South Florida April 2017 by southfloridabrazilusa

Índice

Índice 08 10 12 14 16 18 20 24 26 28 30 32 34 36

BrazilUsa - South Florida

Fort Lauderdale Muito Além das Praias

Artista brasileira cria esculturas,

instalações e pinturas que remetem

às formas orgânicas

Arte&Cultura - A arte que me habita mora fora de mim

Pais como estimuladores dos comportamentos dos filhos

Sardenha: cores fortes, praias lindas e gastronomia dos deuses

Musculação queima calorias até 48h depois do exercício

Carlos Borges, uma vida de reconhecimento do Brasil no exterior

Gastronomia - Mês de degustar

peixes

Será que podemos escolher quando

queremos ser mãe?

Dr. Neri está entre os três melhores

médicos da Flórida

Vitrine Estilo de Vida - O que está roubando a sua

noite de sono?

Passo a passo para emagrecer comendo

bacon

Dicas da Fefa - Vestido para a mãe da noiva

38 40 42 46 47 48 50 54 58 59 60 62 66

Happy Hour Moda e Beleza - 8 perguntas para fazer antes de cortar o cabelo

Myrna Porcaro -Arquiteta brasileira faz nome com trabalho sofisticado e singular

Empreendedorismo 8 táticas para seu cachorro não passar doenças, nem ser infectado Vinho Out & About Arquitetura&Design

- Milão e Saccaro, tendências para 2017

Micropigmentação em

Microblading 4D

Fazendo arte com a VFP e R. Peixoto

Programe-se Carlos Borges, a life of recognition of Brazil abroad

Miami Open 2017 overview BrazilUsa - South Florida

04 05.indd 3

05 17/04/2017 17:21:33

Expediente: Publisher Gilda Schneider Executive Director Paulo Schneider Editora Flávia Ferreira Contributing Write Chef Gustavo Rossi Clara Piquet Dr. Juliano Pimentel Fefa Caram Juliana Bontorim Lea Zinner Luciana Santos de Paula Martina Zinner Myrna Porcaro Priscila Bongiovani Roberta Americano Rosangela Monte Santo Capa - Myrna Porcaro Photographer - J Nissan Hair and Mak-up - Richard Touch from Studio D Production - Gilda Schneider Location - Art & Designer Gallery and Myrna Porcaro office

Contact

gilda@brazilusamagazine.com Phone: 561-859-9834 The opinions expressed in articles signed by the contributing writers are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of the Magazine. Commercials are the total responsibility of advertisers. Brazil USA Magazine South Florida P. O. Box 970244 - Boca Raton FL 33497-0244 Phone : 561-859-9834 gilda@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA SOUTH FLORIDA Published by ZB Media Group LLC Brazilusa ® trade mark 06

BrazilUsa - South Florida

Editorial A edição deste mês é uma celebração a cultura brasileira e as nossas conquistas na Flórida. Ao longo das nossas páginas, contamos a história da arquiteta brasileira Myrna Porcaro, que elevou o nome do Brasil aos mais altos patamares do designer mundial ao longo dos mais de 25 anos de carreira. Também trazemos uma entrevista especial com o jornalista Carlos Borges, que há 20 anos comanda o Press Award e é ícone de patriotismo e humildade. A South Florida também traz como destaque: o perfil da artista Fernanda Franguetto e sua relação com os materiais orgânicos e a escolha do brasileiro Dr. Neri como um dos melhores médicos da Flórida. Claro que você ainda vai desfruta de outros conteúdos pensados especialmente para você, como uma receita maravilhosa de peixe, dicas fitness, ideias de viagens, entre outras coisas. Enjoy!

Gilda Schneider PUBLISHER

Turismo local

Fort Lauderdale Muito Além das Praias

Para quem mora no Sul da Flórida, as opções de lazer são muitas. Explorar as cidades da região pode ter um gostinho de viagem ou um passeio de domingo, além de ser divertido e educativo. Aproveite o clima ameno e o lindo visual que a primavera está trazendo para conhecer melhor as cidades ao seu

redor, começando por Fort Lauderdale, que recentemente conquistou o coração dos brasileiros. Com voos diretos de Campinas, os passageiros que antes só usavam o aeroporto da cidade para seguirem para Miami, agora resolveram ficar e curtir a badalada cidade, que conta com excelentes restaurantes, hotéis, e ainda mantém o charme de “cidade pequena”, embora seja a maior da região metropolitana de Miami. As praias e parques sempre atraem os que chegam para descansar e curtir o clima ameno, mas Fort Lauderdale hoje tem também um roteiro cultural e histórico imperdível para quem não abre mão de conhecer mais a fundo a cidade. Com guia falando em português, o passeio a pé começa no Broward Center of the Performing Arts e destaca os redutos da ciência e da cultura, o Sailboat Bend district, a região de Himmarshee, o River Walk, e o charmoso Las Olas Boulevard, com suas elegantes lojas, bares e restaurantes. A história da cidade, que conta com europeus, pira-

BrazilUsa - South Florida

tas e índios, também ganha destaque neste passeio, que termina com uma visita a um prédio icônico, de onde é possível ter uma vista privilegiada e ainda saborear um drink para finalizar o tour com chave de ouro.

Depois do passeio, embarque em um water taxi pelos canais e descubra por que a cidade é conhecida como a “Veneza Americana”, ou tome um verdadeiro gelato italiano na sorveteria Pan’e Dolci, no Las Olas Boulevard. O charmoso café também tem doces incríveis e um delicioso espresso. Para maiores informações sobre o passeio guiado em português, visite o site: www.florida-revealed.com

Perfil

Artista brasileira cria esculturas, instalações e pinturas que remetem às formas orgânicas

Por Flávia Ferreira

oferece para modelar, também existe o fundamento ecológico sustentável por trás desta escolha. “A forma orgânica é a marca das minhas criações escultóricas”. Além de escultora, a artista também é pintora, performance e designer digital, ou seja, uma artista multi-mixed-media.

Ao encarar a arte de esculpir o tridimensional de forma única, Fernanda Frangetto imprimiu a sua marca no mundo artístico. Suas esculturas e instalações se mesclam com a realidade, embelezam os ambientes urbanos e exibem nas galerias o toque de vida nas formas orgânicas fundidas em metal, mas desenvolvidas em cera de abelha, que foi o material primário escolhido para a criação e fundamentação dos trabalhos. Fernanda confidencia que ela toma uma colherada de mel antes de começar a esculpir. “É a minha fonte de energia”. Além da plástica única que o material orgânico 10

BrazilUsa - South Florida

A relação de Fernanda com a arte começou durante o período em que viveu em Paris, na França, aos 4 anos de idade. A mudança ocorreu porque o pai da artista, engenheiro químico, desenvolvesse um projeto no país. “Minha mãe passava as tardes levando-me a vários museus. Muitas vezes ao Louvre, e assim comecei a descobrir, assimilar e amar a arte”. Esse contato precoce com a arte teve grande influência na escolha da carreira, mas foi muito incentivado pelos avôs e pais. O paterno tinha uma oficina e construía muitos objetos para a família, o que encantou a pequena menina e despertou o desejo de manusear ferramentas ainda perigosas para a idade. Já o materno colecionava muitas pinturas, esculturas, relevos e objetos de design, além de criar paredes texturizadas que a fascinam até hoje. Os pais, por sua vez, a matricularam em cursos de artes e apoiaram a escolha pela arte. A artista também tem no marido e filhos a grande fonte de inspiração. Fernanda não hesita em afirmar que a arte moldou a sua personalidade, pois acredita que sem ela haveria apenas um vazio. “A arte me molda e me renova na totalidade do meu ser”. Inspirada pela frase do filósofo Descartes, ‘Penso, logo existo’, a artista assegura: “sem a arte não sou, não penso, e não existo. Por isso, ao pensar em arte, logo crio e existo”. Ao se mudar para Miami, de acordo com Fernanda, o seu trabalho foi influenciado de forma crescente e positiva. Nesta cidade, a artista recebe inúmeros convites para participar de exposições de arte em ambiente nacional ou internacional e conta com a representação artística da Duo Art Gallery Miami. Segundo a artista, Miami ganhou força com a chegada da Art Basel e as feiras satélites que tem um calendário marcado todos os anos no mês de dezembro. “Aqui os artistas têm oportunidade de navegar em novos mares e ampliar a projeção da sua arte no mercado internacional”, afirmou a artista. BrazilUsa - South Florida

Art&Cultura

A arte que me habita mora fora de mim. Mora nas memórias do mundo.

Hoje, depois de tanto escrever na minha coluna sobre arte, quero falar de mim como artista, ou melhor, de um sentimento que tenho com relação à ARTE. Sei que estarei falando por mim e por todos que se sentem criadores e criaturas nesse universo do fazer artístico. Me sinto um ser artista em eterna construção. Novos EUs a cada dia. Sou hoje mais do que fui ontem porque vou colhendo ao longo do meu caminho novas peças que se encaixam em mim, substituem algumas partes, refazem outras e produzem espaços novos no quebra cabeça que sou em constante transformação. Nessa minha jornada, dia a dia, vou acumulando memórias. Inevitavelmente. As memórias se cruzam com o que vivo no momento presente, num eterno recriar e ressignificar. Nesse ciclo, quanto melhores forem as memórias, recrio no “agora... melhores sensações, vibrações e interpretações, capazes de manter meu espírito alerta e minha criatividade à mil. Acumular memórias faz parte do grande propósito da nossa existência! Acumulamos memórias e acessamos esse arsenal a todo momento. A memória não é passado, mas presente. Os olhos só podem enxergar o mundo guiados pela memória que há em nós. E nossa oportunidade para colher uma boa memória é o AGORA, é o presente.

E a mente do artista, tal qual uma grande esponja, absorve tudo enquanto olha o mundo e o que há ao seu redor. Vivencia, interpreta, respira e absorve todos os sentimentos e lembranças de vivências. São atos, fatos, cheiros, ventos, cores e formas, colhendo a memória do passado e narrando sua história. Crescemos e amadurecemos com esse processo na arte e nos transformamos através dela. Ampliamos nossa mente e consciência num eterno aprender – e sequer precisamos estar conscientes disso para que inevitavelmente todo esse processo ocorra. Criamos relacionamentos, entre aquilo que somos e o que vemos, entre o que fomos e o que vivemos... e viajamos na imaginação, para os mesmos lugares ou vamos a lugares novos, significamos o mundo em nossos anseios, para enfim podermos depositá-lo em nossas criações, tornando-as parte de nós. O que surge no papel, na tela, na pedra, no barro, no acrílico, no vidro, no concreto, no ferro, no aço ou no espaço, são memórias, e serão, para todo o sempre, parte viva do que somos.

Clara Piquet Colunista

Sou mineira, amante das artes nas horas cheias e pintora nas vagas. Cursei “Licenciatura em Desenho e Artes o portrait sempre foi a minha grande paixão.

BrazilUsa - South Florida

BrazilUsa - Orlando

Psicologia

Pais como estimuladores dos comportamentos dos filhos O papel dos pais é um dos mais complicados que vamos aprender ao longo da vida, posto que ter um filho implica, entre muitas outras coisas, uma felicidade extrema e um esforço constante para sua educação e seu crescimento como pessoa. Como pai ou mãe sua figura será provavelmente o maior exemplo, o maior ponto de referência, que seu filho irá ter na vida. A maioria das crianças ouvem o que dizem a elas, algumas inclusive fazem o que é dito, mas todas as crianças fazem o que os adultos fazem. Ao nascer passamos a estar inevitavelmente em interação direta com o mundo à nossa volta. Através dos 14

BrazilUsa - South Florida

cinco sentidos recebemos os estímulos que vêm do exterior: frio, calor, fome, saciedade, dor, alívio, prazer, desprazer, ruído, silêncio, etc, e isso irá moldando a percepção que teremos desse mundo. Nessa interação a criança cresce e aprende, transformando condutas inatas em comportamento de resposta cada vez mais complexo. Nesse processo os pais desempenham um papel importante, na medida em que oferecem as condições em que essa interação de dará. Essas condições vão atuar, no sentido de favorecer ou dificultar a manifestação das potencialidades da criança. Estudos indicam que as atitudes dos pais exer-

cem maior influência no comportamento dos filhos do que as orientações verbais. Não é exagero dizer que a criança vai aprender muito mais com o que os pais despertam nela, através do seu exemplo, do que com o que eles falam diretamente para ela. Desse modo, quanto maior o nível de equilíbrio emocional dos pais, aliado a um razoável grau de informação sobre as necessidades infantis, maiores as chances de proporcionarem um ambiente propício a um bom desenvolvimento da criança no sentido geral. Quando consideramos o assunto por esse ângulo, fica clara a parcela de responsabilidade que os pais trazem a esse respeito. Crianças com problemas de natureza emocional ou de comportamento podem estar apontando para uma interação familiar adoecida onde também os pais precisariam de ajuda profissional. Não são apenas as grandes tragédias que podem marcar essa situação. Os pequenos e corriqueiros dramas familiares, que geralmente são considerados “probleminhas de relacionamento em família” podem causar grandes estragos. Um alto grau de exigência com disciplina, com arrumação, com limpeza; uma expectativa muito alta sobre o desempenho da criança, seja no que for; cobranças que vão além da capacidade da criança; o descaso ou o não reco-

nhecimento pelas suas conquistas, são alguns exemplos de ambientes que podem trazer sérios entraves ao bom desenvolvimento infantil. Por isso é importante que os pais busquem ser atentos às suas próprias dificuldades emocionais, para que não venham a repetir com seus filhos tudo o de ruim que possam ter passado na sua própria história. Superar seus traumas e transformar tendências negativas para que possam se oferecer mais saudáveis a essa interação. Sentindo-se nutridos emocionalmente e realizados, podem oferecer um ambiente onde os filhos cresçam da mesma forma. Em síntese poderíamos dizer que, o que você deseja que seu filho seja, seja você primeiro. Educar uma criança é um convite ao crescimento e à transformação. Não perca essa oportunidade.

Luciana Santos de Paula Luciana Santos de Paula é psicóloga especialista em Gestalt-Terapia e Terapia Transpessoal.

Turismo

Sardenha: cores fortes, praias lindas e gastronomia dos deuses Uma viagem ao longo de um mar esmeralda, passando por enseadas e praias de areia branca... esta ĂŠ a Sardenha, uma ilha que atinge os seus visitantes com contrastes naturais, luzes e cores de uma regiĂŁo que ostenta antigas tradiĂ§Ăľes e uma natureza selvagem e pura.

BrazilUsa - South Florida

Situado no meio do Mar Mediterrâneo, Sardenha é montanhosa, sem altos picos, com um vasto e encantador ambiente natural. De fato, a presença do homem parece não afetar esse território, pois grandes superfícies ainda preservam sua composição natural, com árvores milenares, pequenas áreas desérticas e pântanos habitados por veados, cavalos selvagens e aves. O mar reina sobre esta região com suas cores que migram para as enseadas, ao longo da costa, para as praias e os resorts mais populares. Um exemplo é Porto Cervo, conhecido como costa esmeralda, uma cidade de veraneio dos ricos e famosos, que une a história e cultura de tradições antigas com uma vida noturna alegre. Entre as suas maravilhas, a Sardenha oferece ao visitante os complexos Nuragic espalhados por todo o território. Estes monumentos são únicos para o mundo, testemunhando uma cultura antiga ainda bastante misteriosa. As Nuragic foram construídas usando blocos grandes da pedra e desenvolvidas em torno de uma torre central com forma que comunique a força e o poder. Estes são sítios arqueológicos onde é possível captar o encanto arcaico dos rituais antigos e da vida doméstica. Destas muitas construções, o complexo de Barumini, na província de Cagliari, está entre os locais na lista do património mundial da UNESCO. Não é fácil fazer uma lista de todas as belezas surpreendentes da Sardenha. Locais como San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu e Baía Sardenha são apenas alguns dos locais encantadores que merecem uma visita. Visitar o Arquipélago da Maddalena e as suas “sete irmãs”, as principais ilhas do arquipélago, e navegar ao longo da costa são perfeitos para os amantes de mergulho, é uma

experiência incrível. Caprera, a segunda maior ilha é cheia de pastagens e pinhais, e mostra aos seus visitantes os lugares onde Garibaldi viveu, com uma casa museu na vegetação típica do Mediterrâneo, que guarda as recordações do “herói de dois mundos”, como a sepultura dele e de sua família. A comida da Sardenha satisfaz os paladares mais exigentes com seus ingredientes simples, naturais e com suas receitas deliciosas feitas com os produtos locais delicados e fortes. O ingrediente principal é o trigo, usado para fazer o famoso carasau Você não pode deixar a ilha sem provar o “ porceddu”, um porco grelhado que é servido em bandejas de cortiça e coberto em ramos de murta. A lagosta de Alghero, o bottarga de Cabras e Carloforte são excelentes. Outro prato de peixe exclusivo e espaguete com ouriços do mar. As salsichas e os queijos são alguns dos produtos locais, e o pecorino sardo é certamente o mais conhecido E para beber? Acompanhe as suas refeições com excelentes vinhos, como Vermentino di Gallura ou Cannonau. Myrtle licor (Mirto) é delicioso.

Lea Zinner A colunista Lea Zinner é farmacêutica e CEO da H2O Tour & Travel

Martina Zinner Certified Travel Associate (CTA), fez curso de Hospitality Management na Fau. Manager na H2O Tours & Trave

BrazilUsa - South Florida

Fitness

Musculação queima calorias até 48h depois do exercício O mundo fitness é cercado por uma série de mitos e verdades. Uma das questões mais polêmicas envolve o gasto calórico da musculação. Afinal, musculação queima calorias tanto quanto outras atividades ou não? O mundo fitness é cercado por uma série de mitos e verdades. Uma das questões mais polêmicas envolve o gasto calórico da musculação. Afinal, musculação queima calorias tanto quanto outras atividades ou não? Os exercícios com repetições, além de resultarem no ganho de massa muscular, emagrecem, sim! É possível perder de 300 a 500 calorias em uma hora de musculação. E a queima de calorias após o exercício intenso pode se estender por 24 ou 48 horas. O treino mais famoso para emagrecer com musculação se chama treino metabólico. É uma mistura entre vários exercícios, tanto de força quanto de cardio. Dependendo do treino de musculação, o aluno chega a perder de 300 a 500 calorias em uma hora. 18

BrazilUsa - South Florida

Associado ao alto gasto calórico, já que une a redução de gordura corporal ao ganho de massa muscular e força, o treino metabólico se utiliza de intensidade alta, intervalos curtos e traz resultados rápidos, mas que nem sempre perduram. Os intervalos curtos provocam uma acidose maior, fazendo com que o organismo trabalhe mais para voltar ao seu estado habitual. Gustavo Barquilha, fisiologista e preparador físico da Integralmédica, lembra que o aumento de massa muscular é outro motivo que prova que musculação queima calorias. Quanto mais massa muscular no corpo de uma pessoa, maior é seu gasto calórico. A principal vantagem da musculação é que ela produz a queima de gordura e gera a manutenção da massa magra. Isso previne lesões e dá qualidade aos músculos. Quanto mais intenso é o treino da musculação, maior é o tempo em que a pessoa queima calorias.

BrazilUsa South Florida 13 55 BrazilUsa - South Florida corrido 1.indd 16

17/03/2017 17:13:35

Interview

CARLOS BORGES

Uma vida de reconhecimento do Brasil no exterior Por Flávia Ferreira “A coisa mais importante do meu trabalho é eu sentir que o que eu fiz teve relevância na vida das pessoas”. A fala é do jornalista e empresário Carlos Borges, conhecido por comandar eventos que valorizaram a cultura brasileira ao longo dos últimos 25 anos, como o Miss Brazil Usa, o Brazilian Press Awards e o Focus Brazil. Ao traçar metas audaciosas, Carlos chamou atenção da sociedade americana para a comunidade brasileira e a sua crescente contribuição cultural, sempre levantando a bandeira do imigrante e de seu crucial papel no desenvolvimento da cultura americana. Desde que chegou nos Estados Unidos, Borges criou um leque de iniciativas, que vão desde o Miss Brasil USA ao Press Awards, que começou em 1997, e hoje, após 20 anos, representa o maior prêmio para a comunidade brasileiro no exterior e uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no âmbito internacional. As duas décadas de existência serão celebradas com a entrega de mais de 100 prêmios, alguns inéditos. Este ano, o Press Award traz como novidade a noite própria para os prêmios de Língua Portuguesa comandados pela associação American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP). Para Carlos, a premiação de Língua Portuguesa, que celebra a oportunidade de valorizar os professores e o ensino da língua portuguesa, já merecia há muito tempo ter sua própria noite. “O nosso idioma é o que nos identifica e nos diferencia. Se falássemos espanhol, estávamos fritos, e se fosse o inglês, estaríamos invisíveis”. Além desta novidade, o evento conta com outras quatro incríveis noites, como uma celebração das artes visuais, Visual Arts Press Award, celebrando a mídia comunitária Prêmios ABI-Inter, reconhecendo os empresários no Business Press Award e o reconhecimento dos talentos da música, da comunicação e da cultura brasileira Press Award Cultura & Comunicação (Programação na Pág 60). “A gente sabe que prêmio não diz quem é o melhor. Mas é essencial para elevar a autoestima e celebrar juntos um segmento, uma comunidade”.

BrazilUsa - South Florida

O Press Award mobiliza toda a comunidade local, de celebridades até as pessoas mais simples. “A nossa intenção é possibilitar que todos participem”. O evento que começou em Miami já foi levado para o mundo todo, com a contribuição do vice-presidente da TV Globo, Amauri Soares. Em 2011, o Press Awards expandiu-se para o Reino Unido e Japão e este ano deverá realizar sua segunda edição em Orlando, além de uma possível estreia em Boston. Há vários convites para levar o evento para a China, Rússia, Paraguai, Coreia do Sul e, mais recentemente, Cuba e Alemanha. Primeira vez em São Paulo Carlos Borges também realizará um evento especial em São Paulo, nos dias 14,15 e 16 de agosto. Inicialmente será um projeto pontual com o objetivo de apresentar aos brasileiros o que os compatriotas estão fazendo na Flórida. O jornalista afirma que a ideia foi do embaixador Aldanio Senna Ganem, que é a fonte de inspiração e orientação a fim de mostrar aos paulistanos a vibrante comunidade que habita na terra do Tio Sam. “Ele (o embaixador) enxergou que era inadmissível que o Brasil tenha a força que tem nos negócios e na cultura da Flórida e no Brasil, ninguém saiba disso”, contou Carlos. Depois de alguns telefonemas, foram abertas as portas da FIESP e FAAP. Além da notável sinergia entre as duas cidades, São Paulo é tida como a cidade com a maior conectividade econômica com a Flórida em toda a América Latina. Chamado de Focus Flórida São Paulo, não haverá premiação no evento, mas servirá para desmistificar algumas imagens distorci-

Eu respeito muito as minhas lágrimas, mas ainda mais as minhas risadas das a respeito da emigração brasileira de um modo geral, e muito especificamente, para a Flórida onde, estima-se, vivam atualmente mais de 350 mil brasileiros. Durante muitos anos, segundo Carlos, imigrar era uma palavra restrita “ao peão e ao aventureiro”, uma imagem que está mudando de forma lenta por conta da nova ordem dos movimentos das populações pelo mundo e da própria postura dos brasileiros. A constante preocupação em valorizar a imagem do Brasil deu ao jornalista duas raras homenagens, uma prestada pelo Itamaraty, a Comenda da Ordem do Rio Branco, e a outra pela LBV, a Ordem da PAZ. “Confesso que foi provavelmente uma das coisas mais importantes que aconteceram para mim. Acho que o mais relevante sentido que uma vida pode ter, além dos prazeres cotidianos, materiais, é você fazer dela um instrumento de algum tipo de diferença positiva na vida dos outros”, disse. Irreverente, Carlos destaca uma frase de Caetano Veloso que representa muito do que é: ‘eu respeito muito as minhas lágrimas, mas ainda mais as minhas risadas’. Ele encara a vida de uma forma única, acreditando que é necessário viver cada minuto intensamente. “Eu tenho 61 anos, estou há 45 nessa carreira e, honestamente, entre altos e baixos, não me arrependo de nada, segui pensando assim mesmo nos momentos mais dificieis, que existiram e não foram ou são poucos”. Borges é um jornalista baiano precoce. Aos 11 anos (em 1966), editava o “Mandacarú”, jornalzinho mimeografado lançou um jornal no Colégio Militar de Salvador. A carreira, “de verdade’, começou na Tribuna da Bahia. De lá, foi contratado como editor de arte e repórter da TV Aratu (Rede Globo em Salvador) e com menos de 3 meses já era diretor de produção dos programas locais. Migrou em 1981 para o SBT e em 1988 retornou à Aratu, onde ficou até decidir vir para os Estados Unidos, em 1989. Na Flórida, entre 1990 e 1992, como editor do então maior jornal brasileiro no exterior, o “Flórida Review”, que ele percebeu que não conseguiria “fazer a diferença” de forma efetiva, usando somente a mídia comunitária brasileira como instrumento. Com a experi6encia acumulada na TV brasileira, correu atrás de patrocínios para realizar outros grandes projetos, traçando novos caminhos

BrazilUsa - South Florida

em busca da conquista daquela palavra que motivou a carreira do empresário: valorização. Assim nasceram o Miss Brasil-USA, em 1992, o Brazilian International Press Award, em 1997, o Focus Brasil, em 2006, o Video Fest em 2010, o Talento Brasil, em 2011 e o Brazilian Eyes, em 2014.

“O convite de Chico Moura (que naquele momento tinha Rodrigo Soares como sócio) para eu deixar Clearwater e me mudar para Miami, literalmente, mudou a minha vida e eu serei eternamente grato a ele pela confiança e oportunidade”. A partir do Florida Review que ele se encorajou a replicar dentro do segmento brasileiro nos Estados Unidos, e depois em outros países, sua experiência de sucesso em televisão e eventos. O resto é história, uma história de muita paixão, trabalho e idealismo, às vezes, “fora de qualquer lógica”, como ele mesmo diz: “o centro de tudo é mesmo a noção de felicidade e pertencimento. O imigrante sofre em dobro, triplo, a questão do distanciamento de suas referências e aí, o resgate da autoestima é essencial para seu fortalecimento. Acho que nesse sentido nosso trabalho faz muito sentido e eu sou muito orgulhoso do que fazemos”. A fibra e orgulho de Carlos em ser brasileiro são uma inspiração para a comunidade brasileira. Algumas personalidades e figuras importantes de nossa cultura vieram até este espaço falar um pouco sobre o jornalista.

O Focus Brazil é um evento de participação gratuita, (com tradução simultânea Português-Inglês em eventos específicos) aberto a profissionais, estudantes e o público em geral, que buscam assuntos de interesse brasileiro no exterior. É também o ponto de convergência para a mídia brasileira no exterior, atraindo anualmente no conjunto de suas edições, mais de 100 mídias voltadas para os brasileiros no exterior.

Embaixador Aldanio Senna Ganem

A mudança para os Estados Unidos, há 27 anos, foi motivada pela situação do país na época. “A desigualdade social e tudo o que isso acarreta em termos de violência e subcondição de vida, foi se tornando insuportável. Isso já em 1988/89, você pode imaginar..., então isso foi deixando uma sensação muito difícil, com a qual eu não conseguia lidar. Não saí do Brasil por outra razão que não fosse meu profundo incômodo e dificuldade em crer que aquela situação mudaria no meu tempo de vida”.

Conheço o Carlos Borges há muitos anos. Tive o privilégio de organizarmos juntos as edições anuais do Brazil Fest Atlanta, por ocasião de minha permanência como Cônsul-Geral naquela cidade. Agora, na Flórida, temos planejado muitas iniciativas de interesse da comunidade, inclusive o Focus Brasil em São Paulo.

O sentimento aliado a uma oportunidade para trabalhar no então nascente e desacreditado canal Nickelodeon, na Universal Studios, em Orlando, foi o que faltava para o jornalista e sua esposa, Andrea, a quem conheceu em 1987, na TV Aratu, onde ela já atuava como gerente de marketing. Seis meses depois, Borges já estava contratado para trabalhar como editor-chefe do Florida Review, um jornal brasileiro fundado por Rodrigo Soares - dono do Diário Popular de São Paulo - que circulava semanalmente em 10 estados. Carlos lembra de um momento que marcou a sua participação no jornal.

Acredito muito em integração e inclusão e creio que o Carlos Borges foi pioneiro nessa direção. Há vinte anos busca, por intermédio do Focus Brasil, reunir e promover todos os segmentos da comunidade brasileira no exterior. Com competência e dedicação, tornou as suas ações um poderoso instrumento de “empowerment” da nossa comunidade.

BrazilUsa - South Florida

Cassio Segura Presidente do Banco do Brasil Americas.

Mila Burns Jornalista da Globo Internacional

O Banco do Brasil tem o orgulho de apoiar o Press Awards há 15 anos. Ao longo deste período, pudemos presenciar como este evento é fundamental para o reconhecimento e fortalecimento de diversas áreas de nossa comunidade. Através da celebração de nossa brasilidade por meio da cultura, arte, educação, empreendedorismo, publicidade e jornalismo, o Press Awards tem papel relevante no continuo fortalecimento da comunidade brasileira nos Estados Unidos

O Carlos é mais do que um grande produtor, jornalista e empreendedor. Ele é um conhecedor da alma do Brasil e da alma da nossa comunidade aqui nos Estados Unidos. Crédito da foto: Globo/ Reid Harrison Isso, na minha opinião, é resultado da inteligência dele, da capacidade de entender o outro. Também se origina na generosidade e na disposição dele de se pôr no lugar de todos os que o cercam. Sinto-me privilegiada por ter convivido profissionalmente com ele nos últimos anos do Press Award e do Focus e por termos cultivado uma amizade que vai além do trabalho.

Kelley Shanley President & CEO, Broward Center for the Performing Arts

Silvana Mandelli

I have had the pleasure of witnessing the growing contributions of Carlos Borges to the Brazilian community in South Florida – and around the world – through his leadership of the Brazilian International Press Awards and Focus Brazil. Both special events have taken place at the Broward Center for the Performing Arts for more than a decade, and our team has worked side-by-side with him through the years. Thanks to Carlos’ vision and dedication, these events have continued to grow beyond measure, raising awareness of the important contributions of Brazilians to our diverse South Florida region.

Acho que o mérito do Carlos Borges em conseguir ter consagrado e consolidado o Press Award é sua habilidade de transitar em todas as áreas da comunidade com diplomacia, conduzindo as pessoas a se agregarem no propósito comum. O grande mérito do Carlos Borges, a quem parabenizo do fundo do meu coração, é ter agregado a comunidade brasileira nos Estados Unidos, ajudando anualmente a resgatar a autoestima de muitos e a reconhecer o árduo trabalho de todos que tiveram sucesso nas áreas em que atuaram.

Carlos brings a passion for connecting the dots among people, bringing together leaders across many sectors from arts to business to media to educators. He has helped forge vital connections whose impact will be felt for generations to come, reaching beyond boundaries to connect culture, commerce and community. Muito obrigado, Carlos!

Parabéns, Carlos Borges, com certeza seu trabalho já está escrito na história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Sei, melhor do que muitos, o quão foi duro, mas ainda bem que sempre teve alguém que compreendeu e deu força porque você sabe que uma caminhada sempre fazemos com muitas pessoas a nosso redor.

BrazilUsa - South Florida

Gastronomia

Mês de degustar peixes

Em um espaço de tempo muito tem se falado do consumo de carnes. Seus cuidados, distribuição, entre outros itens foram colocados à prova. É sabido que é necessário comprar produtos de qualidade, com coloração correta, prazo de validade, viscosidade e de procedência para não cair em risco.Esta discussão ainda tem largo caminho para que todos possam consumir boas iguarias. Como abril é um mês diferente para os católicos, onde quase todos se resguardam e optam pelo consumo de peixe, eu trago conhecimento sobre esta delícia que faz parte do cardápio há milênios. Os benefícios de comer peixe são inúmeros. Partindo desde a quantidade de minerais e vitaminas, até o tão sonhado ômega 2. Sem falar que pode ajudar no nível do colesterol e triglicérides. Para quem está de dieta, ele ainda traz

BrazilUsa - South Florida

a facilidade de ser pouco calórico. Hoje, no Brasil são ingeridos, de acordo com o Ministério da Pesca e Aquicultura, mais de nove quilos de pescado por ano. Se comparar ao consumo de bovino e de frango ¬37 quilos e 44 quilos anuais – pode até parecer pouco, mas em oito anos o crescimento foi de quase 200%, entre 2002 e 2010. Para nós chefs é um ótimo motivo de comemoração. Até porque preparar um bom salmão deixa qualquer um apaixonado. Como está o consumo de peixes na Flórida? Me deixe saber, quais vocês mais gostam para que eu possa sempre trazer novidades! Hoje eu preparei um delicioso combinado. A dica principal é decorar este prato para que ele encha seus olhos além de seu estômago. Apreciem! Enjoy!

Risoto de Funghi e Shitake

Salmão ao molho de alcaparras:

Ingredientes: • 200 g de cogumelos desidratados ( shitake e Funghi) • 300 g de arroz tipo arbório (especial para risotos) • 1 L de caldo de vegetais (o ideal é fazer o caldo de legumes) • Ervas finas à gosto (frescas) • 4 dentes de alho picadinhos • 1 cebola (média) branca, bem picadinha • 100 g de cream cheese • 50 ml de cachaça • 30 ml de suco de limão • Pimenta do reino, à gosto, moída na hora • Azeite de oliva extra virgem • Sal • Parmesão fresco a gosto

Ingredientes • 4 filés (250 g cada um) de salmão com pele • Sal e pimenta-do-reino a gosto • 2 colheres (sopa) de azeite • 2 limões ( suco) • Sal a gosto

Modo de Preparo: - Coloque os cogumelos e um pouco de molho numa bacia com água (pouca água, suficiente para cobrir e o suco de um limão. Depois de uma hora já pode retirar e escorrer os cogumelos. Feito isso, tempere com um pouco de sal, pimenta do reino, ervas finas e aproximadamente 1/2 copo de cachaça. Refogue em uma frigideira e reserve; - Na mesma panela, coloque um pouco mais de azeite, a cebola picada e os dois dentes de alho restantes, quando estiverem dourados acrescente o arroz cru (não lavar o arroz) Mexa para incorporar os ingredientes e fritar bem; - Acrescente o 1/2 copo de cachaça, sempre mexendo bem; - Assim que evaporar a cachaça, acrescente o caldo de legume pouco a pouco, mexendo sem parar, até que todo o caldo seja incorporado e o arroz fique “al dente” (isso leva uns 20 minutos, mais ou menos); - Acrescente a última porção do caldo e mexa até que todo o líquido se incorpore ao risoto; Apague o fogo e acrescente a cream cheese e o parmesão; - Mexa bem e sirva imediatamente.

Para o molho • Azeite para grelhar • 100g de Alcaparras • 2 colheres (sopa) de dill (endro) picado • Sal e pimenta-do-reino a gosto • Ramos de Dill para decorar Modo de preparo - Em uma tigela, tempere o salmão com sal e pimenta. - Em uma frigideira antiaderente grande, aqueça o azeite e frite os filés dos dois lados até que dourem. Comece pelo lado da pele para baixo. Deixe bem crocante. Assim você tem a opção de usar com ou sem pele. Prepare o molho - Numa frigideira aqueça o azeite e os 2 dentes de alho bem picadinho e em seguida acrescente as alcaparras, deixe fritar por 2 minutinhos e já está pronto. - Sirva regando o seu file de Salmão por cima de um delicioso risoto de sua preferência.

Curiosidade Dill ( Endro): O endro é uma erva aromática. Também conhecido por aneto ou dill, é muito usado na cozinha sueca, finlandesa, russa e polonesa para aromatizar salmão e batatas novas. Também é utilizado em saladas na parte ocidental da Turquia. Gustavo Rossi Formado em Educação Física Pós-graduado em Gestão de Alimentos e Bebidas Atua na área já seis anos Poliglota e apaixonado por jogar tênis e fazer mergulho E-mail: gustavo@conteminformacao.com.br

BrazilUsa - South Florida

Conexão Brasil

Será que podemos escolher quando queremos ser mãe? Atire a primeira flor, até porque não gosto de pedras, a mulher que chega aos 30 anos e nunca foi indagada: “Quando você vai ter filho?”. No começo você responde: “Nem penso nisso”. Mas com o passar dos anos, parece que a pergunta vai ficando mais alta em repetição na sua cabeça. Seja ela no ambiente familiar ou profissional, esta questão faz com que necessitemos analisar nosso dia a dia. Chegamos a um nível interessante na sociedade, 26

BrazilUsa - South Florida

conquistamos cargos, falamos de empoderamento, ganhamos destaque em várias áreas, mas este sucesso – aplausos para nós – por vezes vem acompanhado de dúvidas e incertezas sobre nosso relógio biológico. A conversa de hoje é com quem, mesmo tendo uma vida atribulada, pensa em ter filho tardiamente. Bom, vamos lá, existem análises a serem feitas. Vão desde disposição

nologia favorece este procedimento. É muito difícil um casal sair sem opções do consultório”, comenta Henrique sobre as oportunidades reprodutivas. No caso, do congelamento de óvulos o tratamento dura cerca de 14 a 15 dias nos quais a mulher é submetida a injeções diárias de hormônios e cerca de 3 a 4 ultrassons transvaginais. A coleta dos óvulos é realizada em ambiente de centro cirúrgico sob sedação e com o auxílio de um ultrassom. Em seguida os óvulos são direcionados a um laboratório de embriologia, onde são criopreservados, ficando em nitrogênio líquido a -196º graus. A partir deste momento, o local é quase um ‘guardião’ do seu futuro bebê. As chances de se obter a consagração de ter um filho desses óvulos é dependente da idade quando se fez a coleta e da quantidade de óvulos armazenados. “Se as mulheres da sua família têm histórico de menopausa precoce, é um sinal de que a condição pode ocorrer também com você. Nesse caso aparece como uma alternativa caso a mulher queira engravidar em um período que está sob o risco de ter esgotada sua reserva de folículos ovarianos”, salienta o doutor sobre alguns dos motivos para se optar pela iniciativa. No Brasil, esta opção mais tardia poderá ser feito somente até os 50 anos. Precisa ser observada a condição física da paciente quando a decisão for tomada. Existem fatores como pressão alta, diabetes, entre outros, que deverão tratados para se ter uma gestação saudável. Mas se você se perguntar sobre custos? Segundo o especialista, não chega a ser um impeditivo.

ginecologista, especialista em reprodução humana, Luiz Fernando Henrique para choro de criança até estabilidade de relacionamento. Mas deixando a parte psicológica de lado, vamos falar de novidades da Medicina, que a cada dia surgem nas mídias e estampam reportagens. Em bate-papo com o ginecologista, especialista em reprodução humana, Luiz Fernando Henrique, ele esclareceu sobre o congelamento de óvulos. Ou seja, você tem uma idade, que seus óvulos ainda estão novos, geralmente até os 35 anos, e opta por deixá-los guardados até o dia que você decidir dar vida a uma criança.

“Os custos são divididos em três esferas: honorários médicos (consulta, ultrassons e procedimento de coleta de óvulos), medicamentos e custos de uso do laboratório de embriologia. Para se manter os óvulos congelados habitualmente cobra-se taxa semestral ou anual. O descongelamento, fertilização in vitro e transferência dos embriões”, finaliza o ciclo de tratamento. Enfim, há uma chance de estabilidade para quem não quer deixar de lado o desejo de constituir uma família maior, mas também não abre mão de lutar mais alguns anos pela profissão. Que tal conversar com seu parceiro hoje?

Juliana Bontorim blog: www.conteminformacao.com.br E-mail contato@conteminformacao.com.br

“É um momento de decisão da própria pessoa. A tecBrazilUsa - South Florida

Dr. Neri está entre os três melhores médicos de Fort Lauderdade

Foto: Bill Paparazzi

Referência em clínica geral e um dos médicos brasileiros mais atuantes na Flórida, Dr. Neri Franzon está entre três melhores Primary Care Physicians de Fort Lauderdale, no ranking do site Three Best Rated®. Os critérios são avaliados com base em histórico, críticas (reviews), satisfação do cliente, custos, reputação no mercado profissional, entre outras categorias. O site qualifica três profissionais locais, das mais diversas áreas, como saúde, entretenimento, empresas, restaurantes e outros, em diferentes cidades americanas.

é conhecido pela dedicação aos clientes, especialmente aos brasileiros, que totalizam 60% do público da clínica.

Para facilitar o atendimento de seus pacientes e dar-lhes os melhores cuidados médicos, Dr. Neri fala seis idiomas: Inglês, Português, Espanhol, Francês, Italiano e um pouco de alemão. Com mais de um milhão de consultas realizadas em sua clínica, cálculo realizado pelo médico no decorrer dos 36 anos cuidando da saúde da comunidade brasileira nos Estados Unidos, a simplicidade e competência conquistaram os clientes e motivaram comentários positivos nas redes sociais. Eficiente, especial, leal guardião e salvador, são alguns dos adjetivos dados pelos clientes. Franzon

Questionado sobre a diferença entre a prática médica dos EUA e do Brasil, ele destaca que os brasileiros são mais carinhosos e mais humanos, e admite que a medicina americana é mais completa. “Tento praticar com ambos os conhecimentos ao tratar meus pacientes, sabendo que o médico na América não está acostumado com a maneira como os médicos brasileiros tratam seus pacientes, com carinho, com o tratamento psicológico e físico em mente”, afirma.

BrazilUsa - South Florida

“Eu fico disponível 24h, 7 dias na semana. Dou o número do meu escritório e o meu pessoal para todos os meus pacientes. Estou muito contente e feliz por poder ajudar a comunidade brasileira tanto quanto posso no campo médico”, afirma. Mesmo fora do consultório, Dr. Neri procura estar sempre em contato com a comunidade brasileira. Participando e ajudando em eventos comunitários.

O início... Ele conta que sempre teve vontade de se mudar para os Estados Unidos, porque queria vivenciar algo diferente na profissão e ampliar os conhecimentos, além de ter ciência de que nos EUA ele se relacionaria com o que havia de mais avançado para a época. Desde que chegou aos EUA, em 1981, ele conta que a comunidade brasileira se transformou muito, o que atribuí às mudanças social e economicamente dos últimos anos, principalmente após crise de 2008, quando muitos brasileiros foram obrigados a mudar de vida e voltar para o Brasil.

“Essa crise também afetou os imigrantes brasileiros que não tinham documentos, não tinham seguro médico e pouca condição financeira para cuidar da saúde”. O médico se orgulha de ter sido protagonista do caso de uma criancinha que teve convulsão e parada cardíaca durante a consulta. “Nós chamamos o 911, mas antes eu fiz os primeiros socorros e consegui ressuscitá-la. Ela foi levada ao hospital e diagnosticada com Meningite”, lembra. Ele até foi contagiado pela doença e teve que ficar dois meses em tratamento, mas tudo deu certo! A criança sobreviveu sem sequelas. Um susto que ficou marcado na sua história. Nascido em Santa Cecilia, Santa Catarina, em 2 de novembro de 1955. Desde a infância, Dr. Neri sempre pensou em ser médico. “Meu sonho se tornou realidade quando passei no vestibular da Universidade Federal de Santa Catarina (em Florianópolis) ”. Ele ficou em Florianópolis por seis anos durante a faculdade de medicina. Depois, foi para Porto Alegre, Rio Grande do Sul por dois anos (1979-1981) para a residência. Depois de todo esse treinamento, ele se mudou para Miami para uma fellowship no Hospital Jackson Memorial e no Mount Sinai Hospital por dois anos (1981-1982). De 1982 a 1983, ele fez residência em Akron, Ohio, em medicina de família. Desde 1983 até agora, eu tenho praticado medicina em Fort Lauderdale, onde está até hoje e atende várias especialidades, inclusive ginecologia e pediatria, além de oferecer serviços médicos na área de estética (botox/ Juvederm), ultrassonografia, raio-x, pediatria, vacinas, exames de imigração, pequenas intervenções cirúrgicas e o atendimento como médico de família. Devido ao tempo e experiência, o médico alimenta conexões com hospitais nos condados de Broward, Dade e Palm Beach e com especialistas com quem trabalha, referindo pacientes com doenças graves que precisam de cuidados especializados. Você pode contatar o Dr. Neri através dos números 954-776-1412 ou 954-850-3083. Foto: Bill Paparazzi

BrazilUsa - South Florida

Vitrine

Street Style

ÓCULOS “DIOR SO REAL” ANDREA BOGOSIAN - CINTO FEMININO INDU ABF – PRETO

JOHN JOHN- BODY TESSI – PRETO ou GIULIANA ROMANNO TOP CROPPED DET TELA- VERDE

SCARPIN CHRISTIAN LOUBOUTIN 30

BrazilUsa - South Florida

Taylor Tomasi Hill Conhecida como a estrela do Street Style, Taylor Tomasi Hill (Foto acima) é vice-presidente da marca Forty Five Ten e foi editora de moda de uma importante revista americana. O olho infalível de Tomasi Hill serviu-lhe bem ao longo de sua carreira eclética - primeiro como diretor de acessórios para a Teen Vogue e Marie Claire, em seguida, como diretor criativo do site de alta qualidade e pré-venda Moda Operandi. Sua assinatura cabelo vermelho-flamejante e a capacidade de transformar um simples vestido floral em uma declaração de mudança de indústria fizeram dela um favorito da cena de estilo de rua por ano.

A.BRAND - CALÇA FEMININA SKINNY DETALHE BARRA – AZUL

Visão geral do Miami Open 2017 jogos deste ano, quando ele chegou a dois pontos de bater Federer antes de perder estreita 7-6 (9), 6-7 (9), 7-6 (5).

Roger Federer continua seu deslumbrante começo em 2017 ao vencer o Miami Open, apresentado pelo Itaú, sobre Rafael Nadal. A vitória marca seu primeiro título em Miami e terceiro “Sunshine Double” (2005-2006), além de seu troféu do terceiro vencedor do ano. A estrela suíça permanece no topo da Corrida ATP dos Emirados para Londres e mantém uma vantagem convincente sobre seus rivais. Tendo acumulado 4.045 pontos de classificação de ATP de Emirates até agora, ele lidera N º 2 Rafael Nadal por bem mais de 1.500 pontos e mais do que duplicou os pontos de todos os outros na ATP World Tour. Com Novak Djokovic e Andy Murray lutando com lesões e forma durante o mês passado, ambos terão terreno significativo para compensar durante a temporada de argila. Mas enquanto Federer continua em bom lugar para recuperar o primeiro lugar no ranking Emirates ATP, ele não vai jogar a cada semana para realizar esse objetivo. Aos 35 anos, Federer disse que pretende jogar um calendário sensato para permanecer saudável e maximizar suas oportunidades nos maiores eventos do mundo. Se ele está a recuperar o primeiro lugar, provavelmente não vai acontecer até a segunda metade de 2017. Longe vão os dias em que Nick Kyrgios seguiria uma grande vitória com uma perda surpreendente. O Aussie manteve-se consistentemente consistente em 2017, atingindo as meias-finais em três de seus últimos quatro eventos. Seu último show em Miami foi destacado por um dos melhores

A corrida desde a Austrália deixa Kyrgios apenas fora do Top 8 na Corrida Emirates ATP para Londres. Mostrando uma melhora, ele está trazendo seu melhor tênis para cada jogo, independentemente do tamanho da multidão ou do adversário. Se Kyrgios pode continuar mantendo o atual nível de foco, ele será um adversário forte para se qualificar para o ATP Finals. Alexander Zverev tem uma liderança dominante sobre seus jovens rivais na corrida inaugural Emirates ATP para Milão. O alemão de 19 anos derrubou Stan Wawrinka na quarta rodada, em Miami, antes de perder para Kyrgios em um jogo cheio de grandes batidas e exibições de emoção. Talvez o sinal mais encorajador para os fãs de Zverev é que ele se destaca em todas as superfícies. Ele alcançou sua primeira final de ATP World Tour em Clay, em maio, em Nice (Thiem), derrotou Federer no mês seguinte para replicar esse esforço na grama em Halle (Mayer) e, em setembro, conquistou seu primeiro troféu no campeonato de São Petersburgo (d. Wawrinka). Atualmente no Top 20 dos Emirados ATP Rankings, Zverev provou que ele tem todas as ferramentas para continuar escalando. Henri Kontinen fará história para a Finlândia, garantindo o primeiro lugar no Emirates ATP Doubles Rankings na segunda-feira. O jogador de 26 anos tem obtido um excelente sucesso com John Peers, terminando em 2016 ao vencer os Masters de Paris e ATP Finals, e abrindo este ano ao prevalecer no Aberto da Austrália pelo seu primeiro título de Grand Slam. Kudos também vai para Lukasz Kubot e Marcelo Melo, que derrotou Nicholas Monroe e Jack Sock para tomar o título de duplas em Miami. Depois de iniciar o ano com um recorde de 4-5, eles reagruparam fortemente por terminar vice-campeão em Indian Wells antes de seu último sucesso. BrazilUsa - South Florida

Estilo de Vida

O que está roubando sua noite de sono?

Tensão e ansiedade são a maior causa de insônia. As preocupações do dia a dia, estresse relacionado ao trabalho e família e com o futuro não permitem que tenhamos uma boa noite de sono.

Problemas com a saúde, como: dores no corpo, artrite, dores na costas, enxaquecas ou resfriados e alergias respiratórias, também estão na lista dos fatores que roubam o sono dos deuses que tanto desejamos. Mas a insônia por alimentos é extremamente comum, afetando desde as crianças aos adultos. As pessoas consomem açúcar e alimentos altamente processados antes de deitarem, como uma tigela de sorvete, um pedaço de bolo, um pedaço da barra de chocolate, a caixa de bombons ou o pacote de bolacha, com o pesamento: “estou em casa, tive um dia cheio no trabalho, agora vou relaxar assistindo a TV e comendo algo bem gostoso”. Mas esses carboidratos estimulam a liberação de insulina do pâncreas, causando um elevado teor de açúcar sanguíneo, que acaba atrapalhando o seu sono de duas maneiras diferentes”. Você pode apresentar o chamado terror noturno, que acontece agitação corporal até um pesadelo assustador. Você acaba acordando no dia seguinte cansado, com a sensação que não dormiu como devia e o corpo dolorido. A segunda maneira são as pessoas que consomem muitos alimentos ricos em açúcar e carboidratos refinados e vão acordar no meio da madrugada em busca de mais alimentos, porque a taxa

BrazilUsa - South Florida

de açúcar no sangue acaba caindo drasticamente, estimulando a produção de cortisol e adrenalina, e de repente você desperta no meio da noite sentido fome novamente e acaba literalmente assaltando a geladeira. Além de atrapalhar seu sono e sentir- se mais cansado e irritado, ganha-se peso facilmente. O ideal é você ter uma alimentação variada e com qualidade no horário do jantar, comer em menor quantidade e alimentos que facilitem a digestão para que você possa ter a tão sonhada noite e acordar disposto para mais um dia.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Saúde

Passo a passo para emagrecer comendo bacon

Uma dieta não precisa ser excessivamente restritiva, e comer alguns alimentos pode torná-la mais desejável. Você pode fazer dieta e comer bacon, por exemplo. Sim, eu disse BACON. É claro que ele não deve ser uma grande parte da sua dieta, ou seja, você não pode incluir o bacon em todas as suas refeições. Mas, incluí-lo em refeições ocasionais pode ser bom. Nesse artigo mostrarei o passo a passo para emagrecer comendo bacon.

Benefícios Do Bacon – Proteína de Carne de Porco: A proteína encontrada no bacon é extremamente valiosa para manter os nossos níveis de energia e um corpo totalmente funcional e saudável. 34

BrazilUsa - South Florida

– Reduz pressão sanguínea: Vários estudos de universidades e centros médicos mostraram que a inclusão de bacon como parte moderada de uma alimentação de verdade reduz a pressão sanguínea e os níveis de açúcar no sangue, ajudando a prevenir e aliviar os efeitos da diabetes, bem como doenças cardíacas, acidente vascular cerebral e ataque cardíaco. – Sacia a fome: Muitas pessoas têm medo do bacon, pois acham que ele é uma gordura nociva. Mas a realidade é outra, e o bacon ajuda a saciar o nosso apetite pois é rico em proteína, ajudando o corpo a perder peso. – Ajuda na memória: O Bacon está cheio de um nutriente muito importante chamado “colina”, que ajuda

a aumentar nossa inteligência e memória. Esse nutriente ajuda combater os efeitos debilitantes da doença de Alzheimer e outras deficiências mentais crônicas. – Rico em vitaminas essenciais: Bacon nos fornece quantidades substanciais das vitaminas e minerais importantes, necessários para que o nosso corpo funcione de forma saudável. O bacon possui tiamina (vitamina B1), niacina (vitamina B3), vitamina B12, vitamina B6, Riboflavina (Vitamina B2), Fósforo, Pantotenato, Magnésio e Ferro. – Mais humor: Bacon faz você se sentir feliz, satisfeito, reduzindo o estresse em nossas vidas e aliviando os efeitos negativos da frustração e outros sentimentos ruins.

Como Emagrecer Comendo Bacon? Bacon é uma carne de verdade, o que é saudável e não impede de adicioná-lo em sua dieta. Mas, assim como ocorre em outros alimentos, por exemplo, é preciso fazer uso do alimento com moderação. Isso porque o é rico em calorias e gordura, por isso deve ser comido com moderação em qualquer dieta. Descobriu-se que a sensação de plenitude de comer bacon ou outros alimentos ricos em proteínas pode ajudar a desencorajar as pessoas a comer carboidratos ou alimentos com “calorias vazias”, que pode elevar os picos de níveis de insulina. Esses picos nos níveis de insulina são o que pode causar compulsão alimentar e lanches saudáveis.

Além do mais, usar bacon estrategicamente em refeições saudáveis não vai prejudicar sua alimentação, você só tem que saber como cozinhar com ele, que é o que estou prestes a dizer-lhe aqui. O segredo é escolher bacon de qualidade, sem a adição de antibióticos potencialmente perigosos, hormônios e pesticidas. Opte por bacon pasteurizado ou orgânico. Também é preciso cuidar da quantidade ingerida, para não exagerar no bacon use como “tempero” em saladas, legumes e sopas, por exemplo, em vez de apenas engolir uma fatia sozinha que poderia deixar você querendo mais. Um estudo diz que se ingerir bacon no café da manhã promove a saciedade e te ajuda a comer menos no almoço. Na verdade, o bacon tem menos gordura total, gordura saturada e colesterol do que muitos cortes populares de carne e frango. Usando de maneira inteligente, com moderação e acompanhado de alimentos saudáveis, o bacon pode sim fazer parte da sua alimentação de verdade.

Dr. Juliano Pimentel. Médico, fisioterapeuta, celíaco e estudioso em alimentação saudável sem glúten.

BrazilUsa - South Florida

Dicas da Fefa

Dicas de vestido para a mãe da noiva

único e especial. É importante que a mãe da noiva entenda e escute os palpites da filha para não ter estresse e antes das madrinhas é a mãe da noiva que tem prioridade na hora de escolher a cor do vestido. Então vamos as dicas: Comece cedo: recomendo que a busca pelo vestido comece com seis meses de antecedência. Dessa forma você terá bastante tempo para escolher o seu vestido, fazer os ajustes necessários, comprar os sapatos e acessórios.

Não há dúvidas que a estrela da festa é a noiva, mas a mãe da noiva também precisa estar chic e elegante para festejar em grande estilo esse momento

BrazilUsa - South Florida

Cor do vestido: como mencionei acima, é importante consultar a noiva e entender os seus desejos e vontades (risos), afinal a noiva vai querer que a mãe esteja linda e deslumbrante e em destaque especial. Caso as madrinhas usem vestidos de cores diferentes e aleatórias,

cuidado para não repetir a cor de nenhuma delas. Se as madrinhas usarem vestidos de uma paleta de cores específica, como tons pastéis, ou todas de verde, por exemplo, opte por uma cor da decoração do casamento ou se a noiva concordar escolha a sua cor favorita, por que não? Evite cores claras próximas ao branco, como o nude e o rosa muito clarinho. Estilo do vestido: o estilo vai depender do seu tipo de corpo e os modelos de vestido que lhe caem melhor. Esco-

lha modelos que valorizem o seu corpo mas cuidado para não usar decotes profundos e vestidos muito justos para não ficar vulgar. O conforto também é muito importante, afinal você vai ficar no altar em pé e vai dançar com a filhota a noite toda. O ambiente do casamento: leve em consideração o estilo da festa. Se for de dia, evite brilhos carregados, tecidos leves e esvoaçantes são uma ótima pedida. Se o casamento for de noite, os modelos bordados e com rendas são bem vindos, mas cuidado com os exageros, você não vai querer parecer uma árvore de Natal. Fefa Caram Publicitaária que começou o seu sonho de trabalhar com moda na luxuosa Luisa Roma, em Florença, na Itália. Morando em Miami, estudou Moda na Universidade dos Estados Unidos, The Art Institutes, quando decidiu trabalhar com o mercado de noivas. O que era um hobby virou uma paixão que logo tornou-se um negócio

BrazilUsa - South Florida

Happy Hour

Martini Cherry

Eu amo fazer um forte Martini em um dia da semana para relaxar de um dia estressante. Ter um bom Martini é uma ótima maneira de ter um happy hour em casa com pouco ou nenhum esforço.

Ingredientes:

-60 ml de London Dry Gin -60 ml de Vermute Seco - 45ml de suco de cereja maraschino - 15 ml de suco de limão ou a gosto -1 xícara de gelo Guarnição: Fatia de limão e cerejas

Instruções:

-Adicione o vodka, o suco de cereja de maraschino, o suco de limão e o gelo. -Agite a mistura e sirva Cheers!

BrazilUsa - South Florida

Moda e Beleza

8 perguntas para fazer a si mesma antes de

cortar o cabelo Para garantir que a experiência seja positiva e o look se adeque ao seu estilo, faça as seguintes perguntas antes de marcar um horário no salão 1. Com que frequência uso rabo de cavalo? O penteado marca presença no seu dia a dia? Pense duas vezes antes de adotar um look supercurto ou muito repicado. Conte sua preferência ao cabeleireiro para garantir um comprimento mínimo que possibilite o rabo de cavalo. 2. Quanto tempo tenho para arrumar o cabelo diariamente? No geral, mulheres com a rotina corrida gastam, em média, apenas 5 minutos para arrumar os fios. Se você tem um estilo de vida típico das grandes metrópoles, um cabelo que exija dedicação maior – como o com franja – não é 40

BrazilUsa - South Florida

para você. Mulheres com esse perfil podem adotar cortes mais clássicos, como o long bob. 3. Estou pronta para fazer uma mudança radical? Se você acordou com uma vontade incontrolável de mudar, tente segurar a onda por pelo menos uma semana e pense mais a respeito. Antes de tomar a decisão, é preciso levar alguns pontos em consideração, como o valor que você vai despender para cuidar do novo look e quanto tempo precisará disponibilizar para que o visual esteja sempre em dia. 4. O look que estou procurando já existe? Provavelmente sim. Por isso, procure imagens de referência para que o profissional tenha um ponto de partida. A ideia é que ele use as fotografias como inspiração. A sacada é adaptar o corte, não copiar. Se estiver aberta a

opiniões, procure um visagista, profissional que harmoniza o look desejado com o formato do seu rosto e sua personalidade. 5. Meu cabelo aceita tratamentos químicos? A única maneira de tirar essa dúvida é testando. Antes de mudar, peça ao profissional para aplicar a química que está pensando fazer em uma mecha para ver como os fios e o couro cabeludo reagem – seja tintura, alisamento ou permanente. Se as substâncias não causarem nenhum problema em até 48 horas, então você está liberada para alterar o visual. 6. Qual meu tom de pele? Às vezes mais bronzeada, às vezes mais pálida: seu tom de pele muda durante o ano. Então, pense em como seu corpo e rosto estão na maior parte do tempo – isso influencia na decisão. Uma cor que desvaloriza o tom de pele pode ser catastrófica.

7. Onde estarei em seis semanas? E em seis meses? Esse pode parecer um detalhe trivial, principalmente quando estamos falando de cabelo e não dos planos da vida, mas é preciso pensar além. Vai que você resolve platinar os fios ou fazer mechas e, depois de pouco tempo, muda de cidade? Pode ser estressante encontrar um bom profissional que possa fazer a manutenção e oferecer os mesmos resultados que tinha no salão que costumava ir. 8. Quantas vezes precisarei voltar ao salão? Isso varia de procedimento para procedimento. Na tintura, o retoque geralmente vai acontecer a cada 15 ou 30 dias. Já nos casos do alisamento, por exemplo, é preciso aparecer no cabeleireiro pelo menos uma vez a cada quatro ou cinco meses para dar um jeito na raiz – e evitar sair de casa com duas texturas diferentes no comprimento.

BrazilUsa - South Florida

Capa

Foto: J. Nissam

Arquiteta brasileira faz nome com trabalho sofisticado e singular Por Flávia Ferreira Se existe uma palavra que define o trabalho da mineira Myrna Porcaro, ela se chama paixão. Apaixonada pela profissão e obstinada por buscar o extraordinário em tudo que faz, Myrna tem vencido vários desafios desde que decidiu ser arquiteta, uma escolha precoce que foi movida por uma experiência da reforma de sua casa. Na ocasião, os pais encomendaram o projeto para uma Arquiteta - tia de Myrna - e depois o design de interiores e o paisagismo de outro profissional de Belo Horizonte, terra natal da projetista. “Acompanhei de perto todo o processo e fiquei fascinada com o resultado e aos dez anos anunciei a família que seria arquiteta. De lá para frente toda minha observação e aprendizado se voltaram para a Arquitetura e o Design”. Proporção, design, luz e cor são pilares sempre presentes nos projetos da arquiteta, que tem como inspiração a contemporaniedade, as tendências, o design, o local, mas, principalmente, o desejo, a história e a expectativa dos clientes e famílias. Atualmente, as bases do trabalho 42

BrazilUsa - South Florida

de Myrna estão nos Estados Unidos e no Brasil, países que trazem como principal diferença a forma como os clientes participam do empreendimento. “O brasileiro gosta de participar mais das escolhas dos produtos, já o americano insiste na qualidade e no controle do orçamento, mas não interfere muito nas opções.O brasileiro segue mais as tendências, e o americano confia no seu gosto pessoal ou em um estilo definido para o projeto”, explicou. A partir de abril, Myrna integrará o grupo de colunistas da South Florida Brazilusa, um espaço onde compartilhará informações sobre as novas tendências do mercado e o seu trabalho. “Estou muito empolgada com o convite da revista e aprendi ao longo da minha vida que compartilhar nossas vivências e conhecimentos é profundamente gratificante. Os leitores da revista podem esperar todos os meses informação e atualidade sobre diversos temas das áreas de arquitetura, interior design, arte e tendências sempre com fotos, ilustrações e links interligados”.

Também para este ano, alguns projetos já estão confirmados na agenda da profissional, entre eles a exposição de ambientes decorados pela Arquiteta na Saccaro Flagstore Design District, vários projetos de Interior Design em Miami, FourtLauderdale e Boca Raton, e a consolidação de parcerias importantes na Flórida. “Estamos trabalhando em projetos de alguns modelos de condomínios que unirão empresas americanas e brasileiras”. Ela também vai representar vários artistas brasileiros em seu escritório/Studio, uma pequena galeria de objetos de arte e artesanato de alta qualidade. Antes de chegar aos Estados Unidos, Myrna se formou pela Universidade Federal de Minas Gerais, com pós-graduação e especialização em arquitetura e design de interiores e morou por três anos em Paris, onde fez vários cursos de especialização em aquitetura e design de interiores. Entre eles “Certificat d’etudes approfondés en architecture – Anné 1986/1987, intitulé: Le bois dans lárchitecture, Une architecture de bois (A madeira Foto: J. Nissam

Foto: J. Nissam

BrazilUsa - South Florida

na arquitetura, uma arquitetura de madeira)” e “Certificat d’etudes approfondés en architecture – Anné 1987/1988, intitulé: Archhitecture et economie des equipementos culturelles (Arquitetura e economia de equipamentos culturais)”, além de frequentar cursos de história da arquitetura no Museu do Louvre. Na capital francesa, a profissional projetou e decorou a residência da família Bouleuc, de 800m². De volta ao Brasil, Myrna trabalhou em escritórios de consagrados arquitetos, onde, como “aluna” atenta, aprendeu a romper limites e a pensar de forma mais livre. Um resumo do trabalho da arquiteta pode ser encontrado no livro que leva o seu nome. Lançado em 2015, a obra seleciona, em suas 328 páginas, mais de 30 projetos realizados ao longo de uma bem-sucedida carreira no eixo São Paulo-Belo Horizonte-Miami, regiões onde mantém escritórios. Há mais de 25 anos no mercado, Myrna recebeu inúmeros prêmios. Como designer de mobiliário, recebeu premiação máxima do júri popular na Casa Cor Minas 2000 pelo design mesa da sala de jantar. Foi premiada em 2005 como uma das maiores especificadora dos produtos Luxaflex de Minas Gerais no ano de 2004; em

2005 recebeu o prêmio da Revista Espaço D e também o Troféu destaque Mulher Mineira 2006; ganhou o 1° e 3° lugar Residencial no 4° Prêmio Amide de decoração, em 2007; recebeu o Prêmio Grupo Incomum, em 2008 e também os prêmios Casa Boa Mesa Categoria Melhor Ambiente de Uso Publico, além de 1° lugar do Prêmio Lafarge no concurso Gypsum Drywall 2009 Categoria Residências; em 2011 foi premiada no 4° Prêmio Online Editora da Olga Krell de Decoração com 2° lugar na categoria Residência 2011. Seus projetos estampam páginas de revistas brasileiras e internacionais, como Home Journal ; Hoom ( Hong Kong);Idanikospiti(Grécia); Les Plus Beaux Interieurs e Objekt International, ambas francesas e a italianas Interni, além de livros, como Case Di Creativi (Itália); Decorator Show Houses IV (Espanha) e Decor Book ( EUA). Hoje, o nome Myrna Porcaro é sinônimo de projetos que misturam sofisticação, bom senso, informação e personalidade. A menina que um dia sonhou em ser arquiteta, hoje é uma profissional que tem na profissão a sua própria fonte de vida e renovação. Para ela, o trabalho sempre é uma poderosa alavanca de recuperação e superação. “Simples assim”.

Foto Marine Fontaine

BrazilUsa - South Florida

BrazilUsa Magazine - South Florida

Empreendedorismo

Você acha arriscado empreender? Mesmo que a economia ainda esteja um pouco conturbada, é exatamente nesses momentos que surgem as melhores oportunidades para arriscar.Toda crise mostra nichos interessantes de mercado, produtos que têm demanda e não foram explorados. Como diz aquele velho ditado: “enquanto uns choram, os outros vendem lenços”. Fiz uma pequena pesquisa e cito aqui alguns negócios que estão em ascensão: Delivery de alimentação saudável Não importa o cenário de crise, as pessoas simplesmente não param de comer. Por isso, o ramo de alimentação sempre continua em alta, independentemente do que aconteça. A diferença é que estabelecimentos que vendem alimentos um pouco mais sofisticados, com ingredientes mais caros e um custo final elevado, tendem a não serem tão frequentados e cedem lugar a novas ideias para suprir essa demanda. Essa ideia alia as tendências de comer em casa, de forma rápida e saborosa. Para agregar valor ao seu produto, aposte em cardápios com foco em emagrecimento e nutrição consciente. 46

BrazilUsa - South Florida

Beleza e cuidados com o corpo Encontrar uma boa localização e não se limitar ao público feminino, o público masculino tem aumentado cada vez mais nesse setor. Car services Isso serve para serviços de manutenção de modo geral, mas encaixa especificamente em um determinado nicho: conserto de carro. A procura por produtos para automóveis é geralmente muito alta. Por isso, essa é uma boa oportunidade de abrir algo neste segmento. E-commerce Para dar um start no negócio não é necessário um alto investimento, mas com o tempo será de extrema importância a implementação de uma estratégia digital e tenha em mente que que você tem que tem estoque, organização e logística para estruturar sua loja virtual. O que achou dessas ideias de negócio? Pronto para investir em alguma delas? Rosangela Freire Monte Santo Publicitaria especialista em marketing, proprietaria da Love Cats Acessorios, palestrante em universidades e instituicoes sobre empreendedorismo, etique empresarial, marketing pessoal. rosangela.montesanto@gmail.com

8 táticas para seu cachorro não passar doenças, nem ser infectado Guia orienta como evitar enfermidades que se espalham quando os animais passam tempo com muitos outros animais. Sabe aquela reunião de cachorros em parques, hotéis de pets ou até mesmo no quintal de casa? Pois esse é o cenário perfeito para a propagação de doenças. Por isso, veterinários da Universidade Estadual de Ohio, nos Estados Unidos, criaram um manual com recomendações para conter o avanço de parasitas nessas ocasiões. As orientações foram baseadas em uma revisão de 400 estudos. Para ter ideia, o encontro da bicharada pode incitar mais de 40 tipos diferentes de moléstias, ameaçando a saúde do animal e também a do dono. “Esse é um fenômeno que ainda tem recebido pouca atenção. Mas, com algumas práticas simples, é possível deter as doenças”, diz Jason Stull, principal autor do documento. Confira essas medidas à direita. Conheça as principais: 1) Vacina em dia É fundamental checar com o veterinário de que tipos e doses o bicho precisa. E manter a carteira atualizada.

2) De olho em sintomas Cães com sinais de infecção, como tosse, espirros, vômitos e diarreia, devem ser mantidos longe dos outros animais. 3) Mãos sempre limpas Pessoas que tenham contato frequente com um grupo de cachorros devem lavar as mãos com regularidade. 4) Nada de superlotar Lugares que ficam abarrotados de cachorros fazem subir o risco de transmissão de doenças. Evite-os. 5) Proteja os sensíveis Filhotes e cachorros mais velhos têm o sistema imunológico mais frágil. Então, demandam cautela extra. 6) Limpeza dos potinhos Deixe as vasilhas de água e ração limpas, pois elas podem atrair roedores e insetos transmissores de doenças. 7) Não esqueça os banhos Não tem jeito: eles precisam ser frequentes. Escovações diárias também ajudam a manter o bicho limpinho. 8) Confie no veterinário Espaços com aglomeração de pets devem ter um veterinário responsável, inclusive para orientar cuidados.

BrazilUsa - South Florida

Vinhos 48

BrazilUsa - South Florida

Imigrantes; Sucesso e o Impacto Econômico na América

“homeownership” mostram um impacto significativo. De acordo com a pesquisa da ULI, nas últimas duas décadas, 28% de todo o crescimento doméstico nos Estados Unidos e quase todo o crescimento em famílias chefiadas por alguém com menos de 45 anos vem de famílias imigrantes. Os imigrantes também têm sido cruciais para a recuperação do mercado imobiliário após a crise de 2008. Ainda mais revelador, um estudo da Comissão de Política Bipartidária concluiu que “se as atuais tendências da taxa de natalidade continuarem, os imigrantes e seus filhos serão a fonte de quase todo o crescimento populacional dos EUA e, por extensão, da demanda por nova construção residencial “.

Os Estados Unidos são famosos por ser uma nação construída por imigrantes. De acordo com um novo estudo do Instituto de Terras Urbanas, Home in America: Immigrant Housing Demand, os imigrantes estão preparados para desempenhar um papel cada vez maior na indústria imobiliária e habitacional nas próximas décadas. O estudo analisa dados nacionais do American Community Survey da US Census Bureau para fornecer amplas tendências nacionais, bem como mergulhos profundos em cinco cidades diferentes (San Francisco, Buffalo, Houston, Minneapolis, Charlotte e o Sul da Florida). O caso é que, devido ao crescimento constante da imigração, os imigrantes e o sucesso do mercado imobiliário estão interligados. Como o relatório cita, o Centro Conjunto de Harvard para Estudos de Habitação estimou que, entre 2015 e 2025, os Estados Unidos adicionarão quase 12,5 milhões de agregados familiares. Se as tendências se manterem, isso significa 3,5 milhões de novas famílias de imigrantes. Aqui estão algumas outras sugestões essenciais do relatório e como a população imigrante pode afetar as tendências imobiliárias. Os imigrantes poderiam um dia ser “o principal condutor da demanda” Embora o desejo de imigrantes para comprar uma casa e alcançar o sonho americano sempre foi parte da história americana, as estatísticas sobre imigrantes recentes

Desde 2000, a mudança nos padrões de assentamento fora das cidades, para empregos e habitação mais acessível nos subúrbios, tem sido notável. Em 2000, apenas metade da população estrangeira do país vivia nos subúrbios. Em 2013, era 61 por cento nacionalmente, e em 20 áreas metropolitanas principais, a população imigrante suburbana dobrou. A casa própria está crescendo entre a população imigrante Os imigrantes têm uma taxa significativamente menor de propriedade, 50,5% em comparação com 65,9% mostrado pela população nativa. Mas essa lacuna continua a fechar, com a casa própria entre os estrangeiros-nascidos americanos aumentando em 2,3% entre 1994 e 2015 (a taxa foi inalterada para nativos americanos). As cidades devem planejar o crescimento Com um novo fluxo de imigrantes, especialmente nos subúrbios, o planejamento municipal pode ser desafiador, especialmente em áreas com pouco apoio no local ou pouca história como centros imigrantes. Investir em habitação, varejo, recreação e amenidades culturais agora, incluindo programas sociais e educacionais, podem ajudar as áreas a se beneficiar do potencial de seus novos vizinhos inevitáveis. Para mais informações sobre compra e vendas de imóveis nos EUA fale com Paulo Schneider - 954-857-1282 PSchneiderFL@gmail.com BrazilUsa - South Florida

Out About

Casamento da bela Anna Sofia

A belíssima Anna Sofia Milanesi e Hunter Cowley casaramse no dia 19 de março em uma cerimônia íntima, apenas para alguns amigos e familiares. A noiva deixou todos deslumbrados quando caminhou para o altar, como era de se esperar, ela estava lindíssima. Após a cerimônia na casa de sua mãe Michele Gad, foi servido um delicioso jantar. Os noivos irão em lua-de-mel para a Europa no mês de junho. Sofia foi Miss Brazi USA 2013 e é modelo com diversos trabalhos, inclusive foi capa de nossa revista no ano passado. Felicidades ao casal!

Exposição Ever Changing Perspectives, de Jade Matarazzo No dia 1 de abril foi o coquetel de abertura da exposição Ever Changing Perspectives, da fotógrafa Jade Matarazzo. A galeria Curator’s Voice Art Projects ficou lotada de amigos, clientes e apreciadores da arte que foram ver os 18 trabalhos colecionados pela curadora Milagros Bello. Durante a exibição também havia prints, numa parceria com a Carré Art, e o livro com a retrospectiva dos 10 anos de carreira da artista. Depois de Miami Jade segue com a exposição para Nova York, no dia 8 de maio, e São Paulo no mês de junho. Fotos – Ronira Fruhstuck

Ronira Fruhstuck, Rita Bontempo, Myrna Porcaro, Jade, Janice Cristofolini e Patrícia Wancelotti

Jade e Milagros Bello

Embaixador Adalnio Senna Gonen, Miguel Perrotti, Jade Matarazzo e Hosana Senna Gonen 50

BrazilUsa - South Florida

Paulo e Gilda Schneider com Jade Matarazzo

Maria Luiza Correia, Clara Piquet e Soco Freire

Maria Fulfaro, Jade e Esteban Salas

Inauguração da famosa Jorge Bischoff em Miami

A Jorge Bischoff Miami, a primeira loja da marca nos Estados Unidos, teve o evento de inauguração com uma badalada festa que movimentou o terceiro andar do novo shopping Brickell City Centre, em Brickell. A exclusiva grife de sapatos, bolsas e acessórios femininos e masculinos é um diferencial de elegância e conforto de padrão internacional. Jorge Bischoff comanda o Bischoff Group, o gaúcho de Igrejinha foi criado em uma região do Rio Grande do Sul famosa pela tradição da manufatura de calçados, começou a atuar no setor desde muito jovem. Foi sapateiro aos 12 anos e desenvolveu o amor e o talento para desenhar e fabricar sapatos. A rede Jorge Bischoff conta com 67 unidades em todo o Brasil, os produtos da grife podem ser encontrados nas grandes vitrines nacionais e internacionais, já que a marca também esta presente em mais de 50 países, em todos os continentes.

Fashion show da Petra’s Bijoux

Tracy Koco, Jorge Arauz, & Estrellita Sibila

Jorge Bischoff & Gilda Schneider Jorge Bischoff, Karrin Nader, & Luciana Bischoff

Jorge Bischoff, Paola Pla, Silvana Mandelli, & Marta Ramos

As irmãs empreendedoras Petra e Anne Geggus, proprietárias da Petra’s Bijoux, promoveram no dia 20 de março o desfile “Fashion Obsession”. A ideia era mostrar as novidades em bijuterias, biquínis, bolsas e óculos. O evento aconteceu no espaço Nu Adorn da empresária Marcia Teixeira, um local em Pompano Beach com diversas salas de profissionais de diferentes áreas de estética e lojas, uma delas e a Petra’s Bijoux. Fotos: TIS Photographs

Anne e Petra Geggus com Willi Freire

Adriane Lopes, Laureano Urgal, Natalia, Jorge & Luciana Bischoff

Marcia Teixeira

Modelos da Petra’s Bijoux BrazilUsa - South Florida

Out About

MUST University chega a Hollywood Na manhã do dia 3 de abril foi inaugurada a MUST University, uma universidade americana voltada aos brasileiros, que oferece aulas no campus em Hollywood e também online. A cerimônia de inauguração contou com a presença do presidente da Must Antônio Carbonari Neto e os demais proprietários Francisco Ruiz e John Peterson, também estiveram presentes o ministro da Educação do Brasil, José Mendonça Filho e o embaixador Adalnio Senna Ganem, membros da Brazilian Americam Chamber of Commerce, membros do Conselho do Cidadão e vários convidados. A universidade está localizada em Hollywood, no endereço Oakwood Blvd #120, Hollywood, FL 33020. Fotos de Bill Paparazzi Antonio, Melisa e Giuliana Carbonar

Antonio Carbonari e o Ministro José Bezerra Mendonça Filho

Antonio Carbonari, Victor Belfort, Joana Prado, Ministro Jose Mendonça e Francisco Ruiz

Adriano Penteado, John Peterson e Bruna Zuppon

Cassio Segura, Silair Almeida e Jose Salinas

Cássio Segura, Gloria Johnson, Renato Scaff, Mary Arnaud, Maria Fulfaro, Francisco Ruiz, Ericson Reis. Ministro da Educação do Brasil, José Mendonça Bezerra Filho, Adalnio Senna Ganem Cônsul-geral do Brasil em Miami, Manoel Suhet e John Peterson 52

BrazilUsa - South Florida

Chris Delboni e Lineu Vitale

Francisco Ruiz, John Peterson, Antonio Carbonari, Ministro da Educação do Brasil, José Mendonça Bezerra Filho, Consul Geral do Brasil em Miami Embaixador Adalnio Senna Ganem

Silvio Menegello e Giuliana Carbonari

Inauguração do Best Friend Pet Grooming em Boynton Beach O casal Adriano Reis e Claudia D Bejar, donos do Best Friends Pet Grooming, já trabalham há oito anos atendendo em domicílio com serviço móvel de banho e tosa de cães. No dia 26 de março, os empresários iniciaram uma nova etapa, inauguraram um lindo e moderno pet grooming em Boynton Beach, que funcionará juntamente com o serviço de atendimento em domicílio. Vários clientes e amigos estiveram presentes para prestigiar o coquetel de abertura, o grooming fica na 9851A S.Military Trail em Boynton Beach. Fotos – Patricia Guerra

Kelly Pires, Joseph Diglio e Claudia

Caudia com Familia Pock e Wagner

Caudia D Bejar e Adriano Reis

Familia sheer e Claudia

Fernanda Cirino, Claudia, Connie Rocha e Eloisa Fernandes

Brandon, Christopher e Cristina Barbosa Przybyla com Claudia

Adriano Reis, Paulo e Gilda Schneider e Edel Pontes

Chrisylla e Rita Brum com Claudia

Adriano Reis, Susan Kaufman, Claudia D Bejar e Norman Kaufman

Claudia, Adriano e Carol Cukras BrazilUsa - South Florida

Arquitetura & Designer

Milão Milão Trends Trends 2017 2017 Saccaro Saccaro

Abril é o mês do Design Week Milão e os números impressionam. São mais de 2 mil exposições e 165 países envolvidos no Centro de Exposições Rho Fiera Milano, que tem mais 200 mil metros quadrados divididos em mais de 20 pavilhões. Este ano, mais de 300 mil visitantes acompanharam as mostras entre 2 e 9 de abril. A edição deste ano apresentou o Salone del Mobile (móveis e acessórios clássicos e contemporâneos), Euroluce (Bienal de Iluminação) e o Salone Ufficio (Bienal Espaços de Trabalho). O Fuori Salone é o conjunto imenso de Mostras que acontece por toda a cidade.São inúmeros showroons, galerias e palácios do século XIX tomados por instalações, eventos e festas durante os intensos sete dias de celebração do design, da beleza e da inovação. É neste cenário mágico e festivo que são feitos os lançamentos e previsões da tendências que regem o mercado do interior design no mundo, anualmente.

O móvel Cabinet/Bar Palafita design de Roque Frizzo para a Saccaro e o pendente lançamento da Luceplan Mesh design de Francisco Gomez Paz | Foto: Marine Fontaine

Este ano foram 1,5 mil eventos e os que visitam o Design Week precisam de fôlego e inteligência emocional para sobreviver,administrar o tempo e registrar o máximo de informação. Além disso, é preciso sensibilidade e uma certa intimidade com a atmosfera do local para captar as principais tendências por pura observação e correlação dos principais lançamentos. Depois de alguns anos isso fica fácil.

BrazilUsa - South Florida

Entre os destaques do Fuori Salone este ano estão: Instalação da marca japonesa Nendo, que criou um santuário branco no showroon da Jill sander; a Louis Vuitton com a exposição “Objets Nomades”, um espetáculo; e a exposição “Stone Age Folk” pelo espanhol Jaime Hayon que usou ceasar stone nas obras. Na região da Tortona, assim como em edições passadas, a Mooii deslumbrou a

Stone Age Folk Utilizando Ceasar Stone

Porta de Milano com instalacao Ingo Maurer

Tendencias Salone

Louis Vitton e Objetos nomades

Expo Nendo

Vitrine Gucci

Planejados Salone

Louis Vuitton e Objets Nomades

Tom Dixon Euroluce pendents

Tendencias Salone

Mooii na Tortona Tom Dixon Euroluce Pendents

Tendencias Salone

Composicao de Pendentes Euroluce

Moveis fundidos em bronze Gallery SBensiman at la Fonderia Battoglia

Fotos de Sarah Hamon, Angelica Araujo, Marine Fontaine, Gustavo Tello, Natalia Oliveira BrazilUsa - South Florida

todos com exuberante mostra. A Cassina, por Patricia Urquiola, reforçou o conceito do culto ao conforto e sofisticação da iluminação. Lançando uma deslumbrante coleção de tapetes tecnológicos para exteriores, Paola Lenti e a sempre surpreendente Rosana Orlandi. É sensacional passear pela cidade admirando as caprichadas vitrines do mundo fashion que nesse momento se misturam e incorporam o mundo do Design,circular entre tanta gente elegante e apressada, de repente encontrar Phillipe Starck ou Giorgio Armani ou mesmo o Presidente da Itália, que esse ano prestigiou a inauguração do stand da Zanotta. Principais tendências observadas nessa temporada por nossas pesquisas e nossos dedicados colaboradores:

cabinet - bar palafita

A natureza invade o espaço através do design, plantas, pássaros, flores, objetos que reverenciam a natureza e o mundo animal que estão por toda parte. Em alta como nunca, a casa casulo conforto máximo, novos formatos para os sofás, chaises ultra confortáveis e a alta tecnologia das espumas e dos tecidos.

Todas as grandes marcas lançaram algum produto utilizando mármore iluminado e couro nos detalhes seguindo a tendência dos móveis e acessórios. Nesse abril, também em Miami, temos lançamento conectado com tudo o que aconteceu em Milão e seguindo as principais tendências mundiais.

No centro dos ambientes, composições de mesas e puffs múltiplos alternando materiais. Uma invasão de mármores naturais nas áreas sociais, em paredes e mobiliário e muito ônix iluminado por dentro, o que nos faz delirar pois há mais de dez anos insistimos nesse material em nossos projetos!

A Saccaro USA comemora 10 anos e celebra com o showroom totalmente repaginado, vários ambientes decorados por nosso escritório, paredes com pintura exclusiva e personalizada, nova iluminação e uma coleção de Arte digna das melhores galerias da cidade.

Nos tecidos, o veludo em tons rosados e azuis sempre com brilho dominou os ambientes mais luxuosos da cidade. E o linho em capas e cortinas. Outro material que se destacou muito nos lançamentos por toda a parte foi o couro. Nas cores, muito azul,verde e rosa. Vinhos e marrons nas composições de decoração. O Dourado também está reinando, como já observamos, muito ouro nos metais e revestimentos. Lacas e pinturas metalizadas também estão em alta. As madeiras estão escuras com veios e texturas marcadas e sem brilho. E na luz customizar é o novo luxo. Personalizar o tipo de iluminação e a posição da luz, de acordo com seu estado de espírito e necessidade. A nova safra de lançamentos é de produtos inteligentes, automatizáveis e muitas vezes flexíveis que podem atuar em várias posições e intensidades de luz.

BrazilUsa - South Florida

Muitas das tendências do Design Week estão na Flagstore midtown, seus novos lançamentos assinados pelos melhores designers do Brasil e produzidos nos melhores padrões de qualidade e sustentabilidade característicos da marca, entre eles o Cabinet/Bar Palafita. Sua base é inspirada na arquitetura das casas suspensas por esse elemento vertical que o nomeia, encontradas em áreas alagadas. O Corpo do móvel tem proporções perfeitas e pode ter diferentes usos. Revestimento em madeira nobre e certificada, no caso da nossa vitrine está no Jequitibá. Myrna Gondim Porcaro

Arquiteta formada pela Universidade Federal de Minas Gerais, Interior Designer do Paris Villemin, CEO Myrna Porcaro Arquitetos Associados, CEO Myrna Porcaro Studio, CEO Arch Projects & Design. myrnaporcaro@yahoo.com.br www.myrnaporcaro.com

Microblading 4D – a nova tendência para sobrancelhas perfeitas! uma boa técnica são responsáveis por um trabalho lindo e delicado, podendo produzir uma sobrancelha perfeita. No caso de pessoas que tem sobrancelhas falhadas, o microblading faz o preenchimento por toda a sobrancelha, proporcionando um aspecto de volume e delineamento. Acompanhado da técnica 4D, o resultado se torna muito mais natural, pois esse método desenha fio a fio, com caimento como os das próprias sobrancelhas, ou seja, de uma forma realista e natural. Através da colorimetria é utilizada a cor mais adequada para cada cliente, dando ainda mais perfeição ao trabalho. A durabilidade dos fios pode variar de uma cliente para outra dependendo do tipo de pele e cuidados, durando em média de 8 meses a 1 ano.

As sobrancelhas são responsáveis por valorizar o olhar e a imagem de uma pessoa, capazes de definir a beleza facial e elevar a autoestima. Não é por acaso que se tornaram as “queridinhas” do público feminino. Mulheres com sobrancelhas perfeitas, bem delineadas, preenchidas e lindas, tiram suspiros de qualquer um. Muitas pessoas têm vontade de realizar alguns procedimentos na sobrancelha, mas ficam com medo de não ficar natural ou chamativa demais. A renomada designer de sobrancelhas Suely França vem a Miami especialmente para atender as clientes do Studio D, ela trabalha com uma técnica inovadora de micropigmentação, o Microblading 4D. Com mais de 10 anos de experiência e formada com o guru da técnica, na Thailandia, Suely agora traz todo seu conhecimento para os Estados Unidos para difundir o método. É a técnica do momento que está disputando aos poucos o espaço da micropigmentação fio a fio 3D e tem sido muito eficaz principalmente para quem busca um resultado bem natural de preenchimento por ser feito fio-a-fio, bem fino e delicado. De maneira natural e sutil é capaz de preencher, modelar ou até mesmo reconstruir completamente as sobrancelhas. O microblading usa um aparelho chamado Tebori, indutor manual, o qual introduzimos uma pequena lâmina formada por micro agulhas, acompanhado de precisão e 58

BrazilUsa - South Florida

Como qualquer outro trabalho estético, deve ser realizado por uma profissional formada e capacitada, com conhecimentos em anatomia da pele, colorimetria, assepsia, design de sobrancelha, técnicas de aplicação, e muita experiência pratica. Suely estará de volta em breve no Studio D para mais consultas!

Fazendo arte com a VFP e R. Peixoto – mais um programa de sucesso da VFP! A Fundação Vamos Falar Português, em conjunto com o artista plástico Rogério Peixoto, lançou no último mês mais um projeto para as crianças do sul da Flórida: “Fazendo Arte com a VFP e R. Peixoto.” A partir de uma parceria com Rogério Peixoto, artista plástico renomado com vários prêmios no Brasil, Europa e Estados Unidos, foi desenvolvido um projeto piloto para ensinar arte para os alunos participantes do núcleo de Boca Raton. Cristiane Martins, presidente da Fundação Vamos Português, está muito feliz com a parceria: “O projeto Fazendo Arte com a VFP e R.Peixoto leva às crianças uma outra forma de conhecer a nossa cultura. É um projeto lindo que envolve arte, cultura e educação, e tenho certeza que em breve estaremos expandindo para outros locais e atendendo a mais crianças!” Mais de 70 crianças se inscreveram para o programa. Cristiane Martins não se surpreendeu com o número de inscritos: “Os pais confiam na qualidade de tudo que a VFP oferece para seus filhos, e esse projeto não seria diferente. Estou muito feliz com tudo isso!” O artista plástico R. Peixoto descreveu sua experiência na VFP como emocionante: “O primeiro dia de aula foi emocionante! Poder levar nomes da nossa arte a essa criançada está sendo muito gratificante. Elas estão realmente entusiasmadas com o projeto, e eu mais ainda!”. O programa piloto continuará na VFP Boca Raton até final de maio, e planos de expansão já estão sendo discutidos entre a entidade e o artista.

PROGR Agenda Press Awards 2017 Celebrando os 20 anos do evento, serão realizados cinco eventos no Broward Center for the Performing Arts, entre os dias 6 e 13 de maio. • 6 de Maio (Sábado), 19h às 21h30min Prêmios AOTP/ Língua Portuguesa Evento gratuito Solicitar ingresso: arslaniatp@gmail.com • 10 de Maio (Quarta), às 19h Visual Arts Press Award Mesas e Convites individuas Tickets: http://pressawards.us/reservas • 11 de Maio(Quinta), às 19h Business Press Award Mesas e Convites individuas Tickets: http://pressawards.com/reservas • 12 de Maio (Sexta), às 19h Prêmios ABI -Inter/ Mídia Reservas / Reservations: info@abiinter.org • 13 de Maio (Sábado), às 19h Press Award Cultura Comunidade Shows: João Donato, Friends e Margareth Convvites gratuitos pelo http://pressawards.com/ convites

BrazilUsa - South Florida

Painéis do Focus Brasil 2017 Painéis do Focus Brasil 2017 para participar dos paines do evento, inscreva-se pelo http://www.focusbrasil.org/ 10 de Maio Porter Riverview Ballroom 14h / 14h30 – Opening Ceremonies 14h30/ 16h30– Panel: Brazilian Community Political Engagement 11 de Maio Porter Riverview Ballroom 09h30 / 12h30 – Business Panel / BBG – Part 1 12h30 / 14h – LUNCH BREAK 14h / 16h30 – Business Panel / BBG – Part 2 12 de Maio Porter Riverview Ballroom 09h30 / 12h30– Panel: Florida Citizens Council 12h30 / 14h – LUNCH BREAK 14h / 15h30 – Community Media Panel / ABI Inter 13 de Maio Porter Riverview Ballroom 10h / 11h – Press Conference Lifetimes / TV GLOBO 11:00 / 13h – Panel Brazilian Women Entrepreneurs / AME JM Family Classroom 13h / 16h – AOTP / Focus Brasil Students GINCANA

AME-SE The Color Run 5k Ft Lauderdale

The Color Run, também conhecido como o 5k mais feliz do planeta, é uma corrida de pintura única que celebra a saúde, felicidade e individualidade. A corrida já foi experimentada por mais de 6 milhões de corredores em todo o mundo em mais de 35 países. Quando: 29 de abril Onde: Huizenga Plaza Informações: http://thecolorrun.com/locations/ft-lauderdale/

Sunfest está chegando! Fundado em 1982, o SunFest é o maior festival de arte e música da costa da Flórida. Realizada anualmente no centro de West Palm Beach, na primeira semana de maio, o SunFest atrai mais de 175.000 visitantes. O festival e os clientes têm um impacto positivo sobre a economia local. Quando: de 03 a 07 de maio, a partir das 10h Onde: downtown West Palm Beach Informações: http://www.sunfest.com

Capital Inicial na Flórida O show faz parte da nova turnê da banda, que inclui três cidades do Japão e três dos Estados Unidos. A apresentação vai reunir os maiores sucessos dos 30 anos de carreira da banda, além de algumas surpresas. Quando: 05 de maio, às 20h Onde: The Arena @ Xtreme Action Park ( 5300 Powerline Road - Fort Lauderdale) Informações: http://www.brazilinconcert.com/#capital

Luau em Pompano Beach celebra 100 anos de samba A atração principal do evento vai ser a cantora Paula Lima que vai levar ao palco alguns convidados ilustres. Vai ser um dia de praia com boas vibrações, dia de celebração, e de integração cultural. Quando: até 20 de maio, das 11h às 22h Onde: North Pompano Beach Blvd, Pompano Beach, FL, 33062 Informações: www.LuauPompanoBeach.org. BrazilUsa - South Florida

Carlos Borges, a life of recognition of Brazil abroad

By Flávia Ferreira “The most important thing about my job is to feel that what I do is relevant to people’s lives.” The journalist and businessman Carlos Borges, known for leading events that have valued Brazilian culture for over the last 25 years, such as Miss Brazil Usa, Brazilian Press Awards and Focus Brazil. In setting audacious goals, Carlos drew attention from the American society to the Brazilian community and its growing cultural contribution, always raising the immigrant’s banner and its crucial role in the development of American culture. This year, the Press Award bring the novelty of the Portuguese Language Prizes as sponsored by the American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP). For Carlos, the Portuguese Language Award, which celebrates the opportunity to value the teachers and the teaching of the Portuguese language, already deserved long ago to have its own night. “Our language is what identifies and differentiates us” In addition to this, the Press Award features four other incredible nights, such as a Visual Arts celebration, Visual Arts Press Award, celebrating the community media ABI-Inter Awards, recognizing entrepreneurs at the Bu62

BrazilUsa - South Florida

siness Press Award and recognition of the talents of music, Communication and the Brazilian culture Press Award Culture & Communication (see program on page 60). “We know that prize does not say who is the best, but it is essential to raise self-esteem and celebrate together a segment, a community. “ The Press Award mobilizes the entire local community, from celebrities to the simplest of people. “Our intention is to enable everyone to participate.” The event that began in Miami has already been taken to the whole world, with the contribution of the TV Globo vice president, Amauri Soares. In 2011, the Press Awards has expanded to the UK and Japan and this year is expected to hold its second edition in Orlando, in addition to a possible debut in Boston. There are several invitations to take the event to China, Russia, Paraguay, South Korea and, more recently, Cuba and Germany. The first time in São Paulo Carlos Borges will also hold a special event in São Paulo on August 14, 15 and 16. Initially it will be a project with the purpose of presenting to the Brazilians what the compatriots are doing in Florida. The journalist says that the initiative come from Ambassador of Brasil in Miami Adal-

nio Senna Ganem, who is the source of inspiration and guidance in order to show the people of São Paulo the vibrant community that lives in the land of Uncle Sam. “He (the ambassador) saw that it was inadmissible that Brazil has the strength it has in the business and culture of Florida and in Brazil, nobody knows about it,” said Carlos. After a few phone calls, the doors of FIESP and FAAP were opened. The constant concern to value the image of Brazil gave the journalist two rare tributes, one rendered by the Itamaraty, the Medal of Honor of the Rio Branco Order, and the other by the LGW, the Order of Peace. “I confess it was probably one of the most important things that happened to me. I think the most relevant meaning a life can have, apart from the everyday, material pleasures, is to make it an instrument of some sort of positive difference in the lives of others, “he said.

this space to talk a little about the journalist. Ambassador Aldanio Senna Ganem General Consul of Brazil in Miami I’ve known Carlos Borges for many years. I had the privilege of organizing with him the annual editions of Brazil Fest Atlanta at the occasion of my stay as Consul General in that city. Now in Florida, we have planned many initiatives of interest to the community, including Focus Brazil in São Paulo. I believe very much in integration and inclusion and I believe that Carlos Borges was a pioneer in this direction. Twenty years ago, through Focus Brasil, seeking to bring together and promote all segments of the Brazilian community abroad. With competence and dedication, he has made his actions an instrument of empowerment in our community.

Borges started his career very young. At age 11 (in 1966), he edited the “Mandacarú” newspaper, a mimeographed newspaper launched a newspaper at the Military College of Salvador. His career began in the Tribuna da Bahia, where he was hired as an art editor and reporter for TV Aratu (Rede Globo in Salvador), and less than three months he became director of production of the local programs. In 1981 for the SBT TV and in 1988 he returned to Aratu, where he stayed until he decided to come to the United States in 1989. In Florida, between 1990 and 1992, as editor of the then largest Brazilian newspaper abroad, the “Florida Review”, he realized that he would not be able to “make a difference” effectively, using only the Brazilian community media as an instrument. With the experience accumulated in Brazilian TV, he went after sponsorships to carry out other big projects, tracing new paths in pursue of that word that motivated him as a business man “Values”. Then it all began. The birth of Miss Brasil-USA in 1992, the Brazilian International Press Award in 1997, Focus Brasil in 2006, Video Fest in 2010, Talento Brasil in 2011 and Brazilian Eyes in 2014.

Kelley Shanley, President & CEO, Broward Center for the Performing Arts I have had the pleasure of witnessing the growing contributions of Carlos Borges to the Brazilian community in South Florida - and around the world - through his leadership of the Brazilian International Press Awards and Focus Brazil. Both events have taken place at the Broward Center for the Performing Arts for more than a decade, and our team has worked

The move to the United States 27 years ago was to pursue an opportunity to work on the then new and discredited Nickelodeon channel at Universal Studios in Orlando. Borges came with his wife Andrea, whom he met in 1987 on TV Aratu, where she was already performing as a marketing manager. Six months later, Borges was hired to work as the editor-in-chief of the Florida Review, a Brazilian newspaper founded by Rodrigo Soares, owner of the Popular Diary of São Paulo, which circulated weekly in 10 states. The fiber and pride of Carlos in being Brazilian is an inspiration for the Brazilian community. Some personalities and important figures of the Brazilian community have come to BrazilUsa - South Florida

side-by-side with him through the years. Thanks to Carlosâ&#x20AC;&#x2122;s vision and dedication, these events have continued to grow beyond measure, raising awareness of the important contributions of Brazilians to our diverse South Florida region. Carlos brings a passion for connecting the dots among people, bringing together leaders across many sectors from arts to business to media to educators. He has helped forge vital connections whose impact will be felt for generations to come, reaching beyond boundaries to connect culture, commerce and community. Many thanks, Carlos!

United States. I know, better than many, how hard it was, but there has always been someone who understood and gave strength because you know that a walk to success we always do with many people around us. I congratulate you from the bottom of my heart.

Cassio Segura - President of Banco do Brasil Americas. Banco do Brasil has been proud to support the Press Awards for 15 years. Throughout this period, we were able to witness how this event is fundamental for the recognition and strengthening of several areas of our community. Through the celebration of our Brazilian culture, art, education, entrepreneurship, publicity and journalism, the Press Awards has a significant role in the continuous strengthening of the Brazilian community in the United States

Mila Burns - Journalist at Globo International Carlos is more than a great producer, journalist and entrepreneur. He is a connoisseur of the soul of Brazil and the soul of our community here in the United States. This, in my opinion, is a result of his intelligence, his ability to understand the other. It also stems from his generosity and willingness to put himsself in the shoes of everyone around him. I feel privileged to have lived with him professionally in the last years of the Press Award and Focus, because we have cultivated a friendship that goes beyond work.

Silvana Mandelli I think that the merit of Carlos being able to establish and consolidate the Press Award is his ability to move through all areas of the community with diplomacy, leading people to join in the common purpose. However, the greatest merit of all, is what he added to the Brazilian community in the United States, helping annually to rescue the self-esteem of many and to recognize the hard work of all who have succeeded in the areas in which they acted. Congratulations, Carlos Borges, certainly your work is already written in the history of the Brazilian community in the 64

BrazilUsa - South Florida

Photo Credit: Globe / Reid Harrison

ety. Several other forms of meditation have been shown to decrease physiological responses to stress and anxiety,

em alimentação saudável sem glúten.

Tealicious Tea house

BrazilUsa Magazine - South Florida

Ed_mar 36-66.indd 65

17/03/2017 09:08:24

Miami Open 2017 overview beating Federer before narrowly losing 7-6(9), 6-7(9), 7-6(5). The run of form since Australia leaves Kyrgios just outside the Top 8 in the Emirates ATP Race to London. Showing improved mental fortitude, he is bringing his best tennis to every match he plays, regardless of crowd size or opponent. If Kyrgios can continue to keep up his current level of focus, he will be a strong contender to qualify for the ATP Finals. Roger Federer continues his stunning start to 2017 by winning the Miami Open presented by Itau over Rafael Nadal. The win marks his first Miami title and third “Sunshine Double” (2005-2006), in addition to his third winner’s trophy of the year.

Alexander Zverev holds a dominant lead over his young rivals in the inaugural Emirates ATP Race to Milan. The 19-year-old German ousted top seed Stan Wawrinka in the fourth-round in Miami before losing to Kyrgios in a match filled with huge hitting and displays of emotion.

The Swiss star remains on top in the Emirates ATP Race to London and holds a convincing lead over his rivals. Having accumulated 4,045 Emirates ATP Rankings Points so far in 2017, he leads No. 2 Rafael Nadal by well over 1,500 points and has more than doubled the points of everyone else on the ATP World Tour. With Novak Djokovic and Andy Murray struggling with injuries and form over the past month, they’ll both have significant ground to make up during the clay-court season.

Perhaps the most encouraging sign for Zverev fans is that he excels on all surfaces. He reached his first ATP World Tour final on clay last May in Nice (l. Thiem), defeated Federer the following month to replicate that effort on grass in Halle (l. Mayer) and then lifted his first winner’s trophy in September on the indoor courts of St. Petersburg (d. Wawrinka). Currently inside the Top 20 of the Emirates ATP Rankings, Zverev has proven he has all the tools to continue climbing.

But while Federer remains in good stead to reclaim the top spot in the Emirates ATP Rankings, he won’t be playing every week to accomplish this goal. At 35 years old, Federer has said he intends to play a sensible schedule to remain healthy and maximize his opportunities at the world’s biggest events. If he is to reclaim the top spot, it likely won’t happen until the second half of 2017.

Henri Kontinen will make history for Finland by securing the top spot in the Emirates ATP Doubles Rankings on Monday. The 26-year-old has enjoyed outstanding success with John Peers, finishing 2016 by winning the Paris Masters and ATP Finals, and opening this year by prevailing at the Australian Open for their first Grand Slam title.

Gone are the days when Nick Kyrgios would follow up a big win with a surprising loss. The Aussie has remained consistently consistent in 2017, reaching the semi-finals in three of his past four events. His final four showing in Miami was highlighted by one of the finest matches this year, when he came within two points of

Kudos also goes to Lukasz Kubot and Marcelo Melo, who defeated Nicholas Monroe and Jack Sock to take the doubles title in Miami. After starting the year with a 4-5 record, they regrouped strongly by finishing runner-up in Indian Wells (l. Klaasen/Ram) before their latest success.

BrazilUsa - South Florida