› › › 目录
嘿！各位飞行迷！
目录 ......................................................... 1 包装内容 ................................................. 2 制作飞行翼.............................................. 3 制作尾翼.................................................. 4
你准备好做出四座橡皮筋 动力
安全信息.................................................. 5
如何飞行以 及机翼如何
的振翅仿生兽， 学习昆虫和鸟类是 飞上天空了吗？
模型
让我们开始吧！
你的第一个飞行器
鸟 ............................................................. 7
有了这个工具包，你可以创造
鸟是如何飞行的？
一个机械飞行鸟、蝙蝠、蝴蝶
蝙蝠 ...........................................................10
和蜻蜓。
蝴蝶 ........................................................... 13 另一对翅膀 蜻蜓........................................................ 15 昆虫世界里的翅膀 ............................. 18
零件拆卸工具 使用零件拆卸工具来帮助你拆开 零件。
小提示 ! 如果你工具包的橡皮筋损坏 或断裂，你可以用一般大小 的橡皮筋来替代。为了让橡 皮筋更耐用，请把橡皮筋如 图打两圈后拉紧。
1
› › › 包装内容
6
1
7 ×1
9
8
11
×1 ×1
×1
10
12
×1
14
13
15
×1
16
17
×1
18 19
2 ×1
×1
3
×1
×3
21
×4
×1
×1
×2
×4 20
22
×6
×1
4
×1 ×1 23
×1
5
×1
×1
序号
描述
25
24
×6
×1
数量
物品编号
序号
1
蝴蝶翅膀和尾翼
1
K41#7405-US-5
14
C-管状螺帽
描述
数量 3
物品编号
2
鸟的翅膀和尾翼
1
K41#7405-US-1
15
F-榫孔
4
7405-W10-B3D
3
蝙蝠翅膀和尾翼
1
K41#7405-US-2
16
F-棘轮
1
7405-W10-B4D
4
蜻蜓翅膀和尾部
1
K41#7405-US-4
17
F-蜗牛凸轮
1
7405-W10-B1D
5
蜻蜓翅膀（小）
1
K41#7405-US-3
18
F-带勾榫头
2
7405-W10-B2D
6
F-球状连接
1
7405-W10-C4B
19
F-竹制方棍（135毫米）
4
R36#7402-4
7
F-L档
1
7405-W10-C1B
20
F-竹制方棍（220毫米）
6
R36#7402-3
8
F-R档
1
7405-W10-C2B
21
双面胶
2
R20#7405-2 R20#7405-1
7409-W10-F2D
9
F-齿轮接口
1
7405-W10-A1B
22
保护贴纸
1
10
F-蜗牛凸轮控制杆
1
7405-W10-C3B
23
砂纸片
1
E41-18
11
F-三角尾翼
1
7405-W10-A3B
24
B-除钉器
1
7061-W10-B1Y
12
F-V形连接器
1
7405-W10-C5B
25
橡皮筋
6
R10-30
13
F-三角框架
1
7405-W10-A2B
您还需要： 一个至少 30 米（约 100 英尺）大小范围的“试飞”区域，笔和胶带。 2
制作飞行翼 参见内部盒上的提示。
在你组装振翅仿生兽的机身之前，请按照 下列步骤将翅膀黏到竹棒上。
1
1
220 毫米的竹棒。
2
鸟 BIRD
蜻蜓 DRAGONFLY
BAT蝙蝠
蝴蝶 BUTTERFLY
首先，选择你要组装的模型并准备两条
Tape area2 2 粘贴处
A
依照下面双面胶带大小来黏贴，将两条
B
Tape area 11 粘贴处
C
D
3
3 双面胶带条准确地贴在指定的黏贴处 上。 在竹棒上标记出胶带应该贴黏的位 置， 好让你贴好胶带并确认竹棒表面光 滑干净。
3
将翼箔平放于桌面上，有图的一方朝下， 把一根竹棒黏到一翼。你可以在飞行翼
D
Tape area1 1 粘贴处
C
B
Tape area 2 2 粘贴处
A
4
上标记，以帮助你校准贴黏竹棒。从红 色虚线 A. 开始然后沿着机翼的边缘黏 5
贴， 到机翼的顶端。 注意竹棒要对齐虚 线位置黏好，如果两 边机翼没有对齐黏 好，飞行器就会飞不 起来。
4
重复第二及第三步骤，
大翅膀 黏贴方式
A
实际尺寸 粘贴处 2
制作另外一个机翼。
5
在两边孔洞上贴上防破 固定透明圆贴。
小翅膀 黏贴方式 （仅适用于蜻蜓的 小翅膀）
3
A
真实大小 粘贴处 2
制作尾翼 现在组装 尾 翼 。
1
先找出你要组装模型的尾部。
2
将三条双面胶带贴于三角支架上的三个 边上面。要小心，不要贴到底部不平整
1
鸟
蜻蜓
蝙蝠
蝴蝶
2
的地方。
3
把尾翼黏到三角支架上。
3
注意 ! 蜻蜓有两对翅膀，而不是只有一对。 使用下面第二组的胶带来黏贴较小 的一双翅膀。
B
C
D 粘贴处 1
B
C
D 粘贴处 1
4
› › › 重要信息 安全信息
警告！ 本工具包不适合 3 岁以下儿童。因为幼儿可能误吞小零件，而导致窒息。 绳索可能会缠绕到儿童的脖子上，也会导致窒息，请家长多加留意。 实验材料和装配的模型要放在儿童拿不到的地方。请保留此包装和说明书，以便 随时查阅其中重要的信息。
警告 !
请勿对着眼睛或脸操作本产品模型。
警告！ 不要瞄准人或动物抛射，不要对准人或脸部抛射，确保人和动物务必远 离飞行物飞行的路径。 飞行模型应该在一个 30 米半径的开放的区域内使用，人或动物不可在其操作半径 内。 在户外的实验操作应该有父母或其他成人在场监督。严禁在临近街道或人行道上， 进行室外实验。 不要让手及身体其他部位靠近正在操作的飞行模型，穿着宽松衣物时须注意勿使 其卷入移动中的飞行物。 将竹棒插入于塑料零件时，请留意别挫伤。若是太过用力，可能会造成材料扭曲、 损毁和破裂。请小心使用及注意安全！
5
模型 单元
你的第一个
1
1
1 小鸟
现在让我们来 组装第 一个飞行器吧 ！
飞 行 器
把往复振翅齿轮装在三角支架上。
左
L
R右
左右两边的往复振翅齿轮 应如图示两边对齐。
2
3
将活动圆管盖套在往复振翅齿 轮上。
3
将榫钩插入蜗型旋臂上，然后旋转 90 度。 注意榫钩方向！
侧视 图 Side view
固FIXED 定
FIXED 固 定
4
套上榫钩固定器， 推到底。
FIXED 固 定
FIXED 固 定
Pull hook back 1 mm. Push hook all the way in. 把榫钩回拉 榫钩推到底 1 毫米
5
Turn the hook 90° 90 度转动榫钩
用活动圆管盖套上 蜗型旋臂连杆。
15 14
6
6-2 Side view 侧视图
小鸟 模型 1
固 定FIXED
固FIXED 定
6-1
7
将榫钩穿入棘轮 旋座及棘轮旋钮 后依侧视图步骤 组装。
固 定 FIXED
Push hook all the way in. 榫钩推到底
6-3
把一个单球转接器置放入 135 毫米的竹棒上。前后 组件都各插入一根 135 毫 米竹棒。
Pull hook back 1 mm. 把榫钩回拉 1 毫米
固 定FIXED
Turn hook 90° 90the度转动榫钩
最后用榫钩固定器，推到底。
135 mm
2
1
FIRST 1 步骤一 步骤二 SECOND 2 步骤三 THIRD 3
2
3 3
8
1
两个榫钩之间各勾上三条橡皮筋。
步骤一 FIRST 步骤二 SECOND
榫钩 下 Align the朝hooks
9
2
X3 使用 三条橡皮筋
10 7
将竹棒推入往复振翅齿轮来完成翅膀的 装置，然后把翅膀上的圆形洞孔往后拉 套于单球转接器上。
完成！
把尾巴接到单球转接器上，让尾翼的 背部是倾斜朝上。
模型 怎么飞行 如何让振翅仿生兽模型 飞行，请按照下列步骤 :
1
确保所有的零件，尤其是活动圆管盖，应 被牢固锁紧，检查零件有无异状并且双边 是对称的。拿模型到一个 30 米长的开放空 间去“试飞”。最好是草地或光滑的地板， 较适合 模型安全的降落。
2
起飞时，确保翼尖和尾部的确实朝上。
3
确保翼箔不要被单球转接器拉得太后面， 而翼箔须保持水平，让飞行翼有足够的空 间可 以上下摆动。
4
一只手握住模型的前半部，模型就不会转 动，转动棘轮旋钮来旋转橡皮筋。
5
旋转 20 次 - 这大约是 20 次半圈或 10 次 整圈。如果你装了 3 条橡皮筋，就不要旋 转超过 20 次整圈。
1
1 小鸟
确保往复振翅齿轮是 水平咬合的，切勿如 左图错位。
2
3 (BALL JOINT) 单球转接器
4
5
调整
6
握住模型前方，在放手的同时，请轻轻的 将 模型于肩膀水平高度向前推。此时橡皮 筋松开并带动翅膀拍动，模型就会向前飞。
7
反复的调整尾部的方向 - 像是让尾部向上， 向下，或左右多尝试几次直到模型可以顺 利的飞行！也可尝试旋转橡皮筋不同的圈 数来观察飞行的效果。
调整尾翼角度 向上，让模型 往上飞行。 调整尾翼角度 向下，让模型 往下飞行。 从背面看：
直线飞行
向左飞行
向右飞行
诀窍！在试飞后如机翼卡住而无法拍动翅膀时，请重新黏贴竹棒上的翼箔，让两翼的内边缘更 接近往复振翅齿轮一些和拉开每根竹棒外边缘的距离。不要紧绷翼箔，才能让翅膀充分地挥动。
8
万花筒 世界！
鸟是怎么飞行的呢？
鸟类能够飞行，但是人类不能飞吗？ 鸟类能够飞行是取决于：升力，阻力，重 力 和推力这四种力量。这每个力量都可 能导致鸟类在飞行时向前的动力或是阻 力。 你比较熟悉的力是重力。重力是由于地球 的 地心引力在物体所产生的重力作用。 为了抵抗这种力量，鸟或飞机必须产生一 种动力称为升力。鸟的身体里有一个特殊 的构造让它能飞行，而人类则没有，那就 是：鸟的骨头是中空的。这可以减少鸟的 重量，所以鸟类才能够飞。 鸟和飞机能够产生升力，是由于围绕在它 们翅膀的气流。当鸟或飞机在天空飞行 时，空气中的气流碰到机翼就会分成两个 气流：一个流过机翼的顶部，而另一个则 从底部流过。因为机翼的形状，空气会分 叉成弧形，此弧形的气流会导致空气在机 翼的底部产生高压，而在机翼的顶部产生 低压，所以，鸟和飞机就能往上升。
气流 浮力
9
提示 ：它 们可 不是 使用 螺旋 桨！
但是，鸟和飞机在起飞的时候如何能产 生动力往上升而飞起来呢 ? 飞机采用了 螺旋桨或喷射发动机将空气往后推同时 也把机身往前拉。 令人惊讶的是，鸟并不需要一个“引 擎”来帮它产生推力：鸟只需要用它自 己的翅膀！因此，鸟的翅膀既能让往上 升也能推动向前飞。因为鸟翼在空中振 动时空气就跑进去了，鸟翼利用这种空 气的反作用力让它飞行，这种力量被称 为阻力。 试试在水里移动你的手，你可以体验到 什么是阻力的感觉。鸟类的身躯符合流 体力学的设计，可减少飞行时的阻力， 并能发挥最大极限的向前推进力。
模型
单元
2
1
其他的
更多飞行器
飞行种类
把往复振翅齿轮装在三角 支架上。
2
蝙蝠
!
注意 ! 1 到 6 的步骤是相同 的，所以你不必完全
L
R
分解模型来重新组装 下一个模型。
左右两边的往复振翅齿轮应如图示两边对齐。
2
将活动圆管盖套在往复振 翅齿轮上。
3
3
将榫钩插入蜗型旋臂上，然后旋转 90 度。 注意榫钩方向！
侧视 图 Side view
固FIXED 定
FIXED 固 定
4
FIXED 固 定
FIXED 固 定
Pull hook back 1 mm. Push hook all the way in. 把榫钩回拉 榫钩推到底 1 毫米
榫钩固定器 确定锁紧。 要推到底
5
Turn the hook 90° 90 度转动榫钩
用活动圆管盖 固定蜗型旋臂 连杆。
15 14
10
蝙蝠 模型 2
6-2 Side view 侧视图 固 定FIXED
固FIXED 定
6-1
7
将榫钩穿入棘轮 旋座及棘轮旋钮 后依侧视图步骤 组装。
固 定 FIXED
Push hook all the way in. 榫钩推到底
6-3
把一个单球转接器置放入 135 毫米的竹棒上。前后 组件都各插入一根 135 毫 米竹棒。
Pull hook back 1 mm. 把榫钩回拉 1 毫米
固 定FIXED
Turn hook 90° 90the度转动榫钩
最后用榫钩固定器，推到底。
135 mm
2 1
FIRST 步骤一 1 步骤二 2 SECOND 步骤三 3 THIRD
2
3 3
8
两个榫钩之间各勾上三条橡皮筋。
步骤一 FIRST 1
步骤二 SECOND
榫钩 下 Align the朝 hooks
11
2
X3
使用 三条橡皮筋
模型
9
2
蝙蝠
将竹棒推入往复振翅齿轮 来完成翅膀的装置，然后 把翅膀上的圆形洞孔往后 拉套于单球转接器上。
10
把尾巴接到单球转接器上， 让尾翼的背部是倾斜朝上。
11
依照第 8 页的飞行指示。 完成！
12
蝴蝶 模型 3 1
注意 !
把往复振翅齿轮装在三角 支架上。
1 到 6 的步骤是相同 的，所以你不必完全
L
分解模型来重新组装
R
下一个模型。
左右两边的往复振翅齿轮应如图示两边对齐。
2
将活动圆管盖套在往复振 翅齿轮上。
3
3
将榫钩插入蜗型旋臂上，然后旋转 90 度。 注意榫钩方向！
侧视 图 Side view
固FIXED 定
FIXED 固 定
Pull hook back 1 mm. Push hook all the way in. 把榫钩回拉 榫钩推到底 1 毫米
FIXED 固 定
4
FIXED 固 定
榫钩固定器 确定锁紧。 要推到底
5
Turn the hook 90° 90 度转动榫钩
用活动圆管盖 固定蜗型旋臂 连杆。
15
6-2 Side view 侧视图 6-1
将榫钩穿入棘轮旋座及棘轮旋钮 后依侧视图步骤组装。
固FIXED 定
14
固 定FIXED
Push hook all the way in. 榫钩推到底
13
6-3
固 定 FIXED
Pull hook back 1 mm. 把榫钩回拉 1 毫米
最后用榫钩固定器，推到底。
固 定FIXED
Turn hook 90° 90the度转动榫钩
模型 7
把一个单球转接器置放入 135 毫米的竹棒上。前后 组件都各插入一根 135 毫 米竹棒。
3
蝴蝶
135 mm
2 1
1
步骤一 FIRST 步骤二 2 SECOND THIRD 步骤三 3
2
3 3
8
1
步骤一 FIRST 步骤二 SECOND
Align the朝 hooks 榫钩 下
10
9
两个榫钩之间各勾上三条橡皮筋。
将竹棒推入往复振翅齿轮来完成翅膀 的装置，然后把翅膀上的圆形洞孔往 后拉套于单球转接器上。
2
X3
使用 三条橡皮筋
把尾巴接到单球转接器上，让尾翼的 背部是倾斜朝上。
完成！
14
蜻蜓 模型 4
单元
3
1
另一对翅膀
更多翅膀！
把往复振翅齿轮装在三角 支架上。
注意 ! 1 到 6 的步骤是相同 的，所以你不必完全
L
R
分解模型来重新组装 下一个模型。
左右两边的往复振翅齿轮应如图示两边对齐。
2
将活动圆管盖套在往复振 翅齿轮上。
3
3
将榫钩插入蜗型旋臂上，然后旋转 90 度。 注意榫钩方向！
侧视 图 Side view
固FIXED 定
FIXED 固 定
4
FIXED 固 定
Push hook all the way in. 榫钩推到底
榫钩固定器 确定锁紧。 要推到底
5
FIXED 固 定
Pull hook back 1 mm. 把榫钩回拉 1 毫米
用活动圆管盖 固定蜗型旋臂 连杆。
15
15
14
Turn the hook 90° 90 度转动榫钩
6-1
固 定FIXED
固FIXED 定
Push hook all the way in. 榫钩推到底
6-3 7
模型
6-2 Side view 侧视图
将榫钩穿入棘轮旋座及棘轮旋钮 后依侧视图步骤组装。
固 定 FIXED
4
蜻蜓
固 定FIXED
Pull hook back 1 mm. 把榫钩回拉 1 毫米
Turn hook 90° 90the度转动榫钩
最后用榫钩固定器，推到底。
单球转接器和 V 型垂直转接器 于 135 毫米的竹棒上。随同和 另一支 135 毫米的竹棒插入前 部和后部模型上。
135 mm
3 步骤一
1
步骤二
2
步骤三
3
3
2 1
8
1
2
两个榫钩之间各勾上三条 橡皮筋。
1
榫钩 下 Align the朝hooks
9
将竹棒推入往复振翅齿轮 来完成翅膀的装置，然后 把翅膀上的圆形洞孔往后 拉套于单球转接器上。
步骤一 FIRST 步骤二 SECOND
2
使用 三条橡皮筋
X3 Large wings 大翅膀
16
蜻蜓 模型 4 10
将小翅膀推入并和 V 型垂直 转接器结合，然后把翅膀上 的圆形孔洞往后拉套于单球 转接器上。
Small wings 小翅膀
11
12
依照第 8 页的飞行指示。
完成！
17
把尾巴接到单球转接器上， 让尾翼的背部是倾斜朝上。
万花筒 世界！
昆虫世界里的翅膀
翅膀 好棒 ！
昆虫不像脊椎动物，它们的身体里并 没有骨骼支撑，而是身体外面有着像 骑士盔甲一样的壳，这样的构造可以 让它们行动自如。 蜻蜓的飞行肌肉是直接连到自己的翅 膀上。它们是崁入于翅膀基部位置而 产生连动作用，如此一来小翅膀的运 动就能够带动大翅膀的挥动。这样的 挥动很像是在划船。前后半部翅膀各 自独立挥动，如此就能拥有更多的机 动性，这种改变使得蜻蜓晋升为可怕 的掠食者。
由于蜻蜓的飞行肌肉直接连接到自 己的翅膀，这种飞行方法称为直接 飞行。直接飞行仅在属于物种上的 蜻蜓目，包括蜻蜓和豆娘才有的特 殊飞行方式。其他有翅的昆虫飞行 称为间接飞行。 在间接飞行中，飞行肌位于胸部， 或昆虫体的中间部分。当不同的肌 肉收缩和放松，飞行肌肉会伸展及 压缩胸部肌肉，而带动翅膀上下挥 动！
18