South Florida Fevereiro 2017 by southfloridabrazilusa

EDIÇÃO 25 | FEVEREIRO 2017

BRASILEIROS realizam sonho de dançar nos EUA Caminhar pode emagrecer mais do que academia DIDI E ARMANDO

Amor que inspira

SOCO FREIRE

A arte no sangue e no colorido

BrazilUsa - South Florida

Indice

BrazilUsa - South Florida

Aventura compras, tranquilidade e arte

A arte no sangue e no colorido

Arte&Cultura A figura feminina na

Psicologia Como a infância muda a

arte

nossa vida

Happy Hour

Puerto Rico, um paraíso fascinante no Mar do Caribe

Caminhar pode emagrecer mais do que academia

MCB: brasileiros realizam sonho de serem bailarinos profissionais

Vitrini

Gastronomia

Cinco erros de maquiagem que abalam a sua imagem

Crianças e cachorros: os resultados

dessa convivência são positivos?

Brasileira cria empresa de flores de papel nos EUA

Você conhece a Cavitação e Radiofrequencia?

Visite o Miami Seaquarium

Didi e Armando: amor que inspira

Vinho

Miami: vida noturna, arte, cultura e lazer

Quem precisa de seguro de inundação?

Alcachofra: saborosa e Nutritiva

As 5 melhores lojas para o enxoval de bebê em Miami

Vitrini

Out&About

7 tendências de decoração

Presidente da BACCF fala sobre crescimento em negócios brasileiros na Flórida

Programe-se

Corte de Cabelos Masculinos: O

melhor corte para o seu tipo de cabelo

Miami City Ballet and the Brazilians Dancers

Características de um empreendedor de sucesso

Aphrodisiac Foods increase your sexual desire

BrazilUsa - South Florida

Expediente Publisher Gilda Schneider Executive Director Paulo Schneider Editora Flávia Ferreira Contributing Write Chef Gustavo Rossi Clara Piquet Fefa Caram Lea Zinner Luciana Santos de Paula Marcia da Silva Priscila Bongiovani

Contact gilda@brazilusamagazine.com Phone: 561-859-9834 The opinions expressed in articles signed by the contributing writers are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of the Magazine. Commercials are the total responsibility of advertisers. Brazil USA Magazine South Florida P. O. Box 970244 - Boca Raton FL 33497-0244 Phone: 561-859-9834 gilda@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA SOUTH FLORIDA Published by ZB Media Group LLC Brazilusa ® trade mark

Editorial O romantismo está no ar e nas páginas desta edição da South Florida BrazilUsa com a história de amor inspiradora de Didi e Armando, que estão casados há 45 anos. Também falamos sobre o amor pela dança através de uma entrevista exclusiva com oito brasileiros do Miami City Ballet que realizaram o seu sonho de dançar pelo mundo e venceram as adversidades e dificuldades de estar em um ambiente desconhecido. Tem o amor pela arte, por viajar e por comer bem. Por falar em comida, estamos com um novo colunista de gastronomia, o Chef Guga Rossi, que traz uma receita apaixonante perfeita para curtir aquela noite especial. E como não podia faltar, você vai ficar por dentro dos melhores locais para curtir um final de semana em South Florida, bem como conseguir organizar a sua agenda de eventos com a nossa coluna programe-se Boa leitura!

Gilda Schneider Publisher 6

BrazilUsa - South Florida

Turismo Local

Aventura: compras, tranquilidade e arte

Aventura é sinônimo de compras de nível internacional. O Aventura Mall é o maior shopping center da região, com seis lojas de departamentos importantes e mais de 280 lojas. Sendo um bairro residencial, Aventura estabeleceu seu nicho como um enclave de paisagens tropicais. A água cerca os arranha-céus elegantes e as luxuosas residências familiares. 19 km ao norte de Miami e 19 km ao sul de Fort Lauderdale, Aventura fica exatamente no meio da South Florida metropolitana. Além de desfrutar das melhores lojas, é possível desfrutar de eventos culturais no Aventura Arts & Cultural Center, um elegante e high-tech local que tem a missão de elevar a qualidade de vida de Aventura, pormovendo uma variedade de performances artisticas e eventos de relevância cultural para todas as idades.

bonitos da região e acaba sendo um passeio super agradável e um ótimo lugar para passar o dia. O grande diferencial do Aventura Mall é que ele possui lojas que os outros shoppings e outlets não tem, como a Burberry, Diesel, Ferrari e Abercrombie. Se prepare para gastar um dia inteiro lá dentro, pois o shopping mall é enorme e possui muitas lojas em que você vai perder horas dentro delas conferindo os produtos e lançamentos. O Aventura Mall Miami possui três andares, mas o terceiro tem pouquíssimas lojas, então foque no primeiro e no segundo para fazer todas suas compras.

O maior empreendimento comercial, o Shopping Aventura Mall, pode não ter preços tão bons e promoções absurdas, como no Outlet Sawgrass Mills Sunrise, por exemplo, mas é um dos shoppings mais

08 08 09.indd 2

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:33:49

O shopping é um dos melhores de Miami-Date, junto com o Dolphin Mall e o Shopping Dadeland Mall Miami. Ele pode não ter preços tão baixos como os outlets, mas possui todas as novas coleções e lançamentos das marcas mais desejadas dos Estados Unidos. A Apple tem uma loja conceito que é muito grande e possui equipamentos de última geração. Mesmo que não for comprar nada, não deixe de visitar a loja deles lá no Aventura Mall que é realmente imperdível. Outras lojas que são muito boas para as mulheres é a Forever 21, que é enorme e tem peças e coleções que nenhuma outra tem, a Victoria’s Secret e a Zara. Foi o enorme sucesso do Aventura Mall que encorajou um explosivo crescimento na área, possibilitando a emancipação da cidade em 1995. O local foi planejado durante os anos 1970 pela Turnberry International Realty como uma área residencial de alto padrão e algumas das maiores torres de condomínio da cidade estão localizadas lá.

08 09.indd 3

13/02/2017 16:07:23

Perfil

A arte no sangue e no colorido

“A arte é uma necessidade diária”. A fala da premiada artista Soco Freire descreve o que a arte representa em sua vida. Ela traz a celebração a vida como marca de seu trabalho, auto descrito como contemporâneo, cheio de cores e positividade. Nascida na Paraíba, Brasil, Soco Freire começou sua carreira como artista em 1996. Influenciada pelo pai Pedro Martins, um desenhista gráfico, Soco começou a desenvolver seu próprio estilo e técnica. Sua arte é uma combinação de traços decisivos e cores vibrantes. Seu estilo é único, uma explosão de emoções. No dicionário, a arte é definida como a atividade humana ligada a manifestações de ordem estética, feita por artistas a partir de percepção, emoções e ideias, com o objetivo de estimular esse interesse de consciência em um ou mais espectadores, e cada obra de arte possui um significado único e diferente. “Aprendi o amor pela arte com meu pai, desde de criança observando ele trabalhar como artista gráfico, onde construí minha base como artista. Sempre trabalhei en-

10 10 11.indd 2

volvida com desenhos e cores e logo começaram a aparecer oportunidades para mostrar minha arte, convites para exposições, eventos e daí não parei mais”. Soco normalmente promove seu trabalho em exposições, eventos culturais e Live Paintings onde ela cria, desenha e pinta tela ao vivo durante o evento. Seus trabalhos já ganharam espaço em outros países, Ilhas Caymans, Islândia, USA e Brasil. Realiza tambem exposições em eventos e faz live paint, onde ela cria, desenha e pinta uma tela em 45 minutos, transformando no estilo próprio e imediatamente reconhecível. Ela acredita que a arte brasileira está ganhando cada vez mais espaço no mundo. “Conquistar o nosso espaço não é tarefa fácil, mas sempre tem lugar quando trabalhamos firme e acreditamos em nossos sonhos. As obras de Soco são admiradas por inúmeros famosos, entre elas a musa fitness Bella Falconi que recebeu a artista em sua casa para decorar alguns ambientes. O resultado foi compartilhado nas redes sociais da celebridade. “Amo o trabalho da Soco Freire. Ela trabalha

BrazilUsa - South Florida 14/02/2017 18:43:45

com cores vivas e cria imagens envolventes. O legal da arte é que não é apenas um objeto de decoração, mas sim de coleção. Estou honrada de ter uma obra de arte tão linda na minha casa!” Disse Bella Falconi

esta artista incansável. “Este ano será de muito trabalho. Para chegar ao futuro você precisa semear o presente e é isso que eu faço! Vivo intensamente o presente, me dedico totalmente a minha arte e cada conquista vai me proporcionar o sucesso merecido”, concluiu Soco.

A expoente artista já teve seu nome vinculado às mais renomadas galerias e centros culturais do mundo, entre eles destaque o Museu do Louvre, em Paris, local onde fez uma das exposições mais marcantes em sua vida. Além disso, ela também destaca campanhas como Senna Collection para a TAG Heuer, a RedBull Canvas, um projeto artístico na Times Square-NYC e outros tantos momentos que marcaram o seu crescimento artístico. Apaixonada e agradecida pela vida e por tudo que faz e determinada, Soco avisa que 2017 será um ano de muitos projetos e conquistas, o que não poderia ser diferente para

BrazilUsa - South Florida 10 11.indd 3

13/02/2017 15:38:50

Art & Cultura

A figura

feminina

“Quando garota, logo comecei a me perguntar: Onde estavam as “pintoras” ao longo da história!?! Até ali, só havia o corpo feminino nomeado como a referência estética mais reproduzida em obras de arte, então entendi nossa condição - o silêncio de uma “História da Arte” apresentada sob a égide masculina”. Esta introdução, feita em uma reportagem que li na Internet sobre o papel da mulher nas artes plásticas, trouxe à tona um questionamento: “Quem de nós se lembra, assim sem pensar muito, de algum nome feminino na arte da pintura durante os séculos passados? E isso foi o bastante para que eu tivesse a vontade de escrever sobre esse assunto tão intrigante! Muitas ideias sobre o assunto têm sido discutidas, assim como variadas e diversificadas concepções construídas, e apesar disso ainda há questionamentos sobre a possibilidade de se falar em uma história efetivamente feminina na antiguidade, onde o problema principal é justamente a escassez de fontes documentais relativas à figura feminina e o seu universo social. Essa situação é de certa forma contraditória, pois se por um lado há pouca documentação em escritos, por outro lado existe uma abundância de fontes documentais que contém o olhar dos homens sobre as mulheres e o mundo. Dessa forma, é por meio de discursos masculinos que o feminino é procurado: nos mitos, na poesia, na história, nos romances, nos tratados médicos e filosóficos, na legislação, na iconografia e, principalmente, nas ARTES.

na arte

constante e isso se deve também ao grande volume de pintores do sexo masculino, obcecados pela figura feminina. Apenas analisar o papel ocupado pela mulher na antiguidade não é suficiente para uma reflexão profunda e cuidadosa. Sempre senti falta dessa presença mais marcante de mulheres artistas nos museus e tenho por hábito, procurar por elas, uma curiosidade que acabou virando pesquisa. Visito museus ao meu modo, sem pressa e de preferência desacompanhada. Foi exatamente assim, em Madri há 11 anos, no Museu do Prado, que me deparei com uma pequena natureza morta, que logo me chamou a atenção. Fui me aproximando para identificar a autoria, e para meu espanto e alegria, eu estava diante da pintura de uma artista do sexo feminino, e que ainda por cima era minha xará: CLARA PEETERS. E agora acabo de descobrir que o mesmo museu abriu suas portas, pela primeira vez em quase 200 anos, para uma exposição individual com trabalhos de uma mulher, que representa uma das poucas que se dedicaram à pintura e tiveram reconhecimento no início de século da Europa Moderna: CLARA PEETERS, ela mesmo. A exposição fica em cartaz até o final do mês de fevereiro com 15 das suas melhores obras reunidas de vários outros museus.

No imaginário artístico, as mulheres sempre foram um tema 12

BrazilUsa - South Florida

Ed_22 So

BrazilUsa- South South Florida 13 55 BrazilUsa Florida

Ed_22 SouthFlorida.indd 5

11/11/16 17:46

Psicologia

Como a infância

influencia a nossa vida lidades. Paga-se um preço alto por isso. A dor do abandono emocional experimentado nesse período nos marcará profundamente na forma de sintomas, como insegurança, medo, sentimento de culpa, menos valia, e nos acompanharão pela vida afora. Sendo assim a “criança interna” nos governará até que esse conflito seja cuidado e resolvido. Quando um cliente me conta suas histórias da infância, com toda a carga emocional envolvida, vejo surgir diante de mim a criança que ela foi um dia. Ela se faz presente nos relatos do tipo:

A infância é um período de especial importância na nossa vida. Nela está a chave para a possibilidade do pleno desenvolvimento das nossas potencialidades. Tudo o que vivermos e experienciarmos, positiva ou negativamente, marcará a nossa organização psíquica dali em diante. Ao nascer, além do ar para respirar, precisamos ser aceitos e amados. Essa é uma condição que marca a infância: a busca de amor e aceitação. Faremos qualquer coisa em troca disso. Uma infância em que há respeito, acolhimento, bons cuidados, enfim, uma dedicação incondicional, é o ambiente propício a um desenvolvimento emocional saudável. Acontece que nem sempre é assim. É muito comum os pais criarem expectativas em torno da vida dos filhos. Aí começam os problemas. O amor deixa de ser incondicional para ser em função do quanto os filhos satisfazem as expectativas dos pais. A criança aprende que não será amada pelo que é, mas pelo que querem que ela seja. Começa um processo de deformação em que ela começa a desenvolver um falso self, na tentativa de se adequar ao que é esperado. Isso trará conflitos de diversas ordens no futuro. Essa situação configura um trauma, dificultando desenvolvimento de nossas habilidades e potencia-

14 14.indd 2

“Eu gostava de flores. Comecei a me interessar por orquídeas e a plantá-las. Fui proibido pelo meu pai que disse que não era coisa de homem”. “Minha irmã sempre foi a melhor da turma. Eu, apesar de muito boa aluna, nunca fui a número um. Todo ano ela ganhava um presente bem melhor que o meu por isso”. É importantíssimo que os pais sejam atentos a essa fase que é determinante da qualidade da estrutura emocional do ser humano. A criança precisa ser amada pelo que ela é e não pelo que se espera dela. Precisa ter suas necessidades atendidas, ser levada a sério, poder expressar seus sentimentos e ter espaço para dizer o que pensa. Os pais devem tentar transmitir, o máximo possível, segurança, confiança, acolhimento, afeto. É através desse cuidado atento e amoroso que a criança, aos poucos, começará a desenvolver o seu próprio suporte, sua autoestima, confiança em si, garantindo assim a chance de se tornar um adulto feliz e capaz de exercer plenamente suas potencialidades. Luciana Santos de Paula Luciana Santos de Paula é psicóloga especialista em Gestalt-Terapia e Terapia Transpessoal.

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:41:08

Happy Hour

Watermelon Cilantro Drink Ingredientes

3 xícaras de melancia em pedaços 1/8 xícara de coentro fresco (picado) 1 xícara de água de coco fresca ¼ colher de chá de gengibre em pó 1 colher de sopa de Limonada 10 folhas de hortelã (para decorar)

Instruções

- Em um blender, junte todos os ingredientes (exceto folhas de hortelã) e misture de forma suave. - Agora, em um copo bonito, colocar algumas folhas de hortelã, algumas folhas de coentro fresco e gelo triturado. - Despeje a bebida do jarro lentamente e decore com raspas de limão.

Notas: Sinta-se livre para adicionar mais gengibre

em pó se você gosta de suas bebidas mais forte, bem como para aumentar a medida de coentro se você gosta de aroma e sabor mais forte.

BrazilUsa - South Florida 15.indd 3

13/02/2017 16:06:30

Turismo

Puerto Rico, um paraíso fascinante no Mar do Caribe Puerto Rico é oficialmente um território dos Estados Unidos situado no Caribe. É um arquipélago que inclui a ilha principal de Puerto Rico e um número de ilhas menores como Mona, Culebra e Vieques.

16 16 17.indd 2

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:46:25

A capital San Juan o município mais populoso. O território não segue o horário de verão e as suas línguas oficiais são o espanhol (que é predominante) e Inglês. A população da ilha é de aproximadamente 3,5 milhões. A rica história de Puerto Rico, clima tropical, diversificado cenário natural, famosa cozinha tradicional, e os incentivos fiscais atraentes o torna um destino popular para os visitantes de todo o mundo.

lanches típicos, como pinchos (frango, carne de porco ou camarão) e tostones (banana verde).

Puerto Rico oferece uma incrível variedade de experiências, atrações turísticas para satisfazer vários gostos, de belas praias a florestas tropicais naturais, mas há também uma riqueza histórica e cultural única.

Ao longo da costa, você encontrará praias deslumbrantes, como a Praia Condado e Isla Verde Beach que estão a poucos minutos do centro de San Juan e o clima tropical da ilha significa que é quente o suficiente para mergulhar no oceano durante todo o ano. O pico da temporada turística é de dezembro a abril; esteja ciente de que os furacões podem surgir o resto do ano. Puerto Rico é servida pelo Aeroporto Internacional Luis Muñoz Marin, em San Juan, e pode ser alcançado a partir de destinos nas Américas. O transporte público em Porto Rico é limitado a partes de San Juan, então você vai precisar alugar um carro ou viajar de táxi, se você quiser explorar a zona rural.

Explore o passado cultural e indígena fascinante de Puerto Rico no distrito de Old San Juan, em San Juan, a capital situada na costa norte da Ilha de Porto Rico. As principais atrações históricas incluem El Morro (Castillo de San Felipe del Morro) e Fort San Jeronimo (Fortin de San Gerónimo de Baquerón). Desfrute da cozinha tradicional e cocktails em uma das ilhas, com muitos bares e restaurantes da moda. A área de Ocean Park oferece refeições à beira-mar e um ambiente descontraído ilha. Aventure-se mais campo para experimentar a comida regional de rua em Luquillo Beach, onde há dezenas de quiosques que vendem

Grande parte da Ilha de Porto Rico está coberto de floresta que é excelente para caminhadas. Explorar a rede de cavernas em Rio Camuy Cave Park (Parque de las Cavernas del Rio Camuy) ou caminhar através de cachoeiras em El Yunque National Forest.

Lea Zinner A colunista Lea Zinner é farmacêutica e CEO da H2O Tour & Travel

BrazilUsa - South Florida 16 17.indd 3

14/02/2017 18:31:31

Fitness

Caminhar pode emagrecer mais do que academia

Com a rotina agitada, a melhor forma de perder os quilinhos extras é buscar a prática que gaste menos tempo do seu dia e queime mais calorias. Nesse sentido, um estudo da Escola de Economia de Londres, no Reino Unido, apontou que caminhar de forma acelerada pelo menos 30 minutos por dia é mais eficaz na perda de peso do que malhar ou praticar outros esportes. A médica Grace Lordan, responsável pelo estudo, analisou os relatórios da Pesquisa Anual de Saúde da Inglaterra dos últimos quatro anos, com o foco em atividades que aumentem o condicionamento físico da população. Assim, ela identificou um padrão entre as pessoas que praticavam caminhada rápida todos os dias por no mínimo meia hora: elas tinham o Índice de Massa Corporal (IMC) menor e a cintura mais fina, sem gorduras localizadas, especialmente entre as mulheres e pessoas acima de 50 anos em geral.

Veja abaixo mais algumas razões para incluir essa atividade na sua vida:

1. Melhora a circulação Um estudo feito pela USP, de Ribeirão Preto, provou que caminhar durante aproximadamente 40 minutos é capaz de reduzir a pressão arterial durante 24 horas após o término do exercício. Isso acontece porque durante a prática do exercício, o fluxo de sangue aumenta, levando os vasos sanguíneos a se expandirem, diminuindo a pressão. 2. Aumenta a sensação de bem-estar Uma breve caminhada em áreas verdes, como parques e jardins, pode melhorar significativamente a saúde mental, trazendo benefícios para o humor e a autoestima, de acordo com um estudo feito pela Universidade de Essex, no Reino Unido. 3. Diminui a sonolência A caminhada durante o dia faz com que o nosso corpo tenha um pico na produção de substâncias estimulantes, como a adrenalina. Essa substância deixa o corpo mais disposto durante as horas subsequentes ao exercício. Somado a isso, a caminhada melhora a qualidade do sono de noite. 4. Controla a vontade de comer Um estudo feito por pesquisadores da Universidade de Exeter, na Inglaterra, sugere que fazer caminhadas pode conter o vício pelo chocolate. Durante a pesquisa, foram avaliadas 25 pessoas que consumiam uma quantidade de pelo menos 100 gramas por dia de chocolate. Os chocólatras tiveram que renunciar ao consumo do doce e foram divididos em dois grupos, sendo que um deles faria uma caminhada diária.

18 18 19.indd 2

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:48:14

Os pesquisadores perceberam que não comer o chocolate, juntamente com o estresse provocado pelo dia a dia, aumentava a vontade de consumir o doce. Mas, uma caminhada de 15 minutos em uma esteira proporciona uma redução significativa da vontade pela guloseima. Como garantir que vou realmente emagrecer? Para que um programa de emagrecimento dê cer-

to é necessário a compreensão da integração entre mente e corpo. Perder peso não é nada fácil. Mesmo que seja a curto, médio ou a longo prazo. Atingir essa meta requer esforço, mudanças de hábitos alimentares e condicionamento físico e mental; pois, a cabeça precisa está preparada para que o corpo consiga mudar. Pesquisas confirmam bons resultados, mas é preciso se esforçar e manter o foco no objetivo proposto.

xx 18 19.indd 3

13/02/2017 16:05:43

Por Flávia Ferreira

Por intermédio de uma parceria entre o Miami City Ballet e a Cia de Ballet do Rio de Janeiro, que já completa nove anos, oito bailarinos brasileiros estão realizando o sonho de dançar nos Estados Unidos. Em comum, eles têm a certeza de que trocar o Brasil pela terra do Tio Sam mudou para sempre as suas vidas e possibilitou que pudessem viver do que sempre sonharam fazer e que o apoio da família foi fundamental na escolha da carreira e na decisão de morar nos Estados Unidos. Um dos principais bailarinos, Renato Penteado foi escolhido como “Best Male Performance” em 2016. A escolha foi feita por um grupo de jornalistas que viajam os Estados Unidos, visitam várias companhias olhando espetáculos e selecionando bailarinos para serem nominados e colocados em votação. O profissional afirmou estar honrado com a escolha e admiti que o mesmo reconhecimento seria difícil em terras canarinhas. “No Brasil, a arte não é tão valorizada e não há tanta 20 20

Untitled-4 20

No Miami City Ballet, brasileiros realizam sonho de serem bailarinos profissionais oportunidade de trabalho como nos Estados Unidos. Talvez não estivesse mais dançando ou estaria em outra profissão”. O Solista Jovani Furlan acrescenta que em todos os estados americanos têm uma companhia de grande porte, teatros muito bem construídos em centenas de cidades, e os artistas têm muito apoio de pessoas físicas, que tem dinheiro e apoiam a arte por puro amor e admiração. “É impossível imaginar fazer essa quantidade de apresentações que fazemos aqui no Brasil, aqui o teatro está sempre lotado mesmo depois de 30 shows de Quebra-Nozes”. Furlan se mudou para os EUA há seis anos, com apenas 17 anos de idade, tudo foi muito excitante e divertido, menos a parte de deixar a família e amigos em Joinville. Luiz Silva, do corpo de baile, também sentiu a distância da família, assim como a mudança no estilo de vida e o

BrazilUsa ̶ South Florida

14/02/2017 17:25:30

Jovani Furlan

idioma, mas com o passar dos dias tudo foi ficando mais fácil de lidar. “Tive muito apoio dos amigos daqui que se tornaram uma família e tudo foi se ajustando. Saudades de casa é um sentimento que nunca vai diminuir apenas nos acostumamos”. Luiz, que está no Miami City Ballet há quatro anos, ingressou no balé com 15 anos, um ano depois de Mayumi Enokibara, parceira do corpo do baile, chegar aos Estados Unidos. A bailarina afirma ter sofrido muito nos meses iniciais. “Eu chorava todos os dias antes de dormir, mas tinha na minha cabeça que é aqui que eu quero ficar”. O projeto foi iniciado no verão de 2008, no Summer Intensive Program (SIP), um curso intensivo de férias de cinco semanas nos moldes de todas as escolas americanas, mas adaptado aos cursos de férias no Brasil com período de duas semanas e chamado de Brazilian’s Program. O sucesso foi tamanho que o curso mudou de nome para South American Program e chegou a todo a América do Sul. A responsável por encontrar novos talentos é a carioca Alice Arja, sócia da Cia Ballet.

Renan Cerdeiro

Nathalia Arja

Kleber Rebello

Jovani Furlan

Renato Penteado

Mayumi Enokibara

Andrei Chagas

Luis Silva

A seleção dos talentos é realizada através de uma aulaaudição ou em concursos nacionais e internacionais. “Quando detecto um talento com o perfil do MCB passo

Renato Penteado e Nathalia Arja

BrazilUsa ̶ South Florida

Untitled-4 21

21 21

2/13/17 19:29

Mayumi Enikobara e Nathalia Arja

Renato Penteado e Nathalia Arja

a aprovação e oferecimento do convite ao programa”, disse Arja. “A demanda é realmente muito grande, temos grandes escolas no Brasil, com forte ensino acadêmico, mas infelizmente mercado de trabalho praticamente que nulo, portanto a procura ao exterior tem sido muito grande”. Todos os selecionados passam SIP, depois cursam a Miami City Ballet School e posteriormente a Cia.

A Miami City Ballet School oferece um suporte de ensino inigualável, segundo Alice, conseguindo preparar o estudante em tempo recorde para integrar não só o MCB mas grandes companhias americanas, como Milwakee Ballet, San Francisco Ballet, Charleston Ballet, Atlanta Ballet, Ballet San Diego e até mesmo europeias, como a New Zeland Ballet. A oportunidade de integrar uma dessas Cias é vista como uma chance de mudança e quando conseguem a reação plausível é a mesma de quem conquista uma medalha de ouro ou um título mundial: “as lágrimas da grande chance de viver da realização de um sonho”, disse Alice.

De acordo com Alice, dançar no exterior, principalmente nos Estados Unidos, é o sonho dos bailarinos porque eles têm a certeza de que serão valorizados profissional e irão superar as dificuldades e problemas sociais que enfrentam no Brasil. “Lidar com essa temática social tem sido a nossa maior luta, pois temos uma enorme quantidade de estudantes talentosos e sedentos por uma oportunidade, por isso estamos em busca de patrocinadores que possam “adotar estes talentos” durante o período de estudos na MCBS”.

Mayumi Enokibara e Luis Silva Grupo bailarinos brasileiros

22 22

Untitled-4 22

BrazilUsa ̶ South Florida

2/13/17 19:29

Vitrine Casaco estampado tudo azul da Mixed

Calça social cigarrete com laço na cintura da Banana Republic

Olivia Palermo veste look primavera da Banana Republic

Olivia Palermo é uma das celebridades que sempre acerta no looks. Este mês ela foi clicada para a campanha da Primavera 2017 da Banana Republic. Nos selecionamos um visual social/urbano, que você poderá replicar nas mais diversas situações. As marcas selecionadas para compor a inspiração podem ser substituídas por outras. Blusa Pelum azul com detalhes em renda de Carine Duek

Ankle Boots de salto médio da Zara

BrazilUsa - South Florida

Gastronomia

O amor está nos detalhes

Por Chef Guga Rossi

Quando aquele coração pulsa mais forte ou olhos brilham tão reluzentes, pode ter certeza, o amor está no ar. Enchemos nossa alma com os ingredientes principais para deixar qualquer ateu um pouco mais crente no verdadeiro sentimento. Já que fevereiro é o mês do amor, afinal, Dia de São Valentim ou Valentine´s Day, fico mais emocionado para colocar na panela itens que nos deixe empolgado para exalar a fragrância do coração por aí. Quando o assunto passa pela cozinha, é sabido dizer que existem alimentos que podem tornar a refeição, vamos 24 24

dizer, bem mais saborosa. Podemos elencar, por exemplo, a ostra por causa da quantidade de zinco, que favorece a disposição. O gengibre, por ser vasodilatador estimula o fluxo sanguíneo. O amendoim, a fama desta iguaria é inigualável, pois contém vitamina B3 e aumenta a libido. Existem ainda alguns produtos, que são charmosos pela própria cor, como a cereja e o morango, que agitam a adrenalina e propiciam a força. Ainda nesta coloração, o que dizer da pimenta? Ela é dotada de todos os atributos que podem tornar tudo mais atraente. De acordo com a medicina, este tempero aumenta a freqüência cardíaca

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev24-25_final.indd 24

2/12/17 16:45

RECEITA DENTRO DE UM QUADRO COM PIMENTAS NA BORDA Ingredientes • 400g de filés de peixe branco fresco (San Peter, corvina, robalo, dourado, pescada) • 1 cebola roxa grandes cortadas finamente Julienne ou Brunoise • Suco de 8 limões aproximadamente • 1/2 maço de hortelã • 1/2 pimentas dedo-de-moça (a gosto) • 2 dentes de alho • 1 pedacinhos de gengibre (equivalente a 1 colher de sopa) • 1/2 cx de morango

e funciona como aditivo para excitação. Um convite para estar em nossa receita deste mês, não acha? Pensando em todos estes requisitos, juntei ingredientes leves e charmosos para agradar ao paladar dos casais. Quem sabe o homem fazer uma entrada bem exótica e afrodisíaca para sua amada? Atente-se que a composição de peixe com agridoce dá a pedida certa para uma bela noite de amor e culinária.

Modo de Preparo -Corte o peixe em cubos de 2 cm de lado. -Numa tigela, coloque os cubos de peixe, sal, o suco dos limões, o alho, a hortelã picada mais algumas folhas inteiras, a cebola e a pimenta. Misture muito bem. Acerte o sal, se necessário. -Acrescente o morango e sirva em uma taça de dry Martini. nas panelas. Outro ponto: Amo viajar o mundo. Estive em Miami, durante um tempo, e me apaixonei por tudo na Flórida. Espero trazer releituras, sabores e contextos repletos de conhecimentos para vocês. Mandem dicas, sugestões e críticas para o e-mail redacaosouthflorida@ brazilusamagazine.com. Um grande abraço e vamos lá!

Com a palavra, o Chef: Olá, amigos da South Florida, Brazil Usa. Eu sou o chef brasileiro Guga Rossi e tenho a honra de fazer parte desta coluna mensal com dicas gastronômicas para vocês. Sobre meu estilo, posso dizer, que sou amante da carne, mas aprecio a tendência fitness e vegetariana. Cuidar do meio ambiente faz parte quando o assunto é o que consumimos

Gustavo Rossi Formado em Educação FÌsica, Pos-graduado em Gestão de Alimentos e Bebidas, atua na área a seis anos, poliglota e apaixonado por jogar tênis e fazer mergulho.

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev24-25_final.indd 25

25 25

2/12/17 16:45

Moda e Beleza

Cinco erros de maquiagem que abalam a sua imagem As mulheres usam maquiagem por inúmeros motivos: ficar mais bonita, melhorar a autoestima, impressionar ou simplesmente por que gostam. Mas nem sempre causam o melhor impacto aos olhos do amado ou de um pretendente. Na ânsia de parecer perfeita, muitas erram feio, destruindo o make - e o encontro! Reunimos os nove erros mais cometidos por elas e conversamos com o maquiador Alexandre Krizek, que nos deu dicas de como evitar esses transtornos!

para o côncavo e escura para fora. Se, ao contrário, você quer deixar seus olhos menores, use os tons de marrom, que fica bem suave. Em uma produção para noite, pode se fazer bem preto, sempre passando o lápis dentro do olho.

1º: Olhos “anos 80” A escolha da cor da sombra depende muito do feito que você quer dar a seus olhos. Quem tem olhos muito pequenos e quer aumentá-los deve escolher uma cor clara

2º: Base de cor diferente Rosto com uma camada muito espessa de base, o chamado reboco, ou a diferença da cor entre o rosto e o pescoço, a chamada máscara, é para assustar mesmo.

Para olhos muito juntos, a dica é passar um tom clarinho na parte interior da pálpebra e esfumar a parte de fora com um tom mais escuro. Para olhos separados, opte por uma sombra de tonalidade escura em toda pálpebra.

26 26

Ed_fev26-27.indd 26

2/13/17 20:48

Super bronzeada ou pálida igual fantasma, não importa a impressão ruim, a cobertura da pele deve estar o mais natural possível. Faça um teste aplicando uma pequena quantidade do produto na maçã do rosto. Se ficar invisível, aposte no tom escolhido. Outra dica é o tipo da base: opte pela versão oil-free, livre de óleo, para evitar a aparência de pele oleosa. 3º: Blush exagerado O blush serve para conferir uma aparência mais saudável e iluminada. Mas é importante aplicar do jeito certo. Fazer o estilo palhacinha, com dois círculos marcados nas bochechas, vai detonar o visual. Para evitar esse transtorno, Krizek conta que o ideal é esfumar bem o produto com auxílio de um pincel específico para essa finalidade. Faça movimentos ascendentes indo das maçãs do rosto em direção as têmporas. “Cuide para não deixar muito escuro ou manchado. Se quiser um look com cara de praia, troque o blush por um pó de efeito bronzeador”, diz Krizek.

4º: Excessos Exagerar na base, corretivo e pó é um erro comum. Na ânsia de corrigir todas as possíveis imperfeições, muitas mulheres acabam exagerando nesses produtos. O resultado é uma pele empelotada, com cara de massa corrida mesmo. Krizek explica que a base líquida é a mais leve e não deixa o rosto com um aspecto pesado. “Aplique o pó compacto com pincel para não deixar a maquiagem espessa e nem carregada”, diz. 5º: Exagerar no rímel Os cílios grudados uns nos outros fazem voe perder toda a força do olhar. Cílios cheios de bolinha do rímel também afasta de perto qualquer pretendente. Fora que você ainda corre o risco de sofrer com as pálpebras borradas no fim do encontro, no maior estilo panda. O maquiador explica que, se o que você quer é um cílio longo e bem definido, prefira sempre uma máscara alongadora, que deixará o efeito desejado e usando uma quantidade menor do produto.

27 27

Ed_fev26-27.indd 27

2/13/17 20:48

Crianças e cachorros: os resultados dessa convivência são positivos?

O primeiro contato entre crianças e cachorros pode parecer preocupante para os pais. Entretanto, relaxe!

pode ser difícil, não é! Isso porque os cães adaptam-se facilmente às crianças.

Diversas pesquisas já vêm mostrando que o contato das crianças com os cachorros desde pequenas pode ser bom, gerando o aumento da resistência imunológica da criança além de outros benefícios para a sua saúde física e emocional.

Resultados positivos da convivência entre cachorros e crianças

Mas não são apenas benefícios físicos. Eles são também mentais e além de divertir e animar o ambiente, os cachorros podem ajudar no desenvolvimento intelectual da criança. Este contato que a primeira vista

28 28 29.indd 2

As pesquisas apontam que esse contato é benéfico para a saúde da criança, pois ajuda na prevenção e tratamento de doenças. Saiba um pouco mais destes resultados! Fortalecimento do sistema imunológico: um estudo feito por pesquisadores da Finlândia apontou que a convivência ajuda a diminuir o desenvolvimen-

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:50:01

sofrem de transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH). Isso justamente ocorre porque eles criam uma rotina de atividades diárias. As crianças ajudam a alimentar os cachorros, e consequentemente também relaxam em sua companhia.

to de alergias e/ou asma, bem o contrário do que muitos pais acham. Para chegarem aos resultados, os pesquisadores acompanharam 397 crianças do nascimento até completarem um ano. Esse acompanhamento era mais voltado com a frequência que às crianças estavam na companhia dos cachorros. O que os resultados mostraram? Que aquelas crianças que mantinham mais contato com os cachorros tinham um sistema imunológico mais forte e corriam menos riscos de sofrer de uma doença respiratória infecciosa.

Melhora do desempenho escolar: outros estudos apontam que as crianças que convivem com um cachorro podem até melhorar o seu desempenho escolar. Isso porque a família toda está envolvida criando uma rotina diária, desde alimentar, passear ou dar banho no cachorro. Todas essas atividades de certa forma vão ajudar na concentração. Isso também implica na responsabilidade que as crianças têm e o mesmo ocorre com as tarefas na escola. Resultados positivos não é mesmo? Não deixe de lado essa experiência e adote logo um animal de estimação para o seu filho.

Diminuição do risco cardíaco: já outro estudo proveniente da Associação Americana do Coração apontou que ter um cachorro no ambiente doméstico pode diminuir o risco cardíaco, até mesmo nas crianças. Isso ocorre porque o cachorro acaba estimulando a atividade física e, diretamente, o trabalho cardiovascular. Tudo isso acontece por meio de brincadeiras, corridas e caminhadas junto ao animal. E as crianças adoram essas atividades! Aumento da interação social e concentração: a convivência entre cachorros e crianças é positiva porque os cachorros podem de certa forma ensinar e orientar as crianças que

BrazilUsa - South Florida 28 29.indd 3

13/02/2017 15:50:09

Brasileira cria empresa de flores de papel nos EUA Por Flávia Ferreira Usada há muitos anos como uma forma de presentear amigos, parentes e a pessoa amada, as flores também ganharam um espaço de destaque na decoração de festas, casamentos, vitrines de lojas, entre outros. Uma brasileira enxergou uma oportunidade comercial neste segmento e começou a produzir flores de papel e revender pela internet. Marsha Keller, fundadora da MK Keller, fundou a empresa em junho de 2015 e recebe encomendas de todo território americano e da Itália. A empreendedora já recebeu convites para ir ao Brasil e começar a vender flores de eventos de vitrines de várias lojas. É possível ver as flores em casamentos, festas infantis, designer de interiores (casa e escritórios), bem como em ousados bouquets de noivas para o casal guardar como lembrança do dia inesquecível. A empresa também desenvolve flores personalizadas com nomes, datas e foto, ou qualquer outro desejo do cliente. “Já recebemos pedidos de 500 ramalhetes de flores com o perfume da pessoa amada”. “Eu amo fazer essas flores e faço com muito amor, determinação, carinho e esforço. Elas conseguem demonstrar as nossas emoções, expressando coisas que às vezes não conseguimos expressar”. A religião é a primeira fonte de inspiração de Marsha, seguido pelos lugares que visitou. “Deus me inspira em forma de sonhos. Sempre chego na loja com novos modelos de flores e sinceramente não consigo explicar como isso acontece eu somente sei como fazer e isso vem naturalmente” Nascida em São Paulo, a empresária já está nos Estados Unidos há 28 anos, cinco dos quais em Fort Lauderdale. A ideia de abrir uma empresa de flores surgiu com um simples pedaço de papel, que virou uma flor e foi elogiada e comprada por uma cliente do salão de beleza da empresária. “Com isso, eu comecei a fazer mais e mais flores e chegou um ponto que comecei a dedicar 88% do meu tempo para suprir todos os pedidos”. Agora, Marsha está vendendo o salão para se dedicar 100% à MK Keller, um negócio que surgiu para decorar uma sala e agora faz a felicidade de centenas de pessoas. 30 30.indd 2

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:50:55

BrazilUsa Ì¶ South Florida

Ed_22 SouthFlorida.indd 7

11/11/16 20:24

Você conhece a Cavitação e a Radiofrequência? A busca pelo corpo perfeitamente estruturado com ausência de celulites e imperfeições é o que leva mulheres às salas de cirurgia para a redução das gorduras localizadas. Constantemente surgem procedimentos que prometem resultados positivos sem a necessidade de cirurgias, entre eles está a Cavitação e a Radiofrequencia Nesses tipos de procedimentos não há a necessidade de cortes, internação na clínica e ao uso de anestesias. Na Cavitação, o procedimento é realizado através de um aparelho com tecnologia ultrassom, capaz de induzir o surgimento de pequenas bolhas no tecido de gordura. Ele é utilizado na barriga, quadris, flancos (famosos pneuzinhos), culote, coxas e costas, e o melhor, sem agulhas ou qualquer tipo de intervenção cirúrgica. Já na Radiofre-

quencia, é utilizado um aparelho que eleva a temperatura da pele e do músculo para aproximadamente 41ºC e isto contrai o colágeno existente e aumenta a produção de mais fibras colágeno e elastina, dando mais sustentação e firmeza à pele. Para que serve A cavitação é indicada principalmente para o tratamento de gordura localizada, mas como consequência, também promove a redução das celulites. Fique atento, a cavitação não é um tratamento para a obesidade. A radiofrequência é um tratamento estético utilizado no combate à flacidez do rosto ou do corpo, sendo muito

32 32

Ed_fev32-33.indd 32

2/13/17 19:36

eficaz para eliminar rugas, linhas de expressão e até mesmo a gordura localizada e também a celulite, sendo um método seguro com efeitos duradouros. Principais benefícios Cavitação: resultados imediatos: reduz até 3 cm na 1ª sessão, reduz a gordura localizada e a celulite, modela o contorno do corpo e destaca suas curvas, sem dor, sem incômodos e sem necessidade de repouso.

Radiofrequência: é um excelente tratamento estético que pode ser indicado para: Diminuir as rugas; Melhorar a aparência da pele; Melhorar a qualidade do colágeno e da elastina; Reorganizar as fibras de colágeno e elastina; Melhorar a microcirculação; Melhorar a hidratação a pele; Aumentar a oxigenação; Acelerar a eliminação de toxinas; Reduzir celulite; Combater estrias e fibroses; Melhorar a aparência das cicatrizes; Combater a gordura localizada na barriga, culote, flancos, braços, papada; Combater a flacidez em qualquer área do corpo; Combater a celulite por melhorar a firmeza da pele e queimar a gordura local. Lanna Massoterapeuta Karine Freeman Karine Freeman Microblading - Fio a FioLanna 3D Massoterapeuta Drenagem Linfática Now Lanna is offering Linfática Cavitation Microblading - Fio a Fio 3D Micropigmentação Swedish de Olhos, Drenagem Swedish Micropigmentação de Olhos, Sobrancelhas Deep Tissue - Massagem Profunda ande Lábios Radiofrequency treatment Deep Tissue - Massagem Profunda Massagem nos Pés Sobrancelhas e Lábios Maquiagemtemos Definitiva Agora tratamentos de Cavitation/ Maquiagem Definitiva Certificada massage e Licenciada na FL Massagem nos Pés Lanna Chair Massoterapeuta Karine Freeman Cavitação e Radiofreqüência com Lanna Chair massage Certificada e Licenciada na FL Microblading Drenagem Linfática - Fio a Fio 3D Swedish Micropigmentação de Olhos, Deep Tissue - Massagem Profunda Sobrancelhas e Lábios Massagem nos Pés Maquiagem Definitiva GET YOUR APPOINTMENT TODAY: 561.482.4800 Certificada e Licenciada na FL 23040 Sandalfoot Plaza Drive Boca Raton,Chair FLmassage 33428

Ed_fev32-33 anuncio arrumado.indd 33

15/02/2017 16:44:01

Visite o Miami Seaquarium Em um paraíso tropical de 38 hectares, com uma vista espetacular do horizonte, encontra-se uma atração do Sul da Flórida como nenhuma outra: o Miami Seaquarium, onde a conservação e a educação andam de mãos dadas, os leões marinhos agradam as crianças de todas as idades e as tartarugas marinhas e os peixes-boi encontram um refúgio seguro.

espetáculos de animais marinhos, surpreendentes apresentações diárias e uma variedade de pedacinhos educacionais ao longo do caminho, o Miami Seaquarium é um lugar de inspiração, educação - e diversão. O local oferece uma variedade de experiências interativas e educacionais, perfeito para famílias que procuram coisas divertidas para fazer em Keys Biscayne com crianças!

Desfrute de um parque de entretenimento de vida marinha de classe mundial com uma variedade de coisas divertidas para fazer em Miami. A partir de oito diferentes

Encontro de pinguins Aprenda sobre os nossos pinguins africanos na Penguin Isle e mergulhe no seu ambiente com o novo encontro de

34 34

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev34-35.indd 34

2/12/17 16:40

pinguins, que fornece uma interação única em um ambiente íntimo. Dolphin Odyssey Explore as criaturas mais amadas do oceano durante esta experiência de águas profundas. Você terá aproximadamente 30 minutos para compartilhar todos os tipos de comportamentos, incluindo beijos, apertos de mão, fricções, técnicas de treinamento e alimentar seu novo amigo. Espere! A experiência é destacada por uma puxada dorsal impressionante que vai mostrar-lhe o verdadeiro poder dessas criaturas surpreendentes. Encontro de golfinhos Este divertido programa de águas rasas é uma ótima maneira de ter uma experiência inesquecível com um golfinho. Durante um Encontro, o golfinho nada para você enquanto você ficar em apenas alguns metros de água. Você terá aproximadamente 30 minutos para fazer coisas como apertar as mãos, compartilhar um beijo amigável e até mesmo experimentar alguns dos sinais de treinamento dos adestadores.

Nadar com Focas O programa de natação de foca é uma interação de águas profundas e rasas únicas com focas de porto. Durante sua interação, que dura entre 15 e 20 minutos, você estará nadando livremente ao lado dos animais e, em seguida, ser apresentado ao seu amigo especial para receber abraços, beijos e participar de uma sessão de treinamento divertido. Você também vai desfrutar de um dia cheio de shows e exposições no Miami Seaquarium. Mostra Rir, dançar e ser inspirado pelos comportamentos dos mamíferos marinhos. Em cada show você aprenderá mais sobre o estilo de vida de cada mamífero e o que você pode fazer para ajudar, por exemplo, protegendo nossas águas do lixo e reciclagem quando possível. Com natação profunda, sob a superfície ou pulando alto acima da água, o sealife de Miami Seaquarium irá deliciar e surpreender você, pois oferece pedacinhos educativos em todo o parque, assim como oportunidades interativas com os animais.

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev34-35.indd 35

35 35

2/12/17 16:40

Didi e Armando: amor que inspira

Por Flávia Ferreira Da série história que inspiram, a South Florida BrazilUsa vai contar, neste mês tão romântico, a história de um casal que está junto há 45 anos e oito meses. São muitas décadas compartilhando alegrias, tristezas, perdas, ganhos e inspirando amigos e familiares a buscar o amor, principalmente em um século de tanta mudança comportamental. Ainda existe amor. Didi e Armando se conheceram em um baile, ainda adolescentes. Eles dançaram, conversaram muito e seis meses depois ele descobriu que Didi estava apaixonada por ele. “Começamos a namorar e percebi que escolhi ele para ser meu companheiro por toda vida”. O namoro demorou sete anos, tempo demais comparado aos relacionamentos atuais, e logo em seguida veio o casamento. O passo seguinte foi criar as três filhas e construir a car36 36 37.indd 2

reira profissional, Didi como psicóloga infantil e Armando como um executivo de prestígio em uma multinacional. A sintonia e cumplicidade do casal tornaram o desafio um sucesso e hoje comandam a Duo Art Gallery. Armando ainda atua como consultor independente e Didi, em um certo ponto da trajetória, escolheu ser artista e explorar todos os horizontes da vida. Mas não é esse o maior tesouro do casal, mas os netos, frutos do amor que sentem um pelo outro. No decorrer dos mais de 45 anos juntos, o casal já percorreu o mundo vivenciando novas culturas, que foram cruciais para o fortalecimento da relação. “Mudar de casa, de cidades, estados, países e culturas nos permitiu ter

“Somos de um tempo em que as coisas que se quebravam eram consertadas e não descartadas”

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:52:12

que nos une foi minha maior motivação em fazer nossos caminhos mais suaves”. Assim como tudo evolui, o amor do casal foi se construindo e se adaptando a cada fase da vida, exercitando e aprendendo que uma relação sólida só cresce e se mantem quando existe sinceridade, cuidado mutuo, compromisso, companherismo, solidariedade, respeito, resiliência, paciência, confiança e muitos outros aditivos que ainda estão aprendendo. Nós sabemos, por experiência, que a vida não é um conto de fadas e que os conflitos fazem parte de toda a relação saudável, pois é, Didi e Armando também passaram por alguns momentos complicados no relacionamento. “Eles fizeram parte da nossa jornada, mas a vida se encarregou de unir duas pessoas com a capacidade de passar pelas crises sem abalar nossa aliança. Não acreditamos que a separação é o melhor caminho para resolver os conflitos, apostamos em uma união mais forte, porque somos de um tempo em que as coisas que se quebravam eram consertadas e não descartadas”. Na introdução desta linda história, comentamos sobre como o mundo e as relações interpessoais mudaram. Didi também acredita nisso. Ela acredita que isso ocorreu porque a formação dos casais também se modificou e mudou de configuração na modernidade. “Dois pais, duas mães, avós criando seus netos, produções independentes, barrigas de aluguel, padrastos, madrastas… a forma de amar tem se adaptado a essas relações afetivas atuais. Mas o amor verdadeiro vence todas as mudanças e toda forma de amar é válida”. Nos conte a sua história também, entre em contato com o e-mail redacaosouthflorida@brazilusamagazine.com

experiências maravilhosas e um aprendizado constante. Nesse período, Didi decidiu fechar sua clínica de psicologia para acompanhar Armando na construção de sua carreira. “No início éramos dois e em cinco anos viramos cinco, com esses números se multiplicando, as preocupações e a responsabilidades também cresciam, assim como a nossa parceria”, disse. Para Didi, o resultado de todos estes movimentos foi o amadurecimento e formação da identidade familiar. “Sempre mudei de corpo e alma e, com a convicção de que acompanhar meu marido era prioridade. Hoje tenho absoluta certeza que esse amor BrazilUsa - South Florida 36 37.indd 3

13/02/2017 15:52:16

Vinhos

Harmonizar vinhos e pizzas

Veja algumas das melhores safras de vinho para combinar com as maravilhosas, desejadas e sempre disponíveis pizzas salgadas. - Mozzarella e Margherita Os vinhos indicados são os tintos jovens (com pouca ou nenhuma passagem pelo barril de carvalho), leves a médio corpo e com boa acidez, ótimos para acompanhar a gordura do queijo e a acidez do tomate. Um bom exemplo é a uva Cabernet Franc. - Portuguesa Devido à pizza Portuguesa ter mais ingredientes, o vinho mais indicado é o de médio corpo aveludado, como a uva merlot. Os rótulos Salton Intenso Merlot e o Salton Classic Merlot são ótimas indicações. - Calabresa e Toscana Os vinhos mais indicados para acompanhar essas pizzas são os que possuem taninos, perfeitos para contrastar com a gordura da lingüiça. Essa característica pode ser encontrada nas uvas Cabernet Sauvignon. Bons rótulos são o Salton Classic Cabernet Sauvignon e o Salton Volpi Sauvignon Blanc.

38 38.indd 2

- Frango com Catupiry A presença do catupiry deixa a pizza mais untuosa. Por isso, um frisante é a bebida mais indicada, já que limpa o paladar. Uma boa escolha é o Lunae Branco, que tem acidez e é um dei sec. - Vegetariana O vegetal pode uma uva como a sauvignon blanc, em que a acidez está presente. Uma boa pedida é o Salton Volpi Sauvignon Blanc. - Rúcula com Tomate Seco Agora temos o contraste do amargor da rúcula com a agridoce do tomate seco, que tal entrar com a acidez e frescor do espumante Salton Brut, uma delicia! - Atum Os vinhos mais indicados são os produzidos com uva merlot. - Palmito Essa pizza combina tanto com vinho branco da uva Chardonnay, como o Salton Classic Chardonnay e Volpi Chardonnay, quanto com um tinto leve, fresco e frutado, com o Salton Gamay.

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:54:55

Ed_22 SouthFlorida.indd 39

11/11/16 20:25

Miami: vida noturna que encanta e desperta o melhor em nós A vida noturna de Miami é famosa por uma boa razão: a cidade oferece noites épicas como nenhuma outra no mundo. De megaclubes de South Beach a esbarrar com celebridades e assistir o nascer do sol na praia, Miami é o paraíso na terra para as pessoas que gostam de festa, mas não é tudo sobre South Beach, cada bairro de Miami tem sua própria identidade de vida noturna e até mesmo South Beach oferece mais do que conhecemos tradicionalmente.

40 40 41.indd 2

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 15:57:47

South Beach The Vibe: Miami é famosa por sua vida noturna e isso é em grande parte graças à cena South Beach, que está repleta de megaclubes que atraem pessoas em saias curtas e salto alto sete noites por semana. Esses clubes apresentam uma linha contínua de DJs internacionais, artistas de hip-hop e estrelas pop ao vivo. Se as celebridades não estão promovendo essas festas, elas estão acampadas na seção VIP. Esta é a cena que colocou South Beach no mapa. No entanto, South Beach não respira apenas festas noturnas e noites intermináveis. De salões íntimos a barras de cocktail funky, é fácil encontrar um lugar legal em South Beach sem o incômodo das grandes filas, graças a uma série de bares locais que abriram nos últimos cinco anos. Se você está procurando por uma festa na pista de dança até a pausa da madrugada ou saborear cocktails clássicos em um ambiente sofisticado, South Beach te espera. Lugares para ir: LIV, Story, Icon, FDR, Hyde Beach, Rec Room, Wall, Bodega, Basement, Delano, Broken Shaker, Regent Cocktail Club, Sweet Liberty, Radio . Wynwood and Midtown The Vibe: O Wynwood Arts District faz fronteira com Midtown. Ambos oferecem opções descontraídas para uma noite divertida. Enquanto Midtown tende a ser um pouco mais conservadora, com casas em condomínios elegantes, Wynwood é um redemoinho caótico de murais de arte e um local popular para encontros de profissionais criativos. Estes bairros estão se desenvolvendo rapidamente e há sempre uma novidade para verificar. De beer gardens com bebidas baratas a locais com música ao vivo e uma vibração de arrepiar, Wynwood e Midtown tornarão a sua noite muito fácil. Lugares para ir em Wynwood: Wood Tavern, Gramps, Wynwood Brewing Company, Wynwood Kitchen & Bar, Coyo Taco. Midtown: Bardot, Lagniappe House.

Downtown and Brickell The Vibe: O Miami River separa Downtown Miami de Brickell e ambos são o lar de enormes edifícios comerciais, condomínios e muitas opções de diversão noturna. Eles são bairros populares para o happy hour, atendendo a uma multidão pós-trabalho. Nos fins de semana, um grupo de pessoas se reúne Mary Brickell, onde há um número considerável de estabelecimentos próximos. Aqui, você encontrará tudo, desde bares esportivos até bares chiques no lobby do hotel e até mesmo alguns lugares para dançar. Downtown oferece uma cena ligeiramente grittier com after night clubes e um bar de cocktail muito hip. Locais para ir em Downtown: The Corner, E11EVEN, Space. Brickell:Blackbird Ordinary, El Tucan, Fado Irish Pub, Area 31, MO Bar & Lounge. Coconut Grove The Vibe: a cidade histórica Coconut Grove é charmosa, com lugares boêmios para admirar Biscayne Bay e jantar em Key Marina. Este é o lugar onde você encontrará bares descontraídos à beira-mar e uma abundância de bares de esportes e lounges beira-mar a uma curta distância, ancorados em CocoWalk. Com a Universidade de Miami nas proximidades de Coral Gables, Coconut Grove frequentemente atende a estudantes universitários à procura de uma noite na cidade. Lacais para ir: Barracuda, Monty’s, Sandbar Sports Grill, LoKal.

BrazilUsa - South Florida 40 41.indd 3

13/02/2017 15:57:54

Seguro

Quem precisa de seguro de inundação ? De acordo com a FEMA, uma inundação pode atacar quase qualquer lugar os EUA . Algumas se desenvolvem lentamente após chuvas fortes, temporada de neve, entre outras ocasiões súbitas. A cada ano, as inundações causam danos a muitas propriedades em todos os estados com bilhões de dólares em danos, alem de ameaçar muitas vidas. Entre as mais frequentes inundações provocadas pelos FEMA são causadas pelas tempestades tropicais e furacões, devido ao acumulo de água em uma so região, assim como as induções de primavera , já que uma vez que a neve derrete, ele pode resultar em trasbordamento de córregos, rios e lagos. Mitos e Verdades do seguro de inundação… MITO: Você não pode obter o seguro de inundação se você está localizado em uma área de alta inundação de risco. VERDADE: Você pode obter através do National Flood Insurance, não importa onde você mora, se a sua comunidade participa do NFIP MITO: Você não pode obter o seguro de inundação imediatamente antes ou durante uma inundação. VERDADE: Você pode obter seguro no entanto, há um período de espera de 30 dias após o pagamento do prêmio 42 42 43.indd 2

antes que a política seja eficaz, com excepção de 1. Se a compra inicial de seguro de inundação é em conexão a compra ou refinanciamento de um imóvel, neste tipo de ocasião a cobertura torna-se eficaz no momento do pagamento do seguro iniciando na data de inicio do financiamento do imóvel . 2. Durante o período de 13 meses após a data da mudança do mapa de inundações revisto para uma comunidade, neste caso há um periodo de espera de 1 dia. MITO: O seguro de proprietário cobre inundações. VERDADE: Infelizmente, muitos proprietários de casas e negócios não descobrem até que seja tarde demais que os seus seguros não cobrem inundações. MITO: Seguro de inundação só está disponível para os proprietários. VERDADE: A maioria das pessoas que vivem em comunidades, incluindo locatários e proprietários de uma unidade em condomínio, são elegíveis para comprar o seguro de inundação. MITO: Você não pode comprar o seguro de inundação se o imóvel foi inundado. VERDADE: Vocês ainda são elegíveis para comprar o seguro de inundação após a sua casa, apartamento, ou de negócios tenha sido inundada.

BrazilUsa - South Florida 14/02/2017 18:48:17

MITO: Apenas moradores de áreas de alto risco de inundação precisam comprar seguro contra inundações. VERDADE: Todas as áreas são suscetíveis a inundações, embora em graus variáveis. Se você mora em uma área de baixa a moderada do risco de inundação, é aconselhável ter seguro contra inundações.

• Economizando na compra: A única maneira de poupar dinheiro em seguro de inundação é obter o seguro de uma companhia respeitável que escreve apólice precisas em um provedor de seguros confiável.

MITO: O programa de assistência Federal para desastre vai pagar para minha danos causados pelas inundações. VERDADE: Antes de uma comunidade ser elegível para assistência a desastres, estas devem ser declarada uma área de calamidade pública. Declarações de assistência a desastres federais são emitidos em menos de 50% dos eventos de inundação. Aqui estão alguns pontos importantes para se lembrar quando for comprar o seguro de inundação: • Preco: O Valor do seguro de inundação são definidas pelo programa do governo “National Flood Insurance Program (PNIF)”. Portanto, não se deixe enganar por empresas que anunciam taxas mais baixas. As taxas são as mesmas, não importa onde você compra o seguro de inundação NFIP.

xx 42 43.indd 3

14/02/2017 18:48:25

Estilo de Vida

ALCACHOFRA

Saborosa e Nutritiva

Eu amo comer alcachofras. E quanto a você? Das folhas ao coração, alcachofras são simplesmente deliciosas além de contribuir com uma série de benefícios para a sua saúde.

Alimento importante para neutralizar os radicais livres e proteger nosso corpo das toxinas ambientais que causam danos ao funcionamento adequado dos órgãos e mente. Alimento riquíssimo em fitonutrientes e considerado um potente antioxidante comparado a outros super alimentos como o dark chocolate, bluberries e vinho tinto. Antocianinas, quercetina e rutina são alguns dos antioxidantes encontrados na alcachofra. Oferecendo benefícios para a prevenção de câncer, suporte do sistema imune e proteção para doenças do coração.

e de quebra auxilia no combate ao mal colesterol. Além de conter vitaminas do complexo B, ferro, cálcio, fosforo e vitamina K em abundância, protegendo o cérebro de doenças degenerativas e cognitivas como o Alzheimer. Você pode aproveitar os benefícios da alcachofra consumindo a flor de várias maneiras deliciosas ou usando o extrato de alcachofra. Dica: No preparo não se esqueça de abrir bem as pétalas e lavar em água corrente. Deixe de molho em água com sal e vinagre por 15 minutos e cozinhe em panela de aço inoxidável para a alcachofra não escurecer.

Esses mesmo antioxidantes auxiliam na digestão e metabolismo do fígado, auxiliando na eliminação de líquidos e toxinas. Excelente para promover a detoxificação do corpo e fígado. Alcachofras são ricas em fibras, como a inulina, um potente prebiótico, que mantem nosso sistema digestivo saudável 44 44

Ed_fev44.indd 44

BrazilUsa ̶ South Florida

2/13/17 19:22

Levanta, sacode a ˆ poeira e de volta por cima Motivação é um impulso que faz com que as pessoas ajam para atingir seus objetivos. É ela que faz com que os indivíduos deem o melhor de si, façam o possível para conquistar o que almejam, e muitas vezes, alguns acabam até mesmo “passando por cima” de outras pessoas. A internet está repleta de frases e pensamentos motivacionais, mas a verdade é que algo individual, ou seja, cada pessoa tem a capacidade de se motivar ou desmotivar. Algo de ruim aconteceu em sua vida e você acha que tudo está perdido? Tente encher a sua mente de pensamentos positivos e tenha a certeza de que nada nesta vida é permanente. Seja a sua maior fonte de inspiração, encontre a sua essência, construa lindas e positivas memórias e seja feliz, porque é isso que levamos desta vida.

BrazilUsa - South Florida

Muitas mamães vem para Miami para fazer o enxoval de bebê e comprar o que há de melhor para os seus bebês com economia e qualidade. Mas para quem nunca veio para Miami ou é mãe de primeira viagem, fazer compras nesse paraíso pode se tornar um desafio com tantas opções de lojas e variedades em produtos.

1 - BUY BUY BABY Na minha opnião a Buy Buy Baby é a melhor loja para fazer o enxoval de bebê em Miami. A variedade de preços e produtos é enorme e com certeza essa é a loja mais completa que tem.

Crédito: Buy Buy Baby

Depois de atender muitas mamães que vieram fazer o enxoval com a La Robe Baby, eu selecionei 5 lojas de bebê em Miami que na minha opnião são as melhores para fazer todas as compras que precisa.

Aqui você encontra desde carrinhos de bebê até mamadeiras, banheiras, babás eletrônicas, remédios e cremes para assaduras, um verdadeiro paraíso para as mamães e papais. Você facilmente consegue gastar umas 4 horas nessa loja de tanta coisa legal e 90% do enxoval de bebê você consegue comprar aqui. Não recomendo essa loja para roupinhas, apesar de ter algumas opções. Site: www.buybuybaby.com

2 - POTTERY BARN KIDS Eu sou apaixonada por essa loja e sempre fico babando na loja online vendos as novidades e promoções. A Pottery Barn Kids é uma loja localizada em um dos shoppings mais charmosos de Miami, o Village of Merrick Park.Lá você encontra móveis e decoração, tudo muito lindo e de bom gosto, as mamães ficam loucas. Se você sonha em montar um berço de capa de revista, a Pottery Barn Kids tem uma variedade enorme de roupas de cama para o seu príncipe ou princesa, vale a pena conferir. Site: www.potterybarnkids.com

46 46

Ed_fev46-47.indd 46

BrazilUsa ̶ South Florida

14/02/2017 09:23:42

3 - CARTER`S A Carter’s é o paraíso das roupinhas com os melhores preços e variedade que você pode encontrar. Recomendo muito começar a compra das roupinhas na Carter’s, pois aqui você compra desde bodies brancos e básicos, até vestidinhos e roupinhas lindas para sair. Além das roupinhas na Carter’s também tem mantinhas, acessórios, sapatinhos, toalhas fofas de capuz, meias e babadores. Não deixe de passar nessa loja, você não vai se arrepender.

4 - LIAPELA Se você é uma mamãe moderna e está em busca do que há de mais novo e top para o seu bebê essa é a loja certa. Na Liapela você sempre encontra os melhores e mais luxuosos carrinhos de bebê, acessórios fofos e diferentes, cadeirões modernos e muito mais. Os preços da Liapela são mais salgados mas sempre vale a pena a vista para ver as novidades e dar um toque final no quarto do seu bebê.

5 - NINI and LOLI A Nini & Loli assim como a Liapela, é uma loja com coisas moderninhas e sempre tem os últimos lançamentos em carrinhos de bebê e marcas top como Buga Boo, Mclaren e Mima Xari. Os itens de decoração são muito fofos e diferentes, assim como os móveis super modernos que você só encontra nessa loja. Espero que tenha gostado das dicas de lojas para o enxoval de bebê em Miami. Essas são as 5 lojas que mais gosto e que sem dúvida vale a pena visitar.

Fefa Caram Publicitária que começou o seu sonho de trabalhar com moda na luxuosa Luisa Via Roma, em Florença, na Itália. Morando em Miami, estudou Moda na Universidade dos Estados Unidos, The Art Institutes, quando decidiu trabalhar com o mercado de noivas. O que era um hobby virou uma paixão que logo tornou-se um negócio.

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev46-47.indd 47

47 47

14/02/2017 09:23:43

Vitrine Blusa vermelha com manga longa transparente da marca Giambattista Valli

Calça Pink estilo ﬂare da Le Lis Blanc Sarah Jessica Parker aparece com calça super pink

Quem nunca tentou imitar os looks de Carrie Bradshaw do ﬁlme Sex in The City? Ícone de beleza e estilo, o personagem foi interpretado por Sarah Jessica Parker, que sempre dita tendências com a sua ousadia e estilo. Em uma aparição na TV, a atriz aparece com uma calça super pink que serviu de inspiração para a nossa dica de look.

Scarpin preto da Schutz

BrazilUsa - South Florida

anc

BrazilUsa - South Florida

Out & About

Conferencia do Dr. Augusto Cury na PIB Durante a conferência Gestão da Emoção, Dr. Augusto Cury, médico, psiquiatra, psicoterapeuta e autor de mais de 40 livros, encantou uma plateia de 800 pessoas na PIB Flórida. Na ocasião, também foi lançamento do seu novo livro “O Homem Mais Inteligente da História”. Após a conferência, ele autografou livros e tirou fotos com várias pessoas. Cury é uma pessoa fantástica!

Paulo Schneider e Dr. Augusto Cury

Pastor Silair Almeida da PIB

´ Bale Folclorico da Bahia em Fort Lauderdale

Carlos Borges e Vavá Botelho

Maria Fulfaro com as dançarinas

Os eletrizantes tambores

A Cia de dança folclórica profissional do Brasil apresentou no Parker House, em Fort Lauderdale, o espetáculo Bale Folclórico da Bahia. Com a impecável direção de Vavá Botelho, a apresentação misturou dança, capoeira, frevo, samba e carnaval. Com mais de 30 anos de tradição e inúmeras premiações, a companhia atraiu a atenção do público com o som dos tambores e com a alegria e energia dos dançarinos. Parabéns Maria Fulfaro/Broward Perform of Arts por trazer uma programação diversificada e de excelente nível para o público da Flórida. A apresentação foi um sucesso eletrizante!

Selfie lota teatro em Miami O Olympia Theater ficou lotado para a apresentação da peça Selfie, estrelada por Mateus Solano e Miguel Thiré, com direção de Marcos Caruzo. A produção conta a história de Claudio, um homem que perde sua identidade quando se desconecta do mundo virtual por um acidente. A apresentação na Flórida foi da Bis Entertainment. Sob o comando da diretora Priscila Triska, a Bis tem uma agenda de excelentes espetáculos para a região este ano, fiquem ligados. Créditos das fotos - Leonardo Vicario

BrazilUsa - South Florida

Out & About

˜ Exposicao Pragmatic na Duo Art Gallery

Organizada pelos galeristas Didi e Armando Marchi e três artistas brasileiras, a exposição Pragmatic foi mais um sucesso da Duo Art Galery, em Miami. A gaúcha Anna Mallman apresenta suas telas coloridas de formas orgânicas a paisagens abstratas. Multitalentosa, Amanda Delboni, traz esculturas em bronze, terracota e resina. E Fernanda Frangetto, que tem domínio para trabalhar em esculturas de várias escalas, exibi suas esculturas em bronze e cera natural de abelha. A mostra vai ocorrer até o final fevereiro, então não perca tempo! Fernanda Frangetto, Ricardo Chavez e Didi Marchi

Fernanda Frangetto, Anna Malman, Embaixador Adalnio Senna Gonem, Didi e Armando Marchi e Amanda Delboni

Fernanda Frangetto

Chris Delboni, Elijah Augustus Ben Elias e Ivonete Leite

Amanda Delboni, Luciana Dal Santo Lewis e Didi Marchi

Jade Matarazzo, Anna Malman e Maria do Carmo Fulfaro

Armando Marchi e Luciano DiClaro

´ Aniversario de Janne Guesund No dia 16 de janeiro, Janne recebeu um grupo de amigas em sua casa, em Boca Raton, para celebrar seu aniversário. Após um pequeno culto, foi servido um delicioso almoço e, lógico, não faltaram bolo e docinhos.

BrazilUsa - South Florida

Out & About

Feijoada annual da BACCF A Brazilian America Chamber of Commerce realizou no dia 28 de janeiro, no Chimas, em Fort Lauderdale, a sua tradicional Feijoada. Este evento anual tem o objetivo de reunir os membros da Câmara e dar boas-vindas ao novo Conselho de Administração, mas tambem é uma ocasião perfeita para a confraternização entre os funcionários, amigos e clientes. Crédito das fotos: Ronira Fruhstuck

Luiz David Azambuja – secretario; Ericson Reis – presidente; Manoel Suhet – vice-pesidente executivo

Diretores - Alexandre Piquet e Carlos Mariaca

Presidente de honra - Embaixador Adalnio Senna Ganem e sua esposa Hosana Senna Ganem e sua filha Ana Carolina Ganem

Diretor Francisco Ruiz e sua esposa Lucy Ruiz

BrazilUsa - South Florida

Manoel Suhet - vice-pesidente executivo; diretores - Claudio Cury e Guilherme Gat

Corpo de diretores e Conselho Consultivo

Diretor Paulo Miranda e sua esposa Silvia Miranda

Manoel Suhet, Luiz David Azambuja, Mary B. Arnaud, Marilyn Blanco-Reyes, Ericson Reis, Paulo Miranda, Maria do Carmo Fulfaro, Francisco Ruiz e Guilherme Gatti

BrazilUsa - South Florida

Interview

Presidente

da BACCF fala sobre crescimento em negócios brasileiros na Flórida Por Flávia Ferreira

O novo presidente da Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida (BACCF), Ericson Reis, conversou com a South Florida BrazilUsa sobre as propostas de sua nova gestão. Ele também sinalizou que o aumento na economia americana é um fato positivo para os negócios da comunidade brasileira. “O Brasil tem sido o principal parceiro comercial da Flórida nos últimos dez anos. Os negócios entre os dois países poderão aumentar ainda mais, porque a economia norte-americana continuará a crescer”. Fundada em 1981 em Miami, a BACCF é uma organização independente, sem fins lucrativos. Liderada por diretores voluntários, ela é mantida basicamente pelos encargos de seus associados e eventos realizados a fim de angariar fundos. O principal objetivo da Câmara é fomentar os laços entre as comunidades empresariais do Brasil e da Flórida através do apoio a empresas e empresários interessados em se estabelecer ou investir com sucesso nos mercados brasileiro e norte-americano. A BACCF é a 54

BrazilUsa - South Florida

“

É fundamental que a comunidade invista na sua ˜ educaçao, atualizando-se em busca de maior produtividade.

”

Foto: Ronira Fruhstuck

maior câmara binacional das Américas no Sul da Flórida com mais de 300 associados.

SF: Quais foram as mudanças notáveis que a comunidade brasileira sofreu nos últimos anos? ER: A economia dos Estados Unidos continua crescendo e ainda é a maior do planeta, portanto, para os residentes aqui isto é um fator muito positivo para aumento dos negócios.

South Florida: Como encara este novo desafio?

Ericson Reis: É uma grande honra representar a BACCF que este ano comemorará 36 anos de sua fundação. Devido a sua história sei que o desafio será grande, porém conto com o apoio muito importante dos membros do board, tanto nas decisões quanto nas suas implementações no curto e longo prazo.

No caso dos turistas ou dos investidores não residentes que possuem imóveis aqui, houve o impacto negativo da desvalorização da moeda e queda do nível de atividade econômica no Brasil, que provocaram redução da renda disponível. Devido a isto, verificamos que o fluxo de turistas tem sido menor que nos últimos anos e houve aumento da oferta para venda de imóveis.

SF: Com foi o processo eleitoral que o escolheu como presidente?

SF: 2017 é um ano de oportunidades e mudanças? Por quê?

Quando da eleição, o comitê composto por ex-presidentes na sua maioria, recebe os votos enviados pelos membros da Câmara, e em seguida, o comitê faz quadro comparativo entre os candidatos, no qual é avaliado o nível de comprometimento e participação ao longo do ano.

SF: Qual a mensagem que deixa para a comunidade brasileira na Flórida principalmente em um momento de extremas mudanças políticas?

ER: Na BACCF o processo é bem definido e todos membros tem o direito de se candidatar a uma vaga na diretoria. Para que isto seja possível, é necessário trilhar o caminho do aprendizado sobre o funcionamento da Câmara e realmente estar disposto a trabalhar duro. A primeira etapa é participar do maior número possível de eventos promovidos pelo órgão e a segunda etapa é engajar-se nos comitês.

ER: Sim, este ano o Brasil deverá ter crescimento econômico estimado entre 0,7% e 1%, o que não é muito, mas é um sinal positivo. Para as empresas brasileiras, a Flórida é uma grande oportunidade para entrar no mercado norte-americano. Para isto acontecer, as empresas precisam se preparar para exportar ou estabelecer seus negócios aqui nos EUA.

SF: Fale um pouco da sua trajetória, que culminou nesta eleição.

ER: O Brasil tem sido o principal parceiro comercial da Flórida nos últimos dez anos, gerando superávit comercial a favor dos Estados Unidos. O aumento dos negócios entre os dois países e algo que pode aumentar muito, porque a economia norte-americana continuará a crescer.

SF: Quais são os principais pontos da sua gestão?

É fundamental que a comunidade invista na sua educação, atualizando-se em busca de maior produtividade. Este mercado é altamente competitivo, portanto, é necessário estar preparado para enfrentar a concorrência. Na Câmara temos presenciado o aumento no interesse das de empresas brasileiras em se instalar nos Estados Unidos. Este movimento vai demandar profissionais qualificados e que falem português.

ER: Eu substituí uma diretora que representava a empresa para qual eu trabalhava. Logo de início participei de praticamente todas as reuniões mensais da diretoria, inúmeros eventos e de cinco diferentes comitês. Além disso, a Mary Arnaud, que é a diretora executiva da BACCF, tem me assessorado no caminho de contínuo aprendizado. ER: No ano passado fizemos a pesquisa de satisfação com os nossos membros. Com base nos resultados, estabelecemos plano estratégico para gerar valor agregado para os nossos membros, contribuindo para aumento dos negócios.

Visite o site da Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida e conheça as ações do órgão: www.brazilchamber.org BrazilUsa - South Florida

Vaidade Masculina Atualmente os homens estão cuidando cada vez mais do seu visual e já foi o tempo em que o corte de cabelos masculinos no estilo “reco” ditava a moda entre o público masculino. Para o homem andar na moda hoje em dia é preciso escolher um corte de cabelos masculinos que seja compatível com o seu estilo de vida, onde o visual seja o ideal para usar tanto no trabalho como para sair em uma balada por exemplo. Então, pensando na melhor forma de ajudar você nesse aspecto, trouxemos alguns tipos de cortes de cabelo masculino ideais para cada tipo de cabelo, para que assim você saiba qual tipo de corte deve usar para ficar com um visual estiloso e bonito.

Corte Tousled Esse é um dos cortes de cabelos masculinos ideal para os homens que apresentam um estilo mais casual e despojado. O corte Tousled combina mais com homens que tem cabelo cacheado pois faz com que o look se torne mais atraente. O seu comprimento é produzido em camadas, sendo que a menor camada fica situada na região da testa e segue elevando o nível das camadas na direção das orelhas. Para deixar o corte ainda mais deslumbrante você pode usar um gel ou então mousse ou algum produto anti frizz para deixar os cachos mais definidos e o seu visual mais uniforme.

56 56

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev 56-57.indd 56

2/12/17 16:25

Coque Samurai Este corte é utilizado atualmente pela maioria dos homens de cabelo liso, vem trazendo um estilo onde as laterais e a parte de baixo são raspadas, ou então apresentam-se em camadas mais baixas que o restante do cabelo. Com essa mudança o corte ganhou em sofisticação e charme e sem dúvida alguma deixa qualquer homem ainda mais atraente e sedutor.

Franja lateral com cabelos lisos baixinhos Nesse tipo de corte, a parte de trás do cabelo deve ser cortada para ficar com pouco volume. Já a parte da frente é que ganha mais forma e destaque. Esse corte é moderno e tem ditado a moda entre os jovens.

Razor part Sua criação tem influência militar, uma vez que as laterais devem ser raspadas e o diferencial desse corte é que ele apresenta um risco lateral bem acentuado que é feito exclusivamente com navalha. Esse é um tipo de corte que combina com qualquer tipo de cabelo, mas geralmente é mais usado por homens adeptos do cabelo mais curto. Para manter o riscado é preciso fazer uma manutenção do corte com navalha a cada 3 dias ou então 1 vez por semana.

BrazilUsa ̶ South Florida

Ed_fev 56-57.indd 57

57 57

2/12/17 16:25

Empreendedorismo

Características de um EMPREENDEDOR DE SUCESSO O que difere um simples empreendedor de um empreendedor de sucesso? Veja aqui 5 características que considero relevantes para se tornar um empreendedor de sucesso. Alguém disse que o empreendedor é o “motor da economia”. É o que faz a coisa toda funcionar, a roda-gigante girar.

twork remete à rede de contatos. Então por aí já dá para saber que ninguém vai a lugar nenhum sozinho. Com a tecnologia e as redes sociais, ficou muito mais fácil nos aproximarmos de pessoas que antes pareciam muito distantes de nossa realidade. A partir daí dá até para “trocar figurinhas” com essas pessoas também.

Mas daí parei para pensar um pouco e conclui que há diferença entre ser um simples empreendedor e ser um empreendedor de sucesso. Por isso, resolvi destacar as atitudes de um empreendedor de sucesso das quais considero ser relevantes.

Ah, tenha o devido cuidado com suas relações internas tais como colaboradores, funcionários, sócios, etc., pois estas são mais importantes para o seu crescimento!

Inspirar-se em alguém Uma das características do empreendedor de sucesso é seguir o exemplo de alguma outra pessoa que o inspira. Acompanhe outros empreendedores, principalmente os que atuam no mesmo ramo que você, e que considera ser uma referência. Relacionamento (Network) Você já deve notado que grandes empreendedores têm uma extensa lista de contatos importantes. A palavra ne58 58

Aprender com os próprios erros (Feedback) Errar faz parte da vida, inclusive da sua, empreendedor! O importante é como administramos nossos erros. Por isso procure tirar lições e aprendizados de cada derrapada que der, cada erro que cometer, de cada queda que levar. Só não vale insistir na mesma ação para resultados diferentes. Se não deu certo, parta para outra estratégia até acertar. Claro que você poderá ter uma menção maior e mais correta a partir de feedbacks, controle do que faz, onde, o que e quando acertou ou errou. O poder de se reinventar, se adaptar à realidade.

BrazilUsa ̶ South Florida

ed_fev 58-59.indd 58

2/13/17 20:43

Não adianta querer continuar usando máquina de escrever, tampouco enviar uma mensagem urgente por carta manuscrita pelo correio em pleno 2017, onde a troca de informações acontece quase que de modo instantâneo. A velocidade de tudo isso é inacreditável, fruto da globalização e grande avanço tecnológico mundial. Presença! Estar onde as pessoas estão! O avanço tecnológico é o principal motivo de as empresas também migrarem para a internet e usufruir de todo o poder das redes sociais. E, é claro, você também deve estar inserido neste grupo! O marketing, antes realizado somente através de outdoors, rádio, televisão e até panfletos, tem ganhado força nos espaços das redes sociais como Youtube, Facebook, Twitter, Blogs, nos grandes portais como Google, etc. Seja de modo pago ou orgânico, ou até fazendo investimento pesado em SEO, presença na internet é a palavra de ordem do século presente, ou sua empresa estará seriamente fadado ao fracasso. Ser expert no que faz! Já deu para notar que grandes empreendedores de sucesso sabem (e muito bem!) sobre o ramo em que atuam. Se quiser sair na frente, você deve conhecer ao máximo tudo sobre o seu negócio e o mercado em que atua. Por isso leia, veja jornais e revistas, estude, pesquise, aprimore seu conhecimento sobre tudo relacionado ao que você faz. Afinal, você pode ser mais um empreendedor, ou ser O EMPREENDEDOR, e a escolha é única e exclusivamente sua. Por Eduardo Sanches, Administradores.com

ed_fev 58-59_2.indd 59

2/13/17 19:42

Decoração

7 tendências de decoração

As pessoas que amam decorar o ambiente e desejam acompanhar as tendências da decoração vão adorar esse artigo, veja as sete linhas de decoração que estão em alta.

1. Verde-escuro Se o assunto for cor, o verde-escuro é a aposta certa para o próximo ano. Que tal uma poltrona, um sofá ou um buffet neste tom? As peças combinam bem com o estilo retrô ou escandinavo.

2. Tijolinhos Os fãs desse revestimento podem ficar felizes. Em 2017, ele será uma tendência na decoração. Ele é um ótimo aliado em espaços industriais e ainda traz a sensação de aconchego ao ambiente. Um outro ponto interessante é que eles deixam o lar com uma cara rústica.

60 61 61.indd 2

3. Cortiça Já imaginou uma parede de cortiça? É uma ideia criativa e com design interessante. Além disso, é personalizável porque você pode prender mensagens e fotos. Que tal trazer uma dessas para o escritório? E mais: esse material é aconchegante e mantém os ambientes aquecidos.

BrazilUsa - South Florida 13/02/2017 16:02:07

4. Camas luxuosas Chegou a hora de trocar a sua cama. A aposta para 2017 são os móveis com cabeceiras de veludo. Muitos hotéis de luxo e casas de celebridades já possuem o item. Então, é só questão de tempo até você se render a uma dessas.

5. Mesas de mármore O mármore é um material nobre que torna o ambiente elegante. Se você quer deixar sua sala mais estilosa, invista neste único item. Além disso, é possível escolher entre diversos tons.

6. Cadeiras com pele artificial Móveis revestidos com pele artificial vão continuar em destaque em 2017, principalmente as cadeiras. Elegantes, com design incomum, as peles trazem um charme a qualquer ambiente. Que tal escolher uma dessas para o seu home office?

7. Banco estilo industrial O estilo industrial promete continuar em destaque. Que tal aproveitar a onda e substituir as cadeiras de sua cozinha por bancos de bar? São peças descontraídas e as visitas vão adorar!

BrazilUsa - South Florida 61 61.indd 3

13/02/2017 16:02:15

Programe-se

PROGRA

The Little Mermaid

Jerry Seinfeld

Em um reino mágico, nós encontramos Ariel, a pequena sereia que está cansada de lançar suas barbatanas e anseia para ser parte do fascinante mundo em terra seca. Juntando-se a ela estão Sebastian, o companheiro maluco de Ariel; Ursula, a bruxa malvada do mar; Tritão, Rei do Mar e o belo e humano Príncipe Eric. Baseado no filme de animação da Disney, este amado clássico da família está agora no palco com todas as músicas que você ama. Então mergulhe! Quando: 22 de fevereiro a 5 de março, 20 horas Onde: Au-Rene Theater at The Broward Center for the Performing Arts Tickets: a partir de $35

Jerome “Jerry” Allen Seinfeld fez enorme sucesso com a sitcom Seinfeld, que retratava o cotidiano de quatro amigos: Elaine Benes, Cosmo Kramer, George Costanza e seu homônimo Jerry Seinfeld. É considerado (pela TV Guide) o melhor programa de televisão dos últimos tempos. O último episódio foi exibido em 1998 e assistido por 76 milhões de pessoas, um recorde. Em 2014, parecia que a carreira espetacular do humorista estava perdendo fôlego. De repente, ele estava de volta no topo. Seinfeld está em primeiro lugar entre os 10 humoristas mais bem pagos de 2017 segundo a People With Money, com $46 milhões calculados em rendimentos combinados. Quando: 25 de fevereiro, 20h Onde: Hard Rock Live Hollywood (1 Seminole Way, Hollywood, Flórida) Tickets: www.ticketmaster.com

Maratona Healthy Heart 10k/5k Corrida certificada de 5K, 1 milha de divertimento, pequeno almoço saudável oferecido pelo Fit Foodz Café para todos os participantes e t-shirt à pré-registrados, a maratona Healthy Heart é a certeza de diversão para toda a família, incluindo casas infláveis para as crianças e medalhas para os finalistas. Quando: 25 de fevereiro, 7h15 minutos Onde: Spanish River Park ( 3001 n State RD A1A, Boca Raton) Tickets: www.runsignup.com

BrazilUsa - South Florida

G N d l C v G Q O F T

RAME-SE Vozes Brasileiras no Samba Carousel Gratuito e aberto ao público, o show terá muita Bossa Nova, Samba e Dança. O grupo contará com a presença dos seguintes artistas: Jorge Sosa (Piano), Ivo de Carvalho (Violão), Daniel Stable (Baixo), Goetz Kujack (Bateria), Claudio Silva & Samba RJ (Percussionistas). Artistas convidados: Fabio Barros & Andrea Araujo e Brazilian Beat Group – Fantasias de desfile de Carnaval. QUANDO: 25 de Fevereiro, 15h ONDE: Pompano Citi Centre – Area do Carousel (1955 N Federal Hwy – Pompano Beach, FL) Tickets: entrada franca

Family FunDays: Finger Puppets Family FunDays são uma ótima maneira de explorar o museu e criar projetos de arte apropriado para crianças a partir de 3 anos e até com pai ou acompanhante. Cada mês um tema artístico diferente será apresentado e seguido por um projeto de arte divertido para projetar juntos. Este evento é realizado mensalmente (segundo sábado de cada mês). Quando: 11 de março, 15h Onde: Coral Springs Museum (2855 Coral Springs Dr, Suite A, Coral Springs, FL) Tickets: $5

´ Espetaculo Carousel em Coral Gables Ganhador do Oscar dos musicais, o espetáculo “Carousel” chega aos palcos do Actor’s Playhouse (280 Miracle Mile), em Coral Gables, entre os dias 21 e 26 de fevereiro, a partir das 20h (sábados) e 15h (domingos). Ingressos custam entre US$ 15 e US$ 64. Mais informações em http://actorsplayhouse.org/ Quando: 21 a 26 de fevereiro, 23h Onde: Actor’s Playhouse (280 Miracle Mile, Coral Gables, FL) Tickets: entre US$ 15 e US$ 64

Festival de Artes de Boca Raton com Sergio Mendes Sergio Mendes, um dos mais bem sucedidos artistas brasileiros de todos os tempos, gravou mais de 35 álbuns, muitos dos quais de ouro ou platina, e é vencedor de três prêmios Grammy. Em 2012, Mendes recebeu sua primeira indicação ao Oscar na categoria de música para o filme “Real In Rio”, do filme animado em 3-D Rio. Além de ser o produtor executivo de música para o filme blockbuster, ele também contribuiu com cinco músicas para o filme. Seu primeiro single, “Mas Que Nada”, marcou a primeira vez que uma canção cantada inteiramente em português chegou ao topo da lista Pop da Billboard nos Estados Unidos. Quando: 12 de março, 22h Onde: Mizner Park Amphitheater (590 Plaza Real, Boca Raton, FL) Tickets: www.festivalboca.org BrazilUsa - South Florida

English Section

Miami City Ballet and the Brazilians Dancers

64 64 65.indd 2

BrazilUsa - South Florida 14/02/2017 18:49:35

Through a partnership between the Miami City Ballet and the Rio de Janeiro Cia de Ballet, which is now nine years old, eight Brazilian dancers are realizing the dream of dancing in the United States. In common, they are sure that exchanging Brazil for the land of Uncle Sam has forever changed their lives and enabled them to live on what they always dreamed of doing and that family support was fundamental in choosing the career and the decision to live in the United States. One of the leading dancers, Renato Penteado was chosen as “Best Male Performance” in 2016. The choice was made by a group of journalists who travel the United States, visit several companies watching shows and select dancers to be nominated and put to the vote. The Brazilian professional said he was honored with the choice and admitted that the same recognition would be difficult on his country. “In Brazil, art is not so valued and there is not as much opportunity to work as in the United States. Maybe I was not dancing or I’d be in another profession. “ Soloist Jovani Furlan adds that in all American states they have a large company, very well built theaters in hundreds of cities, and the artists have a lot of support from individuals, who have money and support the art out of pure love and admiration. “It is impossible to imagine doing this amount of presentations that we do here in Brazil, here the theater is always crowded even after 30 shows of Nutcracker.” Furlan moved to the US six years ago, only 17 years old, everything was very exciting and fun, less the part of leaving family and friends in her city Joinville. Luiz Silva, also felt the distance from the family, as well as the change in lifestyle and language, but with the passing of dancing, everything became easier to deal with. “I had a lot of support from the friends here who became a family and everything was adjusting. Homesickness is a feeling that will never diminish as we just get used to it. “ Luiz, who is in the Miami City Ballet four years ago, joined the ballet at the age of 15, the dancer claims to have suffered a lot in the early months. “I cried every day before bed, but I had it in my head that’s where I want to be.” Through a partnership between the Miami City Ballet and the Rio de Janeiro Cia de Ballet, which is now nine years old, eight Brazilian dancers are realizing the dream of dancing in the United States. The project began in the summer of 2008 at the Summer Intensive Program (SIP), an intensive five-week vacation course in the style of all American schools, but adapted to the

two-week Brazilian vacation courses called Brazilian Program. The success was so great that the course changed its name to the South American Program and reached all over South America. The person responsible for finding new talent is the carioca Alice Arja, partner of the Cia Ballet. The selection of talents is done through a listening lesson or in national and international competitions. “When I detect a talent with the profile of the MCB I pass the approval and offer of the invitation to the program,” said Arja. “The demand is really great, we have big schools in Brazil, with strong academic education, but unfortunately the labor market is practically zero, so the demand abroad has been very great.” All those selected pass SIP, then attend the Miami City Ballet School and later Cia. According to Alice, dancing abroad, especially in the United States, is the dream of the dancers because they are sure that they will be valued professionally and will overcome the difficulties and social problems they face in Brazil. “Dealing with this social issue has been our biggest struggle as we have a huge amount of talented and thirsty students for an opportunity, so we are looking for sponsors who can” embrace these talents “during the MCBS study period.” Miami City Ballet School offers unparalleled teaching support, according to Alice, managing to prepare the student in record time to integrate not only MCB but major American companies such as Milwakee Ballet, San Francisco Ballet, Charleston Ballet, Atlanta Ballet, San Diego Ballet And even European, such as the New Zealand Ballet. The opportunity to integrate one of these companies is seen as a chance to change and when they get the plausible reaction is the same as who wins a gold medal or a world title: “Tears of the great chance to live the realization of a dream,” Said Alice.

BrazilUsa - South Florida 64 65.indd 3

13/02/2017 23:49:20

English section

APHRODISIAC FOODS

increase your sexual desire Men and women have sought aphrodisiacs, agents that arouse or increase sexual response or desire, since the beginning of time. Aphrodisiacs may well be the one thing that crosses all barriers -- race, culture, ethnicity, age -making it unanimous: We all want to have better sex. Consuming aphrodisiac foods may increase blood flow to the genitals, release natural bio-chemicals in the body to help you feel more aroused and relaxed, or provide nutrients that improve the health of the sex organs,” she says. As a result, they can increase your arousal, energy, body temperature, or heart rate, putting you in the mood. Some foods, she notes, can also get you amped up simply because they’re associated with sex. Spicy foods have long been considered to be sexual stimulants. There is some scientific truth to this claim in that foods that are heavily spiced often contain capsaicin, the active ingredient in cayenne pepper. Eating capsaicin can cause a physiological response -- increased heart rate and metabolism, sometimes even sweating -- that is quite similar to the physical reactions experienced during sex.

Herbs An herb very commonly associated with love is ginseng. Some say ginseng is an aphrodisiac because it actually looks like the human body. (The word ginseng even means “man root.”) Studies have reported sexual response in animals who have been given ginseng, but there is no evidence to date of ginseng having any effect on humans. Yohimbe is an herb found in Africa and India that for centuries has been thought to possess aphrodisiac qualities. It works by stimulating nerve centers in the spine, thereby improving the capacity for erection without increasing sexual excitement. These days, some call it the herbal Viagra. Unfortunately, there are side effects to taking this herb, which include anxiety, weakness, overstimulation, paralysis, and hallucinations. Sounds like a large price to pay for the possibility of better sex, don’t you think?

Okra is another reputed vegetable of love. Rich in magnesium, it’s a natural relaxant. It’s also full of iron, folate, zinc, and vitamin B, all nutrients that keep your sex organs healthy and happy. A little gumbo, anyone?

66 66

Ed_fev66.indd 66

BrazilUsa ̶ South Florida

14/02/2017 17:28:07

BrazilUsa - South Florida