-CN
60 件/組
探索神奇的水動能 任意組裝 任意組裝
页序 目录＆产品特色、学习、创新
P1
给家长们的建议＆安全注意事项
P2
零件表＆组装与操作注意事项
P3
喷嘴组装步骤示范＆气压瓶组装步骤示范
P4
科学原理
P5
气压实验
P6
模型 1 车子
P7
模型 2 摩托车
P9
模型 3 洒水器
P11
模型 4 平衡车
P13
模型 5 水枪与旋转木马
P15
模型 6 跑车
P17
产品特色 ˙「空气、水」是最亲近、随时伴随我们的自然资源；为了人类的幸福，我们再一次利 用空气与水，不断进化与创新，推出更新颖、更方便使用的超级水动能系列，干净、 有趣，并善待地球。让我们一起来探索空气与水的奥秘，赶快与您的小朋友一同体验 无污染的气压水动乐趣吧！
学习 ˙ 18 页彩色说明书详细示范 6 款模型组装，让孩子在快乐的实验中，从基本组装开始练习。 ˙
说明书内除了详细的组装步骤外，也有物理原理及科学应用，让孩子通过玩乐来学习 有关气压及水的基本知识。
˙ 可任意变换造型的积木特性，创造出属于自己独一无二的有趣模型。
创新 ˙ 从动手到创新，加入自己独一无二的经验与想法，引导孩子加入自己独特的企图心与 创意思考，自行研发更多不同的模型，用空气与水，让小朋友更容易探索气压水动的 奥秘！
1
给家长们的建议 ˙ 请详细阅读本使用手册并遵守其中的安全注意事项。我们建议您参照手册中的指示依序组 合模型，如此您将更容易的了解组合间的变化，进而可以任意组出您想要的结构模型。
˙ 本玩具适合八岁以上的儿童，其最大的特色是藉由创造精巧及有趣的模型过程中探索：如 何运用人力将「水加空气压力」转化为动力能源。
˙ 使用前先与儿童说明安全注意事项、零件功能、零件数量及潜在的危险。每次操作结束后， 请将零件清点并归位于收纳盒中。
安全注意事项 ˙ 使用前请先详阅说明书。 ˙ 当空气压缩瓶内装 1/2 水量时，打气量不可超过 60 下。按上述方式操作时的正常打气下， 本产品是安全的。
˙ 不可使用其他打气工具打气，以免造成不可预期的危险。 ˙ 空气压缩瓶如果已打入压缩空气，绝对禁止用力摔打，避免气瓶破裂！ ˙ 不可使用一般饮料瓶替代气压瓶。 ˙ 禁止用力拉扯弯折，一旦产品产生裂缝，空气就无法加压。
警告 这组玩具并不适合 3 岁以下的幼儿使用， 其中包含小朋友可能吞食的细小零件。 请将玩具放在幼儿无法取得之处。
2
零件表 1
2
3
4
5
6
7
1
8
2 3 4 5 6
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x5
9
10
11
12
13
14
15
16
7 8 9 10 11 12 13 14
x3
x2
x2
x2
x2
x4
x2
x2
15 16 17
17
18
20
19
21
22
23
24
18 19 20 21 22
x2
x5
x13
x1
x1
x4
x1
x1
23 24
扳手 小小气压水动组 气压瓶 前固定框 释压夹 空气压缩瓶O形环 透明管（细） 轴扣 自转轴 90度连接器（左） 90度连接器（右） 7孔扁长条 11孔扁长条 长纸卡固定钮 3孔长条（侧封孔） 5孔长条（侧封孔） 长条 短结合键 长结合键 100mm传动轴 150mm传动轴 新轮子44mm 侧面外壳(左) 侧面外壳(右)
组装与操作之注意事项 ˙ 透明管不可压折。 ˙ 透明管与接头请确认连接到底。 ˙ 喷嘴连接部分的转盖不要硬扯。 ˙ 跟瓶座连结的部分，一定要记得先放 O 形环，空气才不会溢散出去。 ˙ 释压夹的弹簧不要硬扯。 ˙ 在打气前要确认释压夹已组装在模型上。 ˙ 在玩乐之前，可以先准备一个有深度的水桶。在每次水放尽之后，只要将模型浸入水桶并 在水中打气，即可将水灌入模型。
˙ 由于全新的产品是完全干燥的状态，这时往瓶内加压空气会溢散，属正常现象。只需要将 水加入瓶中，空气就可被密封在瓶身中。
˙ 在收起模型前，请记得释放留在瓶子内的空气和水。 ˙ 积木可利用结合键或轴扣来固定连接，但是可以在长条及长方框架间灵活转动的只有轴扣。 ˙ 使用扳手「A」端可将结合键拔出 ( 如图所示 )
3
下压
喷嘴组装步骤示范
O 形环组装
喷嘴组装
将盖子转紧 在转紧前请先调整好喷嘴的角度
气压瓶组装步骤示范
1
2
3
O 形环组装，请将 O 形环推到底， 确认 O 形环平整服贴在底部
释压夹组装
4
6
5 半满
装 1/2 水量
透明管组装
7
将瓶身转紧
8 水平线 透明管
调整透明管，确认往下浸到水中
水装半满，打气加压 40~60 下
请勿摔落地面
4
科学原理 气压水动原理： 空气是一种可压缩流体，也就是说您可以通过挤压来减小空气占有的体积，但水却不是如此。当您将 水添加到气压瓶时，水就会占据固定的容积。因为气压瓶的空间有限，当您将空气打进气压瓶内时， 空气就会向气压瓶内的水加压，以至其压力远高于气压瓶外的空气压力。这个高压空气推动气压瓶中 所有的水，而水则挤压气压瓶的瓶身，试图冲出气压瓶外以恢复压力平衡。 当打气筒将水抽进气压瓶后再继续打气，是将更多的空气打入已被水占据后剩余的固定空间，因此里 面的空气压力就更大了。 这些现象说明了许多物理原理 : 1. 水具有极低的压缩性（由于数值太低，以致于一般说法都是水不可压缩），空气则相对具有高的 可压缩性 。 2. 波义耳定律（Boyle's law）: 相同量之气体在相同温度下之体积与压力乘积为定值 (P1V2 = P2V1) （P1/P2 = V2/V1）将更多的空气压入固定容积内，空气压力会提高 。（如下图所示） 3. 帕斯卡原理 (Pascal's principle)，又称巴斯卡定律，流体 ( 气体或液体 ) 力学名词。指密闭容器 中的静止流体的某一部分发生的压力变化，毫无损失地传递至流体的各个部分和容器壁。（「帕斯卡」 同時也是空气压力单位）
空气压力检测表
空气压力检测表
空气的密度，可以藉由把体积压缩成原来的一半，气压而获得倍增。
5
气压实验 小朋友你可以做一个实验，将海绵放进空的气压瓶内，然后朝瓶内打气。由于空气可以跑进海绵里， 所以虽然瓶内的空气压力上升，但海绵的体积并不改变。 现在，小朋友你试试看将海绵换成保丽龙， 观察看看，会产生什么变化？ 这个实验主要可以直接的观察到空气压力造成的影响。由于保丽龙的密度较海绵大，让空气无法进 入，所以当气压瓶内的空气压力变大时，保丽龙就被空气压缩。 想想看，如果放入的是固体呢？又为什么会造成这些不同的差别呢？
打气加压 海绵 保丽龙
打气加压后
海绵 ※ 本产品不含保丽龙与海绵
保丽龙
打气加压前
小知识 小朋友你们现在知道了空气压力所造成的影响，那你们知道吗，在大自然中其实到处都有空气压力。 科学家将大自然中的气压定义为：一大气压（atm）= 76 cm 汞柱高 = 76 x 13.6（水银密度）= 1033.6 cm 水柱高 = 10.336 m 水柱高。3.5kg / cm2 的空气压缩能相当于 3.4 个大气压，如果比拟 位能来看，一大气压（atm）= 10.336 m 水柱高 = 5 m 高的水柱压力（可以比拟成 10 层楼高度）。 因此当你使用打气筒打气时，产生的气体压力储存在气压瓶中，可以推动许多你所组装的独特模型， 使他们运转。
6
车子 模型 1 所需零件 1
2
3
4
5
6
x1
x1
x1
x1
x1
x1
7
17
19
20
21
22
x1
x2
x4
x1
x1
x4
1
Incline l'anneau lors de l'assemblage 组装时需倾斜
P.4「气压瓶组装步骤示范」 请参照 Réfère-toi à l'assemblage de la 先组装气压瓶 pompe (page 2) avant de com-
mencer.
15E0
2
smsim eu 传 –X 动X轴 L( 15
10E0
sm siem u –传 g动 ran轴 d(
10
7
cm
)
cm
)
模型 1 车子
3
组装小技巧 Astuce :
Laisse un espace d’environ 11mm mm 在轮子与积木中间留大约 entre la roue et la barre pour 的空隙，传动轴就能顺利的转 assurer un mouvement fluide. 动。
完成 玩法解说 Comment jouer :
组装小技巧: Astuce 上 Haut
Bas 下 1. Vérifie que les roues tournent sans 1. 组装之前确认所有的轮子皆顺利的转动。 accroc avant de jouer. 2. 水装半满，打气加压 2. Pompe entre 40 et 6040~60 fois. 下。 3. Joue sur une surface plane et à 3. 在平稳的地面操作。 l'extérieur. 4. 将释压夹放开，车子就会向前动。 4. Ouvre la pince. Attention, l'eau peut t'asperger !
Gauche 左
Droite 右
你可以调整喷嘴的角度，看车子会 Tu peux choisir la direction de l'embout ! 有什么变化？
8
摩托车 模型 2 所需零件 1
2
3
4
5
6
x1
x1
x1
x1
x1
x1
7
8
12
13
14
15
16
x1
x2
x2
x2
x4
x2
x2
17
19
20
21
22
23
请参照 P.4「气压瓶组装步骤示范」 Réfère-toi à l'assemblage 先组装气压瓶 de la pompe (page 2)
24
avant de commencer.
x2
x8
x1
x1
x4
x1
1
x1
2 3
Incline l'anneau lors de l'assemblage 组装时需倾斜
4 轴 150mm 传动
9
模型 2
5
摩托车
6
100mm
传动轴
完成
玩法解说 Comment jouer :
Astuce 组装小技巧: 上 Up
Down 下 1. Vérifie que les roues tournent sans 1. 组装之前确认所有的轮子皆顺利的转动。 accroc avant de jouer. 40~60 2. 水装半满，打气加压 2. Pompe entre 40 et 60 fois. 下。 3. Joue sur une surface plane et à 3. 在平稳的地面操作。 l'extérieur. 4. 将释压夹放开，车子就会向前动。 4. Ouvre la pince. Attention, l'eau peut t'asperger !
Left 左
右 Right
Tu peux choisir la direction de 你可以调整喷嘴的角度，让车子往 l'embout ! 左或往右。
10
洒水器 模型 3 所需零件 1
2
3
4
5
6
x1
x1
x1
x1
x1
x1
7
8
11
12
13
14
16
x1
x1
x2
x2
x2
x4
x2
17
19
23
24
x2
x8
x1
x1
A 部份 组装
1
请参照 P.4「气压瓶组装步骤示范」 先组装气压瓶
3 组装时需倾斜
2 11
模型 3 洒水器
B 部份 组装 B
1
2
3 A ＋
B 完成
玩法解说 组装小技巧 组装小技巧 1. 水装半满，打气加压 30~40 下。 2. 将喷嘴调至左下角。 3. 将释压夹放开，水就会喷洒成一圈。 可以将瓶身前后调整，确保平衡。 将喷嘴调往左下角，模型就会转动。
12
平衡车 模型 4 所需零件 1
2
3
5
6
8
x1
x1
x1
x1
x1
x2
12
13
16
x2
x2
x2
17
x2
19
x6
20
21
22
23
24
x1
x1
x4
x1
x1
3
1 请参照 「气压瓶组装步骤示 范」 先组装气压瓶，跳过步 骤 4，不需要装透明管。 150mm
传动轴
4
2 13
模型 4
平衡车
5 6
100m
完成
组装小技巧: Astuce
m 传 动
组装小技巧: Astuce
轴
玩法解说 Comment jouer :
上 Haut
Bas 下
在轮子与积木中间留大约 Laisse un espace d’environ1mm 1 mm entre la roue et la barre pour 的空隙，传动轴就能顺利的转 assurer un mouvement fluide. 动。
Gauche 左
Droite 右
你可以调整喷嘴的角度，让车子 1. Tu peux choisir la direction de 1. 玩乐之前确认所有的轮子皆顺利的转动 Vérifie que les roues tournent sans accroc avant de jouer. l'embout ! 40~50 下 往左或往右。 2. 水装半满，打气加压 2. Pompe entre 40 et 60 fois.
3. 3. 在平稳的地面玩乐 Joue sur une surface plane et à l'extérieur. 4. 将释压夹放开，车子就会往前冲 4. Ouvre la pince. Attention, l'eau peut t'asperger !
14
水枪与旋转木马 模型 5 所需零件 2
1
x1
x1
3
5
x1
x1
7
6
x1
x1
9
x2
10
11
12
13
14
15
16
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
17
18
19
20
22
23
24
x2
x4
x8
x1
x4
x1
x1
2
1
3 AXLE
100mm 传动轴 10cm
15
4
模型 5 水枪与旋转木马
6 5
完成
请参照 P.4「气压瓶组装步骤示范」 先组装气压瓶
组装小技巧 Astuce :
Comment jouer : 玩法解说
Laisse un espace d’environ 11mm mm 在轮子与积木中间留大约
1. Pompe entre 40 et 50 fois 40~50 下。 1. 水装半满，打气加压
的空隙，传动轴就能顺利的转 assurer un mouvement fluide. 动。
2. 瞄准轮子并同时释放喷嘴，就能让 pince. Le tourniquet va alors 此模型转动。 tourner !
entre la roue et la barre pour
2. Vise une roue et ouvre la
Ne vise jamais les objets ou les personnes avec le jet du pistolet à eau.
16
跑车 模型 6 所需零件 1
x1
3
4
5
x1
x1
x1
2
x1
6
7
x1
10
11
12
13
15
x2
x2
x2
x2
x2
18
19
20
21
22
8
x1 x2 17
x2 23
请参照 P.4「气压瓶组装步骤示范」 先组装气压瓶
24
1 x2
x12
x1
x1
x4
x1
x1
2 组装时需倾斜
4 3
17
模型 6 跑车 10
5
0m
m
传
动
轴
轴
动
m
传
0m
15
6
组装小技巧
上
下
完成 组装小技巧
在轮子与积木中间留大约 1mm 的空 隙，传动轴就能顺利的转动。
左
右
你可以调整喷嘴的角度，让车子往左 或往右。
玩法解说
1. 玩乐之前确认所有的轮子皆顺利的转动 2. 水装半满，打气加压 40~60 下 3. 在平稳的地面玩乐 4. 将释压夹放开，车子就会往前冲
18
#7400-LG 5 模型 仿真風力發電組 77 件/組
#7375-LG 30 模型 超級水動能 176 件/組
#7337-LG 10 模型 星際搜索號 237 件/組
#7346-LG 5 模型 新太陽能傳動組 142 件/組
#7363-LG 22 模型 金屬燃料電池 91 件/組
#7403-LG 5 模型 彈力陸海空 71 件/組
#7323-LG 13 模型 水力發電 165 件/組
#7336-LG 8 模型 遙控動物園 89 件/組
#7335R-LG 20 模型 絕地機械戰隊 151 件/組
MADE IN TAIWAN 本期内容之著作权，依法由智高实业股份有限公司享有 未经正式书面授权，禁止转贴节录 © 智高实业股份有限公司 2016 - ALL RIGHTS RESERVED 201609 V01-01