促销日期从2015年7月31日至9月12日
敬奉祈福
荣誉呈现
所有僧众的力量，用供品去供养每一个僧 人，依靠大家的道力来救出母亲。这也就 是为什么要举行盛大的“盂兰盆会”，一起 来达到普渡众生的目标。董农政解释：“其 实不管是道教或佛教，都有普渡众生的概 念。中元会或者盂兰盆会，都不是由一个 人来做，而是以公普的形式，由一整条街、 一个乡镇或者一个行业发起，筹集资金， 设立歌台等等。”
3.为自己带来好运
(图：SPH-联合晚报)
为什么要拜中元？ 元也是道教里的一个神明。道教里有上元、 中元、下元，分别由天官、地官、水官负责。农 每逢农历七月，新加坡华人 一定会盛重其事地“庆赞中 元”。 这个古老的习俗在中国和其他华人地区已 经渐渐淡化，为何我们还要那么积极地拥抱 传统，年复一年地热闹拜拜？ 善男信女一年到头都在各个特定日子进行 祭拜，为何独有中元节的祭拜规模如此盛 大，需要群策群力，筹集大家的力量来完 成？ 民俗学家董农政指出庆赞中元的主要原因 与特点：
历七月十五是地官的生日，也是赦免罪行 的日子。地官也是由舜帝演变出来，非常 孝顺父母，因此，这一天也称为孝子节。董 农政指出：“这是华人最鼓励孝道的一天， 无论父母是否在世，都应该孝顺他们。这也 是今天被很多人忽略的一点。”
2.普渡众生的概念
以佛教来说，农历七月十五是盂兰盆节。 董农政指出，佛教不称之为中元节，但也在 同一天。盂兰盆节同样有表扬孝道的精神— —目莲死去的母亲吃不到东西，饭菜被饿鬼 夺走。目莲向佛主求救，但是要解救母亲， 凭着目莲一己之力无法达到，必须要集合
董农政指出，无论是华人或其他种族，全 世界人类都一样，希望节庆日子能给自己和 家人带来好运。因此，中元会里就有各种吉 祥物品的出现。除了竞标的大件福物，参加 中元会的人每人也会分到装满日常用品的福 物。 传统上，这桶福物有救济贫穷人的意义， 里面装的都是日常所需的各种物品，如米、 面、肉类、糕粿，以前还有牙刷、牙膏、毛 巾等日常用品，如今以食品为主，也视不同 需求与预算放入不同物品。 董农政解释，这些物品的寓意是“有得 用”，除了供好兄弟使用，自己带回家也 可以实际使用，让参加中元会的人出了钱也 有所回报，施舍的同时也为自己带来福气， 一举两得。 标得福物以后明年来还，筹得的资金可作 为来年的活动经费；竞标者还了以后，又可 以再竞标下一年的福物，如此延续下去，中 元会才能够延续下去，也带有一种代代相传 的永续精神。
内页 2 庆赞中元节 3 祭品与福物的意义 4 - 5 庆中元配套及赠品促销 6 中元供品预购 7 普渡供品与中元节要怎么拜 8 中元节与酒 10 中元节要注意什么 11 世界各地庆中元节 20 中元节与快熟面
看点 拜中元所需用到的物品，如今都可 在超级市场里买到。福物配套的内容 基本是白米、食油和罐头，再搭配各 种其他食品包装成不同组合。如图 中 的 幸 运 配 套 A 里 就 有 酱 料与调味 料、汽水、干粮（如饼干、花生、快 熟面）、罐头食品（如沙丁鱼、蘑菇） 等等，让好兄弟们有吃有喝，饱足丰 盛。
幸运配套
1.表现华人对孝道和生命的尊重
董农政说：“中元节有不同的名称，包括 盂兰盆会、鬼节等等，基本上是一种民间习 俗与信仰。人们相信，农历七月鬼门开，到 了农历三十又关上。鬼门打开期间，好兄弟 都上来人间，活着的人就要去供养他们。这 些释放出来的魂魄，包括了我们已故的亲人 和孤魂野鬼，供养与祭拜的过程，表现出华 人的孝道，以及对生命的尊重。”此外，中
18
$
88
只需购买中元节相关商品满$600或以上, 即可凭单张收据获得免费送货服务。欲知详情, 请亲临服务柜台询问。 *送货范围仅限新加坡本岛内 (不包括Sentosa, Jurong Island和管制区), 且仅可指定一处送货地点。
FREE Delivery with minimum purchase of $600 and above on 7th Month products in a single receipt. Check stores for details. *One specified location islandwide except Sentosa, Jurong Island & restricted areas.
A
庆赞中元 农历七月十五中元节，俗称“鬼节” ， 节日的庆祝活动从农历七月初一 开始，直到七月三十日，长达一 个月。在整个农历七月，大街小 巷、邻里社区，到处可看到善男 信女焚烧金银纸，邻里商会组织 大规模的中元会，竞标福物、七 月歌台，好不热闹。 浓浓本地色彩 在古代中国流传久远的中元节，佛教与道教信徒庆 祝的意义各不相同。佛教强调孝道；道教则着重于为 那些从阴间放出来的无主孤魂做“普渡”。流传到新 加坡，庆祝仪式大同小异，有些称为“盂兰盆会”， 有些“中元普渡”，街巷间只要看到贴上红纸写着“庆 赞中元”，就知道又要有中元会热闹登场了。 在新加坡，随着大量中国移民在新加坡开埠初期南 来拓荒， “中元普渡”的民间习俗也传到这里，并渐 渐根深蒂固，最后发展为整个七月都属于中元节。 早期新加坡有许多外来移民去世时，家人都不在身 边。不少家庭为了安抚他们，便开始了焚烧冥钱和香 烛的习俗，这就是古代中国民间流传久远的“中元普 渡”活动。 从早期的点烛燃香、焚烧冥纸等祭拜仪式，发展到 后来的大型竞标福物、七月歌台等中节会活动，新加 坡每逢农历七月都会呈现一幅好不热闹的景象。甚至 有中国学者表示，要想实地考察中元节，就应当到新 加坡来，因为中元节的各种仪式在中国已日渐式微和 没落，却在新加坡的华人社会很好地保留着，搞得热 热闹闹。 庆祝中元节，主要是由社区居民或乡间商会主办中 元普渡的活动。最热闹的活动是歌台、晚宴和投标 “福物”。在晚宴上，出席者除了观赏歌舞之外，还 参加投标。投标的物品称为“福物”，带有吉祥的意义。 福物有些是中元会买的，有些是由会员捐献，多数 是民间流传有好彩头的吉祥物，如今也包括各种日常 生活所需的电器用品。主办单位会尽量找些演艺界小 有名气的人来喊标，增添气氛并提高福物的最后标 价。福物标到的价格通常都高过物品的原价，这些钱 一部分捐给慈善机构，其余的留作明年庆祝中元的经 费。 60年代起，新加坡兴起在中元节搭建歌台，以通俗 笑话、歌舞娱乐地府众生。早期的歌台演出只是正戏 （酬神戏）上演之前作为客串的演出，80年代之后 逐渐喧宾夺主成为主角，地方戏曲也因此受冷落而被 淘汰出局。现在的歌台以流行歌曲为主，歌手也使尽 法宝，在服装和造型上推陈出新，吸引观众。 近年来，由于人民生活水准提高，庆祝中元也十分 普遍，排场也十分讲究，一些民间组织或公司的中元 会也纷纷成立，从这种趋势来看，这个华人传统习俗， 在本地是一年盛似一年。有趣的是，在我们这个多元 种族社会，即使不庆中元的人，也享受夜空下歌台的 声光歌舞表演，成为非常新加坡的特色之一。
(图：SPH-联合晚报) 在巴刹或咖啡店里订购，装在大桶里分发给会员的 各种福物，更须逐项购买放置。 随着社会的发达，大型超级市场进场抢滩，同一屋 檐下提供一站式服务，更迎合现代生活步伐。杂货 店无论在货品数量、种类和价钱方面均无法和超市 竞争，本地中元节期间这方面的市场已几乎被大规 模超市所垄断。 巨型超市企业化的销售，为中元会的筹办或自家的 祭拜省下不少功夫。比如供品套装里有现成的烧 鸡 、烧鸭、烧肉、发糕，祭祖祈福配套里有预先搭 配好的香烛、各式金银纸等，就连平时很少接触的 年轻人也不需担心买错拜错。 更方便的是一整桶的服务，内容包括米、面、烹调 配料、罐头食品等等，以前的做法是在杂货店里逐 项购买，由中元会工作人员逐个装满各类物品，现 在，超市里推出各种福物配套，都已预先装在储物 箱里直接售卖，不需伤脑筋，也更有效率。 除了福物配套，在这期间Giant也以优惠价格散卖 各种相关用品，提供更多样化的选择，比如迎合健 康潮流的荞麦茶、椰子水、新口味零食、日韩口味 的流行快熟面等等，也有“自家品牌”的白米、糖 果、食油、饼干等等，迎合不同的预算。 高价竞标的大件福物，如电视机、电风扇、电饭锅 等，也可在超市里一起购买，省时省力，实用方便。 今年的农历七月适逢新加坡50周年大庆，Giant超 市的福物配套里还特别推出一组特价$ 5 0 的“SG5 0 好运配套”，应节应景，也更有新加坡色彩。
的多功能社交平台，还演变成慈善拍卖会。 现代人生活忙碌，即使同住一个邻里社区也难得一 聚，中元宴会给他们提供了一个欢聚叙旧的机会， 联络感情。同业主办的中元会，则在同一商业中心、 巴刹做生意的商家小贩加强联系，让同公司、同工 厂的员工增进感情。一些大机构里，不同种族与不 同宗教信仰的同事、工友参加中元宴会，这也成为 一种风气，体现了中元会的多元性。 中元节也给慈善福利团体、社区组织提供了筹募义 款的大好机会。这些年来，许多民众联络所、宗教 福利团体、民间福利机构，都利用中元节筹募义款， 将竞标福物部分所得捐给慈善机构。如广惠肇留医 院、中华医院等民间慈善福利机构，也都通过中元 标福物和乐捐，筹到可观的义款。 近几年来，新加坡华人团体多次举办“中元节习俗 之旅”、“中元节展览”等活动，让新移民与年轻学 生也有机会亲身体验中元节庆。除了参与祭祀亡魂、 参观祭品店，也派道长讲解中元节渊源和习俗禁忌。 中元节歌台每晚在全岛各地举行，通俗歌舞、连 场谐剧、平时难得一听的方言歌曲，只有在中元节 才处处闻，近几年来也有来自中国大陆的歌手上中 元歌台，带来一些通俗民歌，使一些中元歌台渐渐 成了雅俗共赏的舞台。 而农历七月的中元活动也渐渐演变成一年一度的人 鬼同欢的嘉年华会，除了邻里社区，甚至也在乌节 路举行，成为外地游客认识新加坡生活的另一精彩 节目。 中元节虽然带有宗教色彩，但是节日本身劝人尽孝， 大型超市带动潮流变迁 可 以当作是个追念祖先及已故亲友的节日，而中元 时代意义 节 祭拜也是本着乐善好施的精神普渡众生，具有浓 在过去，拜中元所需的各种物品都是在邻里商店里 浓 人情味，也提醒人们多多关心和帮助孤苦老人、 随着时代的演变，中元节活动被赋予更多意义，不 购买，中元会筹办人也需花费更多时间与精力逐项办 贫困的人及其他不幸人士。z 理——香烛冥纸必须到纸扎店里购买、烧鸡烧鸭必须 仅是同行表示友好、邻里交换讯息、官民打成一片
2
一站式购买中元节商品，就在 更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
祭品与福物的意义 中元节一到，大街小巷都会看到人 们搭起祭棚与歌台，大烛大香一字 排开，前面摆着各式各样的供品， 包括整袋整袋的大米、各式各样的 罐头、当季水果、饼干饮料等等， 甚至是整只的烧猪，琳琅满目，场 面趣致热闹。 供奉给“好兄弟”享用的缤纷祭品，似乎与人间老百姓 的食物没什么不同，到底有什么特别意义呢？ 专家指出，拜中元用的就是一般的食物。好兄弟也和人 类一样，需要吃吃喝喝，而祭拜以后，食物又可以拿回 家分享，非常实用。 传统上，祭拜时除了香烛，也要有所谓的“三山”，指 的是盐、米、糖，然后还要有五牲、五果。五牲即五种 不同的家禽肉类，如鸡鸭、猪肉、鱼类等等都包括在内。 五果指的是五种不同的当季水果，以新加坡来说，超级 市场里看到什么水果，都可以挑选任何五种来祭拜。 现代超级市场为顾客提供了极大的方便，比如Giant超市 里，每年这期间都会推出各种应节供品。今年的供品配 套包括一只烧鸡、一只烧鸭、1公斤烧肉、发糕，只须 $69.90。超市里也可买到各种罐头肉类，如午餐肉、红 烧猪肉、红烧扣肉、红烧排骨、咖喱鸡、沙丁鱼、沙巴 鱼等等，也可派上用场。这期间推出的特色水果就有南 非橙、中国丰水梨、泰国龙眼、中国富士苹果等等，当 然也有各种罐头水果任你选择。 董农政指出，拜中元使用各种食物，是确保接下来的一 年都不愁吃喝。米、面等是主食，还要有鱼有肉，以确
保年年有余，吃得饱足丰盛。 以水果来说，传统上只要是当季的水果都能够使用。不 过，新加坡什么水果都能够买到，选择较多，人们也会 根据不同的寓意来挑选。 比如黄梨谐音“旺来”，近几年来特别流行。又如香 蕉，福建话有“招”的意思，有些人认为能够招来好 运，但也有人认为中元节不适用，因为会招来不好的东 西。近几年来流行的龙珠果因为外形浑圆、色泽红润， 也特别受欢迎。而苹果向来都代表平安、橙橘代表吉 利、梨子代表事事顺利、龙眼代表功名利禄，都是不错 的选择。 祭拜以后，各种物品还会装在木桶里分给参加中元会的 会员，每人一份。这份福物以前是用一个大桶，由工作 人员把它装满，如今大多向超级市场购买预先配好的配 套，不需伤脑筋也更加省时省力。 福物配套的内容基本是白米、食油和罐头，再搭配各种 其他食品包装成不同组合。Giant超市今年就推出四种中 元节配套，售价分别为$18.88、$28.88、$38.88、$50， 迎合不同的预算。 以最便宜的“幸运配套” （$18.88）来说，就包括了香米、 油、酱青、番茄酱、辣椒酱、纯净幼糖、幼盐、罐头蘑 菇、罐头龙眼、花生、橙汁、快熟面、茄汁沙丁鱼、 奶油饼干，连同储存箱共有13件商品，非常划算。 而最高价的“好运配套” （$50），则包括了香米、罐头 蘑菇、罐头龙岩、茄汁豆、花生、午餐肉、红烧扣肉、 油、酱青、番茄酱、辣椒酱、茄汁沙丁鱼、咖喱鸡、 黑啤酒、好力克、白咖啡、快熟面、米粉、奶油饼干、 幼盐、花生、纯净幼汤、橙汁、炼奶，连同储存箱， 共计26件商品，极为丰富。 此外，也可购买散卖产品如整袋整袋的大米、各式各样 的食油、罐头、饼干、酒类、水果等等，祭拜给好兄弟 吃。
精彩的投标福物也是本地中元普渡的特色之一。投标时 多由炉主出马，声似洪钟地把出标人的价钱喊出，然后 宴席间出价声此起彼落，好不热闹，而出价者也十分阔 气，因为一般人相信，标得福物可带来一些财气，竞标 所得的款项一般会拿来充为慈善基金，或会员的福利基 金，所以大家十分慷慨开价。 竞标的福物当中最重要的是“乌金”，以火炭代表黄 福的意义。近代的福物也出现各种家庭电器与生活物 品，如脚踏车、电饭锅、电视机、手机等等，都是日常 生活可以随时使用的物品，确保一年当中都有足够的物 品可以使用，而这些生活用品也可以在超市里方便购 买。 来到Giant超级市场，同一屋檐下即可购买到一切所需物 品，有买有送还有免费送货服务，迎合现代消费者的生 活节奏。
(图：SPH-新明日报)
敬奉祈福必备
1
欲知详情, 请亲临
3
询问有关促销。
5 1
越南 火龙果
每箱约24粒
2 2
4
南非 橙
每箱约72粒
3
中国 丰水梨
每箱约24粒
4
泰国 龙眼
每箱约10公斤
5
中国 富士苹果 每箱约80粒
大粒
3
一站式购买中元节商品，就在
庆中元配套
预购日期至2015年9月9日 送货截止日期: 2015年9月12日 所有订单均需2个工作日后送货。(不包括星期六、星期日及公众假期) 存货有限，售完为止。图片仅供参考，请以实物为准。 GIANT有权以其他等价商品替换活动商品。
幸运配套 Package
A
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
兴旺配套 Package
B
1.
CITYLIFE 18公升塑料盒 T-3026 2. NEW MOON 上等香米 500克 3. CABBAGE BRAND 菜籽油 500毫升 4. LEE KUM KEE 酱青 500毫升 5. MAGGI 番茄酱 330克 6. SINGLONG 辣椒酱 280克 7. TAFFY 纯白砂糖 1公斤 8. PAGODA 幼盐 500克 9. HOSEN 全蘑菇 425克 10. MILI 龙眼罐头 565克 11. WORLD O’ NOODLE 原味干捞面 5包 x 85克
1.
平安配套 Package
C
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
4
CITYLIFE 16公升塑料盒 X-6066 NEW MOON 上等香米 500克 CABBAGE BRAND 菜籽油 500毫升 LEE KUM KEE 酱青 500毫升 MAGGI 番茄酱 330克 TAFFY 纯白砂糖 1公斤 PAGODA 幼盐 500克 HOSEN 全蘑菇 425克 TONG GARDEN 万里望花生 120克
CITYLIFE 23公升塑料盒 X-6003 SŌNGHÈ 泰国香米 1公斤 TSURU 天妇罗油 1公升 LEE KUM KEE 酱青 500毫升 MAGGI 番茄酱 330克 SINGLONG 辣椒酱 280克 TAFFY 纯白砂糖 1公斤 HOSEN 凤梨块罐头 565克 MILI 龙眼罐头 565克 HOSEN 全蘑菇 425克 MILI 茄汁豆 425克 TONG GARDEN 万里望花生 120克 JULIE'S 金香苏打饼 125克
10. JULIE'S 金香苏打饼 125克 11. WORLD O’ NOODLE 原味干捞面 5包 x 85克 12. F&N 橙汁 1.5公升 13. MILI 番茄汁沙丁鱼 155克
18
88
$
12. TEA POT 奶精 388克 13. MILI 番茄汁沙丁鱼 155克 14. MILI 午餐肉 397克 15. MILI 香焖花生 170克 16. F&N 橙汁 1.5公升 17. JULIE'S 金香苏打饼 125克 18. YÉ YÉ 3合1咖啡 16袋 x 20克 19. TONG GARDEN 万里望花生 120克
28
88
$
14. NISSIN 出前一丁麻油味快熟面 5包 x 85克
15. PAGODA 幼盐 500克 16. MILI 番茄汁沙丁鱼 155克 17. YEO'S 咖喱鸡块 280克 18. MILI 午餐肉 397克 19. YÉ YÉ 3合1咖啡 16袋 x 20克 20. F&N 橙汁 1.5公升 21. TEA POT 奶精 388克
38
$
88
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
庆中元配套 好运配套 Package
SG50
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
CITYLIFE 33公升塑料盒 X-6044 SŌNGHÈ 泰国香米 1公斤 HOSEN 凤梨块罐头 565克 MILI 龙眼罐头 565克 MILI 茄汁豆 425克 HOSEN 全蘑菇 425克 MILI 番茄汁沙丁鱼 155克 TIGER 啤酒 323毫升 TEA POT 奶精 388克 YEO'S 咖喱鸡块 280克 MILI 香焖花生 170克 MEI WAY 红烧猪肉 397克 MILI 午餐肉 397克 TSURU 天妇罗油 1公升 LEE KUM KEE 酱青 500毫升
凡购买任何中元节配套满$500以上， 即可凭单张收据获得超值赠品。
16. MAGGI 番茄酱 330克 17. SINGLONG 辣椒酱 280克 18. TAFFY 纯白砂糖 1公斤 19. F&N 橙汁 1.5公升 20. NESTLÉ Milo热量饮料 400克 21. PAGODA 高级米粉 400克 22. PAGODA 幼盐 500克 23. JULIE'S 金香苏打饼 125克 24. YÉ YÉ 3合1咖啡 16袋 x 20克 25. NISSIN 出前一丁麻油味快熟面 5包 x 85克
26. CAMEL 花生 120克
50
$
赠品促销
Redeem a FREE gift when you spend $500 and above on any 7th Month Packages in a single receipt.
Gift With Purchase
每张收据仅可换取一项赠品。数量有限，送完即止。 One gift redemption per receipt. While stocks last.
5叶片
POWERPAC 1.8公升电饭锅
POWERPAC 16寸电风扇
PPRC18
PPFS30
POWERPAC 1.5公升电热水壶 带保温功能 PPJ2015
总额满
500 - 1000
$
$
总额满
总额满
$
$
1001 - $2000
2001 - $5000 5
一站式购买中元节商品，就在
中元供品预购
预购日期至2015年8月19日 取货日期: 2015年8月27日至28日(下午2点以后)
所有标记重量为烹调前评估重量，除非另有说明。不包括装饰品与配菜。 所有食品为熟食并冷藏保鲜。存货有限，售完为止。图片仅供参考，请以实物为准。 价格与描述信息在打印时确保无误，售卖时可能会略有变动。 GIANT有权以其他等价商品替换活动商品。
富贵套餐
69
19
22
90
$
$
烧鸡
烧鸭
个人资料 Personal Details
2.3公斤
预购表格2015
Please place your order at the 7th Month Order Programme Counter Order Code:100000
项目
SKU No.
数量
Item
Qty
地址 Address: 邮政编码 Postal Code: Tel:(H)
($1888)
5182247
兴旺配套 Package B
($2888)
电子邮件 *(Mobile):
仅供GIANT员工填写
庆中元配套
FOR OFFICIAL USE ONLY
订购分店：
Store: :
订购员工：
幸运配套 Package A
5182249
Amt
Order Date:
5182234
5182245
数额
订购日期：
庆中元配套
姓名 *Name: (Mr/Mrs/Miss)
90
$
1公斤
请将填写好的预购表格送到 GIANT 7月中元节套餐预购柜台
联络号码 Tel:(O)
26
90
烧肉
1.4公斤
90
$
• 烧鸡1.4公斤 • 烧鸭2.3公斤 • 烧肉1公斤 • 发糕1.5公斤(褐色/橙色)
Order Taken By: 送货日期：
Delivery Date: 送货时间：
中午12点/下午3点/晚上8点以前 Before 12p.m./3p.m./8p.m.
Delivery Time:
平安配套 Package C
($3888)
收据号码：
Receipt No.:
好运配套 Package SG50
($50)
套餐
赠品：
Free Gift:
仅供GIANT员工填写
套餐与烧腊
FOR OFFICIAL USE ONLY
电子邮件 Email: *部分为必填项目 *Denotes mandatory fields
注意事项 By completing this form, you: (i) 确保您填写的资料真实、准确且完整。 Confirm that the information provided by you is true, accurate and complete. (ii) 同意我们收集、使用并公开您的个人资料，以便我们管理、协调、配发您的订单。 Consent to our collection, use and disclosure of your personal data for the purposes of managing, conducting and administering your order.
2020677/ 2020678
富贵套餐
($6990)
• 烧鸡1.4公斤 • 烧鸭2.3公斤 • 烧肉1公斤 • 发糕1.5公斤(褐色/橙色)
订购日期：
订购分店：
Order Date:
Store: :
订购员工：
Order Taken By: 取货日期：
烧腊
下午2点以后
Collection Date:
after 2pm
收据号码：
条款与条件
2018104
烧鸡 1.4公斤 公斤
($1990)
2018102
公斤 烧肉 1公斤
($2290)
公斤 烧鸭 2.3公斤
($2690)
TERMS & CONDITIONS 1. 订购时即须全额付款，不可退款，不可换货。取消订单将不退款。 Payment must be made in full upon ordering and payment is non-refundable and non-exchangeable. No refunds will be given for any cancellation. 2. 所有配套订单均需2个工作日后送货(不包括订货日期)。 All orders for 7th Month packages require 2 working days for processing(excluding day of order) before delivery. 3. 所有套餐与烧腊订单均需5个工作日后取货(不包括订货日期)。 All orders for Roast Order Programme items require 5 working days (excluding day of order) before collection.
6
2018106
Receipt No.:
客户留存
Customer’s Copy
订购收据 Receipt of Order
Order Code:100000
订购日期：
Order Date: 总数Total
订购员工/分店：
Order Taken By/Store: 取货/送货日期：
Collection/Delivery Date:
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
中元节怎么拜？ 农历七月，阴间鬼门关大开。全国 各地的工业区、商业区、组屋区 里 ，各个角落都可看到庆中元的红 色招纸，张灯结彩、设坛、酬神。 寺庙也分别建醮，街头巷尾上演地 方戏曲或歌台助兴，呈现一幅热闹 非凡的景象。 63岁的罗彼得是歌台台主，参与中元节活动已有45年经 验。他说：“早期的中元会是由一个群体组织起来，比如 商店、住家、德士司机等等。因为拜神和拜祖先可以在家 里拜，但鬼节的好兄弟就要到外面来拜。一群人在一起 都想要拜中元，于是大家出一点钱，找一个地方一起来 拜。” 他指出，农历七月从初一到三十，初一鬼门关开，迎接 好兄弟；七月三十把好兄弟送回去，这两天可以在自家 门口焚烧金银纸拜拜，但整个七月期间的祭拜形式，一 般会选择以中元会的形式进行。
筹办中元会 中元会的规模可大可小，预算丰俭由人。罗彼得说：“从 50个人到500个人都可以办。中小型的可以办得比较简 单，没有大戏；500人的可以做得比较有规模，有喊标， 有歌台、大戏。我所参加过的最大型中元会是在宏茂 桥，1000个会员开100桌。”
他指出，目前的中元会理事都是年纪偏大，年轻一代比 较不感兴趣，也不了解。其实，组织中元会很简单，不 需太多时间花费—— 1.工作场所同一机构或者同一个行业的朋友，或者住家 附近的邻居之间，只要有几个人有兴趣，就可以组织起 来。 2.每人出几千元，买个香炉，选出炉主和理事。 3.成立以后，召集更多会员加入，向会员收月捐。 4.中元节来临时，开会决定日期和地点，然后写一封信 向有关当局租用场地。 5.确定以后，开始张罗筹备，购买所需物品。 中元会每年选出一位炉主，主持中元会事务，以及向会 员收月捐。会员的月娟是经费的主要来源，中元节一到， 这些月捐便用来购买祭品。拜祭完毕后，所有祭品均分给 会员，每人一份，所以会员们有所付出也有所回报。中 元节宴会上投标“福物”，把庆祝气氛推上高潮，投标 所得，用来补贴第二年的筹办费用，多出来的款项还可 以捐赠慈善机构。当晚也选出新的炉主，让明年的活动 可以持续经营下去。
祭拜与投标 在新加坡，一般的中元会都会拜祭大烛大香，一排一排 的排开去，有的高十几二十英尺，很是壮观。祭礼的方式 或荤或素，有烧猪、鸡、鸭、白米包、水果、罐头、糖、 油、盐、素食品等家禽肉食类，干粮杂果、素食斋品 等，全都奉上，色彩缤纷一片。 除了祭品外，这些地方性组织的普渡会上，还少不了福 物，福物有的是中元会组织的会员及热心人士的捐赠， 花样繁多，有神像、俗称“乌金”的火炭、米桶、扑满
(图：SPH-联合晚报) 元宝、大彩票、发糕、酒、电器用具、儿童玩具，应有尽有。 中元会所需的这些物品，看似琐碎杂乱，其实超级市场 里都有很好的服务，包装成一套一套来售卖，非常方便。 福物配套的内容基本是白米、食油和罐头，再搭配各种 其他食品包装成不同组合。Giant超市今年就推出四种中 元节配套，售价介于$18.88至$50，迎合不同的预算。 罗彼得说，福物配套里都是基本的食品，让好兄弟有得 吃，中元会结束后又可以拿回家使用。超市里包装好的配 套一般都会有米、盐、糖、罐头等等，相当完整。 此外，中元会上祭品一定要有盐、米、糖，过去必须有鱼 有肉，但如今可用罐头来取代。祭拜时也要有汽水、啤酒 等等，请好兄弟喝。 竞标的福物，最少要准备30至50件，过去只是简单装饰 的乌金（火炭）、米桶和发糕，后来设计得越来越花俏， 如今也出现更多家庭电器与生活物品，如脚踏车、手机、 名牌包包等等，标回家后可以马上使用，更加实际，筹备 也更方便。
普渡供品 每套
2
$
80
6
每套 $
80
普渡供品 配套1
普渡供品 配套2
每套
每套
8
$
80
普渡供品 配套3
18
$
80
普渡供品 配套4
7
一站式购买中元节商品，就在
酒类
5
7
65
$
$
TIGER 啤酒
15
90
$
$
640毫升
也可选择： 12瓶 x 633毫升每箱$64.90
17
节省 $1.30
16
60
GUINNESS 黑啤酒
633毫升
11
95
$
HARBIN 小麦王啤酒
原价 $18.80
原价 $15.45
6罐 x 330毫升
4瓶 x 330毫升
也可选择： 12瓶 x 640毫升每箱$86.60
55
节省 $2.60
31
80
90
$
80
$
TIGER 啤酒
ABC 黑啤酒
GUINNESS 黑啤酒
HEINEKEN 啤酒
原价 $17.20
原价 $19.05
原价 $32.60
原价 $58.40
6罐 x 323毫升
6罐 x 323毫升
45
HOEGAARDEN 啤酒
节省 70¢
节省 $1.25
$
节省 25%
节省 $1.85
10罐 x 330毫升
20罐 x 330毫升
节省 28%
2
$
90
ALH 白米酒
节省 19%
640毫升
节省 10%
ANCHOR 啤酒
原价 $4.05
WINEMAKER’S RESERVE 葡萄酒
6罐 x 323毫升
多种口味 750毫升 法国
原价 $12.35
9
节省 $1.10
12
90
$
PLUM BLOSSOM 花雕酒 500毫升
20
节省 30%
$
90
KING ROBERT 威士忌 350毫升
原价 $29.90
节省 16%
89
$
90
95
$
95 节省 18%
$
30毫升
特惠仅限于 GIANT霸级市场
275 节省 14%
$
HENNESSY V.S.O.P 烈酒
MARTELL V.S.O.P 烈酒
HENNESSY X.O. 烈酒
原价 $107.15
原价 $116.10
原价 $321.15
700毫升
中元节与酒
中元会上以酒祭拜好兄弟的传统， 可以追溯到非常久远：
从远古以来，酒是祭祀时的必备用品之一。中国祭祀活 动起源于原始社会后期，在酒没有出现之前祭祀主要用 水，称之为玄酒。周王朝及战国时代制度的《周礼》 中，明确地说祭祀时，用“五齐”（古代按酒的清浊，
8
16
90
$
原价 $14
原价 $18.90
700毫升
分为五种等级的酒）、“三酒”（三种不同用途的酒） 共八种酒。 在中国古代，巫师利用所谓的“超自然力 量”，进行各种活动，都要用酒。古代统治者也认为：“ 国之大事，在祀在戎”。祭祀活动中，酒作为美好的东 西，首先要奉献给上天、神明和祖先享用。战争决定一 个部落或国家的生死存亡，出征的勇士，在出发之前， 更要用酒来激励斗志。历代帝王用酒来祭天、祭地、 祭日月、祭鬼神，酒的使用也带有致敬的意思，酒的质 量高低和数量多少，也表明祭者的诚敬程度。 人死后吊祭死者，酒也是必不可少。传统上，祭拜祖先
700毫升
或亡魂，都要有酒有肉，以表达对死者的衰思和敬意。 中元节是传统华人民间最大的祭祀节日之一，酒更是必 备的用品。中元会上款待好兄弟们饱餐一顿，有得吃也 要有得喝才能尽兴；而对于参加中元会的人来说，同业 街坊们难得欢聚一堂，当然也要美酒来助兴。 随着时代的发展，酿酒业更发达，酒类的选择也更多。 Giant超市配合中元节推出各种酒类促销，丰俭由人， 从大众化的啤酒、葡萄酒或比较昂贵的烈酒都可使用。 一些高档酒类如X.O.，也可当作福物来竞标。
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
节省 16%
节省 16%
节省 17%
$
$
$
TONG GARDEN 花生
原价 $1.25
FARMER BRAND 花生
原价 $1.50
原价 $1.70
1
HAND BRAND 万里望花生 120克
2
节省 11%
节省 10%
3
$
HAND BRAND 万里望花生 独立装
TAI SUN 烤腰果/盐渍开心果/ 蜂蜜杏仁
原价 $3.20
原价 $3.80
1
1
30
$
6包 x 30克
原价 $1.70
多种口味 120克
节省 13%
80
$
40
TAI SUN 花生
节省 12%
50
$
25
多种口味 150克
山东/万里望 120克
节省 11%
1
1
1
05
零食
80
TONG GARDEN 爆米花
TONG GARDEN 甘栗
多种口味 60克
120克
130克
15
$
原价 $2
原价 $1.30
节省 29%
节省 31%
1
$
节省 20%
CAMEL 花生
MENTOS 迷你软糖
120克
TENKA ICHIBAN 米饼 150克
薄荷/水果 135克
原价 $1.45
1
原价 $2
原价 $2.20
1
$
60
$
55
5
节省 11%
35
$
BIKA 玉米棒
多种口味 40条 x 11克 原价 $6.05
节省 15%
节省 11%
2
1
$
95
$
多种口味 10包 x 20克
$
80
$
95
TONG GARDEN Noi 马铃薯条
TAO KAE NOI Big Bang 紫菜
原价 $3.30
原价 $3.25
多种口味 10袋 x 6克
多种口味 80克/100克
多种口味 8包 x 15克
原价 $2.20
2
2
40
TWISTIES/ CHEEZELS 零食 独立装
SNEK KU 零食 独立装
节省 30¢
节省 15%
原价 $2.85
节省 23%
2
$
LOTTE 吉士奶油蛋糕 138克
原价 $2.60
节省 28%
2
$
HI-CHEW 软糖 多种口味 100克
原价 $2.80
节省 19%
3
$
75
节省 20%
3
$
95
独立装
THE NATURAL CONFECTIONERY CO. 软糖
原价 $4.65
原价 $4.95
FRUTIPS 软糖 果汁/黑加仑 3条 x 52.5克
多种口味 220克 – 260克
3
$
90
SING LONG 紫菜 多种口味 8包 x 4克
9
一站式购买中元节商品，就在
饼干
节省 24%
节省 12%
节省 21%
$
$
$
1
1
25
KHONG GUAN 饼干 110克
5
4
20
原价 $6.50
附送
JULIE’S 奶油苏打饼 (250克)
JULIE’S 苏打饼 超值装
20
$
50
JACOB’S 饼干
JULIE’S 苏打饼
原价 $7.45
原价 $8.50
奶油/麦香 900克
节省 32% KHONG GUAN Rose 什锦饼干 700克
奶油/麦香 2包 x 250克
4
$
7
节省 11%
多种口味 750克/800克
700克
(2 x 合成较较饼 + 1 x 合成全麦饼) 3包 x 225克
原价 $1.90
$
HUP SENG 奶油苏打饼
HUP SENG 苏打饼 超值装
原价 $1.65
多种口味 108克 - 180克
6
75
$
JACOB’S 苏打饼
节省 16%
节省 11%
50
CHIPSMORE 曲奇饼 多种口味 140克/180克
原价 $1.65
$
1
45
90
原价 $7.30
4
$
90
中元节要注意什么？ 农历七月期间，家里的老 人家都会特别交代，不要 乱讲话、不要吹口哨、晚 上不要太迟归、不可以游 泳……
10
为人们相信水里有那些东西，这期间会在水中找替身，所以尽量不要游泳，更不 可游夜泳。不过，民间很多说法，比如不买房子、不搬家、不出国，其实是不实际 的，民俗里也没有这些说法。” 农历七月期间刚好租约到期，难道不搬家吗？十月怀胎刚好临盆在即，难道不生 孩子吗？ 不过，中元普渡拜拜的时候，的确是有一些规则需要遵守的： ■祭品要完整。祭拜时的牲品如鸡、鱼等必须有头有尾，不得切开，鱼也不可去 鳞，因为鱼鳞代表鱼的灵魂，要保留完整，也不要以内脏祭拜。 ■不可偷吃祭品。祭品是为好兄弟而准备，未经过他们的同意就动用，会招来厄运。 稍微留意也会发现整个市场其实都特别 (图：SPH-新明日报) ■祭拜时穿着要端庄，女性切勿太暴露，尽量穿颜色明亮的衣服，不要穿暗色或黑 静，这一个月的飞机票也是全年低的，因为 色衣服，也避免在半夜洗衣及晾衣服。 大多数人都会尽量在这个月的时间里不出远门，不晚归。同时也不动土、不置业、 ■收起会发出声响的物品，如风铃。因为这些悦耳的声音相传会招阴。 不生产、不下水、不多话。 ■言行要谨慎，祭拜时要怀着尊敬鬼神的心情，不要口不择言，不要嬉戏，更要避 免说出“鬼”字。 整个农历七月，是不是真的诸事不宜呢？ ■晚上出门尽量结伴同行，不要踩踏到好兄弟的祭品。 ■行夜路时，听到背后与人叫不要贸贸然回头，应该慢慢地转头，以免肩上“明 董农政指出，农历七月虽然孤魂野鬼都到人间活动，但日常生活中其实没有那么多 火”熄灭，惹来阴气。 禁忌。 他说：“少出夜门，少去夜店，是因为晚上阴气比较旺。不可以游泳，是因
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
2
节省 14%
2
2
05
$
$
$
EGO 燕麦消化饼
HUP SENG 苏打饼
MUNCHY’S 饼干
原价 $2.35
原价 $2.30
原价 $2.30
多种口味 240克
2
$
多种口味 300克 - 330克
奶油/糖 428克
2
2
20
35
$
$
MUNCHY’S Lexus 夹心饼干
KHONG GUAN 柠檬夹心饼 260克
多种口味 190克/200克
原价 $2.55
节省 12%
节省 25¢
节省 25¢
节省 13%
饼干
节省 10%
节省 13%
原价 $2.60
3
90
20
$
BAI RONG 葡萄夹心 饼干
JACK N’JILL 夹心饼干
30包 x 16克
蓝莓/草莓 12块 x 36克
原价 $3.15
原价 $3.65
附送 90克 在包装内
3
节省 11%
节省高达 18%
4
$
20
$
JULIE’S 花生酱 三明治饼干 便利装
3
20
$
LEE 苏打饼
多种口味 520克 – 750克
360克
节省 32%
节省 31%
4
65
$
KHONG GUAN Treats 什锦饼干
KHONG GUAN eZ Choice 什锦饼干
原价 $5.35
原价 $7.30
700克
650克
原价 $3.60 - $3.95
90
原价 $4.75
5
节省 20%
$
20
5
$
25
KHONG GUAN 奶油曲奇饼
TIGER 什锦饼干
原价 $6.50
原价 $6.90
454克
6
节省 23%
800克
6
节省 10%
节省 13%
节省 30¢
$
$
$
10
6
70
70
MUNCHY’S 什锦饼干
JULIE’S 什锦饼干
BAN HOCK 泰式饼干
原价 $6.80
原价 $7.75
原价 $7
Fun Mix/Top Mix 700克
Ceria/Treasure 530克
榴莲/凤梨 700克
世界各地庆中元 ■日本：盂兰盆节早先盛行于中国和印度，后传入日 本。盂兰盆节现已成为日本除元旦以外的最大节日。在 盂兰盆节前后，学校放暑假，公司企业也都要放假7天 到15天。大部分日本人会利用这个时间返乡祭祖。此 时，日本家家设魂龛，点燃迎魂火和送魂火，祭奠祖 先。 ■韩国：朝鲜半岛的中元节又称“百中节”、“百种节”、 “亡魂节”等，是一个传统节日，来自中国道教的中元 节与佛教盂兰盆节，然后发展出朝鲜人特色。相对于中 国、日本的中元节较着重于祭祖及普渡，朝鲜的中元节 保留较多秋季农夫庆丰收的原意，祭祖、祀亡魂等仪式 其次。到现在，中元节的节日活动于大城市日渐式微， 只有寺院宫观等仍有举行中元法会或盂兰盆会，一些农 村地区则仍然保持传统的习俗，以庆尚南道密阳的密阳 百中戏规模最大。
■越南：七月十五盂兰节也是越南人不可缺少的民间信 仰活动，一般从农历七月十三至十六持续四天。每逢 这个节日里，家家户户都忙于准备饭菜，为去世的父母、 祖先和孤魂祭祀。祭祀礼仪结束，一家人就围坐在一起吃 饭，缅怀父母和祖先。从农历7月初起，很多越南人都会 到寺庙烧香拜佛，而越南盂兰节还有衣上带着玫瑰花的礼 仪，让丧失父母的人表达其对父母的缅怀之情，同时 让父母还在世的人懂得珍惜有父母在身边的幸福。 ■泰国：泰国华人众多，许多人还很好地沿袭和传承着 中华传统文化。中元节期间，华人居多的地区如普吉岛、 曼谷唐人街，都会举办相关祭祀活动，家家户户拜祭祖 先，街上也有舞狮、放鞭炮等。 ■印尼：印尼华人也过传统中元节，焚烧纸扎人、金银纸， 祭拜以后分发食物干粮等救济穷人。在印尼潮州人聚居
(图：SPH-新明日报) 区之一的坤甸，每年的农历七月十五，当地的“三神宫” 都会举行施孤仪式，人们把祭拜先人的供品送到这里， 并聚集在庙前，向一艘以竹作骨架、用白纸糊成的船朝 拜，在哀乐声 中将这艘运送沦落异域的鬼魂回国的纸 船焚烧。
11
一站式购买中元节商品，就在
主食 3
2
节省 22%
节省 24%
95
$
节省 15%
6
50
$
$
节省 13%
$
HEAVENLY 顶级茉莉香米
ROYAL UMBRELLA 纯净香米
GOLDEN EAGLE 贵族香米
原价 $3.90
原价 $4.50
原价 $8.20
1公斤
1公斤
6
90
85
GOLDEN FLYING HORSE 特选超级香米
2.5公斤
5公斤
原价 $7.95
节省 12%
8
95
$
GOLDEN WHEEL 泰国香米 5公斤
节省 13%
节省 22%
原价 $10.20
GOLDEN EAGLE 贵族香米
JIN HUANG 水晶香米
5公斤
5公斤
10
原价 $15
原价 $13.30
10
节省 16%
30
$
$
GOLDEN PINEAPPLE 泰国香米 5公斤
原价 $12.40
节省 15%
11
90
$
GOLDEN LEAF 泰国香米王 5公斤
原价 $14
12
90
$
$
13
节省 14%
20
$
14
50
$
节省 16%
22
80
$
GOLDEN EAGLE 新香米
ROYAL UMBRELLA 新香米
HEAVENLY 顶级茉莉香米
原价 $14.95
原价 $15.50
原价 $16.50
原价 $27.24
5公斤
5公斤
节省 10¢
$
$
$
HOI 白玉面
WAI WAI 沙河粉
340克
375克
CHANGYOU 拉面
原价 $1.85
原价 $2.10
60
节省 12%
95
PADDY KING 泰国茉莉香米
节省 13%
1
12
节省 13%
12
30
2
节省 13%
2
60
鸡蛋/排骨 1公斤 原价 $3
5公斤
节省 21%
2
$
80
SINGLONG 芙蓉面 600克
原价 $3.55
10公斤
节省 20%
1
$
75
MAGGI 2分钟 快熟面
多种口味 5包 x (77克 - 83克) 原价 $2.20
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
主食 节省 27%
6
7
6
95
$
$
7
节省 24%
节省 31%
95
$
节省 13%
25
$
30
PADDY GREEN 茉莉香米
HORSE CART 茉莉香米
GOLDEN PEONY 茉莉香米
PEACOCK 茉莉香米
原价 $9.65
原价 $10.20
原价 $9.60
原价 $8.40
5公斤
5公斤
5公斤
5公斤
节省 19%
9
95
$
HEAVENLY 茉莉香白米
节省 33%
WAI WAI 超级米粉
OTTOGI 韩式快熟面
500克
原价 $5.90
3
1
0 $ 6
$
23
50
GOLDEN PEONY 上等香米 10公斤
29
50
$
ROYAL UMBRELLA 香米 10公斤
原价 $24.55
1
WAI WAI 蟹味米粉 5包 x 55克
原价 $2
节省 19%
$
$
1
1
30
85
原价 $1.15
原价 $1.50
原价 $2.30
1
95
IBUMIE 干捞面
多种口味 5包 x 80克 原价 $2.40
400克
100克
300克
$
60
节省 13%
PEACOCK 米粉
$
原价 $2.10
原价 $14
BAN HOCK 龙口粉丝
$
5包 x 85克
5公斤
PEACOCK 米粉
节省 18%
INDOMIE 干捞面 特别装
KANGAROO BRAND 澳洲上等珍珠米
90
节省 20%
1
11
90
80
$
节省 21%
节省 23%
60
节省 15%
1公斤 在包装内
泰国香 红糙米 (1公斤)
节省 $1.05
原价 $12.30
多种口味 5包 x 120克
原价 $2
$
5公斤
节省 20%
节省 10%
3
$
55
节省 17%
3
$
90
NONGSHIM 韩式快熟面
SAMYANG 韩式快熟面
多种口味 5包 x 120克
多种口味 5包 x 120克
原价 $3.95
原价 $4.75
13
一站式购买中元节商品，就在
食油
2
节省 20¢
$
3
60
$
$
40
KNIFE BRAND 食油
OKI 芥籽油
原价 $3
原价 $2.99
原价 $4.05
3
3
65
1公升
500毫升
节省 29%
节省 26%
$
95
DOUBLE PAGODA 纯芝麻油 150毫升
节省 17%
3
1
80
$
节省 16%
节省 34%
65
$
节省 30%
节省 22%
4
4
40
$
95
$
DUCK 菜籽油
KNIFE BRAND 食油
KNIFE BRAND 混合食油
CABBAGE BRAND 菜籽油
DUCK 菜籽油
原价 $4.39
原价 $4.98
原价 $5.20
原价 $5.65
原价 $7.17
1公升
1公升
1公升
5
2公升
2公升
节省 27%
95
$
2公升
原价 $8.20
KNIFE BRAND 混合食油
CHEE SENG 香麻油
原价 $8.70
原价 $9.40
2公升
$
95
GOLDEN 大豆油 2公升
原价 $7.05
6
节省 20%
$
$
20
8
95
$
6
6
节省 23%
$
80
50
6
节省 12%
节省 26%
$
$
60
80
OKI 芥籽油
OKI 葵花籽油
GOLDEN 芥籽油
KING ROOSTER 食油
GOLDEN 葵花籽油
原价 $7.60
原价 $7.75
原价 $8.50
原价 $7.50
原价 $9.25
6
节省 22%
6
节省 10%
节省 20%
2公升
节省 15%
$
90
2公升
6
$
95
2公升
节省 17%
$
95
2公升
8
$
50
2公升
9
$
95
SUNBEAM 芥籽油
GOLDEN CIRCLE 玉米油
KNIFE BRAND 食油
KNIFE BRAND 米糠油
KNIFE BRAND 食油
原价 $8.20
原价 $9
原价 $8.46
原价 $9.50
原价 $12.49
2公升
14
6
节省 18%
20
750毫升
6
5
节省 15%
$
节省 60¢
节省 20%
GOLDEN CIRCLE 芥籽油
2公升
2公升
2公升
3公升
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
95
KWONG CHEONG THYE 生抽/老抽 640毫升
640毫升
原价 $1.80
80
$
WOH HUP 特等酱青/ 酱油
500毫升
原价 $2.20
原价 $1.95
2
节省 20¢
2
节省高达 15%
20
$
1
1
75 $
LEE KUM KEE 生抽
调味料
节省 18%
节省 10%
节省 47%
TIGER BRAND 特等黑酱油/酱青
TAI HUA 酱青/黑酱油
640毫升
640毫升
原价 $2.50/$2.60
原价 $2.45
45
3
25
$
节省 18%
75
$
PAGODA 幼盐
LEE KUM KEE 鲜味生抽 双包装
500克
2瓶 x 500毫升
原价 55¢
2
节省 25¢
节省 18% WOH HUP 日本冬菇素食蚝油
LEE KUM KEE 熊猫牌鲜味蚝油
500毫升
770毫升
多种口味 200克
4
65
$
节省 5¢
1
25
3
$
30
SWANSON 生清鸡汤 3包 x 250毫升
节省 15%
节省 21%
节省 17%
$
$
$
1
15
65
1
MAGGI 番茄酱
MAGGI 辣椒酱
原价 $1.20
原价 $1.95
原价 $1.65
485克
1
30
DEL MONTE 番茄酱 340克
原价 $2.60
番茄酱 (220克)
2
$
HENG'S 娘惹酱料
附送
原价 $3.25
$
35
$
95
MAGGI 辣椒酱
340毫升
500克
原价 $2.35 附送
附送
食谱
节省 18%
2
$
70
2
节省 11%
$
60
6
节省 70¢
$
55
7
节省 25¢
$
45
SINGLONG 黑胡椒酱
WOH HUP 蚝油
LEE KUM KEE 特级蚝油
LEE KUM KEE 干贝蚝油
原价 $3.30
原价 $2.95
原价 $7.25
原价 $7.70
300克
500克
510毫升
限量版 特级蚝油 (167克)
510毫升
15
一站式购买中元节商品，就在
罐装水果
节省 14%
节省 12%
节省 12%
$ 45
$ 45
$ 45
HOSEN 糖水龙眼
HOSEN 糖水黄梨红毛丹
HOSEN 糖水荔枝
原价 $1.70
原价 $1.65
原价 $1.65
节省 23%
1
1
234克
234克
节省 31%
节省 12%
节省 22%
节省 11%
$
$
$
$
1
30
1
1
35
1
234克
1
75
1
85
$
NARCISSUS 糖水荔枝
JI XIANG 糖水荔枝
YIFON BRAND 特级糖水龙眼
HOSEN 糖水荔枝
UFC 糖水龙眼
原价 $1.90
原价 $1.55
原价 $2.25
原价 $2.10
原价 $2.55
567克
2
565克
565克
565克
565克
节省 10¢
$
GREENLAND 糖水特级龙眼 565克
原价 $2.10
节省 21%
节省 15% HOSEN 糖水黄梨 红毛丹
DEL MONTE 罐头水果 825克
565克
原价 $5
2
3
原价 $2.65
2
节省 11%
$
565克
原价 $2.25
节省 17%
2
10
$
25
$
HOSEN 糖水蜂蜜芦荟
$
节省 17%
2
$
10
节省 20¢
2
$
20
95
节省 20%
2
20
$
UFC 糖水红毛丹
UFC 糖水黄梨红毛丹
HOSEN 糖水龙眼
HOSEN 糖水红毛丹
原价 $2.55
原价 $2.55
原价 $2.40
原价 $2.75
565克
节省 13%
2
$
55
565克
节省 21%
2
$
95
565克
节省 14%
3
$
95
565克
节省 14%
3
$
95
HOSEN 糖水蜂蜜海底椰
DEL MONTE 糖水热带杂果
DEL MONTE 糖水水蜜桃
DEL MONTE 糖水水蜜桃片
原价 $2.95
原价 $3.75
原价 $4.60
原价 $4.60
565克
16
95
850克
825克
825克
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
80
节省 15%
节省 35%
2
1
30
$
AYAM BRAND 茄汁豆 230克
$
YIFON 蘑菇
COMPANION 罐装素食
原价 $2
原价 $2.30
多种口味 170克
原价 95¢
罐装食品
节省 13%
多种口味 285克
节省 31%
节省 11%
节省 16%
节省 16%
$
$
$
$
GREENLAND 鲜蘑菇
JI XIANG 整蘑菇
NARCISSUS 整蘑菇
HOSEN 草菇
HOSEN 竹笋
原价 $1.30
原价 $1.50
原价 $1.55
原价 $1.45
1
1
425克
1
15
425克
425克
原价 $1.45
1
25
30
425克
节省 17%
1
$
20
552克
节省 41%
2
15
$
节省 14%
节省 30¢
MALING 午餐肉
NARCISSUS 香菇猪脚腿
原价 $2.50
原价 $3.95
397克
节省 15%
1
65
$
340克
原价 $3.65
397克
2
$
TULIP 午餐肉
3
15
$
节省 15%
2
20
$
节省 13%
2
65
$
65
节省 20¢
2
15
$
HIGHWAY 午餐肉 397克
原价 $2.35
节省 16%
2
85
$
2
节省 27%
$
95
CODFO 猪肉火腿
YEO’S 特辣咖喱鸡肉
NARCISSUS 红烧排骨
HIGHWAY 香菇猪脚腿
MEI WAY 红烧猪肉
原价 $1.95
原价 $2.60
原价 $3.05
原价 $3.40
原价 $4.05
198克
节省 16%
4
$
95
NARCISSUS 红烧排骨 397克
原价 $5.90
280克
节省 20¢
2
$
25
AYAM BRAND 金枪鱼 多种口味 160克
原价 $2.45
256克
节省 10%
2
$
25
397克
节省 15¢
1
$
50
397克
节省 25¢
3
$
35
AYAM BRAND 茄汁沙丁鱼
JI XIANG 茄汁鲭鱼
AYAM BRAND 茄汁鲭鱼
原价 $2.50
原价 $1.65
原价 $3.60
215克
425克
425克
17
一站式购买中元节商品，就在
饮料与佐餐食品 65
节省 35%
GO GO 罐装橙汁 237毫升
70
节省 26%
节省 28%
1
节省 37%
$
$
ICE COOL 椰子汁
DASANI 饮用纯净水
多种口味 500毫升
1.5公升
原价 $1.40
1
1
$
原价 95¢
原价 $1
节省 11%
50
50
F&N 汽水
OK 能量饮料
原价 $1.70
原价 $2.40
多种口味 250毫升
多种口味 1.5公升
节省 24%
硅盘
4
40
$
IL HAP JANG 高丽人参/红参 饮料
节省 28%
120毫升
原价 $5.80
节省 30¢
RAKU RAKU 饮料
RIBENA 浓缩黑加仑饮料
原价 $1.40
原价 $7.70
$
$
多种口味 320毫升
SUNSWEET 西梅汁 946毫升
5
节省 13%
95
$
WELCH'S 葡萄汁 1.36公升
原价 $6.90
7
1
5
20
$
多种口味 1公升
节省 20%
2
$
20
CERES 纯果汁 多种口味 1公升
原价 $2.75
节省 17%
节省 20¢
3
2
95
$
40
25
$
ANLENE 高钙 成人牛奶
VITASOY 豆奶
6包 x 250毫升
多种口味 4包 x 110毫升
原价 $3.15
5
节省 65¢
95
$
BINGGRAE 牛奶饮料
草莓/香蕉/蜜瓜 6包 x 200毫升
原价 $6.60
原价 $3.95
6
节省 25¢
$
95
SUNQUICK 浓缩饮料 多种口味 840毫升
原价 $7.20
18
90
节省 14%
TEA POT 奶精 388克
原价 $1.05
节省 15¢
2
$
50
节省 40¢
4
$
05
节省 10%
4
$
45
NESTLÉ Coffee-mate 奶精
SINGLONG 花生酱
SKIPPY 花生酱
450克
香滑/香脆 510克
香滑/香脆 340克
原价 $2.65
原价 $4.45
原价 $4.95
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
3
13
75
$
$
FERNLEAF 家庭奶粉
GOLD KILI 3合1麦片
原价 $14.60
原价 $3.45
1.1公斤
20袋 x 30克
节省 14%
5
节省 30¢
$
65
18袋 x 28克
75
$
OVALTINE 3合1能量饮料
SUPER NutreMill 即溶豆奶粉
20袋 x 30克
400克
原价 $4.85
节省 20%
45
$
NESTLÉ Milo 热量饮料
NESTUM 3合1麦片饮料
5
节省 40¢
3
4
15
$
冲泡热饮
节省 13%
节省 85¢
原味/无糖 15袋 x (30克/35克)
原价 $5.85
原价 $3.95
原价 $7.20
6
节省 45¢
35
$
节省 16% 多种口味 16袋 x 20克
1
95
原价 $7.45
$
节省 30¢
3
50
$
3
$
13
COFFEEKING 3合1咖啡
原价 $2.70
原价 $3.80
原价 $4.70
40袋 x 20克
90
$
NESCAFÉ Gold 咖啡 200克
节省 16%
4
95
NESCAFÉ 黑咖啡 15袋 x 17克
25
节省 15%
GOLD KILI 传统黑咖啡 20袋 x 20克
原价 $6.80
6
2
$
Classic/Deluxe 200克
多种口味 330克
Classic/Deluxe
$
节省 27%
NESCAFÉ 纯黑咖啡
QUAKER Top Fresh 麦片饮料
YÉ YÉ 3合1咖啡
$
5
节省 12%
95
$
GOLD KILI 2合1意式特浓 奇诺白咖啡
OLD TOWN 2合1/3合1咖啡
20袋 x 18克
多种口味 (12/15)袋 x (25 – 40)克
原价 $4.80
原价 $6.80
附送
节省 11%
4
$
30
POKKA 茉莉绿茶/ 乌龙茶 20袋 x 2克
原价 $4.85
节省 11%
4
$
30
POKKA 荞麦什谷茶 20袋 x 2克
原价 $4.85
5
节省 10%
$
20
5
节省 11%
$
25
GINGEN 姜茶
LIPTON 奶茶
原价 $5.80
原价 $5.90
多种口味 10袋 x 18克
多种口味 12袋 x 21克
6
节省 10%
$
95
3袋在 包装内
BOH 拉茶 低糖 12袋 450克
原价 $7.80
19
一站式购买中元节商品，就在
与
联合优惠推出
中元节
节省 12%
与快熟面
节省 12%
原价 $1.25
原价 $2
1
75
25
$
NISSIN 杯面
多种口味 75克/81克 原价 $1.50
节省 18%
其实，面条原本就是华人的传统主食，而日 常生活中的主食就是福物配套里重要内容。 相对于传统面条，快熟面的关键在于“快” 字，和快餐一样，都是现代社会的产新宠， 讲求快捷简便，轻松快乐解决一餐。
1
30
$
MYOJO 大碗杯面
节省 15%
使用于中元节，也同样带有让好兄弟们快点 吃到食物的意义，祝愿大家快乐解决一餐、 快快投胎转世，也保佑祭拜后带回家使用的 人，快快拥有好福气！
NISSIN 出前一丁 快熟面
市面上快熟面花样百出，福物配套里虽然已 有快熟面，顾客倒也不妨再添购几款不同口 味放入福桶当中，让福物更显丰盛，更加缤 纷精彩。
原价 $2.30
多种口味 100克 - 119克 原价 $1.60
多种口味 5包 x 85克
节省 15%
1
1
$
5 $ 9
“好兄弟” 孤魂野鬼为什么会昵称为好兄弟呢？资料显示 ，早期先民到南洋来，在异乡共同面对恶劣 的生活环境，大家自然而然的以地缘或血缘 的关系聚在一起，称兄道弟。 互相作伴的伙伴客死异乡，因为无家人祭祀 而成为无主孤魂，一起打拼的兄弟们设供品祭 祀他们，因此在祭祀活动中就尊称他们为“好 兄弟”，祭祀行为也就称为“拜好兄弟”，以 后，南洋一带遂循习把孤魂野鬼尊称为“好兄 弟”。
节省 16%
1
$
难道，好兄弟也爱吃快熟面吗？
多种口味 110克 - 113克 原价 $1.60
节省 18%
$
$
1
60
MYOJO 快熟面
香葱鸡/咖喱/ 胡椒香辣 5包 x 80克 原价 $1.85
3
节省 25¢
$
30
MYOJO 炒面
蘑菇/虾 4包 x 125克
35
NISSIN 大碗杯面
节省 13%
原价 $3.55
20
多种口味 80克/100克
多种口味 5包 x 85克
中元会上分发的福物配套，内容以各种日常 食品为主，一定会有白米、食油和罐头。除 此之外，这些年来快熟面品牌与口味越来越 多，也成为很受欢迎的选项。
中元节期间为避讳，民间把从地 府释放出来的亡魂，一律称为“ 好兄弟”。
MYOJO 大碗杯面
MYOJO 快熟面
配合中元节，快熟面品牌也推 出不同口味与包装的产品促销 (参考右页广告)，为中元普渡提 供更多样化的选择
是怎么来的？
1
10
$
1
95
2
节省 15¢
10
$
NISSIN 炒面
MYOJO 快熟面
原价 $2.40
原价 $2.25
日式铁板/泰国酸辣 5包 x 85克
3
节省 25¢
$
50
MYOJO 拉面
香辣香菇/ 辣龙虾砂锅 5包 x 120克 原价 $3.75
多种口味 5包 x 85克
3
节省 30¢
$
55
NISSIN 日式拉面 多种口味 5包 x 115克 原价 $3.85
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
55
95
182克
180克
与
节省 36%
节省 21%
联合优惠推出
GU LONG 香菇肉酱
MILI 香菜心
原价 $1.50
原价 70¢
节省 21%
节省 20%
节省 14%
$
$
$
1
1
25
MILI 草菇 原价 $1.60
75
$
MILI 斋鲍鱼
2
05
MILI 豆豉鯪魚 184克
397克
原价 $2.05
20
$
MALING B2 上海午餐肉
280克
454克/567克
节省 21%
2
1
55
MILI 糖水 凤梨方块/ 凤梨片
425克
节省 18%
原价 $2.80
原价 $2.50
原价 $1.95
节省 36%
3
50
$
节省 14%
节省 45¢
MILI 整蘑菇
NEW MOON 泰国茉莉香米
425克
1
1
55
NEW MOON 清汤 鸡/泰式酸辣 400毫升 原价 $1.95
节省 16%
2
$
45
NEW MOON 特级酱料 多种口味 120克
原价 $2.95
原价 $5.55
原价 $8.95
8
20 $
$
340克
5公斤
原价 $1.40
节省 20%
SPAM 蒜蓉味 午餐肉
50
$
节省 10%
4
20
$
4
GU LONG 红烧排骨 397克
原价 $5.90
$
5
6
节省 17%
3
3
60
35
$
节省 35¢
节省 14%
$
节省 26%
95
$
节省 27%
35
90
$
NEW MOON 鲍鱼酱
NEW MOON 食油
NEW MOON 芥籽油
NEW MOON 葵花油
1公升
1公升
NEW MOON 菜籽油
原价 $4.70
原价 $4.20
原价 $4.30
原价 $6.50
原价 $9.50
510克
节省 15%
3
$
20
NEW MOON 泰国茉莉香米 1公斤
原价 $3.80
7
节省 13%
$
20
2公升
节省 11%
13
$
95
2公升
NEW MOON 枕头 数量有限 送完为止
节省 12%
23
$
50
NEW MOON 泰国茉莉香米
NEW MOON 泰国茉莉香米
NEW MOON 泰国香米
原价 $8.30
原价 $15.70
原价 $26.75
2.5公斤
5公斤
10公斤
21
一站式购买中元节商品，就在
与
联合优惠推出
3
15
$
7
节省 50¢
40
$
节省 70¢
节省 11%
6
节省 19%
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
50
$
8
90
$
SŌNGHÈ 贵族香米
SŌNGHÈ 新香米
SŌNGHÈ 贵族香米
GOLDEN F.K. 柬埔寨香米
原价 $3.90
原价 $6.90
原价 $8.50
原价 $9.60
1公斤
2公斤
5公斤
2.5公斤
节省 10%
11
25
$
DOUBLE F.K. 香米 5公斤
原价 $12.50
节省 16%
节省 18%
RICEFIELD 米糠油
DOUBLE F.K. 香米
原价 $10.20
原价 $24.50
2公升
6
80
GOLDEN EAST SUN 香米 原价 $8.40
节省 17%
13
$
节省 25%
节省 25%
$
$
1
40
35
1
35
90
节省 23%
2
$
60
GOLDEN EAST SUN 香米
TAFFY 纯白砂糖
TAFFY 粗糖
TAFFY 纯白砂糖
原价 $16.25
原价 $1.80
原价 $1.80
原价 $3.40
节省 11%
节省 15%
1公斤
10公斤
节省 13%
4
$
45
19
$
50
1公斤
2
$
70
2公斤
节省 28%
4
$
20
RICEFIELD 米糠油
RICEFIELD 米糠油
TSURU 天妇罗油
TSURU 天妇罗油
原价 $5.15
原价 $22
原价 $3.20
原价 $5.90
1公升
22
50
$
5公斤
$
19
8
节省 19%
$
10公斤
5公升
1公升
2公升
以下优惠只限于
霸级市场:
IMM, Parkway Parade, Pioneer Mall, Sembawang, Suntec City, Tampines, The Grandstand 和 VivoCity
7
节省 33%
节省 46%
2
$
60
$
12
90
$
90
$
ALGO 40公升储存箱
50公升带轮储存箱
(长53 x 宽39 x 高31)厘米
原价 $4.89
节省 23%
9
90
40公升带轮储存箱
4加仑红色水桶
家庭与电器用品 (长55 x 宽38 x 高28)厘米
(长55 x 宽40 x 高33)厘米
原价 $16.90
原价 $11.90 也可选择： 6加仑每个$3.50
40” 节省 16%
24
90
$
节省 54%
节省 $40
SIMPLY LIVING 32公升带轮储存箱 (长47x 宽34 x 高25)厘米
5
原价 $29.90
499
原价 $539
90
39
$
17
节省 44%
每套
节省 38%
9
90
$
(长120 x 宽45 x 高76)厘米
• 1920 x 1080全高清 • USB 多媒体播放接口 • 3 x HDMI 输入设备
原价 $12.90
$
4英尺折叠桌
SHARP 40寸液晶DVB-T2电视机
$
MY CHOICE 1.7公升电热水壶 MC117
原价 $17.90
CITYLIFE 折叠桌
(长90 x 宽90 x 高75)厘米
节省 33%
节省 25%
19
90
$
90
$
29
90
$
POWERPAC 1.5公升电饭锅
SENSONIC 2.5公升慢炖锅
PPRC-6
SC-25
HARUMI 电磁炉
原价 $28.90
原价 $29.90
原价 $39.90
90
HIC168
5年质保
79
节省 37%
$
90
节省 10%
89
节省 20%
39
90
节省 33%
19
90
79
节省 20%
$
$
$
POWERPAC 30公升烤箱
TOYOMI 多层蒸锅 ST7130
IFAN 8寸电风扇
IF7408
SENSONIC 16寸电风扇
AKIRA 16寸5叶片电风扇
SF-1680
FS-1678DC
原价 $128
原价 $99
原价 $49.90
原价 $29.90
原价 $99
PPT30
$
23
更多农历7月优惠信息与详情，请浏览 www.giantsingapore.com.sg
4
$
自家品牌 60 节省 5¢
4
95
$
3合1奶茶
原价 $5.50
原价 $4.85
15袋 x 40克
$
节省 10%
节省 10%
$
$
多种口味 1公斤
原价 $6.95
节省 10%
1
35
50
饼干
15袋 x 40克
1
65
$
80
薯圈
蔬菜饼
虾饼/鱼饼
原价 $1.50
原价 $1.85
原价 $2
80克
多种口味 60克/70克
50
3合1白咖啡
1
零食
6
节省 45¢
节省 35¢
节省 10%
180克
140克
原价 65¢
5
节省 14%
95
$
节省 60¢
节省 13%
果冻
多种口味 777克/1公斤
花生
泰国香米
山东/万里望 120克
原价 $6.95
5公斤
10
原价 $11.40
原价 $1.15
1
2
节省 25¢
$
65
$
蔗糖 细/粗 2公斤
原价 $2.90
节省 10¢
节省 10¢
$
$
1
20
番茄酱 485克
辣椒酱 500克
原价 $1.30
原价 $1.35
节省 15¢
节省 10%
$
$
1
60
1
75
节省 13%
1
7
节省 25¢
50
80
17
节省 85¢
45
$
$
米粉
茉莉香米
400克
5公斤
泰国香米
原价 $1.15
原价 $7.75
原价 $18.30
5
节省 25¢
$
15
6
节省 40¢
$
15
$
10公斤
6
节省 50¢
$
30
酱青/黑酱油
蚝油
菜籽油
食油
芥籽油
原价 $1.75
原价 $1.95
原价 $5.40
原价 $6.55
原价 $6.80
640毫升
24
1
25
$
510克
2公升
2公升
2公升