目录
p1
Index
零件表 Part List 模型
Model 1
碰碰车
Bumper Car
p3
模型
Model 2
游园缆车
Tram
p7
模型
Model 3
滑水道1
Waterslide 1
p9
模型
Model 4
滑水道2
Waterslide 2
p11
模型
Model 5
旋转木马
Merry-go-round
p13
模型
Model 6
海盗船
Pirate Ship
p17
模型
Model 7
跷跷板
See-saw
p21
模型
Model 8
皇宫剧场
Palace Theater
p24
模型
Model 9
云霄飞车
Roller Coaster
p27
模型
Model 10
摩天轮
Ferris Wheel
p31
10 Tarcks
p34
十款轨道组合
1
p2
页序 Page Order PART LIST
零件表
x1
x1
x4
x1
x2
x2
x8
x4
x8
x4
x8
x2
x2
x4
x3
x1
x2
x1
x2
x2 x2
x2
x4
x9
x1
x1
x6 x4
x6
2
角色 Character
邦妮 总是急急忙忙的， 没有耐性，个性横冲直撞
Bonnie
Always in a hurry, no patience, personality rampage.
x2
x2
x2
3
x7
x2
x1
x1
x1
x4
x3
x2
x4
x4
x4
x1
x1
x9
x1
x3
x1
x4
1 1
碰碰车 Bumper Car
x2 2
x2
3
4
4
5
6 7 7
5
1
碰碰车 Bumper Car
9 8
组装完成 !
COMPLETE!
6
6
角色 Character
汤米 温吞的好人，大家 都没有看他生气过
Tommy Gentle, never see him get angry.
x4
x1
x2
x1
7
x2
x2
x2
x8
x1
x1
x4
x1
x2
x4
x3
x3
x1
x2
2 1
游园缆车 Tram
4
x2
2 3
组装完成 ! COMPLETE!
8
角色 Character
赖瑞 咻咻的好朋友，最喜欢 两个人一起玩乐
Larry Shushu's best friend, love having fun together.
x1
x8
x2
x3
9
x2
x2
x1
x8
x1
x4
x5
x2
x4
3
滑水道 1 Waterslide 1
3 4 1
2
组装完成 ! COMPLETE! 10
角色 Character
莎莉 个性可爱，是游乐园里 大家的小妹妹，都很照顾她
Sally Cute personality – she is everyone's little sister in the AMUSEMENT PARK. Everyone takes care of her.
x2
x2
x1
11
x8
x2
x2
x1
x2
x4
x7
x2
4 2
1
3
滑水道 2 Waterslide 2
4
组装完成 ! COMPLETE!
12
角色 Character
玛莉 是游乐园里的小公主， 最喜欢蕾丝
Mary Like a little princess in the AMUSEMENT PARK, favorite thing is lace.
x2
x8
x2
x2
13
x1
x2
x4
x4
x1
x1
x3
x1
x8
x4
x4
x1
x5
x4
x1
x9
x4
x2
x4
5 1
旋转木马 Merry-go-round
2 2. 3
4
A
14
7
5 6 6.
9 8
15
B
5 10.
11
10
11.
旋转木马 Merry-go-round
组装完成 ! COMPLETE!
A A.
B. B
x2 16
角色 Character
佩妮 个性调皮，喜欢捉弄人， 但是她没有恶意
Penny Mischievous personality, likes to tease people, but she is not malicious.
x2
x8
x2
x2
17
x1
x2
x4
x2
x1
x4
x8
x4
x1
x4
x1
x1
x9
x6
x4
x2
x4
x2
x4
6
海盗船 Pirate Ship
1 3 5 2
44
A 18
8
7
9
x2
x2
19
10 11
6
12
海盗船 Pirate Ship
13
组装完成 !
COMPLETE! 20
PARTS LIST 角色 Character
史考提 个性好动，静不下来， 最喜欢小朋友在他身上玩耍
Scottie
Restless, favorite thing is kids to play on him.
x3
x2
x2
x2
x2
21
x2
x1
x6
x1
x2
x1
x1
x2
x6
x1
x8
x1
7
跷跷板 See-saw
2 1 3
x2
22
4
组装完成 !
COMPLETE!
23
8
皇宫剧场 Palace Theater
角色 Character
强尼 游乐园里的大哥哥，大家没 事都最喜欢去剧场看表演了
Johnny Like a big brother in the AMUSEMENT PARK. Everyone loves to watch his performance when there is nothing to do.
x2
x2
x4
x4
x2
x2
x8
x1
x8
x2
x2
x2
x8
x2
x4
x4
x1
24
1 2
3
25
8
皇宫剧场 Palace Theater
组装完成 ! COMPLETE! 4
5
26
角色 Character
芬妮 个性直爽不做作，富有责任 感，一定要确保大家的安全
Fanny Personality is not contrived, full of responsibility, always ensures everyone's safety.
x1
x2
x2
x1
27
x5
x1
x1
x2
x8
x1
x1
x3
x4
x8
x3
x4
x4
x2
x5
x1
x2
9
云霄飞车 Roller Coaster
1
6
2 5
B. B 3
4
A 28
7
A
9
8
29
9
云霄飞车 Roller Coaster
10
11
B
组装完成 ! 組裝完成囉! COMPLETE!
30
角色 Character
费里斯 是游乐园的大家长，也是整个 游乐园的中心，是游乐园里最 受欢迎的设施
Ferris Like the big dad in the AMUSEMENT PARK, and also the centre of the AMUSEMENT PARK. He is the most popular facility.
x2
x4
x1
x3
x2
31
x4
x2
x2
x4
x4
x8
x2
x2
x1
x8
x2
x9
x1
x6
x4
10 摩天轮 Ferris Wheel 1
3 4
x2
2
x2
32
组装完成 ! COMPLETE! 5
33
6
11 十款轨道组合 10 Tarcks
1 A B
2 3
A
A
C
B C
B
C
34
4
5
A
A B
B
C C D C
6 35
A
B
D
11 十款轨道组合 10 Tarcks
7
8
A
A
B B C C
D D
36
9
B A
D C
37
11 十款轨道组合 10 Tarcks
10
A
B
C
E D
38
嗨 , 大家好，我是轨道车咻咻。 听说，幸福游乐园里面有一个宝藏， 各位小朋友跟着我一起来寻找宝藏吧！
Hello, kids, I am Railcar Shushu. I’ve heard there’s a treasure inside the Amusement Park. Come and find the treasure with me.
1
1
嗨，碰碰车邦妮，妳有没有听说过， 幸福游乐园里面有一个宝藏啊？ Hi Bumper Car Bonnie. Have you heard about the treasure in the Amusement Park? 不好意思啊咻咻， 我现在还正在忙着跟别人撞来撞去呢。 I am sorry Shushu, I am so busy to bump with other cars right now.
2
2
也许我应该试着来问问看游园缆车汤米。 Maybe I should ask Park Tram Tommy.
宝藏啊，我没有听说耶， 不过我可以先载你绕幸福游乐园一圈， 我们可以一起找找看。 Treasure? Never heard of it. But I can show you around the Amusement Park. We can find it together.
3
3
啊！那是我的好朋友滑水道赖瑞！ Hey! That’s my good buddy Waterslide Larry!
嘿～咻咻～快来快来，我们一起玩最好玩了！ Come on Shushu, join me, we can have so much fun. 4
4
啊～玩得太开心都忘记问赖瑞宝藏的事了， 不然去问问看赖瑞的妹妹莎莉。 Oh, I forgot to ask Larry about the treasure in the Amusement Park, we always play too much. I can ask Larry’s sister Sally.
莎莉你知道幸福游乐园里面的宝藏吗？ Sally, do you know anything about the treasure in the Amusement Park? 5 5
我有听海盗船佩妮说过，不过她在园区的另外一头， 我请旋转木马玛莉带你转到那边去。 I’ve heard from Pirate Ship Penny, but she is on the other side of the Amusement Park. I’ll ask Merry-go-round Mary toward the right direction.
谢谢妳们的帮忙，妳们最棒了。 Thank you. You are both so sweet.
6 6
嗨！佩妮！我想跟妳打听幸福游乐园的宝藏的事情。 Hey Penny, I would like to ask you about the treasure in the AMUSEMENT PARK.
咻咻，那你先坐上来， 如果你都没有头晕的话我就告诉你， 不过我可是会荡得很高的唷！ Shushu, then you must ride on me first. I will tell you but only if you don’t feel dizzy. BUT I am going to swing SO HIGH!
7 7
啊……我的头好晕，我需要休息一下。 史考提借我坐一下好吗？ Ah…I feel so dizzy, I need to sit down. Can I sit on you See-saw Scottie?
好啊！不过我会一直上上下下的喔！ Sure, but I am not going to stop up and down!
呜……我的头更晕了 Oh…I feel much dizzier…
8 8
咻咻你过来我这里休息一下吧， 只有剧场表演你可以舒服的坐在椅子上看表演。 Shushu, come over here, You can sit on a comfortable chair and watch the performance.
皇宫剧场强尼，你真是个好人！ 那你知道幸福游乐园的宝藏在哪里吗？ Palace Theatre Johnny, you are the best! Do you know where the treasure in the Amusement Park is?
9 9
强尼说也许可以问云霄飞车芬妮， 可是我该不会又要再坐一次云霄飞车吧…… Johnny said I can ask Roller Coaster Fanny, but…I would not have to sit through the ride again, right? 当然要啊～ 要找宝藏就要挑战幸福游乐园中最刺激的云霄飞车！ 啊啊啊啊啊～～～～～ Ah~~~~~~~
You certainly have to! You will have to challenge the most exciting roller coaster in the Amusement Park if you want to find the treasure in the Amusement Park.
10
10
咻咻，恭喜你通过考验啦，给你最后的提示， 去找摩天轮费里斯吧！ Shushu, congratulations! You passed the task, I will give you the last hint. Go find Ferris Wheel Ferris.
咻咻你坐上来，我带你去看幸福游乐园的宝藏。 Shushu, come on, I will show you the treasure in the Amusement Park.
11
11
原来这就是幸福游乐园的宝藏，真的好美啊！ Wow, so this is the treasure in the Amusement Park. It really is so beautiful!
12
12