

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

COLORES Cód. 01, 02, 03, 04, RAL a petición.

COULEURS Code 01, 02, 03, 04, RAL sur demande.

H Ø

RESET

T-39

RESET

D1 D2 A1

OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

76x3 mm

880 mm

76 mm

S235 JR

186x45 mm

139x3 mm

127x3 mm

Ø orificio - trou

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6000 mm

7000 mm

8000 mm

9000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

6870 mm

7870 mm

8870 mm

9870 mm

800 mm

60 kg

75 kg

90 kg

100 kg

180 180 260 260

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

127x3 mm

L Ø L1

MATERIALES MATÉRIAUX

127x3 mm

PH 6 PH 7 PH 8 PH 9

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

PH 6 / PH 7 PH 8 / PH 9 500 700 M 18 M 27

ADAPTADOR LUMINARIA PARA FIJACIÓN ADAPTATEUR D’APPAREIL POUR FIXATION Ø

PH 9

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

altezze disponibili H altezze disponibili

PH 8

luminaria alturas hauteurs de la source lumineuse

PH 7

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

DIMENSIONES DIMENSIONS

PH 6

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE L

84 300

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

PH 9

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PH 6 T-39 G RESET 16 PH 7 T-39 G RESET 16 PH 8 T-39 G RESET 17 PH 9 T-39 G RESET 17 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

Ø D2

PH 6 / PH 7 PH 8 70 250

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 6 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

BASE BA/0 Ø

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

DESCRIPTION Mât en acier composé de 2 éléments distincts. 9 Première partie: section tubulaire circulaire réalisée d’un seul tenant. Seconde partie (supérieure): section tubulaire circulaire à profil incurvé. L’usinage de tête pour le montage de la partie supérieure est réalisé avec un système à bride interne avec fixation au moyen de 6 vis latérales en acier inox. La partie supérieure 8 est réalisée en tubulaire d’acier biseauté à double courbure opposée avec une partie finale dotée d’une pointe en acier conifié. Embout de fixation standard adapté pour les appareils équipés d’une fixation Ø 76 mm. Embout adaptateur disponible pour les appareils avec fixation Ø 60 mm (en option). Fente d’entrée des câbles et fente pour bornier avec finition 7 des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle encastré affleurant.

DESCRIPCIÓN Poste de acero compuesto por 2 elementos distintos. Primera parte: sección tubular circular realizada en una sección única. Segunda parte (superior): sección tubular circular de perfil curvado. La cabeza para el montaje de la parte superior está provista de sistema de brida interna con fijación a través de 6 tornillos laterales de acero inoxidable. La parte superior está realizada en tubular de acero perfilado de doble curvatura diferenciada contrapuesta parte final con punta de acero conificado. Espiga estándar apta para aparatos provistos de fijación Ø 76 mm. Espiga adaptador disponible para aparatos con fijación Ø 60 mm (opcional). Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

Ø D3

Design series - Série Design | Designed by Marzia Bandini - Massimo Sacconi

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 91

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 93

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester. 6

COLORES Cód. 01, RAL a petición.

COULEURS Code 01, RAL sur demande.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

Ø D2

BASE BA/0 Ø

H Ø

RESET

T-39

RESET

A1 OPERACIONES USINAGES

A2 T H

ALTURA HAUTEUR

H1 H2 H3

ENTERRAMIENTO PARTIE ENTERRÉE PESO POIDS

127x3 mm

139x3 mm

76x3 mm

430 mm

76x3 mm

S235 JR

186x45 mm

Inserto roscado M10, galvanizado - Insert fileté M10, galvanisé 6000 mm

7000 mm

8000 mm

9000 mm

800 mm

1000 mm

200 mm

7050 mm

8050 mm

9050 mm

10050 mm

800 mm

55 kg

68 kg

82 kg

105 kg

180 180 260 260

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE 4

127x3 mm

L Ø

127x3 mm

Ø orificio - trou

PB 6 / PB 7 500 M 18

PB 8 / PB 9 700 M 27

ADAPTADOR LUMINARIA PARA FIJACIÓN ADAPTATEUR D’APPAREIL POUR FIXATION Ø

FOCO SPOT - SPOT APERTURA - OUVERTURE

40°

COLOR - COULEUR

BRAZO LATERAL PARA LUMINARIA DESALINEADA PETIT BRAS LATÉRAL POUR SOURCE LUMINEUSE DÉCALÉE

A1 Ø

PB 9

PB 6 PB 7 PB 8 PB 9

Espesor LxL ØØOrificio Trou Épaisseur 250x250 22 15 250x250 22 15 350x350 30 20 350x350 30 20

SALIENTE - PORTE-À-FAUX Ø

250 76

MATERIALES MATÉRIAUX

PB 8

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

Le choix du mât est soumis à une vérification structurelle effectuée en fonction altezze disponibili de la zone d’installation. AEC procède au dimensionnement et à la vérification altezze disponibili de la résistance du support selon la norme EN-40.

PB 7

luminaria H alturas hauteurs de la source lumineuse

PB 6

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

300x85 400x90 Previa verificación estructural. Après vérification structurelle. Otras a petición. Autres sur demande. HxL

PLACA - PLAQUE

Valori espressi in metri - Valori espressi in metri

DIMENSIONES DIMENSIONS

84 300

RANURA MAXI FENTE MAXI

T-39

Primera sección (Ø x espesor) 1ère Partie (Ø x épaisseur) Segunda sección (Ø x espesor) 2ème Partie (Ø x épaisseur) Saliente espiga Porte-à-faux embout Espiga (Ø x espesor) Embout (Ø x épaisseur) Primera sección 1ère Partie Segunda sección 2ème Partie Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Ranura entrada cables Fente d’entrée des câbles Toma de tierra Mise à la terre Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Ranura entrada cables Fente de passage des câbles Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

PB 9

Estándar A ras del poste Standard Affleurant PB 6 T-39 G RESET 16 PB 7 T-39 G RESET 16 PB 8 T-39 G RESET 17 PB 9 T-39 G RESET 17 Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

PB 6 / PB 7 PB 8 70 250

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

DESCRIPTION Mât en acier de section circulaire composé de deux éléments 9 tubulaires de diamètre différent encastrés dans la partie latérale puis soudés entre eux. La partie supérieure est inclinée par rapport à la partie inférieure et peut disposer d’un spot (en option) assurant un éclairage décoratif côté trottoir grâce à une lampe à LED blanche ou colorée par système RVB. La partie supérieur est équipée d’un embout pour le montage 8 d’appareils d’éclairage avec fixation Ø 76 mm. Embout latéral pour la composition d’un double appareil d’éclairage décalé (en option). Partie finale avec pointe en acier conifié. Fente d’entrée de câbles et fente pour bornier avec finition des bords de coupe adaptée également pour le montage d’un couvercle 7 encastré affleurant.

DESCRIPCIÓN Poste de acero de sección circular compuesto por dos elementos tubulares de diámetro diferente encastrados en la parte lateral y soldados. La sección superior está inclinada respecto a la sección inferior y puede equiparse con un foco spot (opcional) para la iluminación decorativa del lado de la acera con luz LED blanca o cromática a través de sistema RGB. La parte superior está provista de espiga para el montaje de luminarias con fijación Ø 76 mm. Espiga lateral para la composición de doble luminaria desalineada (opcional). Parte final con puntal de acero conificado. Ranura para la entrada de cables y ranura para clema de conexiones con acabado de los bordes de corte idóneo también para la aplicación de portezuela empotrada a ras del poste.

Ø D3

Design series - Série Design | Designed by Marzia Bandini - Massimo Sacconi

Ø D1

AEC POLE DIVISION | 95

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 97

BABEL

Ø D3

ACCESORIOS | ACCESSOIRES

15 Ø D2

PORTEZUELA CON CLEMA DE CONEXIONES COUVERCLE AVEC BORNIER

60°

DESCRIPTION Mât conique en acier à section pseudo-triangulaire, composé de deux parties réalisées par pliage à la presse et soudure et assemblées mécaniquement lors de la phase d’installation de manière à créer une seule et même partie. Double fente pour bornier.

ACABADO Galvanizado en caliente según la norma UNI EN ISO 1461 y cepillado para garantizar un perfecto acabado de superficie. Barnizado en polvo de poliéster.

FINITION Galvanisation à chaud selon la norme UNI EN ISO 1461 et brossage successif pour garantir une finition parfaite de la surface. Peinture en poudre polyester.

COLORES Blanco satinado jaspeado semibrillante cód. 2D.

COULEURS Blanc satiné marbré semi-brillant code 2D.

Estándar Standard BABEL 15 T-39 Q Disponible de 1 o 2 fusibles. - Disponibles avec 1 ou 2 fusibles.

T-39

60°

DESCRIPCIÓN Poste cónico de acero de sección seudotriangular, compuesto por dos secciones realizadas a través de curvado por prensado y soldado, ensambladas mecánicamente en fase de instalación para crear una sección única. Doble ranura para clema de conexiones.

KIT TIRAFONDOS KIT TIGES D’ANCRAGE

L Ø

BABEL 15 600 M 22

12 2180

R85

30°

9 BABEL 15

S235 JR A1

OPERACIONES USINAGES

H ALTURA HAUTEUR

H1 H3

PESO POIDS

Ranura clema de conexiones Fente pour bornier Placa de base Plaque de base Altura luminaria Hauteur source lumineuse Altura portezuela Hauteur couvercle Altura fuera de tierra Hauteur hors sol

186x45 mm Dimensión (LxL) Dimension (LxL) Ø Orificio Ø Trou Espesor Épaisseur

547x547 mm 26 mm 20 mm 15000 mm 1000 mm 15745 mm 442 kg

19°

25°

A1 Ø orificio trou

Placa/Plaque

MATERIALES MATÉRIAUX

2180 mm

2180

196x4 mm

390x4 mm

R85

DIMENSIONES DIMENSIONS

Dimensiones en la base (L x espesor) Dimensions à la base (L x épaisseur) Dimensiones en la cabeza (L x espesor) Dimensions au sommet (L x épaisseur) Ø anillo máximo Ø maximal bague

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

Sección/Section

Valores expresados en milímetros | Valeurs exprimées en millimètres NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

2180

luminaria H alturas hauteurs de la source lumineuse

AEC POLE DIVISION | 99

BABEL 18 MODULI

6 MODULI

6 MÓDULOS | MODULES

60°

30° 7

30°

R85

25°

60°

R85

2180

18 MODULI

6 MODULI

30°

60°

30°

25° 7

19°

12 MODULI

12 MÓDULOS | MODULES

R85

2180

R85

2180

18 MODULI

18 MÓDULOS | MODULES

25° 7

30°

6 MODULI

30°

60°

19°

12 MODULI

2180

R85

2180

R85

19°

12 MODULI

2180

2180 NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 101

BABEL

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 103

S O L U T I O N E S C A P E Design series - Série Design | Designed by Federico Gessi

SOLUCIÓN ESCAPE

DISEÑADO POR FEDERICO GESSI El sistema ESCAPE comprende soportes para el alumbrado público y complementos de decoración que puede configurarse según el proyecto urbano. El sistema consiste en la realización de composiciones personalizadas de altura diferente: combinaciones específicas perfectamente integradas en el espacio circunstante.

9 8,5

DESIGN BY FEDERICO GESSI Le système ESCAPE inclut des supports pour l’éclairage public et des compléments d’aménagement qui peuvent être configurés en fonction du projet urbain. Le système consiste en la réalisation de compositions sur mesure en différentes hauteurs: des combinaisons sur site parfaitement adaptées au contexte de l’espace environnant.

Federico Gessi est un jeune artiste perméable aux suggestions et aux émotions. Les sculptures qu’il réalise possèdent le sens constructif qui leur vient de leur auteur, l’ingénieur: ceux sont des formes géométriques qui s’encastrent bien les unes avec les autres, mais dont la configuration est loin d’être simple. Des formes qui se superposent, s’entrecoupent, se mélangent: elles s’observent avec sympathie ou antipathie, s’attirent et se repoussent. Des formes obtenues avec des matériaux divers tels que le bois, le métal, la résine. Des formes aux couleurs franches qui expriment le dynamisme, des formes émotives: gaies et attirantes, les couleurs douces des jours sereins; revêches et «métalliques», celles des journées rendues sombres par les problèmes. Des «sculptures fluides», aussi fluides que l’écoulement du temps.

Sección/Section

Valores expresados en metros | Valeurs exprimées en mètres

Federico Gessi es un joven artista permeable a sugestiones y emociones. Sus esculturas tienen el sentido constructivo que procede de su condición de ingeniero: formas geométricas bien encastradas con una configuración muy complicada. Las formas se sobreponen, se cruzan, se mezclan, se estudian con simpatía o antipatía, se atraen y se rechazan. Formas obtenidas de materiales diferentes, como madera, metal y resina. Formas de colores exactos que expresan dinamismo, formas emocionales: vivas y atractivas las formas suaves de los días serenos; ásperas y “ferrosas” las de los días oscurecidos por problemas. “Esculturas fluidas”, como fluido es el pasar del tiempo.

Sección/Section

Franco Panzini

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

disponibles alturas hauteurs disponibles

AEC POLE DIVISION | 105

Se agradece al Ayuntamiento de Pesaro la autorizaci贸n para la publicaci贸n de esta foto. Nous remercions la municipalit茅 de Pesaro pour avoir autoris茅 la publication de cette photo.

HIGH-TECH MACHINERY TECNOLOGÍA Y KNOW-HOW AL SERVICIO DEL SECTOR DE ALUMBRADO

TECHNOLOGIE ET SAVOIR-FAIRE AU SERVICE DU SECTEUR DE L’ÉCLAIRAGE

AEC Pole Division se sirve de máquinas sofisticadas donde el uso de tecnologías de última generación garantiza la máxima precisión y flexibilidad en la producción de los tubulares. El concepto de personalización se concreta en la realización de soportes de diseño rebuscado y elegante, en línea con las más diversas exigencias de diseñadores luminotécnicos y profesionales del sector.

AEC Pole Division a recours à un parc de machines sophistiqué où l’emploi des technologies de dernière génération garantit une précision maximale et une «flexibilité» extrême dans l’usinage des éléments tubulaires. Le concept de personnalisation se concrétise dans la réalisation de supports au design recherché et élégant, en harmonie avec les exigences les plus diverses des «lighting designers» et des professionnels du secteur.

s x

s a

x = asse x y = asse y

DIMENSIONE mm. axa x

5x 5

10x 10

iore g g a m o A = lat minore o B = lat https://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn

0,683 0,872

1,130

1,600

25x 25

1,107

1,470

2,070

30x 30

1,343

1,760

2,570

35x 35

1,587

2,110

3,090

40x 40

1,814

2,450

3,600

45x 45

2,049

2,700

3,970

50x 50

2,285

3,010

4,450

55x 55

2,756

3,620

5,360

mm. 5 6 PESO in kg./mt.

60x 60

4,260

6,320

7,8..

4,900

7,300

9,120

14,740 16,380

8,200

10,138

16,940

9,150

..,150

4,090 Ø 4,8..

65x 65

..,100

11,640

14,..

80x 80

11,050 14,150

17,4..

85x 85

13,850 17,920 22,110

90x 90

21,070 26,040

95x 95

26,730 33,120

100x 100 y

15x 15

x 75 75x

20x 20

70x 70 s

39,410

..9,170 39,..

..1,590 63,320

46,9..

61,650 75,900

59,200

78,00

96,330

Ø=2r

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 109

| 109

El proceso de plegado de los perfiles de acero se realiza a través de máquinas CNC que permiten el curvado de tubos incluso deradio variable. Le pliage des profils en acier est réalisé à l’aide de machines CNC qui permettent la courbure des tubes, même à rayon variable.

NERO e GRIGIO per marchi piccoli (ha il filo ingrossato)

AEC POLE DIVISION | 111

AMPA IN UADRICROMIA CYAN 100% MAGENTA 72% YELLOW 0 NERO 18%

NERO 35%

AMPA IN NTONE N ARGENTO pantone 280

ARGENTO pantone 877

AEC ILLUMINAZIONE SRL

ART DIRECTION AND SUPERVISION EDOARDO BROGINI

I-52010 SUBBIANO • AREZZO • ITALY

ART WORK GERECON ITALIA

VIA RIGHI, 4 ZONA INDUSTRIALE DI CASTELNUOVO TEL. +39 0575 041110 FAX +39 0575 420878 aec@aecilluminazione.it

•

FIRENZE

PHOTO GERECON ITALIA PRINTING GRAFICHE BADIALI

•

AREZZO

PHOTOLITHOGRAPH GERECON ITALIA EDITING AND EDITORIAL COORDINATION FRANCESCO MASI - SARA MAZZIERLI AEC MARKETING DEPARTMENT COPYRIGHT AEC ILLUMINAZIONE ABRIL - AVRIL 2013

www.aecilluminazione.com

LOS DATOS PUBLICADOS EN ESTE CATÁLOGO NO SON VINCULANTES. A FIN DE ASEGURAR LA ACTUALIZACIÓN CONSTANTE DE SUS PRODUCTOS, AEC SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES SIN AVISO PREVIO. LES DONNÉES PUBLIÉES DANS CE CATALOGUE NE SONT PAS CONTRAIGNANTES. DANS LE CADRE DE SA POLITIQUE D’AMÉLIORATION CONTINUE DE SES PRODUITS, AEC SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER LES MODIFICATIONS JUGÉES NÉCESSAIRES SANS PRÉAVIS.