Catalogo Giblor's 2011 by Giblor's

Catalogo Generale 2011

Catalogo Generale

2011

GIBLORâ&#x20AC;&#x2122;S

Abbigliamento Professionale Viale dei Trasporti, 6/A - 6/B 41012 CARPI (Mo) - Italy Tel. +39.059.654.602 Fax +39.059.654.634 www.giblors.com info@giblors.com

Giblor’s nasce nel 1977 a Carpi “capitale della maglieria”. In questo contesto, fortemente caratterizzato da aziende tessili inserite nel mondo della moda, la famiglia Giberti decide di differenziarsi e rivolgersi ad un settore fino ad allora trascurato, l’abbigliamento professionale. L’esempio delle aziende che caratterizzavano il contesto carpigiano esercitano però un’influenza molto forte e fin da subito i prodotti Giblor’s si contraddistinguono per la costante attenzione rivolta alle tendenze della moda. Giblor’s ha saputo negli anni interpretare con successo le esigenze di un mercato sempre più competitivo ed in continua evoluzione divenendo leader del settore “abbigliamento professionale”. Dinamismo, orientamento ad azioni di marketing e la creazione di una rete di negozi monomarca sia di proprietà diretta, che in franchising, sono le caratteristiche fondamentali che ci contraddistinguono dalle altre aziende del settore. Il prodotto Giblor’s è inoltre distribuito in maniera capillare sull’intero territorio nazionale ed estero attraverso un vastissimo numero di rivenditori autorizzati. L’ufficio stilistico interno ci permette di avere una struttura flessibile, in grado di gestire direttamente dall’azienda non solo grossisti e distributori, ma anche importanti clienti finale, come ad esempio catene alberghiere, operatori della ristorazione collettiva, della distribuzione organizzata.

Giblor’s close t o you for 30 years Giblor’s is born in 1977 in Carpi “capital of the knitwear”. In this context, strongly marked by fashionable textile companies, the Giberti’s decided to be different and to address to the field of professional clothes. The example of the companies that characterized the environment in Carpi exerted a strong influence and since the beginning Giblor’s products stood out for the constant attention turned to the fashion trends. Giblor’s has been able to understand successfully the requirements of a market that is in continuous evolution and in this way we became leader in professional clothes market. Dynamism, attention to actions of marketing and the creation of a stores network with our own brand either in direct property or in franchising, are the fundamental characteristics that make us different from the other companies of the field. The Giblor’s products are distributed diffusely on the entire national and foreign territory through a high number of authorized dealers. The company style office allows us to have a flexible structure that can manage directly not only wholesalers and distributors, but also important customers, as an example hotel chains, institutional catering and retail trade.

da 30 anni al vostro fianco

Giblor’s da 30 anni al vost ro fianco

Tut t e le collezioni in un unico cat alogo Giblor’s presenta con questo catalogo gli articoli della nuova collezione 2011, che potrete facilmente individuare cercando il logo “novità”. Il catalogo si rinnova ogni anno, affiancando gli articoli della nuova collezione a tutti i classici Giblor’s sempre disponibili per garantire continuità alle richieste dei nostri distributori. Con una collezione dedicata ad ogni tipologia di cliente, siamo in grado di soddisfare il mercato dell’abbigliamento professionale offrendo prodotti studiati su un’attenta analisi delle tendenze e della moda, non tralasciando mai però i requisiti di praticità e di resistenza che un indumento da lavoro deve sempre rispettare. Un’attenzione particolare è rivolta alla cura dei dettagli, alla selezione dei materiali, alla scelta dei colori ed alla confezione senza mai abbandonare lo stile, l’eleganza che da sempre caratterizzano i nostri prodotti. L’ampia scelta di merce sempre disponibile a magazzino ci permette di offrire un rapido servizio di consegna ai nostri clienti.

All collect ions in one cat alog Giblor’s introduces with this catalogue the articles of the new collection 2011, that you will easily find because marked by the logo “novità”. The catalogue renews every year, placing side by side articles of the new collection to all the Giblor’s classics always available in order to guarantee continuity to the demands of our distributors. With a collection dedicated to every kind of customer, we can satisfy the market of professional clothes offering products which are studied on a careful analysis of the trends in fashion, never omitting the requirement of comfort and resistance that professional clothes must always respect. A particular attention is turned to the details, to the selection of the materials, the choice of the colours and to the manufacturing without abandoning the style and the elegance that have always distinguished our products. The wide choice of goods always available on stock in our warehouse allows us to offer an express service of delivery to our customers.

................................................ 4 - 23 ................................................ 24 - 53 ................................................ 54 - 93 ................................................ 94 - 111 ................................................ 112 - 121 ................................................ 122 - 135 ................................................ 136 - 139 ................................................ 140 - 147 ................................................ 148 - 151 ................................................ 152 - 159 ................................................ 160 - 170 ................................................ 171

Casacche e copriabiti Polo e T-shirt

................................................ 172 - 195 ................................................ 196 - 199

New St yle

Chef St yle

Giacche chef bottone a pressione ............................................. 204 - 225 Giacche chef bottone estraibile ............................................. 226 - 243 Casacche donna ............................................. 244 - 249 Grembiuli ............................................. 250 - 261 Pantaloni ............................................. 262 - 269

Camici Casacche Pantaloni

Medicale

................................................ 272 - 279 ................................................ 280 - 305 ................................................ 306 - 310

Taglie Fort i

Accessori Calzature Tovaglie

Accessori e Calzat ure

................................................ 317 - 331 ................................................ 332 - 335 ................................................ 336 - 337

indice

4 - 171 172 - 199 200 - 269 270 - 311

Completi e Capi Spalla Gilet e Grembiuli Coordinati Grembiuli Coordinati Camicie uomo e donna Gonne e Pantaloni Camici donna Camici donna oversize Casacche donna Casacche donna oversize Casacche e copriabiti Coordinati uomo e donna Coreane uomo

312 - 316 317 - 340

Ho.Re.Ca & Servizi

Completi e Capi Spalla

Art. 7M1183

Art. 7M191

Art. 7M192

Art. 7M245

6 Art. 7M191 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 GRIGIO - GREY Foderata - 3 bottoni Lined - 3 buttons

Art. 7M1183 GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY Sfiancata - sfoderata - 3 bottoni Tight waisted - unlined - 3 buttons

Art. 10M2065 GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% XS - S - M - L - XL - XXL COL. G001 Foderata - Lined

Art. 7M192 PANTALONE UOMO MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 GRIGIO - GREY Tasca francese French Pocket

Art. 7M245 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY Con zip nel fianco Zip on the hip

Art. 10M2066 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% XS - S - M - L - XL - XXL COL. G001

Art. 7M192 - 7M245

Art. 7M191 - 7M1183

Colori•Colours

C J S G R

E J S G R

Disponibile anche la gonna Art. 7M1707 pag. 112 Available also the skirt Art. 7M1707 at page 112

Art. 10M2068

Art. 10M2065

Art. 10M2063

Art. 10M2066

Art. 10M2068 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 COL. G001 Foderata - Lined Art. 10M2063 PANTALONE UOMO MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 COL. G001 Foderato senza Pences - lined without pleats Art. 10M2065 - 10M2068

Art. 10M2066 - 10M2063

Colori•Colours

E Y S G

B Y S G

Completi e Capi Spalla

Art. 10M2069

8 Art. 10M2069 ABITO CLEO CLEO DRESS Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% XS - S - M - L - XL - XXL COL. G001 Foderato - Chiusura con cerniera centrale dietro Lined - Back zip fastening

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

E Y S G

Art. 10M2065

Art. 10M2065 GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% XS - S - M - L - XL - XXL COL. G001

Colori•Colours

E Y S G

Completi e Capi Spalla

Art. 191 Art. 1183

Art. 7M1707

10 Art. 191 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK Foderata - 3 bottoni Lined - 3 Buttons Art. 1183 GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK Sfiancata - sfoderata 3 bottoni Tight waisted - unlined 3 Buttons

Art. 180 Art. 844

Art. 7M1707 GONNA LUCILLA SKIRT LUCILLA Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 180 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

Art. 844 GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 56 - 58 NERO - BLACK

Vita bassa - zip nel dietro Low waist - Zip on the back

Sfoderata - 2 bottoni Unlined - 2 buttons

Sfoderata - 3 bottoni Unlined - 3 buttons

Art. 191 - 1183

Art. 7M1707

Art. 180 - 844

Colori•Colours

E J S G R

C J S G R

E J S G R

Completi e Capi Spalla

Art. 180 Art. 844

12 Art. 844 GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 BLU - BLUE

Art. 180 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 56 - 58 - 60 - 62 - 64 BLU - BLUE

Art. 7M1707 GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Sfoderata - 3 Bottoni Unlined - 3 Buttons

Sfoderata - 2 Bottoni Unlined - 2 Buttons

Vita bassa - zip nel dietro Low waist - zip on the back

Art. 844 - 180

Art. 7M1707

Art. 7M1183B - 7M191B

Colori•Colours

E J S G R

C J S G R

E J S G R

Art. 7M191B

Art. 7M1183B

Art. 7M1707

Art. 7M1183B GIACCA DONNA WOMAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE Sfiancata sfoderata - 3 Bottoni Tight waisted unlined - 3 Buttons Art. 7M191B GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 BLU - BLUE Foderata - 3 Bottoni Lined - 3 Buttons

Completi e Capi Spalla 14

Art. 113

Art. 170G - 902G 7M1707L - 902P

Colori•Colours

E Y S G

Art. 170G

Art. 113

Art. 170G GIACCA COMPLETO UOMO MAN’S SUIT JACKET Lana - Wool 100% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 GRIGIO - GREY Foderata - 3 Bottoni Lined - 3 Buttons

Art. 902G GIACCA COMPLETO DONNA WOMAN’S SUIT JACKET Lana - Wool 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 GRIGIO - GREY Foderata - 3 Bottoni Lined - 3 Buttons

Art. 113 PANTALONE COMPLETO UOMO MAN’S SUIT TROUSERS Lana - Wool 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 GRIGIO - GREY Tasca francese French pocket

Art. 7M1707L GONNA SKIRT Lana - Wool 100% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Disponibile anche il pantalone Art. 902P Available also the trousers Art. 902P

Art. 902G

Art. 7M1707L

Completi e Capi Spalla

Art. 170G

Art. 902G

Art. 113

Art. 902P

16 Art. 170G GIACCA COMPLETO UOMO MAN’S SUIT JACKET Lana - Wool 100% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 BLU - BLUE Foderata - 3 Bottoni Lined - 3 Buttons

Art. 113

Colori•Colours

E Y S G

Art. 113 PANTALONE COMPLETO UOMO MAN’S SUIT TROUSERS Lana - Wool 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 BLU - BLUE Tasca francese French pocket

Art. 8M1185

Art. 7M1707L

Art. 902G GIACCA COMPLETO DONNA WOMAN’S SUIT JACKET Lana - Wool 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 BLU - BLUE Foderata - 3 Bottoni Lined - 3 Buttons

Art. 8M1185 GIACCA EVELYNE EVELYNE JACKET Lana - Wool 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE Foderata - 3 Bottoni Lined - 3 Buttons

Art. 902P PANTALONE COMPLETO DONNA WOMAN’S SUIT TROUSERS Lana - Wool 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 52 - 54 BLU - BLUE

Art. 7M1707L GONNA SKIRT Lana - Wool 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 170G - 902G 7M1707L - 902P

Art. 8M1185

Colori•Colours

E Y S G

Completi e Capi Spalla

Art. 89 Art. 8M1184

Art. 8M1184

Colori•Colours

E J S G R

Art. 8M1184 GIACCA EVELYNE EVELYNE JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL PANNA - CREAM

Art. 89 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL PANNA - CREAM

Sfoderata - 3 Bottoni Unlined - 3 Buttons

Doppio petto - Foderata Double brested - Lined

Art. 182

Art. 1182

Art. 1182 SPENCER DONNA WOMAN’S SPENCER Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL PANNA - CREAM

Art. 182 SPENCER UOMO MAN’S SPENCER Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL PANNA - CREAM

Sfoderato - Doppia asola Unlined - Cufflink

Art. 89 - 182 - 1182

Colori•Colours

E J S G R

Completi e Capi Spalla

Art. 182

Art. 89

Art. 1182

20 Art. 89 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

Art. 1182 SPENCER DONNA WOMAN’S SPENCER Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 182 SPENCER UOMO MAN’S SPENCER Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

doppio petto - Foderata Double brested - Lined

Sfoderato - Doppia asola Unlined - Cufflink

Colori•Colours

E J S G R

Art. 121

Art. 121 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 121 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

sfoderata Unlined

Colori•Colours

E J S G R

Completi e Capi Spalla

Art. 138/A

Art. 121

Art. 121 GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL PANNA - CREAM

Art. 138/A GIACCA UOMO MAN’S JACKET Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL PANNA - CREAM

sfoderata Unlined

sfoderata con bottone per alamaro Unlined with buttons for frogs insertion

Art. 138/A

Colori•Colours

E J S G R

Art. 138BX

Art. 138

Art. 138BX GIACCA PIER PIER JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 138 GIACCA PIER PIER JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

Art. 138 GIACCA PIER PIER JACKET Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Coreana - Sfoderata bottoni in metallo Mandarin collar - Unlined Metal Button

Art. 138BX

Art. 138

Colori•Colours

C J S G R

Ho.Re.Ca & Servizi

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 270 Art. 106

Art. 10M1529

Art. 10M106

Art. 270 GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE sfoderato - 2 tasche - fascette regolabili Unlined - 2 pockets - adjustable buckle

Art. 10M106 GILET SOSIMAN SOSIMAN WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK Foderato - 2 tasche - 3 bottoni con fascette regolabili Lined - 2 pockets - 3 buttons - adjustable buckle

Art. 10M1529 GILET LUANA LUANA WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK foderato - 2 tasche con fascette annodabili Lined - 2 pockets - adjustable buckle

Art. 106 GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE Foderato - doppia asola - 2 tasche - fascette regolabili Lined - cufflink - 2 pockets - Adjustable buckle Art. 270 - 106

Art. 10M106 - 10M1529

Colori•Colours

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 552 Art. 551

28 Art. 551 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure: 100x100 cm BIANCO - WHITE

Art. 551

Art. 552 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure:100x100 cm NERO - BLACK

Art. 552

Colori•Colours

J T G

Colori•Colours

C J S G R

Art. 7M1746

Art. 7M108

Fascetta regolabile Adjustable buckle

Art. 7M108 GILET PETRA WAISTCOAT PETRA Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK foderato - 2 tasche - 4 bottoni con fascette regolabili Lined - 2 pockets - 4 buttons - adjustable buckle

accessori

Art. 1846

Art. 1847

Art. 7M1746 GREMBIULE REBECCA REBECCA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 2 tasche - abbottonatura fantasia 2 Pockets - buttoning fantasy Art. 1846 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 7M108

Art. 1847 CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK con pieghette With pleats Art. 7M1746

Colori•Colours

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 270/E

Art. 106/E

Art. 106/E - 270/E

Colori•Colours

C J S G R

Art. 106/E GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 270/E GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

foderato - 2 tasche - 4 bottoni fascette regolabili Lined - 2 pockets - 4 buttons adjustable buckle

Sfoderato - 2 tasche - 4 bottoni fascette regolabili Unlined - 2 pockets - 4 buttons adjustable buckle

Art. 424

Art. 423

Art. 422

Art. 423 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK Misure: 70x43 cm

Art. 424 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 422 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK Misure: 98x70 cm

1 tasca 1 Pocket

1 tasca - 1 portapenne 1 Pocket - 1 penholder

1 tasca 1 Pocket

Art. 422 - 423 - 424

Colori•Colours

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 106BX

Art. 270BX

32 Art. 106BX GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL Bordeaux - BURGUNDY

Art. 270BX GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL Bordeaux - BURGUNDY

foderato - doppia asola 2 tasche - fascette regolabili Lined - cufflink - 2 pockets adjustable buckle

sfoderato - 2 tasche fascette regolabili Unlined - 2 pockets adjustable buckle

Art. 1847 CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY con pieghette With pleats

Art. 1847

Art. 425BX BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL BORDEAUX - BURGUNDY

accessori Art. 425BX

Art. 106BX - 270BX

Colori•Colours

C J S G R

Art. 433BX

Art. 1846

Art. 424BX

Art. 422BX

Art. 1846 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 423BX

Art. 433BX PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 422BX GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Bordeaux - BURGUNDY Misure: 98x70 cm

Art. 423BX GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Bordeaux - BURGUNDY Misure: 70x43 cm

Art. 424BX GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Bordeaux - BURGUNDY

1 tasca 1 Pocket

1 tasca - 1 portapenne 1 Pocket - 1 penholder

Art. 422BX - 423BX - 424BX

Colori•Colours

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 106

Art. 270

Art. 106 - 270

Colori•Colours

C J S G R

Art. 106 GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLUETTE - ROYAL

Art. 270 GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLUETTE - ROYAL

foderato - doppia asola 2 tasche - fascette regolabili Lined - cufflink - 2 pockets adjustable buckle

sfoderato - 2 tasche fascette regolabili Unlined - 2 pockets adjustable buckle

Art. 422

Art. 424 Art. 423

Art. 422 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL Misure: 98x70 cm

Art. 424 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL

Art. 423 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL Misure: 70x43 cm

1 tasca 1 Pocket

1 tasca - 1 portapenne 1 Pocket - 1 penholder

1 tasca 1 Pocket

Art. 422 - 423 - 424

Colori•Colours

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P01E76

Art. 11P01E77

36 Art. 11P01E77 GILET FRANCISCA FRANCISCA WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. T736

Art. 11P01E76 GILET MIGUEL MIGUEL WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL COL. T736

Art. 1847 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

Sfoderato - 2 Tasche in contrasto - 4 Bottoni Fascette regolabili Unlined - 2 Contrast pockets 4 Buttons - Adjustable buckle

con pieghette With pleats

Art. 509 CRAVATTA TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

Art. 1847

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL COL. T736

accessori Art. 509

Art. 400/R Art. 519

Art. 517

NOVITA’

Art. 11P01H27

Art. 11P01H25

Art. 11P01H26

Art. 519 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

Art. 517 PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

Art. 11P01H26 GREMBIULE BOB BOB APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

Art. 11P01H27 GREMBIULE DEMIDOFF DEMIDOFF APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

Art. 11P01H25 GREMBIULE RAISSA RAISSA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T736

1 tasca 1 Pocket

2 tasche 2 Pockets

Colori•Colours •

•

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P01E76 Art. 11P01E77

Faschette regolabili Adjustable buckle

38 Art. 11P01E76 GILET MIGUEL MIGUEL WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL COL. B630

Art. 11P01E77 GILET FRANCISCA FRANCISCA WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. B630

Art. 1847 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

Sfoderato - 2 Tasche in contrasto - 4 Bottoni Fascette regolabili Unlined - 2 Contrast pockets 4 Buttons - Adjustable buckle

con pieghette With pleats

Art. 509 CRAVATTA TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL COL. B630

accessori

Art. 1847

Art. 519

Art. 509

Art. 400/R Art. 517

NOVITA’

Art. 11P01H26

Art. 519 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

Art. 11P01H27

Art. 11P01H25

Art. 517 PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

Art. 11P01H26 GREMBIULE BOB BOB APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

Art. 11P01H25 GREMBIULE RAISSA RAISSA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

Art. 11P01H27 GREMBIULE DEMIDOFF DEMIDOFF APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. B630

1 tasca 1 Pocket

2 tasche 2 Pockets

1 tasca 1 Pocket

Colori•Colours •

•

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P01E76 Art. 11P01E77

40 Art. 11P01E77 GILET FRANCISCA FRANCISCA WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. P170

Art. 11P01E76 GILET MIGUEL MIGUEL WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL COL. P170

Art. 1847 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

Sfoderato - 2 Tasche in contrasto - 4 Bottoni Fascette regolabili Unlined - 2 Contrast pockets 4 Buttons - Adjustable buckle

con pieghette With pleats

Art. 509 CRAVATTA TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL COL. P170

accessori

Art. 1847

Art. 519

Art. 509

Art. 400/R Art. 517

NOVITA’

Art. 11P01H27

Art. 11P01H26 Art. 11P01H25

Art. 519 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

Art. 517 PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

Art. 11P01H26 GREMBIULE BOB BOB APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

Art. 11P01H25 GREMBIULE RAISSA RAISSA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

Art. 11P01H27 GREMBIULE DEMIDOFF DEMIDOFF APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P170

1 tasca 1 Pocket

2 tasche 2 Pockets

1 tasca 1 Pocket

Colori•Colours •

•

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 1541 Art. 1542

42 Art. 1542 GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL COL. 009

Art. 1541 GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 009

foderato - doppia asola - 2 tasche fascette regolabili Lined - cufflink - 2 pockets adjustable buckle

sfoderato - 2 tasche - 4 bottoni fascette regolabili Unlined - 2 pockets - 4 buttons adjustable buckle

Colori•Colours

C J S G R

Art. 434 PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009

Art. 1847

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL COL. 009

Art. 509

accessori

Art. 400/R

Art. 434 Art. 1846

Art. 1847

Art. 509 Art. 1846

Art. 1538

Art. 1539

Art. 1636

Art. 1538 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009 2 tasche 2 Pockets

Art. 1847 CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009 con pieghette With pleats

Art. 1636 GREMBIULE DONNA WOMAN’S APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009 2 tasche 2 Pockets

Art. 1539 GREMBIULE CON SPACCO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009 con spacco - 2 tasche With split - 2 pockets

Art. 1846 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009

Art. 509 CRAVATTA TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 009

Colori•Colours

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 9M1645

Art. 9M1112

Art. 9M1908 Art. 9M591

Art. 9M1112 GREMBIULE ZANZIBAR ZANZIBAR APRON Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. G007

Art. 9M1645 GREMBIULE ALABAMA ALABAMA APRON Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. G007

Art. 9M591 GILET ESTELLA ESTELLA WAISTCOAT Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% XS - S - M - L - XL - XXL COL. G007

Art. 9M1908 GILET MIGUEL MIGUEL WAISTCOAT Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% S - M - L - XL - XXL COL. G007

2 tasche 2 Pockets

1 tasca 1 Pocket

2 tasche 2 Pockets

foderato - 2 tasche - 5 bottoni con fascette regolabili Lined - 2 pockets - 5 buttons adjustable buckle

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y S G

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 9M1908 Art. 9M591

Art. 9M1112

Art. 9M1645

Art. 9M1908 GILET MIGUEL MIGUEL WAISTCOAT Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% S - M - L - XL - XXL COL. G001

Art. 9M591 GILET ESTELLA ESTELLA WAISTCOAT Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% XS - S - M - L - XL - XXL COL. G001

Art. 9M1112 GREMBIULE ZANZIBAR ZANZIBAR APRON Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. G001

Art. 9M1645 GREMBIULE ALABAMA ALABAMA APRON Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. G001

foderato - 2 tasche - 5 bottoni con fascette regolabili Lined - 2 pockets - 5 buttons adjustable buckle

2 tasche 2 Pockets

1 tasca 1 Pocket

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y S G

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 154 Art. 1270

48 Art. 1270 GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 01 sfoderato - 2 tasche - 4 bottoni fascette regolabili Unlined - 2 pockets - 4 buttons adjustable buckle Art. 411 PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01

Colori•Colours

C J S G R

Art. 154 GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL COL. 01 foderato - 2 tasche - 4 bottoni fascette regolabili Lined - 2 pockets - 4 buttons adjustable buckle Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL COL. 01

Art. 510 CRAVATTA TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01

Art. 1847 CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01 Con pieghette With pleats

accessori Art. 1847

Art. 510

Art. 411 Art. 400/R

Art. 82 Art. 957

Art. 82 GREMBIULE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01 4 Bottoni decorativi - 2 tasche 4 Decorative buttons - 2 pockets

Art. 957 GREMBIULE DONNA WOMAN’S APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01 1 tascone 1 Big pocket

Colori•Colours •

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati

Art. 1102

Art. 871

50 Art. 1102 GREMBIULE DONNA WOMAN’S APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01 2 tasche 2 Pockets

Art. 871 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 01 4 tasche 4 pockets

Art. 1847 CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY con pieghette With pleats

Art. 1847

Art. 1846 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

accessori

Art. 1102 - 871

Colori•Colours •

C J S G R

Art. 1846

Art. 424/A

Art. 1102

Art. 871

Art. 1102 GREMBIULE DONNA WOMAN’S APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 2 tasche 2 Pockets

Art. 424/A GREMBIULE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 1 tasca - 1 portapenne 1 Pocket - 1 penholder

accessori Art. 510

Art. 1847

Art. 871 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 4 tasche 4 pockets

Art. 1847 CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 con pieghette With pleats

Art. 411 PAPILLON BOW TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL COL. 175

Art. 510 CRAVATTA TIE Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175

Art. 1102 - 871

Art. 400/R

Art. 411

Art. 424/A

Colori•Colours

•

C J S G R

Gilet e Grembiuli Coordinati Art. 154 Art. 422/A

Art. 1270

Art. 82 Art. 8M1106

Art. 957

Art. 154 GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL - XXL COL. 175 foderato - 2 tasche - 4 bottoni - fascette regolabili Lined - 2 pockets - 4 buttons - adjustable buckle

Art. 957 GREMBIULE DONNA WOMAN’S APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 1 tascone 1 Big pocket

Art. 1270 GILET DONNA WOMAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 175 sfoderato - 2 tasche - 4 bottoni - fascette regolabili Unlined - 2 pockets - 4 buttons - adjustable buckle

Art. 422/A GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175

Art. 154 - 1270

Colori•Colours

Art. 422/A

Colori•Colours

Art. 82 GREMBIULE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 4 bottoni decorativi - 2 tasche 4 Decorative buttons - 2 pockets

Art. 957 - 82

Art. 8M1106 GREMBIULE FABIENNE FABIENNE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 175 2 tasche - laccio regolabile 2 Pockets - adjustable string

Art. 8M1106

Colori•Colours

•

C J S G R

Grembiuli Coordinati

NOVITA’

Art. 11P01H30

Art. 11P01H30 GREMBIULE MONROE MONROE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED 2 tasche 2 Pockets

accessori

Art. 11P01H29

Art. 11P01H29 GREMBIULE DILA DILA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED 2 tasche 2 Pockets

Art. 400/R

Art. 11P01H28

Art. 11P01H28 GREMBIULE MARLEY MARLEY APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED 1 tasca 1 Pocket

Art. 11P01I86 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL ROSSO - RED

Colori•Colours Art. 11P01I86

C J S G R

Grembiuli Coordinati

NOVITA’

Art. 11P01H29

Art. 11P01H28 Art. 11P01H30

56 Art. 11P01H28 GREMBIULE MARLEY MARLEY APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW 1 tasca 1 Pocket Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL GIALLO - YELLOW

Art. 11P01H30 GREMBIULE MONROE MONROE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW 2 tasche 2 Pockets

Art. 11P01H29 GREMBIULE DILA DILA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW 2 tasche 2 Pockets

Art. 400/R

Art. 11P01I86 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW

accessori

Art. 11P01I86

NOVITA’

Art. 11P01H29 Art. 11P01H30

Art. 11P01H28

Art. 11P01H28 GREMBIULE MARLEY MARLEY APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC 1 tasca 1 Pocket

accessori

Art. 11P01H30 GREMBIULE MONROE MONROE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC 2 tasche 2 Pockets

Art. 400/R

Art. 11P01H29 GREMBIULE DILA DILA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC 2 tasche 2 Pockets

Art. 11P01I86 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL LILLA - LILAC

Colori•Colours Art. 11P01I86

C J S G R

Grembiuli Coordinati

NOVITA’

Art. 11P01H29 Art. 11P01H28

Art. 11P01H30

58 Art. 11P01H28 GREMBIULE MARLEY MARLEY APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PISTACCHIO - PISTACHIO 1 tasca 1 Pocket Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL PISTACCHIO - PISTACHIO

Art. 11P01H30 GREMBIULE MONROE MONROE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PISTACCHIO - PISTACHIO 2 tasche 2 Pockets

Art. 11P01H29 GREMBIULE DILA DILA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PISTACCHIO - PISTACHIO 2 tasche 2 Pockets

Art. 400/R

Art. 11P01I86 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PISTACCHIO - PISTACHIO

accessori

Art. 11P01I86

NOVITA’

Art. 11P01H29

Art. 11P01H28

Art. 11P01H28 GREMBIULE MARLEY MARLEY APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE TURCHESE - TURQUOISE 1 tasca 1 Pocket

accessori

Art. 11P01H30

Art. 11P01H29 GREMBIULE DILA DILA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE TURCHESE - TURQUOISE 2 tasche 2 Pockets

Art. 400/R

Art. 11P01H30 GREMBIULE MONROE MONROE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE TURCHESE - TURQUOISE 2 tasche 2 Pockets

Art. 11P01I86 CAPPELLO THOMMY THOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE TURCHESE - TURQUOISE

Art. 400/R BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S - M - L - XL TURCHESE - TURQUOISE

Colori•Colours Art. 11P01I86

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 10M869

Art. 10M1100

Asola portapenne Penholder buttonhole

60 Art. 10M869 GREMBIULE BERLINO BERLINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. M003

Art. 10M1100 GREMBIULE MONACO MONACO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. M003

1 tasca 1 Pocket

Colori•Colours •

B Y T G

Art. 400S BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL COL. M003

Art. 1847PC CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. M003

accessori

Art. 400S

Art. 1847PC

Art. 10M438 Art. 10M442

Art. 10M438 GREMBIULE EDOARDO EDOARDO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. M003 1 tasca - asola portapenne 1 Pocket - penholder buttonhole Art. 10M442 GREMBIULE EDERA EDERA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. M003 1 tasca 1 Pocket

Grembiuli Coordinati

Art. 10M1100

Art. 10M869

62 Art. 10M869 GREMBIULE BERLINO BERLINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. C070

Art. 10M1100 GREMBIULE MONACO MONACO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. C070

1 tasca 1 Pocket

Colori•Colours •

B Y T G

Art. 400S BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL COL. C070

Art. 1847PC CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. C070

accessori

Art. 400S

Art. 1847PC

Art. 10M438

Art. 10M438 GREMBIULE EDOARDO EDOARDO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. C070 1 tasca - asola portapenne 1 Pocket - penholder buttonhole Art. 10M442 GREMBIULE EDERA EDERA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. C070 1 tasca 1 Pocket

Art. 10M442

Grembiuli Coordinati

Art. 10M1540

Art. 10M1103

64 Art. 10M1540 GREMBIULE FEDERICO FEDERICO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P239

Art. 10M1103 GREMBIULE FRANCIA FRANCIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE MARRONE - BROWN

2 tasche 2 Pockets

1 tasca 1 Pocket

Art. 10M1540

Colori•Colours

accessori

Art. 400S

Art. 10M1102 - 10M1101 10M1103

Colori•Colours •

B Y T G

Art. 1847PC CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P239

Art. 400S BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL COL. P239

B Y T G

Art. 1847PC

Art. 10M1101

Art. 10M1102

Art. 10M1101 GREMBIULE RICCARDO RICCARDO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE MARRONE - BROWN 1 tasca - 1 Pocket Art. 10M1102 GREMBIULE SABINA SABINA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% MARRONE - BROWN 1 tasca 1 Pocket

Grembiuli Coordinati

Art. 10M1540

Art. 10M1102

66 Art. 10M1102 GREMBIULE SABINA SABINA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% NERO - BLACK

Art. 10M1540 GREMBIULE FEDERICO FEDERICO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE P400

1 tasca 1 Pocket

2 tasche 2 Pockets

Art. 10M1540

Colori•Colours

accessori

Art. 400S

Art. 10M1102 - 10M1101 10M1103

Colori•Colours •

B Y T G

Art. 1847PC CAPPELLO HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P400

Art. 400S BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL COL. P400

B Y T G

Art. 1847PC

Art. 10M1101 Art. 10M1103

Art. 10M1101 GREMBIULE RICCARDO RICCARDO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 1 tasca - 1 Pocket Art. 10M1103 GREMBIULE FRANCIA FRANCIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 1 tasca 1 Pocket

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2042 Art. 10M2041

68 Art. 10M2041 GREMBIULE ILEANA ILEANA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/ARGENTO BLACK/SILVER 2 Tasche 2 Pockets

Colori•Colours

C J S G R

Art. 10M2043

Art. 10M2044

Art. 10M2042 GREMBIULE DANTE DANTE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/ARGENTO BLACK/SILVER

Art. 10M2044 GREMBIULE DARIO DARIO APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED

Art. 10M2043 GREMBIULE VIVAN VIVIAN APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED

2 tasche - Spacco 2 Pockets - Slit

1 tasca 1 Pocket

Colori•Colours

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2056

Art. 10M2055

Art. 10M2057

70 Art. 10M2056 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 4 tasche 4 Pockets

Art. 10M2055 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2057 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Art. 10M2057 Art. 10M2055

Art. 10M2056

Art. 10M2056 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BEIGE - BEIGE 4 tasche 4 Pockets

Art. 10M2055 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BEIGE - BEIGE 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2057 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BEIGE - BEIGE 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BEIGE - BEIGE con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2057 Art. 10M2055 Art. 10M2056

72 Art. 10M2057 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO - GREY 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2055 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO - GREY 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2056 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO - GREY 4 tasche 4 Pockets

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO - GREY con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Art. 10M2055 Art. 10M2057

Art. 10M2056

Art. 10M2056 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY 4 tasche 4 Pockets

Art. 10M2055 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2057 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2058

Art. 9M1914

Art. 9M1913 Art. 9M1917

74 Art. 9M1913 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED con pieghette With pleats

Art. 9M1917 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED 4 tasche 4 Pockets

Art. 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED 2 tasche 2 Pockets

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Art. 9M1917

Art. 9M1914

Art. 9M1913

Art. 9M1913 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 9M1917 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW 4 tasche 4 Pockets

Art. 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 9M1914

Art. 9M1913

Art. 9M1917

76 Art. 9M1917 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VIOLA - VIOLET 4 tasche 4 Pockets

Art. 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VIOLA - VIOLET 2 tasche 2 Pockets

Art. 9M1913 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VIOLA - VIOLET 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VIOLA - VIOLET con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Art. 9M1917 Art. 9M1914

Art. 9M1913

Art. 9M1913 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 9M1917 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE 4 tasche 4 Pockets

Art. 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2055

Art. 10M2056 Art. 10M2057

78 Art. 10M2055 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2057 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 10M2056 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL 4 tasche 4 Pockets

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Art. 9M1917

Art. 9M1914

Art. 9M1913

Art. 9M1913 GREMBIULE LONDON LONDON APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE pistacchio - PISTACHIO 1 grande tasca 1 Big pocket

Art. 9M1917 GREMBIULE CHARLIE CHARLIE APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE pistacchio - PISTACHIO 4 tasche 4 Pockets

Art. 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND SCOTLAND APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE pistacchio - PISTACHIO 2 tasche 2 Pockets

Art. 10M2058 CAPPELLO TOMMY TOMMY HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE pistacchio - PISTACHIO con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2058

Colori•Colours

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 423

Art. 424

Art. 422

80 Art. 424 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED

Art. 423 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED Misure: 70x43 cm

Art. 422 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED Misure: 98x70 cm

1 Tasca - 1 Portapenne 1 Pocket - 1 penholder

1 Tasca 1 Pocket

Colori•Colours

C J S G R

Art. 9M1988

Art. 9M1988 GREMBIULE ESMERALDA ESMERALDA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/ROSSO - BLACK/RED con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

Colori•Colours •

B Y T G

Grembiuli Coordinati

Art. 9M1173 Art. 9M1988

Art. 9M1971

82 Art. 9M1971 GREMBIULE DONALD DONALD APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC

Art. 9M1173 GREMBIULE BALI BALI APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC

Art. 9M1988 GREMBIULE ESMERALDA ESMERALDA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILAC

3 tasche a soffietto 3 Bellows pockets

con grande tasca centrale portapenne Full central pocket - pen holder

con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

Art. 9M1971 - 9M1173

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Art. 9M1173

Art. 9M1971

Art. 9M1988

Art. 9M1173 GREMBIULE BALI BALI APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE

Art. 9M1988 GREMBIULE ESMERALDA ESMERALDA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE

Art. 9M1971 GREMBIULE DONALD DONALD APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ARANCIONE - ORANGE

con grande tasca centrale portapenne Full central pocket - pen holder

con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

3 tasche a soffietto 3 Bellows pockets

Art. 9M1988

Colori•Colours •

B Y T G

Grembiuli Coordinati

Art. 9M1173 Art. 9M1971

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Art. 9M1173 GREMBIULE BALI BALI APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE MARRONE - BROWN

Art. 9M1971 GREMBIULE DONALD DONALD APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE MARRONE - BROWN

con grande tasca centrale portapenne Full central pocket - pen holder

3 tasche a soffietto 3 Bellows pockets

Art. 10M1531

Art. 10M1105

Art. 10M1531 GREMBIULE MARTINO MARTINO APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. BEIGE NATURAL 2 tasche 2 Pockets Art. 10M1105 GREMBIULE CRISTEL CRISTEL APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. BEIGE NATURAL con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

Cotone naturale Natural cotton

Colori•Colours

C Y T G

Grembiuli Coordinati

NOVITA’

Art. 11P08H83B

Art. 11P08H83

86 Art. 11P08H83B GREMBIULE CON PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 11P08H83B

Colori•Colours

J T G

Art. 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

NOVITA’

Art. 11P08H83

Allacciatura Regolabile Adjustable Lacing

Art. 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL

Art. 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO - GREY

Art. 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO - RED

Art. 11P08H83

Colori•Colours Satin

Easy Care Facile Stiro

Y S G

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2010

Art. 10M1898

Art. 10M1874

Art. 10M1897

88 Art. 10M1874 GREMBIULE DARIA DARIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 10M1897 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001

Art. 10M1898 GREMBIULE ORESTE ORESTE APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

2 tasche 2 pockets

Art. 10M1874 - 10M1898

Colori•Colours • •

B Y T G

Art. 10M2010 BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001 con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2010

Art. 10M2010

Art. 10M1898

Art. 10M1874

Art. 10M1897

Art. 10M1874 GREMBIULE DARIA DARIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE FUCSIA - FUCHSIA

Art. 10M1897 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001

Art. 10M1898 GREMBIULE ORESTE ORESTE APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE FUCSIA - FUCHSIA

Art. 10M2010 BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001

con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

2 tasche 2 pockets

con pieghette With pleats

Art. 10M1897 - 10M2010

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Casacca coordinata a pag. 144-145 Coordinated smock at page 144-145

C J S G R

Grembiuli Coordinati

Art. 10M2010

Art. 10M1898

Art. 10M1874

Art. 10M1897

90 Art. 10M1874 GREMBIULE DARIA DARIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW

Art. 10M1897 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001

Art. 10M1898 GREMBIULE ORESTE ORESTE APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GIALLO - YELLOW

con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

2 tasche 2 pockets

Art. 10M1874 - 10M1898

Colori•Colours • •

B Y T G

Art. 10M2010 BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001 con pieghette With pleats

accessori Art. 10M2010

Art. 10M2010

Art. 10M1898

Art. 10M1874

Art. 10M1897

Art. 10M1874 GREMBIULE DARIA DARIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VERDE - GREEN

Art. 10M1897 GREMBIULE CORTO SHORT APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001

Art. 10M1898 GREMBIULE ORESTE ORESTE APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VERDE - GREEN

Art. 10M2010 BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001

con tasca centrale coperto nel dietro Full central pocket covered back side

2 tasche 2 pockets

con pieghette With pleats

Art. 10M1897 - 10M2010

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Casacca coordinata a pag. 144-145 Coordinated smock at page 144-145

C J S G R

Grembiuli Coordinati

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P07H33

Art. 11P07H32

92 Art. 11P07H33 SCAMICIATO LIBE LIBE PINEFORE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 2002 2 Ampie tasche - Coperto dietro 2 Wide pockets - Covered back side Art. 11P07H32 GREMBIULE SUMMER SUMMER APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 2002 2 Ampie tasche 2 Wide pockets

NOVITA’

Art. 11P07H33 Art. 11P07H32

Coperto dietro Covered back side

Art. 11P07H32 GREMBIULE SUMMER SUMMER APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 2001

Art. 11P07H33 SCAMICIATO LIBE LIBE PINEFORE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 2001

2 Ampie tasche 2 Wide pockets

2 Ampie tasche - Coperto dietro 2 Wide pockets - Covered back side

Colori•Colours Casacca coordinata a pag. 152-153 Smock coordinated at page 152-153

•

C J T G

Ho.Re.Ca & Servizi

Camicie uomo e donna

Art. 600

Art. 607

96 Art. 607 CAMICIA UOMO SHIRT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 1 tasca - 1 Pocket

Art. 600 CAMICIA UOMO SHIRT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL BIANCO - WHITE 1 tasca - 1 Pocket

Art. 589 GILLET SCOLLO A V V-NECK WAISTCOAT Lana - Wool 50% Acrilico - Acryilic 50% S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE NERO - BLACK

Art. 587 PULLOVER SCOLLO A V V-NECK PULLOVER Lana - Wool 50% Acrilico - Acryilic 50% S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE NERO - BLACK

Art. 607 - 600

Colori•Colours

C J T G

Art. 589 Art. 587

Art. 205/C

Art. 1600

Art. 205/C CAMICIA DONNA BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1600 CAMICIA DONNA BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Semisfiancata Tight waisted

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J T G

Camicie uomo e donna

Art. 500

98 Art. 500 CAMICIA DONNA BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 1 tasca 1 Pocket

Art. 500

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J T G

Art. 1003N

Art. 1003

Art. 1003 CAMICIA DONNA BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1003N CAMICIA DONNA BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

manica 3/4 con scollo fantasia semisfiancata 3/4 Sleeve - Tight waisted

Art. 1003N

Colori•Colours

C J T G

B Y T G

Camicie uomo e donna

Art. 10M164

100 Art. 10M164 CAMICIA LELA LELA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 10M164 CAMICIA LELA LELA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

sfiancata - collo classico Stretch - tight waisted Classic collar

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

Art. 10M163

Art. 10M163 CAMICIA ASTRID ASTRID BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 10M163 CAMICIA ASTRID ASTRID BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

collo coreana - doppi bottoni sfiancata con taglio confort Mandarin collar - Double Buttons Tight waisted with comfort cut

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

B Y T G

Camicie uomo e donna

NOVITA’

Art. 11P01O56 Art. 11P01O57

102

Colori•Colours

B Y T G

Art. 11P01O56 CAMICIA PRINCE PRINCE BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL NERO - BLACK

Art. 11P01O57 CAMICIA FARA FARA BLOUSE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

collo classico - semisfiancata Classic collar - Lighty tight waisted

Art. 9M1148 Art. 9M1845

Art. 9M1148 CAMICIA DIMITRI DIMITRI SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW

Art. 9M1845 CAMICIA LUDMILLA LUDMILLA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW

collo classico - semisfiancata 1 tasca Classic collar - Lighty tight waisted - 1 Pocket

collo classico - taglio confort semisfiancata Classi collar - Tight waisted with comfort cut

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

B Y T G

Camicie uomo e donna Art. 9M1845

104

Art. 9M1148

Art. 9M1845

Art. 9M1845 CAMICIA LUDMILLA LUDMILLA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL LAVANDA - LAVENDER LILLA - LILAC

Art. 9M1148 CAMICIA DIMITRI DIMITRI SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL LAVANDA - LAVENDER LILLA - LILAC

collo classico - taglio confort semisfiancata Classic collar - Tight waisted with comfort cut

collo classico - semisfiancata 1 tasca Classic collar - Lighty tight waisted - 1 Pocket

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

B Y T G

Camicie uomo e donna 106

Art. 7M894

Art. 7M1122

Art. 7M1121

Art. 7M893

Art. 7M894 CAMICIA LUDMILLA LUDMILLA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 7M1122 CAMICIA DIMITRI DIMITRI SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 7M893 CAMICIA LUDMILLA LUDMILLA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 7M1121 CAMICIA DIMITRI DIMITRI SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

collo classico - taglio confort semisfiancata Classic collar - Tight waisted with comfort cut

collo classico - semisfiancata 1 tasca Classic collar - Lighty tight waisted - 1 Pocket

collo classico - taglio confort semisfiancata Classic collar - Tight waisted with comfort cut

collo classico - semisfiancata 1 tasca Classic collar - Lighty tight waisted - 1 Pocket

Art. 7M894 - 7M1122

Art. 7M893 - 7M1121

Colori•Colours

B Y T G

Colori•Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

B Y T G

Camicie uomo e donna

NOVITA’

Art. 11P01O58

Art. 11P01O59

108 Art. 11P01O59 CAMICIA LELA LELA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 11P01O58 CAMICIA ROBERTO ROBERTO SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

sfiancata - collo classico Stretch - tight waisted classic collar

Colori•Colours

B Y T G

Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

NOVITA’

Art. 11P01O58 Art. 11P01O59

Art. 11P01O59 CAMICIA LELA LELA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Art. 11P01O58 CAMICIA ROBERTO ROBERTO SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

sfiancata - collo classico Stretch - tight waisted classic collar

Colori•Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

B Y T G

Camicie uomo e donna

Art. 10M1546 Art. 10M164

110 Art. 10M164 CAMICIA LELA LELA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL MARRONE - BROWN

Art. 10M1546 CAMICIA ROBERTO ROBERTO SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL MARRONE - BROWN

sfiancata - collo classico Stretch - tight waisted classic collar

Art. 10M164

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

Art. 10M1546 Art. 10M164

Art. 10M164 CAMICIA LELA LELA BLOUSE Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 10M1546 CAMICIA ROBERTO ROBERTO SHIRT Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

sfiancata - collo classico Stretch - tight waisted classic collar

Art. 10M1546

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

B Y T G

Le gonne

Art. 7M1707

Art. 206/E

112 Art. 7M1707 GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLUE - BLUE

Art. 7M1707 GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 7M1707 GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Art. 206/E GONNA SKIRT Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 NERO - BLACK

Vita bassa Low waist

Con fascione With waist band

Art. 7M1707

Art. 206/E

Colori•Colours

C J S G R

Art. 7M1707L

Art. 7M1707L GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Lana - Wool 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLUE - BLUE

Art. 7M1707L GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Lana - Wool 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 7M1707L GONNA LUCILLA LUCILLA SKIRT Lana - Wool 100% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Vita bassa Low waist

Art. 7M1707L

Colori•Colours

E Y S G

I Pantaloni Donna

Art. 245

Art. 7M245

114 Art. 245 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 245 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 7M245 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Vita bassa Low waist

Art. 245

Art. 7M245

Colori•Colours

C J S G R

Art. 10M1584

Art. 7M165

Art. 10M1584 PANTALONE SALA SALA PANTS Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 10M1584 PANTALONE SALA SALA PANTS Poliestere - Polyester 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 7M165 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 65% Viscosa - Viscose 30% Spandex 5% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Con zip nel fianco Zip on the hip

2 tasche - taglio confort 2 Pocktes - Comfort cut

Art. 10M1584

Art. 7M165

Colori•Colours

C J S G R

Colori•Colours Tessuto Elasticizzato Fabric Stretch

B Y S G

I Pantaloni Donna

Art. 10M1518

Art. 1200

116 Art. 10M1518 PANTALONE LOREN LOREN PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 1200 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 1200 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

2 tasche 2 Pockets

unisex - 6 tasche Unisex - 6 Pockets

Art. 10M1518

Art. 1200

Colori•Colours

C J T G

Art. 7M164

Art. 1885

Art. 9M1906

Art. 7M164 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1885 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 9M1906 PANTALONE KASHA KASHA PANTS Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

2 tasche - taglio confort 2 Pockets - Comfort cut

Vita bassa Low waist

3 tasche - coulisse fascia elastica confort 3 Pockets - Drawstring Elastic band comfort

Art. 7M164 - 1885

Art. 9M1906

Colori•Colours

B Y S G

Colori•Colours Cotone Elasticizzato Cotton Stretch

J T G

I Pantaloni Donna

Art. 9M1911

Art. 9M1910

118 Art. 9M1911 PANTALONE ESTER ESTER PANTS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 9M1910 PANTALONE ESTER ESTER PANTS Poliestere - Polyester 65% Viscosa - Viscose 30% Spandex 5% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 9M1562 PANTALONE GLADYS GLADYS PANTS Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL LINO - ECRÚ BIANCO - WHITE

Fascia in maglina - taglio confort 2 tasche Jersey band - Comfort cut 2 Pockets

1 tasca 1 Pocket

Art. 9M1910

Art. 9M1562

Art. 9M1911

Colori•Colours

B Y S G

C Y T G

Art. 9M1562

Art. 10M1511N

Art. 10M1511

Art. 10M1511 PINOCCHIETTO MICOL MICOL PANTS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M1511N PINOCCHIETTO MICOL MICOL PANTS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

2 tasche - taglio confort 2 Pockets - Comfort cut

Art. 10M1511N

Colori•Colours

B Y S G

I Pantaloni Uomo

Art. 103/P

Art. 181

Art. 90

Art. 10M2063

120 Art. 103/P PANTALONE MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

Art. 181 PANTALONE MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

Art. 90 PANTALONE ECONOMICO CHEAP MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

Art. 10M2063 PANTALONE UOMO MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 70% Viscosa - Viscose 30% 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 COL. G001

foderato - 4 tasche - con pinces Lined - 4 Pockets - Pinces

4 tasche 4 Pockets

sfoderato - 4 tasche Unlined - 4 pockets

Foderato senza pinces Lined without pinces

Art. 103/P - 181 - 90

Art. 10M2063

Colori•Colours

C J S G R

B Y S G

Art. 113

Art. 117

Art. 7M192

Art. 10M2013

Art. 113 PANTALONE MAN’S PANTS Lana - Wool 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

Art. 117 PANTALONE MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 BLU - BLUE

Art. 7M192 PANTALONE MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 GRIGIO - GREY

Art. 10M2013 PANTALONE NANTES NANTES PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

tasca francese - con pinces French pocket - Pinces

4 tasche - con pinces 4 Pockets - Pinces

Foderato - 4 Tasche Lined - 4 pockets

sfoderato - 4 tasche Unlined - 4 pockets

Art. 113

Art. 117

Art. 7M192

Art. 10M2013

Colori•Colours

E Y S G

C J S G R

C J T G

Ho.Re.Ca & Servizi

Camici • Casacche • Coordinati

Camici

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P09R24

124 Art. 11P09R24 CAMICE ROSALIA ROSALIA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK Collo e polsi staccabili Removable neck and cuff

NOVITA’

Art. 11P09R24

Art. 11P09R24 CAMICE ROSALIA ROSALIA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 11P09R24 CAMICE ROSALIA ROSALIA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Collo e polsi staccabili Removable neck and cuff

Colori•Colours •

•

B Y T G

Camici Art. 1860 Art. 1861

126

Art. 1860

Art. 1860 Art. 1861

Art. 1861 GREMBIULE DONNA WOMAN’S APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLU - BLUE ROSA - PINK VERDE - GREEN

Art. 1860 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE ROSA - PINK VERDE - GREEN

1 tasca centrale 1 Central pocket

manica 3/4 - 2 tasche 3/4 Sleeve - 2 pockets

Colori•Colours

C Y T G

Camici Art. 9M1623

Art. 9M1622

128

Art. 9M1623

Art. 9M1623 CAMICE BECKY BECKY OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 9M1622 CAMICE BECKY BECKY OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLUE

collo rever - martingala - 2 tasche Revers collar - half belt - 2 pockets

Art. 9M1622

Colori•Colours

B Y T G

Art. 9M1904

Art. 9M1904B

Art. 9M1904 CAMICE DAPHNE DAPHNE OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLU

Art. 9M1904B CAMICE DAPHNE DAPHNE OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Bottoni a pressione - 2 tasche martingala Press stud - 2 pockets - half belt

Art. 9M1904

Art. 9M1904B

Colori•Colours

B Y T G

Colori•Colours Bottoni a Pressione

Bottoni a Pressione

B Y T G

Camici

Art. 10M922

130 Art. 10M922 CAMICE LAURENZIA LAURENZIA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 10M922 CAMICE LAURENZIA LAURENZIA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 10M922 CAMICE LAURENZIA LAURENZIA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL AVANA - HAVANA

2 tasche - martingala 2 pockets - half belt

Colori•Colours

C Y T G

NOVITA’ Art. 11P09R21 Art. 11P09R21

Art. 11P09R21 CAMICE LAURENZIA LAURENZIA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL LILLA - LILAC

Art. 11P09R21 CAMICE LAURENZIA LAURENZIA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLUE

2 tasche - martingala 2 pockets - half belt

Colori•Colours

C Y T G

Camici

Art. 10M1125

132

Colori•Colours •

B Y T G

Art. 10M1125 CAMICE ANTONELLA ANTONELLA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 10M1125 CAMICE ANTONELLA ANTONELLA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

2 tasche 2 pockets

Art. 10M1517

Art. 10M1517 CAMICE ANTONELLA ANTONELLA OVERALL Poliestere - Polyester 50% Cotone - Cotton 50% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE 2 tasche 2 pockets

Colori•Colours

B Y T G

Camici

NOVITA’

Art. 11P09R22

134 Art. 11P09R22 CAMICE NINFEA NINFEA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK Manica 3/4 - 2 Tasche 3/4 Sleeve - 2 Pockets

Colori•Colours

B Y T G

NOVITA’

Art. 11P09R23

Art. 11P09R23 CAMICE NINFEA NINFEA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 11P09R23 CAMICE NINFEA NINFEA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Manica 3/4 - 2 Tasche 3/4 Sleeve - 2 Pockets

Colori•Colours

C Y T G

Camici

Art. 921

Art. 204/B

136

Art. 921

Art. 921 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 204/B CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

manica ad aletta - 2 tasche ampia vestibilita’ Flap sleeve - 2 pockets - large fit

Art. 204/B

Colori•Colours

C Y T G

NOVITA’

Art. 11P09R89

Art. 11P09R89 CAMICE Emma EMMA OVERALL Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL - XXXXXL COL. Q11 manica ad aletta - 2 tasche Collo fantasia - ampia vestibilita’ Flap sleeve - 2 pockets - Large fit

Art. 11P09R89

Colori•Colours

C Y T G

Camici

Art. 10M145

138 Art. 10M145 CAMICE YOLANDA YOLANDA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M145 CAMICE YOLANDA YOLANDA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BLU - BLUE

Art. 10M145 CAMICE YOLANDA YOLANDA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL ROSA - PINK

manica ad aletta - 2 tasche collo fantasia Flap sleeve - 2 pockets

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

NOVITA’

Art. 11P09R88

Art. 11P09R88 CAMICE EMMA EMMA OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL - XXXXXL BIANCO - WHITE manica ad aletta - 2 tasche collo fantasia Flap sleeve - 2 pockets

Colori•Colours

C J T G

Casacche

Art. 10M2054

Apertura con zip coperta Covered zip opening

Ampia tasca a soffietto regolabile Wide pocket with adjustable bellows

Martingala plissettata Pleated half belt on the back

140 Art. 10M2054 CASACCA POLINA POLINA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL ARANCIONE - ORANGE Spacco laterale Manica arrotolabile Lateral slit - Adjustable sleeve

Art. 10M2054

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Art. 10M2054B Art. 10M2054

Art. 10M2054

Art. 10M2054 CASACCA POLINA POLINA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M2054B CASACCA POLINA POLINA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2054 CASACCA POLINA POLINA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Spacco laterale Manica arrotolabile Lateral slit - Adjustable sleeve

Art. 10M2054B

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Casacche

Art. 10M2053

Martingala sul retro Half belt on the back

142 Art. 10M2053 CASACCA MELODY MELODY SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL ROSSO - RED Manica arrotolabile Adjustable sleeve

Art. 10M2053

Art. 10M2053 CASACCA MELODY MELODY SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2053 CASACCA MELODY MELODY SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL GRIGIO - GREY

Manica arrotolabile Adjustable sleeve

Colori•Colours •

B Y T G

Casacche

Art. 10M204

144

Art. 10M204

Colori•Colours •

Art. 10M2010

Colori•Colours

•

B Y T G

C J S G R

Art. 10M204 Art. 10M204

Art. 10M204 CASACCA DEPECHE DEPECHE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL FUCSIA - FUCHSIA manica raglan corta - 2 tasche Raglan short sleeve - 2 Pockets

Art. 10M204 CASACCA DEPECHE DEPECHE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE manica raglan corta - 2 tasche Raglan short sleeve - 2 Pockets

accessori Art. 10M2010

Art. 10M204 CASACCA DEPECHE DEPECHE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW manica raglan corta - 2 tasche Raglan short sleeve - 2 Pockets

Art. 10M204 CASACCA DEPECHE DEPECHE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN manica raglan corta - 2 tasche Raglan short sleeve - 2 Pockets Art. 10M2010 BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. F001 con pieghette With pleats

Grembiuli coordinati a pag. 88-90 Coordinated apron at page 88-90

Casacche Art. 10M1613

Art. 10M802

146 Art. 10M1613 CASACCA ANTHEA ANTHEA SMOCK Cotone - Cotton 50% Poliestere - Polyester 50% XS - S - M - L - XL - XXL LILLA - LILAC 2 tasche - con zip 2 Pockets - with zip

Art. 10M1613

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Art. 1530

Art. 1528

Art. 10M802 CASACCA HEATHER HEATHER SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1530 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1528 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

2 tasche - con zip 2 Pockets - with zip

3 tasche 3 Pockets

2 tasche - con zip 2 Pockets - with zip

Art. 10M802 - 1530

Art. 1528

Colori•Colours

C J T G

Colori•Colours Cotone Piquet Cotton Piquet

C J T G

Casacche

NOVITA’

Art. 11P09K75

148 Art. 11P09K75 CASACCA LUDOVICA LUDOVICA SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL LILLA - LILAC AZZURRO - LIGHT BLUE Manica lunga arrotolabile - 2 Tasche - Abbottonatura nascosta Adjustable sleeve - 2 Pockets Concealed buttoning

Colori•Colours

C Y T G

NOVITA’

Art. 11P09K50

Art. 11P09K50 CASACCA AURELIA AURELIA SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BLU - BLUE GRIGIO - GREY 2 Tasche - Abbottonatura nascosta 2 Pockets - Concealed buttoning

Colori•Colours

C Y T G

Casacche

Art. 10M146

150 Art. 10M146 CASACCA SUSANA SUSANA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BLU - BLUE

Art. 10M146 CASACCA SUSANA SUSANA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL ROSA -PINK

Art. 10M146 CASACCA SUSANA SUSANA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL AZZURRO - LIGHT BLUE

manica ad aletta - 2 tasche con zip Flap sleeve - 2 pockets - with zip

Art. 10M146

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

NOVITA’

Art. 11p09k90

Art. 11p09k91

Piega nel centro dietro Pleat on the back side

Manica ad aletta Flap sleeve

Art. 11p09k90

Art. 11p09k90 CASACCA CINZIA CINZIA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL - XXXXXL BIANCO - WHITE

Art. 11p09k91 CASACCA CINZIA CINZIA SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL - XXXXXL COL. Q11

2 tasche - Automatici 2 Pockets - Pess stud

Art. 11p09k91

Colori•Colours

C J T G

C Y T G

Casacche e Copriabiti

NOVITA’

Art. 11P07K31

Art. 11P07H33

152 Art. 11P07H33 SCAMICIATO LIBE LIBE PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 2002

Art. 11P07K31 CASACCA LORELLA LORELLA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 2002

2 Ampie tasche - Coperto dietro 2 Wide pockets - Covered back side

2 Tasche 2 Pockets

Colori•Colours

C J T G R

Grembiule coordinato a pag. 92-93 Apron coordinated at page 92-93

NOVITA’

Art. 11P07K31 Art. 11P07H33

Art. 11P07K31 CASACCA LORELLA LORELLA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 2001

Art. 11P07H33 SCAMICIATO LIBE LIBE PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 2001

2 Tasche 2 Pockets

2 Ampie tasche - Coperto dietro 2 Wide pockets - Covered back side

Colori•Colours Grembiule coordinato a pag. 92-93 Apron coordinated at page 92-93

C J T G R

Casacche e Copriabiti

Art. 70 Art. 7M1977

Art. 70

154 Art. 7M1977 GREMBIULE PRISCILLA PRISCILLA APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 70 COPRIABITO PINAFORE Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/GIALLO WHITE/YELLOW

Art. 70 COPRIABITO PINAFORE Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/VERDE WHITE/GREEN

con tasca centrale - coperto dietro Central pocket - covered back side

2 tasche - coperto dietro 2 Pockets - coverd back side

Art. 7M1977

Art. 70

Colori•Colours

C Y T G

C J T G

Art. 235

Art. 86

Art. 86 COPRIABITO PINAFORE Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE coperto dietro coverd back side Art. 235 CASACCA TIZIANA TIZIANA SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche 3 Pockets Art. 86

Colori•Colours

C J T G

Art. 235

Colori•Colours

J T G

Casacche e Copriabiti

NOVITA’ Art. 11P02H45

Art. 11P02H45

156 Art. 11P02H45 SCAMICIATO IVANA IVANA PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/ARANCIONE WHITE/ORANGE

Art. 11P02H45 SCAMICIATO IVANA IVANA PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/TURCHESE WHITE/TURQUOISE

Art. 11P02H45 SCAMICIATO IVANA IVANA PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/NERO WHITE/BLACK

2 Ampie tasche 2 wide pockets

Colori•Colours •

• •

C J T G

NOVITA’

Art. 11P02H45

Coperto dietro Covered back side

Art. 11P02H45 SCAMICIATO IVANA IVANA PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/VIOLA WHITE/VIOLET 2 Ampie tasche - 2 wide pockets Art. 11P02H45 SCAMICIATO IVANA IVANA PINEFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/PISTACCHIO WHITE/PISTACHIO 2 Ampie tasche 2 wide pockets

Art. 11P02H45

Casacche e Copriabiti 158

Art. 10M1550

Art. 10M1551

Art. 10M1550 COPRIABITO GHEDINA GHEDINA PINAFORE Cotone - Cotton 50% Poliestere - Polyester 50% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLU - BLUE

Art. 10M1551 COPRIABITO GHEDINA GHEDINA PINAFORE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M1551 COPRIABITO GHEDINA GHEDINA PINAFORE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLU - BLUE

Art. 10M1551 COPRIABITO GHEDINA GHEDINA PINAFORE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSA - PINK

con ampia tasca centrale coperto dietro Full central pocket covered back side

Art. 10M1550

Art. 10M1551

Colori•Colours

B Y T G

Coordinati

Art. 10M1566

Art. 10M121

160 Art. 10M121 CASACCA KLORANNE KLORANNE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY manica regolabile - 2 tasche Adjustable sleeve - 2 pockets

Art. 10M121 - 10M1566

Colori•Colours •

B Y T G

Art. 10M1933

Art. 10M1935

Martingala sul retro Half belt on the back

Art. 10M1566 CASACCA MATTEW MATTEW SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 10M1935 CASACCA SILVIO SILVIO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO/BORDEAUX WHITE/BURGUNDY

Art. 10M1933 CASACCA MARA MARA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO/BORDEAUX WHITE/BURGUNDY

manica regolabile - 3 tasche Adjustable sleeve - 3 pockets

3 tasche - con zip 3 Pockets - with zip

Art. 10M1935 - 10M1933

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y T G

Coordinati

Art. 10M1566

Art. 10M121

162 Art. 10M121 CASACCA KLORANNE KLORANNE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 10M1566 CASACCA MATTEW MATTEW SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 7M667 CASACCA RICHY RICHY SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO/BLU WHITE/BLUE

Art. 1510 CASACCA MARINELLA MARINELLA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLU BIANCO BLUE/WHITE

Art. 7M1148 CASACCA KALINA KALINA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO/BLU WHITE/BLUE

manica regolabile - 2 tasche Adjustable sleeve - 2 pockets

manica regolabile - 3 tasche Adjustable sleeve - 3 pockets

3 tasche 3 pockets

2 tasche 2 pockets

Art. 10M121 - 10M1566

Colori•Colours

Art. 7M667 - 1510 - 7M1148

Colori•Colours

•

B Y T G

Art. 7M667

Art. 1510

Art. 7M1148

Coordinati

NOVITA’

Art. 11P07K87

Art. 11P07K40

164 Art. 11P07K40 CASACCA SILVIA SILVIA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL ROSSO - RED

Art. 11P07K87 CASACCA GIACOMO GIACOMO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL ROSSO - RED

Art. 11P07K42 CASACCA GIULIETTA GIULIETTA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL BIANCO/ROSSO - WHITE/RED

Art. 11P07K41 CASACCA ROMEO ROMEO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BIANCO/ROSSO - WHITE/RED

Art. 11P07H43 SCAMICIATO STEFY STEFY PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/ROSSO - WHITE/RED

Automatici - 2 Tasche Press stud - 2 Pockets

Automatici - 3 Tasche Press stud - 3 Pockets

Manica regolabile - 2 Tasche Automatici - Martingala Adjustable sleeve - 2 Pockets Press stud - Half belt on the back side

Manica regolabile - 3 Tasche - 2 Tasche - Coperto dietro Automatici 2 Pockets - Covered back side Adjustable sleeve - 3 Pockets Press stud

Art. 11P07K40 - 11P07K87

Art. 11P07K42 - 11P07K41 11P07H43

Colori•Colours

Colori•Colours •

B Y T G

NOVITA’ Art. 11P07H43

Art. 11P07K41 Art. 11P07K42

Coordinati

NOVITA’

Art. 11P07K87 Art. 11P07K40

166

Art. 11P07K40 - 11P07K87

Colori•Colours

B Y T G

Art. 11P07K87 CASACCA GIACOMO GIACOMO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL BLU - BLUE

Art. 11P07K40 CASACCA SILVIA SILVIA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BLU - BLUE

Automatici - 3 Tasche Press stud - 3 Pockets

Automatici - 2 Tasche Press stud - 2 Pockets

NOVITA’ Art. 11P07K42

Art. 11P07K41 Art. 11P07H43

Manica arrotolabile Adjustable sleeve

11P07K42: Martingala sul retro Half belt on the back

Art. 11P07H43 SCAMICIATO STEFY STEFY PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/BLU - WHITE/BLUE

Art. 11P07K41 CASACCA ROMEO ROMEO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL -XXXL - XXXXL BIANCO/BLU - WHITE/BLUE

Art. 11P07K42 CASACCA GIULIETTA GIULIETTA SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BIANCO/BLU - WHITE/BLUE

2 Tasche - Coperto dietro 2 Pockets - Covered back side

Manica regolabile - 3 Tasche Automatici Adjustable sleeve - 3 Pockets Press stud

Manica regolabile - 2 Tasche Automatici - Martingala Adjustable sleeve - 2 Pockets Press stud - Half belt on the back side

Art. 11P07K42 - 11P07K41 11P07H43

Colori•Colours •

B Y T G

Coordinati

Art. 116

Art. 200C

Art. 1350C

Art. 200

168 Art. 200 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 116 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1350C CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL BLUETTE - ROYAL

Art. 200C CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLUETTE - ROYAL

manica lunga elastico al polso 3 tasche Cuff with elastic band - 3 pockets

Art. 200 - 116

Art. 1350C

Art. 200C

Colori•Colours

C J T G

B Y T G

Art. 200C

Art. 1355C Art. 118

Art. 118

Art. 1355C CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 118 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 200C CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

Art. 118 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL BLU - BLUE

manica lunga elastico al polso 3 tasche Cuff with elastic band - 3 pockets

Art. 1355C

Art. 118

Colori•Colours

B Y T G

Coordinati

Art. 10M1350 Art. 10M1320 Art. 10M1315 Art. 10M1355

170 Art. 10M1350 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% GR. 145 MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M1355 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% GR. 145 MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M1320 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 130 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M1315 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Elastico al polso - 3 Tasche Cuff with elastic band - 3 Pockets

3 tasche 3 Pockets

Art. 10M1350 - 10M1355

Colori•Colours

C J T G

Art. 10M1320 - 10M1315

Colori•Colours

J T G

Coreane Art. 135

Art. 7M133

Art. 9M1572

Art. 3

Art. 3 SOTTOCOLLO PER COREANA UNDERCOLLAR Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 3

Art. 135 GIACCA JACKET Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 7M133 GIACCA DIEGO DIEGO JACKET Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. R004

Art. 9M1572 GIACCA RODRIGO RODRIGO JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL COL. R001

2 Tasche - Bottoni in metallo 2 pockets - Metal Buttons

Art. 135

Art. 7M133

Art. 9M1572

Colori•Colours

C J T G

C Y T G

B Y T G

New St yle

Casacche e copriabiti

Art. 9M1883

Art. 9M1820

174 Art. 9m1883 CASACCA KARIN KARIN SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. ECRÚ Manica Kimono - Collo Coreana - 2 Tasche Kimono Sleeve - Mandarin Collar - 2 Pockets

Art. 9m1883 - 9M1820 9M747

Colori•Colours •

C Y T G

Art. 9M1820 CASACCA KATHIE KATHIE SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. ECRÚ Smanicato con ampia tasca Full pocket

Art. 9M747 Art. 9M1540

Art. 9M747 CASACCA ASAKO ASAKO SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. ECRÚ 3 Bottoni 3 Buttons

Art. 9M1540 CASACCA KAHORI KAHORI SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. ECRÚ tasca centrale Full central pocket

Art. 9M1540

Colori•Colours

C Y T G

Casacche e copriabiti

Art. 9M747

Art. 9M1540

176

Art. 9M747 - 9m1883 9M1820

Colori•Colours

Art. 9M747 CASACCA ASAKO ASAKO SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 9M1540 CASACCA KAHORI KAHORI SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

3 bottoni 3 Buttons

1 tasca centrale 1 Full central pocket

Art. 9M1540

Colori•Colours

•

C Y T G

Art. 9M1820

Art. 9M1883

Art. 9m1883 CASACCA KARIN KARIN SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. ECRÚ Manica Kimono - Collo Coreana - 2 Tasche Kimono Sleeve - Mandarin Collar - 2 Pockets Art. 9M1820 CASACCA KATHIE KATHIE SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL COL. ECRÚ Smanicato con ampia tasca Full pocket

Casacche e copriabiti

Art. 7M1952

178 Art. 7M1952 CASACCA PECHINO PECHINO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 2 tasche - 2 Pockets

Art. 7M1953 CASACCA PECHINO PECHINO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK 2 tasche - 2 Pockets

Art. 7M1166 CASACCA SHANGAI SHANGAI SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK 2 tasche - 2 Pockets

Art. 7M1165 CASACCA SHANGAI SHANGAI SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS-S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 2 tasche - 2 Pockets

Art. 7M1952 - 7M1165

Art. 7M1953 - 7M1166

Colori•Colours

C J T G

Art. 7M1166

Art. 7M1953

Art. 7M1165

180

Casacche e copriabiti

NOVITA’

Art. 11P02K47

Art. 11P02K72

Colori•Colours

Y T G

Art. 11P02K72 CASACCA TATI TATI SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 11P02K47 CASACCA TATI TATI SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

3 Tasche - Automatici 3 Pockets - Press studs

Art. 11P02K47

Colori•Colours

J T G

Casacche e copriabiti

Art. 10M1624N

Art. 10M1624

Inserimento elastico per arricciatura Inserting elastic curl

182 Art. 10M1624N CASACCA CAPITALE CAPITALE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 10M1624 CASACCA CAPITALE CAPITALE SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1590N CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 1590 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

2 tasche - con zip 2 Pockets - with zip

ampia tasca centrale Full central pocket

Art. 10M1624N - 1590N

Art. 10M1624 - 1590

Colori•Colours

C J T G

Art. 1590N

Art. 1590

Casacche e copriabiti

Art. 7M1922 Art. 7M1921

184

Art. 7M1921

Art. 7M1921 SCAMICIATO KORA KORA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 7M1922 SCAMICIATO KORA KORA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

2 tasche - con zip 2 Pockets - with zip

Art. 7M1922

Colori•Colours

C J T G

Art. 7M1712 Art. 7M1711

Art. 7M1711

Art. 7M1711 GILET PARRUCCHIERA HAIRDRESSER’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 7M1712 GILET PARRUCCHIERA HAIRDRESSER’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

4 tasche - con zip 4 Pockets - with zip

Art. 7M1712

Colori•Colours

C J T G

Casacche e copriabiti

NOVITA’ Art. 11P02H46

Art. 11P02H46

186 Art. 11P02H46 SCAMICIATO DEA DEA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/PISTACCHIO BLACK/PISTACHIO

Art. 11P02H46 SCAMICIATO DEA DEA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/VIOLA BLACK/VIOLET

Art. 11P02H46 SCAMICIATO DEA DEA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/BIANCO BLACK/WHITE

Art. 11P02H46 SCAMICIATO DEA DEA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/TURCHESE BLACK/TURQUOISE

1 Tasca apribile con bottone automatico - Coperto dietro 1 Expandable pocket with press stud - Covered back side

Colori•Colours •

• •

C J S G R

Art. 11P02H46

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P02H46

Coperto dietro Covered back side

Tasca apribile con bottone automatico Expandable pocket with press stud

Art. 11P02H46 SCAMICIATO DEA DEA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/ARANCIONE BLACK/ORANGE 1 Tasca apribile con bottone automatico - Coperto dietro 1 Expandable pocket with press stud - Covered back side

Casacche e copriabiti

NOVITA’

Art. 11P02H49 Coperto dietro Covered back side

Porta strumento Tools holder

188 Art. 11P02H49 GREMBIULE ELENA ELENA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 11P02H48 SCAMICIATO DOMINA DOMINA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 11P02H48 SCAMICIATO DOMINA DOMINA PINAFORE DRESS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Ampia tasca centrale Porta strumento Full central pocket - Tools holder

4 Tasche - Coperto dietro 4 Pockets - Covered back side

Colori•Colours

C J S G R

NOVITA’

Art. 11P02H48 Art. 11P02H48

Colori•Colours

C J T G

Casacche e copriabiti

Art. 10M503

Art. 10M1509N

Art. 10M1506N

190 Art. 10M1506N CASACCA BELEN BELEN SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL COL. N/Z63

Art. 10M503 GREMBIULE SCOZIA SCOZIA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. N/Z63

Art. 10M1509N CASACCA KUSUMOTO KUSUMOTO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL COL. N/Z63

manica raglan 3/4 - tasca davanti Raglan 3/4 sleeve - front pocket

4 tasche 4 Pockets

manica 3/4 - 2 tasche - con zip 3/4 Sleeve - 2 Pockets - with zip

Art. 10M1506N - 10M1509N

Colori•Colours

Art. 10M503 - 10M1544

Colori•Colours •

C J T G

C J S G R

Art. 10M1544 Art. 10M421N

Art. 10M421N GREMBIULE ESMERALDA ESMERALDA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. N/Z63 tasca centrale coperto nel dietro Central pocket covered back side Art. 10M1544 GREMBIULE ZARA ZARA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. Z063 con zip - 2 tasche with zip - 2 Pockets

Art. 10M421N

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J S G R

Casacche e copriabiti

Art. 10M1544

Art. 10M421

192 Art. 10M1544 GREMBIULE ZARA ZARA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 0/Z51 con zip - 2 tasche with zip - 2 Pockets Art. 10M421 GREMBIULE ESMERALDA ESMERALDA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 0/Z51 tasca centrale coperto nel dietro Central pocket covered back side

Art. 10M1506

Art. 10M503 Art. 10M1509

Art. 10M1506 CASACCA BELEN BELEN SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 0/Z51

Art. 10M503 GREMBIULE SCOZIA SCOZIA APRON Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 0/Z51

Art. 10M1509 CASACCA KUSUMOTO KUSUMOTO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL COL. 0/Z51

manica raglan 3/4 - tasca davanti Raglan 3/4 sleeve - front pocket

4 tasche 4 Pockets

manica 3/4 - 2 tasche - con zip 3/4 Sleeve - 2 Pockets - with zip

Art. 10M421 - 10M1506 10M1509

Colori•Colours

Art. 10M503 - 10M1544

Colori•Colours •

C J T G

C J S G R

Casacche e copriabiti

Art. 10M1936

194 Art. 10M1936 CASACCA UNISEX UNISEX SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO/NERO WHITE/BLACK 3 tasche - con zip 3 Pockets - with sleeve

Art. 10M1936

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J T G

Art. 10M1511 PINOCCHIETTO MICOL MICOL PANTS Cotone - Cotton 97% Spendex 3% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE elasticizzato - 2 tasche taglio confort Stretch - 2 pockets comfort cut Art. 10M1511N PINOCCHIETTO MICOL MICOL PANTS Cotone - Cotton 97% Spendex 3% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK elasticizzato - 2 tasche taglio confort Stretch - 2 pockets comfort cut

Art. 10M1511N

Art. 10M1511

Art. 10M1511N

Colori•Colours

B Y S G

Le Polo

COL. 572

COL. 55

COL. 99

COL. 21

COL. 10

COL. 95

COL. 38

196 Art. 7M28206 Art. 7M28206 POLO DONNA WOMAN’S POLO SHIRT Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL COLORI ASSORTITI - SEVERAL COLOURS

C Y T G

COL. 00

Art. 590 POLO UOMO MAN’S POLO SHIRT Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

C Y T G

Art. 7M28204 POLO UOMO MAN’S POLO SHIRT Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL COLORI ASSORTITI - SEVERAL COLOURS

Art. 7M28204

C Y T G

COL. 38

COL. 21

COL. 10

COL. 95

Art. 590

COL. 00

COL. 99

COL. 55

COL. 572

Le T-Shirt

Art. 593 Art. 593

Art. 592

198 Art. 593 T-SHIRT SCOLLO A V T-SHIRT V-NECK Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 593

Art. 593 T-SHIRT SCOLLO A V T-SHIRT V-NECK Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 592 POLO POLO SHIRT Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 592

Colori•Colours

A Y S I R

C Y T G R

Art. 594

Art. 594 T-SHIRT ELASTICIZZATA STRETCH T-SHIRT Cotone - Cotton 100% S- M - L - XL ROSSO - RED

Art. 594 T-SHIRT ELASTICIZZATA STRETCH T-SHIRT Cotone - Cotton 100% S- M - L - XL NERO - BLACK

Art. 594 T-SHIRT ELASTICIZZATA STRETCH T-SHIRT Cotone - Cotton 100% S- M - L - XL BIANCO - WHITE

Aderente Slim fit

Art. 594

Colori•Colours Jersey Cotone Pettinato Jersey Combed Cotton

B Y T G R

Chef St yle

Collezione Cucina: Giacche Chef, Grembiuli, Pantaloni

Ultimo di una lunga serie di riconoscimenti è stata l’assegnazione per lui del Gran Prix de l’Art de la Cuisine, riservato ai migliori cuochi al mondo da parte dell’Académie Internationale de la Gastronomie con sede a Parigi, che riunisce le diverse accademie nazionali. Presidenti e rappresentanti di tali accademie si recano periodicamente per mangiare nei diversi ristoranti del mondo e dar loro un giudizio, in base a criteri di rispetto della tradizione e talento creativo. Ogni anno scelgono lo chef che più di altri reputano rispondere alla necessità di una cucina che sappia non perdere di vista gesti, ingredienti e sapienza del passato, seguendo però la stella polare che guida anche molto lontano dal territorio di nascita. Quest’anno hanno individuato in Massimo Bottura e nella sua Francescana la sintesi di tutto questo, di “rispetto della tradizione, proiezione verso il futuro e ispirazione artistica”. Questo premio segue a breve distanza di tempo un altro importante riconoscimento: l’attribuzione di un punteggio di 19,75 sulla Guida Espresso 2011, il massimo voto mai assegnato nella storia ultratrentennale della Guida. Di recente la classifica dei vincitori del premio S.Pellegrino World’s 50 Best Restaurants, redatta dalla rivista Restaurant Magazine, ha proclamato l’Osteria Francescana miglior ristorante italiano. Tale classifica è stata stilata dalla prestigiosa Academy della rivista, composta da esperti di gastronomia e alta ristorazione di tutto il mondo che hanno assegnato all’Osteria Francescana la posizione numero sei, la più alta mai raggiunta da un ristorante italiano da quando il premio è stato istituito. Attualmente il locale vanta inoltre due prestigiose stelle Michelin, un totale di 92 punti sulla guida del Gambero Rosso, ed è al top in quella del Touring con tre medaglie. Sappiamo tutti la cura con cui Bottura sceglie le sue materie prime, i suoi ingredienti di assoluta freschezza e qualità; grazie all’esperienza ed alle sue doti innate è infatti in grado di riconoscere l’eccellenza al primo istante. Ecco perché, anche nell’abbigliamento professionale, per lui e tutto il suo staff ha scelto Giblor’s, il meglio in fatto di comodità, stile e tessuti. La nostra lunga collaborazione ci ha visti protagonisti insieme dei più importanti eventi a livello internazionale e che ci ha permesso di assistere orgogliosi alla crescita di Massimo. Con un pizzico di vanità ci piace pensare di avergli portato fortuna in questo percorso che l’ha portato all’apice del successo. www.osteriafrancescana.it

Giblor’s da anni protagonista degli eventi che contano Identità Golose, giunto ormai alla settima edizione, è un appuntamento unico in Italia, in grado di coinvolgere il meglio della nuova cucina d’autore accanto ai grandi della tradizione nazionale. Creatività, avanguardia, originalità, innovazione sono le parole chiave di un congresso che, in una quattro giorni dedicata al mondo della cucina, ospita chef internazionali che svelano segreti, approfondiscono tematiche gastronomiche, si confrontano fra loro e con un pubblico formato da produttori, ristoratori e appassionati dell’ambito eno-gastronomico. Identità Golose accoglie, oltre agli chef relatori, rinomate aziende che si contraddistinguono per la qualità dei prodotti proposti. Giblor’s è tra gli sponsor principali dell’evento e fornisce a tutti i relatori e visitatori del congresso materiale personalizzato col proprio logo. Nel corso delle precedenti edizioni Identità Golose ha dimostrato di essere un’iniziativa con un’eccezionale capacità di generare comunicazione. Le maggiori testate nazionali e internazionali, oltre ai TG televisivi delle principali reti nazionali e a un gran numero di rubriche, magazine e contenitori TV, hanno offerto una variegata e costante attenzione sia al Congresso sia ai suoi protagonisti. La settima edizione di Identità Golose arriva dopo un 2010 ricco come non mai: il bis di Identità London e la settimana di Identità milanesi a Shanghai a giugno, l’edizione numero quattro della “Guida ai ristoranti d’autore di Italia, Europa e Mondo” presentata a fine settembre a Milano e un paio di settimane dopo l’esordio di Identità New York, in collaborazione con Eataly.

great protagonist, events ...

Massimo Bottura, chef dell’Osteria Francescana di Modena e Testimonial Giblor’s è il numero uno della cucina mondiale

www.identitagolose.it

Alma & Giblor’s: da anni una grande partnership In seguito alla stretta collaborazione sviluppata negli ultimi anni con il maestro Gualtiero Marchesi, Giblor’s è sponsor della nuova Scuola Internazionale di Cucina Italiana, attività promossa da ALMA che si svolge all’interno dei locali della Reggia di Colorno (Parma). ALMA può essere considerato il più autorevole centro di formazione della cucina italiana a livello internazionale e intende formare cuochi provenienti da ogni paese per farne dei veri e propri professionisti della cucina italiana grazie ai programmi di alto livello realizzati con gli insegnanti più prestigiosi nel mondo. I percorsi di formazione di ALMA sono il completamento ideale per chi ha concluso la Scuola Alberghiera o ha iniziato da pochi anni l’attività e vuole diventare un vero professionista della cucina o della pasticceria Italiana. Alma Wine Academy offre corsi dedicati a coloro che vogliono entrare in modo professionale nel mondo del vino. www.alma.scuolacucina.it

Scuola di Cucina Cast Alimenti & Giblor’s: un nuovo sodalizio L’attività didattica della Scuola di Cucina di Cast Alimenti non è rivolta solamente a studenti delle scuole secondarie che pensando al loro futuro, vogliono diventare cuochi o pasticceri attraverso un percorso formativo di lungo periodo, ma è realizzata attraverso quattro dipartimenti: • CAST Alimenti - FORMAZIONE: Percorsi specialistici e di base nelle discipline delle arti culinarie che si sviluppano in aule-laboratorio specificamente attrezzate per l’aggiornamento professionale di coloro che sono già operativi nel settore oppure per l’istruzione di base destinata a coloro che intendono intraprendere l’attività. • CAST Alimenti - ACADEMY: Formazione on-line in affiancamento alla pratica di laboratorio con modalità della formazione a distanza. • CAST Alimenti - CONSULTING: Interventi personalizzati di formazione e consulenza specializzata presso aziende ed artigiani e commercianti e per la piccola, media e grande impresa. • ITALIAN CULINARY SCHOOL – the International Dipartment of CAST Alimenti la scuola di cucina. Lezioni rivolte agli studenti stranieri che desiderano seguire ed apprendere lezioni di stile italiano nelle professioni gastronomiche. www.castalimenti.it

... and great partnership

IDENTITA’ NEW YORK, ha avuto luogo per la prima volta a ottobre 2010, ed è stato la celebrazione della nuova cucina italiana. Dieci cuochi, tra cui Massimo Bottura, e un pasticciere sono saliti sul palcoscenico di Eataly, il paradiso della gola inaugurato nella Grande Mela a fine agosto 2010, per disegnare un quadro dell’alta cucina contemporanea italiana e presentare le eccellenze di una nazione dai mille gusti diversi. Questi undici personaggi hanno smontato e rimontato anni e anni di storia per disporre saperi e sapori secondo nuovi equilibri e sono loro i più convincenti alfieri del nuovo gusto italiano. IDENTITA’ NEW YORK è una nuova tappa dell’evoluzione di un format di successo (IDENTITA’ GOLOSE - www.identitagolose.it) che ha visto la luce nel 2005 in Italia, per poi essere esportato a Londra e a Shangai. Fondamentale il suo contributo nel presentare al mondo i nuovi protagonisti della cucina italiana e un universo fatto di eccellenze e qualità Made in Italy.

204

Giacche Chef bottone a pressione

NOVITA’

Art. 11P08G07

Inserti in rete Network fabric panels

Bottoni Gemelli Cufflink

Art. 11P08G07 GIACCA DANIES DANIES JACKET Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL XXXXXL BIANCO - WHITE Taschino porta penna sulla manica Bottoni a pressione - Taschino sul petto Pen pocket on sleeve - Press stud Breast pocket

Colori•Colours Inserti in rete

Bottoni a Pressione

C J T G

Giacche Chef bottone a pressione

Art. 10M2052

Inserti in rete Network fabric panels

206 Art. 10M2052 GIACCA CUOCO RENÉ RENÉ CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% S - M - L - XL - XXL - XXXL - xxxxl BIANCO - WHITE

taschino porta penna sulla manica Bottoni a pressione Pen pocket on sleeve - Press stud

Colori•Colours

C J T G

Inserti in rete

Bottoni a Pressione

Art. 8M1452

Inserti in rete neri Black network fabric panels

Art. 8M1452 GIACCA CUOCO SAMUEL SAMUEL CHEF JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ s - m - l - xl - xxl - xxxl NERO - BLACK taschino sul petto Bottoni a pressione Breast pocket - Press stud

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Inserti in rete

Bottoni a Pressione

Easy Care Facile Stiro

C J T G

Giacche Chef bottone a pressione

Art. 10M1515

Art. 450/B

208 Art. 10M1515 GIACCA CUOCO CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE manica raglan - taschino sul petto Bottoni a pressione Raglan sleeve - Breast pocket Press stud

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Bottoni a Pressione

C J T G

Art. 10M1520 Art. 10M1520

Art. 10M869

Art. 450/B GREMBIULE LUNGO LONG APRON Cotone - Cotton 100% 190 GR/MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure: 95x96 cm BIANCO - WHITE

Art. 10M1520 GIACCA CUOCO CHEF JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - s - m - l - xl - xxl - xxxl COL. C070 - M003

Art. 10M869 GREMBIULE BERLINO BERLINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. C070 - M003

manica raglan - taschino sul petto Bottoni a pressione Raglan sleeve - Breast pocket Press stud

1 tasca - 1 Pocket

Art. 10M1520

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Grembiule Art. 10M869 disponibile anche nel colore Lilla M003 pag. 60 Apron Art. 10M869 available also in color Lilac M003 at page 60

Bottoni a Pressione

B Y T G

E’ iniziat a una nuova era

TENCEL è la prima fibra in cellulosa che deve la propria funzionalità alle nanofibrille. TENCEL riunisce in sé in modo del tutto naturale numerose e apprezzate proprietà di altre fibre: è morbido come la seta, resistente come il poliestere, fresco come il lino, caldo come la lana e assorbente come il cotone. Una fibra semplicemente “rivoluzionaria”. Il trasporto dell’umidità è il risultato delle nanotecnologie. Mentre le fibre sintetiche non sono in grado di assorbire l’umidità al loro interno, TENCEL possiede una capacità straordinaria di eliminare l’umidità, assicurando condizioni termiche ottimali per la pelle. In confronto al cotone TENCEL assorbe il 50% di umidità in più. A seconda delle condizioni climatiche prevalenti, TENCEL assorbe o restituisce l’umidità in modo più o meno rapido.

• Regolazione Termica • Nanofibrille • Controllo Ottimale dell’Umidita’ • Attivita’ Antibatterica

Sensibile come la pelle La pelle ci protegge, regola la temperatura corporea e mantiene il nostro equilibrio idrico. TENCEL favorisce queste funzioni come una seconda pelle. Il senso di benessere soggettivo dipende molto dalla capacità di assorbimento dell’umidità dei tessuti, oltre che dalla struttura superficiale delle fibre. La superficie delle fibre di lana è molto squamosa, mentre quella del cotone è grezza e irregolare, TENCEL, al contrario presenta una superficie eccezionalmente liscia, dovuta alla scarsa rigidità delle sue fibre, che garantisce una sensazione di morbidezza sulla pelle.

• Struttura Liscia delle Fibre • Controllo della Temperatura • Assenza di irritazioni Cutanee • Adatto alle Pelli Sensibili

Un’igiene tutta naturale Per quanto riguarda l’igiene e il controllo batterico, TENCEL, con le sue proprietà naturali, offre sollievo alla pelle e ne garantisce la salute ottimale. TENCEL contrasta efficacemente la proliferazione batterica. La crescita dei batteri viene prevenuta in modo del tutto naturale. Decisivo in tal senso è il perfetto controllo dell’umidità delle fibre. In presenza di umidità, questa viene immediatamente eliminata dalla pelle e assorbita all’interno delle fibre. Perciò sulla pelle non resta alcuna pellicola di umidità nella quale potrebbero formarsi i batteri.

• • • •

Ridotta Crescita Batterica Nessun Residuo di Umidita’ sulla Pelle Nessun Impiego di Sostanze Chimiche Non Irritante per la Pelle

NOVITA’

Art. 11P08G10

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 11P08G10 GIACCA HARLEY HARLEY JACKET Tencel 50% Poliestere - Polyester 50% s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE Taschino sul petto - Taschino porta penna sulla manica Bottoni a pressione Breast pocket - Pen pocket on sleeve - Press stud

Colori•Colours Easy Care Facile Stiro

Bottoni a Pressione

Inserti in rete

D J P T G

212

Giacche Chef bottone a pressione

NOVITA’

Art. 11P08G08

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 11P08G08 GIACCA FABIO FABIO JACKET Tencel 50% Poliestere - Polyester 50% s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE Taschino sul petto Bottoni a pressione Breast pocket - Press stud

Colori•Colours Easy Care Facile Stiro

Bottoni a Pressione

Inserti in rete

Y P T G

Giacche Chef bottone a pressione

NOVITA’ Inserti in rete

Easy Care Facile Stiro

Art. 11P08G05

Art. 11P08G06 Tessuto Satin

Bottoni a Pressione

Bottoni a pressione Press studs

214 Art. 11P08G06 GIACCA RENE’ RENE’ JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL XXXXXL GRIGIO - GREY

Art. 11P08G05 GIACCA RODOLFO RODOLFO JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL XXXXXL BIANCO/GRIGIO - WHITE/GREY

Taschino porta penna sulla manica Taschino sul petto Pen pocket on sleeve - Breast pocket

Art. 416DIVA TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/GRIGIO - WHITE/GREY

Art. 11P08H62 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/GRIGIO - WHITE/GREY Misure: 90x90 cm

accessori Art. 416DIVA

Art. 11P08G06

Colori•Colours

Art. 11P08G05

Colori•Colours •

Y S G

NOVITA’ Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 11P08H17

Art. 11P08H62

Art. 11P08H17 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO/BIANCO - GREY/WHITE Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H62

Art. 11P08H17

Colori•Colours

•

• •

Y S G

Giacche Chef bottone a pressione

NOVITA’ Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Art. 11P08H17

Art. 11P08H62

216 Art. 11P08H62 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/BORDEAUX WHITE/BURGUNDY Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H62

Art. 11P08H17

Colori•Colours

•

• •

Y S G

NOVITA’ Inserti in rete

Art. 11P08G06

Easy Care Facile Stiro

Art. 11P08G05

Tessuto Satin

Bottoni a Pressione

Art. 11P08H17 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX/BIANCO BURGUNDY/WHITE Misure: 90x90 cm

accessori Art. 416DIVA

Art. 416DIVA TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/BORDEAUX WHITE/BURGUNDY

Art. 11P08G06 GIACCA RENE’ RENE’ JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL XXXXXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 11P08G05 GIACCA RODOLFO RODOLFO JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - XXXXL XXXXXL BIANCO/BORDEAUX - WHITE/BURGUNDY

Inserti in rete - Bottoni a pressione Taschino porta penna sulla manica Taschino sul petto Network fabric panels - Press stud Pen pocket on sleeve - Breast pocket

Art. 11P08G06

Colori•Colours

Art. 11P08G05

Colori•Colours •

Y S G

Giacche Chef bottone a pressione

NOVITA’ Inserti in rete

Bottoni a Pressione

Art. 11P08G09

Art. 11P08G71

218 Art. 11P08G09 GIACCA LE MANS LE MANS JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 11P08G71 GIACCA LE MANS LE MANS JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

Bottoni a pressione Taschino sul petto Press stud - Breast pocket

Art. 11P08G09 - 11P08H18

Art. 11P08G71- 11P08H70

Colori•Colours

C Y T G

C J T G

NOVITA’

Art. 11P08H18

Art. 11P08H18 GREMBIULE SAN MARINO SAN MARINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE Misure: 90x90 cm Art. 11P08H70 GREMBIULE SAN MARINO SAN MARINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H70

Giacche Chef bottone a pressione

Art. 8M137

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 8M1540

220 Art. 8M137 GIACCA LORENZO LORENZO JACKET Poliestere - Polyester 70% Cotone - Cotton 30% 200 GR./MTQ s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE Taschino sul petto - Bottoni a pressione Breast pocket - Press stud Art. 8M1540 GREMBIULE CHRIS CHRIS APRON Poliestere - Polyester 70% Cotone - Cotton 30% 170 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 168 Art. 8M1540

Art. 8M137

Colori•Colours

B Y S G

Colori•Colours Bottoni a Pressione

Inserti in rete

B Y S G

NOVITA’

Art. 11P08G04

Inserti in rete neri Black network fabric panels

Art. 11P08G04 GIACCA PIETRO PIETRO JACKET Cotone - Cotton 100% s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE Taschino sul petto - Bottoni a pressione Breast pocket - Press stud

Art. 11P08G04

Colori•Colours

C Y T G

Bottoni a Pressione

Inserti in rete

Giacche Chef bottone a pressione

Art. 10M1150

222 Art. 10M1150 GIACCA ALESSIO ALESSIO JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - s - m - l - xl - xxl - xxxl NERO - BLACK taschino sul petto - Inserti in rete Bottoni automatici Breast pocket - Network fabric panels - Press stud

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J T G

Bottoni a Pressione

Inserti in rete

Art. 10M1150T

Art. 10M1150T GIACCA ALESSIO ALESSIO JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE taschino sul petto - Inserti in rete Bottoni automatici Breast pocket - Network fabric panels - Press stud

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Bottoni a Pressione

Inserti in rete

C J T G

Giacche Chef bottone a pressione

Art. 9M1901

Inserti in rete Network fabric panels

224 Art. 9M1901 GIACCA SANTOS SANTOS JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO/BORDEAUX WHITE/BURGUNDY

Art. 9M1901 GIACCA SANTOS SANTOS JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO/NERO WHITE/BLACK

taschino sul petto - Bottoni a pressione Breast pocket - Press studs

Colori•Colours •

C Y T G

Bottoni a Pressione

Inserti in rete

NOVITA’

Art. 11P08G16R

Inserti in rete Network fabric panels on the back

Art. 11P08G16R GIACCA MARCO MARCO JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE taschino sul petto Breast pocket

Colori•Colours

C J T G

Bottoni a Pressione

Inserti in rete

Giacche Chef bottone estraibile

Art. 10M2035N

226 Art. 10M2035N GIACCA JEGHER JEGHER JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL - XXXL xxxxl NERO - BLACK Taschino sul petto - Taschino porta penna sulla manica Bottoni estraibili Breast pocket - Pen pocket on sleeve - Removable buttons

Art. 10M2035N

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

Inserti in rete

C J T G

Art. 10M2035N

Inserti in rete nera Black network fabric panels

Art. 10M2072N

Art. 10M2072N GREMBIULE ALEX ALEX APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/ROSSO - BLACK/RED Misure: 90x90 cm

Art. 416DIVA TOQUE TOQUE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO/ROSSO - BLACK/RED

accessori Art. 416DIVA

Art. 10M2072N

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J T G

Giacche Chef bottone estraibile

Inserti in rete

Easy Care Facile Stiro

NOVITA’

Art. 10M2035R

Art. 11P08G11

Tessuto Satin

Inserti in rete Network fabric panels

228 Art. 10M2035R GIACCA JEGHER JEGHER JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - xxxxl BIANCO - WHITE

Art. 11P08G11 GIACCA MASSIMO MASSIMO JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - xxxxl ROSSO - RED

Taschino sul petto - Taschino porta penna sulla manica Bottoni estraibili Breast pocket - Pen pocket on sleeve - Removable buttons

Art. 10M2035R

Colori•Colours

J S G

Art. 11P08G11

Colori•Colours

Y S G

Art. 416DIVA TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/ROSSO - WHITE/RED

Art. 10M2072 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/ROSSO - WHITE/RED Misure: 90x90 cm

accessori Art. 416DIVA

Easy Care Facile Stiro

NOVITA’

Tessuto Satin

Art. 11P08G11

Art. 10M2035R

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 10M2072

NOVITA’ Art. 11P08H17

Art. 11P08H17 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ROSSO/BIANCO - RED/WHITE Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H17 Art. 10M2072

Colori•Colours

Colori•Colours • •

Y S G

Giacche Chef bottone estraibile

NOVITA’ Inserti in rete

Easy Care Facile Stiro

Art. 11P08G13

Art. 11P08G12

Tessuto Satin

Inserti in rete Network fabric panels

230 Art. 11P08G13 GIACCA JEGHER JEGHER JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - xxxxl BIANCO - WHITE

Art. 11P08G12 GIACCA MASSIMO MASSIMO JACKET Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL - xxxxl BLUETTE - ROYAL

Taschino sul petto - Taschino porta penna sulla manica Bottoni estraibili Breast pocket - Pen pocket on sleeve - Removable buttons

Art. 11P08G13

Colori•Colours

J S G

Art. 11P08G12

Colori•Colours

Y S G

Art. 416DIVA TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/BLUETTE - WHITE/ROYAL

Art. 11P08H62 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/BLUETTE - WHITE/ROYAL Misure: 90x90 cm

accessori Art. 416DIVA

NOVITA’ Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Art. 11P08H62 Inserti in rete Network fabric panels

Art. 11P08H17

Art. 11P08H17 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE/BIANCO - ROYAL/WHITE Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H62

Art. 11P08H17

Colori•Colours

•

• •

Y S G

Giacche Chef bottone estraibile

Art. 10M1618

Art. 10M1224

Art. 10M1103

232 Art. 10M1618 GIACCA APOLLO APOLLO JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE con toppe - bottone estraibile taschino sul petto With patches - Removable buttons Breast pocket

Art. 10M1103 GREMBIULE FRANCIA FRANCIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK 1 tasca - 1 Pocket

Art. 10M1224 GIACCA APOLLO APOLLO JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK con toppe - bottone estraibile taschino sul petto With patches - Removable buttons Breast pocket

Art. 10M416 CAPPELLO CUOCO CHEF HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P400

accessori Art. 10M416

Art. 10M1618

Colori•Colours

Art. 10M1103

Colori•Colours •

C Y T G

Art. 10M1224

Art. 10M1103

Art. 10M416 CAPPELLO CUOCO CHEF HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. P239

accessori

Art. 10M1224 GIACCA APOLLO APOLLO JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BEIGE - BEIGE con toppe - bottone estraibile taschino sul petto With patches - Removable buttons Breast pocket

Art. 10M1224 GIACCA APOLLO APOLLO JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL MARRONE - BROWN con toppe - bottone estraibile taschino sul petto With patches - Removable buttons Breast pocket

Art. 10M1103 GREMBIULE FRANCIA FRANCIA APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE MARRONE - BROWN 1 tasca - 1 Pocket

Art. 10M416

Art. 10M1224

Colori•Colours •

•

C Y T G

Giacche Chef bottone estraibile

La scelta di

Massimo Bot t ura

Art. 1175

Ottima vestibilità - Ampio giro manica Excellet fit

Bottoni in tessuto fatti a mano Non estraibili - Lavabili in lavatrice Fabric covered button - No removable Machine washable

234 Art. 1175 GIACCA MB JACKET Cotone - Cotton 100% 165 GR/MTQ S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE Taschino sul petto - Taschino porta pena sulla manica Breast pocket - Pen pocket on sleeve

Inserti in rete

Colori•Colours

C J T G

La giacca indossata dallo chef Massimo Bottura e dallo staff del suo ristorante “Osteria Francescana” di Modena

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 10M1533

Idrorepellente a olio e acqua Water and oil resistant

Art. 10M1533 GIACCA ROSSANO ROSSANO JACKET Cotone - Cotton 100% 170 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE Bottoni estraibili Removable buttons

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

Inserti in rete

No Stiro

C Y T G

236

Giacche Chef bottone estraibile

NOVITA’

Art. 11P08G14

Art. 11P08G15

Inserti in rete Network fabric panels

Art. 11P08G14 GIACCA BRASILE BRASILE JACKET Cotone - Cotton 100% s - m - l - xl - xxl - xxxl - XXXXL XXXXXL BIANCO - WHITE

Art. 11P08G15 GIACCA BRASILE BRASILE JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% s - m - l - xl - xxl - xxxl - XXXXL XXXXXL NERO - BLACK

Taschino sul petto - Taschino porta penna sulla manica - Bottoni estraibili Breast pocket - Pen pocket on sleeve Removable buttons

Art. 11P08G14

Art. 11P08G15

Colori•Colours

C J T G

Colori•Colours Inserti in rete

C J T G

Giacche Chef bottone estraibile

Art. 10M1619

Inserti in rete Network fabric panels

238 Art. 10M1619 GIACCA NETTUNO NETTUNO JACKET Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE Bottoni estraibili - taschino porta penna sulla manica Removable buttons - Pen pocket on sleeve

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

Inserti in rete

C J T G

Art. 1566

Art. 7M216

Art. 1566 GIACCA CUOCO CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 7M216 GIACCA CUOCO NICHOLAS CHEF JACKET NICHOLAS Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Bottoni estraibili - taschino porta penna sulla manica Removable buttons - Pen pocket on sleeve

Art. 1566 Gabardine di cotone egiziano pettinato sanforizzato - mercerizzato traspirante - antiodore Egyptian drill cotton sanforized perspiring - antismelling

Art. 7M216

Colori•Colours

C J T G

Giacche Chef bottone estraibile

Art. 141

Art. 101

240 Art. 141 GIACCA CUOCO CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE bottoni Estraibili - Removable buttons

Art. 101 GIACCA CUOCO CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE bottoni Estraibili - Removable buttons

Art. 101K GIACCA CUOCO CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XXXXL BIANCO - WHITE bottoni Estraibili - Removable buttons

accessori

Art. 99-B BOTTONE BIANCO WHITE BUTTON Art. 99-C BOTTONE COLORATO COLOURED BUTTON

Colori•Colours

J T G

Art. 99-C

Art. 99-B

Art. 7M202

Art. 7M202 GIACCA ANDREAS ANDREAS JACKET Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ s - m - l - xl - xxl - xxxl BIANCO - WHITE

Colori•Colours

J T G

Giacche Chef bottone estraibile

Art. 7M1953

Art. 7M1166

242 Art. 7M1953 CASACCA PECHINO PECHINO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK 2 tasche - 2 Pockets Art. 7M1166 CASACCA SHANGAI SHANGAI SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK 2 tasche - 2 Pockets

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C J T G

Art. 7M1952

Art. 7M1165

Art. 7M1952 CASACCA PECHINO PECHINO SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 2 tasche - 2 Pockets Art. 7M1165 CASACCA SHANGAI SHANGAI SMOCK Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 2 tasche - 2 Pockets

Colori•Colours

C J T G

Casacche

NOVITA’

Art. 11P02K47

244 Art. 11P02K47 CASACCA TATI TATI SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE Bottoni a pressione - 3 Tasche Press studs - 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Bottoni a Pressione

NOVITA’

Art. 11P02K72

Art. 11P02K72 CASACCA TATI TATI SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK Bottoni a pressione - 3 Tasche Press studs - 3 Pockets

Colori•Colours Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Bottoni a Pressione

Y T G

246

Casacche

Art. 10M151N Art. 10M151

Art. 10M151N

Colori•Colours

C J T G

Art. 10M151N GIACCA LORETTE LORETTE JACKET Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - s - m - l - xl - xxl NERO - BLACK

Art. 10M151 GIACCA LORETTE LORETTE JACKET Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - s - m - l - xl - xxl BIANCO - WHITE

Bottoni estraibili - Taschino porta penna sulla manica Removable buttons - Pen pocket on sleeve

Art. 10M151

Colori•Colours

J T G

Casacche

Art. 682

248 Art. 682 CASACCA LINA LINA SMOCK Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

Art. 235

Art. 9M1920

Art. 9M1920 CASACCA BIANCA BIANCA SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 235 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

2 Tasche - Bottoni automatici 2 Pockets - Press stud

3 tasche 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

Grembiuli

Art. 10M443

Art. 10M416

Art. 10M1836

Art. 10M1856

250 Art. 10M1836 GREMBIULE PARIGI PARIGI APRON Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PIG stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

Art. 10M1856 GREMBIULE ZAGABRIA ZAGABRIA APRON Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PIG Misure: 70x70 cm stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

Art. 10M416 TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PIG ORCHIDEA - ORCHID

Art. 10M404 TRIANGOLO NECKERCHIEF Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PIG ORCHIDEA - ORCHID

Colori•Colours

C Y T G

Art. 10M443 BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PIG ORCHIDEA - ORCHID

Art. 10M1836 GREMBIULE PARIGI PARIGI APRON Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE ORCHIDEA - ORCHID stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

accessori

Art. 10M404

Art. 10M443

Art. 10M416

Art. 10M1836

Art. 10M1856 GREMBIULE ZAGABRIA ZAGABRIA APRON Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE ORCHIDEA - ORCHID Misure: 70x70 cm stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

accessori

Art. 10M404

Art. 10M1856

Grembiuli

Art. 10M416 Art. 10M443

Art. 10M1856

Art. 10M1836

252 Art. 10M1836 GREMBIULE PARIGI PARIGI APRON Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PEPERONCINO - CHILI stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket Art. 10M404 TRIANGOLO NECKERCHIEF Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PEPERONCINO - CHILI

Colori•Colours

C Y T G

Art. 10M1856 GREMBIULE ZAGABRIA ZAGABRIA APRON Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PEPERONCINO - CHILI Misure: 70x70 cm stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

Art. 10M443 BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PEPERONCINO - CHILI

Art. 10M416 TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE PEPERONCINO - CHILI

accessori

Art. 10M404

NOVITA’

Art. 11P08H63

Art. 11P08H64

Art. 11P08I68 BANDANA HAT Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1

Art. 11P08I65 TRIANGOLO NECKERCHIEF Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1

accessori

Art. 11P08I67

Art. 11P08I65 Art. 11P08I68

Art. 11P08H64 GREMBIULE ZAGABRIA ZAGABRIA APRON Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1 Misure: 70x70 cm stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

Art. 11P08H63 GREMBIULE PARIGI PARIGI APRON Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1 stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket Art. 11P08I67 TOQUE TOQUE Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1

Colori•Colours

B Y T G

Grembiuli

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P08H63

Art. 11P08H64

254 Art. 11P08H64 GREMBIULE ZAGABRIA ZAGABRIA APRON Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T2 Misure: 70x70 cm stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket Art. 11P08H63 GREMBIULE PARIGI PARIGI APRON Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T2 stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

NOVITA’

Art. 11P08H63

Art. 11P08H64

Art. 11P08I68 BANDANA HAT Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T2 COL. T3

Art. 11P08I65 TRIANGOLO NECKERCHIEF Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T2 COL. T3

accessori

Art. 11P08H64 GREMBIULE ZAGABRIA ZAGABRIA APRON Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T3 Misure: 70x70 cm stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket

Art. 11P08I67

Art. 11P08H63 GREMBIULE PARIGI PARIGI APRON Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T3 stampato - 1 tasca Printed fabric - 1 pocket Art. 11P08I67 TOQUE TOQUE Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T2 COL. T3

Colori•Colours Art. 11P08I68

Art. 11P08I65

B Y T G

Grembiuli

Art. 11P08H62

Art. 10M2072

NOVITA’

Art. 10M2072N

Art. 11P08H17

NOVITA’

256 Art. 11P08H62 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/GRIGIO - WHITE/GREY BIANCO/BORDEAUX - WHITE/BURGUNDY BIANCO/BLUETTE - WHITE/BLUETTE Misure: 90x90 cm

Art. 10M2072 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO/ROSSO - WHITE/RED Misure: 90x90 cm

Art. 10M2072N GREMBIULE ALEX ALEX APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H17 GREMBIULE ALEX ALEX APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE GRIGIO/BIANCO - GREY/WHITE BORDEAUX/BIANCO - BURGUNDY/WHITE ROSSO/BIANCO - RED/WHITE BLUETTE/BIANCO - ROYAL/WHITE Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H17

Art. 11P08H62

Colori•Colours •

Art. 10M2072

Colori•Colours

Art. 10M2072N

Colori•Colours

Colori•Colours • •

Y S G

C J T G

Y S G

Art. 8M1641

Art. 8M1644

Art. 8M1645

Art. 8M1641 - 44 - 46 - 45 GREMBIULE MORRIS MORRIS APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK BORDEAUX - BURGUNDY ROSSO - RED BLUETTE - ROYAL Misure: 98x70 cm

Art. 8M1643

Art. 8M1643 GREMBIULE MORRIS MORRIS APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. 503 Misure: 98x70 cm

Art. 8M1646

Art. 11P08H18

Art.

NOVITA’ 11P08H70

Art. 11P08H18 GREMBIULE SAN MARINO SAN MARINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H70 GREMBIULE SAN MARINO SAN MARINO APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK Misure: 90x90 cm

Art. 11P08H18

Art. 11P08H70

1 tasca 1 pocket

Art. 8M1641 - 8M1644 8M1646 - 8M1645

Art. 8M1643

Colori•Colours

B Y T G

C Y T G

C J T G

Grembiuli

NOVITA’

Art. 11P08H83B

Art. 11P08H83

258 Art. 11P08H83B GREMBIULE PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE 1 tasca 1 pocket

Art. 11P08H83 GREMBIULE PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK GRIGIO - GREY BORDEAUX - BURGUNDY ROSSO - RED BLUETTE - ROYAL 1 tasca 1 pocket

Art. 11P08H83B

Colori•Colours

J T G

Art. 11P08H83

Colori•Colours

Y T G

NOVITA’

Art. 11P08H61

Art. 11P08H61 GREMBIULE PETTORINA BIB APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK GRIGIO - GREY BORDEAUX - BURGUNDY BLUETTE - ROYAL 1 tasca - Taschino sul petto 1 pocket - Breast pocket

Art. 11P08H61

Colori•Colours

C Y T G

Grembiuli

Art. 1100

260 Art. 1100 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 1100 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL

Art. 1100 GREMBIULE LUNGO LONG APRON Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

Con Pettorina - 2 Tasche Bib apron - 2 Pockets

Colori•Colours

B Y T G

Art. 408

Art. 408 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE Misure: 105x75 cm

Art. 406

Art. 406 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE Misure: 45x80 cm

Art. 407

Art. 407 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE Misure: 75x100 cm 1 Tasca 1 Pocket

Colori•Colours

J T G

Pantaloni Classici Cerniera - Bottone - Elastico sui fianchi - Passanti

Art. 150

Art. 140

Art. 102

262 Art. 150 PANTALONE PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 COL. 618

Art. 140 PANTALONE PANTS Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 BIANCO - WHITE

Art. 102 PANTALONE PANTS Cotone - Cotton 100% 245 GR./MTQ 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 52 - 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 BIANCO/NERO - BLACK/WHITE

3 Tasche - Pinces 3 Pockets - Pinces Button - Zip fly - Elesticated side waist - Belt Caaps

Art. 150

Colori•Colours

C Y T G

Art. 140

Art. 102

Colori•Colours

J T G

Colori•Colours

C Y T G

Art. 10M1981

Art. 10M2013

Art. 10M1981 PANTALONE LONDRA LONDRA PANTS Cotone - Cotton 35% Poliestere - Polyester 65% 125 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL GRIGIO - GREY

Art. 10M1981 PANTALONE LONDRA LONDRA PANTS Cotone - Cotton 35% Poliestere - Polyester 65% 125 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BEIGE - BEIGE

Art. 10M2013 PANTALONE NANTES NANTES PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 175 GR./MTQ 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52- 54 - 56 - 58 - 60 - 62 - 64 NERO - BLACK

3 Tasche - con taglio confort nei fianchi 3 Pockets - Comfort cut Button - Zip fly - Elesticated side waist - Belt Caaps

sfoderato - 4 tasche alla francese Unlined - 4 French pockets Button - Zip fly - Elesticated side waist - Belt Caaps

Art. 10M1981

Art. 10M2013

Colori•Colours

B Y T G

C J T G

Pantaloni con elastico e coulisse

Art. 127

Art. 125/N

Art. 123

Art. 145

264 Art. 127 PANTALONE PANTS Cotone - Cotton 100% 235 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO/NERO WHITE/BLACK

Art. 125/N PANTALONE PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 123 PANTALONE PANTS Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 145 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 260 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL COL. 503

3 tasche 3 Pockets Elastic waistband with drastring

Art. 125/N

Art. 123

Art. 127

Colori•Colours

C Y T G

C J T G

Art. 145

Colori•Colours

J T G

Colori•Colours

C Y T G

Art. 8M1630

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL ARANCIO - ORANGE

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

3 tasche 3 Pockets Elastic waistband with drastring

Art. 8M1630

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C Y T G

Pantaloni con elastico, coulisse e zip

Art. 10M2014

Art. 10M1532

266 Art. 10M2014 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 10M1532 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL PIG

Art. 10M1532 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL ORCHIDEA - ORCHID

Art. 10M1532 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Cotone - Cotton 100% 175 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL PEPERONCINO - CHILI

3 tasche 3 Pockets Zip fly - Elastic waistband with drawstring

Art. 10M2014

Colori•Colours

J T G

Art. 10M1532

Colori•Colours

C Y T G

Art. 11P08P66

NOVITA’

Art. 11P08P66 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL COL. T1

Art. 11P08P66 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL COL. T2

Art. 11P08P66 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL COL. T3

3 tasche 3 Pockets Zip fly - Elastic waistband with drawstring

Art. 11P08P66

Colori•Colours

B Y T G

Pantaloni con elastico, coulisse e zip

NOVITA’ Art. 11P08P20

Art. 11P08P20

268 Art. 11P08P20 PANTALONE ENRICO ENRICO PANTS Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

Art. 11P08P20 PANTALONE ENRICO ENRICO PANTS Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL GRIGIO - GREY

Art. 11P08P20 PANTALONE ENRICO ENRICO PANTS Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 11P08P20 PANTALONE ENRICO ENRICO PANTS Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BLUETTE - ROYAL

3 tasche 3 Pockets Elastic waistband with drawstring Zip Fly

Art. 11P08P20

Colori•Colours

C Y T G

Art. 8M1621

Art. 11P08P19

Art. 11P08P79

NOVITA’

Abbotonatura in velcro Velcro fastening

Art. 8M1621 PANTALONE FRANCESCO FRANCESCO PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 200 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL NERO - BLACK

Art. 11P08P19 PANTALONE IMOLA IMOLA PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 11P08P79 PANTALONE IMOLA IMOLA PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL NERO - BLACK

2 tasche 2 Pockets Elastic waistband with drawstring Zip Fly - Button

3 tasche - Linea confort 3 Pockets - Comfort line

Art. 8M1621

Art. 11P08P19

Art. 11P08P79

Colori•Colours

C J T G

Medicale

Camici, Casacche, Pantaloni

Camici

Art. 1870

Martingala Half belt on the back

272 Art. 1870 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

Bottoni a Pressione

Art. 111

Martingala Half belt on the back

Art. 111 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE 3 tasche 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

274

Camici

NOVITA’

Art. 11P03R34 Art. 11P03R82

11P03R82: Martingala Half belt on the back

11P03R34: Martingala con automatici Half belt with press studs

Art. 11P03R82 CAMICE DIVA DIVA OVERALL Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL XXXXL BIANCO - WHITE

Art. 11P03R34 CAMICE SAM SAM OVERALL Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

3 Tasche - Bottoni a pressione 3 Pockets - Press studs

Colori•Colours Bottoni a Pressione

Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

J S G

Camici

Art. 10M1315

Art. 10M1320

276 Art. 10M1320 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche - 3 Pockets Art. 10M1315 CAMICE UOMO MAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche - 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

Art. 10M2029

Abbottonatura con zip coperta Collo alla coraena chiuso da botone a pressione Concealed zip fastening Mandarin collar with press studs

Art. 10M2029 camice fiorenza fiorenza overall DRESS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% 125 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE Polsino con elastico - Applicazione del profilo su collo e tasche Tessuto elasticizzato Cuff with elastic band - Piping on collar and pockets - Strech fabric

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y S G

Camici

NOVITA’

Art. 11P03R38

Martingala Half belt on the back side

278 Art. 11P03R38 CAMICE LAYCA LAYCA OVERALL Cotone - Cotton 100% 120 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche - Bottoni a pressione 3 Pockets - Press studs

Art. 11P03R38

Colori•Colours Bottoni a Pressione

Cotone Piquet Cotton Piquet

C Y T G

Art. 7M128

Art. 213

Art. 213 CAMICE DONNA WOMAN’S OVERALL Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 7M128 CAMICE MARGARET MARGARET OVERALL Cotone - Cotton 100% Piquet - 120 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

3 tasche - Polsino con elastico 3 Pockets - Cuff with elastic band

3 tasche 3 Pockets

Art. 213

Art. 7M128

Colori•Colours

J T G

Colori•Colours Bottoni a Pressione

Cotone Piquet Cotton Piquet

C Y T G

Casacche

Art. 107 Art. 8M110

280 Art. 107 CASACCA ROBBY ROBBY SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 3 tasche - Polsino con elastico 3 Pockets - Cuff with elastic band

Art. 107 - 8M110

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

J T G

Art. 107/C Art. 752

Art. 8M110 CASACCA DALIA DALIA SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 752 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Cotone - Cotton 100% 120 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 107/C CASACCA UNISEX UNISEX SMOCK Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

2 tasche - Polsino con elastico 2 Pockets - Cuff with elastic band

2 tasche 2 Pockets

3 tasche 3 Pockets

Art. 752

Art. 107/C

Colori•Colours

C Y T G

Colori•Colours Cotone Piquet Cotton Piquet

J T G

Casacche

Art. 8M114 Art. 8M130

282 Art. 8M114 CASACCA FELIX FELIX SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 8M130 CASACCA DALIA SMOCK DALIA Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 8M747 CASACCA FRANCK FRANCK SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 8M325 CASACCA GENZIANA GENZIANA SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

3 tasche - Polsino con elastico 3 Pockets - Cuff with elastic band

2 tasche - Polsino con elastico 2 Pockets - Cuff with elastic band

3 tasche 3 Pockets

Art. 8M114 - 8M130

Art. 8M747 - 8M325

Colori•Colours

C Y T G

Colori•Colours

Vellutato

C Y T G

Art. 8M747

Art. 8M325

Casacche

Art. 8M114

Art. 8M130

284 Art. 8M114 CASACCA FELIX FELIX SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 8M130 CASACCA DALIA SMOCK DALIA Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 8M747 CASACCA FRANCK FRANCK SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 8M325 CASACCA GENZIANA GENZIANA SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

3 tasche - Polsino con elastico 3 Pockets - Cuff with elastic band

2 tasche - Polsino con elastico 2 Pockets - Cuff with elastic band

3 tasche 3 Pockets

Art. 8M114 - 8M130

Art. 8M747 - 8M325

Colori•Colours

C Y T G

Colori•Colours

Vellutato

C Y T G

Art. 8M747

Art. 8M325

Casacche

Art. 8M747

Art. 8M325

286

Art. 8M747

Art. 8M325

Art. 8M325 CASACCA GENZIANA GENZIANA SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL ARANCIO - ORANGE

Art. 8M747 CASACCA FRANCK FRANCK SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL ARANCIO - ORANGE

Art. 8M325 CASACCA GENZIANA GENZIANA SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW

Art. 8M747 CASACCA FRANCK FRANCK SMOCK Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ S - M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW

3 tasche 3 Pockets

Colori•Colours

Vellutato

C Y T G

Casacche

Art. 1330

Art. 1335

Art. 1340

288 Art. 1330 CASACCA UNISEX UNISEX SMOCK Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1335 CASACCA UNISEX UNISEX SMOCK Cotone - Cotton 100% 150 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 1340 PANTALONE UNISEX UNISEX PANTS Cotone - Cotton 100% 150 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN AZZURRO - LIGHT BLUE

3 tasche 3 Pockets

1 tasca - fascia elastica - coulisse 1 Poket - Elastic waistband Drawstring

Art. 1330

Art. 1335 - 1340

Colori•Colours

J T G

Colori•Colours

C Y T G

Art. 8M1522

Art. 9M1920

Art. 235

Art. 9M1920 CASACCA BIANCA BIANCA SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 235 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 8M1522 CASACCA BABY BABY SMOCK Cotone - Cotton 55% Poliestere - Polyester 45% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL COL. F823

2 tasche - con automatici 2 Pockets - Press studs

3 tasche 3 Pockets

Art. 9M1920 - 235

Colori•Colours

J T G

Art. 8M1522

Colori•Colours

B Y T G

Casacche

Art. 10M2050

290 Art. 10M2050 CASACCA VALERIA VALERIA SMOCK Cotone - Cotton 97% Spandex 3% 125 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2050

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

B Y S G

Abbottonatura con zip coperta - Polsino con elastico - Collo alla coreana chiuso da bottone a pressione - Applicazione del profilo su collo e tasche - Tessuto elasticizzato Concealed zip fastening - Cuff with elastic band - Mandarin collar with press stud - Piping on collar and pockets - Stretch fabric

Art. 1810

Art. 1810 CASACCA DONNA WOMAN’S SMOCK Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE 2 tasche 2 Pockets

Art. 1810

Colori•Colours

J T G

Casacche

Art. 10M2017

Art. 10M2015

292 Art. 10M2015 CASACCA SHEILA SHEILA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2017 CASACCA WILLY WILLY SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2019 CASACCA MEDICALE MAN’S SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2062 CASACCA margherita margherita SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Abbottonatura coperta Polsino con elastico Concealed buttoning Cuff with elastic

3 Tasche 3 Pockets

Colori•Colours

J T G

Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Art. 10M2019

Art. 10M2062

Art. 443DIVA

Art. 443DIVA BANDANA BANDANA Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Casacche

Art. 10M2018 Art. 10M2016

Art. 443DIVA

294 Art. 443DIVA BANDANA BANDANA Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUE - BLUE

Art. 10M2020

Art. 10M2062C

Art. 10M2016 CASACCA SHEILA SHEILA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BLUE - BLUE

Art. 10M2018 CASACCA WILLY WILLY SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BLUE - BLUE

Art. 10M2062C CASACCA margherita margherita SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BLUE - BLUE

Art. 10M2020 CASACCA MEDICALE MAN’S SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BLUE - BLUE

Abbottonatura coperta Polsino con elastico Concealed buttoning Cuff with elastic

3 Tasche 3 Pockets

Colori•Colours Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Y T G

Casacche

Art. 10M2018

Art. 10M2016

296 Art. 10M2016 CASACCA SHEILA SHEILA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL LILLA - LILLAC

Art. 10M2018 CASACCA WILLY WILLY SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL LILLA - LILLAC

Art. 10M2020 CASACCA MEDICALE MAN’S SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL LILLA - LILLAC

Art. 10M2062C CASACCA margherita margherita SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL LILLA - LILLAC

Abbottonatura coperta Polsino con elastico Concealed buttoning Cuff with elastic

3 Tasche 3 Pockets

Colori•Colours

Y T G

Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Art. 10M2020

Art. 10M2062C

Art. 443DIVA

Art. 443DIVA BANDANA BANDANA Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE LILLA - LILLAC

Casacche

Art. 10M2018

Art. 10M2016

Art. 443DIVA

298 Art. 443DIVA BANDANA BANDANA Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE VERDE - GREEN

Art. 10M2020 Art. 10M2062C

Art. 10M2016 CASACCA SHEILA SHEILA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 10M2018 CASACCA WILLY WILLY SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL VERDE - GREEN

Art. 10M2020 CASACCA MEDICALE MAN’S SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL VERDE - GREEN

Art. 10M2062C CASACCA margherita margherita SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Abbottonatura coperta Polsino con elastico Concealed buttoning Cuff with elastic

3 Tasche 3 Pockets

Colori•Colours Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Y T G

Casacche

Art. 10M2018

Art. 10M2016

300 Art. 10M2018 CASACCA WILLY WILLY SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M2016 CASACCA SHEILA SHEILA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M2020 CASACCA MEDICALE MAN’S SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M2062C CASACCA margherita margherita SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Abbottonatura coperta Polsino con elastico Concealed buttoning Cuff with elastic

3 Tasche 3 Pockets

Colori•Colours

Y T G

Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Art. 10M2020

Art. 10M2062C

Art. 443DIVA

Art. 443DIVA BANDANA BANDANA Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% TAGLIA UNICA - ONE SIZE AZZURRO - LIGHT BLUE

Casacche

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122;

Art. 11P03K36

Art. 11P03K37

302 Art. 11P03K37 CASACCA SIMON SIMON SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO/VERDE WHITE/GREEN 3 Tasche - Abbottonatura nascosta con automatici 3 Pockets - Concealed buttoning with press stud

NOVITA’

Art. 11P03K36

Art. 11P03K37

Art. 11P03K36 CASACCA ANDREA ANDREA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO/VERDE WHITE/GREEN

Art. 11P03K37 CASACCA SIMON SIMON SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO/AZZURRO WHITE/LIGHT BLUE

Art. 11P03K36 CASACCA ANDREA ANDREA SMOCK Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO/AZZURRO WHITE/LIGHT BLUE

3 Tasche 3 Pockets

3 Tasche - Abbottonatura nascosta con automatici 3 Pockets - Concealed buttoning with press stud

3 Tasche 3 Pockets

Colori•Colours • Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Y T G

304

Casacche

Art. 10M2034

Art. 10M2034 CASACCA hack hack SMOCK Cotone - Cotton 100% XS - S - M - L - XL - XXL Col. R015

3 Tasche - Abbottonatura con zip coperta - Collo alla coreana chiuso da bottone a pressione 3 Pockets - Concealed zip fastening - Mandarin collar wiyh press stud

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

C Y T G

Pantaloni con elastico e coulisse

Art. 10M2014

Art. 123

Art. 1340

306 Art. 10M2014 PANTALONE ATENE ATENE PANTS Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 123 PANTALONE UNISEX UNISEX PANTS Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL BIANCO - WHITE

Art. 1340 PANTALONE UNISEX UNISEX PANTS Cotone - Cotton 100% 150 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 1340 PANTALONE UNISEX UNISEX PANTS Cotone - Cotton 100% 150 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

3 Tasche 3 Pockets Elastic waistband with drawstring

1 Tasche 1 Pockets Elastic waistband with drawstring

Art. 10M2014

Colori•Colours

J T G

Art. 123

Art. 1340

Colori•Colours

J T G

Colori•Colours

C Y T G

Art. 8M1630

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL VERDE - GREEN

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL GIALLO - YELLOW

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL ARANCIO - ORANGE

Art. 8M1630 PANTALONE ALAN ALAN PANTS Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BORDEAUX - BURGUNDY

3 Tasche 3 Pockets Elastic waistband with drawstring

Art. 8M1630

Colori•Colours

Vellutato

C Y T G

Pantaloni con elastico e coulisse

Art. 10M2061

Art. 10M2061C

308 Art. 10M2061 PANTALONE RODI RODI PANTS Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL XXXL BIANCO - WHITE

Art. 10M2061C PANTALONE RODI RODI PANTS Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL XXXL LILLA - LILLAC

Art. 10M2061C PANTALONE RODI RODI PANTS Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL XXXL VERDE - GREEN

3 tasche 3 Pockets Elastic waistband with drawstring

Art. 10M2061

Coloriâ&#x20AC;˘Colours

J T G

Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Art. 10M2061C

Art. 10M2061C PANTALONE RODI RODI PANTS Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL XXXL AZZURRO - LIGHT BLUE

Art. 10M2061C PANTALONE RODI RODI PANTS Cotone - Cotton 60% Poliestere - Polyester 40% XXS - XS - S - M - L - XL - XXL XXXL BLU - BLUE

3 tasche 3 Pockets Elastic waistband with drawstring

Art. 10M2061C

Coloriâ&#x20AC;˘Colours Easy Care Facile Stiro

Tessuto Satin

Y T G

Pantaloni con elastico e coulisse

Art. 9M1906

Art. 1885

Art. 1200

310 Art. 9M1906 PANTALONE KASHA KASHA PANTS Cotone - Cotton 100% 190 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1885 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Cotone - Cotton 97% Spandex 3% 125 GR./MTQ XS - S- M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

Art. 1200 PANTALONE DONNA WOMAN’S PANTS Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% 140 GR./MTQ XS - S - M - L - XL - XXL BIANCO - WHITE

3 tasche 3 Pockets Elastic waistband with drawstring

Cotone elasticizzato - Vita bassa Stretch cotton - Low waisted

6 Tasche 6 Pockets

Art. 9M1906

Colori•Colours

J T G

Art. 1885

Art. 1200

Colori•Colours

B Y S G

C J T G

Art. 484

Art. 484/V

Art. 8M1553B

Art. 484/B

Art. 8M1553

Art. 474

Art. 473 Art. 8M1553

Art. 8M1553 Art. 8M1553 BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% 180 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE VERDE - GREEN BORDEAUX - BURGUNDY ARANCIONE - ORANGE GIALLO - YELLOW

Art. 8M1553B

Art. 8M1553B BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% 165 GR./MTQ TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 484 ZOCCOLO CLOG 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 43/44 - 45/46 - 47/48 BIANCO - WHITE

Art. 8M1553

Colori•Colours

C Y T G

Art. 484/V ZOCCOLO CLOG 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 43/44 - 45/46 - 47/48 VERDE - GREEN

Art. 484/B ZOCCOLO CLOG 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 43/44 - 45/46 - 47/48 BLU - BLUE

Art. 474 CIABATTA UOMO MAN’S SLIPPER 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 BIANCO - WHITE

Art. 473 CIABATTA DONNA WOMAN’S SLIPPER 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 BIANCO - WHITE

Art. 484 - 484/B - 484/V AUTOCLAVABILI - SUOLA ANTISCIVOLO Omologati secondo la norma EN347-1

Taglie Fort i

Taglie Forti

Art. 1596

314 Art. 1596 GILET UOMO MAN’S WAISTCOAT Poliestere - Polyester 100% I - II - III NERO - BLACK

Art. 1596

Colori•Colours

C J S G R

TABELLA TAGLIE Girovita - Waist Girth

III

150 cm

160 cm

170 cm

Art. 1595

Art. 1597

Art. 1595 CAMICIA UOMO SHIRT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% I - II - III BIANCO - WHITE

Art. 1595

Art. 1597 PANTALONE UOMO MAN’S PANTS Poliestere - Polyester 100% I - II - III NERO - BLACK

Art. 1597

Colori•Colours

B Y T G

C J S G R

Taglie Forti

Art. 1594

Art. 1598

316 Art. 1594 GIACCA CUOCO CHEF JACKET Cotone - Cotton 100% I - II - III BIANCO - WHITE

Art. 1594

Art. 1598 PANTALONE CUOCO MAN’S PANTS Cotone - Cotton 100% I - II - III BIANCO/NERO WHITE/BLACK

Art. 1598

Colori•Colours

J TG

Colori•Colours

C Y TG

TABELLA TAGLIE Girovita - Waist Girth

III

150 cm

160 cm

170 cm

Accessori

Art. 512 MARRONE BROWN

BLUETTE ROYAL

BORDEAUX BURGUNDY

BLU BLUE

ROSSO RED BIANCO WHITE

ARANCIONE ORANGE

GRIGIO CHIARO LIGHT GRAY

GIALLO YELLOW

GRIGIO SCURO DARK GRAY

LILLA LILAC

NERO BLACK

VIOLA VIOLET

Art. 512 Art. 511 BLUETTE ROYAL Art. 511

BLU BLUE

BIANCO WHITE

318

GRIGIO CHIARO LIGHT GRAY

GRIGIO SCURO DARK GRAY

NERO BLACK Art. 512 CRAVATTA DONNA TINTA UNITA PLAIN COLOURED WOMAN’S TIE Poliestere - Polyester 100% COLORI ASSORTITI SEVERAL COLOURS

Art. 511 CRAVATTA UOMO TINTA UNITA PLAIN COLOURED MAN’S TIE Poliestere - Polyester 100% COLORI ASSORTITI SEVERAL COLOURS

Art. 511 - 512 - 513 - 514

C J S G R

Art. 514 Art. 511 Art. 513

MARRONE BROWN BORDEAUX BURGUNDY

ROSSO RED ARANCIONE ORANGE GIALLO YELLOW LILLA LILAC VIOLA VIOLET Art. 514 CRAVATTA DONNA FANTASIA PATTERNED WOMAN’S TIEE Poliestere - Polyester 100% COL. 251 - 252 - 253 - 254 255 - 256 - 257

Art. 514 col. 251

col. 252

col. 253

col. 254

col. 255

col. 256

col. 257

Art. 513 CRAVATTA UOMO FANTASIA PATTERNED MAN’S TIE Poliestere - Polyester 100% COL. 251 - 252 - 253 - 254 255 - 256 - 257

Art. 513

Accessori

Art. 508

col. 18

col. 64

col. 17

col. 16 col. 63

col. 69

col. 59

col. 29

col. 17 col. 64

320 col. 109

Art. 505

col. 108

col. 107

col. 18 col. 63 col. 16 col. BLU

col. 107 col. 108

col. 109

Art. 504 col. 16

col. 17

col. 18

col. 63

col. 64

col. 69 col. 29

Art. 508 CRAVATTINI FANTASIA PATTERNED SHORT TIE Poliestere - Polyester 100% COL. 16 - 17 - 18 - 63 - 64

Art. 505 FOULARD FOULARD Poliestere - Polyester 100% COL. 16 - 17 - 18 - 29 - 59 - 63 - 64 69 - 107 - 108 - 109 - BLU Misure: 140x35 cm

col. 59 Art. 504 CRAVATTA FANTASIA PATTERNED TIE Poliestere - Polyester 100% COL. 16 - 17 - 18 - 29 - 59 - 63 - 64 69 - 107 - 108 - 109

Art. 504 - 505 - 508

C J S G R

Accessori

Art. 515

Indossarla non è mai stato così facile grazie alla clip Wearing it has never been easier thanks to the clip

322 Art. 515 CRAVATTA CON NODO TIE Poliestere - Polyester 100% NERE - BLACK

Art. 433

Art. 506

Art. 444

Art. 409 Art. 502 Art. AD

Art. 596 Art. 595

Art. 425

Art. 437/N

Art. 433 PAPILLON BOW - TIE Poliestere - Polyester 100% COLORI ASSORTITI SEVERAL COLOURS

Art. 506 CRAVATTINO SMALL TIE Poliestere - Polyester 100% COLORI ASSORTITI SEVERAL COLOURS

Art. 409 PAPILLON BOW - TIE Poliestere - Polyester 100% NERO - BLACK BIANCO - WHITE

Art. 444 GUANTI GLOVES M BIANCO - WHITE

Art. 425 BUSTINA FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% COLORI ASSORTITI SEVERAL COLOURS

Art. 502 NASTRINO RIBBON Poliestere - Polyester 100% NERO - BLACK

Art. AD ALAMARI DORATI GOLDEN FROGS

Art. 437/N FASCIA ELASTICA ELASTIC BELT S - M - L - XL - XXL

Art. 595 PORTASOLDI WALLET

Art. 596 FODERO SHEATH

Art. 515 - 433 - 506 - 409 425 - 502

C J S G R

Accessori

Art. 417

Art. 8M1648

324 Art. 8M1648 GREMBIULE TERESA TERESA APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 8M1648 -

Art. 417 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 417

Colori•Colours

C Y T G

Art. 440

Art. 8M1647

Art. 8M1647 GREMBIULE NINA NINA APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 8M1647

Art. 440 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 440

Colori•Colours

C Y T G

Accessori

Art. 8M1649

Art. 414

Art. 8M1650

Art. 441

Art. 481

Art. 482

326 Art. 8M1649 GREMBIULE MARLEY MARLEY APRON Cotone - Cotton 100% BIANCO - WHITE

Art. 414 GREMBIULE MARY MARY APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 481 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 482 GREMBIULE APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 8M1649 - 414

Art. 8M1650

Art. 8M1650 GREMBIULE ROMANA ROMANA APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 441

Art. 441 GREMBIULE ANTONIA ANTONIA APRON Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 481 - 482

Colori•Colours

C Y T G

Art. 300

Art. 301

Art. 400

Art. 302

Art. 401

Art. 402

Art. 443

Art. 416

Art. 403/R

Art. 416/A CARTA

CAPPELLI HATS

MISURE DISPONIBILI SIZES AVAILABLE

Art.

300

S-M-L

Art.

301

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

302

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

400

S - M - L - XL

Art.

401

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

402

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

403/R

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

416

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

443

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

416/A

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art.

400/A

MISURA UNICA - ONE SIZE

Art. 400/A CARTA

Accessori

Art. 403

Art. 405

Art. 405/E

T2 Art. 404 T3

Art. 11P08I65

Art. 10M404

328 Art. 403 TOVAGLIOLO NAPKIN Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure: 45x45 cm BIANCO - WHITE

Art. 405 TORCIONE DISH - CLOTH Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure: 56x80 cm BIANCO - WHITE

Art. 405/E TORCIONE DISH - CLOTH Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure: 60x80 cm BIANCO - WHITE

Art. 404 TRIANGOLO NECKERCHIEF Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE Misure: 75x100 cm BIANCO - WHITE

Art. 11P08I65 TRIANGOLO NECKERCHIEF Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1 - COL. T2 - COL. T3

Art. 10M404 TRIANGOLO NECKERCHIEF Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE PEPERONCINO - CHILI PIG ORCHIDEA - ORCHID

Art. 401/C BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL ROSSO - RED

Art. 416/C TOQUE TOQUE Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL ROSSO - RED

Art. 403

Art. 405

Art. 405/E

Art. 404

Colori•Colours

C Y T G

Art. 11P08I65

Art. 416/C

Art. 401/C

Art. 443/C

Art. 416/C

Art. 425 Art. 401/C

Art. 404/C

Art. 8M1652

Art. 404/C

Art. 425

Art. 8M1654 Art. 8M1651

Art. 8M1653

Art. 8M1656

Art. 8M1655

Art. 443/C BANDANA HAT Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL ROSSO - RED

Art. 425 BERRETTO FORAGE CAP Poliestere - Polyester 100% S-M-L BLUETTE - ROYAL ROSSO - RED

Art. 404/C TRIANGOLO NECKERCHIEF Poliestere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BLUETTE - ROYAL ROSSO - RED

Art. 8M1656 BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 8M1652 TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 8M1655 BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 8M1651 TOQUE TOQUE Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 8M1653 TRIANGOLO NECKERCHIEF Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE NERO - BLACK

Art. 10M404

Art. 401/C - 416/C 443/C - 404/C

Art. 425

Art. 8M1654 TRIANGOLO NECKERCHIEF Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BORDEAUX - BURGUNDY

Art. 8M1656 - 8M1654 8M1652

Art. 8M1651 - 8M1653 8M1655

Colori•Colours

C Y T G

B Y T G

C J S G R

C Y T G

Accessori

Art. 11P08I68

Art. 501

Art. 10M443

Art. 1847

330 Art. 11P08I68 BANDANA HAT Polietere - Polyester 65% Cotone - Cotton 35 TAGLIA UNICA - ONE SIZE COL. T1 - T2 - T3

Art. 1847 BERRETTO HAT Poliestere - Polyester 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE BIANCO - WHITE

Art. 501 CAPPELLI HATS Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE COLORI ASSORTITI SEVERAL COLOURS

Art. 10M443 BANDANA HAT Cotone - Cotton 100% TAGLIA UNICA - ONE SIZE ORCHIDEA - ORCHID PIG PEPERONCINO - CHILI

C Y T G

Art. 11P08I68

Art. 1847

Art. 10M443

Colori•Colours

C Y T G

C J S G R

C Y T G

Art. 1599

Art. B6 Art. B5

RETRO BACK

Art. 1599 BORSA PORTA ABITI GARMENT BAG Misure aperta- Measures open: Misure: 52x94 cm NERO - BLACK

FRONTE FRONT

Art. B6 SHOPPER GRANDE BIG SHOPPER

Art. B5 SHOPPER PICCOLA SMALL SHOPPER

Calzature

Protezione delle dita contro un urto di 200J Toe protection with resistance of 200J

Tomaia in microfibra Microfibre upper

Calzatura ultra leggera Very light footwear

Tomaia resistente all’acqua Water-resistant upper

Calzatura con suola resistente agli oli/acidi Footwear with a oil/acid reistant outsole

Calzatura con proprietà antistatiche Antistatic footwear

Art. 446

Art. 447

Art. 493 Art. 445

332 Art. 447 MOCASSINO MOCCASIN 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 BIANCO - WHITE

Art. 446 SCARPA SHOE 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 BIANCO - WHITE

Art. 445 ZOCCOLO CLOG 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 BIANCO - WHITE

Omologati secondo la norma EN345 Approved according to EN345

Art. 493 STIVALE BOOT 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 BIANCO - WHITE

30°

Suola resistente agli olii e carburanti Sole resistant to oils and fuels

Suola antiscivolo Non-slip sole

Scarpa antistatica Antistatic shoes

Assorbimento energia al tallone Energy absorption at heel

Tomaia in materiale traspirante Breathable upper material

Puntale 200J 200J Toecap

Lavabile in lavatrice a 30° Machine washable at 30°

Art. 484

Art. 474

Art. 490

Art. 473

Art. 474 CIABATTA UOMO MAN’S SLIPPER 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 BIANCO - WHITE

Art. 473 CIABATTA DONNA WOMAN’S SLIPPER 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 BIANCO - WHITE

Art. 484 ZOCCOLO CLOG 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 43/44 - 45/46 - 47/48 BIANCO - WHITE

Art. 490 SABOT SABOT 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 BIANCO - WHITE

Autoclavabili - Suola Antiscivolo Autoclavable - Non-Slip Sole Omologati secondo la norma EN347-1 Approved according to EN347-1

30°

Scarpe uomo/donna

Art. 491

Art. 492

Art. 478

Art. 469

334 Art. 491 SCARPA UOMO MAN’S SHOE 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 46 - 47 NERO - BLACK

Art. 492 SCARPA DONNA WOMAN’S SHOE 36 - 37-38 - 39 - 40 - 41 NERO - BLACK

Art. 478 MOCASSINO UOMO MAN’S MOCCASIN 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 NERO - BLACK

Art. 469 ZOCCOLO CLOG 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 NERO - BLACK

Omologati secondo la norma EN347 Approved according to EN347

Omologati secondo la norma EN345 Approved according to EN345

30°

Art. 471

Art. 472

Art. 467

Art. 465

Art. 471 MOCASSINO UOMO MAN’S MOCCASIN 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 NERO - BLACK

Art. 472 SCARPA DONNA WOMAN’S SHOE 35 - 36 - 37-38 - 39 - 40 - 41 NERO - BLACK

Art. 465 SCARPA SHOE 35 - 36 - 37-38 - 39 - 40 - 41 NERO - BLACK

Art. 467 MOCASSINO UOMO MAN’S MOCCASIN 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 NERO - BLACK

Suola in gomma Rubber sole

Tacco 3 cm 3 cm Heel

Suola in gomma Rubber sole

Tovaglie in poliestere 100% antimacchia Giblor’s TOVAGLIA TABLE - CLOTH

TRATTAMENTO AL TEFLON Teflon treatment

Disponibile nelle misure Available in sizes 100x100 - 120x120 - 140x140 cm

336 AMMOLLO: in acqua tiepida con detersivo in polvere nella proporzione 1g/l per 1-2 ore. LAVAGGIO: a 40° in una soluzione di 1-2 g/l di detersivo delicato. Non strofinare, strizzare, bollire o candeggiare. RISCIACQUO: risciacquare più volte in acqua a 40° e successivamente in acqua fredda. ASCIUGATURA: dopo una breve centrifuga appendere il capo ben disteso. STIRATURA: ferro a 150° ATTENZIONE! Rimuovere immediatamente la macchia con carta assorbente o con uno straccio umido. Sciacquare il più possibile la macchia con acqua. Non lasciare seccare la macchia. SOAKING: in a lukewarm solution of a concentration of 1 g/l of delicate detergent powder for 1-2 hours. WASCHING: in a solution of 1-2 g/l of detergents or soda. Do not rub, wring, boil or bleach. RINSING: rinse repeatedly in water at 40°C, then in cold water. Last rinsing operation in water with some acetic acid added. DRYING: after gentle centrifuging or squeezing water off, dry in a spread and hanged condition. IRONING: With an iron of temperature of 150°C. WARNING! The stains from liquid or fats should be removed immediately by application of a paper napkin, or moist cloth. Flush the possible spots with water. Do not the stain dry. The Teflon - finished fabrics can be dry-cleaned with common solvents.

124 T ROSSO

125 T BORDEAUX

123 T ROSA ANTICO

132 T GIALLO OCRA

133 T GIALLO

134 T PANNA

130 T VERDE

128 T BLU NOTTE

Tabella conversione t aglie DONNA - WOMAN XS 40

S 42

M 44

L 48

XL 52

XXL 56

UOMO - MEN S 42

M 44

L 48

XL 52

XXL 56

XXXL 60

CAMICIE - SHIRTS XS 35

S 36

M 38

L 40

XL 42

XXL 44

N.B. Le misure sopra riportate sono indicative in quanto possono variare a seconda del modello e della vestibilità, per motivi di modellistica e di attualità. The above measures can change according to the different styles and for design reasons. CONSIGLI TECNICI: Per una buona durata dei capi sono consigliabili i seguenti accorgimenti: 1. Lavare i capi in acqua tiepida per almeno due volte. 2. Non lasciare i capi in ammollo. 3. Non é consigliabile usare prodotti chimici e in caso di necessità usare una modica quantità di candeggina (proporzione massima del 2%) solo su tessuti tinti in filo o color bianco. La ditta Giblor’s si esonera da responsabilità per scolorimenti o usure dei tessuti, causati dall’uso improprio di eventuali prodotti chimici. 4. Per gli stampati non strofinare né spazzolare. 5. Il puro cotone prevede un ritiro del 3% massimo. 6. Per lo stiro attenersi alle basse temperature per i tessuti misti e sintetici; per il cotone, invece potranno essere usate temperature più elevate. 7. Mai procedere a smacchiature locali, pena il deterioramento dei tessuti 8. I capi muniti di chiusura lampo vanno allacciati completamente prima del lavaggio in lavatrice 9. Non porre mai a contatto la chiusura lampo con fonti di calore

TECHNICAL ADVICES: For a well wearing of the clothes please read the following suggestions. 1. Wash the clothes in lukewarm water at least for two times 2. Never soften the clothes 3. If necessary, use a little quantity of bleach (maximum proportion of 2%) only for white and not printed fabrics. Giblor’s is not responsible for the fading or wear of the fabrics, due to an inappropriate use of chimical product 4. For printed clothes do not rub and do not brush 5. Pure cotton will have a shrinkage of max 3% 6. How to iron: for the mixed and synthetic clothes use low temperature; for the cotton you can use higher temperature 7. In order to avoid the deterioration of the fabrics, don’t remove stains locally 8. Zip up all the clothes before washing them in the washing machine 9. Never place the zip in contact with heat sources

Simboli di lavaggio

Il lavaggio ad acqua - Water washing La vaschetta è il simbolo grafico usato per le informazioni relative al lavaggio in acqua. The basin is the symbol used for information relating to water washing. Il numero riportato all’interno indica la temperatura massima di lavaggio espressa in centigradi: 90° - 60° - 40° - ecc. The number on the inside indicates the maximum washing temperature in centigrades: 90° - 60° - 40° - etc.

D...A

La mano all’interno della vaschetta indica che il lavaggio deve essere eseguito a mano e non in lavatrice, che la temperatura massima è di 40°, che il capo non deve essere strizzato. The hand inside the basin indicates the garment must be hand-washed, that the maximum temperature must not exceed 40°C, and that the garment must not be wrung. La croce sulla vaschetta vuol dire che il capo non sopporta il lavaggio in acqua. The cross on the basin indicates that the garment cannot be washed in water. Il candeggio - Bleaching Il triangolo è il simbolo del candeggio al cloro, cioè con candeggina. The triangle is the chlorine bleaching symbol, that is with bleach. Se nel triangolo appare la sigla “CL” è possibile trattare il capo con candeggina solo a freddo e in soluzione diluita. If “CL” appears in the triangle this means that the garment can be treated with bleach in cold water and diluted solution. Se il triangolo è cancellato con una croce, il capo non sopporta il trattamento con il cloro. If the triangle is crossed out by a cross this means that the garment cannot be treated with chlorine.

E J Y

La stiratura - Ironing Il ferro da stiro è il simbolo relativo alle informazioni sulla stiratura. La temperatura ideale per ogni capo è indicata da punti neri riportati sul ferro. The iron is the ironing information symbol. The ideal temperature for every garment is indicated by the black spots on the iron. Se compaiono 3 punti neri la temperatura massima della piastra del ferro è fissata a 200° e il tessuto da stirare deve essere umidificato. 3 black dots indicate that the maximum temperature of the element is 200°C and the fabric ought to be ironed when damp.

Se compaiono 2 punti neri la temperatura massima è di 150° e va posto un panno umido tra la piastra del ferro ed il tessuto da stirare. 2 black dots indicate that the maximum temperature is 150°C and a damp cloth should be placed between the element and the fabric to be ironed.

Se compare un solo punto nero la temperatura massima è di 100° e va posto un panno umido tra la piastra del ferro ed il tessuto da stirare. 1 black spot indicates that the maximum temperature is 100°C and a damp cloth ought to be placed between the element and the garment to be ironed.

Il simbolo del ferro cancellato da una croce indica che il capo non sopporta la stiratura. The crossed-out iron symbol indicates that the garment cannot be ironed.

Il lavaggio a secco - Dry cleaning Il cerchio è il simbolo grafico relativo al lavaggio a secco e i segni riportati all’interno indicano il tipo di solvente adatto al tessuto. The circle is the dry-cleaning symbol and the signs on the inside indicate the suitable solvent-type. Una “P” nel cerchio indica che il capo può essere lavato usando percloroetilene con i normali procedimenti senza impiego di trielina. A “P” symbol in the circle indicates that the garment can be washed with perchloroethylene following the standard procedures without using trichloroethylene.

Il cerchio barrato da una croce indica che il capo non sopporta il lavaggio a secco. The crossed-out circle indicates that the garment cannot be dry cleaned.

L’asciugatura - Drying I simboli dell’asciugatura sono rappresentati da un quadrato. The drying symbols are represented by a square. Un cerchio inserito in un quadrato indica che il capo sopporta l’asciugatura in tamburo. A circle in a square indicates that the garment can be dried in a drying machine. Una croce sul quadrato con cerchio indica che il capo non sopporta l’asciugatura in tamburo. A cross on the square with a circle indicates that the garment cannot be dried in the drying machine.

www.apvd.it GIBLORâ&#x20AC;&#x2122;S marchio registrato. Eâ&#x20AC;&#x2122; vietata la riproduzione anche parziale del presente catalogo. Stampato Febbraio 2011

Catalogo Generale 2011

Catalogo Generale

2011

GIBLORâ&#x20AC;&#x2122;S

Abbigliamento Professionale Viale dei Trasporti, 6/A - 6/B 41012 CARPI (Mo) - Italy Tel. +39.059.654.602 Fax +39.059.654.634 www.giblors.com info@giblors.com