Beauty From Nature
Dogadan Gelen
Güzellik
NG Kütahya Seramik’in doğadan ilham alınarak tasarlanan serileri, ahşap, mermer ve taş yüzeylerin doğasında bulunan tüm güzellikleri mekânlara taşıyor. NG Kütahya Seramik's designs, being inspired by the nature, move all beauties of wooden, marble and stone surfaces to living spaces.
NG Kütahya Seramik’in kalite anlayışı ve çevreye duyarlı üretim felsefesi Çift Yıldız ve EPD Belgeleri ile tescillendi. Üretimin hiçbir aşamasında kaliteden ödün vermeyen NG Kütahya Seramik, bu konuda standartları dahi aşmayı başardı. Türk Standartlar Enstitüsü (TSE)’nün, standardın üzerinde kaliteli ürün üreten firmalar için başlattığı “Çift Yıldız Belgesi” uygulaması ile NG Kütahya Seramik kalite anlayışını tescil ettirdi. TS EN ISO 14411 standardı kapsamında olan seramikler için aranan tüm kriterleri yerine getiren işletme, TSE’den “Çift Yıldız Belgesi” almaya hak kazandı. NG Kütahya Seramik, bu önemli belgeyi; duvar ve yer seramiği, sırlı porselen seramik ve seramik ürün gruplarının tamamında almayı başardı. Başarısını, uluslararası pazarda kanıtladı… NG Kütahya Seramik, EPD (Environmental Product Declaration - Çevresel Ürün Beyanı) belgesiyle de uluslararası başarısını taçlandırdı. Proje çerçevesinde NG Kütahya Seramik’in üretimini yaptığı ‘yer-duvar ve porselen’ ürünleri, İsveç’te doğrulayıcı firma tarafından incelendikten sonra The International EPD System'de kayıt altına alındı. Küresel oyuncu olma yolunda dev adım... NG Kütahya Seramik, EPD Belgesi ile ulusal ve uluslararası ‘Yeşil Bina’ projelerine rahatlıkla ürün sunumu yapabilecek, Yeşil Bina belgelendirme sistemlerinde ilave puan kazanma fırsatı yakalayacak. The International EPD System'de kayıt altına alınan NG Kütahya Seramik, Avrupa Birliği pazarları başta olmak üzere uluslararası pazarlarda küresel oyuncu olma yolunda dev bir adım attı. NG Kütahya Seramik, Uluslararası ECO Platform üyeliği ile de sadece önde gelen yapı malzemeleri üreticilerinin yer aldığı listeye adını yazdırmayı başardı.
NG Kütahya Seramik’s sense of quality and philosophy of environment conscious production were officially registered with Double Star Certificate and EPD Certificate. Never compromising on quality in any phase of production, NG Kütahya Seramik achieved to go beyond standards in this respect. NG Kütahya Seramik officially registered its sense of quality by receiving Turkish Standards Institute (TSI)’s “Double Star Certificate”, given only to the brands exceeding TSI standards. The brand entitled to TSI’s “Double Star Certificate” by meeting all of the criteria for the ceramic products within the scope of TS EN ISO 14411 standard. NG Kütahya Seramik achieved to receive this important certificate under the categories of wall and floor ceramic tiles, glazed porcelain ceramic and all ceramic product groups. The brand also proved its success in global market... NG Kütahya Seramik made its mark in global market by receiving EPD (Environmental Product Declaration) Certificate. Within the framework of EPD Certification Project, NG Kütahya Seramik’s “floor and wall ceramic tiles, and porcelain products” were registered in The International EPD System after being inspected by a confirmatory firm in Sweden. A huge step in being a global actor... Together with the EPD Certificate, NG Kütahya Seramik will be able to provide products to national and international “Green Building” projects, and get the chance to receive additional points in Green Building licensing systems. Being registered in The International EPD System, NG Kütahya Seramik took a huge step to become a global actor in international markets, especially in the European Union. NG Kütahya Seramik also achieved to become a member of the International ECO Platform, and put its name among the other outstanding companies in building materials industry.
Numerik / Numeric Kauri
10
Evani
48
Dolmen
82
Erva
112
Tsuga
14
Limra
50
Marn
84
New York
112
Rovere
18
Armada
51
Borea Linea
88
Belize
113
Vintage
22
Tundra
52
Borea
90
Nirvana
113
Dendro
24
Zebrino
53
Verso
91
Pascal
116
Taiga
25
Royal Calacatta
54
Visconte
92
Brezza
117
Veranda
26
Onelya
55
Leo
94
Wave Wood
118
Barok
26
Royal Traverten
56
Leonardo
95
Omega
119
Sofa
27
Duval
58
Solto
96
Regal
120
Teras
27
Merit
59
Falez
98
Setra
121
Terra
28
Royal Pulpis
60
Vezuv
99
Destina
122
Tesla
28
Arma
61
Alaska
100
Olivia
123
Legno
29
Atlas
62
Olimpos
101
Perlina
124
Limba
30
Motta
63
City
102
Lavin
125
31
Lapis
64
Orfe
103
Vento
126
Albatros
34
Perge
64
Envy
104
Pandora
128
Atlantis
36
Navona
65
Lopez
106
Zeta
128
Oniks
40
Calacatta
66
Manhattan
107
Oris
129
Sirius
42
Alkazar
67
Talya
108
Malibu
130
Opal
43
Vista
70
Kent
109
BordĂźrler
131
Emporio
44
Fora
78
Madrid
110
Magnum
134
Serpegiante
46
London
80
Palermo
Logan
135
Yuka
111
İçindekiler Index Alfabetik / Alphabetical 100
Evani
48
Navona
65
Setra
121
Albatros
34
Falez
98
New York
112
Sirius
42
Alkazar
67
Fora
78
Nirvana
113
Sofa
27
Arma
61
Kauri
10
Olimpos
101
Solto
96
Armada
51
Kent
109
Olivia
123
Taiga
25
Atlantis
36
Lapis
64
Omega
119
Talya
108
Atlas
62
Lavin
125
Onelya
55
Teras
27
Barok
26
Legno
29
Oniks
40
Terra
28
Belize
113
Leo
94
Opal
43
Tesla
28
Bordürler
131
Leonardo
95
Orfe
103
Tsuga
14
Borea
90
Limba
30
Oris
129
Tundra
52
Borea Linea
88
Limra
50
Palermo
111
Vento
126
Brezza
117
Logan
135
Pandora
128
Veranda
26
Calacatta
66
London
80
Pascal
116
Verso
91
Alaska
102
Lopez
106
Perge
64
Vezuv
99
Dendro
24
Madrid
110
Perlina
124
Vintage
22
Destina
122
Magnum
134
Regal
120
Visconte
92
Dolmen
82
Malibu
130
Rovere
Vista
70
Duval
58
Manhattan
107
Royal Calacatta
54
Wave Wood
118
Emporio
44
Marn
84
Royal Pulpis
60
Yuka
31
Envy
104
Merit
59
Royal Traverten
56
Zebrino
53
Erva
112
Motta
63
Serpegiante
46
Zeta
City
18
128
AhsapWood SeramikCera Kauri
60 x 160 cm 24 x 64�
amic
KAURI
Kauri Azur Rektifiye 60 x 160 cm Kauri Azure Rectified 24 x 64�
KAURI 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
8 V
4 PEI
4
55011973R Azur Rektifiye 60 x 160 cm Azure Rectified 24 x 64”
11
KAURI 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
8 V
4 PEI
4
55012244R Meşe Rektifiye 60 x 160 cm Oak Rectified 24 x 64”
12
KAURI 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
8 V
4 PEI
3
55011987R Kahve Rektifiye 60 x 160 cm Brown Rectified 24 x 64”
13
TSUGA
Tsuga Ceviz Rektifiye 60 x 160 cm • Tsuga Meşe Rektifiye 60 x 160 cm Tsuga Noce Rectified 24 x 64” • Tsuga Oak Rectified 24 x 64”
TSUGA 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
4 V
2 PEI
3
55011992R Ceviz Rektifiye 60 x 160 cm Noce Rectified 24 x 64”
15
TSUGA 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
4 V
2 PEI
4
55011991R Meşe Rektifiye 60 x 160 cm Oak Rectified 24 x 64”
16
TSUGA 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
4 V
2 PEI
4
55011990R Bone Rektifiye 60 x 160 cm Bone Rectified 24 x 64”
17
ROVERE
Rovere Mat Gri Rektifiye 20 x 120 cm • Rovere Mat Gri Dekor Rektifiye 20 x 120 cm Rovere Matt Grey Rectified 8 x 48” • Rovere Matt Grey Decor Rectified 8 x 48”
ROVERE 20 x 120 cm 8 x 48”
FACE
FACE
3
12
V
V
3
3
PEI
PEI
4
4
55011197R Mat Gri Rektifiye 20 x 120 cm Matt Grey Rectified 8 x 48”
55011200R Mat Gri Dekor Rektifiye 20 x 120 cm Matt Grey Decor Rectified 8 x 48”
FACE
FACE
12
3
V
V
3
3
PEI
PEI
4
4
55011799R Mat Ceviz Rektifiye 20 x 120 cm Matt Noce Rectified 8 x 48”
55001264R Mat Ceviz Dekor Rektifiye 20 x 120 cm Matt Noce Decor Rectified 8 x 48”
19
Ceviz Noce
Ceviz Dekor Noce Decor
Gri Grey
Gri Dekor Grey Decor
Kahve Brown
Kahve Dekor Brown Decor
Kiraz Cherry
Kiraz Dekor Cherry Decor
ROVERE 20 x 120 cm 8 x 48”
FACE
FACE
12
3
V
V
3
3
PEI
PEI
4
4
55011199R Mat Kiraz Dekor Rektifiye 20 x 120 cm Matt Cherry Decor Rectified 8 x 48”
55011801R Mat Kiraz Rektifiye 20 x 120 cm Matt Cherry Rectified 8 x 48”
FACE
FACE
12
3
V
V
3
3
PEI
PEI
4
4
55011198R Mat Kahve Dekor Rektifiye 20 x 120 cm Matt Brown Decor Rectified 8 x 48”
55011800R Mat Kahve Rektifiye 20 x 120 cm Matt Brown Rectified 8 x 48”
21
VINTAGE
Karamel Caramel
Gri Grey
VINTAGE 18 x 118 cm 7 x 47”
FACE
FACE
8
8
V
V
3
3
PEI
PEI
4
3
55012681 Gri 18 x 118 cm Grey 7 x 47”
55012682 Karamel 18 x 118 cm Caramel 7 x 47”
Vintage Karamel 18 x 118 cm • Vintage Gri 18 x 118 cm Vintage Caramel 7 x 47” • Vintage Grey 7 x 47”
23
DENDRO 18 x 118cm 7 x 47”
FACE
FACE
8
8
V
V
2
2
PEI
PEI
2
4
55012690 Akçaağaç 18 x 118 cm Maple 7 x 47”
55012691 Ceviz 18 x 118 cm Noce 7 x 47”
Dendro Ceviz 18 x 118 cm • Dendro Akçaağaç 18 x 118 cm Dendro Noce 7 x 47” Dendro Maple 7 x 47”
24
TAIGA 18 x 118 cm 7 x 47”
FACE
FACE
8
8
V
V
2
2
PEI
PEI
3
4
55012683 Teak 18 x 118 cm Teak 7 x 47”
55012689 Ladin 18 x 118 cm Spruce 7 x 47”
Duvar: Taiga Ladin 18 x 118 cm • Yer: Taiga Teak 18 x 118 cm Wall: Taiga Spruce 7 x 47” • Floor: Taiga Teak 7 x 47”
25
VERANDA 60 x 60 cm 24 x 24”
FACE
FACE
3
3
V
V
1
1
PEI
PEI
4
4
R
R
≥9
≥9
55010930 Karma 60 x 60 cm Mix 24 x 24”
55010931 Meşe 60 x 60 cm Oak 24 x 24”
BAROK 60 x 60 cm 24 x 24”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
PEI
PEI
4
4
R
R
≥9
≥9
55010924R Parke Rektifiye 60 x 60 cm Parquet Rectified 24 x 24”
55010923R Cotto Rektifiye 60 x 60 cm Cotto Rectified 24 x 24”
55010924 Parke 60 x 60 cm Parquet 24 x 24”
55010923 Cotto 60 x 60 cm Cotto 24 x 24”
26
SOFA 60 x 60 cm 24 x 24”
FACE
4 V
2 PEI
4 R
9
55012155 Sofa 60 x 60 cm Sofa 24 x 24”
TERAS 60 x 60 cm 24 x 24”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
PEI
PEI
4
4
R
R
≥9
≥9
55010933 Kahve 60 x 60 cm Brown 24 x 24”
55010935 Ceviz 60 x 60 cm Noce 24 x 24”
27
TERRA 33 x 66 cm 13 x 26”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
PEI
PEI
2
2
55009770R Kahve Rektifiye 33 x 66 cm Brown Rectified 13 x 26”
55009827R Karbon Rektifiye 33 x 66 cm Carbon Rectified 13 x 26”
TESLA 33 x 66 cm 13 x 26”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
PEI
PEI
3
2
55009874 Bej 33 x 66 cm Beige 13 x 26”
55009875 Kahve 33 x 66 cm Brown 13 x 26”
FACE
1 V
1 PEI
2
55009876 Kızıl 33 x 66 cm Scarlet 13 x 26”
28
LEGNO 30 x 60 cm • 16,5 x 66 cm 12 x 24” • 7 x 26” FACE
16 V
3 PEI
2
FACE
8
55012081RN Kiraz Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm Cherry Rectified Polished Nano 7 x 26”
V
3 PEI
3
55011661R Kiraz Rektifiye 30 x 60 cm Cherry Rectified 12 x 24” 55011661 Kiraz 30 x 60 cm Cherry 12 x 24” FACE
14 V
3 PEI
2
FACE
8
55012080RN Bone Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm Bone Rectified Polished Nano 7 x 26”
V
3 PEI
3
55011660R Bone Rektifiye 30 x 60 cm Bone Rectified 12 x 24” 55011660 Bone 30 x 60 cm Bone 12 x 24” FACE
16 V
3 PEI
3
55012184RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm White Rectified Polished Nano 7 x 26”
FACE
8 V
3
55012254R Beyaz Rektifiye 30 x 60 cm White Rectified 12 x 24” 55012254 Beyaz 30 x 60 cm White 12 x 24” FACE
16 V
3 PEI
2
55012185RN Antrasit Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm Anthracite Rectified Polished Nano 7 x 26”
29
LIMBA 16,5 x 66 cm 7 x 26”
FACE
FACE
12
12
V
V
2
2
PEI
PEI
3
2
55004017RN Bone Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm Bone Rectified Polished Nano 7 x 26”
55004019RN Duman Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm Mist Rectified Polished Nano 7 x 26”
FACE
12 V
2 PEI
2
55004018RN Bej Rektifiye Parlak Nano 16,5 x 66 cm Beige Rectified Polished Nano 7 x 26”
30
YUKA 16,5 x 49,5 7 x 20”
FACE
FACE
4
3
V
V
2
2
PEI
PEI
3
4
55012392 Bej 16,5 x 49,5 cm Beige 7 x 20”
55012393 Beyaz 16,5 x 49,5 cm White 7 x 20”
FACE
6 V
V
2
2
PEI
PEI
4
3
55012289 Bone 16,5 x 49,5 cm Bone 7 x 20”
55012394 Kahve 16,5 x 49,5 cm Brown 7 x 20”
FACE
6 V
2 PEI
3
55012290 Noce 16,5 x 49,5 cm Noce 7 x 20” 31
MermerMarble SeramikCera Oniks
120 x 240 cm 48 x 96�
32
amic
ALBATROS 120 x 240 cm • 120 x 120 cm • 60 x 120 cm • 30 x 60 cm 48 x 96” • 48 x 48” • 24 x 48” • 12 x 24”
FACE
2 V
1 PEI
3
55011559RN Dekor Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm Decor Rectified Polished Nano 48 x 96”
34
ALBATROS
FACE
10 V
2 PEI
3
55012191RN Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cm Rectified Polished Nano 48 x 48”
FACE
8 V
2
PEI
3
55011872RN Rektifiye Parlak Nano 30 x 60 cm Rectified Polished Nano 12 x 24”
V
2 PEI
3
FACE
55011496RN
55011880 Parlak Fileli 30 x 30 cm (5 x 5 cm) Polished Nano on Mesh 12 x 12” (2 x 2”)
5 Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm
Rectified Polished Nano 48 x 96”
FACE
8
55011636RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
35
ATLANTIS
Duvar: Atlantis Antrasit Rektifiye Lappato 60 x 120 cm • Yer: Atlantis Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm Wall: Atlantis Anthracite Rectified Lappato 24 x 48” • Floor: Atlantis Rectified Polished Nano 48 x 96”
ATLANTIS 120 x 240 cm • 60 x 120 cm 48 x 96” • 24 x 48”
V
2 PEI
3
FACE
55011556RN
3 Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm
Rectified Polished Nano 48 x 96”
FACE
8
55011942RL Antrasit Rektifiye Lappato 60 x 120 cm Anthracite Rectified Lappato 24 x 48”
38
ATLANTIS 120 x 240 cm • 60 x 120 cm 48 x 96” • 24 x 48”
FACE
3 V
2 PEI
4
55012495R Mat Beyaz Rektifiye 120 x 240 cm Matt White Rectified 48 x 96”
FACE
6 V
2 PEI
4
55011943RL Beyaz Rektifiye Lappato 60 x 120 cm White Rectified Lappato 24 x 48”
39
ONIKS
Oniks Beyaz Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm Oniks White Rectified Polished Nano 48 x 96�
ONIKS 120 x 240 c m • 60 x 120 cm 48 x 96” • 24 x 48”
V
3 PEI
3
FACE
55012302RN
6 Beyaz Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm
White Rectified Polished Nano 48 x 96”
FACE
11
55012453RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm White Rectified Polished Nano 24 x 48”
41
SIRIUS 120 x 240 c m • 60 x 120 cm 48 x 96” • 24 x 48”
V
2 PEI
3
FACE
55012294RN
3 Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm
Rectified Polished Nano 48 x 96”
FACE
12
55012337RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
42
120 x 240 cm • 120 x 120 cm • 60 x 120 cm • 80 x 80 cm 48 x 96” • 48 x 48” • 24 x 48” • 32 x32”
OPAL
V
3 PEI
3
FACE
55012246RN Bone Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cm Bone Rectified Polished Nano 48 x 48”
FACE
55011012RN Bone Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Bone Rectified Polished Nano 32 x 32”
7
12
FACE
12 V
3 PEI
3
55011219RN Gri Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Grey Rectified Polished Nano 24 x 48”
V
3 PEI
3
FACE
55011264RN Bone Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cm Bone Rectified Polished Nano 48 x 96”
FACE
55011206RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Bone Rectified Polished Nano 24 x 48”
4
10
43
EMPORIO 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
10 V
3 PEI
3
55012558RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Rectified Polished Nano 24 x 64”
44
EMPORIO 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
2 V
3 PEI
3
55012560RN Dekor Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Decor Rectified Polished Nano 24 x 64”
Duvar: Emporio Dekor Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm • Yer: Vista Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm Wall: Emporio Decor Rectified Polished Nano 24 x 64”• Floor: Vista Anthracite Rectified 24 x 48”
45
SERPEGIANTE
Serpegiante Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Serpegiante Bone Rectified Polished Nano 24 x 64”
SERPEGIANTE 60 x 160 cm • 60 x 120 cm 24 x 64” • 24 x 48”
FACE
3 V
2 PEI
3
55011972RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Bone Rectified Polished Nano 24 x 64” 55012114RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Bone Rectified Polished Nano 24 x 48” 47
EVANI 60 x 160 cm • 60 x 120 cm • 30 x 75 cm 24 x 64” • 24 x 48” • 12 x 30”
FACE
6 V
2 PEI
4
55011969R Rektifiye 60 x 160 cm Rectified 24 x 64” 55012639R Bone Rektifiye 60 x 120 cm Bone Rectified 24 x 48”
FACE
6 V
2 PEI
3
55012768R Kahve Rektifiye 60 x 120 cm Brown Rectified 24 x 48”
48
EVANI
FACE
FACE
12
12
V
V
2
2
55011981R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
FACE
55012179R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
FACE
1
1
55012009R Bone Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Bone Lux Decor Rectified 12 x 30”
55012181R Kahve Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Lux Decor Rectified 12 x 30”
FACE
1
55012180R Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Bone Decor Rectified 12 x 30”
49
LIMRA 120 x 120 cm • 60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm 48 x 48” • 24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24”
FACE
8
V
V
2
2
PEI
PEI
3
FACE
4
FACE
3
55012245RN Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cm Rectified Polished Nano 48 x 48”
55012103RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
55012102RN
10 Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm
Rectified Polished Nano 32 x 32”
FACE
12
55012101RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm Rectified Polished Nano 24 x 24”
50
ARMADA 120 x 120 cm • 60 x 120 cm 48 x 48” • 24 x 48”
FACE
FACE
6
10 V
V
2
2
PEI
PEI
3
3
55012282RN Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cm Rectified Polished Nano 48 x 48”
55012229RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
51
TUNDRA 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
10 V
2 PEI
3
55012605RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
52
ZEBRINO 120 x 120 cm • 60 x 120 cm 48 x 48” • 24 x 48”
FACE
FACE
6
5
V
V
3
3
PEI
PEI
3
3
55012718RN Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cm Rectified Polished Nano 48 x 48”
55011645RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
Zebrino Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Zebrino Rectified Polished Nano 24 x 48”
53
ROYAL CALACATTA 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
10 V
2 PEI
3
55011135RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
54
ONELYA 60 x 120 c m • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm 24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24”
FACE
2 V
2 PEI
3
55011390RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm White Rectified Polished Nano 24 x 48”
V
2 PEI
3
FACE
4
FACE
6
55011001RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm White Rectified Polished Nano 32 x 32” 55011385RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm White Rectified Polished Nano 24 x 24”
55
ROYAL TRAVERTEN 60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 30 x 75 cm 24 x 48” • 32 x 32” • 12 x 30”
FACE
10 V
3 PEI
3
55011136RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
Royal Traverten Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Royal Traverten Rectified Polished Nano 32 x 32”
56
ROYAL TRAVERTEN
FACE
10 V
3 PEI
3
55011389RN Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Rectified Polished Nano 32 x 32”
FACE
FACE
12
12
V
V
3
3
55011845R Bej Rektifiye 30 x 75 cm Beige Rectified 12 x 30”
55011984R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
FACE
1 V
1
55012152R Bej Bone Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Beige Bone Decor Rectified 12 x 30”
57
DUVAL 60 x 120 c m • 80 x 80 cm • 40 x 80 cm • 30 x 75 cm 24 x 48” • 32 x32” • 16 x 32” • 12 x 30”
FACE
12 V
2
55011075R Beyaz Rektifiye 30 x 75 cm White Rectified 12 x 30”
FACE
1
55012149R Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Decor Rectified 12 x 30”
V
2
FACE
1
PEI
3
55012338R Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Lux Decor Rectified 12 x 30”
55011025RN 8 Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm White Rectified Polished Nano 24 x 48”
FACE
FACE
18
55011584RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 40 x 80 cm White Rectified Polished Nano 16 x 32”
FACE
12 V
2
55011092R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
FACE
1
55012150R Pelit Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Pelit Decor Rectified 12 x 30”
FACE
10 V
2 PEI
FACE
3
1
55011000RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm White Rectified Polished Nano 32 x 32”
55012339R Pelit Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Pelit Lux Decor Rectified 12 x 30”
58
MERIT 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
6 V
2 PEI
3
55011940RL Rektifiye Lappato 60 x 120 cm Rectified Lappato 24 x 48”
59
ROYAL PULPIS 80 x 80 cm 32 x 32”
FACE
FACE
6
6
V
V
2
2
PEI
PEI
3
3
55011026RN Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano 32 x 32”
55011027RN Haki Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Khaki Rectified Polished Nano 32 x 32”
FACE
6 V
2 PEI
3
55011028RN Bone Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Bone Rectified Polished Nano 32 x 32”
60
ARMA 80 x 80 cm • 40 x 80 cm 32 x 32” • 16 x 32”
FACE
5 V
2 PEI
3
55011018RN Antrasit Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Anthracite Rectified Polished Nano 32 x 32”
FACE
5 V
2 PEI
3
55011017RN Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano 32 x 32”
FACE
10 V
2 PEI
3
55010044RN Gri Rektifiye Parlak Nano 40 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano 16 x 32”
61
ATLAS 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
4 V
3
55012356R Rektifiye 30 x 90 cm Rectified 12 x 36”
FACE
1
55012357R Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Decor Rectified 12 x 36”
62
MOTTA 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
10 V
2
55012368R Rektifiye 30 x 90 cm Rectified 12 x 36”
FACE
FACE
3
10
V
V
2
2
55012369R Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Decor Rectified 12 x 36”
55012422R Onda Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Onda Decor Rectified 12 x 36”
63
LAPIS 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
10
10
V
V
3
3
55011982R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
55011983R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
55012210R Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Lux Decor Rectified 12 x 30”
PERGE 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
V
V
10
FACE
10
3
1 V
3
55012193R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
3
55012192R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
55012194R Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Bone Decor Rectified 12 x 30”
64
NAVONA 30 x 60 cm 12 x 24”
FACE
12 V
2 PEI
4
55011928 Navona 30 x 60 cm Navona 12 x 24” 55011929 Navona Antislip 30 x 60 cm Navona Antislip 12 x 24”
Navona 30 x 60 cm Navona 12 x 24”
65
CALACATTA 80 x 80 cm • 60 x60 cm • 30 x 75 cm 32 x 32” • 24 x 24” • 12 x 30”
FACE
15 V
2
55011733R Rektifiye 30 x 75 cm Rectified 12 x 30”
FACE
1 V
FACE
2
1
55011828R Calacatta Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Calacatta Decor Rectified 12 x 30”
55011827R Calacatta Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Calacatta Lux Decor Rectified 12 x 30”
V
2 PEI
3
FACE
7
FACE
55011019RN Calacatta Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Calacatta Rectified Polished Nano 32 x 32” 55011386RN
8 Calacatta Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm
Calacatta Rectified Polished Nano 24 x 24”
66
ALKAZAR 30 x 75 cm • 60 x 60 cm 12 x 30” • 24 x 24”
FACE
FACE
6
6
V
V
3
3
55010499R Karbon Rektifiye 30 x 75 cm Carbon Rectified 12 x 30”
FACE
55011396R Beyaz Rektifiye 30 x 75 cm White Rectified 12 x 30”
FACE
6
6
V
V
3
3
55011400R Karbon Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Carbon Decor Rectified 12 x 30”
FACE
55011399R Beyaz Dekor Rektifiye 30 x 75 cm White Decor Rectified 12 x 30”
FACE
6
6
V
V
3
3
55011403R Karbon Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Carbon Lux Decor Rectified 12 x 30”
55011402R Beyaz Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm White Lux Decor Rectified 12 x 30”
FACE
6 V
3 PEI
3
55011066RN Karbon Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm Carbon Rectified Polished Nano 24 x 24”
67
Dogal TasNatural SeramikCera Vista
60 x 160 cm 24 x 64�
Stone amic
VISTA
Duvar: Vista Gri Rektifiye 120 x 240 cm • Yer: Vista Gri Rektifiye 120 x 120 cm Wall: Vista Grey Rectified 48 x 96” • Floor: Vista Grey Rectified 48 x 48”
VISTA 120 x 240 cm • 120 x 120 cm • 60 x 160 cm • 60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm • 40 x 80 cm • 30 x 60 cm 48 x 96” • 48 x 48” • 24 x 64” • 24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24” • 16 x 32”• 12 x 24”
FAC E
6 V
2 PEI
4
55012497R Gri Rektifiye 60 x 160 cm Grey Rectified 24 x 64”
FACE
9 V
2 PEI
4
55011878 Gri 30 x 60 cm Grey 12 x 24”
V
2 PEI
4
FACE
55011334R
3 Gri Rektifiye 120 x 240 cm
Grey Rectified 48 x 96”
FACE
55011194R
10 Gri Rektifiye 60 x 120 cm
Grey Rectified 24 x 48”
FACE
10
55011373R Gri Rektifiye 40 x 80 cm Grey Rectified 16 x 32”
72
VISTA
V
2 PEI
4
FACE
6
FACE
55011571R Gri Rektifiye 120 x 120 cm Grey Rectified 48 x 48” 55011393RL
10 Gri Rektifiye Lappato 80 x 80 cm
Grey Rectified Lappato 32 x 32”
FACE
55011393R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified 32 x 32”
FACE
55011376R Gri Rektifiye 60 x 60 cm Grey Rectified 24 x 24”
FACE
55011279 Gri 60 x 60 cm Grey 24 x 24”
10
10
10
FACE
4 V
2 PEI
4
55012066R Gri Dekor Rektifiye 60 x 60 cm Grey Decor Rectified 24 x 24”
73
VISTA 120 x 240 cm • 120 x 120 cm • 60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm • 30 x 90 cm • 30 x 60 cm 48 x 96” • 48 x 48” • 24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24” • 12 x 36” • 12 x 24”
V
2 PEI
4
FACE
55011572R Bone Rektifiye 120 x 120 cm Bone Rectified 48 x 48”
FACE
55011391RL Bone Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Bone Rectified Lappato 32 x 32”
FACE
55011391R Bone Rektifiye 80 x 80 cm Bone Rectified 32 x 32”
6
10
10
FACE
10
FACE
10
55011375R Bone Rektifiye 60 x 60 cm Bone Rectified 24 x 24” 55011228 Bone 60 x 60 cm Bone 24 x 24”
V
2 PEI
4
FACE
3
FACE
10
FACE
55011558R Bone Rektifiye 120 x 240 cm Bone Rectified 48 x 96” 55011201R Bone Rektifiye 60 x 120 cm Bone Rectified 24 x 48”
FACE
3 V
2
55011849
10 Bone 30 x 60 cm
55012322R Bone Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Bone Decor Rectified 12 x 36”
Bone 12 x 24”
FACE
FACE
9
9
V
V
2
2
55012317R Bone Rektifiye 30 x 90 cm Bone Rectified 12 x 36”
55012430R Bone Onda Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Bone Onda Decor Rectified 12 x 36” 74
VISTA 120 x 240 cm • 120 x 120 cm • 60 x 160 cm • 60 x 120 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm • 40 x 80 cm • 30 x 60 cm 48 x 96” • 48 x 48” • 24 x 64” • 24 x 48” • 32 x 32” • 24 x 24” • 16 x 32” • 12 x 24”
V
2
55011570R Füme Rektifiye 120 x 120 cm FACE 3 Lead Grey Rectified 48 x 48” PEI
4
55011394RL Füme Rektifiye Lappato 80 x 80 cm 10 Lead Grey Rectified Lappato 32 x 32” PEI
3
FACE
55011394R Füme Rektifiye 80 x 80 cm FACE 10 Lead Grey Rectified 32 x 32” PEI
4
55011447R Füme Rektifiye 60 x 60 cm FACE 10 Lead Grey Rectified 24 x 24” PEI
4
55011447 Füme 60 x 60 cm FACE 10 Lead Grey 24 x 24” PEI
4
V
2 PEI
4
FACE
55011510R Füme Rektifiye 120 x 240 cm Lead Grey Rectified 48 x 96”
FACE
55012483R Füme Rektifiye 60 x 160 cm Lead Grey Rectified 24 x 64”
FACE
55011202R Füme Rektifiye 60 x 120 cm Lead Grey Rectified 24 x 48”
4
6
10
FACE
10
FACE
10
V
2
55011372R Füme Rektifiye 40 x 80 cm Lead Grey Rectified 16 x 32”
PEI
3
55011877 Füme 30 x 60 cm Lead Grey 12 x 24”
FACE
55012227R Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm Anthracite Rectified 24 x 48”
FACE
55012226 Antrasit 30 x 60 cm Anthracite 12 x 24”
10
14
75
Bone Bone
Gri Grey
Füme Lead Grey
Antrasit Anthracite
Cotto Cotto
VISTA 120 x 240 cm • 80 x 80 cm • 60 x 60 cm • 30 x 60 cm 48 x 96” • 32 x 32” • 24 x 24” • 12 x 24”
FACE
10 V
2
PEI
3
PEI
55012295RL Cotto Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Cotto Rectified Lappato 32 x 32” 55012295R
4 Cotto Rektifiye 80 x 80 cm
Cotto Rectified 32 x 32”
V
2 PEI
4
FACE
10
V
2 PEI
3
FACE
3
FACE
12
FACE
55011392R Bej Rektifiye 80 x 80 cm Beige Rectified 32 x 32”
FACE
55011446R Bej Rektifiye 60 x 60 cm Beige Rectified 24 x 24”
FACE
55011446 Bej 60 x 60 cm Beige 24 x 24”
10
55011866R Cotto Rektifiye 120 x 240 cm Cotto Rectified 48 x 96”
10
55012109 Cotto 30 x 60 cm Cotto 12 x 24”
55011392RL Bej Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Beige Rectified Lappato 32 x 32”
10
V
2 PEI
4
FACE
12
77
55011876 Bej 30 x 60 cm Beige 12 x 24”
FORA 60 x 240 cm • 120 x 120 cm 24 x 96” • 48 x 48”
FACE
4 V
2 PEI
4
55012275R Beyaz Rektifiye 120 x 120 cm White Rectified 48 x 48”
FACE
4 V
2 PEI
3
55012276R Vizon Rektifiye 120 x 120 cm Mink Rectified 48 x 48”
78
FORA
FACE
4 V
2 PEI
4
55012277R Gri Rektifiye 120 x 120 cm Grey Rectified 48 x 48”
FACE
6 V
2 PEI
4
55012616R Gri Rektifiye 60 x 240 cm Grey Rectified 24 x 96”
79
LONDON
London Gri Rektifiye 120 x 240 cm London Grey Rectified 48 x 96”
LONDON 120 x 240 cm • 60 x 120 cm 48 x 96” • 24 x 48”
FACE
7 V
2 PEI
4 R
≥9
55011165R Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm Anthracite Rectified 24 x 48”
V
2 PEI
4 R
≥9
FACE
55011561R
3 Gri Rektifiye 120 x 240 cm
Grey Rectified 48 x 96”
FACE
55011139R
7 Gri Rektifiye 60 x 120 cm
Grey Rectified 24 x 48”
81
DOLMEN
Dolmen Gri Rektifiye 80 x 80 cm Dolmen Grey Rectified 32 x 32�
DOLMEN 120 x 120 cm • 80 x 80 cm 48 x 48” • 32 x 32”
FACE
FACE
6
6
V
V
2
2
PEI
PEI
4
3
55012381R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified 32 x 32”
55012383R Cotto Rektifiye 80 x 80 cm Cotto Rectified 32 x 32”
FACE
FACE
6
2
V
V
2
2
PEI
PEI
4
4
55012283R Kum Rektifiye 120 x 120 cm Sand Rectified 48 x 48”
55012384R Kum Dekor Rektifiye 80 x 80 cm Sand Decor Rectified 32 x 32”
55012380R Kum Rektifiye 80 x 80 cm Sand Rectified 32 x 32”
83
MARN
Marn Vizon Rektifiye 60 x 240 cm Marn Mink Rectified 24 x 96�
MARN 120 x 240 cm • 60 x 240 cm • 60 x 120 cm 48 x 96” • 24 x 96” • 24 x 48”
FACE
6
V
V
3
3
PEI
PEI
3
FACE
3
55012297R
55012618R Vizon Rektifiye 60 x 240 cm Mink Rectified 24 x 96”
3 Vizon Rektifiye 120 x 240 cm
Mink Rectified 48 x 96”
FACE
55012316R
10 Vizon Rektifiye 60 x 120 cm
Mink Rectified 24 x 48”
86
MARN 120 x 240 cm • 60 x 240 cm 48 x 96” • 24 x 96”
FACE
FACE
4
8
V
V
3
3
PEI
PEI
4
4
55012617R Bone Rektifiye 60 x 240 cm Bone Rectified 24 x 96”
55012298R Bone Rektifiye 120 x 240 cm Bone Rectified 48 x 96”
87
BOREA LINEA
Borea Linea Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Borea Linea Rectified Polished Nano 24 x 64�
BOREA LINEA 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
5 V
3 PEI
3
55012562RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Rectified Polished Nano 24 x 64”
89
BOREA 60 x 160 cm 24 x 64”
FACE
5 V
3 PEI
3
55012563RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Rectified Polished Nano 24 x 64”
90
VERSO 60 x 160 cm 24 x 64”
V
3 PEI
3
FACE
55011996RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Rectified Polished Nano 24 x 64”
FACE
55011960RM Rektifiye Saten Mat Lappato 60 x 120 cm Rectified Satin Mat Lappato 24 x 48”
5
8
91
VISCONTE
Visconte Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Visconte Rectified Polished Nano 24 x 64�
VISCONTE 60 x 160 cm • 120 x 120 cm • 60 x 120 cm • 30 x 60 cm 24 x 64” • 48 x48” • 24 x 48” • 12 x 24”
FACE
8 V
2 3 PEI
3
55012287RN Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cm Rectified Polished Nano 48 x 48”
V
2 PEI
3
FACE
11
FACE
6
V
2 3 PEI
3
FACE
5
55011970RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cm Rectified Polished Nano 24 x 64”
93
55011959RM Rektifiye Saten Mat Lappato 60 x 120 cm Rectified Satin Mat Lappato 24 x 48” 55012197RN Rektifiye Parlak Nano 30 x 60 cm Rectified Polished Nano 12 x 24”
LEO 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
8 V
2 PEI
4 R
9
55012212R Rektifiye 60 x 120 cm Rectified 24 x 48”
94
LEONARDO 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
5
FACE
FACE
5 V
2
V
PEI
2
2
PEI
PEI
4
V
5
4 R
4
R
R
≥10
≥10
55012426R Gri Antislip Rektifiye 60 x 120 cm Grey Antislip Rectified 24 x 48”
≥10 CB
55012425R Bone Antislip Rektifiye 60 x 120 cm Bone Antislip Rectified 24 x 48”
55012427R Antrasit Antislip Rektifiye 60 x 120 cm Anthracite Antislip Rectified 24 x 48”
55012485R Gri Rektifiye 60 x 120 cm Grey Rectified 24 x 48”
Duvar: Leonardo Bone Antislip Rektifiye 60 x 120 cm • Yer: Leonardo Gri Antislip Rektifiye 60 x 120 cm Wall: Leonardo Bone Antislip Rectified 24 x 48” • Floor: Leonardo Grey Antislip Rectified 24 x 48”
95
SOLTO
Solto Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Solto Rectified Polished Nano 24 x 48�
SOLTO 60 x 120 cm 24 x 48”
V
2 PEI
3
FACE
4
55011975RN Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Rectified Polished Nano 24 x 48”
97
FALEZ 80 x 80 cm 32 x 32”
FACE
FACE
3
3
V
V
2
2
PEI
PEI
5
5
R
R
≥9
≥9
55011057R Bone Rektifiye 80 x 80 cm Bone Rectified 32 x 32”
55011055R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified 32 x 32”
FACE
3 V
2 PEI
4 R
≥9
55011068R Antrasit Rektifiye 80 x 80 cm Anthracite Rectified 32 x 32”
98
VEZUV 80 x 80 cm 32 x 32”
FACE
6 V
3 PEI
3
55011020RN Kahve Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Brown Rectified Polished Nano 32 x 32”
Vezuv Kahve Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Vezuv Brown Rectified Polished Nano 32 x 32”
99
ALASKA 80 x 80 cm • 40 x 80 cm 32 x 32” • 16 x 32”
FACE
5 V
2 PEI
3
55011024RN Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano 32 x 32”
FACE
10 V
2 PEI
3
55011371RN Gri Rektifiye Parlak Nano 40 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano 16 x 32”
100
OLIMPOS 60 x 60 cm 24 x 24”
FACE
5 V
3 PEI
5 R
9
55011358 Bej 60 x 60 cm Beige 24 x 24”
FACE
5 V
3 PEI
5 R
9
55011359 Gri 60 x 60 cm Grey 24 x 24”
101
CITY 60 x 60 cm 24 x 24”
FACE
FACE
4
4
V
V
2
2
PEI
PEI
4
4
55011150R Beyaz Rektifiye 60 x 60 cm White Rectified 24 x 24”
55010967R Fildişi Rektifiye 60 x 60 cm Ivory Rectified 24 x 24”
55011150 Beyaz 60 x 60 cm White 24 x 24”
55010967 Fildişi 60 x 60 cm Ivory 24 x 24”
FACE
FACE
4
4
V
V
2
2
PEI
PEI
3
4
55011079R Füme Rektifiye 60 x 60 cm Lead Grey Rectified 24 x 24”
55010929R Mid Gri Rektifiye 60 x 60 cm Mid Grey Rectified 24 x 24”
55011079 Füme 60 x 60 cm Lead Grey 24 x 24”
55010929 Mid Gri 60 x 60 cm Mid Grey 24 x 24”
102
ORFE 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
3
3
V
V
2
3
55011774R Rektifiye 30 x 75 cm Rectified 12 x 30”
55011771R Dream Rektifiye 30 x 75 cm Dream Rectified 12 x 30”
FACE
3
55011779R Klasik Pano Rektifiye 75 x 90 cm Classic Panel Rectified 30 x 36”
103
Bone Bone
Bone Dekor Bone Decor
Vizon Mink
Vizon Dekor Mink Decor
ENVY 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
6
6
V
V
2
2
55012526R Bone Rektifiye 30 x 90 cm Bone Rectified 12 x 36”
55012528R Bone Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Bone Decor Rectified 12 x 36”
FACE
FACE
6
6
V
V
2
2
55012527R Vizon Rektifiye 30 x 90 cm Mink Rectified 12 x 36”
55012529R Vizon Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Mink Decor Rectified 12 x 36”
105
LOPEZ 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
10
1
V
V
2
2
55012694R Bone Rektifiye 30 x 90 cm Bone Rectified 12 x 36”
55012746R Bone Vizon Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Bone Mink Decor Rectified 12 x 36”
FACE
10 V
2
55012575R Vizon Rektifiye 30 x 90 cm Mink Rectified 12 x 36”
106
MANHATTAN 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
8
4
V
V
2
2
55012511R Rektifiye 30 x 90 cm Rectified 12 x 36”
55012512R Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Decor Rectified 12 x 36”
Manhattan Rektifiye 30 x 90 cm • Manhattan Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Manhattan Rectified 12 x 36” • Manhattan Decor Rectified 12 x 36”
107
TALYA 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
10
10
V
V
3
3
55010438R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
FACE
55010439R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
FACE
1
1
55010335R Bone Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Bone Lux Decor Rectified 12 x 30”
55010334R Kahve Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Lux Decor Rectified 12 x 30”
108
KENT 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
8 V
FACE
2
3
77000048R Gri Rektifiye 30 x 75 cm Grey Rectified 12 x 30”
77000089R Gri Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Grey Decor Rectified 12 x 30”
109
MADRID 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
10
3
V
V
2
2
55011080R Açık Gri Rektifiye 30 x 75 cm Light Grey Rectified 12 x 30”
FACE
55011082R Açık Gri Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Light Grey Decor Rectified 12 x 30”
FACE
10
3
V
V
2
2
55011081R Koyu Gri Rektifiye 30 x 75 cm Dark Grey Rectified 12 x 30”
55011083R Koyu Gri Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Dark Grey Decor Rectified 12 x 30”
110
PALERMO 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
V
V
10
FACE
10
2
1 V
2
55011767R Antrasit Rektifiye 30 x 75 cm Anthracit Rectified 12 x 30”
55011766R Gri Rektifiye 30 x 75 cm Grey Rectified 12 x 30”
FACE
FACE
V
V
10
2
FACE
10
2
1 V
2
55011765R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
111
55011770R Antrasit Gri Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Anthracite Grey Decor Rectified 12 x 30”
2
55011768R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
55011769R Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Bone Decor Rectified 12 x 30”
ERVA 33 x 66 cm 13 x 26”
FACE
FACE
FACE
V
V
V
4
4
FACE
4
4
V
2
2
2
2
PEI
PEI
PEI
PEI
4
3
55012727 Beyaz 33 x 66 cm White 13 x 26”
2
3
55012728 Bone 33 x 66 cm Bone 13 x 26”
55012730 Antrasit 33 x 66 cm Anthracite 13 x 26”
55012729 Gri 33 x 66 cm Grey 13 x 26”
NEW YORK 30 x 60 cm 12 x 24”
FACE
3
FACE
FACE
FACE
3
3
V
V
2
V
PEI
2
2
2
PEI
PEI
PEI
3
4
55011728RS Beyaz Rektifiye Satinato 30 x 60 cm White Rectified Satinato 12 x 24”
V
3
2
CB
2
55011729RS Bone Rektifiye Satinato 30 x 60 cm Bone Rectified Satinato 12 x 24”
55011731RS Gri Rektifiye Satinato 30 x 60 cm Grey Rectified Satinato 12 x 24”
112
55011730RS Antrasit Rektifiye Satinato 30 x 60 cm Anthracite Rectified Satinato 12 x 24”
BELIZE 33 x 66 cm 13 x 26”
FACE
FACE
V
V
12
FACE
12
12 V
2
2
2
PEI
PEI
PEI
R
R
4
5
9
4 R
9
9
55009828 Açık Gri 33 x 66 cm Light Grey 13 x 26”
55009799 Fildişi 33 x 66 cm Ivory 13 x 26”
55009798 Bej 33 x 66 cm Beige 13 x 26”
NIRVANA 33 x 66 cm 13 x 26”
FACE
FACE
12
12
V
V
2
2
PEI
PEI
4
4
55009787 Bej 33 x 66 cm Beige 13 x 26”
113
55009786 Kum Gri 33 x 66 cm Sand Grey 13 x 26”
KonseptConcept SeramikCerami Pascal
60 x 120 cm 24 x 48�
ic
PASCAL 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
10 V
2 PEI
4
55012423R Rektifiye 60 x 120 cm Rectified 24 x 48”
Pascal Rektifiye 60 x 120 cm Pascal Rectified 24 x 48” 116
BREZZA 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
FACE
1
1
V
V
2
2
PEI
PEI
3
3
55011284RN Karamel Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Caramel Rectified Polished Nano 24 x 48”
117
55011286RN Fildişi Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cm Ivory Rectified Polished Nano 24 x 48”
WAVE WOOD 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
V
V
8
FACE
8
2
8 V
2
55012668R Bej Rektifiye 30 x 90 cm Beige Rectified 12 x 36”
2
55012669R Gri Rektifiye 30 x 90 cm Grey Rectified 12 x 36”
118
55012670R Beyaz Rektifiye 30 x 90 cm White Rectified 12 x 36”
OMEGA 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
V
V
FACE
6
6
3 V
2
2
55012535R Bone Rektifiye 30 x 90 cm Bone Rectified 12 x 36”
2
55012536R Kahve Rektifiye 30 x 90 cm Brown Rectified 12 x 36”
55012546R Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Brown Bone Decor Rectified 12 x 36”
Omega Bone Rektifiye 30 x 90 cm • Omega Kahve Rektifiye 30 x 90 cm • Omega Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Omega Bone Rectified 12 x 36” • Omega Brown Rectified 12 x 36” • Omega Brown Bone Decor Rectified 12 x 36” 119
REGAL 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
FACE
V
V
V
1
1
1
1
55012547R Beyaz Rektifiye 30 x 90 cm White Rectified 12 x 36”
FACE
1
1 V
1
55012569R Miks Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Mix Decor Rectified 12 x 36”
1
55012548R Kahve Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Brown Decor Rectified 12 x 36”
Regal Miks Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Regal Mix Decor Rectified 12 x 36” 120
55012573R Antrasit Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Anthracite Decor Rectified 12 x 36”
SETRA 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
6 V
2
55012542R Kahve Rektifiye 30 x 90 cm Brown Rectified 12 x 36”
FACE
3 V
2
55012543R Kahve Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Brown Decor Rectified 12 x 36”
121
DESTINA 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
1 V
1
55012551R Kum Rektifiye 30 x 90 cm Sand Rectified 12 x 36”
FACE
1 V
1
55012553R Kum Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Sand Decor Rectified 12 x 36”
FACE
1 V
1
55012734R Kum Lüks Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Sand Lux Decor Rectified 12 x 36”
122
OLIVIA 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
1 V
1
55012663R Beyaz Rektifiye 30 x 90 cm White Rectified 12 x 36”
FACE
1
55012778R Beyaz Lüks Dekor Rektifiye 30 x 90 cm White Lux Decor Rectified 12 x 36”
FACE
1 V
1
55012671R Füme Rektifiye 30 x 90 cm Lead Grey Rectified 12 x 36”
FACE
1
55012779R Füme Lüks Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Lead Grey Lux Decor Rectified 12 x 36”
123
PERLINA 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
5 V
3
55012352R Beyaz Rektifiye 30 x 90 cm White Rectified 12 x 36”
FACE
5 V
3
FACE
1
55012354R Onda Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Onda Decor Rectified 12 x 36”
55012353R Tangram Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Tangram Decor Rectified 12 x 36”
124
LAVIN 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
FACE
3
3
V
V
2
FACE
2
55012330R Bone Rektifiye 30 x 90 cm Bone Rectified 12 x 36”
FACE
1
55012329R Kahve Rektifiye 30 x 90 cm Brown Rectified 12 x 36”
55012332R Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Brown Bone Decor Rectified 12 x 36”
FACE
3
3
V
V
2
FACE
2
55012328R Beyaz Rektifiye 30 x 90 cm White Rectified 12 x 36”
1
55012327R Gri Rektifiye 30 x 90 cm Grey Rectified 12 x 36”
125
55012331R Gri Beyaz Dekor Rektifiye 30 x 90 cm Grey White Decor Rectified 12 x 36”
VENTO 30 x 90 cm 12 x 36”
FACE
6 V
FACE
2
3
55012408R Bone Rektifiye 30 x 90 cm Bone Rectified 12 x 36”
55012412R Bone Pano Rektifiye 90 x 90 cm Bone Panel Rectified 36 x 36”
FACE
6 V
FACE
2
1
55012407R Kahve Rektifiye 30 x 90 cm Brown Rectified 12 x 36”
55012411R Kahve Pano Rektifiye 90 x 90 cm Brown Panel Rectified 36 x 36”
126
VENTO
FACE
6 V
FACE
2
3
55012406R Beyaz Rektifiye 30 x 90 cm White Rectified 12 x 36”
55012410R Beyaz Pano Rektifiye 90 x 90 cm White Panel Rectified 36 x 36”
FACE
6 V
FACE
2
3
55012405R Gri Rektifiye 30 x 90 cm Grey Rectified 12 x 36”
55012409R Gri Pano Rektifiye 90 x 90 cm Grey Panel Rectified 36 x 36”
127
PANDORA 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
1
1 V
V
FACE
1
55011816R Beyaz Rektifiye 30 x 75 cm White Rectified 12 x 30”
55012020R Beyaz Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm White Lux Decor Rectified 12 x 30”
ZETA 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
55010693R Beyaz Rektifiye 30 x 75 cm White Rectified 12 x 30”
FACE
1
1
55010708R Gri Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Grey Decor Rectified 12 x 30”
128
1
55011817R Siyah Rektifiye 30 x 75 cm Black Rectified 12 x 30”
55012019R Siyah Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Black Lux Decor Rectified 12 x 30”
ORIS 30 x 75 cm 12 x 30”
FACE
FACE
10
10
V
V
2
2
55012158R Beyaz Rektifiye 30 x 75 cm White Rectified 12 x 30”
FACE
55012157R Bone Rektifiye 30 x 75 cm Bone Rectified 12 x 30”
FACE
10
10
V
V
2
2
55012159R Gri Rektifiye 30 x 75 cm Grey Rectified 12 x 30”
FACE
55012156R Kahve Rektifiye 30 x 75 cm Brown Rectified 12 x 30”
FACE
1
1
55012363R Gri Beyaz Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Grey White Lux Decor Rectified 12 x 30”
FACE
55012364R Kahve Bone Lüks Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Bone Lux Decor Rectified 12 x 30”
FACE
10
10
V
V
1
1
55012161R Gri Beyaz Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Grey White Decor Rectified 12 x 30”
55012160R Kahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 75 cm Brown Bone Decor Rectified 12 x 30”
129
MALIBU 33 x 66 cm 13 x 26”
FACE
6 V
2 PEI
3
55012110 Malibu 33 x 66 cm Malibu 13 x 26”
Malibu 33 x 66 cm Malibu 13 x 26”
BORDÜR / LISTELLO 55010849 Tobleron Plazma Altın Bordür 2,5 x 30 cm Tobleron Plasma Gold Listello 1 x 12”
55008422R Astro Plazma Altın Bordür Rektifiye 4 x 75 cm Astro Plasma Gold Listello Rectified 1,5 x 30”
55010336 Tobleron Plazma Bronz Bordür 2,5 x 30 cm Tobleron Plasma Bronze Listello 1 x 12”
55008423R Astro Plazma Bronz Bordür Rektifiye 4 x 75 cm Astro Plasma Bronze Listello Rectified 1,5 x 30”
55010337 Tobleron Plazma Platin Bordür 2,5 x 30 cm Tobleron Plasma Platinum Listello 1 x 12”
55008424R Astro Plazma Platin Bordür Rektifiye 4 x 75 cm Astro Plasma Platinum Listello Rectified 1,5 x 30”
55008349R Luna Plazma Altın Bordür Rektifiye 3 x 75 cm Luna Plasma Gold Listello Rectified 1,2 x 30”
55008350R Luna Plazma Bronz Bordür Rektifiye 3 x 75 cm Luna Plasma Bronze Listello Rectified 1,2 x 30”
55008351R Luna Plazma Platin Bordür Rektifiye 3 x 75 cm Luna Plasma Platinum Listello Rectified 1,2 x 30”
55010273 Polin Plazma Altın Bordür 2,5 x 60 cm Polin Plasma Gold Listello 1 x 24”
55010274 Polin Plazma Bronz Bordür 2,5 x 60 cm Polin Plasma Bronze Listello 1 x 24”
55010275 Polin Plazma Platin Bordür 2,5 x 60 cm Polin Plasma Platinum Listello 1 x 24”
131
TeknikTechnica PorselenPorcelain SeramikCeram Logan
60 x 120 cm 24 x 48�
al n mic
MAGNUM 120 x 120 cm 48 x 48”
V
V
2
2
55012607R Beyaz Rektifiye 120 x 120 cm White Rectified 48 x 48”
55012610R Açık Gri Rektifiye 120 x 120 cm Light Grey Rectified 48 x 48”
Derin Aşınma: ≤152 Resistance to Deep Abrasion
Derin Aşınma: ≤146 Resistance to Deep Abrasion
V
V
2
2
55012608R Koyu Gri Rektifiye 120 x 120 cm Dark Grey Rectified 48 x 48”
55012609R Siyah Rektifiye 120 x 120 cm Black Rectified 48 x 48”
Derin Aşınma: ≤145 Resistance to Deep Abrasion
Derin Aşınma: ≤152 Resistance to Deep Abrasion
134
LOGAN 60 x 120 cm 24 x 48”
FACE
FACE
1
1
V
V
1
1
R
R
≥9
≥9
CB
CB
55011650R Bone Rektifiye 60 x 120 cm Bone Rectified 24 x 48”
55011649R Antrasit Rektifiye 60 x 120 cm Anthracite Rectified 24 x 48”
Derin Aşınma: ≤139 Resistance to Deep Abrasion
Derin Aşınma: ≤139 Resistance to Deep Abrasion
135
TEKNÄ°K DETAYLAR TECHNICAL DETAILS
SIRSIZ TEKNİK PORSELEN SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ UNGLAZED TECHNIC PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Standartlar Norms
Teknik Özellikler Technical Characteristics
Standart Değerler Required Values Uzunluk ve genişlik Length and width
± % 0,6
Kalınlık Thickness
EN ISO 10545-2
Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality
±%5
EN ISO 10545-4
±%4
± % 0,5
(± 1,5 mm)
± % 0,3
Gönyeden sapma Rectangularity
± % 0,5
(± 2,0 mm)
± % 0,3
Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage
± % 0,5
(± 2,0 mm)
± % 0,2
% 95
% 95
≤ % 0,5 (her bir karo için max. % 0,6) (individual max. % 0,6)
≤ % 0,05
kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm
min. 1300 N
min. 2300 N
kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm
min. 700 N
-
min. 35 N/mm²
min. 45 N/mm²
Üretici beyan eder Declared value
Uygundur Affirmative
≤ 175 mm³
≤ 139 mm³
Su emme % Water absorption %
Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N)
(± 0,5 mm)
± % 0,4
Kenar düzgünlüğü Straightness of sides
Yüzey kalitesi Surface quality EN ISO 10545-3
(± 2,0 mm)
NG Kütahya Seramik Sırsız Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Unglazed Product Declared Values *
Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²) EN ISO 10545-5
Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor)
EN ISO 10545-7
Derin aşınma dayanımı (sırsız karolar) Resistance to deep abrasion
EN ISO 10545-8
Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C) Linear thermal expansion
Üretici beyan eder Declared value
Uygundur Affirmative
EN ISO 10545-9
Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-10
Nem genleşmesi Moisture expansion
Üretici beyan eder Declared value
0,01%
EN ISO 10545-11
Çatlama dayanımı Crazing resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-12
Dona dayanım Frost resitance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
ULA / ULB
Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
Uygundur Affirmative
min. UB
UA
min. 3.sınıf min. 3.class
min. 3.sınıf min. 3.class
Üretici beyan eder Declared value
Pb < 0,1 Cd < 0,02
-
min. 6
Üretici beyan eder Declared value
R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13 CLASS = A - B - C
Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives
Üretici beyan eder Declared value
≥ 0,5 Tip C2
Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Harç Mortar
Üretici beyan eder Declared value
EN ISO 10545-13
Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts EN ISO 10545-14
Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining
EN ISO 10545-15
Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium
EN 101
Yüzey sertliği (Mohs) Scratch hardness
DIN 51130-51097 CEN/TS 16165
Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness
EN 12004:2007+A1:2012,4,1 EN 12004:2007+A1:2012,4,2 EN 12004:2007+A1:2012,4,3
Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion
Yangına tepki Reaction to fire CEN/TS15209
Dokunurluk Tactility
A1 or A1FL
A1 or A1FL
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Notlar Notes * EN 14411 Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek G (Grup BIa) E < %0,5 * EN 14411 Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek G (Grup BIa) E < %0,5 * Yukarıdaki test sonuçları sadece 1. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values. * NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. * NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.
138
SIRLI PORSELEN SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ GLAZED PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Standartlar Norms
Teknik Özellikler Technical Characteristics
Standart Değerler Required Values Uzunluk ve genişlik Length and width
± % 0,6
Kalınlık Thickness
EN ISO 10545-2
Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality
±%5
EN ISO 10545-4
±%5
± % 0,5
(± 1,5 mm)
± % 0,3
Gönyeden sapma Rectangularity
± % 0,5
(± 2,0 mm)
± % 0,3
Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage
± % 0,5
(± 2,0 mm)
+ % 0,2 / - % 0,1
% 95
% 95
≤ % 0,5 (her bir karo için max. % 0,6) (individual max. % 0,6)
≤ % 0,3
kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm
min. 1300 N
min. 1800 N
kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm
min. 700 N
min. 750 N
min. 35 N/mm²
min. 40 N/mm²
Üretici beyan eder Declared value
Dayanıklıdır Resistant
Aşınma sınıfı ve devir sayısı beyan edilir Abrasion class and cycles passed
Sınıf 2 - 3 - 4 - 5 Class 2 - 3 - 4 - 5
Su emme % Water absorption %
Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N)
(± 0,5 mm)
± % 0,4
Kenar düzgünlüğü Straightness of sides
Yüzey kalitesi Surface quality EN ISO 10545-3
(± 2,0 mm)
NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Glazed Product Declared Values *
Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²) EN ISO 10545-5
Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor)
EN ISO 10545-7
Aşınma dayanımı Abrasion resistance
EN ISO 10545-8
Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C) Linear thermal expansion
Üretici beyan eder Declared value
EN ISO 10545-9
Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-10
Nem genleşmesi Moisture expansion
Üretici beyan eder Declared value
0,01%
EN ISO 10545-11
Çatlama dayanımı Crazing resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-12
Dona dayanım Frost resitance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
GLA - Dayanıklıdır GLA - Resistant
Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
GHA - Dayanıklıdır GHA - Resistant
min. GB
GA - Dayanıklıdır GA - Resistant
min. 3.sınıf min. 3.class
min. 3.sınıf min. 3.class
EN ISO 10545-13
Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts
-6
6,00 x10
- 7,50 x10-6
EN ISO 10545-14
Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining
EN ISO 10545-15
Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium
Üretici beyan eder Declared value
Pb < 0,1 Cd < 0,01
DIN 51130-51097 CEN/TS 16165
Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness
Üretici beyan eder Declared value
Sınıf R9 - R10 - R11 - R12 Class R9 - R10 - R11 - R12
Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives
Üretici beyan eder Declared value
≥ 0,5 Tip C2
Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Harç Mortar
Üretici beyan eder Declared value
EN 12004:2007+A1:2012,4,1 EN 12004:2007+A1:2012,4,2 EN 12004:2007+A1:2012,4,3
Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion
Yangına tepki Reaction to fire CEN/TS15209
Dokunurluk Tactility
A1 or A1FL
A1 or A1FL
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Notlar Notes * EN 14411 Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek G (Grup BIa) E < %0,5 sırlı (GL) * EN 14411 Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek G (Grup BIa) E < %0,5 glazed (GL) * Yukarıdaki test sonuçları sadece 1. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values. * NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. * NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.
139
DUVAR SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ WALL TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Teknik Özellikler Technical Characteristics
Standartlar Norms
EN ISO 10545-2
Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality
Standart Değerler Required Values Uzunluk ve genişlik Length and width
± % 0,5
(± 2,0 mm)
± % 0,25
Kalınlık Thickness
± % 10
(± 0,5 mm)
±%6
Kenar düzgünlüğü Straightness of sides
± % 0,3
(± 1,5 mm)
± % 0,25
Gönyeden sapma Rectangularity
± % 0,5
(± 2,0 mm)
± % 0,25
Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage
+ % 0,5 / - % 0,3 (+ 2 mm / - 1,5 mm)
+ % 0,3 / - % 0,1
% 95
% 95
≥ % 10 - ≤ % 20 (her bir karo için min. % 9) (individual min. % 9)
≥ % 10 - ≤ % 19
kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm
min. 600 N
min. 900 N
kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm
min. 200 N
min. 350 N
kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm
min. 12 N/mm²
min. 15 N/mm²
kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm
min. 15 N/mm²
min. 18 N/mm²
Yüzey kalitesi Surface quality EN ISO 10545-3
Su emme % Water absorption %
Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N) EN ISO 10545-4 Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²)
NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Glazed Product Declared Values *
EN ISO 10545-5
Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor)
Uygulanmaz Not aplicable
Uygulanmaz Not aplicable
EN ISO 10545-7
Aşınma dayanımı Abrasion resistance
Uygulanmaz Not aplicable
Uygulanmaz Not aplicable
EN ISO 10545-8
Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C) Linear thermal expansion
Üretici beyan eder Declared value
EN ISO 10545-9
Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-10
Nem genleşmesi Moisture expansion
Üretici beyan eder Declared value
0,03%
EN ISO 10545-11
Çatlama dayanımı Crazing resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-12
Dona dayanım Frost resitance
Uygulanmaz Not aplicable
Uygulanmaz Not aplicable
Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
GLA - Dayanıklıdır GLA - Resistant
Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
GHA - Dayanıklıdır GHA - Resistant
min. GB
GA - Dayanıklıdır GA - Resistant
min. 3.sınıf min. 3.class
min. 4.sınıf min. 4.class
Üretici beyan eder Declared value
Pb < 0,1 Cd < 0,01
Uygulanmaz Not aplicable
Uygulanmaz Not aplicable
Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives
Üretici beyan eder Declared value
≥ 0,5 Tip C2
Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Harç Mortar
Üretici beyan eder Declared value
EN ISO 10545-13
Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts EN ISO 10545-14
Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining
EN ISO 10545-15
Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium
DIN 51130-51097 CEN/TS 16165
Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness
EN 12004:2007+A1:2012,4,1 EN 12004:2007+A1:2012,4,2 EN 12004:2007+A1:2012,4,3
Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion
Yangına tepki Reaction to fire CEN/TS15209
Dokunurluk Tactility
A1 or A1FL
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Notes * EN 14411 Kuru preslenmiş seramik karolar Ek K (Grup BIII) E > %10 sırlı (GL) * EN 14411 Dry pressed ceramic tiles Ek k (Grup BIII) E > %10 glazed (GL) * Yukarıdaki test sonuçları sadece 1. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values.
* NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.
140
- 6,50 x10-6
A1 or A1FL
Notlar
* NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.
-6
5,50 x10
YER SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ FLOOR TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Standartlar Norms
Teknik Özellikler Technical Characteristics
Standart Değerler Required Values Uzunluk ve genişlik Length and width Kalınlık Thickness
EN ISO 10545-2
Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality
±%5
EN ISO 10545-4
(± 0,5 mm)
± % 0,4 ±%5
± % 0,5
(± 1,5 mm)
± % 0,3
Gönyeden sapma Rectangularity
± % 0,5
(± 2,0 mm)
± % 0,3
Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage
± % 0,5
(± 2,0 mm)
+ % 0,2 / - % 0,1
% 95
% 95
≤%3 (her bir karo için max. % 3,3) (individual max. % 3,3)
≤ % 2,0
kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm
min. 1100 N
min. 1500 N
kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm
min. 700 N
min. 900 N
min. 30 N/mm²
min. 33 N/mm²
Üretici beyan eder Declared value
Dayanıklıdır Resistant
Aşınma sınıfı ve devir sayısı beyan edilir Abrasion class and cycles passed
Sınıf 2 - 3 - 4 - 5 Class 2 - 3 - 4 - 5
Su emme % Water absorption %
Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N)
(± 2,0 mm)
Kenar düzgünlüğü Straightness of sides
Yüzey kalitesi Surface quality EN ISO 10545-3
± % 0,6
NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Glazed Product Declared Values *
Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²) EN ISO 10545-5
Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor)
EN ISO 10545-7
Aşınma dayanımı Abrasion resistance
EN ISO 10545-8
Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C) Linear thermal expansion
Üretici beyan eder Declared value
EN ISO 10545-9
Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-10
Nem genleşmesi Moisture expansion
Üretici beyan eder Declared value
0,01%
EN ISO 10545-11
Çatlama dayanımı Crazing resistance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
EN ISO 10545-12
Dona dayanım Frost resitance
Dayanıklı olmalıdır Required
Dayanıklıdır Resistant
Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
GLA - Dayanıklıdır GLA - Resistant
Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Üretici beyan eder Declared value
GHA - Dayanıklıdır GHA - Resistant
min. GB
GA - Dayanıklıdır GA - Resistant
min. 3.sınıf min. 3.class
min. 4.sınıf min. 4.class
EN ISO 10545-13
Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts
-6
6,00 x10
- 7,50 x10
-6
EN ISO 10545-14
Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining
EN ISO 10545-15
Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium
Üretici beyan eder Declared value
Pb < 0,1 Cd < 0,01
DIN 51130-51097 CEN/TS 16165
Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness
Üretici beyan eder Declared value
Sınıf R9 - R10 - R11 - R12 Class R9 - R10 - R11 - R12
Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives
Üretici beyan eder Declared value
≥ 0,5 Tip C2
Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives
Üretici beyan eder Declared value
Harç Mortar
Üretici beyan eder Declared value
EN 12004:2007+A1:2012,4,1 EN 12004:2007+A1:2012,4,2 EN 12004:2007+A1:2012,4,3
Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion
Yangına tepki Reaction to fire CEN/TS15209
Dokunurluk Tactility
A1 or A1FL
A1 or A1FL
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description
Notlar Notes * EN 14411 Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek H (Grup BIb) % 0,5 < E < %3 sırlı (GL) * EN 14411 Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek H (Grup BIb) % 0,5 < E < %3 glazed (GL) * Yukarıdaki test sonuçları sadece 1. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values. * NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. * NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.
141
SEMBOLLER SYMBOLS Duvar Karosu Wall Tile
S
Yer Karosu Floor Tile
Satinato Satinato
T
Duvarlar ile banyo ve yatak odası zeminine uygundur. Suitable for walls, bedroom and bathroom floors.
PEI
Konutlar gibi yaya trafiği az olan zeminlere uygundur. Suitable for light traffic environments like the floors of house.
PEI
Antre, koridor gibi giriş çıkışı fazla olan zeminlere uygundur. Suitable for heavy traffic area like entrances.
PEI
Mağaza, restoran gibi yaya trafiğine daha fazla maruz kalacak zeminlere uygundur. Suitable for heavy traffic environments like restaurants, shopping stores.
PEI
Yaya trafiğinin çok yoğun olduğu iç ve dış zeminlere uygundur. Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments.
2
3
4 5
V1
V
1
V
2
V
3
4
V2
V3
CB
Renkli Bünye Color Body
Teknik Porselen Seramik Technic Porcelain Tile
PEI
1
V
Sırlı Porselen Glazed Porcelain
Rektifiye Rectified
*DIN 51130’a göre ”Endüstriyel Alanlar Testi (Sınıflandırma Grubu R9-R13)” şeklinde belirtilmiştir. Values mentioned are determined according to DIN 51130, ceramic tiles slip resistance (ramp) test.
V4
AYNI GÖRÜNÜM / UNIFORM APPEARANCE Karodan karoya çok az ve önemsiz farklılıklarla her bir karo aynı doku, renk, ton ve motife sahiptir. Differences among pieces from the same production run are minimal. HAFİF FARKLILIK / SLIGHT VARIATION Doku ve/veya desende aynı renkler arasında farklılıklar olabilir. Karoların genel görünüşü oldukça benzerdir. Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors. ÖNEMLİ FARKLILIK / MODERATE VARIATION Bir karoda bulunan renkler diğer karoda bulunan renkler hakkında bilgi vermekle birlikte renk yoğunluğunda önemli derecede farklılık gösterir. Karo üzerindeki önemsiz gibi görünen bir renk diğer bir karo üzerinde ağırlıklı renk olabilir. While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tiles, the amount of colors on each piece will vary significantly. RASTGELE FARKLILIK / SUBSTANTIAL VARIATION Bir karo diğer bir karoya göre tamamen farklı renkte olabilir. Bu karolar tüketici tarafından bir kaç parça çıkartılacak şekilde seçilemezler. Renk farklılıklarından dolayı karolarda doğal bir görünüm vardır. Bu yüzden her bir döşeme özgün yapıda olur. Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally different colors from that on other tiles. Thus, the final installation will be unique.
142
PAKETLEME PACKAGING YER KAROLARI / FLOOR TILES
120x240
Rektifiye Rectified
48"x96"
Sırlı Porselen
-
-
28
83,35
120x120
Rektifiye Rectified
48"x48"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
2
2,98
20
59,60
120x120
Rektifiye Rectified
48"x48"
Tek. Gra. Ser. / Tec. Gra. Cer.
2
2,98
16
47,68
60x160
Rektifiye Rectified
24"x64"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
-
-
53
52,37
60x120
Rektifiye Rectified
24"x48"
Tek. Gra. Ser. / Tec. Gra. Cer.
2
1,49
32
47,63
60x120
Rektifiye Rectified
24"x48"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
2
1,49
32
47,63
20x120
Rektifiye Rectified
8"x48"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
6
1,49
39
58,11
80x80
Rektifiye Rectified
32"x32"
Tek. Gra. Ser. / Tec. Gra. Cer.
2
1,32
42
55,44
80x80
Rektifiye Rectified
32"x32"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
2
1,32
35
46,20
40x80
Rektifiye Rectified
16"x32"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
4
1,32
24
31,68
60x60
Rektifiye Rectified
24"x24"
Tek. Gra. Ser. / Tec. Gra. Cer.
4
1,49
32
47,63
60x60
Rektifiye Rectified
24"x24"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
4
1,49
30
44,65
24"x24"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
4
1,49
30
44,65
30x60
Rektifiye Rectified
12"x24"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
6
1,16
48
55,78
33x66
Rektifiye Rectified
60x60
33x66 16,5x66
Rektifiye Rectified
13"x26"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
6
1,30
40
52,27
13"x26"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
6
1,30
40
52,27
7"x26"
Sırlı Porselen / Glazed Porcelain
11
1,20
40
48,00
DUVAR KAROLARI / WALL TILES
30x75
Rektifiye Rectified
12"x30"
Duvar Karosu Wall Tile
6
1,35
32
43,20
30x90
Rektifiye Rectified
12”x36”
Duvar Karosu Wall Tile
5
1,35
36
48,6
143
EGE BÖLGE İZMİR SHOWROOM Akçay Cd. No: 59 Gaziemir, İzmir T: +90 232 253 59 60 F: +90 232 253 59 60
İSTANBUL BÖLGE & BASIN EKSPRES SHOWROOM Değirmenbahçe Cd. Kavak Sk. No: 8 Bahçelievler Yenibosna, İstanbul T: +90 212 273 25 76 F: +90 212 273 00 04
AKDENİZ BÖLGE & ANTALYA SHOWROOM Termesos Bulvarı Doğuyaka Mah. Gardenya 3 Sitesi D:40, Antalya T: +90 242 502 02 10/11 F: +90 242 502 02 12
İÇ ANADOLU BÖLGE Yıldız Evler Turan Güneş Bulvarı Hilal Mh. 5. Cd. (Cezayir Cd.) No: 2/16 Çankaya, Ankara T: +90 312 440 96 83 - 440 96 90 F: +90 312 442 17 93
GÜNEY MARMARA VE BATI KARADENİZ BÖLGE Yeni Yalova Yolu 12. Km. Bursa T: +90 224 261 14 32 F: +90 224 261 14 33
NG KÜTAHYA SERAMİK EXPORT OFFICE Eskişehir Yolu 8.km. 43100 Kütahya, Türkiye T: +90 274 225 12 00 F: +90 274 225 12 13
KURUMSAL SATIŞ VE TOPLU İŞLER ETİLER SHOWROOM Nispetiye Caddesi No:110 - A Etiler, İstanbul T: +90 212 358 54 66 - 67
ngkutahyaseramik.com.tr
GÜNEY ANADOLU BÖLGE Bağcılar Mah. Şanlıurfa Yolu 5.km Yeni Otogar Karşısı Alinak Plaza No:219/A Bağlar/ Diyarbakır T: +90 412 251 88 88 F: +90 412 251 88 90 DOĞU AKDENİZ BÖLGE Huzurevleri Mah. Ali Bozdoğanoğlu Bulvarı Teras Residence Kat:1/1 Çukurova, Adana T: +90 322 458 11 11 F: +90 322 458 81 22
Basım Tarihi / Print Date: 25 Şubat / February 2017
NG KÜTAHYA SERAMİK & KÜTAHYA SHOWROOM Eskişehir Yolu 8.km. 43100 Kütahya, Türkiye T: +90 274 225 12 00 F: +90 274 225 12 13