El
MUNDO del BAÑO
Diseño de baños que enamoran
Vivir la cultura Fundada en 1748 en el corazón de Europa, hoy es una marca de fama mundial. Villeroy&Boch cuenta con una rica tradición y una cultura creada desde el primer momento. Así ha logrado su calidad y diversidad con la que le seducirá. Con productos marcados por una elegancia clásica, por la belleza de la naturaleza o por su diseño urbano. Descubra una selección muy especial de nuestras colecciones de baño en cuatro mundos de estilo: Classic, Country, Metropolitan y Easy. No importa cuál sea su estilo personal: con Villeroy&Boch podrá vivir la cultura en casa.
2
3
TitanCeram, el material innovador que crea formas de extraordinaria precisiรณn. Descubra mรกs en la pรกgina 112.
4
El nombre Villeroy&Boch es una garantía. De productos que llaman la atención por su extraordinaria calidad. Porque cumplen los más altos requisitos de material y estética hasta en el mínimo detalle. Marcado por una cultura innovadora firmemente enraizada, Villeroy&Boch hace realidad su visión continuamente. No en vano, más de 265 años de historia de la empresa implican experiencia y conocimiento sin igual.
Calidad y prestaciones desde el principio Y se reflejan tanto en la selección de materiales nobles, como en la visión crítica de nuestros expertos. En cerámicas resistentes a impactos y arañazos que destacan por su resistencia, facilidad de limpieza y extraordinarias propiedades de higiene. En muebles que destacan por la excepcional calidad de la estructura y el color de las superficies al igual que por el refinamiento del sellado de cantos y esquinas. Y en materiales innovadores como TitanCeram o Quaryl®, que abren un mundo de nuevas posibilidades en la creación de formas. Al combinarlos con los más modernos métodos de producción se logran productos de los que disfrutará mucho tiempo. Novedades desde el principio y en el día a día.
5
COLECCIONES DE BAÑO 08
24
34
Classic
Easy
10
Hommage
56
Avento
12
Vivia
58
Subway 2.0
16
La Belle
62
O.novo
20
Sentique
22
Amadea
64
Lavabos individuales 64
Artis
Country
70
Loop&Friends
26
Aveo New Generation
73
Metric Art
30
My Nature
32
Subway 2.0
Metropolitan 36
Venticello
40
Memento
44
Legato
48
Architectura
52
Pura
Marque el capitulo deseado por el clic en el nombre
6
54
BAÑOS DE INVITADOS 74
Baños de invitados
BAÑOS Y DUCHAS
VILLEROY&BOCH
76
110 Innovaciones
Baños 78
Squaro Edge 12
112 TitanCeram
80
Loop&Friends
114 Número uno en higiene
82
Aveo New Generation
115 DirectFlush
83
La Belle
116 ViFresh 116 AntiBac
84
Sistemas de hidromasaje
117 CeramicPlus 118 SoftClosing
92
Duchas
118 QuickRelease
94
Squaro Infinity
118 DualFlush
96
Squaro Superflat
118 AquaReduct
98
Subway Infinity
119 GreenGain
100 Architectura MetalRim
119 EasyAccess
102 Futurion Flat
120 ViClean
103 Vivia
122 ViSeat 123 Quaryl® 124 ViPrint
PRODUCTOS ESPECIALES
126 Calidad del mobiliario
104 Elementos de pared y placas de activación
130 Vivir Villeroy&Boch
104 ViConnect
130 Internet
106 Grifería y accesorios 108 Espejos y armarios con espejo
7
CLASSIC Elegancia sofisticada de estilo contemporรกneo
8
CLASSIC
9
HOMMAGE colección de baño
LA FLEUR grifería
BIANCONERO azulejos
HOMMAGE
El símbolo de una gran época
10
Inspirada por los primeros años del siglo XX, la colección aúna los elementos de diseño intemporal de una gran época: formas destacadas y relieves escalonados en toda la cerámica. Con encimeras de lavabos de valioso mármol de Carrara, combinadas con muebles de madera auténtica en color nogal y refinados mandos en los sanitarios, Hommage fascina por una calidad que satisface hasta los deseos más exigentes. Las encimeras
de
mármol
negro
con
muebles en color White Matt Lacquer y los nuevos lavabos pulidos aportan nuevos matices de lujo. villeroyboch.com/hommage
HOMMAGE
11
VIVIA colección de baño con VIVIA Comfort inodoro JUST grifería BIANCONERO azulejos
VIVIA
El confort que merezco 12
¿Desea para su segundo baño, además de un diseño intemporal, una comodidad extraordinaria? Déjese enamorar por la colección de baño Vivia, que aporta más comodidad con sus múltiples extras bien pensados. Disfrute, por ejemplo, de las ventajas de la consola con una gran superficie de apoyo en torno al profundo lavabo, así como el flexible contenedor con ruedas que, además de espacio de almacenamiento, ofrece la posibilidad de sentarse cómodamente. Permítase un baño de gran confort y descubra Vivia. ¿Desea aún más comodidad en el baño? Descubra ahora el asiento de inodoro único ViSeat de Villeroy&Boch en la página 122. villeroyboch.com/vivia
LA GRIFERÍA DE LAVABO JUST se puede usar perfectamente con teléfono de ducha extensible (véase la página 106).
VIVIA
13
CONSOLA CON ESPEJO BAJO LA TAPA
TABURETE CON ESPACIO DE ALMACENAMIENTO
INODORO VIVIA COMFORT CON ASIENTO COMFORT
INODORO VIVIA CON ASIENTO SLIMSEAT
Encontrarรก mรกs informaciรณn sobre el prรกctico panel de ducha Vivia y el taburete de ducha a juego en la pรกgina 103.
14
SUPERFICIES DE LOS MUEBLES VIVIA
DH Glossy White
MS White Matt
E8 White Wood
PN Elm Impresso
N9 Terra Matt
E3 Stone Grey
FP Glossy Grey
E1 Santana Oak
FQ Oak Graphite
PD Black Matt Lacquer
VIVIA
15
LA BELLE colección de baño DOMICIL grifería ASTORIA azulejos
LA BELLE
La nueva sensualidad
16
La elegancia es más que belleza. Es la representación de una sensualidad intemporal. La Belle destaca por sus elegantes líneas onduladas e invita a soñar - con un baño lleno de detalles sensuales, como la decoración florar La Rose. Su armoniosa combinación forma el alma de la colección y crea un diseño extraordinariamente impresionante. Los muebles La Belle no solo seducen por su belleza exterior, sino también por la extrema calidad de su factura y su equipamiento interior bien meditado. A juego con ello, la cómoda bañera de Quaryl® aporta un toque de extravagancia, sobre todo en su versión exenta. villeroyboch.com/labelle
LA BELLE
17
18
LA BELLE
19
SENTIQUE Discreta elegancia
SENTIQUE colección de baño
20
JUST grifería MOONLIGHT + NATURE SIDE azulejos
Estilo moderno. Diseño intemporal. Sentique seduce con sus líneas rectas, aunadas con una discreta ondulación. Especialmente
elegante:
un
borde
biselado que rodea todos los elementos cerámicos de forma homogénea. Los muebles en los colores Glossy White, Terra Matt y Elm Impresso ofrecen un gran espacio de almacenamiento y satisfacen los deseos más exigentes. Gracias a sus sólidos materiales y a su cuidada fabricación, Sentique es tan duradera como resistente. villeroyboch.com/sentique
SENTIQUE
21
AMADEA colección de baño LA FLEUR grifería LA DIVA + FIRE & ICE azulejos
AMADEA
La verdadera elegancia es intemporal 22
Con una forma básica auténticamente elegante y su perfil decorativo, la cerámica Amadea aporta una nueva dimensión a sus modelos históricos. Además del lavabo con columna, que puede estar separado de la pared, la colección ahora incluye también un lavabo pulido: combinado con una encimera de gran calidad, la nueva joya de la corona satisface la estética más exigente en el baño. villeroyboch.com/amadea
AMADEA
23
COUNTRY Formas armoniosas creadas por la naturaleza
24
COUNTRY
25
AVEO NEW GENERATION colección de baño L’AURA grifería UPPER SIDE azulejos
AVEO NEW GENERATION Una interpretación moderna de la estética natural
26
Formas inconfundibles en una evolución contemporánea: diseñada originalmente por Conran&Partners exclusivamente para Villeroy&Boch, Aveo New Generation seduce con sus lavabos refinados y ligeros y sus muebles de aspecto natural. Los frontales curvados se funden armónicamente con el óvalo de la cerámica. Materiales de chapa de madera auténtica como Dark Oak y Pure Oak, así como la superficie Glossy White Lacquer subrayan el carácter del diseño. También se pueden combinar con lavabos sobre encimera seleccionados de My Nature o Loop&Friends. villeroyboch.com/aveonewgeneration
AVEO NEW GENERATION
27
28
AVEO NEW GENERATION colección de baño L’AURA grifería MOONLIGHT + PLACE azulejos
AVEO NEW GENERATION
29
MY NATURE colección de baño LEGATO mobiliario L’AURA grifería X-PLANE azulejos
MY NATURE
El diseño de una nueva ligereza
30
Diseño urbano en el baño La colección My Nature interpreta el
Cada uno de los productos de la colección My Nature irradia una
anhelo de naturalidad de forma moderna.
sensual ligereza y un dinamismo natural: la bañera suavemente
Las líneas fluidas de la cerámica de gran
ondulada, sobre un soporte de madera noble, crea un ambiente
calidad permiten crear un bello minima-
moderno en el baño. Y, si lo desea, la decoración háptica Castanea
lismo que invita a relajarse al primer
aporta una especial nota estética al lavabo de formas perfectas. Un
vistazo.
diseño totalmente armónico galardonado en 2011 con el Red Dot
villeroyboch.com/mynature
Design Award.
MY NATURE
31
SUBWAY 2.0 colección de baño LOOP & FRIENDS bañera L’AURA grifería X-PLANE azulejos
SUBWAY 2.0
Tan variada como la vida misma
32
Subway 2.0 aporta variedad a su acogedor baño Country. El equipamiento completo se puede combinar como desee y ofrece incontables posibilidades para el diseño individual del baño. Muebles con distintas superficies de madera y formas redondeadas o rectilíneas dotan al baño de un acabado fresco y natural. Descubra también los baños Subway 2.0 en el estilo Easy de tendencia en la página 58. villeroyboch.com/subway2.0
SUBWAY 2.0
33
METROPOLITAN Reducción a la estética pura
34
METROPOLITAN
35
VENTICELLO colección de baño LUCERNA + BIANCONERO azulejos
VENTICELLO Diseño total
36
Diseño total para clientes muy exigentes que desean un baño moderno de diseño individual. La nueva colección de baño Venticello aúna forma y función de forma impresionante: cantos muy finos con un refinado diseño de tendencia, en un conjunto meditado, de detalles inteligentes integrado en una gran familia de productos. Para lograr una sensación espacial única y grandiosa. Siempre a juego, siempre individual. villeroyboch.com/venticello
VENTICELLO
37
SUPERFICIES DE MUEBLES VENTICELLO
ASAS DE MUEBLES VENTICELLO
1 Chrome DH Glossy White
MS White Matt
E8 White Wood
2 White
PN Elm Impresso
N9 Terra Matt
E3 Stone Grey
3 Grey
4 Blue
FP Glossy Grey
E1 Santana Oak
FQ Oak Graphite 5 Copper
RE Glass, Glossy White
RA Glass, Glossy Grey
RT Glass, Terra
RF Glass, Black
PD Black Matt Lacquer
DISEร O INDIVIDUAL: Combine superficies y asideros a su gusto y aporte matices personales, por ejemplo, con refinados asideros metรกlicos en color y los nuevos frontales de cristal con marcados reflejos y contrastes.
38
VENTICELLO colección de baño JUST grifería OREGON azulejos
VENTICELLO
39
MEMENTO colección de baño CULT grifería ONE & ONLY azulejos
MEMENTO
Espacio para la personalidad
40
Libre de todo elemento superfluo, Memento muestra una coherente rectitud de líneas. El diseño minimalista de la colección premium apuesta por la máxima estética. La superficie exclusiva de los muebles Bright Oak logra contrastes táctiles y visuales con la cerámica. Con ella, cada roce es una experiencia. La impresión general es aún más purista con el color de mobiliario White Matt Lacquer y los paneles de cristal gris a juego. villeroyboch.com/memento
MEMENTO
41
MEMENTO colección de baño JUST grifería SQUARO bañera BERNINA azulejos
42
MEMENTO
43
LEGATO
Único día y noche
LEGATO colección de baño CULT grifería BERNINA azulejos
44
Legato, purista y con una modernidad intemporal, se presenta como colección de baño completa de una bella uniformidad para los más exigentes. La cerámica de líneas rectas es el complemento perfecto para el impresionante diseño del mobiliario, especialmente a través del lavabo ligeramente ondulado - de día y de noche, gracias a la iluminación LED opcional. Los muebles de gran superficie y sin asideros también se pueden adquirir en Black Matt Lacquer, un color de tendencia, y admiten múltiples combinaciones - para un baño tan único como su estilo. villeroyboch.com/legato
LEGATO
45
Combine su estilo preferido
MEMENTO LOOP&FRIENDS
MY NATURE
AVEO NEW GENERATION
SUBWAY 2.0
ARTIS
VENTICELLO
ARCHITECTURA
(anchura x 38 cm x 50 cm)
46
45 60
80 100 120 140 160 cm
(anchura x 55 cm x 50 cm)
45 60
80 100 120 140 160 cm
SUPERFICIES DE MUEBLES LEGATO
DH Glossy White
MS White Matt
E8 White Wood
PN Elm Impresso
N9 Terra Matt
E3 Stone Grey
FP Glossy Grey
E1 Santana Oak
FQ Oak Graphite
PD Black Matt Lacquer
LEGATO4747
ARCHITECTURA La variedad de un diseño definido
ARCHITECTURA colección de baño CULT grifería LEGATO mobiliario NATURE SIDE + BERNINA azulejos
48
Disfrute de la máxima libertad en el diseño de su baño - con la versátil colección
Architectura.
Elija
entre
formas redondas, ovaladas o rectangulares, muchos tamaños distintos y distintas variantes de instalación y aporte a su baño un carácter inconfundible. Déjese seducir por el diseño funcional de los lavabos y los platos de ducha y descubra las ventajas únicas de la higiene del innovador inodoro DirectFlush. Todo ello con una extraordinaria relación calidad-precio. villeroyboch.com/architectura
ARCHITECTURA
49
50
ARCHITECTURA colección de baño CULT grifería LIGHT & SHADE + X-PLANE azulejos
ARCHITECTURA
51
PURA colección de baño VENTICELLO mobiliario CULT grifería UPPER SIDE azulejos
PURA
Una sensual composición de estilo perfecto
52
Pura, la nueva colección de baño de gran calidad de Villeroy&Boch, personifica la exclusividad y la elegancia. Su delicada silueta se funde con las suaves formas ondulantes para producir una colección exquisitamente femenina. Los muebles minimalistas de la colección Venticello aportan un contraste visual, creando el marco prefecto para el diseño irresistible de la cerámica Pura. Déjese seducir por esta arrebatadora colección de baño de gran calidad que es cualquier cosa menos ordinaria. Descubra un baño tan único como su estilo. villeroyboch.com/pura
PURA5353
EASY La simplicidad de la belleza
54
EASY
55
AVENTO colección de baño SUBWAY grifería CENTURY UNLIMITED + PRO ARCHITECTURA azulejos
AVENTO
Mi estilo de vida
56
Diseño fresco, práctica funcionalidad y un precio convincente. Avento tiene todo lo que hoy debe ofrecer un baño moderno. Y mucho más. Porque la nueva
colección
de
baño
de
Villeroy&Boch convence, además de por un acabado perfecto, por la funcionalidad de su equipamiento – desde el mobiliario de moda con frentes de acrílico en cuatro colores hasta el inodoro DirectFlush sin reborde para la máxima higiene. Y todo ello con una gran selección de tamaños que se
SUPERFICIES DE MUEBLES AVENTO
adaptan incluso a soluciones pequeñas o a baños de invitados. Avento, ideal para quienes quieren que su baño destaque. villeroyboch.com/avento
B4 Crystal White
B1 Crystal Grey
B3 Crystal Black
B2 Crystal Blue
AVENTO
57
SUBWAY 2.0 colección de baño CULT grifería NATURE SIDE azulejos
SUBWAY 2.0
Tan variada como la vida misma
58
Los solteros se emparejan y las parejas tienen hijos - la vida nunca descansa. Conviene tener distintas posibilidades para ir adaptándose a las distintas situaciones. Subway 2.0 ofrece múltiples posibilidades de combinación para adecuar el diseño del baño a cada individuo. Porque la gama completa de formas redondeadas y rectangulares se adapta a cualquier estancia, permitiendo aprovechar hasta los espacios más pequeños. Especialmente prácticos son los nuevos muebles, con aún más espacio, así como los inodoros DirectFlush sin reborde que elevan la higiene. Descubra también Subway 2.0 en el natural estilo Country en la página 32. villeroyboch.com/subway2.0
SUBWAY 2.0
59
HIGIÉNICOS Y ULTRAPLANOS Los inodoros Subway 2.0 también se pueden adquirir en la variante DirectFlush sin reborde, así como con distintos asientos, como el ultraplano SlimSeat.
60
SUPERFICIES DE MUEBLES SUBWAY 2.0
DH Glossy White
MS White Matt
E8 White Wood
PN Elm Impresso
N9 Terra Matt
E3 Stone Grey
FP Glossy Grey
E1 Santana Oak
FQ Oak Graphite
PD Black Matt Lacquer
COLORES DE LOS PANELES CHAPADOS
R Silver Grey
S White
Asas integradas disponibles coloreadas en Matt Silver-Coloured o Glossy Chrome-Coloured
SUBWAY 2.0
61
O.NOVO colección de baño SUBWAY grifería LODGE + MOONLIGHT azulejos
O.NOVO
Sorprendentemente diferente
62
O.novo le facilita la decisión. Porque esta colección de baño especialmente flexible ofrece una variedad casi infinita de modelos, desde distintas variantes de lavabos y lavamanos, pasando por bañeras y platos de ducha hasta los inodoros que ayudan a ahorrar agua. Con O.novo puede equipar todo el baño — por un precio sorprendentemente asequible. villeroyboch.com/o.novo
O.NOVO
63
Lavabos individuales
FORMA ovalada
64
ARTIS
FORMA cuadrada COLOR Ocean
Formas y colores son la expresión de la personalidad y una herramienta muy popular en el interiorismo moderno. Con Artis, la nueva edición Premium de
lavabos
sobre
encimera
de
Villeroy&Boch, apoyamos su estilo individual. Seleccione, entre 2 tonos de blanco y 15 colores armoniosos desarrollados por la diseñadora Gesa Hansen basándose en las estaciones del año en París. Combine sus colores preferidos con las cuatro refinadas formas puristas – redonda, ovalada, cuadrada o rectangular – y añada con Artis un toque de estilo a su baño. villeroyboch.com/artis
LAVABOS INDIVIDUALES
65
FORMA rectangular
FORMA ovalada
66
FORMA circular
FORMA circular COLOR Powder
LAVABOS INDIVIDUALES
67
SELECCIONE SU LAVABO ARTIS INDIVIDUAL
W3 Mint
W4 Sencha
W5 Cedar
T3 Macaroon
T4 Lemon
T5 Mustard
T0 Powder
T1 Ballet
T2 Rose
W0 Fog
W1 Frost
W2 Ocean
T6 Full Moon
T7 French Linen
T8 Coal Black
01 Blanco Alpino R1 Blanco Alpino CeramicPlus
R2 Star White CeramicPlus
FORMA circular COLOR Lemon
FORMA ovalada COLOR Coal Black
68
FORM cuadrada FARBE Sencha
LAVABOS INDIVIDUALES
69
Lavabos individuales
LOOP&FRIENDS
70
Los cuartos de baño pueden ser tan variados como las personas que los usan. Pero hay un lavabo ideal para cada persona. Tanto si tiene mucho como poco espacio, tanto si prefiere el círculo como el rectángulo, con colores en armonía o en contraste - con Villeroy&Boch las posibilidades son ilimitadas. La forma inconfundible de los lavabos Loop&Friends, por ejemplo, apuesta por una estética funcional. Con el nuevo y exclusivo color mate Timber, puede añadir, además, matices muy especiales. A juego con los lavabos: las bañeras Loop&Friends (véase la página 80). villeroyboch.com/loopandfriends
LAVABOS INDIVIDUALES
71
Loop&Friends: Formas
Colores y decoraciones FARMHOUSE
ÓVALO
CUADRADO
CÍRCULO
RECTÁNGULO
STAR WHITE
TIMBER
72
Lavabos individuales
METRIC ART
LA GEOMETRÍA DE LA ESTÉTICA: Un estilo minimalista que convierte el lavabo en el foco de su cuarto de baño.
LAVABOS INDIVIDUALES
73
SUBWAY 2.0
BAÑOS DE INVITADOS Baños pequeños con un gran efecto
74
AVEO NEW GENERATION
LEGATO
LA BELLE
MEMENTO
MEMENTO
VENTICELLO
SUBWAY 2.0
LEGATO
AVENTO
Hoy en día, los baños de invitados forman parte de la moderna cultura de las viviendas: casi la mitad de los hogares ya dispone de un baño de invitados. Con Villeroy&Boch se pueden realizar soluciones impresionantes en pocos metros cuadrados. Al fin y al cabo, la calidad, la comodidad y un ambiente acogedor no dependen del tamaño. Nuestras colecciones ofrecen distintas cerámicas, griferías a juego y mobiliario de la máxima calidad. Elija entre una variedad de bellos diseños para su situación particular. villeroyboch.com/guestbathroom
BAÑOS DE INVITADOS
75
BAÑOS
La vida en equilibrio
76
MY NATURE
SQUARO EDGE 12
OBERON
AVEO NEW GENERATION
Estimulante por la mañana, relajante por la tarde y siempre algo especial. Las bañeras de
Villeroy&Boch
ofrecen
una
gran
variedad de formas y soluciones de diseño en acrílico y Quaryl® de gran calidad. Los innovadores
sistemas
de
hidromasaje
aumentan la relajación, transformando su cuarto de baño en un oasis personal de bienestar.
BAÑOS
77
SQUARO EDGE 12 Estética en el acabado
78
Squaro Edge 12 combina una comodidad especial y la máxima exigencia de pureza estética. La bañera de Quaryl® convence absolutamente con su claridad de líneas y sus vivos colores. Más de 200 paneles de color abren una gama totalmente nueva de posibilidades de diseño y el borde de solo 12 mm de grosor, con su lenguaje formal, es otro elemento destacado en el baño. Con una ligereza incomparable, la bañera invita a relajarse y mimarse. villeroyboch.com/squaroedge12
BAÑOS
79
LOOP& FRIENDS
Dos formas, infinitas posibilidades
80
Loop&Friends
sorprende
con
su
convincente concepto individual. Las 22 bañeras
distintas
de
la
colección
disponen de una forma interior rectangular u ovalada y se adaptan perfectamente a cualquier cuarto de baño. Así, usted puede elegir entre bañeras exentas, integradas y soluciones que ahorran espacio para las estancias más pequeñas. Más de 200 paneles de color amplían las posibilidades de adaptar exactamente la bañera a su estilo. villeroyboch.com/loopandfriends
BAÑOS
81
Aveo New Generation Una interpretación moderna de la estética natural La bañera Aveo descubre el óvalo como modelo de armonía y tranquilidad. Esta forma suave y Quaryl®, un material agradable y cálido, garantizan una total comodidad al tumbarse para disfrutar de un baño incomparable. Aveo New Generation aporta un nuevo diseño contemporáneo de esta forma inconfundible, que se presenta aquí sin uniones ni rebordes, de una pieza. villeroyboch.com/aveonewgeneration
82
La Belle La nueva sensualidad La Belle destaca por sus elegantes líneas onduladas e invita a soñar – en un ambiente clásico poco convencional. El panel de bañera está disponible en color frambuesa y negro grafito, además del clásico color blanco. La bañera La Belle, de gran calidad, se puede adquirir, además, en versión Monolito exenta en blanco, así como en la cómoda y práctica variante encastrada: el lugar perfecto para olvidar el día a día, el espacio y el tiempo. villeroyboch.com/labelle
BAÑOS8383
SISTEMAS DE HIDROMASA HIDROMASAJE
Relajaciรณn pura para cuidar su salud
84
El agua como fuente de bienestar Bañarse regularmente en agua proporciona una beneficiosa sensación de liviandad y descarga las articulaciones, los ligamentos y la columna vertebral. Después de hacer deporte o si sufre de problemas articulares, notará un rápido alivio y una beneficiosa atenuación del dolor.
El masaje caliente relaja cuerpo y mente Los masajes y el calor ayudan a relajar la musculatura y aliviar tensiones. Activan la circulación, refuerzan el sistema inmunitario y mejoran el metabolismo, al tiempo que mantienen la elasticidad de la piel y los ligamentos.
Obtenga tranquilidad y relajación siempre que lo desee. Convierta su bañera en su oasis de bienestar particular. El efecto
El cierre perfecto del día a día
saludable de los innovadores sistemas de
Si solo desea desconectar y dejar atrás el estrés del día a día, un
hidromasaje de Villeroy&Boch ayuda a su
baño de hidromasaje es el ayudante perfecto. Porque el efecto
regeneración y le permite recargar sus
relajante del agua caliente ayuda a que descansen los sentidos,
fuerzas. Descubra lo sencillo que es
preparando el cuerpo para un sueño saludable y reparador. Convierta
relajarse con la extraordinaria calidad de
su baño en su centro de relax personal y recargue sus fuerzas para
Villeroy&Boch por un precio muy
el próximo día - en una bañera de hidromasaje de Villeroy&Boch.
ajustado. villeroyboch.com/whirlpools2
SISTEMAS DE HIDROMASAJE
85
Sistemas de hidromasaje
Tan cómodo como desee. Cada uno de los tres sistemas de hidromasaje se suministra con distinto equipamiento confort.
AirPool
AirPool Entry
AirPool Comfort
HydroPool Entry
HydroPool Comfort
CombiPool Entry
CombiPool Comfort
CombiPool Invisible
CombiPool Active
El sistema de aire que le dará un masaje revitalizante. En el caso del AirPool, el aire pasa por eyectores especiales y se distribuye finamente por la bañera. Estos eyectores de aire están integrados en el fondo y realizan un masaje estimulante. Los tubos de los eyectores del fondo se Eyectores de aire del
secan con aire tras el hidromasaje.
fondo
HydroPool El sistema de agua que le dará un masaje controlado. El agua del baño se recoge con una bomba y vuelve a la bañera a través de unos eyectores de agua. El chorro de masaje de HydroPool estimula la musculatura y activa el metabolismo local. El agua sobrante se drena. Eyectores de agua laterales
CombiPool La combinación de AirPool e HydroPool ofrece todo en uno: eyectores de aire en el fondo de la bañera y de agua, dependiendo del modelo, en la espalda, los laterales y/o la zona de los pies. Los eyectores se pueden ajustar de forma independiente. Así se consigue un masaje completo del Eyectores de aire en el fondo y de agua en los laterales
cuerpo, que alivia las tensiones y activa la circulación. CombiPool también se emplea en hidroterapia. El agua restante se drena y los eyectores del fondo se secan con aire.
86
Vista general del equipamiento AIRPOOLS
Desde el popular AirPool Entry hasta el lujoso CombiPool Active, encuentre el modelo adecuado para usted.
HYDROPOOLS
COMBIPOOLS SPECIALPOOLS
AIRPOOL ENTRY
AIRPOOL COMFORT
HYDROPOOL ENTRY
HYDROPOOL COMFORT
COMBIPOOL ENTRY
COMBIPOOL COMFORT
COMBIPOOL INVISIBLE
COMBIPOOL ACTIVE
10 microeyectores en el fondo
10 grandes eyectores Whisper en el fondo
-
-
10 microeyectores en el fondo
10 grandes eyectores Whisper en el fondo
12 grandes eyectores Fitness
24 eyectores Air Royale
-
-
8 microeyectores para la espalda
2 microeyectores para los pies 8 eyectores laterales Whisper 8 microeyectores para la espalda
8 microeyectores para la espalda
2 microeyectores para los pies 8 eyectores laterales Whisper 8 microeyectores para la espalda
16 eyectores laterales emergentes
8 eyectores laterales Whisper Active 6 eyectores Active para la espalda 2 eyectores Active para los pies
Mandos
Mando integrado en el borde de la bañera
Mando integrado en el borde de la bañera
Mando integrado en el borde de la bañera
Mando integrado en el borde de la bañera
Mando integrado en el borde de la bañera
Mando integrado en el borde de la bañera
Smart control
Smart control
Intervalo
1
1
1
1
1
1
3
1
Programa
-
2
-
2
-
2
-
6
Efecto Whisper
-
●
-
●
-
●
-
●
2 LEDs blancos
2 LEDs de color
2 LEDs blancos
2 LEDs de color
2 LEDs blancos
2 LEDs de color
2 LEDs de color
2 LEDs de color
Estándar Eyectores de aire
Eyectores de agua
Iluminación
SISTEMAS DE HIDROMASAJE
87
AirPool Entry Un placer relajante en el baño AirPool Entry es el modelo inicial óptimo para quienes desean una mayor relajación en el baño. Los 10 eyectores de fondo dispuestos uniformemente aportan un estimulante masaje de aire y relajan eficientemente la musculatura tensa.
HydroPool Entry Relajación para la espalda Con HydroPool Entry podrá hacer regularmente algo bueno para su espalda, con una magnífica relación calidad-precio. Sus 8 eyectores dispuestos ergonómicamente masajean de forma fiable la zona inferior y superior de la espalda, así como los hombros y proporcionan una sensación de relajación total.
Bañera de Quaryl® SQUARO con sistema AirPool Entry
CombiPool Entry Momentos de placer en el baño
Eficiente efecto masaje e iluminación acogedora:
CombiPool aúna todas las ventajas del AirPool y del HydroPool en un sistema de gran
El equipamiento estándar de todos nuestros sistemas de hidromasaje
calidad que realiza un masaje completo. CombiPool Entry le mima con un masaje relajante
Entry incluye el masaje a intervalos y la iluminación subacuática LED.
realizado con chorros dinámicos de aire que salen del fondo y un potente masaje de aire
El agradable tacto intermitente proporciona una sensación permanente
y agua en la espalda. Un placer incomparable que, gracias a unos eyectores finamente
de masaje y la iluminación blanca, que ahorra energía, crea
armonizados, dejan una impresión visual permanente.
una agradable sensación de bienestar.
88
Iluminación subacuática 2 luces LED blancas
AirPool Comfort
Bienestar silencioso e iluminación de color
Burbujeante y silencioso como un susurro
los requisitos de protección acústica conforme a DIN 4109,
Las pequeñas burbujas de AirPool Comfort cuidan su piel como un suave peeling. Los 10
según certifica el Fraunhofer Institut y, gracias a su tecnolo-
eyectores Whisper silenciosos le ayudan a relajarse y descansar y, con su diseño plano,
gía Whisper, están entre los sistemas más silenciosos del
ofrecen una gran comodidad, tanto sentado como tumbado. En las versiones de Quaryl®,
mercado. Ideal para desconectar y relajarse tras un frenético
los eyectores están integrados a ras, por lo que garantizan una estética perfecta.
día de trabajo.
Todas las variantes Comfort y CombiPool Active cumplen
Además, la luz, controlable individualmente, de distintos colores aporta un efecto positivo adicional sobre el cuerpo
HydroPool Comfort
Luces LED de 2 colores
y la mente.
Mímese de la cabeza a los pies Su beneficioso masaje de espalda y lateral convierte a HydroPool Comfort en un lugar de relajación ideal. Un total de 18 eyectores estimulan todo el cuerpo, desde los hombros hasta los pies. Los eyectores laterales se pueden ajustar y cerrar a mano y giran casi 360 grados, aportando un masaje individual según sus preferencias individuales.
CombiPool Comfort Un reposo total y silencioso Disfrute del estimulante masaje de cuerpo entero del silencioso CombiPool Comfot y relaje cuerpo y mente envolviéndose en una acogedora luz del color que elija. El masaje intenso realizado por 10 eyectores de fondo, 8 laterales, 8 de espalda y 2 de pies, relaja los músculos y nervios, estimula la circulación y elimina las tensiones. Con ello, el suave efecto de peeling aporta efectos positivos sobre la piel.
LOOP & FRIENDS bañera acrílica con sistema HydroPool Comfort
SISTEMAS DE HIDROMASAJE
89
CombiPool Invisible Su programa de cuidados invisible CombiPool Invisible es, al mismo tiempo, un sistema de hidromasaje y un objeto de diseño. Sus eyectores se integran en la imagen general de la bañera quedando casi invisibles, logrando una estética discreta en el baño. El mando a distancia Smart Control es especialmente cómodo y permite controlar cómodamente los distintos intervalos en todo momento. Masaje eficaz El eficaz masaje a intervalos tiene un agradable efecto estimulante en pulsos sobre todo el cuerpo. Ideal para relajarse totalmente tras su práctica de deporte habitual, soltar la musculatura y aliviar contracturas. Bienestar invisible Los eyectores invisibles Invisible Jets se suministran de serie tanto en la versión de acrílico como en la de Quaryl® y en el caso del Quaryl®, están integrados absolutamente a ras en la bañera.
Smart Control
90
Luces LED de 2 colores
16 eyectores laterales emergentes
SQUARO Bañera de Quaryl® con sistema CombiPool Invisible
CombiPool Active Masaje controlado El silencioso CombiPool Active aporta lujo y comodidad, todo en uno. Con solo pulsar un botón podrá disfrutar de uno de los numerosos programas de agradable masaje - desde una estimulación suave a la relajación efectiva de las tensiones. Un total de 40 eyectores le proporcionarán una extraordinaria experiencia similar a la de acudir al masajista. Los innovadores eyectores Active se pueden controlar individualmente y garantizan un masaje intenso y controlado. Programas cómodos Los 6 cómodos programas a elegir han sido desarrollados en colaboración con el médico deportivo Prof. Dr. Allmann: Ofrecen pura relajación y tienen un efecto beneficioso a largo plazo sobre su bienestar espiritual y su salud corporal.
Masaje en profundidad como dado a mano
Active jets
SQUARO EDGE 12 Bañera de Quaryl® con sistema CombiPool Active
SISTEMAS DE HIDROMASAJE
91
DUCHAS
Moderna variedad
92
ARCHITECTURA METALRIM plato de ducha
FUTURION FLAT plato de ducha
SQUARO INFINITY plato de ducha
SQUARO SUPERFLAT plato de ducha
Elija entre una serie de bañeras distintas según colores, formas y formatos. Emociónese con el moderno diseño que aportan los platos de ducha a su cuarto de baño. Y descubra ahora los innovadores platos de ducha Infinity, que se pueden hacer a medida adaptándolos a las más diversas situaciones y descubren nuevas posibilidades en el diseño individual del baño.
DUCHAS
93
SQUARO INFINITY La soluciรณn a medida
94
Con Squaro Infinity, Villeroy&Boch presenta un innovador plato de ducha de Quaryl®, ajustable con precisión milimétrica. Se puede adquirir en tamaños individuales y adaptarse a rincones, columnas o salientes. Con ello, descubre innumerables posibilidades para el diseño del baño, ofreciendo una solución a medida incluso en lugares
COLORES DE LOS PLATOS DE DUCHA Y COLORES DEL DESAGÜE*
difíciles. La forma estilizada y extraplana, así como el rebose integrado a ras, ponen el listón muy alto en el diseño. villeroyboch.com/squaroinfinity
41 Edelweiss
2S Crème
4S Brown
3S Grey
1S Anthracite
* Los colores del desagüe concuerdan exactamente con los colores de los platos de ducha.
DUCHAS
95
SQUARO SUPERFLAT Perfecta armonía
96
Diseño con estilo para baños modernos e intemporales: el uso de Quaryl® garantiza también la estética hasta el más mínimo detalle. El plato de ducha Squaro Superflat, el más plano de Villeroy&Boch, se integra perfectamente en el suelo. Adecuado a las tendencias de los suelos actuales y a los
COLORES DE SQUARO SUPERFLAT
distintos azulejos de Villeroy&Boch, los modelos de color aportan un diseño uniforme al baño - para un diseño de baño moderno de primerísima clase. villeroyboch.com/squaro
01 Blanco Alpino
96 Star White
41 Edelweiss
2S Crème
4S Brown
3S Grey
1S Anthracite
DUCHAS
97
SUBWAY INFINITY Adaptaciรณn, integraciรณn
98
COLORES DE LOS PLATOS DE DUCHA *
01 White Anti-slip
TP Taupe Anti-slip
Subway Infinity es el nuevo plato de ducha
adaptable
de
cerámica
de
Villeroy&Boch. Se puede adquirir en tamaños individuales y adaptarse a las
W9 Ardoise Anti-slip
situaciones más difíciles, como ángulos, columnas o salientes. Así, el plato de ducha sin reborde Subway Infinity se integra
armoniosamente
en
casi
cualquier baño moderno. Los desagües de distintos colores completan este diseño
intemporal.
Gracias
a
la
tecnología ViPrint, el plato de ducha también se puede combinar con las baldosas
de
Villeroy&Boch.
Más
información sobre las decoraciones ViPrint en la página 124. villeroyboch.com/subwayinfinity
* Adaptados perfectamente a los colores de los azulejos de Villeroy & Boch, con clase antideslizante B (PN18) para una óptima seguridad.
DUCHAS
99
ARCHITECTURA METALRIM DiseĂąo ultraplano, estabilidad extrema
100
COLORES DE LOS PLATOS DE DUCHA *
01 Blanco Alpino
96 Star White
41 Edelweiss
Los platos de ducha Architectura MetalRim son ultraplanos, sin borde y están hechos de acrílico muy refinado.
2S Crème
En esta nueva generación de platos de ducha se usa por primera vez la tecnología MetalRim desarrollada por 4S Brown
Villeroy&Boch: un refuerzo de acero galvanizado integrado en el canto que garantiza la máxima estabilidad del material. Descubra el diseño minimalista
3S Grey
y una gran variedad de modelos para contar con una óptima libertad en el diseño. villeroyboch.com/architectura_metalrim
* Modelos seleccionados disponibles también en colores mate.
1S Anthracite
DUCHAS 101
Futurion Flat Prescindir de lo superfluo Los platos de ducha Futurion Flat se adaptan, con sus bellas formas, a su cuarto de baño. Con su diseño estético extraplano convencen tanto a ras de suelo como en versión plana sobre el suelo o con un borde de azulejos. El carácter exclusivo y la funcionalidad se deben, sobre todo, al innovador material de Villeroy&Boch Quaryl®. villeroyboch.com/futurionflat
102
Vivia El confort que merezco La lujosa ducha Vivia seduce por sus múltiples funciones ocultas. El panel de ducha con espacio de almacenamiento protegido para una toalla y otros útiles de baño promete un confort especial. Distintas funciones, como la ducha en lluvia o en torrente incrementan el confort y hacen que las cargas del día se marchen por el desagüe. Y el cómodo taburete
antideslizante
le
permite
sentarse con seguridad en cualquier momento. villeroyboch.com/vivia
DUCHAS 103
VICONNECT
Una combinaciรณn inteligente
104
PLACAS DE ACTIVACIÓN VICONNECT
La
nueva
categoría
de
los
inodoros
VARIANTES DE COLOR
L200
RB Glass,
con luz LED
Glossy Black
M200
RB Glass,
RA Glass,
Glossy Black
Glossy Grey
61 Chrome
69 Brushed
productos
ViConnect es el complemento perfecto para
MODELO
cerámicos
de
Villeroy&Boch. Las placas de activación modernas
e
intemporales
con
el
exclusivo diseño de Villeroy&Boch le permiten diseñar individualmente su baño.
Un
elemento
especialmente
RT Glass, Terra
RE Glass, Glossy White
destacado radica en las variantes de cristal, con cuatro bellos tonos, perfectamente combinables con las superficies de los muebles de Villeroy&Boch. El panel de cristal negro se puede adquirir
E200
68 White
Chrome
como opción, también con una animada iluminación LED. Además, la gama incluye elementos para una sólida construcción en seco y en mampostería, para todas las situaciones. villeroyboch.com/viconnect
E100
61 Chrome
69 Brushed
68 White
Chrome
VICONNECT 105
GRIFERÍA& ACCESORIOS El punto sobre la i
JUST
106
CULT
DOMICIL
JUST
LA FLEUR
JUST
SOURCE FLOW
L’AURA
DOMICIL
SUBWAY
Las griferías de Villeroy&Boch completan la cerámica de baño, no solo en el aspecto funcional, sino también en el estético. Tanto en un estilo clásico como en un modernismo purista - cada serie admite múltiples combinaciones e incluye numerosas variantes de productos y accesorios para lavabo, ducha, bañera y bidé. Porque el buen diseño está en los detalles. villeroyboch.com/bathroomtaps
GRIFERÍA Y ACCESORIOS 107
ESPEJOS& ARMARIOS CON ESPEJO
108
MY VIEW-IN
MORE TO SEE 14
MY VIEW 14
MY VIEW 14
Son prácticos, bonitos y un centro de atención en el baño: Descubra los espejos y armarios con espejo de Villeroy&Boch en las más diversas versiones y tamaños. Una particularidad es la iluminación LED integrada, que ahorra energía, con graduación y selección de colores, que puede adaptar a sus necesidades en todo momento - desde la clara y natural hasta una relajante y acogedora. Descubra también el espejo More To See 14, con sistema de sonido opcional y el nuevo armario con espejo integrado en la pared My View-In. villeroyboch.com/moretosee villeroyboch.com/myview
ESPEJOS Y ARMARIOS CON ESPEJO 109
INNOVACIONES Indicios de progreso
110
HIGIENE
SOSTENIBILIDAD
Desde 1748, Villeroy&Boch es una empresa que nunca se detiene. Trata desde siempre
DISEÑO
de adelantarse al mercado y marcar la dirección con su capacidad innovadora. En la sede de la empresa en Mettlach, así como en las sedes en el extranjero numerosos especialistas altamente cualificados trabajan en el departamento de Investigación y
CONFORT
Desarrollo. Allí se emplean los más modernos equipos de diseño y ensayo. Con nuestras innovaciones queremos generar calidad de vida. Esto incluye continuas soluciones patentadas que solo encontrará en Villeroy&Boch. Reducen el consumo de agua, facilitan la limpieza, incrementan la comodidad y subrayan nuestro gusto por el diseño.
INNOVACIONES 111
TITANCERAM La cerรกmica de los maestros
112
Más resistente. Más refinado. Formas perfectas. El futuro de la cerámica de baño comienza ahora: Villeroy&Boch combina materiales naturales como el feldespato, el cuarzo, la arcilla y el dióxido de titanio para lograr un material novedoso que aúna todas las características de la cerámica de gran calidad con una extraordinaria resistencia: TitanCeram. Este material permite realizar impresionantes filigranas con finos cantos destacados, especialmente estables y resistentes al mismo tiempo. El primer ejemplo pionero es el lavabo de alta gama Octagon, una obra maestra de la precisión, galardonado con el Good Design Award 2015 y el iF Design Award 2016. villeroyboch.com/titanceram
INNOVACIONES 113
NUESTRO NÚMERO UNO EN HIGIENE
Diseño sin reborde
El inodoro innovador para una limpieza cuádruple
Frescor integrado
Protección antibacteriana
Superficie repelente de la suciedad
114
LAS VENTAJAS DE LA NUEVA GENERACIÓN DE INODOROS: HIGIENE • Enjuague de todo el interior de la taza • Conducción de agua precisa y sin salpicaduras, directamente bajo el borde de la taza • Limpieza sencilla y sin restos, gracias al diseño sin reborde. EFICACIA • Máxima potencia de enjuague gracias a la
DirectFlush
óptima conducción del agua • Ahorro de agua, con un volumen de enjuague de solo 3 o 4,5 l
Totalmente higiénicos La nueva generación de inodoros sin
DISEÑO
reborde cumple los más exigentes
• Atractivo diseño intemporal
requisitos de higiene y permite una limpieza
especialmente
rápida
• Ya hay más de 20 modelos de DirectFlush
y
disponibles
profunda. Los inodoros DirectFlush garantizan el máximo enjuague con un
Faldón
Faldón
mínimo consumo y cuidan el medio ambiente y su bolsillo por igual. Lo
Reborde
mejor: Mediante su variedad de modelos en constante crecimiento, los inodoros DirectFlush están disponibles para casi todas las colecciones actuales. villeroyboch.com/directflush
Inodoros convencionales
Inodoros "rimless" sin reborde
Inodoros DirectFlush sin reborde
con reborde | con borde
sin reborde | sin borde
sin reborde | con borde
INNOVACIONES 115
ViFresh
AntiBac
Sencillo. Invisible. Fresco.
Protección duradera contra las bacterias
Consiga, de forma sencilla y estética, aire fresco y limpieza higiénica del inodoro: con
AntiBac es una innovadora solución higiénica para el baño que reduce considerablemente
ViFresh, el compartimento innovador para pastillas limpiadoras. Está integrado en la
el riesgo de transmisión de bacterias. El nuevo esmalte, con ayuda de los iones de plata,
cerámica, en un lugar prácticamente invisible detrás del asiento del inodoro y se carga
reduce de forma probada en más del 99,9 % la multiplicación de las bacterias sobre
con pastillas limpiadoras y ambientadores en gel habituales en el mercado - sin tener que
superficies cerámicas y asientos de inodoro. En combinación con CeramicPlus y los
tocar zonas poco higiénicas. Las cestillas ambientadoras en la taza ya no paran el agua
inodoros DirectFlush sin rebordes, AntiBac garantiza la máxima limpieza e higiene
del enjuague, por lo que ViFresh también es perfecto para inodoros sin reborde.
durante toda la vida del producto.
villeroyboch.com/vifresh
villeroyboch.com/antibac
116
CeramicPlus
Cerámica convencional
Mayor limpieza – más tiempo para su calidad de vida Desde hace más de quince años, CeramicPlus – la superficie repelente de la suciedad para cerámica – está simplificando a millones de clientes la limpieza del baño. Gracias al innovador proceso de mejora, las gotas de la superficie se unen inmediatamente en perlas de agua y sencillamente se van por el desagüe junto con la suciedad y la cal disueltas en ellas. Y si a pesar de todo queda algo adherido: CeramicPlus es mucho más fácil de limpiar. Hasta los restos de cal más resecos pueden eliminarse con facilidad. Respetando el medio ambiente y sin detergentes agresivos - ¡toda una ventaja en el baño! Probado y certificado por el Instituto de Investigación de Tecnologías de Limpieza Wfk.
Desagüe de líquidos en una superficie de cerá-
En la cerámica convencional, la suciedad y la
mica convencional.
cal se adhieren con mayor facilidad.
villeroyboch.com/ceramicplus
CeramicPlus
Con CeramicPlus, los líquidos se eliminan con
Con CeramicPlus, la suciedad apenas se adhie-
mayor rapidez, la cerámica se mantiene más
re. Limpieza sencilla, incluso de las manchas
limpia.
de cal resecas.
INNOVACIONES 117
SoftClosing Gracias a los amortiguadores especiales integrados en
Con el botón de ahorro DualFlush se puede elegir
las bisagras, los asientos de inodoro con tecnología
entre un caudal de enjuague grande y uno pequeño.
SoftClosing se cierran de forma suave y silenciosa.
Con el botón grande, se libera el enjuague habitual de
Elevan la comodidad y evitan los ruidos y los pequeños
6 litros. Al pulsar el botón pequeño, solo se consumen
accidentes por la caída repentina de la tapa.
3 litros.
QuickRelease
118
DualFlush
AquaReduct
Los asientos de inodoro con tecnología QuickRelease
Con esta innovación, Villeroy&Boch ha logrado
se pueden desmontar y volver a montar con facilidad.
reducir el caudal de enjuague normal de 6 a solo 4,5
Así, el borde del inodoro se puede limpiar sin esfuerzo,
litros en una amplia gama de inodoros. Esto supone
incluso en lugares de difícil acceso. Montar el asiento
un ahorro de agua de 1,5 litros por enjuague - y sin
es igualmente sencillo.
reducir el rendimiento.
GreenGain Ahorro de agua - para usted y el medio Nuestros esfuerzos por
por enjuague. Esto supone un ahorro del 40 % frente a un
desarrollar productos especialmente sostenibles han generado
inodoro normal de 6 litros. Con el botón de ahorro adicional,
tecnologías innovadoras para ahorrar agua. Reducen conside-
se puede reducir el consumo a solo 2 litros. El novedoso
rablemente el consumo y han marcado nuevas pautas. Con
inodoro Architektur también garantiza un excelente enjuague
ello, no solo cuidan el medio ambiente, sino también su
incluso con poca cantidad de agua.
bolsillo. El inodoro GreenGain, de la colección Architectura, revoluciona el consumo de agua. Gracias a su novedoso sistema de distribución del agua, con tres salidas, solo necesita 3,5 litros
EasyAccess El sifón con receptáculo de seguridad El sifón EasyAccess permite limpiar fácilmente el desagüe porque, al contrario que los sifones ordinarios, es fácilmente accesible desde arriba. Especialmente práctico: los pendientes u otras joyas que caen al lavabo ya no se pierden para siempre, sino que se recogen en un recipiente integrado que se puede retirar sin necesidad de desmontar el tubo.
INNOVACIONES 119
ViClean-L Inspirado por la naturaleza Inspirado por la naturaleza, porque solo la naturaleza logra, con una ligereza igual, el equilibrio perfecto entre estética y funcionalidad. ViClean-L es símbolo de la perfecta conexión entre inodoro y bidé: para cumplir las más altas exigencias de higiene y diseño, así como para contar con un lugar en el hogar donde disfrutar de la armonía de función, limpieza y diseño. Gracias a las conexiones ocultas para corriente y agua, se funde perfectamente en cada entorno y forma parte de su ambiente personal. villeroyboch.com/viclean_l
120
ViClean-U+ Más que tecnología ViClean-U+ es una combinación de inodoro y bidé. El diseño purista del inodoro con ducha Premium es aún más destacado
gracias
a
las
nuevas
conexiones de agua y corriente ocultas e integradas.
Numerosas
funciones
individuales satisfacen las más altas exigencias de confort e higiene y garantizan una agradable sensación de limpieza que solo proporciona la moderna limpieza
con
agua.
Descubra
la
perfección sin concesiones: ViClean-U+.
CÁNULA DE LAVADO
MANDO A DISTANCIA
villeroyboch.com/viclean_u
INNOVACIONES 121
ViSeat El asiento con un cierto extra ¿No le gustaría poder ir al baño de noche
Función de apertura/cierre automáticos
sin tener que encender la luz? ¿No tener que sentarse en un inodoro helado porque se han dejado la ventana abierta? Descubra
el
nuevo
ViSeat
de
Villeroy&Boch y disfrute de un asiento totalmente nuevo. Su agradable luz nocturna, la calefacción regulable del asiento y la función de apertura/cierre automáticos lo convierten en el asiento más cómodo que haya visto nunca. Descubra el asiento de inodoro de la nueva clase confort. villeroyboch.com/viseat
122
Calefacción del asiento regulable
Quaryl® Naturaleza perfeccionada. Este exclusivo material innovador de Villeroy&Boch marca nuevas pautas en el diseño estético del baño. Quaryl® aúna las mejores propiedades de la piedra de cuarzo natural con la versatilidad de la resina acrílica de gran calidad. Así es la naturaleza más noble — cálida, lisa y de diseño claro, maciza y firme como un cristal.
Material de partida: cristal de cuarzo
Pero, a diferencia de la naturaleza, la forma no se ha dejado al azar, poniéndose en manos del diseñador, al que Quaryl® aporta una total libertad creativa. Esta se observa, de manera impresionante, en los platos de ducha planos, que se integran a la perfección en el suelo. En diseños de platos de ducha exclusivos. Y en bañeras de hidromasaje con InvisibleJets integrados a ras - eyectores de masaje prácticamente invisibles en reposo y que solo sobresalen al activarlos. Descubra más sobre nuestro material innovador en villeroyboch.com/quaryl La base: 60 % cuarzo firmemente molido
Quaryl® liquido
Squaro Edge 12: Diseño único gracias a Quaryl®
InvisibleJets
Sección espesor de material
INNOVACIONES 123
VIPRINT
Duchas con un diseĂąo totalmente nuevo
124
Con ViPrint, Villeroy&Boch ofrece posibilidades totalmente nuevas para el diseño individual del baño. La innovadora tecnología permite aplicar la decoración de
sus
colecciones
favoritas
de
azulejos de Villeroy&Boch al plato de ducha Subway Infinity. Gracias a su instalación a ras, el plato de ducha y el
DECORACIONES VIPRINT*
pavimento se suceden prácticamente sin
* Debido a diferencias condicionadas por la producción, ViPrint y las decoraciones de las baldosas pueden presentar matices distintos.
interrupción y se funden en una unidad óptica. Con la clase antideslizante A (PN12), las decoraciones ViPrint ofrecen, además, una gran seguridad. villeroyboch.com/viprint
A1 Lodge Beige-Effect
A6 Lodge Dark Brown-Effect
A2 X-Plane Creme-Effect
A3 X-Plane Anthracite-Effect
A7 Bernina Beige-Effect
A8 Bernina Anthracite-Effect
B6 Upper Side Creme-Effect
B9 Upper Side Anthracite-Effect
INNOVACIONES 125
MOBILIARIO DE BAÑO DE VILLEROY&BOCH Trabajo a medida de una mano maestra
126
Venticello De diseño claro, con un carácter moderno – la serie de mobiliario fascina por sus líneas reducidas y su ligereza estética. Tanto con una noble estructura en madera o un frontal de cristal de tendencia, los muebles se pueden adaptar perfectamente a su estilo y refinar individualmente con asideros de distintos colores. Especialmente impresionante: en los frontales de cristal resistentes a los arañazos, destacan los contrastes decorativos de luces El trabajo con materiales de gran calidad
y sombras, así como un espejado brillante.
requiere el máximo cuidado. Así, la madera se seca al aire en un complejo proceso. El superficies se someten a continuas compro-
Legato
baciones. El sellado de cantos y esquinas,
Convincente en su discreción, este mobilia-
esencial para los muebles destinados a
rio nos descubre sus detalles refinados al
habitaciones húmedas, se realiza según los
primer vistazo: por ejemplo, la iluminación
criterios más estrictos. Tanto en la superfi-
LED bajo la encimera del lavabo. Los cantos
cie como en el equipamiento interior: Todos
inclinados contribuyen a dar sensación de
los muebles son producidos por nuestros
ligereza, como si la encimera flotara. Los
especialistas, con dedicación y experiencia
frontales sin asas perfeccionan la rectitud de
– en cada paso de la producción se realiza
líneas.
veteado, la estructura y los colores de las
un profundo control de calidad. Puede confiar en ello. villeroyboch.com/furniture
CALIDAD DEL MOBILIARIO 127
Hommage
Aveo New Generation
Los nobles muebles de baño Hommage son testigos del pasado.
Frontales combados con estilo y superficies refinadas con chapado de
Cada paso del trabajo se ha realizado con el máximo cuidado y
madera auténtica caracterizan el acabado natural de esta valiosa
pasión. Las encimeras de lavabo de mármol de gran calidad y los
colección de muebles. Los paneles de chapado en Glossy White Lacquer
asideros cerámicos de los cajones demuestran fidelidad al estilo
subrayan el diseño reducido, mientras las variantes refinadas en cristal
hasta el mínimo detalle.
Smokey Grey aportan a los muebles un toque exclusivo adicional.
128
La Belle
Memento
Los muebles de La Belle están barnizados a mano en varias capas y
Con la nueva y exclusiva superficie Bright Oak, cada contacto se
seducen en cualquier cuarto de baño por su brillo especial. Otras
convierte en una experiencia. El chapado de auténtica madera de
particularidades de la colección son la elegante construcción de los
roble, con un fuerte carácter y una estructura profunda, genera
marcos de los frontales de los muebles y el equipamiento interior,
contrastes visuales y dinámicos con las superficies de cristal y la
suavemente flocado, de los muebles bajo lavabo.
cerámica.
CALIDAD DEL MOBILIARIO 129
ยกVisite nuestro blog! www.1748.es
130
Villeroy&Boch en Internet
INSPIRACIÓN PARA EL BAÑO Descubra, con unos pocos clics, múltiples ideas de diseño para su baño. Combine productos, colores y formas a su gusto y obtenga una primera impresión del aspecto que podría tener el baño de sus sueños. villeroyboch.com/bathroom-inspiration
PLANIFICADOR DE BAÑOS Planifique el baño de sus sueños por sí mismo con facilidad. Con el planificador de baños en 3D, puede disponer los productos que haya seleccionado sobre el plano de su baño y enviar después sus planos a un distribuidor cercano. villeroyboch.com/bathroom-planner
BÚSQUEDA DE DISTRIBUIDORES ¿Prefiere que le asesoremos personalmente? Concierte aquí mismo una reunión con un distribuidor de Villeroy&Boch cerca de su casa y disfrute de un servicio perfecto — desde las primeras ideas de diseño hasta el baño terminado. villeroyboch.com/dealerlocator
MEDIA WORLD APP Reciba toda la información en torno al baño y al Wellness de Villeroy&Boch en su smartphone o tableta. Desde las últimas innovaciones, pasando por folletos, hasta vídeos y mucho más. villeroyboch.com/mediaworld
Proyecte nuestros productos de forma fidedigna en su baño con nuestra aplicación de realidad aumentada: villeroyboch.com/augmented-reality-app
VILLEROY & BOCH 131
VILLEROY&BOCH
ESPAÑA Villeroy&Boch Hogar S.L. Numancia 212 08017 Barcelona Tel.: +34 (0) 93 496 19 58 architectura@villeroy-boch.com
9302 7K E6 · 2016 Printed in Germany · Las diferencias en cuanto a color y dimensiones equivalen a las tolerancias habituales. Reservado el derecho a realizar modifi caciones de la gama de productos, los modelos y los colores.
Su asesor
WWW.VILLEROY-BOCH.COM