Metallerie Mei 2014 by Gil DeNutte

met al l er i e. pmg. be

FI NI SSEERTECHNI EKEN p.15

VAKBL AD VOORDEMETAAL VERW ERKENDEI NDUSTRI E

P209972–nr .181,mei2014–10EUR( excl .bt w) Ver schi j ntmaandel i j ks ,ni eti nj ul ienaugus t us

ImitV atie

GeenNeem tijdgeenvoor look alikes! genoegen met minder Gebruik ISCAR’s innovatieve producten

TI JSVAN BELLE AVR

p.5

"W i jzoekenpart nersdi eui t munt end scorenopdri evl akken:kwal i t ei t , bet rouwbaarhei denpri j s"

MARI O VERHAERT Magromet al p.11

"Dankzi jhetschei denvanrvsenst aal hebbenweonsaandeeli nde f armaci egeconsol i deerd"

ALAI N CATANESE ASCO p.59

"CMMSbi edtveelvoordel ent en opzi chtvansamenraapsel vanERPpakket t en"

15,000

Opties met verwisselbare volhardmetalen freeskopjes

Intelligent Verspanen

ISCAR HIGH GH Q LINES

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

w w w . i s c a r. b e

Af gi f t ekant oor9099GentX

ZUINIGER,NAUWKEURIGER EN SNELLER Eén machine, twee technologieën : Co²/Fiber

Co2 of Fiber Lasersnijden

Als pionier op het gebied van lasersnijmachines en een jarenlange ervaring van bijna 35 jaar op dit domein, gebruikte Amada al zijn know-how om de prestaties van deze nieuweling in ons gamma, de LCG 3015, te optimaliseren.Door vele technologische doorontwikkelingen, biedt de LCG 3015 spectaculaire snelheden, een uitzonderlijke snijkwaliteit en lagere operationele kosten voor het bewerken van alle materialen.

www.amada.be

AMADA N.V. BELGIE/LUXEMBURG Doenaertstraat 15 - B8500 KORTRIJK Tel.: +32(0)56 35 21 33 Fax: +32(0)56 37 00 39

For your success

METALLERI E NR.181 • MEI2014

I N DI TNUMMER Ni et sz ov er v el en dal seenf al en demac h i n e.Ni etal l eenbet ek en tdi tv oor h eton der h ou ds t eameenh eelk ar weiom eer s tdeoor z aakt ev i n denendi e daar n at ev er h el pen ,er geri sdatdemac h i n es t i l s t aatenerk os t bar et i j d v er l or engaat .P an i eki nal l egel eder en .Dant oc hmaari n v es t er eni n t h er mogr af i eendoeermaareenon der h ou ds man agemen t s y s t eem bov en op. Zov er s c h u i f tdebal an sv anr eac t i efn aarpr ev en t i ef ,watl ei dtt ot eenv er h oogdepr oc es z ek er h ei d.Daarv aar ti eder eenwelbi j . Kevi nVer c aut er en

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DI GI T AL EST URI NGL E VE RT ONGE KE NDEMOGE L I J KHE DE N. Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Meerenmeerer v aar t VANAFNUGE SCHE I DE N PRODUCT I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 h etT I Gpr oc eseen Ni eu wepr odu c t i eh al , r eël ec ompet i t i ev an n i eu wemogel i j k h eden , h etMI G/MAGl as s en z ek ern udes t aal dooreenv er der e af del i n gges c h ei deni s per f ec t i on er i n geneen v anr v s .“ Di es t aph eef t s n el l eev ol u t i ev ande al f l i n kwatn i eu we s t r oombr on n endi emak en k l an t enopgel ev er d” , datdepr odu c t i v i t ei t al du sMar i oVer h aer t dr as t i s c ht oen eemt , z on derdaar bi ji nt e VROE GT I J DI GF AL E N SNI J PL AT E N boet enaank wal i t ei t VE RMI J DE N VI A ANAL YSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 NI E UWET E CHNOL OGI E E N Hetf al env ans n i j pl at en WE RKE N NADE L E N PL ASMAWE G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 enden adel i ge Hoewelern at u u r l i j kookv oor del enz i j n ,h eef t gev ol gendaar v anv oor pl as mas n i j dent r adi t i on eeleenmi n der waar di ge pr odu c t i emac h i n esz i j n r epu t at i et enopz i c h t ev anl as er ofau t ogeen s n i j den v er gel i j k baarmetde s i t u at i ev aneenat l eet RUWE ROPPE RVL AK di eeengoedpaar GE E F TMAT T E RUI T E RL I J K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 h ar dl oops c h oen en Om t ebeoor del enofeenc oat i n gper f ec taan geh eelv er s l i j t deges t el deei s enbean t woor dt ,bes t aaner v er s c h i l l en det es t en OPSPANT E CHNI E KME EBE PAL E ND VOORE E N PUI KE I NDRE SUL T AAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 NI E UWEONDE RHOUDSORGANI SAT I E Ui t gek i en deops pan s y s t emens t aanaandebas i s ONDE RST E UNDDOORCMMST OOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 v ani eder ebewer k i n g.Di ei n t er f ac esv or men ASCO I n du s t r i es n amel i j kdedi r ec t ek oppel i n gt u s s enen er z i j ds i seenwer el dl ei der h etwer k s t u kenan der z i j dsdemac h i n e i nh eton t wer pen depr odu c t i ev an SUPE RNI KKE L L E GE RI NGE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 f u n c t i on el ev l i egt u i gErbes t aanv er s c h i l l en def ami l i ess u per l eger i n gen on der del en ,met di eookwelex ot i s c h emet al enwor dengen oemd. z ogeh et en' s l att r ac k s ' Eenbel an gr i j k egr oepdaar v anv or mendeh oogal ss pec i al i s at i e waar di gen i k k el l eger i n gen HE L F TBE DRI J VE NI N BE L GI EDE NKTNOGNI E T T HE RMOGRAF I EI N DEME T AAL SE CT OR AAN OPVOL GI NG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Eenr ec en t es t u di et oon taandatdeh u i di ge SPOORTSNE LKRI T I E KEPUNT E N OP. Det oepas s i n genv ant h er mogr af i ei nde gen er at i ez aak v oer der ss t er kv er gr i j s t met aal s ec t orz i j nh eeldi v er s :el ek t r on i s c hen mec h an i s c hon der h ou dz i j nmi s s c h i endet wee PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 mees tev i den t e Eenov er z i c h tv ann i eu wepr odu c t en

VAKBL ADME T AL L E RI E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 PE RI ODI CI T E I T Met al l er i ever s chi j nt10xperj aar ABONNE ME NT E N Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 J aar abonnement :100EUR( excl .Bt w)=10nr s . I nt ek enenvi amet al l er i e. pmg. be ofmai lnaarabo@pmgr oup. be

me t a l l e r i e . p mg . b e

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerKevi nVer caut er en Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Bar tDeMoor-St ef aanAck e ZoéPhi l i ppar t-El i s eRaucy-Ni ckVander heyden Wout erVer heecke-Bas t i aanNor é Ei ndr edact i e Mi k eDeCr aene Ni l sRauwoens Medewer ker s Ti mBuyl e-Mar celCool s-L ucGhi j s-Chl oéMar t i n Wout erPeet er s-Er i kSt eenk i s t-Pet erWeber-J anWi j er s

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ngPas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck Axel l eVer eeck e-EvaSeur i nck Commer ci ël er edact i e Mar i anneBouck aer t Dr ukker i jMODERNA-Paal Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Mi kaëlVer mas t ,L or enzoDebr uyne P/ATor hout s es t eenweg226/6 8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04 Fax:050/24. 04. 45

DOSSI ER

F I NI SSE E RT E CHNI E KE N ANNO 2014. . . . . . . . . . . 15 Ver s pan i n gs pr oc es s ens t aanon derdr u k , v an z el f s pr ek en dookdi ewaar meede ei n dk wal i t ei tv anpr odu c t enger eal i s eer d wor dt .P r odu c t enmoet ens t eedsv er f i j n der enk wal i t ei t s v ol l erwor den ,eenei sdi ebi j def i n i s s eer t ec h n i ek eni ndeeer s t epl aat s bet r ek k i n gh eef topdeopper v l ak t er u wh ei d, al wor dterookde( c ompl ex e)v or m al sde maat enpos i t i en au wk eu r i gh ei dmeebedoel d. Bi n n endi ts egmen tv andev er s pan i n gdoen erz i c hbel an gr i j k ev er s c h u i v i n genv oor

I N DE KI JKER

DEJ UI ST E ME E T T E CHNI E K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dej u i s t emaati sv angr ootbel an gi nde met aal v er wer k en dei n du s t r i e.Eri sdanook eenv r i j welon ei n di geh oev eel h ei dv an h an dmeet ger eeds c h appenbes c h i k baar , waar u i th ets omsmoei l i j kk i ez eni s .I ndi t ar t i k elz et t enwedaar omdebas i sr on d meet t ec h n i ek enu i t een .Webes pr ek en demees tc ou r an t eger eeds c h appenen h u nt oepas s i n gen

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai s es ursi mpl edemande.

Di tvak bl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ekopi ër en,commer ci eelofdi dact i s ch t egebr ui ken?I nf or meerueer s toverwatt oegel at eni sbi jdhr . Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 43

OSG heeft de perfecte tap voor iedere toepassing

A-SFT A-OIL-SFT A-POT

Lasersnijden van BUIZEN Lasersnijden + plooien van PLATEN

De oplossing waar u op rekende ...

info@voetbvba.be - 09/374.15.09 Snelle service! Contacteer ons.

Lavoisierlaan 1 - B-1300 Waver Noord - Tel. + 32 10 230502 - Fax + 32 10 230531

BLC FAST

B.L.C. VERHUIST en zal vanaf 1-8-2014 op haar nieuwe locatie bereikbaar zijn, Bredastraat 149 Antwerpen

BELGIAN LASER COMPANY

PIRANACONCEPTS.COM

er ons snel!

tacte Interesse? Con

Soms is snel niet goed genoeg. Indien u opteert voor de “BLC FAST” formule, wordt uw bestelling in ijltempo en met absolute voorrang geïmplementeerd. Uw noodbestelling wordt dan dezelfde dag (of nacht) nog opgeleverd.

Lasersnijden Plaatbewerking Oppervlaktebehandeling Constructie & Assemblage

Rigastraat 31 2000 Antwerpen, België

T +32 3 213 68 68 F +32 3 213 68 69

info@blc.be www.blc.be

Westinox International n.v St. Katharinastraat 95 B-8501 Kortrijk-Heule E-MAIL info@westinox.be BTW BE 0445 949 382 TEL 056 35 72 07 FAX 056 37 03 51 GSM 0474 78 00 98

bevestingsmaterialen in roestvrij staal Westinox-adv-192x66.indd 1

17/09/13 10:41

ACT UEEL

VI J F DEEDI T I EAGORI A' SAANKOPERSBE URS

MEERWERKL OZEN EI NDMAART

BEURSBRENGTOPDRACHT GEVERSEN T OEL EVERANCI ERSSAMEN

Robot l as s enbi jPr ov an

Opwoens dag4j univ i ndti n Ber chem dev i j f deedi t i ev an Agor i a’ sAank oper s beur spl aat s . Hetconceptv andi tb2bev enti s ev eneenv oudi gal sdoel t r ef f end:op ééndagwor denzov eelmogel i j k opdr acht gev er si ncont actgebr acht metui t eenl opendet oel ev er anci er s . DeAank oper s beur swer ptv oor bei depar t i j env r ucht enaf .Datbl i j k t ui tder eact i esbi jt oel ev er anci er Pr ov anenl andbouwmachi nebouwer

SUCCESVOL L E BEURS

DHONDTBESL AG &T ECHNI EK TEVREDEN Dev oor bi j eger eeds chaps beur s– di epl aat s v ondi ndemagazi j nen v anDhondtBes l ag&T echni ek ( Br ugge)–k onv ol gensdeor gani s at or enopv eelbel angs t el l i ng r ek enenenwasbi j gev ol geen s ucces . Debeur sont v i ngeenpakbezoek er sui tdei nt er i eur wer el dens chr i j nwer k er i j en,maarerwar enzek er ookv el epr of es s i onel emet aal bewer k er snaarBr uggeaf gezak t . Hetaanbodv anni euweger eeds chappendoordef abr i k ant en wasdanookui t gebr ei denook dewor k s hopswer denges maak t . Zowaserv eelbel angs t el l i ngv oor deu i t l egv anEs abov erdeni euwe EN 1090nor mer i ngv oormet aal cons t r uct i ebedr i j v en.

Ui t l egov erdeEN 1090nor mer i ng

AVR( aank oper ) .T wi nt i g mi nut en.Zov eelt i j dk r i j gen t oel ev er anci er senhunpot ent i ël ek l ant enom el k aarbet er t el er enk ennen.Dezeuni ek e ‘ s peeddat e’ f or mul ezor gt er v oordatdeel nemer sv eel v er s chi l l endeges pr ek k en v oer en,di el at erk unnen ui t gr oei ent otwaar dev ol l e cont act en. “ T wi nt i gmi nut eni smeerdan genoegt i j dom eengoede bas i st el eggen” ,v i ndtMar ni x Br uno,bus i nes sdev el opment managerv andeGenk s et oel ev er anci erPr ov an.“ J emer k tals nelofhet k l i k tenoferev ent ueeleent oek oms t i ges amenwer k i ngi nzi t . ”Nade beur sv anv or i gj aarhadMar ni x ondermeerbi j k omendeges pr ek k en metT i j sVanBel l eenPet erVander haeghev anAVR,eenRoes el aar s bedr i j fdathi ghendl andbouwmachi nesv oordeaar dappel t eel t pr oduceer t .Ookv oorAVRi s heteenonmi s baarev enement .

“ W ek unnenopv oor handcheck en wel k et oel ev er anci er seraanwezi g zul l enzi j n,engev enonzev oor k eur dandooraanAgor i a” ,v er t el tPet er . “ Zozi j nweerzek erv andatheteen i nt er es s ant edagwor dt .Onzev or i ge deel nameheef tenk el ewaar dev ol l e s amenwer k i ngenopgel ev er d,dus ookdi tj aarzi j nwezek erv ande par t i j . ”

T i j sVanBel l e( AVR)

VAN MAEL EVERNI EUWTWEBSHOP KORTI NG BI JONL I NEBESTEL L EN Dewebs hopv anVanMael e k r eegeenopk napbeur teni s nuv eelgebr ui k s v r i endel i j k er . Dewebs hopk angebr ui k twor den omt econs ul t er enenom t e bes t el l en.W i eonl i nebes t el t , k r i j gt2%k or t i ng. Denet t opr i j sendes t ockzi j n zi cht baarzonderi nl oggen.Er k anookdoor gek l i k twor dennaar bi j behor endepr oduct enent echni s chei nf or mat i e.Bes t el l i ngen wor denbov endi ens nel l er

v er wer k t .Dewebs hopi s100% i dent i ekaandeni euwecat al ogus v an2014.Van5meit otenmet 9meil ooptereenact i ewaar bi j er4%i npl aat sv an2%k or t i ng gegev enwor dtbi jeenonl i nebes t el l i ng. Wi ebes t el t ,neemtaut omat i s ch deelaandeweds t r i j d,waar bi j erondermeereeni PadMi ni t ewi nnenv al t( t r ek k i ngopdi ns dag 20meiom 10uu ri nDei nze ondert oezi chtv anMet al l er i e) .

WERKL OOSHEI DSBERI CHTVDAB Vl aander ent el deei ndmaar t 230. 703ni et wer k endewer k zoek enden( NW W Z) .Di tzi j ner 19. 002of9, 0%meerdanv or i g j aar .DeNWW Zomv at t ende wer k zoek endenmetwer k l oos hei ds ui t k er i ngs aanv r aag( W ZUA) ,de j onger eni nber oeps i ns chak el i ngs t i j d ( BI T ) ,dev r i ji nges chr ev eneneneen r eek sander eni et wer k endewer k zoek enden. Degr oei r i t mesv andev r i ji nges chr ev enwer k zoek enden( +13, 7%) env ander es t gr oep‘ Ander e’( 1, 2%)wi j k enafv anhetVl aams e gemi ddel de.Dej eugdwer k l oos hei d ( +0, 7%)s t abi l i s eer t .Dati shet r es ul t aatv aneenf or s edal i ngbi jde mi n20j ar i gen,o. a.bi jdedeel t i j ds l er enden. Hoopgev endi sdev er t r agi ngv an hets t i j gi ngs r i t mebi jde20t ot25j ar i gent ot+4, 8%.Hetaant alwer k zoek ende50pl us s er sk l ok tonv er mi nder dhoger( +14, 5%)af . Si ndsj anuar i2013i sdel eef t i j ds gr ensv ooreenmax i v r i j s t el l i ng opget r ok k ent ot60j aar .Daar door s t i j gthetaant alNW W Zt u s s en 55en60j aaropj aar bas i smet 6. 251eenhedenof25, 4%. Netal sdev oor bi j emaanden s t i j gendev r ouwel i j k e( +9, 6%)en dehoog-( +14, 0%)enmi ddenges chool de( +13, 1%)wer k l oos hei d s nel l erdangemi ddel d.Det er t i ai r e enqu ar t ai r es ect ormetv eelv r ouwel i j k ewer k nemer senv eelhoog-en mi ddenges chool debanenwer v en zu i ni gaan.Budget t ai r ebeper k i ngenendedoor br aakv an ecommer ceenebank i ngdoen banenv er dwi j nen.

NI EUWEASSEMBL AGEHALVOORVAL KWEL DI NG EXT RAHALMOETORDERGROEIOPVANGEN

Val kW el di ngi sges t ar tmetde i nbi nnen-enbui t enl andopt e ni euwbouw v aneenni euwehal v angen.RemcoVal k :“ Naas tl as v oordeas s embl agev anl as r obot - r obot i ns t al l at i esopH-enEv or mi ge i ns t al l at i es .I ndeni euwer ui mt e, f r amesbl i j f thetaant algr ot el as meteenopper v l ak t ev an1. 700m² , r obot i ns t al l at i esoppor t aal cons t r uczalhetl as r obot i ns t al l at i es t i esv er dert oenemen.Om di eop as s embl er en,zoal sook t i j dt ek unnenbouwen,moes t en ali ndebes t aandehal l en wei neenaant algev al l enor der s gebeur t .Metdebouw v an af wi j zenopbas i sv anl ev er t i j d.De dezev i er dehalzalVal k ni euwehalmoetdaareens t r uct ur el e W el di ngnai ngebr ui k name opl os s i ngi nbi eden. ”Ov erenk el e ov ereent ot al eas s embl age- maandenzaldeni euwehalopgecapaci t ei tv anca. l ev er dwor den.Hetbedr i j fmel dde 5. 000m²bes chi k k en.De aleer derhetaf gel openj aareen ni euwehali snodi gom de wi ns t gr oeiv an25%ger eal i s eer d gr oeiv anhetaant alor der s t ehebben.Dei nzetv anni euwe

t echnol ogi eën,des t er kt oegenomen v er k oopi nF r ank r i j k ,Denemar k en enT s j echi ë,eneenaanhoudende v r aagnaarl as r obot s y s t emen l i ggendaar aant engr onds l ag.

Ni euweas s embl agehal

De nieuwe MV-generatie draadvonkerosiemachines van Mitsubishi Electric :

Super productief - Super voordelig * Tot meer dan 40% minder energie- en draadverbruik * Supernauwkeurige bewegingen met de tubular drive motoren * Zeer betrouwbare automatische draadinvoering, ook zonder waterstraal

me t a l l e r i e . p mg . b e

Waardbeekdreef 3 B-1850 Grimbergen Tel 02/427.21.51 machines.dpt@vanwaasdijk.com Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 45

ACT UEEL

OERL I KON BAL ZERSBREI DT AANBODDI AMANT COAT I NGSUI T VRAAG UI TL UCHT VAARTEN AUTOMOBI ELGROEI T Oer l i k onBal zer sheef tdepr oduct i ecapaci t ei tv oorzi j nhoogt echnol ogi s chedi amant coat i ngsv er gr oot om t egemoett ek omenaande gr oei endev r aagui tdel ucht v aar t endeaut omobi el s ect or .“ Hets u cces v andi amant coat i ngsi sopni euw eenmooiv oor beel dv anhoewe v oorgr oeizor genv i ai nnov at i ev e pr oduct enophetgebi edv anopper v l ak t eopl os s i ngen” ,zegtdr .Hans Br ändl e,CEO v andecoat i ngaf del i ngv anOer l i k on. Dezeui t br ei di ngv ol gtopde r ecent eaank ondi gi ngv anhet bedr i j fdathetSul zerMet co,een onder nemi ngv oort her mi s ches pui t coat i ngs ,ov er neemt .Daar door wor dtdecoat i ngaf del i ngv an

I FDE SI GN AWARDS VOORI GUS DRI EKEERI N DEPRI J ZEN . . .

Mett alv anonder s chei di ngengedur endedel aat s t ej ar enbewi j s ti gus hoebel angr i j khetv oordeonder nemi ngi som pr ogr es s i efdes i gnen t ev ensgebr ui k er s ger i cht ef unct i onal i t ei tbi jzi j nni euwepr oduct enmet el k aart ecombi ner en.Nuwer d deonder nemi ngopni euw dr i ek eer onder s chei denmetdei Fpr oduct des i gnawar d.Naas tdeges l ot en k abel r upsR4. 1l i ghtenhet mont agef r amer eady chai nr ackwon hetbedr i j fookdei Fpr oductdes i gn awar dv oordel i neai r es pi ndel t af el dr y l i nSL T .Si nds1987k r egen daar mee31pr oduct env ande

AUT OMAT I ON &ENGI NEERI NG2014 EASYF AI RSL AATBEZOEKERSPROGRAMMABEP AL EN AAN DEHANDVAN RESUL T ATEN SURVEY

Oer l i k ondewer el dl ei der det op10v an' Pr oduct i eef f i ci ënt i e' ophetgebi edv ant echnodi eookaanbodzul l enk omen, l ogi ev ooropper v l ak t ezi j nondermeer :i ndus t r i ël epr ot oopl os s i ngen.Deex t r a col s ,condi t i oni ngmoni t or i ngv an capaci t ei tk omteri n machi neseni ndus t r i ël eui t r us t i ng. hetcoat i ngcent r um v an Bi jhetcent r al et hema‘ met i ngen’ Ni eder k or ni nL ux embur g, k wam ‘ debi et met i ngen’met43% hetwer el dwi j deex per t i s eal smees tgewens t et hemanaar cent r um v anhetbedr i j f v or en. Aut omat i on&Engi neer i ng v oorhoogwaar di ge Bi jhetl aat s t et hema' Saf et yen k ool s t of coat i ngsv oor Secur i t y 'bl ev enSI LenAt exde s ni j ger eeds chappen. t opant woor denmett el k ens40% Ni etal l eenv er meer der tdepr oAut omat i on&Engi neer i ng2014 v ander es pondent endi ehi er ov er du ct i er ui mt emetmeerdan50%, v i ndtpl aat sopwoens dag14 meerges peci al i s eer dei nf or mat i e hetcent r um zalookdet echnol ogi e endonder dag15mei2014i n wens tt ebek omen. endek wal i t ei tv anzi j ndi amant Pal ei s1v anBr us s el sEx po.Het OpAut omat i on&Engi neer i ng coat i ngpr oces s env er deront wi k conf er ent i epr ogr ammal i eteas y F ai r s 2014wor denbov ens t aande k el enom aandehoogs t enor men Bel gi ëbepal endoorzi j nei gen t hema’ saangev ul dmetander e t ev ol doen. bezoek er s .Der es pondent enk onden t hema’ sui tdes ur v ey .Nael k e t opi csk i ezenui tdr i ehoof dt hema’ s : conf er ent i eopdebeur s v l oerzul l en Pr oduct i eef f i ci ënt i e,Met i ngenen deaanwezi genbov endi eni nde Saf et y&Secur i t y .' Vi s ual i s at i ev an Bus i nes sL oungek unnennet wer k en uw pr odu ct i egegev ens :l es si smor e' metcol l egai ngeni eur sende s coor demet37%hethoogs tqu a s pr ek er s .Debeur si st el k ens t opi cui tdecat egor i epr oduct i egeopendv an10. 00uurt ot ef f i ci ënt i e.Onder wer penbi nnen 18. 00uur . VERTEGENWOORDI GER VOORVL AANDEREN EN WAL L ONI EGEZOCHT AL35% VAN DEST ANDRUI MTEVERHUURD HACO,eenwer el ds pel er Ampereenmaandnadebek end- MT MSwor dtnuv oordeeer s t e i nzak epl aat bewer k i ngs mak i ngv anhetbeur s pl anv an maalv er s t er k tdoordet hemabeur s machi neszoal sk ant bank en, MT MS2015i sPal ei s5alv oor Machi neer i ng2015,eenv ak pons machi nes ,s char enen 35%v er huur d. beur sv oort echnol ogi e,compopl as mas ni j machi nes ,i sop Det weedeedi t i ev anMT MS nent enenopl os s i ngenv oor zoeknaareen‘ y oungpot ent i al ’ 2015,t heMat er i al sT r ans f or ma- machi nebouwer s .Deex pos ant en om dev er t egenwoor di gi ngi n t i onandMachi ni ngShow,di e opMT MS2013en/ofMNE Vl aander enenWal l oni ëop pl aat s v i ndtv an25t ot27maar t 2014k r egent ot20apr i lde zi cht enemen.Dei deal es t ar t 2015,wor dtopni euw de eer s t ek euzeom eens t r at egi s che v ooreens al es car r i èr ei nde hoogmi swatbet r ef tmachi nes , pl aat st ek i ezen.Si nds di enwer d met aal bewer k i ngs i ndus t r i e! t echnol ogi eent oel ev er i ng hetbeu r s pl anookopenges t el d Det ai l sv oordezev acat u r e v oordemaak i ndu s t r i e. v oorr es er v at i esv anni et k l ant en. haco. com. v i ndtuopwww.

HACO ZOEKT YOUNG POT ENT I AL

VEELI NT ERESSEI N MT MS2015

NI EUWEANAL YSE MET HODEVOORI NNOVAT I EFONDERHOUD REMAI NI NG L I FEANAL YSI SE' RL A

onder nemi ngdezepr i j s ,di ede bi j zonder ei nnov at i egr aad,de k wal i t ei tv anhetdes i gn,hetmat er i aal ,deer gonomi e,def unct i onal i t ei tendemi l i euv r i endel i j k hei d v andepr oduct enonder s chei dt . Voordezedr i ecat egor i eënwer den eri n2014meerdan4. 600pr oduct en,communi cat i emi ddel en env er pak k i ngenui t55l anden i ngedi endv oordes t r i j dom de pr i j zen.T echni s chei nnov at i esdi e onder s chei denwer denmetdei F pr oductdes i gnawar d,bewi j zen hunf unct i onal i t ei tbi jeengel i j k t i j di g ui t gek i enddes i gn.

6Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

Veelbedr i j v enwer k ennogmet del enbr engenweder i s i co’ s v eelbes par enophetgebi edv an i ns t al l at i esdi egebouwdzi j n i nk aar tenbepal enwedef aal onder houds k os t eneni nv es t er i ngen. i ndej ar enzes t i genzev ent i g. mechani s menencondi t i es ,zodat “ Voorni et k r i t i ek ei ns t al l at i es Deei genaar swor s t el enmet wek unnenzi enhoel anghetnog anal y s er enwehets t or i ngs gedr ag dev r aaghoel angzeernog v er ant woor di sdoort edr aai en. ” peri ns t al l at i eenbr engenwede opeconomi s chent echni s ch s t or i ngs k os t eni nk aar tmet v er ant woor dewi j zegebr ui k onzeent er pr i s eAs s etPer f or v ank unnenmak en. manceI nt el l i gence( eAPI ) Hetant woor dopdi ev r aag s of t war e. wor dtv aaki ngegev endoor Opbas i sv ander es ul t at en hetbui k gev oel ,maarmet k unnenwemeteens t at i s E’ r l abi edtEgemi nnueen t i s cheanal y s ev oor s pel l en i nnov at i ev eopl os s i ngom watdeonder houds -en eenobj ect i ev eaf wegi ng s t i l s t andk os t enzul l enzi j n. t emak ent us s ent oenemende Bov endi enk unnenwe onder houds k os t enende met eenookhetopt i mal e Hoel angk unnenuw i ns t al l at i esnoggebr ui k twor den? nodi gei nv es t er i ngenom momentv anv er v angi ng ( del env an)dei ns t al l at i e ber ek enenom opdi e t ev er v angen. Nahetui t v oer env aneenRemai ni ng mani ert oteenzol aagmogel i j k e “ Vol genseenges t r u ct ur eer d L i f eAnal y s i sbl i j k tv aakdati ns t al l a- L i f eCy cl eCos t( L CC)t ek omen” , s t appenpl ananal y s er enweeer s t t i esnogv el ej ar endi ens tk unnen zegtv andenHout . wel k edel env andei ns t al l at i ek r i t i ek doen,al sert i j di geenaant alk l ei ne Egemi nAut omat i ons l eept emet zi j n” ,zegtmanagi ngcons ul t ant , maat r egel engenomenwor den. E’ r l aeennomi nat i ei ndewacht Mar t i nv andenHout .“ Voordi e Bedr i j v enk unnenopdi emani er v oordeBEMASI nnov at i onAwar d.

me t a l l e r i e . p mg . b e

Roosters Staal

Persroosters Lasgeperst Veiligheidsroosters Lamellenrooster Traptreden Wenteltrap Rekken Afsluiting Kartonnage-rooster

DE TOELEVERANCIER IN PLAATBEWERKING • LASERSNIJDEN tot 4 meter lengte • PONSEN tot 50 ton • PLOOIEN op 4 meter en 170 ton • LASSEN via ROBOT - 5 stations • POEDERLAKKEN • ASSEMBLAGE • KWALITEITSGARANTIE

Zonnebeekseweg 221, 8900 Ieper Tel. 057/20 21 47 www.stevens-punching.be

DE FRUYTIER Tel.: +32(56) 71.22.71

Fax: +32(56) 71.44.71

info@defruytier.be www.defruytier.be MASTERS IN CUTTING TOOLS

ACT UEEL

GRI NDT ECGESL AAGD VOORDEUNI T EDGRI NDI NGGROUP

ADAPT I VEL ASERCUT T I NGST ANDAARD OPSI RI USL ASERS

Met55v er k ocht emachi nesbev es t i gtdegr oepdegoeder es ul t at en v anEMO 2013. Opdebeur sv oors l i j pt echnol ogi ei n Augs bur gs t el den dev i j fbedr i j v en

Nades u cces v ol l el ancer i ngv an Adapt i v eL as erCut t i ng( AL C)opde I mpul sl as er s ni j machi nesk ondi gtL VD nuaandatAL Cs t andaar dv oor zi en zalwor denopal l eSi r i usenSi r i us Pl us4k Wl as er s .Hetadapt i ev e l as er s ni j s y s t eem ( AL C)opt i mal i s eer t aut omat i s chhets ni j r es ul t aatbi jde v er wer k i ngv andi k k er epl at eni n zachts t aal . Det echnol ogi emaak tgebr ui kv an dy nami s chef eedbackom het v er mogen,des nel hei dende gas dr ukt i j denshets ni j pr ocest e moni t or eneni nr ealt i mebi jt e s t el l en.Daar doorwor dendes ni j par amet er saut omat i s chgeopt i mal i s eer denzi j neencons t ant es ni j k wal i t ei t ,eenhogepr oduct i v i t ei ten mi nderaf v alv er zek er d.

18NI EUW EMACHI NESVOORGESTEL D,55VERKOCHT

Acht t i eni nnov at i esopGr i ndt ec

v andeUni t ed Gr i ndi ngGr oupacht t i enni euwe eni nnov at i ev emachi nesv oor . Vandet waal fs l i j pger eeds chappen v anW al t erenEwagnam de Hel i t r oni cPowerDi amondmet deopt i eDi amondPl usdek oppos i t i ei nbi nnenhetdomei nv ande pr oces s enmetv ar i abel es nel hei d. Vi err onds l i j pmachi nes ,waar onder deS11v anSt uder ,der ecent s t e enk l ei ns t emachi nev andes er i e, t oondendui del i j kdev oor del en v aneencompactont wer p. Bl ohm enJ ungdedendaar naas t hunr eput at i eophetv l akv anhet pr eci s i es l i j penv anpr of i el eneeraan mets l i j pmachi neszoal sdeni euwe J 600.

TECHNOL OGI EMAAKTGEBRUI KVAN DYNAMI SCHEFEEDBACK

T RENDS:OPNAAR2030

ROBOT I SATI E,I NTERNETOFTHI NGSEN 3DPRI NTEN DEBEL ANGRI J KST EVOORI NDUST RI E T r endwat cherRi char dv anHooi j donkgeef ti ns pi r at i es es s i esov er ni euwet echni ek enencombi nat i es v anmogel i j k heden,waar doorwe aandev oor av onds t aanv angr ot e v er ander i ngen. Hoezalal l eser ui t zi eni n2030? W atzi j ndebel angr i j k s t et r ends ? Ondermeerdei nt el l i gent i ev an r obot sk omtt ers pr ak e. Robot sbes t aanalj ar en,maar bi nnenv i j f t i enj aarzi j nzei nt el l i gent erdandemensenk r i j genze eenmens el i j kui t er l i j k .Recent onder zoekl aatzi endat50%v an dehui di gebanenopdet ochtk omt t es t aan.

Het' I nt er net of T hi ngs 'zaler v oor zor gendatf y s i ek eobj ect en, mens el i j k es y s t emenennat uur l i j k e obj ect enaanel k aarv er bonden wor den.Zowor dent r ans por t -en pr oduct i es y s t emenopel k aaraf ges t emd,waar doorf i l est othet v er l edenzul l enbehor enende

r es ul t at ent ebehal en. Di ts y s t eem i sv oor ali nt er es s ant , wanneermendi k k er emat er i al eni n eenonbemandepr oduct i eomgev i ng v er wer k t .Bi jder gel i j k et oepas s i ngen wor dtdemachi nes nel hei dv aak begr ens dom debet r ouwbaar hei d t ek unnenv er zek er enenom r ek eni ngt ek unnenhoudenmetmogel i j k ev er ander i ngeni ndemat er i aal ei gens chappen.Daar doordaal t depr oduct i v i t ei tens t i j gtdek os t pr i j s perwer k s t uk .AL C pas tzi cht i j dens hets ni j pr ocesau t omat i s chaan.

Ook3D-en4Dpr i nt i ngzal meerenmeergebr ui k twor den. Daar naas ti sernog' Bi gDat a'en ' T heAgeofCont ex t ' .T egen2020 zul l ener400%meerdat azi j n. Aldi edat ak unnenwor den omgezeti nconcl us i es ,anal y s esen t r ends . Zok unnenwemens eneen‘ cont ex t ’ boods chappenv oor r aadaut omat i s ch gev en.Di tbet ek entdatwei nf or zalwor denbi j gev ul d.W ear abl es mat i ek unnenopdi enendi epas tbi j wor deni nv er s chi l l endev or men ( v oor s pel baar )gedr ag. aangebodenenzi j nv ol opi n Zoheef tAmazononl angseen ont wi k k el i ng. pat entop' pr edi ct i v es hi ppi ng' Zok ennenweGoogl eGl as s , gedeponeer d.Daar meel i gthet waar meewek unnenoper er en, boekv anj edr omenbi nnenenk el e k ok enofopdat ek unnengaan. dagenau t omat i s chopj edeur mat .

GIETIJZER & BRONS IN ZELFSMERENDE CONTINU GEGOTEN BRONZEN LAGERS DIENSTVERLENING = ONZE KRACHT GROOTSTE VOORRAAD IN BELGIË GEEN MINIMUM HOEVEELHEID DIENST PLUS: MESSING, KOPER, ALUMINIUM, KUNSTSTOFFEN, INOX RUE DES COTILLAGES 55, 4500 HUY - TEL. 085/21,69,45 - FAX : 085/23,51,05

www.ironsaleeurope.be IRON SALE EUROPE S.A. info@ironsaleeurope.be me t a l l e r i e . p mg . b e

I nt egens t el l i ngt otander epr oces cont r ol es y s t emenbas eer tAL C zi ch ni etopv oor afgedef i ni eer depar amet er s ,maarv oer thett i j denshet s ni j pr ocesdenodi gemet i ngenen aanpas s i ngenui tomopt i mal es ni j -

L YBOVERNEEMTMOT OGROUPOVER HUI DI GESI TEI N BRUGGEBL I J FTBEHOUDEN Deov er namebi edts chaal v oor del en v ooral l ebedr i j v enbi nnendegr oep enmaak teenv er der eui t br ei di ngen i nnov at i emogel i j k .Debedr i j v enzi j n compl ement ai r ,watv andezei nt egr at i eeenpos i t i ev ezaakmaak t v oorper s oneel ,k l ant enenl ev er anci er s . Dei nt egr at i ev andeact i v i t ei t env an Mot ogr oupi ndegr oepL y bov er moetzor genv ooreenv er der egr oei v andebedr i j v engr oep.Mot ogr oup heef tzes t i gj aarer v ar i ngi nhet bouwenv ani ns t al l at i esv oorhet v er handel enens t ock er env anbul k -

mat er i al eni ndi v er s ei ndus t r i et ak k en. Dehui di ges i t ei nBr uggewor dt behoudenenger enov eer d.Het per s oneel s bes t andwor dtv er s t er k ten ui t gebouwd.Door dei nt egr at i ei ndegr oepL y bov er zaldes l agk r achtv anMot ogr oup v er s t er k en.Degr oepbes t aatnu ui tv i j fk mo' s :Kel l erL uf t t echni k Benel ux ,Kel l erF r ance,Haf i bo, BUL K. I DenMot ogr oup. Dev er s chi l l endebedr i j v env ul l en el k aarper f ectaanens amenk unnen zet ot aal opl os s i ngenopmaatv an dek l antaanbi eden. Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 49

WWW.SECOTOOLS.COM/BE

MS2050 is een technologische revolutie voor het frezen van titaniumlegeringen. Dankzij een nieuwe en unieke Niobium Nitride bekleding, leveren MS2050 snijplaten langere standtijd, hogere productiviteit en betrouwbaarheid.

MS2050 KWALITEIT A GAME CHANGER SECO TOOLS BENELUX TEL +32 2 389 09 60 FAX +32 2 389 09 89 EMAIL: MAIL.BENELUX@SECOTOOLS.COM

•DURMA

•EURAM

•EUROMAC

•KOIKE

•DAVI

•TRANSFLUID

•CARIF

•SALVAGNINI

Driemasten 85 • B-8560 Gullegem T + 32 (0)56 41 99 94 F + 32 (0)56 40 14 77 info@metanox.be • www.metanox.be

T EN HUI ZEVAN

VANAFNUGESCHEI DEN PRODUCT I E

Ni eu wepr odu c t i ehal ,n i eu wemogel i j k heden, zek ernudes t aal af del i n gges c hei deni sv an r v s .“ Di es t apheef talf l i nkwatni eu wek l ant en opgel ev er d” ,al du sMar i oV er haer t ,z aak v oer derv an Magr omet al .L ogi s c hook ,omdatv oordef ar mac i eel k e k ansopc ont ami nat i emoetwor denu i t ges l ot en. Heti si ni edergev aleeni nv es t er i ngwaar u i tv er t r ou wen i ndet oek oms tbl i j k t ! DoorSer geVandenpl as

VL OT T EST ART T er wi j lhi jnogbi jeenwer k gev er wer k t ,begi ntMar i oVer haer t ,zoal s datzov aakgaat ,nazi j nur eni n zi j ngar agei nbi j ber oepmetl as encons t r uct i ewer k en. Di twer ptzi j nv r ucht enafwantde v r aagneemtt oe.I n1993hak thi j dek noopdoor ,ens t ar thi jeen eenmans zaak .Als nelwor dteen eer s t eenv er v ol genseent weede wer k nemeraangenomen. I n1999k ooptdeonder nemereen per ceelgr ondopHoogbuuli nOl en enpl aat s teenhalv an1. 300m² . Def i r maMagr omet alzi ethet dagl i cht .Erwor dtaanzi enl i j k geï nv es t eer di nmoder nemachi nes v oorhetpl ooi en, k ni ppenen pons en.

Degr oeibl i j f taanhoudenenhet k l ant enbes t andbr ei dtui t .Hetbedr i j f i si nmi ddel sui t gegr oei dt oteen gezondek momett i enwer k nemer s . Ac t i v i t ei t e n Magr omet ali sges peci al i s eer di n pr oduct i eopmaatenpl aat s env an t r appen,l euni ngenenbal us t r ades i ns t aal ,gegal v ani s eer ds t aal ,r v s enal umi ni um. Daar naas tneemtmenook i ndus t r i ël ewer k enaan,zoal s machi nek as t eneni noxr es er v oi r s , naas thetont wer penenr eal i s er en v anpoor t enenhek wer k . T ens l ot t ewor denerookal l er l ei her s t el l i ngenui t gev oer d. Depr oduct i egaatv oorzowat 80%naari ndu s t r i ël epr oj ect en en20%naarpar t i cul i er ek l ant en. Eenaant albewer k i ngenwor dt ui t bes t eed.

“ Omdatmennueenmaalni et al l esk andoeneneri ndes t r eek genoeggoedev ak mens enzi j n” , al dusMar i oVer haer t . Ui t bes t eedwor dthetgal v ani s er en, hetpoeder l ak k enenhetdr aai enen hetf r ezenv ans t uk k env oorde r epar at i ewer k en.Voor l opi gwor dt ookhetbei t s env ol l edi gui t gegev en, maaropt er mi j nzaleengr ootdeel v andezenabehandel i ngbi nnen Magr omet alzel fwor denui t gev oer d ( zodr adei ns t al l at i eaf gewer k ti s ) .

Du r mas c haarv oorde ni e u wepr odu c t i e hal

Zodr agoedgek eur d,wor dende pl annenv i ades er v ernaarde CNCmachi nesgezonden. Moment eeli shetnogni etmogel i j k om t i j denshetont wer pdeui tt e v oer enbewer k i ngens of t war emat i g Sof t war e t et es t enopbi j v oor beel dbot s i ngen Zowatal l epr oj ect enwor den bi jhetpl ooi en. ui t get ek endi nAut oCADen Dezet es t enwor denweldoorde I nv ent or .“ Dev i s uel ev oor s t el l i ngen s of t war ev andeCNCmachi nes i n3Dgev endoor gaanseens t er k e ui t gev oer d,waar bi j ,i ndi ennodi g, i ndr uk ,enzi j nbi j gev ol gdanook depl ooi s equent i ek anwor den eent as t baarcommer ci eelar gument aangepas t . datni ett eonder s chat t eni s , ”zegt Depl anni ngv oordeaank openen Ver haer t . depr oduct i e,al s ookdev ol l edi ge dat abas ev anhetmanagementzi j n opgebouwdr ondeenzel font wor “DANKZIJHETSCHEIDEN VAN RVS EN STAALHEBBEN penappl i cat i ei nEx cel ,ens l ui t N DE F ARMACEUTI SCHE SECTOR WE ONS AANDEELI zodoendeper f ectaanbi jdenoden N OP DE KOOP TOE ONDERSCHEI DEN GECONSOL I DEERD.E v anhetbedr i j f . WE ONSVAN DE CONCURRENTI E,WATONS ALHEEL WATNI EUWE KL ANTEN HEEFT OPGEL EVERD”

��

me t a l l e r i e . p mg . b e

��

� ��

��! ��

��

�� "�#��$��"�#��%��"��

I NVE ST E RE NI N NI E UW GE BOUW I n2013wer deenni euwehal opget r ok k en.Der edenhi er v oor wast weeër l ei .Ener zi j dsk wamen ermeerbes t el l i ngenbi nnen,zodat deopper v l ak t ev andehalwatk r ap wer d,enander zi j dswer dhett i j d des t aal -enr v s af del i ngt es chei den. Cons ol i dat i epos i t i e Mar i oVer haer t :“ Vooreenaant al k l ant en,enmeers peci f i ekv oorhen act i efi ndef ar maceut i s ches ect or , washetni etmeeraanv aar dbaar datbei demet al eni ndezel f de r ui mt egel as twer den,v anwegede Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 41 1

T EN HUI ZEVAN cont ami nat i ev ander v s l asdoor s t aal s t of . Nogalwatv andewer k env oorde f ar maceut i s cheenv oedi ngs s ect or wor deni nhoogwaar di gr v s316 gemaak tomdaterbi j v oor beel d l angdur i gcont acti smetv oedi ngs s t of f enendi tt y per v seenbet er e ox i dat i ebes t endi ghei dheef t . Der egel shi er v oorzi j nheels t r i k t . Zomoet eneral t i j dcer t i f i cat env an her k oms tv anhetr v sbi jdel ev er i ng zi t t en,du swanneerzeopmer k en datdes t aal -enr v s af del i ngonder het zel f dedakzi t t en,maakj eni et echteengoedei ndr uk .Hetwer d danookonhoudbaarom i ndi e oms t andi ghedent ebl i j v enwer k en. Doordepr odu ct i et es chei den, cons ol i der enweonzeaanwezi ghei dopdezev eel ei s endemar k t enonder s chei denweonsv ande concur r ent i edi edezewer k wi j ze ni ethant eer t . Heti st r ouwensookzodatheteen aanzui gef f ectheef t ,wanthetv al t ophoev eelni euwek l ant enerbi j gek omenzi j ns i ndsdeges chei den pr oduct i ei ngev oer dwer d. ”

Al l eendei ns t al l at i ev ander amen endeaank l edi ngv andebur el en hebbenwedooreenex t er nepar t i j l at enui t v oer en. Heti seenf ant as t i s chel eer s chool gewees t ,wantwehebbener al l emaalheelwatv anopges t ok en enal st eambui l di ngs oef eni ngk an eenni euwbouw welt el l en. ”

T WE EAF DE L I NGE N St aal af de l i ng De' oude's t aal af del i ngbes t aatnu ui teenk ni ps chaar ,eenpl ooi bank , eenpons machi neeneengr oot aant almachi nesdi edoor gaanst e v i ndenzi j ni ndi ts oor tbedr i j v en, zoal seenr ol l enwal sv oorhet v or menv andel euni ngen.

Rv s af de l i ng Voordeni euwer v s af del i ngwer d erf or sgeï nv es t eer di neenmoder n machi nepar kdatbes t aatui t : •eenDu r ma4met er 320Tpl ooi bank ; •eenDu r ma4013k ni ps chaar ; Des of t war ev andeDu r mapl ooi ban kc on t r ol e e r t opbot s i nge ne nmaak t h e t moge l i j k •eenpl as mas ni j machi ne waarnodi gdepl ooi s e qu e nt i eaant epas s e n Koi k e4. 000x2. 000mm. Hoeeenc r i s i somz ei l en. . . Dezel aat s t emachi newor dtzowel I nheteer s t edeelv an2013war en v oors t aalal sv oorr v sgebr ui k t . erwelv eelpr i j s aanv r agen,maar “ Degr oeii sv oor alt edank enaan Dek wal i t ei tv anhets ni j wer ki s pr ak t i s cher edenengr ot erzi j ndan debes t el l i ngenwar ens chaar sen waar dedi ewev ooreen v ol doendev oorMagr omet al 3met er .Meti nhetacht er hoof dde demeer erl eekdeeer s t emaandenook bouwheerbet ek enen.W ezor gen omdatzowatal l e wet ens chapdatgr ot e geenv er ander i ngi nt ek omen. v o o r e e n v o l l e d i g e o p l o s s i n g , v an ui t ges nedens t uk k en l e n g t e s e n d i k t e s o n s “WE ZIJN HET onder Dezes i t uat i edeedMar i oVer haer t l hetont wer pent othetpl aat s en,en at ernogwor dengel as t s chei denv ande J S L EVENDE BEWI bes l i s s enom deall angops t apel onzecapaci t ei ti sgr ootgenoegom enev ent uel ek l ei ne concur r ent i e,wer dhet DATMEN I NB EL GI E u s t aandebouw v andet weedehal onef ookdegr ot er ewer v ent ek unnen f enhedendoor i t ei ndel i j kv oorbei de KAN PRODUCEREN 4me onmi ddel l i j kopt es t ar t en. bol wer k en.I ndi ezi nzi j nweeen del as naadwor den t er ” ,ar gument eer t “ Depl annenwar ener ,debouwv andeeni gebedr i j v eni ndewi j de opgev ul d. r i oVer haer t . EN TOCH GROEI EN. Ma v er gunni ngwaser ,eni khad omgev i ngdi ezoweldek nowhow, Ov erdev er s chi l l ende I K ZI E EI GENL I J K depr oduct i ecapaci t ei tal sdepl aat per s oneeldatwei ni gom handen aank openwer der EREDEN GR GEEN ENKEL OE IDOOR s i ngs di ens ti nhui shebben. had.I npl aat sv anhenopt echgoednagedacht . S P E C I A L I S A T I E I N HETBUI TENL AND W ezi j nVCAgecer t i f i eer dt r ouwens ni s chewer k l oos hei dt es t u r en, “ W ehaddent wee TE GAAN Magr omet ali si nde watv ooreenbouwheeral t i j deen zi j nwemetdebouw v andehal bel angr i j k et echni s che PRODUCEREN” eer s t epl aat sges peger us t s t el l i ngi sal seraannemer sop begonnen.W ehebbenal l eszel f v er ei s t env oorde ci al i s eer di nhetopmaat zi j nwer fk omenwer k en. ” gedaanv anat otz:gewapende pl ooi bankende mak env ant r appenenl euni ngen. f under i ngengegot en,demet aal k ni ps chaar ,di ewer den Hetgr oot s t edeelv andezepr oduc- MADEI cons t r uct i egemaak ti nhetat el i er gel ev er ddoorMet anox . N BE L GI UM t i ewor dtui tr v sgemaak t . engepl aat s tmetdek r aan. . . Det ebewer k endi k t ev anhetr v s i j k baari sergeenenk el ei nt er es s e I ndel oopv andeges chi edeni sv an Bl Ver v ol genshebbenwedewanden, moes tmi ni maal10mm zi j n–i n oorhetev ent ueeldel ok al i s er env an hetbedr i j fi sdi ts t eedsdegr oei pool v dedak pl at enendedak bedek k i ng hetgev alv andek ni ps chaarzel f s eendeelv andepr oduct i e. gebl ev en. aangebr acht . 13mm –endel engt emoes tom “ I khoordaarv eelov ers pr ek en, maarwezi j nhetl ev endebewi j s datmeni nBel gi ëk anpr oducer en ent ochgr oei en. I kzi eei genl i j kgeenenk el er eden, l aats t aaneenv oor deel ,om i nhet bui t enl andt egaanpr oducer en” , s t el tdezaak v oer derov er t ui gd. Ookhetv i ndenv anper s oneeli s geenonov er k omel i j kpr obl eem,zo bl i j k t .“ I ndeeer s t epl aat shebben wegemot i v eer demens en,der es t v ol gtdandoor gaansv anzel f ,mi t s eengoedeopl ei di ngi nhetbedr i j f . Hi erwer k endi k wi j l seenpaar s t agi ai r sui thetzes deenzev ende j aarl as s en.W ev ol gendi ej ongens nat uu r l i j kv andi cht bi jopt i j dens di es t age,enhetv al tmeopdat depl oegendi ewedel aat s t et wee j aargezi enhebbengemot i v eer der zi j ndanv oor heen,waar doorze opk or t er et i j dmeerbi j l er enendus ooki ns t aatzi j nbet er ek wal i t ei tt e Magr ome t al ont we r pt ,f abr i c ee r t e npl aat s t o. m.bal u s t r ade si nr v sof ,z oal sopde z ef ot o,i nge gal v ani s e e r ds t aal l ev er en. ”�

1 2Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

me t a l l e r i e . p mg . b e

www.volkswagen.be

Slechts 5,8 L/100 KM en meer dan 3.900 € excl. BTW aan voordelen*. De Transporter BlueMotion Bestelwagen. Anno 2014 speelt spaarzaamheid een grote en onbetwistbare rol in ons dagelijks leven. Daarom is de Transporter nu uitgerust met BlueMotion-technologie: stop-startsysteem, intelligent motormanagement, banden met een lage rolweerstand en remenergierecuperatie. Al deze maatregelen helpen de CO2-uitstoot te verlagen en het verbruik te verminderen (5,8 l/100 km). U verwacht meer? Dan zullen de packs en aantrekkelijke kortingen met meer dan 3.900 € excl. BTW aan voordelen* u vast en zeker over de streep trekken. Voor meer informatie, raadpleeg uw Volkswagen Bedrijfsvoertuigen-verdeler.

*Prijzen geldig vanaf 11/04/2014. Voordeel van 3.954 € excl. BTW = korting van 2.000 € excl. BTW + voordeel gratis Bluetooth-functie (307 € excl. BTW) + voordeel Kit Professional met laadvloer en scheidingswand van 608 € excl. BTW (promoprijs pack: 199 € excl. BTW) + voordeel Pack “Sound & Cool” met airco en radio RCD 310 van 1.039 € excl. BTW (promoprijs pack: 599 € excl. BTW). Meer informatie op www.volkswagen.be of bij uw Volkswagen-concessiehouder. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.volkswagen.be

The Art of Grinding.

S11

De hoogproductieve voor kleine werkstukken.

Als plaats besparen voor U van groot belang is, dan is de S11 de juiste machine voor U. Op 1.8 m² steloppervlak produceert de S11 met een slijpsteen van Ø 500 mm uiterst efficiënt en betrouwbaar. Dank zij de slanke en met de belangrijkste items uitgewerkte software StuderWINfocus is de S11 handig en snel ingesteld. Zij kan met een geïntegreerde belading- en ontladingsysteem eenvoudig geautomatiseerd worden. www.studer.com – «The Art of Grinding.»

De RidderTDR · Ninoofsesteenweg 244 · 1700 Dilbeek · Belgium · Tel. +32 (0)2-7628910 · Fax +32 (0)2-7628912 · tdr@ridder.net

A member of the UNITED GRINDING Group

VERSP ANI NG

FI NI SSEERT ECHNI EKEN ANNO 2014 NI EUW EALTERNATI EVEN ZORGEN VOOR EEN GLAD OPPERVLAK

V er s pani ngs pr oc es s ens t aanonderdr u k ,v anzel f s pr ek endook di ewaar meedeei ndk wal i t ei tv anpr odu c t enwor dtger eal i s eer d. P r odu c t enmoet ens t eedsv er f i j nderenk wal i t at i ev erz i j n,eenei sdi e bi jdef i ni s s eer t ec hni ek eni ndeeer s t epl aat sbet r ek k i ngheef topde opper v l ak t er u whei d,alwor dterookde( c ompl ex e)v or mofdemaat -en pos i t i enau wk eu r i ghei dmeebedoel d.Bi nnendi ts egmentv ande v er s pani ngdoenerzi c hbel an gr i j k ev er s c hu i v i ngenv oor :s ommi ge t ec hni ek en–bv .h ets l i j pen–wi nnenaanpopu l ar i t ei tt enk os t ev an ander e,t er wi j lt egel i j k er t i j dni eu weal t er nat i ev enhetmar k t r i j pe s t adi u m hebbenber ei k t .Hetr es u l t aati seendi f f u u sbeel d. DoorI ng.J anWi j er s ONDE R DRUK

r ui men,r ol l en, gl adwal s en,l eppen, pol i j s t en,honen,br oachen, T r adi t i onel e v er f i j nds t r al enet c.k r i j genni et mechani s chv er s paal l eenconcur r ent i ev anni euwe nendepr oces s enmet t echni ek en,ookv anbi nnende s ni j k ant enl eggenhets t eeds v er s pani ngk omterdr uk . v ak eraft egenal t er nat i ev e Zos chak el enwer k pl aat s eni n t echni ek en,mededoordeges t egen eent oenemendaant alpr ak t i j k ei s en,t er wi j ldek os t pr i j soml aag s i t uat i eshetv er houdi ngs gewi j s moet .Ookf i ni s s eer t echni ek en dur ehoognau wk eur i gecos l i j pen ont s nappenni etaandezeev ol ut i e. ui tal sei ndbehandel i ng. Voordek l antv ol doetdehui di ge Al t er nat i ev en k wal i t ei tv anHSCgef r ees de Al t er nat i ev ebewer k i ngs met hoden v l ak k ennamel i j k ,enhetk os t zi j ndel aat s t ej ar ens t er kges t egen mi nder . opdecur v enaari ndus t r i ël ev ol was - Met eendr aadv onk enopde s enhei dennemendanooks t i l aan gewens t er uwhei dmeteenol i et ak env andek l as s i ek ev er s pani ng di ël ek t r i cu mi seenv ol gendv oor ov er ,bi j v oor beel di ndemi cr o-en beel dv aneenpr ak t i j k v er s chui v i ng. pr eci s i es ect or ,ofdaarwaarcompl ex econt our enmetmeer der e SL I J PE NI SWE E R geï nt egr eer def unct i esnodi gzi j n. L E MAALI N Ooki nhetf i ni s s eer s egmentdui k en HE zeop. Opv al l endgenoegl i j k tmi s s chi en Deni euws t et echni ek endoenhun tbek endef i ni s s eer wer kv aakzonders l i j t endger eed- weldemees t echni ekeenui t zonder i ngt ev or men s chapenzi j nbov endi eni nr ui me chet s t eev ol ut i e. mat eonaf hank el i j kv andemecha- opdeges ni s cheei gens chappenv anmoder ne moei l i j kt ev er s panenmat er i al en, zoal scompos i et endi emetex t r eem har dev ezel sv er s t er k tzi j n. Di tmaak tdatf r ezenendr aai eni n eenaant algev al l ennualni etmeer perdef i ni t i edes nel s t eenmees t r endabel et echni ek enzi j n. Hetmagdui del i j kzi j ndathet s t eedsbel angr i j k erwor dt ,gezi en debov ens t aandeev ol ut i e,om al i ndeops t ar t f as ev aneenopdr acht demees tges chi k t eei ndbewer k i ng t es el ect er ent eropt i mal i s at i ev an dev er s pani ngs k et en. Conc ur r ent i ev anbi nnen dev er s pani ng Degebr ui k el i j k e,mees t al t i j dr ov endef i ni s s eer pr oces s enzoal s

me t a l l e r i e . p mg . b e

“ KE NNI SBRE NGTVOORSPRONG” I nt er es s ant ei nf ol ev er dehetMet avSpeci al2014s l i j ps emi narop, meteengeconcent r eer det weedaags ek enni s ui t wi s s el i ng,gehouden opi ni t i at i efv andef acul t ei tv anpr of es s orDi r kBi er mann,T UDor t mund. Hi js chr eefdeher wonnenpopul ar i t ei tv anhets l i j pent oeaandes t er k ges t egenper f or mant i emetmeeri ngebouwdei nt el l i gent i eenmeerop depr ak t i j kger i cht et echnol ogi e,i ncl us i efbi j behor endeger eeds chappen enper i f er i e. VERDELING ABRASIEVE KORRELS Pr ak t i s chemet hodenv ooreenmeergel i j k mat i gev er del i ngv anaf zonder l i j k eger i cht eabr as i ev ek or r el s–v anaangepas t eabr as i ef -enbi ndi ngs s peci f i cat i e–ov erdes l i j pzonezi j nalj ar eneenpuntv anonder zoek . Robuus t eopt i s chemeet met hodenens of t war ek unnen( s ub) mi cr onr uwhedenl osv anomgev i ngs i nv l oedenopt i mal erenmeert oepas s i ngs ger i cht def i ni ër en.Di es t el l i ngwer dgeponeer denv er dedi gddoorOpt oSur f . HYBRIDE MACHINES Gui doHegener( EMAG)gi ngi nopdeacht er gr ondenv anmeer as s i ge hy br i demachi nes ,hunt echni s cheenbedr i j f s s peci f i ek emogel i j k heden endegr enzener v an.Eenv oor beel di sdecombi nat i ev andr aai en,met s l i j penenhonenal sf i ni s eer t echni ek en.Ui tdepr es ent at i ebl eekdateen degel i j k ecombi machi ne–i ncl us i efmet enopdebank–degr enzenv an el k eaf zonder l i j k et echnol ogi ev er l egt .Degepr es ent eer decas ebet r of pomphui zenmetk er ami eki nzet s t uk k enal sl ager .I ndehy br i deconf i gur at i ewasf i ni s henmi ddel seens peci al ehooneenhei dopz’ nk op gezet .Voor t ss i gnal eer dedezes pr ek erdet r enddateenmachi nebouwer i nt oenemendemat eookv er ant woor del i j ki sv ooreenbedr i j f s zek er pr oces .

Di r kBi e r man ni sonde rme e re x pe r t ophe t ge bi e dv andr oogmi c r oban ds l i j pe n

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 41 5

Rentabiliteit Onovertroffen kwaliteit. Ongeëvenaarde betrouwbaarheid. Aan uitzonderlijke voorwaarden! vanaf € 122.500,- voor het instapmodel Campagne geldig tot eind juni 2014.

Contacteer ons vandaag nog: sales@mazak.be

5-assig bewerkingscenter: Variaxis j-500 Specificaties: • X 350 mm • Y 550 mm • Z 510 mm • A -120° -> +30° • C +/- 360° • 12000 rpm • Afmetingen werkstuk: Ø 500 mm - hoogte 350 mm

Contacteer ons: Yamazaki Mazak Europe N.V. Grauwmeer 7, Research Park, 3001 Leuven, België T: +32 (0)16 39 16 11 E: sales@mazak.be W: www.mazak.eu

VERSP ANI NG

ALS ABRASIEVE HARDFIJNBEWERKING DIE VOUD AAN GEBRUI KMAAKT VAN EEN VEEL

TERST HARDE SNI J KANTEN, ONGEDEFI NI EERDE,UI VERVANGT HETSL I J PEN STEEDS MEER ANDERE

Boven:t e r u gv anwe gge we e s t :I T Sdr e s s e nme t v e r f i j n dWEDM; r echt s:hone nk ani ndepr ak t i j knogal t i j dopv e e l be l an gs t e l l i ngr e k e n e n

Al sabr as i ev ehar df i j nbewer k i ng di egebr ui k maak tv aneenv eel v oud aanongedef i ni eer de,ui t er s thar de s ni j k ant en,v er v angthets l i j pen s t eedsmeerander epr oces s en, zoal shar ddr aai en,enwor dtde t echni ekdusni etl angerui t s l ui t end al sl aat s t ebewer k i ngi ngezet . Sl i j peni sweerhel emaali n.Dati s ondermeert emer k enaandev el e s l i j ps peci f i ek es emi nar i esdi eer s t r ak saank omen. Zobel oof tdej onge,maari nt us s en algoedbek endeGr i ndT ecbeur si n Augs bur gv eelopmer k el i j kni euws . Mi ddenmeihou dtSt uderi nhet Zwi t s er s eT huneens l i j ps emi nardat i nt er nat i onaalalj ar ener ghoog s t aataanges chr ev en.T i j densde i ngepl andebedr i j f s bezoek en,met al shi ghl i ghteenni euwedr es s met hode,zul l endi v er s et echnol ogi eënenmachi nev ar i ant enwor den get oond,ookui tdebi nnens l i j ps ect or .

nol ogi ehi er v oordi r ectbes chi k baar i sv anui tdeCNCeenhei d,l i gtv oor degebr ui k erv aneens l i j pmachi ne daart ochnogal t i j ddeui t dagi ng. Hi jmoeti mmer sr ek eni nghouden metal l es l i j p-endr es s menu’ s ,s l i j pendr es s ger eeds chappen. . .Dat gel dtdest emeeri nhetgev alv an compl eetenmeer as s i gbewer k en, wantheti sv er r ev aneenv oudi gom i neenops panni ngdebes t emaat , v or m-enr u whei ds t ol er ant i est e hal en,enr ek eni ngt ehoudenmet decompl ex i t ei tv andes t uk k enen dev er mi nder depr eci s i edoorde ops t apel i ngv anex t r aas s en.

E L I Ds l i j pen I nAzi ëi sgeav anceer dEL I Ds l i j pen v ooreens pi egel endenv l ak opper v l ak i nopt i maf or ma,d. w. z.metaan pol i j s t engel i j k waar di genanomet er k wal i t ei t , opr ui mer es chaalbek endeni n gebr ui kdani n Nogs t eedseenui t dagi ng Eur opa. Sl i j peni sv annat ur eeenpr eci eze Meer der e ei ndbewer k i ngop( ul t r a) har d J apans e met aal .Dei nzetv ani n/ui t wendi g f abr i k ant en– r ond,v l ak -enpr of i el s l i j peni sdan denkaanNagas e, ooknogal t i j dwi j dv er s pr ei d,wat Ok amot o,Amada, ni etwegneemtdathetbas i s pr oces Was i noenShi gi y a opzi chnogalcompl exi s .Door –l ev er en el k aars pel eni ndezel f demachi ne ophunpr eci s i es l i j pnamel i j kt weeonv er br ek el i j kv er machi neseenopt i e bondenact i v i t ei t en.Eri s ,t eneer s t e, v oorEL I Dhethoof ddoel ,deei genl i j k e s u per f i ni s hen, abr as i ev emat er i aal v er wi j der i ng. ui t gaandev anul t r af i j ne Daar naas tmoethetger eeds chap s l i j pk or r el sopeen zel fv er s panendgecondi t i oneer d met aal gebondens chi j fdi e wor den( oppr of i el ,openhei d, cont i nuel ek t r ol y t i s chi ns ni j k wal i t ei t ,bal ansenr ondl oop) pr oces si sgedr es s t dooreens ecundai r e,ni et mi ddel sDCpul s enen pr oduct i ev eact i e:hetdr es s en. eens peci aalmedi um. Hoewelbi jdet opmer k endet ech- Hetnuhonder dj ar i gePhi l i ps

me t a l l e r i e . p mg . b e

S HARDDRAAI EN PROCESSEN,ZOAL

ophett er r ei nv anmoei t el oosen r el at i efs nelf i ni s hendoormi ddel v aneens t er k el i cht br ondi eeen opper v l akal shetwar egl ad her s mel t . Dei nzetv andezet echni ekv er ei s t nochmi l i eubel as t endev l oei s t of f en, nochbi j zonder ev oor zi eni ngenof ex t r anabehandel i ngen,metal l e pl us pu nt env andi en.Bov endi eni s hetl as er pol i j s t enonaf hank el i j kv an eni gemechani s cheei gens chappen. W eli serbi jeenl as ers pr ak ev an KOE L E RL ASE RPOL I J ST E N v er dampi ngopbas i sv anhet Hetgebr ui kv andej ongs t eul t r ak or t t her mof y s i s chepr oces .Datwi l gepul s t el as er s ,di edank zi jgeav an- zeggendaterv er hi t t i ngt otv er ceer deel ek t r oni cawer k enmeteen bov endeT s mel tv anhetbet r ef pul s duuri nhetpi co-( ps )ennanof endemet aalopt r eedt . s econdeber ei k( ns ) ,k onwel eens I npr i nci pezi tdewi ns tbi jUl t r a eens t er k ei mpul sgaangev en Shor tPul s edl as er s( USP)i nhet aancont act l oosenv er gaand f ei tdateender gel i j k ef i ni s s eer geaut omat i s eer dl as er pol i j s t en. bewer k i ng,netdoordeex t r eem OndermeerhetF r aunhof erI L T hogepul s her haal f r equent i e, I ns t i t uutui tAk eni si nt us s enna v oor t aanonder‘ k oel e’condi t i es l angj ar i gonder zoekv ergev or der d pl aat s v i ndt ,i ni edergev alonder

Nat L abonder zochtenont wi k k el de ei ndv or i geeeuw deopt i s chemogel i j k hedenv andezes l i j pi nnov at i e v oorwaf er -enl enzenpr oduct i e, ev enal sl at erdePMAgr oepv an deKUL euv env oormi cr opr eci s i et oepas s i ngen.Spi nof fXer i on v er mar k ts i ndsk or topgr ondv an R&Dr es ul t at endezeuni ek een wei ni gbek endef i ni s ht echni ek v oorul t r anauwk eur i gebewer k i ng.

NI E UWES11 RONDSL I J PMACHI NE F i ni s s eer machi nesdoenookquau i t er l i j k ni etmeeronderv oorander ei ndus t r i et ak k en.Datdes i gni ni s ,k onbi j v oor beel d gezi enwor denaandef r aaiogende St uderS11di eopdeEMO gepr es ent eer d wer d,endi ev ooreenpr oduct i emachi ne opv al l endcompacti s . Demachi nei sges chi k tv oork l ei nr ond s l i j pwer kenbi edtmethetMul t i Cont r ol i npr oces sabs ol uutmeet s y s t eem ende opt i e‘ hoges nel hei ds s l i j pen'eenv er hoogde f unct i onal i t ei t . Di thoogdy nami s chet y pei st r ouwens met eendeeer s t eSt uderr onds l i j perv an deni euwegener at i eonderdev l ag v andeUni t edGr i ndi nggr oep. Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 41 7

  uw partner in werktuigmachines met service!  Horizontale draaibanken met centerhoogte van Ø 530 tot 3000 mm Centerlengtes van 1000 tot 20.000 mm

n.v.

Verticale draaibanken van Ø 850 tot 8000 mm

Machine Tool Group

Tel. 056 50 51 50

Plaatfabricage en -bewerking

Frezen met 5 assen

s.a.

www.mtg.be

Een beroep doen op Metalgroup kan helpen uw kosten te verminderen.

    votre partenaire pour des machines-outils avec service!  Geleidingspin in CK45-staal voor automobielassemblagelijnen

Tours horizontaux de Ø 530 tot 3000 mm Geleidingselement in ALMsgSi0.5-aluminium Longueurs du centre de 1000 - 20.000 mm bedoeld voor gebruik bij de spoorwegen

Tours verticaux Ø 850 - 8000 mm

Geleiders in composietmateriaal voor de assemblage van auto-onderdelen

Machine Tool Group

n.v. METALGROUP

Rue du Débarcadère 61 - 6001 MARCINELLE TEL : +32 (0) 71 44 06 66 - FAX : +32 (0) 71 36 99 44 www.metalgroup.be - tolerie@metalgroup.be

Tel. 056 50 51 50

s.a.

www.mtg.be

VERSP ANI NG

me t a l l e r i e . p mg . b e

��

deont l adi ngs t emper at uur . I nt egens t el l i ngt otdes i t uat i ebi j det otnut oegebr ui k el i j k el ange l as er pul s t i j den( ms ) ,k r i j gtdei nge�� br acht ewar mt eni etmeerdek ans i nhetopper v l akdoort edr i ngen. Daar v oori sdepul st ék or tent é v eelpl aat s el i j kgeconcent r eer d. Deoor s pr onk el i j k emat er i aal ei gens chappenbl i j v enbi j gev ol gi ns t and, �� "�# zonderhaar s cheur t j es ,war mt ebeï nv l oedezoneofs t r uct uur v er ande�� r i ngen. �� Voorhets l i j penv anger eeds chap �� wor dtdezet echni ekalbehoor l i j k cour antt oegepas t ,bi j v oor beel d �� bi jf r ezenwaar bi jdehul ps ni j k ant en opdenetbes chr ev enwi j zezi j n �!�� gepol i j s t .Di tv er mi nder tdenor mal e opt r edendewr i j v i ngmetdes paan, watopzi j nbeur tdet emper at uur P r i n c i pe s c he t sP EM,e e ne l e k t r oc he mi s c h et e c hni e kdi ege br u i k maak t v ane e npu l s e r e ndege l i j k s t r oom v er l aagtendes t andt i j dhel ptt e v er gr ot en. bewer k en( El ect r oChemi cal v er bet er i ngenel ek t r ochemi s ch •s ens or ges t uur dek r acht r egel i ng Ma c h i n i n g , E C M) . b e w e r k e n n u v e e l b e t e r a a n s l ui top v a n d e v o e d i n g ; BORI NGE N GL ADHONE N deei s env andehui di gei ndus t r i e. •i npr oces sl ucht met i ng; Kl as s i ekhonenl aatal sr el at i ef Pr oc es bes c hr i j v i ng Al sv oor beel dhal enwegr aagde •. . . Di tal t er nat i ev epr ocesber us top s i mpel eens nel l ev er s panende moder nepr eci s i eECMv ar i antaan L as er honenal ss l i m af gel ei de, ( gepat ent eer ddoordeF r ans Dui t s e hetcont act l oosanodi s chopl os s en met hodes uper f i ni s hent oemet r el at i efr ecent el as er t echni ek f i r maPEMT ec) . v anmet aalmetel ek t r i ci t ei ti neen eenr uwhei dv aneenhonder ds t e gener eer teengedef i ni eer d wat er i geel ek t r ol y t opl os s i ng.Dat opmi cr omet er ni v eau.Dooreen pat r oonv anzeerondi epe,f i j ne v l oei bar emedi um v or mti npr i nci pe F gek oppel decombi nat i ev aneen k amer t j es UNCT I ONE L E het‘ v er s panendeger eeds chap’dat S v oedi ngs bewegi ngmetder ot at i e, i nv er s chi l l endes oor t env an T RUCT URE RI NGVL AKKE N bov endi enz’ nwer kdoetzonder ont s t aatals l i j pendhett y per ende l oopv l ak k en. Aangepas t ef unc t i onal i t ei t s l i j t age.Eenel ek t r ode,metdaar i n k r ui s pat r oondatopt i maali sv oorde I ndezogegener eer de Eenv ol k omenni euw gebi edbi nnen eenv ant ev or en f i l ms mer i ngi nk l ei net otzeergr ot e mi cr ogl euf j esbi nnen nd-off i ni s hs egmentv or mthet angebr acht e,nega- hetei enl angebor i ngen. pr eci s i egeboor degat en DOOR I NGRI J PENDE a opmacr o-enmi cr os chaals t r u ct ur et i ev eaf beel di ngv an Opdi v er s et er r ei neni sv oor ui t gang wor dens meer mi ddel en PROCESr e n v a n , v e r h o u d i n g s g e w i j s , m e e s t al h e t p r o d u c t , p a k t h e t geboek t : v as t gehoudenen VERBETERI NGEN SL UI T ot ev l ak k enmets peci al e hel eopper v l aki neen gr •hooni ns t al l at i eszi j nnogs t abi el er ; v er deel d,wateen EL EKTROCHEMI SCH of i l er i ngeni nf unct i ev ande k eeraan.Datmaak t pr •s nel l er es l ag; v er bet er det r i bol ogi s che BEWERKEN NU VEEL h t oepas s i ng. etmogel i j kmetde •i nzetgeav anceer des l i j pmi ddel en ui t wer k i ngheef top BETER AAN OP DE h Daar bi jgaathetni etal l eenov er oogs t er epev oorhoondoor nsenl i j s t en; cr uci al e eengedef i ni eer der uwhei dof t eer nauwk eur i ghei d •di r ectbr ui k bar epr ak t i j k i ns t el l i ngen del enui tbi j v oor beel dde EI SEN VAN DE er egl adhei d,maarookov erhet enzeergr ootaant al bet zi t t ennui ndebes t ur i ngs uni t ; br acnhesaut omot i v e, NDUSTRI E e HUI DI GE I aanbr engenv anaangepas t ef uncv ol k omeni dent i ek e aer os paceenhy dr aul i ca. i onal i t ei t :eenwr i j v i ngs r educer end s t uk k ent ef abr i cer en. t Dezepr of i t er en opper v l ak ,ofwat er af s t ot end,maar Bov endi env er l oopteen r echt s t r eek sv an anev engoedhandel enom het el ek t r ochemi s chebewer k i ngs cy cl us hetk dedoorhethonenont s t ane i s uel eas pect . i nhetal gemeenv eel ali ns econden v v er l agi ngv andemechani s che Ofnogeenander emogel i j k hei d: dani nmi nut en.Datbet ek enteen wr i j v i ngens l i j t age. eenui t er s tv er f i j ndet ex t uurdi e v er s pani ngs s nel hei ddi edi ev an smas k erdi entbi jder epl i cat i e hetconv ent i onel ef r ezenov er s t i j gt . al E CM I N MODE RNE RJ ASJ E v angr ot e( r e)aant al l endoor Kwal i t ei t s v er be t er i ng pr eci s i es pui t gi et en. Eent echni ekdi eeens t er k eopl e- Eenv ander edenenv oorder ev i v al Hi er v oorwor denbepaal de v i ngk ent ,i sel ek t r ochemi s ch i sdatdoori ngr i j pendepr oces pr oces s enzoal sECM,L BM en et s eni ngezet . EDM wer denk el edecenni a PE M gel edendaar v oorookgebr ui k t , maardi et echni eki secht ermi nof meerweggev al l enui tdatr i j t j e Dezet echni ekmaak tgebr ui kv aneenpul s er ende v anwegehetbes t aanv ans nel l er e gel i j k s t r oom.T egel i j k er t i j dk r i j gtdeel ek t r ode enk wal i t at i efbet erv oor s pel bar e bov enopdecont i nuev oedi ngeengedwongen al t er nat i ev emogel i j k heden. os ci l l at i eopgel egd,di ezowelpr oces al ss poel i ngs onder s t eunendui t wer k t . L as er abl er en Hetont br amenenhetbor env andunnegat env or men Opper v l ak t ebeï nv l oedi ngperl as er t weebel angr i j k et oepas s i ngs gebi eden,maars t eedsv ak er of well as er s t r uct u r er eni sbegonnen wor dtdet echni ekdoork mo' sookgebr ui k tom pr oces s peci f i ek al sl as er cav i ng. ( bi j v oor beel dt her mi s ch)bes chadi gdeopper v l ak k enopt e Datpr ocess t aatnubek end k nappen.Zozi j ngev onk t eengel as er debi nnen-enbui t enal sabl er en,l as er f r ezenen cont our ent eont doenv ans t r uct uu r v er ander i ngendi et i j dens hoogwaar di g( mi cr o) gr av er en. ECMenofL BMenzi j nont s t aan.Bov endi eni shetv l akdat Meteengeconcent r eer de,v r i j metdePEMt echni ekbehandel dwer dbet erges chi k tom af k l ei nel i cht s potwor dtl aags gewi j s t edi cht en.I mmer s ,erbl i j v engeens y s t emat i s chebewer k i ngs mat er i aalv aneens peci f i ek e, s por enacht erzoal sdatbi jdr aai enenf r ezenwelhetgev ali s , f unct i onel ev or m ui teenopper v l ak af hank el i j kv andev oedi ngs r i cht i ng.Albi jalzor gtPEM v oor v er wi j der d,meteenr el at i ef eenaanzi enl i j k ek wal i t ei t s v er bet er i ng. beper k t eaf namecapaci t ei t .� Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 41 9

1 OPSPANNING

4-ZIJDIGE BEWERKING

De Haas EC-400

TEGEN 50% LAGERE KOSTEN MET EEN GROTERE STANDAARDUITRUSTING... De keuze is simpel.

Horizontaal bewerkingscentrum

Tot de standaarduitrusting behoren onder andere: • Trommelgereedschapswisselaar • 1 graad-palletindexering • Dubbel palletwisselsysteem met pallets van 400 mm • In-line direct aangedreven SK-40 hoofdspil

s.a. Van Waasdijk n.v. | www.vanwaasdijk.com | HaasCNC@vanwaasdijk.com Tel: +32 (2) 427 21 51 | Waardbeekdreef 3, 1850 Grimbergen (België) Haas Automation Europe

www.HaasCNC.com

Haas: de laagste Total Cost of Ownership.

NI EUWST EMI J L P AALVAN HAAS GAATNAARZWEDEN

ADVERT ORI AL

HAAS MACHI NE NUMMER 150. 000 HaasAu t omat i onv i er tdebou w en del ev er i ngv anz i j n150. 000e CNCbewer k i ngs mac hi ne: eenDS30SSYdr aai mac hi nemet du bbel es pi leny as . Dek l anti sCl aes s onEngi neer i ng,een Zweedspr ec i s i ev er s pani ngs bedr i j f .

ZWE E DSEKL ANT

bedr i j fbl i j f topr egel mat i gebas i s ni euweCNCpr oduct eni nt r oCl aes s onEngi neer i ngi seen ducer en,di eheti ndr uk wek k ende Zweedspr eci s i ev er s pani ngs bedr i j f Haasas s or t i mentv er derv er s t er k en. datopger i chtwer ddoordr i e Hetbedr i j fhoudtdaar bi jv as taan br oer s .Al ai nRey nv oet ,managi ng eenbepr oef deengi neer i ngl ogi ca di r ect orHaasAut omat i onEur ope, om depr oduct i v i t ei tt ebl i j v en ont moet t edeei genaar sopde v er bet er enendeoper at i onel e Manuf act ur i ngandAut omat i on k os t ent ebl i j v env er mi nder en. Ex po2014i nSt ock hol m,waar Nogmaari nj uni2007v i er de hi jhent i j denseens peci al e Haasdebouw eni ns t al l at i ev an pl echt i ghei deengedenk pl aat zi j n75. 000eCNCbewer k i ngs ov er handi gdeomhunaank oop machi ne,di egek ochtwer ddoor v andi tbi j zonder eex empl aarl ui s t er eenf ami l i ebedr i j fi nBadenbi jt ezet t en. Wü r t t ember g,Dui t s l and. Datwast oenaleenni etonaar di ge Nogs t eeds' Madei nUSA' pr es t at i ev ooreenbedr i j fdats l echt s “ Dei ns t al l at i ev ande150. 000e t wi nt i gj aareer derbegonmethet machi nei seenni euwemi j l paal bouwenv anCNCbewer k i ngs v oorHaasAut omat i on” ,zei machi nes . Rey nv oet .“ Hetf ei tdatdemachi ne Hetmageenhuzar ens t uk j ehet en gek ochti sdooreenEur opees datheti nCal i f or ni ëgev es t i gde bedr i j fui tScandi nav i ë,eenr egi o bedr i j fs i ndsj uni2007nogeens metr el at i efhogek os t en,bewi j s t 75. 000machi nesheef tgebouwd eenst emeerdatonzepr oduct en engel ev er d,i nongev eereender de v andeni euwegener at i edej ui s t e v andet i j ddi enodi gwasom de opl os s i ngzi j nv ooreenderwel k e eer s t e75. 000t ebouwen. mar k t omgev i ng.Onzemachi nes Meerdan50%v andi epr oduct i e combi ner eneenu i t s t ek endepr i j s i sv anui tdeVSgeëx por t eer dnaar k wal i t ei t s v er houdi ngmetk r acht i ge k l ant eni nov er zees emar k t en. pr es t at i es ,bet r ouwbaar hei den Pr oduc t i v i t ei t s v er hogende onder s t euni ng. ki ngs mac hi nes I nt egens t el l i ngt otdemachi nesv an bewer DeCNCges t uur deHaas ander eCNCmachi nebouwer szi j n “ 30SSYdr aai machi nei seen enbl i j v enHaasmachi nes‘ Madei n DSandebewer k i ngs machi nesv an USA’ :zewor dendoorHaasi nde v onzeni euws t egener at i e” ,v oegt f abr i ekv an100. 000m²i nZui dRey nv oeter aan Cal i f or ni ëgebouwd,eenf ei tdat t oe.” Demachi ne v andaagnogev enr ev ol ut i onai r wer dont wor pen i sal smeerdan25j aargel eden, om wer el dwi j d t oenGeneHaaszi j neer s t eVBC bet aal bar e, i nt r oduceer dev oormi nderdan pr oduct i v i t ei t s 50. 000dol l ar . ” v er hogende St er kegr oei machi nesaant e HaasAut omat i ongr oei ts t er ken bi edendi ehet heef tmoment eeleenj aar omzet mogel i j kmak en v anongev eer1mi l j ar ddol l ar .Het om compl ex e

onder del ent ebewer k eni nzo wei ni gmogel i j kops panni ngen. ” DeDS30SSYcombi neer tdr aai en metdubbel es pi lmeteeny as , eencasenaangedr ev enger eeds chappen.Hetr es ul t aati seen k r acht i geal l es i néénbewer k i ngs opl os s i ng.Des pi l l enbev i ndenzi ch t egenov erel k aarenonder s t eunen v ol l edi gges y nchr oni s eer ddr aai en endeui t v oerv anwer k s t uk k en, t er wi j ldemachi nedr aai tom de cy cl us t i j dent ev er k or t en.De machi nel ev er t102mm v er pl aat s i ngov erdey as( ±51mm v anaf decent er l i j n)v oorof f cent er f r ezen, bor enent appen. SuperSpeed DeDS30SSYwor dts t andaar d gel ev er dmetdeopt i ev ooraangedr ev enger eeds chappenmet eenhoogk oppeleneens er v oaangedr ev encasv oorv eel zi j di ge v i er as s i gemogel i j k heden.Zoal sde naam v anhetmodelaangeef t( SS s t aatv oor‘ SuperSpeed’ ) ,i sdebi j Cl aes s onEngi neer i nggeï ns t al l eer de conf i gur at i eeenhoges nel hei ds machi ne. Deal er sdi eges pec i al i s eer d z i j ni nHaaspr oduc t en DeCNCbewer k i ngs machi nesv an Haaswor denwer el dwi j dv er k ocht v i ademeerdan170HaasF act or y Out l et s( HF O) ,deal er sdi eges pe-

ci al i s eer dzi j ni nHaaspr oduct en. Di ezi j nei gendom v anenwor den ger unddoorl ok al ebedr i j v en. Zebi edens er v i ceenonder s t euni ng v ol gensdehogeei s env anHaas Aut omat i on. De150. 000eCNCmachi ne v anHaaswer dgel ev er ddoorde Zweeds eHF O,Eds t r ömsMas k i n ABui tJ önk öpi ng,eenv andel angs t bes t aandeenmees ts ucces v ol l e HF O’ st erwer el d. Cl aes s onEngi neer i ngzal v oors er v i ceenonder s t euni ng t er echt k unnenbi jdeHF O. Ol aAnder s s on,ei genaaren t r öms :“ Heti seen CEO vanEds gr ot eeerv ooronsdeelt emogen ui t mak env andi theugl i j k ef ei t . Cl aes s onEngi neer i ngi seen gewaar deer dek l ant .Si nds deopr i cht i ngv anhetbedr i j fi n 2000heef thetdoordej ar en heenalgeï nv es t eer di nmeer der e Haasbewer k i ngs machi nes . Dezepl echt i ghei dwaseen ui t gel ezenk ansom depr es t at i es v anal l ebet r ok k enenonder deaandachtt ebr engen. Hetbel angr i j k s t ei sui t er aar d datdezeHaasDSdr aai bankbi j dek l antj ar enl angbet r ouwbaar di ens tzaldoenenzalhel pen om meerwi ns tt emak en. ”

VAN WAASDI J K

Waar dbeekdr eef3 1850Gr i mber gen Tel . :02/427. 21. 51 Fax:02/427. 21. 91

haas CNC@v anwaas di j k . c om www. haas CNC. c om Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 42 1

verdeler van technische oplossingen voor metaalbewerking en atelieruitrusting.

www.precitool.be Rue de la Sarte 84 • B-4671 SAIVE • T. +32 (0)4 370 18 93 • F. +32 (0)4 370 18 92 • info@precitool.be PRECITOOL • ZCC CUTTING TOOLS • ALLIED MAXCUT • C.P.T. • MIKRON • EMUGE FRANKEN • SWISS TOOLS • WTO • EWS WTE • RÖHM • ALBRECHT • GERARDI • EROGLU • HAIMER • DIEBOLD • SCHUNK • FAHRION • HAINBUCH • HILMA • AMF MAHR • MITUTOYO • HAZET • PFERD • VALLORBE • BMI • WIKUS • WERA • WIHA • KNIPEX • TESTO • LISTA

CNCCNC Machines MACHINES

WERKTUIGMACHINES

BewerkingscentraBewerkingscentra en CNC draaibanken

Verticaal bewerkingscenter Verticale bewerkingscentra

MemaGEREEDSCHAPPEN Machinery en Tools TOEBEHOREN

is reeds 20 jaar verdeler van Leadwell

CNC Draaibank

Portaal freesmachines

Horizontale bewerkingscentra

De ideale bewerkingscentra voor: r )PHF TOFMIFJE r )PHF QSFDJTJF r )PHF TUBCJMJUFJU

V-50L

T-7i 5-assige bewerkingscentra Nijverheidsstraat Nijverheidsstraat 12 12 1840 1840 Londerzeel Londerzeel

MemaMachinery Machinery&&Tools Tools Mema

: l op a.n l e sn rum jk b ki w. w w

Leverancier Nederland

BETROUWBARE PARTNER IN GEBRUIKTE LASERSNIJMACHINES

Tel. 052/31.70.80 052/31.70.80 Tel. Fax. Fax. 052/31.70.89 052/31.70.89

LBV-2215 Email: info@mema.be Email : info@mema.be http://www.mema.be http: //www.mema.be

Progressie Performance Productiviteit

RECENTE BOUWJAREN VAN BEKENDE MERKEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR

De beste keus in moderne gebruikte CNC-verspaningsen CNC-plaatbewerkingsmachines

WIJ ZAGEN NIET ALLEEN IN STAAL MAAR OOK IN UW PRODUCTIEKOSTEN www.kaltenbachtools.nl +31 (0)88 028 3000 - info@kaltenbachtools.nl

Edyweg 17 6956 BA Spankeren (nl) Tel. +31 (0)313 49 02 00 Fax +31 (0)313 49 02 01 E-mail info@bruma.nl

VROEGTIJDIG FALEN SNIJPLATEN VERMIJDEN VIA ANALYSE

GEREEDSCHAPPEN

ACHT VEELVOORKOMENDE SLIJTAGEPATRONEN Het falen van snijplaten en de nadelige gevolgen daarvan voor productiemachines zijn vergelijkbaar met de situatie van een atleet die een goed paar hardloopschoenen geheel verslijt. Net als een schoen onder het gewicht van de persoon die die draagt, staat ook een snijplaat keer op keer bloot aan enorme spanningen die slijtage veroorzaken. Als er niets aan gedaan wordt, kan dit leiden tot onnauwkeurige processen of lage productiviteit. Daarom is de analyse van een gebruikte snijplaat zo belangrijk: het helpt de grondoorzaak van de slijtage te achterhalen, zodat kleine aanpassingen doorgevoerd kunnen worden ter optimalisatie van het verspaningsproces. Verwerkt door Kevin Vercauteren 1

1. NORMALE SLIJTAGE Bij verspanen is er altijd normale slijtage, ongeacht de materiaalsoort. Normale slijtage is het meest wenselijke slijtagemechanisme, omdat zij de meest voorspelbare vorm is van gereedschapuitval. Ze vindt gelijkmatig plaats in de loop van de tijd naarmate het bewerkte materiaal de snijkant bot maakt. Beschrijving Normale slijtage begint wanneer ofwel harde, microscopisch kleine insluitingen in het werkstuk, ofwel door bewerking hard geworden materialen, in de snijplaat

snijden. Tot de oorzaken van een dergelijke slijtage behoren schuren, in het geval van lage snijsnelheden, en chemische reacties bij hoge snijsnelheden. Dit type van slijtage is te herkennen aan een betrekkelijk gelijkmatige slijtgroef die zich langs de snijkant van de snijplaat vormt. Soms versmeert metaal van het werkstuk de snijkant, waardoor de grootte van de slijtgroef in de snijkant van de snijplaat overdreven groot lijkt. Om te helpen normale slijtage te vertragen, is het belangrijk de hardste kwaliteit snijplaat te gebruiken die niet afsplintert, en de meest lichtsnijdende geometrie

toe te passen om de snijkrachten en de wrijving te verminderen. Vrijloopvlakslijtage (foto 1) Anderzijds is vrijloopvlakslijtage niet wenselijk, omdat deze de standtijd verkort en zo de normaliter wenselijke snijduur van 15 minuten niet wordt gehaald. Vrijloopvlakslijtage treedt vaak op bij het bewerken van abrasieve materialen zoals smeedbaar gietijzer, aluminiumlegeringen met silicium, superlegeringen, warmtebehandeld PH-roestvast staal, beryllium-koperlegeringen en wolfram-carbidelegeringen, evenals bij niet-metalen zoals fiberglas, epoxy, versterkte kunststoffen en keramiek. De tekenen van vrijloopvlakslijtage lijken op die van normale slijtage. Om snelle flankslijtage tegen te gaan, is het van groot belang een slijtvastere,

Foto 2: Kraterslijtage is een thermisch/chemisch probleem dat zich vooral voordoet bij ijzer- of titaniumlegeringen

metallerie.pmg.be

2. KRATERSLIJTAGE Kraterslijtage treedt vaak op tijdens het bewerken met hoge snijsnelheden van ijzer- of titaniumlegeringen en is een thermisch/ chemisch probleem waarbij de snijplaat in feite oplost in de werkstukspanen. Een combinatie van diffusie en abrasieve slijtage veroorzaakt deze kraterslijtage. Bij aanwezigheid van ijzer of titanium zullen door de warmte in de werkstukspaan bestanddelen van het hardmetaal oplossen en zich vermengen met de spaan, waarbij een 'krater' boven op de snijplaat ontstaat. Deze krater wordt uiteindelijk zo groot dat de flank van de snijplaat zal uitbrokkelen, vervormen of mogelijk versneld slijten.

3. OPBOUWSNIJKANT

Foto 3: Onder hoge druk en bij hoge temperatuur kan een opbouwsnijkant ontstaan. Als deze afbreekt, neemt die stukjes van de snijplaat mee, wat resulteert in een snelle flankslijtage

hardere of gecoate snijplaat te kiezen en te zorgen voor een juiste koeling. Verkleining van de snijsnelheid is ook erg effectief, maar wel contraproductief, omdat dit de cyclustijd nadelig beĂŻnvloedt.

Een opbouwsnijkant ontstaat wanneer werkstukfragmenten op de snijkant drukgelast worden als gevolg van chemische affiniteit, hoge druk of een hoge temperatuur in de snijzone. Uiteindelijk breekt de opbouwsnijkant af, en die neemt daarbij soms stukjes van de snijplaat mee, wat resulteert in uitbrokkelen en snelle flankslijtage. Dit faalmechanisme doet zich gewoonlijk voor bij plakkerige Metallerie 181 â&#x20AC;˘ Mei 2014

GEREEDSCHAPPEN materialen, lage snelheden, hogetemperatuurlegeringen, roestvast staal en non-ferromaterialen, en bij het schroefdraaddraaien en boren. Een opbouwsnijkant is te herkennen aan onregelmatige veranderingen in de afmetingen of de afwerking van een werkstuk. Andere symptomen zijn de aanwezigheid van glanzend metaal boven op de snijplaat, of op de snijkant daarvan. Een opbouwsnijkant is beheersbaar door het verhogen van de snijsnelheid en voeding, het gebruik van snijplaten met een nitride4

Bij dit slijtagepatroon zijn uitbrokkelingen in de snijkant van de snijplaat duidelijk zichtbaar. Een manier om dit tegen te gaan, is het zorgen voor een goede opspanning van het werkstuk, naast het tot een minimum beperken van de doorbuiging, het gebruik van gehoonde snijplaten, een beheersing van de opbouwsnijkant en het gebruik van snijplaten van een taaiere kwaliteit (al dan niet met sterkere snijkantgeometrieën).

5. THERMISCHMECHANISCH FALEN Een combinatie van snelle temperatuurwisselingen en mechanische schokken kan thermisch-mechanisch falen veroorzaken. Er ontstaan spanningsscheuren (kamscheuren) aan de rand van de snijplaat,

Foto 4: Wanneer de klemming instabiel is, vergroot de kans op uitbrokkeling, een fenomeen herkenbaar aan de snijkant van de snijplaat 5

coating (TiN), een juiste toepassing van koelmiddel (bijvoorbeeld het verhogen van de concentratie ervan) en de keuze van snijplaten met geometrieën die minder snijkracht vereisen. Snijplaten met een gladder oppervlak (gepolijst spaanvlak) kunnen eveneens soelaas brengen.

4. UITBROKKELING Uitbrokkelen wordt veroorzaakt door mechanische instabiliteit, vaak als gevolg van instabiele opstellingen, slechte lagers of versleten spindels. Ook harde plekken in de te bewerken materialen en een onderbroken snede kunnen aan de basis liggen. Soms doet het fenomeen zich voor op onverwachte momenten, zoals bij het bewerken van poedermetallurgie (PM) – materialen waarbij de componenten bewust poreus gelaten zijn. Harde insluitingen in het oppervlak van het te bewerken materiaal en onderbroken sneden leiden tot lokale spanningsconcentraties en kunnen uitbrokkelen veroorzaken.

Metallerie 181 • Mei 2014

Foto 5: Aanwijzingen voor thermisch-mechanisch falen zijn o.a. meerdere scheuren haaks op de snijkant Foto 6: Kerfslijtage kan zeer veel oorzaken hebben, al is afschuring de meest voorkomende

waardoor uiteindelijk stukjes hardmetaal van de snijplaat naar buiten worden getrokken en lijken uit te brokkelen. Thermisch-mechanisch falen komt het vaakst voor bij het frezen maar ook bij draaiwerk met onderbroken sneden kan het gebeuren, net als bij het vlakken van grote aantallen werkstukken en bewerkingen met een onderbroken koelmiddelstroom. De aanwezigheid van meerdere scheuren die haaks op de snijkant staan is een belangrijke aanwijzing voor dit slijtagefenomeen. Het is belangrijk om deze faalwijze te herkennen voor het uitbrokkelen begint. Thermisch-mechanisch falen kan worden voorkomen door het koelmiddel goed toe te passen, of nog beter, door een proces zonder koelmiddel te kiezen en snijplaten te gebruiken die schokbestendiger zijn en een warmteverminderende

geometrie hebben. Ook het verlagen van de voeding helpt.

6. KERFSLIJTAGE Kerfslijtage vindt plaats wanneer een abrasief werkstukoppervlak het snededieptegedeelte van het snijgereedschap afschuurt of doet 8 uitbrokkelen. Gietoppervlakken, geoxideerde oppervlakken, door bewerking geharde oppervlakken of onregelmatige oppervlakken kunnen alle kerfslijtage veroorzaken. Hoewel afschuring de meest voorkomende oorzaak is, kan uitbrokkeling in dit gedeelte ook voorkomen. De snededieptelijn op een snijplaat staat vaak bloot aan trekspanning, waardoor deze gevoelig is voor stoten. Deze faalwijze wordt merkbaar wanneer kerfslijtage en uitbrokkeling beginnen op te treden in het gedeelte van de snijplaat dat met de buitenste omtrek van het werkstuk in aangrijping is. Om kerfslijtage te voorkomen, is het belangrijk de snedediepte te variëren bij bewerkingen met meerdere passen, gereedschap met een kleinere aanvalshoek te gebruiken, de snijsnelheden te verlagen bij het bewerken van hogetemperatuurlegeringen, de voedingen te verlagen, de hooninstelling in het snededieptegedeelte geleidelijk te vergroten, en opbouw te voorkomen. Dit laatste vooral bij roestvast staal en hogetemperatuurlegeringen.

7. SNIJKANTVERVORMING (INZAKKEN) Overmatige warmte in combinatie met mechanische belasting is een oorzaak van snijkantvervorming. Hoge temperaturen komen vaak voor bij hoge snelheden en voedingen, of bij het bewerken van zowel harde staalsoorten als hogetemperatuurlegeringen en oppervlakken die door bewerking zijn gehard. De overmatige warmte maakt het hardmetaalbindmiddel of cobalt in de snijplaat week. Mechanische belasting treedt op wanneer, als gevolg van de druk van de snijplaat tegen het werkstuk, de snijplaat bij de punt vervormt of inzakt, wat uiteindelijk leidt tot het afbreken van de punt of snelle flankslijtage. Aanwijzingen voor snijkantvervorming zijn o.m. vervorming aan de snijkant en afmetingen van het voltooide werkstuk die niet overeenstemmen met de gewenste specificaties.

Mechanische breuk bij een snijplaat treedt op wanneer de uitgeoefende kracht groter wordt dan de inherente sterkte van de snijkant

Snijkantvervorming is beheersbaar door het koelmiddel goed toe te passen, een snijplaat van slijtvastere kwaliteit te gebruiken met een lager bindmiddelgehalte, de snijsnelheid en voeding te verlagen, en door een geometrie te kiezen die minder kracht vereist.

8. MECHANISCHE BREUK Mechanische breuk bij een snijplaat treedt op wanneer de uitgeoefende kracht groter wordt dan de inherente sterkte van de snijkant. Elk van de in dit artikel besproken faalwijzen kan tot breuk bijdragen. Mechanische breuk is te voorkomen door correctief in te grijpen zoals is beschreven bij de andere faalwijzen. Gebruik van meer schokbestendige kwaliteit, keuze van een sterkere snijplaatgeometrie, gebruik van een dikkere snijplaat, verlaging van voedingen en/of snedediepte, controle van de stijfheid van de opstelling en controle van het werkstuk op harde insluitingen of op een moeilijke intrede, zijn allemaal effectieve corrigerende maatregelen.

CONCLUSIE Door deze acht veelvoorkomende faalwijzen te begrijpen en kennis op het gebied van foutenanalyse te ontwikkelen, kunnen verspaners veel winnen. Een hogere productiviteit, langere en consistentere standtijden, betere werkstuktoleranties en -uiterlijk zijn maar enkele van de voordelen.  Het oorspronkelijke artikel werd geschreven door Don Graham (manager of Education & Technical Services, Seco Tools)

7 Aanwijzingen voor snijkantsnijkantvervorming zijn o.m. vervorming aan de snijkant en afwijkende afmetingen van het voltooide werkstuk

metallerie.pmg.be

DE NIEUWE

ROMECA

CATALOGUS IS ER ! Vraag nu aan via info@romeca.be

• Lasersni j d en to t 4 m • P o nsw erk to t 6 m • P lo o i en to t 4 m 2 3 0 To n • MI G & TI G LASSEN • B u i ze np lo o i en • R o b o tlasw erk • D raai en & f reze n • Staalstralen • N atlak k en • P o ed erlak k en • Mo ntag es

w w w . slab i nc k . b e i j ze rsterk i n p laatw erk

Herderstraat 4 - Industriepark Zuid - B-8700 Tielt T. +32 (0)51 403 806 - F. +32 (0)51 401 567 info@romeca.be - www.romeca.be

(94x136)2014.indd 9

s chine e ma l l a s d Voor rhou onde w ku r in of we ling afde s. plaat

ROM-02-CAT

Snelle leveri ng m et ei g en transp o rtd i enst

Mmarkt 27/03/14 10:06

Betaalbare metaalbewerkingsmachines met service! Bekijk onze productcataloog online op www.mmarkt.be

MM algemeen 192x66 nl.indd 1

Rode Akkers 2 - 2460 Kasterlee (BE) T + 32 14 85 31 51 - F + 32 14 85 33 47 sales@mmarkt.be

29/11/10 09:26

MACHINE & TTOOL OOL SOLUTIONS

MACHINE & TOOL SOLUTIONS

Eldis NV | A. Dehemlaan 5a | 8900 Ieper | T 057 21 75 75 | F 057 21 72 27 | E info@eldis.be | BE 0414 296 995

ELDIS NV

ADVERT ORI AL

EL DI SNVBREI DTACT I VI T EI T EN UI T NAARMET AAL BEWERKENDEI NDUST RI E GEW I JZI GDEFOCUS NA OVERNAMEWALLECAN El di snvmaak talv eer t i gj aarnaam enf aam al s gr os s i erv oordeau t omot i v e,agr oeni n du s t r i e.Si nds deov er namev andeac t i v i t ei t env anWal l ec an,i n j u ni2013,l i gtdef oc u sv oor alopdi el aat s t es ec t or . “ Hetac t i v i t ei t enpak k etv anWal l ec anwasheel c ompl emen t ai rmetdatv anEl di sNV .Deov er name wasv ooronsdanookdeper f ec t eoppor t u ni t ei tom onsbes t aandegammat ev er br edenenhetaanbod naaronzei ndu s t r i ël ek l ant ent ev er s t er k en” ,s t el t gedel egeer dbes t u u r der ,Ru diDeNu t t e. El di snvl ev er tmet aal bewer k i ngs mac hi nesen ger eeds c happenenbes c hi k tov ereenei gen pl aat s i ngs -enher s t el di ens t . HI ST ORI E K Opger i chti n1974,k endehet W es t Vl aams ebedr i j fEl di snvde v oor bi j ev eer t i gj ar eneencons t ant e gr oei .Deov er namev anI nt er mat t oolcompanyui tMeul ebek e ( 2002) ,dev ol l edi gv er ni euwdeen ui t gebr ei des howr oom ( 2011)en deov er namev anW al l ecannvu i t Gul l egem ( 2013)gel dendaar bi j al smi j l pal eni ndeges chi edeni s v andeonder nemi ng.Hetbedr i j fi s gev es t i gdi ndei ndus t r i ezonev an I eper .Acht erdes howr oom s t aat eenwer k pl aat sv oorpl aat s i ngs -en her s t el l i ngs wer k en,di ebi nnenk or t nogui t gebr ei dwor dtmeteen t weedev es t i gi ngv oors t ock age.De bedr i j f s gebouwenbes l aanopdi t momenteent ot al eopper v l ak t ev an 3. 000m²env or mendewer k v l oer v oor35per s oneel s l eden.Zi js t aan k l aarom dek l ant ent erpl aat s ebi j t es t aanmethundes k undi ge adv i es .

bewer k i ngs s ect or ” ,zegtt echni s ch v er ant woor del i j k e,St ef anDenol f .

El di sNV ,ge l e ge ni ndei n du s t r i ez on ev anI e pe r ,v i e r t di t j aarz i j nv e e r t i gs t ev e r j aar dag

E XCL USI E VEVE RDE L E R

DeI eper s ef i r mai sov er i genseen ex cl us i ev ev er del erv anmer k enal s Er l o,Pi l ous ,Pi nnacl eenRai mondi “ Bi j zonderdaar bi j opdeBel gi s chemar k t , i sdatweheelwat watdef i r maookweer "NU WEVOET pr oduct enr echt s t r eek s eenconcur r ent i eel AAN DE GROND i mpor t er en,duszonder v oor deelopl ev er t . GEKREGEN HEBBEN An i nt er medi ai r .Di t der emer k enui thet ov er i gensni etal l eenui t BI j nbi j v oor AAL - gammazi NNEN DE MET Eur opes el anden,maar b e e l d n o g S u n r i s e , BEWERKENDE ookui tT ai wanen Ar bogaenAut oW el l . L L EN I NDUSTRI E,WI Chi na.Dezemani er WE DOORGAAN v anwer k enl ev er t OE KOMST OP DE I NGESL AGEN T nat uur l i j kv oor del enop WEG" NuEl di snvmetdeze v ooronzek l ant enop pr oduct env oetaan hetv l akv ans nel hei den degr ondgek r egenheef tbi nnen k os t en” ,v er t el tAnnCor net t e, demet aal bewer k endei ndus t r i e, di e,s amenmethaarecht genoot , wi ldebedr i j f s l ei di ngdoor gaan RudiDeNut t e,aanhetr oers t aat opdei nges l agenweg. v anEl di snv .

RE CHT ST RE E KSEI MPORT

“ Metdeov er namev anW al l ecan hebbenwealzi j nbes t aande act i v i t ei t env oor t gezet ,met behoudv andedi ens t v er l eni ng opcommer ci eelent echni s chv l ak . Onsi ndus t r i ël egammai ss i nds di en zel f sui t gebr ei denv er s t er k t ,en dev er der eui t br ei di nghi er v anbl i j f t onsbel angr i j k s t es t r eef doelv oorde nabi j et oek oms t ” ,al dusDeNut t e. Maarni etal l eenhetpr oduct gamma i saaneenv er der eui t br ei di ngt oe. “ Nadebouw v anonzes howr oom, di eov er i genszesdagenopzev en openi s ,s t aaternunogeent weede v es t i gi ngv oordes t ock ageop deagenda.Di tpr oj ectmoetov er enk el emaandenalaf ger ondzi j n” , geef tdegedel egeer dbes t uur der nogmee. El di snvgaatdusnogeendr uk j u bi l eumj aart egemoet !

ACT I VI T E I T E N El di snvl ev er tv andaagzowel machi nesal swer k t ui gger eeds chappenv oordeau t omot i v e,agr o eni ndus t r i e.Si ndsdeov er name v anhetnabi j gel egenW al l ecan l i gtdef ocusv oor alopdi el aat s t e s ect or ,meteenaf zet mar k ti n deBenel uxenNoor dF r ank r i j k . “ T er wi j lwev oor heenv oor alk l ei ne handger eeds chappenv er k ocht en, behor ennuookdr aai -enpl ooi bank enengr ot et ap,boor -en f r ees machi nest otonspr oduct gamma.Zel f sv oorl as pos t enenal l e t oebehor enk u ntubi jonst er echt . Zok unnenwemett r ot ss t el l endat wenadeaut omot i v es ect ornuook goedi ngebu r ger dzi j ni ndemet aal -

E L DI SNV

Al ber tDeheml aan5A 8900I eper Tel . :057/21. 75. 75 Fax:057/21. 72. 27 Zaak v oe r de r s ,An nCor ne t t ee nRu diDeNu t t e,k on de ne e nc ons t ant egr oe ir e al i s e r e n

i nf o@el di s . be www. el di s . be

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 42 7

Grote uitbreiding in GROTE buizen 78 nieuwe afmetingen EN10219-S355J2H

Leverbaar uit voorraad !

Afmetingen mm 219,1

3 3,2 3,6 4

244,5 273,0 323,9

VIERKANT

RECHTHOEKIG

ROND

x x

355,6 406,4 457,0 508,0 609,6

x x x

xx xx xx xx

x x x x x x x x x x x x

12 / 16 20 12,5

x x x x x x x x x

Afmetingen mm

260 x 180

x x x x x x x

300 x 100 300 x 150 300 x 200

x x x x x

400 x 200 400 x 300 500 x 200 500 x 300

x x x xx x x x x xx x x x x x x x x x x

600 x 400

12 / 16 20 12,5

x x x x x x x x x x x x x

Afmetingen mm

220 x 220 250 x 250 260 x 260 300 x 300 350 x 350 400 x 400 500 x 500

xx x x xx x x x x xx x x x x x x x x

12 / 16 20 12,5

x x x x x x x

x x x x x

x x x x

NIEUW

Mogelijkheden tot lasersnijden of zagen op maat. Industrielaan 4, B-8501 Kortrijk-Heule, België Tel +32 (0)56 35 42 42 | Fax +32 (0)56 35 64 31 E-mail: info@SaeySteel.com

www.saeysteel.com

ADV_25022014_metallerie_B.indd 1

6/03/14 11:42

Het complete assortiment apparatenwielen

Bel voor informatie: Protempo bv

Postbus 21, 6500 AA NIJMEGEN Nederland Tel. +31(0)24-3711711. Fax +31(0)24-3711700 Voor België: Tel. 053 - 800261, Fax 053 - 800675 E-mail: export@protempo.eu

HARDCHROMEREN EN PRECISIESLIJPEN HERSTELLEN VAN HYDRAULISCHE CILINDERS, REVISIE VAN MOTOREN D’Haene nv Zwaaikomstraat 24 8800 Roeselare Tel. +32 51 248724 Fax +32 51 223497 info@dhaene-nv.be

www.dhaene-nv.be

OPSP ANT ECHNI EKMEEBEP AL END VOOREEN PUI KEI NDRESUL T AAT

GEREEDSCHAP P EN

DOORDACHTEMECHANI SCHE,MAGNETI SCHE EN VACUUMI NTERFACES Ui t gek i endeops pans y s t emens t aanaandebas i sv ani eder ebewer k i ng.Di ei nt er f ac esv or mennamel i j k dedi r ec t ek oppel i ngt u s s enener zi j dshetwer k s t u kenander zi j dsdemac hi ne.I nt oenemendemat es pel en s l i mmeenf l ex i bel es panmi ddel eneenbepal ender oli nhetopk r i k k env anz owel deef f i c i ënt i eal sdek wal i t ei t ,endi tt i j densdewer k v oor ber ei di n gende pl anni n g,maarookbi jdedaadwer k el i j k ev er s pani n g.Al sv er s c hi l l ende pr oc es s enel kh u nei gens pec i f i ek eei s enpak k etdaarnogeen s bov enopv oor l eggen,i shetdu i del i j kdatdes el ec t i e v ander gel i j k ehoogwaar di ge,f l ex i bel eenpr ec i eze ac c es s oi r ess er i eu zeaandac htv er di ent . Eengr eepu i thets pannendeni eu ws ,een aant alov er wegi ngenenpr ak t i j k i nv u l l i ngen. Doori ng.J anWi j er s KL E MME NL E E F T

Ul t r adu n ne( 20mm) ,du bbe l eVe r oSNEs pans e t m)

as pectal scompat i bi l i t ei tmetde machi neweleensov erhethoof d Onder s t eui tdekanhal en zi en,metonv er wacht emechaDatops pannenal sonder wer p ni s che,hy dr aul i s che,pneumat i s che v ol opi ndebel angs t el l i ngs t aat , ofel ek t r i s chek nel punt ent otgev ol g. bl eekeenst emeeropder ecent e Ooks of t war emat i gk unnener Ut r echt s eJ aar beur s .F abr i k ant en danpr obl emenopdui k en.Ver geet al sSchunk ,Roemhel d,Hai mer , ookni etdei nv l oedv anhetei gen Mai er. . .wer dennaarei gen mas s a-ent r aaghei ds momentophet zeggenbedol v enonderdev r agen. f unct i oner env andemachi neal s Heti seent ek endatdeops panbi j k omendef act ori nt ecal cul er en, t echnol ogi enaadl oospas tbi nnen zek ernuhetmachi negedr ag hets t r ev enom del aat s t edr uppel s t eedsdy nami s cherwor dt .Om pr oduct i eui tdek et ent ehal en. aldi er edenenv er di enthets t er k e Maarookdet ebehal enk wal i t ei t s - aanbev el i ngi ndes i mul at i ede wi ns ts peel tdaar i nmee. ops panni ngt ebet r ek k en.I shet pr oces medi um i nwendi gt oet e Aut omat i s at i e v oer enofl uk thetenk elmetl os s e, T echni Show maak t ebov endi en hi nder l i j k ek abel sofs l angenv an dui del i j kdatmenerbi j nav anzel f bui t en?I sdewer k s i t uat i ev ei l i g, dev er v ol gs t apbi jbet r ek t , ookbi jeens t r oomonder br ek i ng? namel i j kdel aagAl l emaalv r agenwaaropv oor hand dr empel i geau t oaangedachtmoetwor den. mat i s at i e.Dati seen gel uk k i geev ol ut i e, E I SE NP AKKE T wanti nhet SP ANT E CHNI E K v er l eden dur f de Ops panneni snog men s t eedsdes pi l een waar r ondhet i ndemees t e

Daar t egenov ers t aatdathets t uk geens chademagonder v i nden gev al l endr aai t .Hetbel angv anhet v andek l emmi ng. opt i maalk l emmenwor dtv aakpas hel emaaldui del i j k ,al shetf out l oopt Pr oduc t i v i t ei t endemachi neui t v al t .Deal l eOndergeenbedi ngmageraan daags epr ak t i j ks t el tnogalwat pr oduct i v i t ei ti ngeboetwor dendoor ei s enaandek wal i t ei tv ande dek euzev anhetops panmi ddel . i nk l emmi ng,endatni etal l eenop St er k ernog,ophetpuntv an dewer k pl aat s v l oer , ber ei k baar hei d–al ser maarev engoedi n i j v oor beel deenv i j f as s er L OS VAN HETFEI T b decont r ol e-enmeet - OF HETGAATOM bi jdeonder k antmoet k amer( zi et ev ens k unnenk omen–zouer KL EI NSCHAL I GE deonder s t aande zel f seer dereenv er bet eF ABRI CAGE OF t abelmeteenaant al r i ngopmoet ent r eden. OM SERI EPRODUCTI E,T aandacht s punt en) . ev ensv or mens t abi l i t ei t ns t or i ngs v r i j hei dt wee HETI S BI J NA AL TI J D e Di l emma abs ol ut ev oor waar den,of EFFI CI ENTER OM Al l esbegi ntnat uur l i j k ernumanueelgewi s s el d EEN WERKSTUK methett y pewer k s t uk wor dt ,ofaut omat i s ch. BUI TEN DEMACHI NE datopdej ui s t e Datmaak tni et sui t . K L E MME N T E pos i t i eeni nde Om depr oduct i v i t ei tv er der cor r ect es t andgef i x eer dmoet t eopt i mal i s er en,houdtmende wor den:i sheteenges l epen s panmi ddel enhetbes tdi chtbi jde ci l i ndr i s ches chacht ,gaathetom machi ne,zek eral sdi emodul ai r gedef i ni eer dev l ak k enofi sheteen v anopzetzi j nenzel f si ndi en moei l i j k ergr i j pbar e,v r i j ev or m? ander ej obsbi nnenwer k pl aat s en I eders t ukmoets owi es ov ol doende dev oor k eurk r i j gen.Ov er i gens , r obuus tenbedr i j f s zek ergek l emd hetwi s s el env ank l emment us s en wor denenmagdusnooi tl os machi nesk omtdepr eci s i eni et k omen. t engoede.

PRAKT I SCHEAANDACHT SPUNT E N SP ANNE N

Bas i s pr i nc i pe : s t u kopdr i e pu nt e nl e gge n, aandr u k k e nt e ge n 2e nops l u i t e nme t é é nk l e mpu nt

me t a l l e r i e . p mg . b e

•i ns t el bar es panwi j dt e ( metofzonderaddi t i onel e appar at uur ) , •k l emk r achtombewegi ngs k r acht opt ev angen( ev ent ueeli ns t el -en meet baar ) , •r ui mt el i j k eber ei k baar hei d( s el ectdeelof geheel )wer k pak k et , •pas s endopmachi net af el , •r ef er ent i emeet punt en, •accept abel er epet eer nauwk eur i ghei d, •medi umaans l ui t i ngen( per s l ucht ,hy dr aul i ek ,

k oel s meer v l oei s t of. . . ) , •s l ank e,s t abi el ebouw ( k l ei ns chaduwpr of i el om bot s i ngent emi ni mal i s er en) , •f l ex i bel e( mul t i ) ops panni ngv oors t uk k enui t v er s chi l l ende,alofni etbewer k t e,bas i s mat er i al en, •k or t es pan-ofwi s s el t i j d, •ex t er nv oor i ns t el l en/ui t r i cht en, •duur zaamv ei l i gt es pannen, •mak k el i j kt epl aat s en,bedi enenen s choont ehouden( onder houds v r i j ) , •s t andenpos i t i eeendui di g( x /y /zas+r ot at i es ) , •pr i j s pl aat j eenbudgets pan-enhul pappar at uu r

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 42 9

CNC-Automatisatie? RoboJob natuurlijk.

Slim. Simpel. Sterke Service.

Bezoek onze website www.Robojob.eu of bel ons voor meer informatie: +32 (0)15 25 72 74

GEREEDSCHAP P EN PRAKT I J KI NVUL L I NG I ndepr ak t i j kheef tmeneer s tde k euzet us s eneenopen,danwel een( t egenv er v ui l i ng)ges l ot en,of af gedi chts panger eeds chap.De v oor k eurgaatdaar bi jui tnaardi e opl os s i ngenwaar bi jerzi chnoch s panen,nochk oel v l oei s t of f en ophopen.Om per s l uchtt es par en, bi edtL angt r ouwensCl ean. T ec aan,eenui thetger eeds chaps magazi j nt ehal enpr opel l ermetv i er gl as f i ber s choepenopeens t al en k er n.Daar meezi j ners paant j esen k oel medi um v anhets t ukt ebl azen, di ezobi nnendev ol l edi gges l ot en machi nek apbl i j v en.I ns t i l s t and hangendes choepenoml aagen k anernor maalmeeges pot en wor den.Zodr ades pi lopzo’ n 100150mm af s t andr onddr aai t , k l appendebl adenv anzel fui ten s t ar tdek r acht i gebl aas f unct i e. Bui t e ndemac hi ne T r adi t i oneelopdet af elpl aat s en, daarv as t zet t en–metbout en, k i k k er sofander el os s edel en– enu i t r i cht enk os tmees t alt ev eel manur en,zel f sal shetom éénenk el s peci f i ekwer k s t ukgaat .L osv anhet f ei tofhetgaatom eenk l ei ns chal i ge f abr i cage,zoal si ndemees t e k mo' s ,ofom s er i epr oduct i e,heti s i nv r i j welal l egev al l enef f i ci ënt er om eenwer k s t uk–ofmeer der e t egel i j k–bui t endemachi nei neen k l em ofi neenanders panger eeds chaps ol i dev as tt ezet t en.Zok an hetwer k s t uk ,eensopeens panpl aatofpal l etgepl aat s t ,t i j dens eenmachi nes t ops nelmethet af gewer k t es t ukgewi s s el dwor den. St andaar di s er e n Omdathett egel i j k er t i j ddek os t en dr uk tenhetgebr ui kv er gemak k el i j k t , r aadtmenaant es t andaar di s er en en–waarmogel i j k–r echt s t r eek s opt es pannen.Enk eli nbi j zonder e gev al l en,bi j v oor beel dwanneer di ept emat enander sni ethaal baar zoudenzi j n,k unnenerv er l eng, opv ul -ofopzet s t uk k engebr ui k t wor den.Bes efdanweldati eder ex t r ak oppel v l akv anzo’ nadapt er deex act epos i t i e,s t i j f hei d,ei ndk wal i t ei tenzek erdedempi ng k anbeï nv l oedenendatzede v er s pani ngs s nel hei dendeopper v l ak t ek wal i t ei tnegat i efbeï nv l oeden.

Sne l l ewi s s e l t u s s e n e e nmagne e t e n e e nv ac u ü mops panni n g

me t a l l e r i e . p mg . b e

Zonde rv oor be r e i di ngme t di r e c t i nge pe r s t et an dj e sr obu u s t s pan ne n i smoge l i j kme t dev i e r dege ne r at i e v andeMZRc e nt r u ms pans y s t e me n

Ee nv oor be e l dv ane e nc ompl e x e , me e r v ou di gepr odu c t ops pann i n g di ev ol ge nsdeopge ge v e ns pe c i f i c at i e s opmaat ge l e v e r dwe r d

ROT SVAST ZONDE RVOORBE RE I DI NG

Hetgenoemdeni euwet y pe cent r ums pannerdoetdatzel f . Spannenzonderdaterookmaar Des t al encons t r uct i ei snog eni gev oor ber ei di ngnodi gi s ,het zwaar derui t gev oer ddande k ant egenwoor di g,endats paar t v or i gegener at i e,gel etophet v anzel f s pr ek endeenpakgel den f r ame,dedubbel egel ei di ng t i j dui t .W anneermenui t gaatv an endes chr oef s pi ndel . eenr el at i efzachtmat er i aal–t ot T ev ensi sdi ts y s t eem v oor zi env an 500N/mm²s t er k t e,bi j v oor beel d s nelomk eer bar eofv er wi s s el bar e al umi ni um –i sdatui t v oer baar gl adde,get r apt eenhar de,punt dank zi jhetzogenaamdmechani s ch v or mi gegr i pbek k en. ‘ pr ägen’ ,watconcr eetbet ek ent : Hoewer k thet ?Doordebek k en eenf i j nt andpr of i eli nper s en. eer s ts i mpel wegaant edr uk k en Spr ei zermaak tv andi et echni ek metdehandi ndezr i cht i ngenze gebr ui kmetdes peci al eMZRv er v ol gens–meteens l eut el ,r at elof ui t v oer i ngui thetgammav an moment s l eut el( aanbev ol enwegens cent r ums pans y s t emenv an dev as t es pank r acht )–hetmat er i aal dev i er degener at i e, i nt edr aai en,‘ bi j t ’hetwer k s t ukzi ch eennov i t ei t al shetwar ebi jdeeer s t ei nk l emwaar bi j mi ngt egel i j kv as tov ert weel i neai r e ergeen env er dr aai i ngs as s en. r el at i ef Doordes ol i dedi r ect ef i x at i e dur e, k omthetaf hef f enal sgev ol gv ande pneuopt r edendef r ees k r acht ennauwel i j k s mat i s che v oorenwor dent r i l l i ngenv er gaand ofhy dr au- onder dr uk t . l i s cheex t r a Datv er bet er t ,af gezi env an ‘ Pr äge’ i ns t al l at i e demat er i aal bes par i ngdoor meernodi gi som des mal l er es panr and,t egel i j k eer s teenr eek spunt i ge deopper v l ak t ek wal i t ei ten t andj esi nhets t ukt edr uk k en. deger eeds chaps s t andt i j d.

MAGNE E T VACUUMCOMBI F i xer enz onderv er v or mi ng Ver s chi l l endel ev er anci er s–Schunk , Dat r on,T ecnomagnet e. . .–bi eden, naas ts peci al e,uni v er s el eops panni ngenaanmeteenl angel ev ens duurv oorhetf r ezen,v onk en,s l i j pen enmet en.Di ezi j ngebas eer dop of welhetmagnet i s ch,of welhet v acuü m aant r ek k en.Bei deni et mechani s chek l emmet hodenzor gen i npr i nci pev ooreens t er k e,gel i j k mat i geenv ei l i gef i xat i ezonder v er v or mi ngv ani nhetal gemeen mi nders t ar r e,pl at t epr oduct enop hets peci al eops pan-ent egel i j k r ef er ent i ev l ak .Aangezi enerbi j pl aat v or mi gui t gangs mat er i aal i ndemees t egev al l ens pr ak ei s v anv ol l edi gaanl i ggen,t r eden ergeent r i l l i ngenop.Nor maal wor dener–behal v el agezi j del i ngs eaans l agen–geenl os s e ops t aandes panel ement engebr ui k t , om bot s i ngent ev er mi j den. Sl i mmec ombi nat i e Ni euw i shetMagVaccombi nat i es y s t eem v anT ecnomagnet e,datde s peci f i ek epos i t i ev eei gens chappen v anbei det echnol ogi eënbehoudt . Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 43 1

GEREEDSCHAP P EN Opeens l i mmemani erenzonder t i j dr ov endehandel i ngenk ande gebr ui k ermeteenenk el et us s enpl aats nelwi s s el ent us s enhethel e, di v er s es pect r um v anhar deen zacht epl aat mat er i al en,gel ei dend ofni et( nonf er r oenf er r o) .I n deonder s t eel ek t r oper manent e magneet pl aatmetv i er k ant epol en zi terdaar v oors t andaar deen v acuümaans l ui t i nggeï nt egr eer d. Bi jhetov er gaanopv acuüm wor dt ereenv oudi gwegnar ei ni gi ng eenv l ak k es t al enadapt er pl aat gepos i t i oneer denmagnet i s ch gek l emd.Voordeaf di cht i ng v aneenbepaal dopper v l ak wor dterpl aat s el i j keenr ubber s noeri nhetgef r ees der as t er gel egd.Bi jcompl ex er epr oduct en metbi j v oor beel deengr ot er ebor i ng s t aangek l eur der u bber mat j es bes chi k baarv oorhets el ect i ef af dek k en.

T RE NDSI N SP ANMI DDE L E N I ndehui di gepr ak t i j kbes t aater eenbr eedaanbodv ans panopl os s i ngen,v ans i mpelt othi ght ech. Daar bi jr uk k enl osopges t el de, compact ecent r ums pank l emmen i nal l emat enenv or menop,v oor al v oordepl aat s i ngopmeer as s i ge machi nesv oorhetv i j f zi j di g bewer k en. Ont z et t e ndbr eedaanbod Doors peci al eaandachtt egev en aanondermeerhetont wer pen deei ndf abr i cage,ont s t aaner v er s chi l l endek l as s en,ookop hetv l akv ank wal i t ei t ,metex t r a nages l epencomponent en.Ver der v al topdatmachi nek l emmenmet eenv as t ebek ,i ncent r i s cheof dubbel eui t v oer i ng,metmi ddenaans l agofal scont our k l em . . .nog al t i j dui tv oor r aadl ev er baarzi j n, maardatzedaar naas tt oenemend opmaatbes t el dwor denv oor s peci f i ek et oepas s i ngen.T egenwoor di gbouwtmenookal maar v ak ermeer v oudi geui t v oer i ngen opmets t andaar ds panmi ddel en om machi neur enenhetwer k ber ei k Mac h i ne t af e l be z et me t nu l pu nt s pane l e me nt e n

3 2Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

nogbet ert ebenut t en,eendui del i j k et r end.Bi j( mi ddel ) gr ot es er i es k omenerdanbi j v oor beel dr ai l s panner si nbeel d,t er wi j ler i ndex eer bar es panops t el l i ngen opdui k en,i ndi enernoodi saan eenpr oduct s peci f i ek eopl os s i ng. Al l ede t ai l st el l en Hetr es ul t aati seenenor me v ar i ët ei t ,opv er s chi l l ende gebi eden: •i nal l er l eiv or men,mat enen ui t v oer i ngen( t otzeercompl ex e i nk l emmi ngent oe) ; •i nhar de( mas s i ef ,s l i j t -engr i pv as t gecoat e)enzacht ev or m( ook ui tk uns t s t of ) ; •i nv as t eofl os s e,s nel wi s s el bar e,aldanni et omk eer bar eui t v oer i ngmet eengl adges l epen,v er t ande, get r apt eofwer k s t uk s peci f i ek v oor gef r ees degeomet r i e. Aldezeas pect en,ookdedet ai l s , t el l enmee.Datbewi j zenbi j v oor beel ddeget r apt ebek k en.Hun ger i nges pandi ept er es ul t eer ti n eenbet er et oegank el i j k hei dbi jhet f r ezen.Des ondank sbl i j v ens i mpel e ops panni ngenzoal sdeconv ent i onel ek l auwpl aatmeteengr ot e cent r al ebor i ng,ofeenmagnet i s che r ondpl aat ,dank zi jhuns t abi el e, zel f cent r er endebouw enhun eenv oudi gewer k i ng,nogal t i j d aant r ek k el i j k .Aangezi eneraan

R obot k oppe l i ng( 1. 000k g: max .be l as t i ng)maak the t au t omat i s c hwi s s e l e nv an e e ns pan z u i l me t s t u k k e n moge l i j k

al l eseen pr i j s k aar t j ezi t–zel f s alzi ens ommi genhunops panmi ddel enal sv er br ui k s ar t i k el en– zi j neencor r ectgebr ui kenonder houdbes l i s ti nei genv oor deel . Spankr ac htv oor afi ns t e l l en Di twor dtmeerenmeeral szi nv ol bes chouwd.Datv i ndtookeen ander ebek endeDui t s el ev er anci er v ans pant echnol ogi e,Hai nbuch.

NUL PUNT SP ANNE N Modul ai r enul punt s pans y s t emenal shethoognauwk eur i gr epet er ende Sy s t em 3RDel phi nv or menv oorv eelops panni ngeneeni deal e per manent eopl os s i ngom debezet t i ngs gr aadopt ev oer en. Opeenbas i s pal l etges pannenj obsk unneners nel ,zek erenf l ex i belmet eenr epet eer nauwk eur i ghei dv an<0, 005mm gepos i t i oneer dwor den. Kl emmengebeur td. m. v .v ol l edi gi ndemachi net af elgeï nt egr eer deof opeens pant or enofr ef er ent i epl aatgemont eer des panel ement en.De v er del i ngv andes panner sov erdet af elbepaal tdegebr ui k erzel f . Al l eenhetl os s env oorhethandmat i gofaut omat i s chwi s s el engebeur t naarwenshy dr aul i s ch,pneumat i s ch,ofs i ndsk or tel ek t r i s ch.Val tdi e ex t er nedr ukofv oedi ngweg,danv ol gthetei genl i j k emechani s ch v as t zet t env anzel f ,i ndeP HPv er s i ezel f sv er end,gecent r eer den zel f r ei ni gend. T i j densESEFwashetCer at ecCPSk er ami s chenu l punt s pans y s t eem t ezi en.Voormachi nesdi eonderabr as i ev econdi t i eswer k en,een k napui t gedacht e,s t abi el eopl os s i ng.Metk er ami s chepr eci s i ek ogel si n t weeev eneensk er ami s ches chi j f hel f t en,v oor zi env anVgr oev enonder 90°eneens epar at ek l emmi ng,wor dterhoognauwk eur i ggepos i t i oneer d engecent r eer d.

Deze f abr i k antv i elr ecentop metdei nt r odu ct i ev anl i cht e, maarul t r as t er k eopl os s i ngen v anv er s t er k t ek uns t s t of ,maar k wamgel i j k t i j di gmeteenhandi ge opt i eom des l ui t k r achtt emet en. Hetmoni t or env andes t at usof de( v oor i ns t el bar e)k r achtzouwel eensdet oek oms tk unnenwor den. Zobi edtSchunkdemogel i j k hei d om,geï nt egr eer di neent andems panbl ok ,i nduct i eft edet ect er en ofhets y s t eem openi sofges l ot en. Ni c hes egment e n P r eci s i e-enmi cr opr oduct en v or menopzi cheenr el at i efni euw pr obl eemgebi ed.Al l eenaldoor demi ni emeaf met i ngeni spak k en env as t houdenv aakaleenopgav e. Meteengr oei endev r aagen opgangk omendes peci f i ek e ont wi k k el i ngeni sheti nt er es s ant om dezes peci al es ect or ,s amen metdemedi s chet echni ek ,i nde gat ent ehouden. Zov al tdet r endi ndet andt echni ek s ect orop,waar bi jmenmeeren meerui t gaatv ans chi j f v or mi ge bl ank s . Datbi edtdemogel i j k hei dom i n eenopen,s t ar r er i ngk l auw v an bov eni nt el eggenenv anui tde r andt ek l emmendoort ef i x er en mets chr oev en,wer v el sofs naps l ui t i ngen.� P r i nc i pe s c he t sz e l f r e i ni ge nde ,v er e nd c e nt r e r e ndeP HP n u l pu nt s panne r

me t a l l e r i e . p mg . b e

Laat uw gebruikte smeerolie ophalen door een erkend inzamelaar en alles loopt gesmeerd.

EĂŠn druppel gebruikte olie kan maar liefst 1000 liter water vervuilen. Mede daarom bent u als professionele oliegebruiker verplicht uw gebruikte olie te laten ophalen door een erkend inzamelaar. Let er evenwel op dat dit correct gebeurt. Immers: alleen als uw olie volgens de door OVAM, BIM of OWD voorgeschreven procedure is opgehaald, kan deze op een milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd. Meng uw olie bijvoorbeeld niet met andere afvalstoffen, want dat maakt recyclage een heel stuk moeilijker. Uw gebruikte olie laten ophalen is ook goed voor uw portemonnee. Voor kleine hoeveelheden hebt u namelijk onder bepaalde voorwaarden recht op een forfaitaire vergoeding. Zo lopen de zaken pas echt gesmeerd â&#x20AC;Ś

EERST SMEREN, DAN RECYCLEREN De gehomologeerde Valorlub inzamelaars vindt u op www.valorlub.be Valorlub is een initiatief van het bedrijfsleven met de steun van de drie gewesten.

GRONDST OF F EN

SUPERNI KKEL L EGERI NGEN DI VERSETYPES EN DEBEW ERKI NG ERVAN Erbes t aanv er s c hi l l endef ami l i ess u per l eger i ngendi eookwel ex ot i s c hemet al enwor dengenoemd.Eenbel angr i j k egr oep daar v anv or mendehoogwaar di geni k k el l eger i ngen. I ndi tar t i k elwor denv er s c hi l l endev an dezel eger i n genbehandel d. DoorKoBui j s DoorKoBui j s

HOOGWAARDI GE NI KKE L L E GE RI NGE N

Ni AL L OYC22

ox i der endezur enmetchl oor i onen. T oepas s i ngen Eni naanwezi ghei dv ans t er k e T oepas s i ngenzi j nv oor alt ev i nden Dezehoogwaar di geni k k el l eger i ng ox i der endebes t anddel enzoal sf er r i - i ndezwar echemi eenmi l i euHi ghPer f or manceAl l oy s–zoal s behoor tt otdegr oepv ande enk oper i onenal s medei nchl oor , t echni ekzoal sr oer wer k en,war mt ezei ndeUSAookwelgenoemd s uper bes t endi geni k k el /chr oom/ mi er enzuur… zeewat erenander e wi s s el aar s ,compr es s or en,bek l ewor den–v al l enopdoorhun mol y bdeen/wol f r aaml eger i ngen. zout opl os s i ngenpr es t eer tdeze di ngen,l ei di ngwer kens pr oei ui t zonder l i j kgoedecor r os i eDeopmer k el i j kgoedecor r os i el eger i ngbi j zondergoed.Eenander s y s t emen.Voor t sv i ndtmenhet bes t endi ghei d,watzebi jui t s t ek bes t endi ghei dbl i j f tzoweli n k enmer kv andezel eger i ngi sde mat er i aalt er ugi ngas was s er s ges chi k tmaak tv oort oepas s i ngen ox i der endeal si nr educer ende enor mebes t endi ghei dt egens pl eet , v oorv ui l v er br ander senel ek t r i ci t ei t s i ndezwar echemi e,waarzeer oms t andi ghedenov er ei nd,endat put -ens panni ngs cor r os i ebi jl age cent r al esal s ooki nal l er l eiaf s l ui t er s , cor r os i ev eoms t andi gheden zel f sbi jv er hoogdet emper at ur en. enhoget emper at ur eni nzowel k l eppenens ondes . heer s en.Dezemet aal l eger i ngen Hetel ementwol f r aam s peel t ox i der endeal sr educer ende Ooki ndamper senk r i s t al l i s at or en wor deni nt weehoof dgr oepen hi er bi jeenbel angr i j k er ol . oms t andi gheden.Hetmat er i aali s wor denv andi tmat er i aal i ngedeel d:ni k k el chr oommol y bDezel eger i ngbi edteenhoge daar enbov ent her mi s chs t abi el , v er v aar di gd.Ookwor dthet deenl eger i ngenener zi j dsenni k k el - cor r os i eweer s t andt egenagr es s i ev e waar doorhetnahetl as s en mat er i aals ucces v olt oegepas t mol y bdeent y penander zi j ds .De r eagent i azoal sf os f or zuur ,s al pet er - pr obl eeml oost egebr ui k eni s bi jdeber ei di ngv anondermeer eer s t egr oepnoemtmenookwelde zuurenchl oor gas ,maarookt egen zondereni gewar mt ebehandel i ng. chl oor gasenchl oor wat er s t of . Ct y pen,det weedes t aanbek end al sdeBt y pen.Voorwi s s el ende chemi s cheoms t andi ghedenzi j n erdaar naas tt y penbes chi k baar T I PSBI JHE TBE WE RKE N VAN NI KKE L L E GE RI NGE N waar aanhetel ementwol f r aam t oegev oegdi s . •bewer k i ngs machi nesmoet ens t ev i gopges t el ds t aan •br eekeenbewer k i ngnooi tone n m e e r v e r m o g e n h e b b e n d a n m e n g e w e n d i s m e t n o d i g a f , w a n t b i j h e t h e r s t ar t en HOEMACHI NAAL gebr ui k el i j k emet al en, v andebewer k i ngzalmen BE WE RKE N? •dewer k s t uk k enenger eeds chappenmoet enzos t i j f opdi epl aat sopeenex t r a mogel i j kwor deni ngek l emdendeger eeds chappen zwaarv er s t ev i gd Hoogwaar di gecor r os i ev as t e moet eneenzok or tmogel i j k eui t s t eek l engt ehebben, opper v l aks t ui t en, ni k k el l eger i ngens t aani ndepr ak t i j k � menmoeter v oorzor gendats ni j ger eeds chappen •s ni j ol i ënzi j nzeer bek endal smat er i al endi emat i g al t i j ds cher pzi j n( eens l i j t agev an0, 4mm wor dt noodzak el i j ken t otmoei l i j kt ebewer k enzi j n. bi jni k k el l eger i ngenal sbotbes chouwd) , bi jhetgebr ui k Ondank sdi tf ei tk anges t el d •gebr ui kv oordemees t ebewer k i ngenbi js ni j ger eedv anhar dmet al en wor dendatdezel eger i ngen s chappenmeteenpos i t i ev es paanhoek .Eennegas ni j ger eeds chap t ochmetconv ent i onel epr oduct i et i ev es paanhoekk anwor dengebr ui k tbi js neden penwor den met hodesbewer k tk unnenwor den, di eonder br ok enwor den, v oor alopl os endatmetbev r edi gender es ul t at en. dmet al ent ool swor denaanbev ol en, bar eol i ën T i j densdebewer k i ngenv er s t ev i gen •har •hi ghs peedt ool sk unnenwor dengebr ui k tbi jl ager e aanbev ol en. dezel eger i ngenecht erv r i js nel , pr oduct i es nel hedenenwor denookwelaanbev ol en waar doordi eookaanzi enl i j k v oorbewer k i ngenwaar bi jdes nedeafent oe har derwor den.Bov endi enont s t aat onder br ok endi entt ewor den, ert i j denshetv er s paneneenhoge •gebr ui keenzwar eenv oor alcons t ant ev oedi ng war mt eont wi k k el i ng,waar door om eengoedes ni j dendewer k i ngt ebehouden. zel f smet aal deel t j eszi cheni gs zi ns Al sdev oedi ngv er t r aagt ,zalhet aanhets ni j ger eeds chapk unnen ger eeds chapi ndes nededr i ngen v er s mel t en.Vanwegedehoge endatzor gtv ooreen af s chui f k r acht enk os thetv r i j Sn i j ol i ë nz i j n ex t r av er har di ng v eelener gi eom di tmet aal z ee rn oodz ak e l i j k weert ev er wi j der en.

3 4Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

me t a l l e r i e . p mg . b e

GRONDST OF F EN Ver v or men Ni Al l oyC22i szowelk oudal s war mv er v or mbaar .Dedef or mat i et emper at uurbi jhetwar mv er v or men l i gtt us s en950en1. 230° C.Men k andegebr ui k el i j k ev er v or mi ngs t echni ek engebr ui k enom het gewens t epr oductt emak en.Het mat er i aalnei gtt otk oudv er s t ev i gi ng endaar om moetmenbi jeen v er v or mi ngs gr aadbov en15% opni euw opl os s endgl oei en.Ook bi jeenv er v or mi ngs gr aadv anmeer dan15%bi jwar m def or mer en wor dtopl os s endgl oei ent enzeer s t e aanbev ol en.Opl os s endgl oei en v i ndtpl aat sbi j1. 1051. 135° C en det i j ds duuri saf hank el i j kv ande wanddi k t e.Af k oel enk anhetbes t gebeur eni nwat erofgef or ceer de l ucht ,ofi neeni ner tgas . L as s en HetT I G-enhetMI Gl as pr oces geni et enmeerdev oor k eurdanhet l as s enmetel ek t r oden.Hetl as s en magal l eenpl aat s v i nden,i ndi ende wer k s t uk k enmet al l i s chbl anken ont v etzi j n.Om eenopt i mal e cor r os i ebes t endi ghei dt ev er k r i j gen, di entdet her mi s chebel as t i ng zoger i ngmogel i j kgehouden t ewor denendaar om i sv oor v er war menofeenwar mt ebehandel i ng nahetl as s ent enzeer s t eaft e r aden.Bi jl as mat er i aalk an menv oorT I G-enMI Gdr aad W er k s t of f nummerEN 2. 4635 gebr ui k enenW er k s t of f nummer EN 2. 4638bi jdeel ek t r oden.

NI AL L OYC4

mol y bdeen/wol f r aaml eger i ngen, echt ermets peci f i ek eei genk enmer k en.Del eger i ngmu ntnamel i j k ui ti nbes t endi ghei dt egens pl eet , put -ens panni ngs cor r os i ei nzowel ox i der endeal si nr educer ende mi l i eus .Hetmat er i aalbi edteen goedecor r os i ebes t endi ghei dt egen v eelagr es s i ev emedi a,endatook t egens t er k eox i der endemi l i eus , zoal sf er r i -encupr ochl or i de.Ooki s decor r os i eweer s t andi nhet ezu r en zeergoedt enoemen.Bov endi en bi edtdel eger i ngeengoede bes t endi ghei dt egenv ocht i g chl oor gas ,nat r i umhy pochl or i eten opl os s i ngenv anchl oor di ox i de. Hetnadeelv anC276t . o. v .de k wal i t ei t enC22enC4i sdatdeze

war mt ewi s s el aar s ,pi j ps y s t emen, ar mat ur en,meet s ondesencent r i f uges .Ookonder del enencons t r uct i esv ooront zur i ngs i ns t al l at i es wor denv andezel eger i ng gemaak t . He tv er wer ken Ni Al l oyC4i sk oudenwar m v er v or mbaar .Det emper at uur v oorhetwar mv er v or menl i gtt us s en 900en1. 170° C.Denor maal gebr ui k t ev er v or mi ngs t echni ek en k unnenpr obl eeml oost oegepas t wor den. I ndi endek oud-ofwar mv er v or mi ngs gr aadgr ot eri sdan15%, di entmenopl os s endt egl oei en. Hetopl os s endgl oei endi entpl aat s

T oepas s i ngen I ndemi l i eut echni ekwor dthet r egel mat i gt oegepas ti nonder del en v oordev ui l v er br ander senr ook gas r ei ni ger s .I ndeol i ewi nni ngs i ndus t r i ewor dthetmat er i aal gebr ui k twaarheti ncont actk omt metzur egas s eni ndeboor l ocat i es . Voor ali ndechemi ev i ndtdi t mat er i aalv eelt oepas s i ngen zoal swar mt ewi s s el aar s ,menger s , af s l u i t er s ,l i ni ngsi npi j ps y s t emen, v oor alal sment edoenheef tmet deov er gangv annat t enaardr oge r eagent i a.Ooki npapi er i ndus t r i e wor dthetmets uccest oegepas t , zoal si nbl eek i ns t al l at i es ,pl at enk oel er s ,s pr oei nozzl esenl ei di ngs y s t emen.

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

� ��

��

�!��"#��$�!�% &�%'%��(�!�%��%'%�

�� )*�� )�,��),��

�-�.�)�,+)��

)�,�/.0

��)*��*�/)(0

��

��+�)��+

��

Dezehoogwaar di geni k k el l eger i ng �� behoor tt otdeni k k el /chr oom/ �� mol y bdeenl eger i ngendi eeengr ot e cor r os i ebes t endi ghei dgeni et en, �� ookbi jhoget emper at ur en.Hoewel dezel eger i ngpr i mai ront wi k k el d i som t oegepas tt ewor deni neen ��*1�*��+��)��2,�+�� ox i der endmi l i eu,bl i j k tdathet ��+�)��+ 1�� ),��)3 ��)��2,�+�� mat er i aalzi chookgoedk an handhav eni ndi v er s er educer ende �� r eagent i a. �� Al l oyC4bi edtv anwegezi j n opmer k el i j kgr ot et her mi s che �� s t abi l i t ei tbi j zonder ev oor del en, �� zoal shetgebr ui kv ancomponent en �� i ndeongegl oei decondi t i e. Zel f snazeerl angdur i geenhoge �� t her mi s chebel as t i ngenl ev er tdat geenpr obl emenop.Al sv oor beel d wer ken ev i ndent us s en1. 050en k anmeni ndi tv er banddenk enaan t l eger i ngt her mi s chni etzos t abi eli s , Ver Voorhetv er wer k en,war mt e1. 080° C.Det i j ds duuri ss t er k hetl as s env anzeerdi k k epl at en. waar doormenmetzeerzwar e behandel enenl as s enwor dter af hank el i j kv andewanddi k t e. t her mi s chebel as t i ngende' neus ' T oepas s i nge n v er wezennaarNi Al l oyC22. Deaf k oel i ngk anzoweli nwat er v andeT T T k r ommek ans ni j den, I ndemi l i eut echni ekwor dthet Al sl as dr aadmat er i aalwor den ofgef or ceer del uchtges chi eden. waar doormenweeropl os s end mat er i aalgebr ui k ti nappar at en W er k s t of f nummer sEN 2. 4886en Al sl as dr aadmat er i aalk anmen moetgl oei enom deongewens t e waarhetaf v al wat erbehandel d EN 2. 4635aanbev ol enenv oor zowelv oorT I G al sv oorhetMI Gchr oomcar bi denenander ecomwor dt ,zoal si ndamper senk r i s t al ek t r odenW er k s t of f nummer s pr oceshetbes tW er k s t of f nummer pl ex ecar bi denweerk wi j tt er ak en. deel l i s at or en.Ookv i ndthetmat er i aal EN 2. 4887enEN 2. 4638. EN 2. 4611ofEN 2. 4635 Metdek wal i t ei t enC22enC4 zi j nwegi ncomponent ent . b. v . gebr ui k enenal sel ek t r oden heef tmendaarv eelmi nderk ans v ui l v er br andi ngs i ns t al l at i esen EN 2. 4612ofEN 2. 4638. op.Hetgr ot ev oor deelv ande NI AL L OYC2000 r ook gas ont zwav el i ngs uni t s .Men k wal i t ei tNi Al l oyC276i sde l eni k k el /chr oom/mol y bdeenk andaar bi jdenk enaanl ei di nggoededuct i l i t ei tendeopmer k el i j k e Al NI AL L OYC276 eger i ngenhebbeni nmi ddel seen s y s t emen,k l eppen,abs or ber s , ongev oel i ghei dv oors pl eet cor r os i e, l Ookdezel eger i ngbehoor tt ot l anges t aatv andi ens t ,endat bel ucht i ngs pi j pen,r oer wer k enen waar doorhetmat er i aalbi j zonder degr oepv andezeercor r os i e v oor ali ndechemi s chepr oces war mt ewi s s el aar s .I ndechemi e ges chi k ti som erpl at enk oel er s bes t endi geni k k el /chr oom/ i ndus t r i e.Zi jbl i j k env oor alui t wor dthetv oor alt oegepas ti n v ant ev er v aar di gen.

me t a l l e r i e . p mg . b e

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 43 5

VED BY O R

AP P

Havep moe.t. TEL MAAR OP! je hebben. PR

OFESS

Dirk

Draaier/Frezer

Bescherming Goede prijskwaliteit Draagcomfort Visitekaartje voor bedrijf Voor ons is er geen twijfel mogelijk als

Rafael Draaier/Frezer

het om werkkleding gaat. Wij werken er elke dag in, dus wij weten waar we het over hebben. Als je alle kwaliteiten van HaVeP bij elkaar optelt en je kijkt ook naar prijs, service en levering, kom je tot maar één conclusie: HaVeP moet je hebben.

MEER WERKKLEDING OPLOSSINGEN ? KIJK OP WWW.HAVEP.COM/METAAL

T NL +31 (0)13 531 32 56 BE +32 (0)14 30 07 37 E verkoop@havep.com

GRONDST OF F EN t ebl i nk eni nv eel zi j di ghei d.Zi j pr es t er enbi j zondergoedi nal l er l ei cor r os i ev ezur en,endati neen gr oott emper at uur ber ei k .Bov endi en weer s t aanzi jooknagenoeg pr obl eeml oosdev er r ader l i j k e aanv al l env anhal ogenen.Dek ans opput cor r os i e,al s medes pl eet -en s panni ngs cor r os i e,i sdaar door bi j zonderk l ei n. Metdek oms tv anNi Al l oyC2000 i sdezev eel zi j di ghei dnogv er der t oegenomeni nv er gel i j k i ngmetde r eedsbes t aandek wal i t ei t en.Di ti s t edank enaaneenhogerchr oomenmol y bdeengehal t ev anr es p. 23%en16%.Bov endi eni sereen r el at i efger i ngehoev eel hei dk oper v an1, 6%t oegev oegd.Di tk oper v er hoogtdecor r os i ebes t endi ghei d t egenhetgebr ui ki nzwav el zuu r , f l uor wat er s t of zuurenv er dundzout zuur .Voordev er wer k i ngwor dter v er wezennaardeander eCt y pen. T oepas s i ngenv i ndtmenv oor ali n def ar maceut i s cheenchemi s che i ndus t r i e,al s medei nont zwav el i ngs s y s t emen.Menk andaar bi jdenk en aano. a.r eact or en,war mt ewi s s el aar senl ei di ngwer k .

l eger i ngnagenoegni etv oor t ek omen.I ndi enerox i der ende bes t anddel enaanwezi gzi j n,zoal s i j zer -enk oper zout en,di entdeze l eger i ngni etgebr ui k tt ewor den. Ookk anmenhetmat er i aalbet er ni ett oepas s eni nhett emper at uu r gebi edt us s en538en 816° C,omdatdegev oel i ghei d opui t s chei di ngendangr ooti s . Hetmat er i aalwor dto. m.gebr ui k t i nappar at uurv oordeber ei di ng env er wer k i ngv anzout -en zwav el zuu r .

NI AL L OYB2

Det el as s enonder del enmoet en zos panni ngs v r i jens choonmogel i j k zi j n.Det her mi s chebel as t i ng t i j denshetl as s enmoetzoger i ng mogel i j kbl i j v enom eenopt i mal e War mt ebehandel e n cor r os i ebes t endi ghei dt ev er k r i j gen. Hetopl os s endgl oei enges chi edt Voorl as dr aadmat er i aalk an t us s en1. 050en1. 080° C,en menhetbes tW er k s t of f nummer datgedur endeéént otv i j f t i en EN 2. 4615gebr ui k enenv oor mi nut en,naar gel angv andewand- el ek t r odenW er k s t of f nummer di k t e.Hetaf s chr i k k enk anhetbes t EN 2. 4616. pl aat s v i ndeni nwat erofgef or ceer del u cht .Hets nelopwar men NI AL L OYB3 enaf k oel eni seennoodzaak . Dezehoogwaar di geni k k el l eger i ng L as s e n bezi teenui t s t ek endecor r os i eHetT I G-enMI Gl as pr ocesi s bes t endi ghei di ndegel as t e t epr ef er er enbov enhetl as s en t oes t andzondereni gewar mt emetel ek t r oden. behandel i ng.

Dezehoogwaar di geni k k el l eger i ng behoor tt otdeni k k el /mol y bdeengr oepeni spr i mai ront wi k k el dt . b. v . al l er l eir educer endemedi azoal s zout zuurenzwav el zuuri neenzeer gr oott emper at uur gebi ed. Ni Al l oyB2bi edtooki nchl oor wat er s t of ,azi j n-enf os f or zuur r ui mv ol doendeweer s t andt egen cor r os i e.Del eger i ngheef teen gr ot ebes t endi ghei dt egenpu t , s pl eet -ens panni ngs cor r os i e,endat ooki naanwezi ghei dv anchl or i den. Cor r os i ev or menzoal sl as beder f , al gemeneaant as t i ngencor r os i e i ndedoorwar mt ebeï nv l oedezone bl i j k enbi jhetgebr ui kv andeze

Dev er wer ki ng Al l oyB2i sk oudenwar m v er v or mbaar .Hetmat er i aal i snogalgev oel i gv oork oudv er s t ev i gi ng.I ndi endek oudedef or mat i egr ot eri sdan15%, di entmenhetmat er i aalopl os s end t egl oei enom eenopt i mal e cor r os i eweer s t andt ebehouden. War mv er v or mendi entt egebeur en bi jeent emper at uurt us s en900en 1. 150° C.Aanv ul l endopl os s end gl oei enendaar naaf s chr i k k en i nwat eri snoodzak el i j k .Al l e t ev er wer k enonder del endi enen geheelv r i jt ezi j nv anol i e,v et , k ool s t ofenzwav el houdende bes t anddel en.Deov enat mos f eer moetneut r aalofl i chtox i der end af ges t el dt ewor den.

Vooral l el e ge r i nge nge l dt dat z i ji nnage noe gal l epr odu c t v or me nt ev e r k r i j ge nz i j n. Me nk anhi e r bi j de nk e naanbu i z e n,pl at e n,s t r i p,s t af ,dr aade t c . ,maarookaangi e t e ns me e dwe r k

Ni k k e l l e ge r i n ge nz i j nbi ju i t s t e kge s c h i k t v oort oe pas s i nge ni ndez war ec he mi ewe ge nsdeu i t z on de r l i j k ec or r os i e be s t e ndi gh e i d

me t a l l e r i e . p mg . b e

Di tni euw ont wi k k el det y pei st ev ens eenni euw l i dv andeni k k el /mol y bdeenf ami l i emeteenui t zonder l i j k e weer s t andt egenzout -enzwav el zuural s medemi er en,f os f or -en azi j nzuurenander er educer ende r eagent i a.Datgel dtookbi jv er hoogdet emper at ur en.Det her mi s ches t abi l i t ei ti sv eelhoger danbi jzi j nv oor gangerNi Al l oy B2.Del eger i ngbezi tookeen hogebes t endi ghei dt egenput ens panni ngs cor r os i e.Dank zi j hets t abi el ek ar ak t erk omtergeen v er s l echt er i ngv andecor r os i eweer s t andi ndedoorwar mt e beï nv l oedezoneendek ans op‘ k ni f el i neat t ack ’i sook t ev er waar l ozen. Ni Al l oyB3i sgoedt ev er v or men ent el as s en.Menk anhetook s meden,maarheti sbel angr i j k dathetgehel epr oductgoedegaal v er hi twor dtop1. 230º C.Omdat del eger i ngeenl aagk ool s t of gehal t eheef t ,i shetgev oel i gv oor k or r el gr oeiendaar om i shets oms nodi gdezet emper at uurwatt e v er l agen.Menk anhetookk oud v er v or men,maarmendi enter r ek eni ngmeet ehou dendathet mat er i aalv r i js nelk oudv er s t ev i gt . Hetopl os s endgl oei env i ndtpl aat s bi j1. 065º C,gev ol gddoorhet af s chr i k k en.Dunnebl ank gegl oei de pl at enwor denopl os s endgegl oei d op1. 150 º C enaf gek oel d i nwat er s t of . Hetgebr ui kv anNi Al l oyB3 wor dts t er kont r aden,zodr aer f er r i -ofk oper zout eni nhets pelzi j n, omdatdi tt otcor r os i ezall ei den. Der gel i j k ecor r os i ev ezout en ont s t aanwanneerzout zuuri n cont actk omtmeti j zerofk oper . Voort oepas s i ngen,dev er wer k i ng enhetl as s enwor dterv er wezen naarNi Al l oyB2.� Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 43 7

MEET-, SPAN,EN VERSPANENDE GEREEDSCHAPPEN Meer dan 5.000 artikelen op voorraad Eenvoudig online te bestellen!

WWW.HOGETEX.BE

HOGETEX BELGIË BVBA • Kapelweg 132 • B - 2300 Turnhout • Tel. +32 (0)14 703 404 • Fax +32 (0)14 703 536

Techno-Post

MEET&REGEL

KI ESDEJ UI ST E MEET T ECHNI EK BACK TO BASI CS Dej u i s t emaati sv angr ootbel an gi ndemet aal v er wer k endei n du s t r i e.Ondank sdeopmar sv an di gi t al et ec hni ek eni sernogs t eedseenv r i j wel onei ndi gehoev eel hei dhandmeet ger eeds c happen bes c hi k baar ,waar u i thets omsmoei l i j kk i ezeni s . I ndi tar t i k elzet t enwedaar om t eropf r i s s i ng nogeensdebas i sr ondmeet t ec hni ek enu i t een. Webes pr ek endemees tc ou r ant eger eeds c happeni n alhu nv ar i at i esenk oppel endaart oepas s i ngenaan. Doorhetj u i s t eger eeds c hapt egebr u i k env oorde c or r ec t et oepas s i n g,bes paar tut i j d,maarwer k tu v oor alheelwatnau wk eu r i ger .

Debu i t e n s c hr oe f maat i se e nn au wk e u r i gi n s t r u me n t ,al sdeme et v l ak k e nt u s s e n aambe e l de ns pi n de l v l ake ne v e nwi j di gz i j n

DoorSt ef anAcke SCHUI F MAAT Des chui f maati seenv andev aak s t gebr ui k t eger eeds chappeni nde met aal v er wer k endei ndus t r i e. Di ei sdanookheelv eel zi j di g. Ondank shuneenv oud,bi eden demees t es chui f mat eneen nauwk eur i ghei dv an0, 05mm.

Al sal t er nat i efzi j nerookmodel l en di emeteenk ar t el s chr oefwor den v as t gezet .

Wer ki ng Schui f mat enwor dengebr ui k tv oor hetopmet env anbui t enmat en, bi nnenmat enendi ept emat en. Bui t enmat enwor dengemet enmet degr oot s t emeet bek k en,di ei n Onder del e n mes v or m ges l epenzi j nomwi l l e Des chui f maatbes t aatui teen v andenauwk eur i ghei d. meet l atmeteenv as t emeet bek . Debek k enwor denl oodr echtt egen Ov erdi emeet l atwor dteenl os s e hetwer k s t ukges chov en. meet bekges chov en,di ev eel al Bi js t andaar ds chui f mat enmet v oor zi eni sv aneennoni us . noni us af l ezi ngwor dtv er v ol gens Demees t es chui f mat enhebben gek ek ennaardenul l i j nv ande zowelgr ot ebek k en( onder aan) noni us .Val tdi es amenmeteen al sk l ei ner ebek k en( bov enaan) . mi l l i met er s t r eep,dank angewoon Ophetui t ei ndeheef tdes chui f maat opdemi l l i met erwor denaf gel ezen. eenui t s chui f bar emeet pen. Zoni etwor dtgek ek ennaardemi l l i Des chui f maatheef tookeenk l eml i p met er s t r eepdi r ectl i nk sv andenul di emoetwor deni ngedr uk tom het l i j n,waar nahetaant alnoni us del en beweegbar edeelt ev er pl aat s en. wor dtaf gel ezent us s endenul l i j nen

Des c hu i f maat i se e nv andev aak s t ge br u i k t ege r e e ds c happe n i ndeme t aal v er we r k e ndei ndu s t r i e

me t a l l e r i e . p mg . b e

denoni us s t r eepdi egel i j k v al tmetde mi l l i met er s t r eep. Bi jeennauwk eur i ghei dv an0, 05 mmwor dtdatget alv er v ol gensmet 0, 05mmv er meni gv ul di gdenbi j hetaant al' v ol l edi ge'mi l l i met er s opget el d. Hetmet env anbi nnenmat engebeur t opdezel f demani er ,maardanmet dek l ei ner emeet bek k enbov enaan. Debek k enmoet eni nhetwer k s t uk wor denges chov en,env er v ol gens wor dtdenoni usaf gel ezen. Voorhetmet env andi ept emat en, wor dtdemeet penophetei ndev an des chui f maatgebr ui k t .

BUI T E NSCHROE F MAAT OFMI CROME T E R Eenanderv eelgebr ui k tger eeds chapi sdebui t ens chr oef maatof mi cr omet er . Di ebi edthetv oor deeldathi jv eel nauwk eur i geri sdandes chui f maat . Mees t alhebbenbui t ens chr oef mat en eenr es ol ut i ev an0, 001mm( 1µm) eneenmeet ber ei kv an25mm.

Onder de l en Debel angr i j k s t eonder del env an eenbui t ens chr oef maatzi j nde s pi ndel ,det r ommelendehul s mets chaal v er del i ng. Opt i es Des chr oef dr aadv andes pi ndel Hets t andaar dmodelmetnoni us bepaal tdenauwk eur i ghei dende af l ezi ngk entv el ev ar i ant en. r es ol ut i ev andes chr oef maat .Vaak Erzi j nmodel l enmeteendi gi t al e heef tdi es chr oef dr aadeens poed af l ezi ng,di ehetaf l ezenv er s nel l en v an0, 5mmperomwent el i ng. env er gemak k el i j k en. Dev as t ehul si smees t alv oor zi en Geav anceer demodel l enbes chi k k en v aneennoni us s chaal ,waar mee ov ereendi gi t al eout put ,di emet nauwk eur i ger ewaar denk unnen eencomput erv er bondenk an wor denaf gel ezen. wor den.Ookeenk l ok af l ezi ng Bui t ens chr oef mat enbes chi k k en bi edtwatmeergebr ui k s gemak . ov ereenbeugel ,waar aanophet L etwelop:di gi t al es chui f mat en ui t ei ndehetaambeel di sbev es t i gd. t onens omsr es ul t at ent otop Wer ki ng 0, 01mm,maaral sdes chui f maat Hetwer k s t ukmoett us s endes pi ndel s l echt seennauwk eur i ghei dheef t enhetaambeel dwor dengepl aat s t , v an0, 05mm,magdaarni etop waar nades pi ndelt otdi chtbi jhet wor denaf gegaan. wer k s t ukwor dtgebr achtdooraan Schui f mat env anpl as t i cofcar bon r ommelt edr aai en. zi j nl i cht erendaar doormak k el i j k er det Erzi j nv er s chi l l endes oor t en hant eer baar . r ommel sbes chi k baar :eenv oudi ge Voorhetmet env anzacht eofbui g- t t r ommel szi j ngoedk oop,maar zamewer k s t uk k eni sereens chui f maatmetcons t ant el agemeet k r acht . hebbenhetnadeeldatzegeen cons t ant emeet k r achtbi eden.De Eent egenhangeri sdes chui f maat eur i ghei di sdanaf hank el i j k methar dmet al enmeet bek k en,v oor nauwk anhetgev oelv andegebr ui k er , har der emat er i aal s oor t enbedoel d. v ezel fbepaal thoehar dhi jde Model l enmetnaarbi nnenofnaar di s pi ndelaandr aai t . bui t enger i cht ebek k enzi j nt ots l ot Nauwk eur i geri sdef r i ct i et r ommel , handi gv oormet i ngenopmoei l i j k di emetéénhandbedi endk an ber ei k bar epl aat s enzoal sgr oev en wor den.Deduur der emodel l en enhol t es . Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 43 9

EUROMASTER S State-of-the-art afkantpers Hoge positioneer - en repeteernauwkeurigheid Hoogkwalitatieve afwerking en basisuitrusting

2D/3D Grafische besturing met automatische plooivolgordebepaling Automatische generatie van het plooiprogramma en Auto-Tooling Uitmuntende hoekprecisie door toepassing van automatische bombering Keuze uit verschillende hoogprecisie achteraanslagsystemen Compatibel met European Standard (ES) en New Standard (NS) gereedschappen Capaciteit van 750 tot 3200 kN, werklengte van 2000 tot 6000 mm

HACO TRADING HOGESCHUURSTRAAT 2A 8850 ARDOOIE | BELGIE T 051 74 64 54 | F 051 74 69 87 INFO@HACOTRADING.BE | WWW.NL.HACO.COM

MEET&REGEL bes chi k k enov ereenr at el t r ommel , di edehoogs t enauwk eur i ghei den hetgr oot s t egebr ui k s gemakbi edt . Demeet k r achti si mmer sv eel cons t ant er . Ver v ol genswor dtdemaatv ande noni us s chaalaf gel ezenopongev eerdezel f demani eral sbi jde s chui f maat :eer s thetaant alhel e mi l l i met er s( opdehul s ) ,danhet aant alhonder ds t emi l l i met er sen hetaant aldui zends t emi l l i met er s opdet r ommel . Opt i es Erzi j nv eelv er s chi l l endes oor t en bui t ens chr oef mat enbes chi k baar . Debel angr i j k s t eonder del enzi j n des chr oef dr aad,di enauwk eur i g moetzi j n,endemeet v l ak k env an aambeel dens pi ndel ,di ev l aken ev enwi j di gmoet enzi j nom nauwk eur i gemet i ngent ek unnen v er r i cht en. Ookdet r ommeli sv anbel ang:een r at el t r ommelzalnauwk eur i gerzi j n v anwegezi j ncons t ant emeet k r acht . Kos t enbes par endzi j ns et smeteen gr ootber ei keneenv er wi s s el baar aambeel d. Hoewels peci aalont wor pen s chr oef mat enmees t albet erzi j n, i sdeaans chafv an eendegel i j k es et eenbet eri deedan di ev aneenr es em goedk ope s peci f i ek e s chr oef mat en. Ookhi erzi j n di gi t al eaf l ezi ngen bes chi k baar ,met k l okenmeteen anal oget el l er . Bi js chr oef mat en meteengr oot ber ei ki seens nel v er pl aat s bar e s pi ndelgeen ov er bodi ge l ux e.

Me e t k l ok k e n wor de nge br u i k t omt e c on t r ol er e nop v l ak he i d

Di gi t al eh oogt e me t e r sz i j ni nhe t al ge me e n n au wk e u r i ge re nbe s c hi k k e nov e re e n e l e k t r oni s c het as t e r

me t a l l e r i e . p mg . b e

HOOGT E ME T E R Dezek ank ar ak t er i s t i ek eni neen v l akmet en,enwor dtev eneens gebr ui k tom aft et ek enen.Erzi j n mechani s cheendi gi t al ev ar i ant en. Mec hani s c h Hoogt emet er swer k env ol gens het zel f depr i nci peal ss chui f mat en: deeenv oudi gs t emodel l enbes chi k k enov ernoni us af l ezi ng,model l en metk l ok af l ezi ngofdi gi t al et el l erzi j n mak k el i j k eraft el ezenenbi eden eent i j ds bes par i ng.Model l enmet dubbel et el l er shebbenhetv oor deel datdeenek anwor deni nges t el dop hetabs ol ut enul punt( dev l ak pl aat ) enheti ncr ement el enul punt( i nhet pr oduct ) . Di gi t aal Di gi t al ehoogt emet er szi j ni n hetal gemeennauwk eur i geren bes chi k k enov erel ek t r oni s chet as t er s om hetv oor wer pt el ok al i s er en. Deduur s t emodel l enk unnen Zwe n k t as t e r sz i j nopv e l emani e r e nr ot e er baar .He t hi e r bov e naf ge be e l demode l v oor wer peni nt weedi mens i es he e f t t as t e r sdi eon de rv e r s c hi l l e ndeh oe k e nk u n ne nwor de nge pl aat s t met endoordi et edr aai en. T weepunt s c ont ac t T weepunt s cont actk annauwk eur i ger Debi nnenmet erwor dtgebr ui k tv oor zi j ndandr i epunt s cont act ,maarhet i nwendi gemet i ngenv anbi j v oor wer k tl angzamer .Det weepunt s beel dboor hol t es .Menmaak teen bi nnenmet erwor dtdoorhetgat onder s chei dt us s enger eeds chap gehaal dt er wi j ldemeet k ops pi ndel mett wee-endr i epunt s cont act . wor dtr ondgedr aai d.Opdi emani er Bei demet hodenhebbenhunv oor - wor dtdemi ni mal edi amet erv anhet ennadel en.Dek euzehangtafv an gatbepaal d.Ver v ol gensmeetde det oepas s i ng:i sdev or mv anhet t weepunt s bi nnenmet erdeaf wi j k i ng gathetbel angr i j k s t e,ofi shetde v anhetgatt enopzi cht ev aneen af met i ng? v oor afbepaal deaf met i ng.Zok an t weepunt s ger eeds chapwaar nemen ofeengatov aali s ,ofhets pi t s t oel oopt ,ofofhett onv or mi gi s . Hetnadeeli sdatt weepunt s bi nnenmet er sopv oor hand gek al i br eer dmoet enwor den v ol gensdet ebepal enaf met i ng. Datgebeur tmees t almetbehul p v aneeni j k r i ng.Erbes t aatook di gi t aalt weepunt s ger eeds chapmeteenMI Nhol df unct i e,dati et ss nel l erwer k t .

BI NNE NME T E R

Eri seenenor mev er s chei denhei d aanmeet k l ok k en.W el k emeet k l ok benodi gdi s ,zalgeheelaf hangen v andet oepas s i ng.Schaal v er del i ngenl openv an0, 001mmt ot 0, 01mm endegev oel i ghei dv an des pi ndel( d. i .demat ewaar i nhi j openneerk anwor denv er pl aat s t ) gaatv an0, 02mm t ot300mm. Ki esdemeet k l okdusi nf unct i e v andebenodi gdegev oel i ghei d.

Onder de l en Demeet k l okbes t aatui teenwi j zer pl aat ,di eanal oogofdi gi t aalk an zi j n. Di gi t aali sni etperdef i ni t i ebet er : i nomgev i ngenmetv eels t at i s che el ek t r i ci t ei tk aneendi gi t al emeet k l ok onnauwk eur i gzi j nenmoethi jzek er geï s ol eer dwor den. Det as t erbes chi k tv oor t sov ereen k ogel ,bes chi k baari ns t aal( al gemeen) ,har dmet aal( bet erbes t and t egens l i j t age)enr obi j n( l i cht eren Dr i epunt s c ont ac t nogbet erbes t andt egens l i j t age) . Dr i epunt s cont act ger eeds chap Degr oot t ev andek ogelhangt wer k theelwats nel l erenv er ei s t opni euw afv andebenodi gde mi nderer v ar i ngv andegebr ui k er . gev oel i ghei d. Nadeeli sdeger i ngenauwk eur i gWer ki ng hei d:dewaar dezals t eedsnaar Det as t erwor dtbev es t i gdaaneen hetgemi ddel denei gen.Dati s m,waar nahi jeenbewegendof eenv oor deelal senk eldeaf met i ng ar s t i l s t aandv l akk an' af t as t en' . v anhetgat W anneerdek ogelomhoogof bel angr i j ki s : aagbeweegtdooronef f endr i epunt s cont act oml heden,f l uct ueer tdewi j zepl aat . i songev oel i g Bi n ne nmet e r swor de nge br u i k t v oori n we ndi ge v ooraf wi j k i ngen. me t i nge nv anbi j v oor be e l dboor hol t e s Opt i es E e n s peci al ev ar i anti sdezwenk ME E T KL OK t as t er ,di edoorzi j ndr aai baar hei d Meet k l ok k en s t eedsdewi j zer pl aatl aatzi en. wor dengebr ui k t Dek euzezalweder om af hangen om wer k s t uk k en v andet oepas s i ng:erzi j nhor i zont econt r ol er enop t aalenv er t i caalr ot eer bar et as t er s , v l ak hei d.Zek unnen maarookt as t er sondereenhoekof zowels t at i s chal s metv er pl aat s bar econt act punt en.� k i ngv an dy nami s chwor den Metdemedewer Hoget ex ,Mi t u t oy oenP r ec i t ool . be gebr ui k t . Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 44 1

Conventionele meetmiddelen in de praktijk: theorie en praktijkuitwisseling

Deze cursus geeft een totaalbeeld van de analoge en digitale handmeetinstrumenten en hun toepassing in de praktijk. » »

Meetmiddelen beoordelen op functioneren, ontregelingen en inzetbaarheid Digitale overdracht van de opgenomen meetgegevens

Najaar Sessie 1: 17/09/2014

Vorm- en plaatstoleranties: maatvoering - theorie en praktijk

Hoe toleranties noteren en interpreteren, planlezen en referentiesystemen toepassen? »

Produktspecificaties en beoordeling, gebruik van het maximum en minimum materiaalprincipe Meetprincipes voor het beoordelen van vormen plaatstoleranties bij rechtheid, rondheid en cilindriciteit,... Betekenis en doelstelling van de Geometrische Product Specificaties (GPS) NPR-ISO/TR14638

» »

Najaar Sessie 1: 01/10/2014

Oppervlakteruwheid correct opmeten: theorie afgewisseld met praktijk

Wat is oppervlakteruwheid en hoe dit correct opmeten? Een praktijkoverzicht van vormafwijking, profielen en filters, samen met de verschillende aantastsystemen. » » »

Gebruik van de verschillende tasternaalden en keuze van basismeetlengte in de praktijk Bespreking van de parameters en normering volgens Din en ISO 4287 Veelvuldige praktijkoefeningen

Najaar Sessie 1: 19/11/2014

Wij verzorgen ook de softwarecursussen en seminars over de basis van 3D-coördinatenmeettechniek, beeldverwerkingsmeettechniek en over de onderwerpen Hardheid en Rondheid. Behalve op kennisoverdracht zijn wij ook gericht op de dialoog tussen specialisten. Deze is niet alleen bedoeld voor klanten van Mitutoyo, maar ook voor alle andere deskundigen op het gebied van productie, service, educatie, wetenschap en onderzoek.

Eigen onderzoek en ontwikkeling, kennisoverdracht en een oprechte relatie met onze klanten vormen onze unieke expertise! Mitutoyo Belgium nv Hogenakkerhoekstraat 8 B-9150 Kruibeke T. +32 3 254 04 44 info@mitutoyo.be www.mitutoyo.be

ABSOLUTE DIGIMATIC solar meetklok ID-SS

Nr. 293-140

†Op zonne-energie, standaard model †Geen batterijen vervangen †Al geschikt vanaf 40 LUX

Lijstprijs: € 290

€ 210

QUANTUMIKE

†Sneller meten met spindelverplaatsing van 2 mm/omw †Met ratelmechanisme op de trommel en aandrijving †Met gegevensuitgang

Nr. 543-505B

Nr.

Lijstprijs: € 145

€ 99

293-140

Bereik mm 0-25

Nauwkeurigheid* µm ±1

293-141 25-50 ±1 *uitgezonderd afrondingsfout

Magnetische statieven Nr. 543-500B

Aflezing mm 0.001

543-505B

0.01

Bereik mm Nauwkeurig- Lijstprijs € heid* mm 12.7 ± 0.003 289 12.7

± 0.02

145

*uitgezonderd afrondingsfout

Actieprijs €

†600 N magneetkracht

Lijstprijs €

Actieprijs €

210 259

290 358

Nr. 7011SN Lijstprijs: € 85,50

€ 58

209 99

Bezoek www.mitutoyo.be en ontdek onze volledige promofolder!

ABSOLUTE! AOS! Een nieuwe serie prijsgunstige standaard DIGIMATIC schuifmaten, uitgerust met dezelfde inductieve encoder als gebruikt in de hoge segment ABS IP67 schuifmaten.

Nr. 500-181-30 Jubileumprijs:

Bekijk onze video van ABSOLUTE! AOS! op ons YouTubekanaal: youtube. com/user/mitutoyoeuropegmbh ®

Nr. 500-181-30 500-182-30

Bereik mm 0 – 150

0 – 200 *uitgezonderd afrondingsfout

Nauwkeurigheid* mm ± 0.02 ± 0.02

Lijst- Actie- JUBILEUM-PRIprijs € prijs € JS € 105 84 80,80 165

132

129

€ 80,80

Individuele oplossingen voor innovatieve architectuur in staal en roestvrij staal

Solutions individuelles pour une architecture innovante en acier et acier inoxydable

Maximale transparantie is het motto dat de ontwikkelaars van RP Technik hoog in het vaandel dragen. Dit kan in principe enkel worden verwezenlijkt in staal of roestvrij staal. Hiermee ontwikkelt en verkoopt RP Technik als dochteronderneming van Welser Profile (een toonaangevend bedrijf op het gebied van koudwalsen) uiterst nauwkeurige systemen van staal en roestvrij staal (316, 1.4401): • Gevel- en gordijngevelsystemen • Brand- en rookwerende systemen • Deur- en raamsystemen met en zonder warmte-isolatie • Dakbeglazingssystemen • Binnenwandsystemen

« Transparence maximale » est la devise qu'ont adoptée les développeurs de RP Technik. Ce principe peut être uniquement appliqué sous cette forme au moyen de l'acier ou de l'acier inoxydable. À partir de ce matériau, RP Technik développe et commercialise, en tant que filiale de Welser Profile, le leader industriel en matière de laminage à froid, des systèmes en acier et en acier inoxydable (316, 1.4401) de la plus haute précision : • systèmes de façades • systèmes de protection incendie et pare-fumée • systèmes de portes et de fenêtres isolants ou non • systèmes de vitrage de toit • systèmes de paroi de séparation intérieure

RP Technik GmbH Profilsysteme Edisonstraße 4 D-59199 Bönen / Deutschland Tel (+49 2383) 91 49-0 Fax (+49 2383) 91 49-222 info@rp-technik.com

www.rp-technik.com

CMY

ThePUNCH

TheBEND

TheLASER

Prima Power Benelux NV Leenstraat 5 • B-9810 Nazareth, Belgium • t. +32 9 382 90 30 • f. +32 9 382 90 31 info.benelux@primapower.com • primapower.com A5 PBL.indd 1

15-02-2012 15:31:01

THERMOGRAFIE IN DE METAALSECTOR SPOORT SNEL KRITIEKE PUNTEN OP

ONDERHOUD

IR-INSPECTIESYSTEMEN REDUCEREN ONDERHOUDSKOSTEN De toepassingen van thermografie in de metaalsector zijn heel divers: elektronisch en mechanisch onderhoud zijn misschien de twee meest evidente, maar de technologie kan evengoed gebruikt worden om processen thermisch te monitoren. In dit artikel geven we u dan ook een overzicht van het gebruik van thermische camera’s in de metaalverwerkende en metallurgische industrie (gieterijen, hoogovens...). We bespreken in detail de systeemkenmerken van thermografische systemen, de types toestellen, hun belangrijkste technische specificaties, en de rapportagemogelijkheden.

Warmtebeeldcamera's meten infrarode energie, waardoor warmtepatronen – en meteen ook kritieke plaatsen of onregelmatigheden – snel zichtbaar worden

Door Peter De Puysseleyr

INDUSTRIETHERMOGRAFIE Tijdens industrieel onderhoud of bij onderzoek en ontwikkeling kunnen thermische camera‘s gouden diensten bewijzen door snel en betrouwbaar onregelmatigheden of kritieke plaatsen op te sporen, voor er eventuele schade zou kunnen optreden. Een bijkomend voordeel is dat men materialen en bouwelementen tijdens productie in één beeld kan controleren zonder deze te beschadigen.

Dit in tegenstelling tot andere methodes waarbij ofwel de productie moet worden stilgelegd ofwel demontage nodig is. Voor een thermische camera is één blik voldoende. Theorie Thermografie is de wetenschap van het zichtbaar maken van warmtepatronen m.b.v. van speciale elektronische camera's. In plaats van licht, zoals onze menselijke ogen waarnemen, maken die warmtebeeldcamera's opnames van temperatuur.

Zij meten infrarode energie en zetten de gegevens om in beelden die met de temperatuur overeenkomen. Beelden van goede kwaliteit worden gekenmerkt door de detailresolutie, de betrouwbaarheid van de meting, en de mogelijkheid om temperatuurverschillen te zien. Deze kenmerken worden ruimtelijke resolutie en warmtegevoeligheid genoemd. Andere kenmerken van een warmtebeeldcamera zoals het visuele beeld, de combinatie van

De meest voorkomende toestellen zijn handheld. Ze zijn onderling te onderscheiden op basis van technische specificaties waarvan het temperatuurbereik, het type detector, de warmtegevoeligheid en de ruimteresolutie de meest belangrijke zijn

Binnen geautomatiseerde inspectiesystemen worden er grotere, vast gemonteerde ir-camera's gebruikt met veel hogere specificaties dan bij handheld toestellen

metallerie.pmg.be

warmtebeeld en visueel beeld, en het display natuurlijk, zijn toegevoegd om de gebruiker te helpen bij het interpreteren van de warmtebeelden. Zij zijn allemaal even belangrijk voor een goede en betrouwbare inspectie. Ruimtelijke resolutie IFOV De ruimtelijke resolutie, in het jargon beter bekend als de IFOV (Instantaneous Field Of View), is in belangrijke mate bepalend voor de kwaliteit van de meting. U moet zich dat als volgt voorstellen. Een detector in een warmtebeeldcamera heeft een bepaald aantal pixels, bijvoorbeeld 320 x 240 pixels, wat neerkomt op 70.800 pixels. Echter, het is niet het aantal pixels dat de kwaliteit van de meting bepaalt, maar wel de IFOV of de doorsnede van het aftastoppervlak van een enkele pixel. Met andere woorden, een groot aantal slechte pixels vormt geen goed beeld! Bij een groothoeklens is de pixelkwaliteit nog slechter dan met een telelens op dezelfde camera met hetzelfde aantal pixels. Dit kan leiden tot meetfouten bij de controle van kleine objecten zoals elektrische kabels en connectoren. Thermische resolutie NETD NETD staat voor Noise Equivalent Temperature Difference. In een kleurenbeeld correspondeert elke Metallerie 181 • Mei 2014

ONDERHOUD THERMOGRAFIE IN DE METALLURGISCHE NIJVERHEID

Een voorbeeld uit het segment van de metaalgieterijen om op geautomatiseerde manier met thermische ircamera's het smeltproces ter hoogte van de gietlepel te controleren

kleur met een temperatuurverschil en de hoeveelheid verschillende kleuren van een object. In een zwart-witbeeld worden de temperatuurverschillen weergegeven door grijstinten. Indien het totale verschil tussen de laagste en de hoogste temperatuur van het object 10 °C bedraagt en de warmtebeeldcamera verschillen van 0,1°C kan zien, heeft men 100 echte grijstinten om het warmtebeeld mee samen te stellen. Een goed beeld is een beeld waarin het menselijk oog de overgangen tussen grijstinten niet kan herkennen. Bij de meeste industriële toepassingen is het verschil tussen maximumen minimumtemperaturen in de praktijk veel groter dan 10 °C! Visueel beeld Het visueel beeld is een combinatie van beelden en display. Een goed visueel beeld met een resolutie tot 5 megapixels kan essentieel zijn voor rapportagedoeleinden en voor een begrip van het warmtebeeld. Het combineren van het visuele beeld en het warmtebeeld tot één enkel uitgelijnd beeld, zorgt voor een beter begrip. Overigens is het mogelijk twee beelden te combineren om het visuele beeld te verbeteren, zodat alle waardevolle informatie wordt opgemerkt. Een display van goede kwaliteit met 640 x 480 pixels verbetert niet alleen het beeld, maar kan ook comfortabeler en ergonomischer worden afgelezen onder variërende lichtomstandigheden zoals deze op locatie voorkomen.

Metallerie 181 • Mei 2014

Specifiek voor metaalsmelterijen en hoogovens zijn er zeer gesofisticeerde geautomatiseerde ir-inspectiesystemen ontwikkeld die thermografie gebruiken om defecten te detecteren. Een diepgaande bespreking hiervan valt buiten het bereik van dit artikel, maar een korte beschrijving kan u toch al een idee geven van de opbouw en de werking van dergelijke systemen. I NSPECTIE VAN STALEN PROFIELEN Stel u een systeem voor bestaande uit drie of vier thermische camera’s die ringvormig gemonteerd zijn. Door het centrum van deze cameraopstelling worden de te inspecteren stalen balken en profielen geleid. De stalen balken, profielen of buizen worden via inductie tot 20 °C opgewarmd. De oppervlaktedefecten zullen nu warmer tonen dan de rest van de te inspecteren oppervlakte. Snelheden van 1 m/s zijn haalbaar. De data worden vervolgens door een gesofisticeerd signaalverwerkend systeem verwerkt dat algoritmes gebruikt om defecten te identificeren, te kwantificeren en te tonen. Systemen zoals dit werden ontwikkeld om in volautomatische modus te werken en aldus het risico op menselijke fouten te elimineren. F LOWINSPECTIESYSTEMEN BIJ METAALGIETERIJEN Bij metaalgieterijen kan men met infraroodcamera’s temperatuurlezingen verrichten over het gehele oppervlakte van het flowcontrolesysteem, in plaats van slechts enkele punten op basis van contactgebaseerde thermokoppels. De specifiek daartoe ontwikkelde thermografische camera, in samenhang met een softwarepakket, laat toe om de temperatuurscycli binnen de flowsystemen te volgen en te analyseren. H ANDHELD IR - CAMERA ’ S VOOR MEER ALGEMEEN GEBRUIK Naast de hierboven beschreven complete geautomatiseerde inspectiesystemen bestaan er eveneens thermografische handheld camerasystemen ontwikkeld voor een betrouwbare hoge temperatuurmeting. Sommige specifiek daartoe ontwikkelde thermische camera’s kunnen worden aangepast aan de hoge eisen van toepassingen met hoge temperaturen. Met de hogetemperatuuroptie kunt u het meetbereik van uw thermische camera verhogen naar 1.200 °C. Het contrast in het display wordt het beste weergegeven met het kleurenpalet ‘ijzer’ of met de speciale histogramcompensatie.

BELANGRIJKE TECHNISCHE SPECIFICATIES Veruit de meest voorkomende toestellen zijn handheld. Een beknopte opsomming van de belangrijkste specificaties: • temperatuurbereik: het meetbereik gaat van -20 °C tot + 1.200 °C voor de meest gevoelige toestellen, en van -20 °C tot + 150 °C voor de minst gevoelige; • type detector: het aantal pixels gaat van 320 x 240 pixels voor de meest geavanceerde toestellen, tot 160 x 120 pixels voor de basismodellen; • warmtegevoeligheid (NETD):

gemeten bij een temperatuur van het meetoppervlak van 30 °C (50 mK) ≤ gaat de NETD van 0,05 °C voor de meest geavanceerde toestellen tot ≤ 0,10 °C voor de basismodellen; • ruimtelijke resolutie (IFOV): deze varieert van 1,30 mrad voor de meest geavanceerde toestellen tot 3,40 mrad voor basistoestellen; • primair scherpstelsysteem: naast een handmatig scherpstelsysteem bieden de meeste camera’s ook een autofocusscherpstelsysteem aan dat op lasertechnologie is gebaseerd; • Wifi®-connectiviteit: bepaalde camera’s bieden wificonnectiviteit

aan naar pc, AppleR, iPhoneR en iPad; • streamen van video: sommige camera’s kunnen via USB naar pc, voor de meer geavanceerde toestellen via HDMI (naar een HDMI-compatibel apparaat) video streamen. Hierdoor kunnen thermische processen in reële tijd opgenomen worden. Via de USBof HDMI-interface worden alle gegevens van de thermografische video-opname onmiddellijk naar de pc overgedragen. Hierdoor kan men op ieder punt stoppen en deze analyseren. • video-opname in meerdere modi: bij veel camera’s kan de video-

Kleurencamera's leggen met gemakkelijk te interpreteren beelden problemen bloot

metallerie.pmg.be

www.staco.be

Gaat u samen met ons de uitdaging aan?

STACO Belgium NV Industriepark-Noord 19 | B-9100 Sint-Niklaas T +32 (0) 3 711 36 23 F +32 (0) 3 711 37 31 E info@staco.be

prachtige projecten gerealiseerd.

hebben wij de afgelopen tijd vele

met een vooraanstaande kring klanten

duurzame totaaloplossingen. Samen

met de techniek en zet zich in voor

Staco staat niet stil, Staco beweegt mee

SAMEN STERKER

oplossing.

naar de juiste, innovatieve en duurzame

denken wij graag mee in de zoektocht

veroverd hebben. Ook voor uw project

Hetv ol s t aatui t er aar dni etom de i r beel dengewoonopt enemen. Dezebeel denmoet endaar na geanal y s eer dwor deni ncombi nat i e metander egegev ensendat a. Mec hani s c honder houd Al l ef abr i k ant enhebbens peci al e Eenabnor mal eont wi k k el i ngv an s of t war eont wi k k el dv oorde war mt ev aneenmechani s ch v ol l edi geanal y s eenr appor t age onder deelk anwi j zenopeen v andeopgenomeni r beel den. ov er bel as t i ngv andemachi ne. I nf r ar oodbeel denk unneneenv oudi g Di tk anbi j v oor beel dv er oor zaak t metdepcbewer k tengeanal ys eer d wor dendoorwr i j v i ng,f out i ev e wor den. af s t el l i ng,t ol er ant i ev aneen Voordeui t gebr ei deanal y s ev an onder deelofgebr ekaan det her mi s chebeel denbes chi k tde s meer mi ddel . s of t war eov erv er s chi l l endeanal y s eDank zi jdehoget emper at uur f unct i es :metbehul pv ans ommi ge r es ol ut i el ev er ent her mi s che s of t war ek anbv .deemi s s i v i t ei t camer a‘ seenper f ect edi agnos e. v andev er s chi l l endemat er i al en Kr i t i s chet emper at ur ens pr i ngen nader handaangepas twor den onmi ddel l i j ki nhetoogdank zi j v oorel kgebi ed( v anhetbeel d) , des peci al es y s t eemf unct i es . zel f st ergr oot t ev anéénenk el e Hi er doork anmenonmi ddel l i j k pi x el ;eenhi s t ogr amf unct i ek ande pr ev ent i ev emaat r egel ennemen. t emper at uur v er del i ngbi nneneen beel dber ei kt onen;eenpr of i el l i j n I ns pec t i emanagementi n k anmengebr ui k env oordeanal y s e gr ot epr oduc t i es ys t emen v anhett emper at uur s v er l oop. . . Eenr egel mat i gei ns pect i ev an Voordeweer gav ev ank r i t i s che machi nesens chak el bor deni ngr ot e t emper at ur eni neenbeel dk anmen pr oduct i es y s t emeni sonv er mi j dbaar denadr ukl eggenopzowelde maarneemtv aakheelwatk os t bar e gr ens waar deov er s chr i j di ngenal s t i j di nbes l ag. opdepi x el sbi nneneen T i j densdezei ns pect i er ondesdi enen t emper at uur ber ei k . erv aakgel i j k aar di gemeet obj ect en Bi js ommi ges of t war ek untuonbebek ek ent ewor den.Di tr es ul t eer ti n per k tmeet punt eni ns t el l en,hot / eenr eek st her mi s chebeel denv an col ds pot sbepal enencomment aar het zel f det y pedi ev aakmoei l i j kt oe bi jdeanal y s ev oegen. t ewi j zenzi j n. Metdemedewer k i ngv anF l i r , Vr oegerwer denerui t gebr ei de F l u k eenT es t o l i j s t enbi j gehoudenwaar mee

door innovatie en projectmanagement

ANAL YSE

spelers in Europa. Een plek die we

E l ekt r i s c honder houd Bi jr egel mat i gecont r ol esbi jl aag, mi dden-ofhoogs panni ngs i ns t al l at i esk anmenmeteen t her mi s checamer as nelhet opwar mi ngs ni v eauv as t s t el l en. Dank zi jt her mi s chebeel denk an menv r oegt i j di gdef ect eonder del en ofk oppel i ngenont dek k enzodater onmi ddel l i j kmaat r egel enk unnen wor dengenomen.

technologie één van de driegrote

T OE P ASSI NGE N

nadi enhett her mi s chbeel dk on wor dent oegewezenaandej ui s t e meet l ocat i e,ofmoes terbi ji eder e opnameeenges pr ok en comment aart oegev oegdwor den. Nubes t aaters i t er ecogni t i ont echnol ogi e,eenopl os s i ngdi et oel aat om meet l ocat i esaut omat i s cht e her k ennen.Debi j behor ende t her mi s chebeel denwor dendi r ect i ndej ui s t emapbewaar d.

Staco is op het gebied van rooster-

opnamei nmeer der emodi opges l agenwor den,zoal s v ol l edi gr adi omet r i s chen s t andaar dMPEGgecodeer d.

Voor be el dv ane e nr appor t

me t a l l e r i e . p mg . b e

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 44 7

Ontdek onze nieuwste SAF-FRO innovaties op het gebied van Welding & Cutting Kom bij ons langs en zie de nieuwe Air Liquide Welding producten van SAF-FRO en weldline.

SAF-FRO consumables en SAF-FRO apparatuur De meest gebruikte producten in het assortiment SAF-FRO zullen worden gepresenteerd, maar ook de nieuwe producten en las oplossingen.

SAF-FRO consumables: Nieuwe serie van beklede laselektroden, TIG-staven en lasdraden voor het lassen van roestvrij staal. Naadloze gevulde (OP) lasdraden de voordelen van deze hoogstaande SAF-FRO producten.

Nieuwe SAF-FRO lasmachines: DIGIWAVE II : nieuw hightech MIG / MAG machine. Voor de meeste hightech MIG/MAG toepassingen. Zeer geschikt voor het lassen van aluminium, RVS-laag en hooggelegeerd staal. Een datalog systeem. PRESTOMIG 200MP: een nieuwe één fase lasmachine, draagbaar en Multiproces MIG / MAG - MMA - TIG Lift. Zeer breed inzetbaar, betrouwbaar en eenvoudig in gebruik. De meest nieuwe MIG/MAG lasprocessen : • Speed Short Arc (voor hoge kwaliteit lassen van dunne plaat en grondlaag), • Spray Modal (speciaal voor hoge kwaliteit lassen van aluminium), • Cold Double Pulse (het produceren van zeer hoge kwaliteit lassen op dun materiaal), • HPS™ (High penetratie Speed) (hogere productiviteit met een lagere vervorming van basismateriaal en minder lassen passeert). Een volledig gamma van weldline persoonlijke beschermingsmiddelen en lassers accessoires: Nieuwe LCD lasmaskers - Nieuwe magnetische klemmen, manipulatoren en draaitafels.

Volgende datums in uw buurt: 26/05

ATELIERS MARIN

7060 SOIGNIES

27/05

SOUDECOUPE

6220 FLEURUS

28/05

AIR LIQUIDE WELDING Luxembourg

G.D. du LUXEMBOURG

02/06

VANDENBULCKE / PARTOOL

8400 OOSTENDE

03/06

VERVAET- GILS / PARTOOL

1600 SINT-PIETERS-LEEUW

04/06

LASSERVICE

2030 ANTWERPEN

05/06

LASCENTER / Campus de HELIX

3630 MAASMECHELEN

06/06

CO-JOINT

4000 LIEGE

LASSEN

DIGITALE STURING LEVERT ONGEKENDE MOGELIJKHEDEN INNOVATIES VAN STROOMBRONNEN VERZEKEREN EEN DUURZAME TOEKOMST VOOR HET TIG-LASSEN Meer en meer ervaart het TIG-proces een reële competitie van het MIG/MAG-lassen door een verdere perfectionering en een snelle evolutie van de stroombronnen die maken dat de productiviteit drastisch toeneemt, zonder daarbij in te boeten aan kwaliteit. Toegegeven, het TIG-lassen is niet het snelste proces, maar wordt nog steeds erkend voor de hoogste kwaliteitszekerheid in veel toepassingen. Maar ook bij het TIG-proces volgen de innovaties van de stroombronnen elkaar in hoog tempo op. Dit maakt dat het proces de eerste keuze blijft voor wie hoge eisen stelt aan lasverbindingen. Door Tim Buyle, IWE VEELZIJDIG PROCES Het TIG-lassen is een breed inzetbaar proces voor de meest uiteenlopende materialen en toepassingen. Het proces heeft een dominante positie bij het lassen van roestvast staal, aluminium en hoog-Ni-houdende legeringen. Een geconcentreerde en uiterst stabiele elektrische vlamboog zorgt voor een lasnaad van de hoogste kwaliteit zonder enige vorm van spatten of de aanwezigheid van slak. Het proces is zeer eenvoudig te mechaniseren, met of zonder toevoegmateriaal.

STROOMSOORTEN Dikkere materialen worden met gelijkstroom gelast met de nietsmeltende elektrode aan de negatieve pool. Dit levert de meest stabiele boog vanwege de natuurkundige principes waarop het TIG-lassen gestoeld is. Alleen wie een goede reden heeft, zal van die configuratie afstappen. Dat is het geval bij de aluminiumlegeringen. De hoogsmeltende oxidehuid van aluminium en de laagsmeltende bulk van het materiaal maken dat het lassen bijna onmogelijk wordt. Het breken van de oxidehuid is noodzakelijk. Dit kan op een elektrische manier door de TIG- elektrode om te polen. Om oververhitting tegen te gaan, is het continu lassen aan de positieve pool een moeilijke klus. Het wisselstroomlassen lost die problemen op. Voor dunne

metallerie.pmg.be

Dankzij een digitale sturing worden de eigenschappen van de vlamboog als het ware softwarematig beschikbaar en kan er diep in het lasproces ingegrepen worden

materialen en het gemechaniseerd lassen in positie geniet het pulserend lassen op gelijkstroom de voorkeur. Het belet de oververhitting van het werkstuk en beperkt de grootte van het smeltbad. Het basismateriaal smelt in kleine porties tijdens de piekstroom en stolt na elke puls.

KARAKTERISTIEKEN VAN EEN TIG-STROOMBRON Het TIG-lassen vergt een constante stroom, ongeacht de booglengte. De statische stroom/spanningskarakteristiek is daarom nagenoeg verticaal. De lasstroom wordt opgewekt via een gestuurde gelijkrichter, uitgerust met thyristoren of transistoren. Deze fundamentele principes zijn nog steeds geldig. De opbouw van de bron maakt dat de primaire transformator van het toestel vrij zwaar uitgevoerd moet worden. Met de komst van nieuwe ontwikkelingen in de vermogenselektronica, waaronder de toepassing van invertertechnieken, werden de mogelijkheden van de stroombronnen enorm uitgebreid, met als meest opmerkelijke verandering de drastische afname van afmetingen en gewicht voor hetzelfde vermogen van de bron (inverter: 4 kg voor 500 A i.p.v. 60 kg voor de traditionele trafo).

INVERTERTECHNOLOGIE Een inverterstroombron is een sterk staaltje vermogenselektronica,

waarbij een gelijkgerichte stroom omgezet (geïnverteerd) wordt naar een hoogfrequente wisselstroom (25-200 kHz), die vervolgens getransformeerd wordt naar een lagere spanning voor het lassen via een kleine transformator. Wisselspanningen met een frequentie van 50 Hz (de gebruikelijke netfrequentie) vereisen een veel grotere massa van de transformator. Bij een frequentie van 100 kHz kan het volume van de transformator

twintig keer kleiner zijn bij een gelijk te transformeren vermogen. Na de transformatie wordt de stroom opnieuw gelijkgericht voor het lassen. Een kleine rimpel op de gelijkstroom dient nog afgevlakt te worden. De beperkte afmetingen en het lichte gewicht zijn dan ook belangrijke voordelen van een inverter. Ze kunnen tot 75% lichter en 65% kleiner zijn dan conventionele stroombronnen.

VOORDELEN VAN DIGITALE TECHNOLOGIE •minder elektronische onderdelen •betrouwbaarder dan analoge technieken •ontregeling van lasparameters door interne opwarming behoort tot verleden •hoge reproduceerbaarheid •eenvoudig in te stellen, eenknopsbediening mogelijk •verkeerd gebruik kan worden beveiligd •eenvoudig te onderhouden •opslag van lasprogramma’s •opslag van actuele lasdata •parameterbewaking en -begrenzing •assistentie en lastechnisch advies via databank in de machine •meertalige machines voor anderstalige gebruikers •ongekende mogelijkheden: hyperpulsen, AC/DC en pulscombinaties Metallerie 181 • Mei 2014

Binzel_E3_Adv_90x130_BINZEL 20/11/12 15:52 Pagina 1

TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD

De nieuwe E3® wolfraamelektroden:

Gassen, Service en Knowhow Van spuitbus tot klassieke staalfles, van bundel tot stationaire tankinstallatie, van mobiel systeem tot volledige productie ter plaatse, Westfalen realiseert bevoorradingsconcepten die afgestemd zijn op de sector en de behoeften. Die waarborgen de hoogste efficiëntie en een bijzondere veiligheid van de installaties.

dé keuze voor de toekomst.

U bent misschien nog sceptisch? Vraag bewijzen: beleef zelf wat een samenwerking met Westfalen typeert. Ervaar in de praktijk welke waarde een goede relatie met de klant voor ons heeft. Profiteer van al wat we u te bieden hebben!

Een uitgekiende blend van oxides garandeert uitmuntende prestaties. ■ ■ ■ ■

De beste ontstekings- en herontstekingseigenschappen Bruikbaar voor zowel DC als AC TIG-lassen Hoge belastbaarheid Geringe slijtage van de elektrodepunt

www.binzel-benelux.com

WESTFALEN Bvba - Jaargetijdenlaan 100/102 - 1050 Brussel T: 053/64 10 70 - W: www.westfalen.be

TransSteel In de staalbouw is betrouwbaarheid van groot belang. Dankzij de digitale aansturing van het lasproces levert de TransSteel voor honderd procent reproduceerbare lasresultaten. Doordat lasparameters heel eenvoudig kunnen worden ingesteld en opgeslagen, is bovendien maximale precisie in het lasproces haalbaar. Fronius heeft haar knowhow en ervaring op het gebied van inverter- en digitale lastechnologie doorontwikkeld naar een nieuwe serie MIG/MAG stroombronnen voor het lassen van staal. De nieuwe lasstroombronnen, zorgen door hun robuuste uitvoering, gebruiksvriendelijke bediening en inzet van Fronius digitale lastechnologie voor een aanzienlijke verbetering van de lasprestaties op staal. De stroombronnen zijn leverbaar in een 350 en 500 A uitvoering en speciale uitvoeringen voor robot- en scheepsbouwtoepassingen.

METALAS nv Tel : 0032.3.235.77.17 - Fax : 0032.3.235.78.79 www.metalas.be - info@metalas.be

LASSEN

De klassieke lasparameters voor het TIG-lassen kunnen snel en eenvoudig ingesteld worden

SLIMME MACHINES

Dankzij het hyperpulsen op gelijkstroom (tot 15 kHz) kunnen zéér dunwandige materialen (< 0,5 mm) nog steeds met het TIG-proces gelast worden

VAN ANALOOG NAAR DIGITAAL De vermogensregeling door componenten als thyristoren en transistoren maakt het mogelijk de stroombronnen met microprocessors te sturen. Volledig digitaal dus, waarbij een signaal via een A/D-convertor omgezet wordt in een stroom bits (enen en nullen). In tegenstelling tot analoge signalen zijn digitale data niet onderhevig aan ruis, die signaalverlies en vervorming van het signaal met zich mee kan brengen. Bij de omzetting van een analoog naar een digitaal signaal moet er een fundamentele keuze gemaakt worden t.a.v. het aantal stappen dat gebruikt moet worden voor de conversie. Hoe meer meetpunten in het analoge signaal, hoe betrouwbaarder de digitale weergave wordt. Dankzij een digitale sturing worden de eigenschappen van de vlamboog als het ware softwarematig beschikbaar en kan er diep in het lasproces ingegrepen worden. Dankzij de komst van digitale signaalprocessoren kunnen massa’s data snel verwerkt worden. Daardoor kunnen de laseigenschappen van zowel de stroombron als het lasproces gestuurd en dus beïnvloed worden. Digitale technieken openen ongekende mogelijkheden om het lasproces softwarematig te sturen. De reproduceerbaarheid en het lasresultaat worden telkens weer verbeterd.

metallerie.pmg.be

NIEUWE STROOMTYPES Digitale technieken kennen nagenoeg geen beperkingen. Een zuivere gelijkstroom kan softwarematig gekoppeld worden aan wisselstroom, al dan niet in een bepaalde golfvorm. Bij het lassen van dun aan dik aluminium is dit een voordeel. De sturing van de machine zorgt voor een goede inbranding, terwijl de lasser de toorts niet meer specifiek op het dikke stuk moet richten. Ook bij het lassen in positie kunnen combinaties van stroomtypes het lassen vergemakkelijken. Dankzij het hyperpulsen op gelijkstroom (tot 15 kHz) kunnen zéér dunwandige materialen (< 0,5 mm) nog steeds met het TIG-proces gelast worden.

CONCLUSIE Na de introductie van de invertertechnologie lijkt de digitale doorbraak op grotere schaal nu eindelijk een feit. Naast de talrijke voordelen van deze nieuwe techniek ligt de weg nu open naar een volledige procesbeheersing van het TIG-lassen. Op die manier heeft het proces zijn plaats verzekerd voor de toekomst en blijft het de eerste keuze voor hoogkwalitatieve lasnaden in allerlei toepassingen, dik en dun. 

De microprocessoren in de stroombronnen maken het mogelijk om lasprogramma’s op te stellen en actuele lasparameters op te slaan en te bewaken. Maar de techniek gaat nog een pak verder. Via grafische displays kan het gebruiksgemak sterk verbeterd worden via intuïtieve schermen, die aangestuurd worden via één knop. De klassieke lasparameters voor het TIG-lassen kunnen snel en eenvoudig ingesteld worden. Via grafische displays kan het gebruiksMaar het kan nog sterker. gemak sterk verbeterd worden via intuïtieve Digitaal geeft ook de schermen, die aangestuurd worden via één mogelijkheid tot ‘assist’. knop Ondersteund door een interne databank, is de machine in staat om zichzelf in te stellen o.b.v. de toepassing die een gebruiker selecteert. Na de keuze van het materiaal, de plaatdikte en de lasnaaduitvoering stelt de machine zelf de lasparameters op: gaande van de lasstroom tot de keuze van de W-elektrode en de diameter van de gascup. De lasser kan vanuit deze basisparameters desgevallend zelf nog een paar aanpassingen doen. Vervolgens kunnen deze parameters opgeslagen worden in een onbeperkt aantal programma’s. Deze programma’s zijn niets meer dan digitale bestanden die vrije bestandsnamen dragen en beheerd kunnen worden op een willekeurige pc. De software op de machine is meertalig, waardoor elke gebruiker in zijn eigen taal bediend kan worden. De interpretatie van de symboliek (2/4 takt, pre/postflow …) behoort daarmee ook tot het verleden.

Met de komst van nieuwe ontwikkelingen in de vermogenselektronica, waaronder de toepassing van invertertechnieken, werden de mogelijkheden van de stroombronnen enorm uitgebreid, met als meest opmerkelijke verandering de drastische afname van afmetingen en gewicht voor hetzelfde vermogen van de bron Metallerie 181 • Mei 2014

www.wcw.be www.microstep.eu

MicroStep snijmachine buizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000mm autogeen snijden recht en K-bevel plasmasnijden 2D en 3D inkjet- en plasmamarkeren waterstraal snijden boren en tappen

TER STRATENWEG 56 - 2520 OELEGEM T. +32 3 475 98 25 - F. +32 3 475 98 28

P L AAT BEWERKI NG

NI EUWEEVOL UT I ESVERHOGEN PROCESCONT ROL EPL ASMASNI J DEN BEVELSNI JDEN BLI JFTW ELUI TDAGI NG Hoewelernat u u r l i j kookv oor del enz i j n,heef t pl as mas ni j dent r adi t i oneeleenmi nder waar di ge r epu t at i et enopz i c ht ev anl as er -ofau t ogeens n i j den. V eelheef tt emak enmetdebr edewaai erv an par amet er sdi eopel k aaraf ges t emdmoet enz i j n, watdec ompl ex i t ei tv anhetpr oc esi ndehandwer k t . Dej ongs t ej ar eni serec ht ers t er ki n gezetoppr oc es c ont r ol e,i nt u ï t i efgebr u i kv andes of t war eeneent r i t s t ec h nol ogi eëndi eeen' pl as mar ev i v al 'i nl u i den.Zel f s bev el s ni j denonderc ons t ant ehoekk ant egenwoor di g meteenhogenau wk eu r i ghei d,maareenv ar i abel e hoekbl i j f tv oor al s nogweleenu i t dagi ngv or men. Doori ng.Wout erVer heecke E E RST EE VOL UT I E GOL F Naas tv oor del enal sdeaank ooppr i j s( s l echt s25%v andepr i j sv an eenl as er s ni j machi ne)enhetpl aat di k t eber ei k( 0, 5t ot50mm bi j door s t ek eni nzachts t aal ) ,heef t pl as mas ni j dent r adi t i oneelook eenaant albel angr i j k enadel en t enopzi cht ev anv er gel i j k bar e pl aat bewer k i ngs t echni ek en zoal sl as er -ofau t ogeens ni j den. Denkdaar bi jaandet y pi s che s chui nt eenbr aamv or mi ng,ende beper k i ngdatal l eenel ek t r i s ch gel ei dendemat er i al enmetpl as ma bewer k baarzi j n. Dezel aat s t ev oor waar dei s nat uur l i j keennoodzak el i j kk waad, maardev oor bi j et wi nt i gj aarheef t hetpl as mas ni j deneenenor me ev ol ut i edoor gemaak t ,waar door welv el eander enadel enzi j n weggewer k t . Snedekwal i t ei t Voor eer s theef thetconv ent i onel e pl as mazo’ nt i enj aargel eden pl aat sger ui mdv oordeHDv ar i ant ( Hi ghDef i ni t i on) ,waar bi jeen wer v el gasdepl as maboog i ns noer t .Al sgev ol gv andeze f ocus s er i ngl i gtdek wal i t ei t v andes nedes owi es oal eens t ukhoger . Ooks peci f i ek e t echnol ogi eënv an pl as mabr onf abr i k ant en, zoal sT r ueHol e® t echnol ogy( Hy per t her m) , Cont our Cut( Kj el l ber g) ofDi amet er Pr o( Vi ct or T her malDy nami cs ) , dr agenbi jaandi e s nedek wal i t ei t . Bi jdeaangehaal de v oor beel denwor dt i mmer sdet y pi s che

me t a l l e r i e . p mg . b e

On dan k sdec ompl e x i t e i t wor dt be v e l s ni j de nme t pl as mas t ee dsv ak e rme t s u c c e s t oe ge pas t .He t we r k s t u ki ndei nz e t f ot ok onv e r v aar di gdwor de nme t é é ne n k e l ei ns t e e k

af ges t emdmoetzi j nom zo k wal i t at i ef ,pr oduct i efenk os t enef f i ci ëntmogel i j kt ewer k en. Zohangtdek wal i t ei tv andes nede afv andes nel hei dv andehor i zont al et oor t s bewegi ngendet oor t s hoogt e;hetgebr ui k t epl as maen St andt i j ds l i j t del en wer v el gashangens amenmethet Voor t si smener i nges l aagdde pl aat mat er i aalenui t er aar dmoet l ev ens duurv andes l i j t del en degel ev er deboogs panni ng aanzi enl i j kt ev er hogendooreen af ges t emdzi j nopdepl aat di k t e. aanpas s i ngv andegas cy cl ieneen Endanhebbenwehetnogni et v er bet er dek oel i ngdoorhetgebr ui k eensov erbev el s ni j dengehad. . . v aneenmeer v oudi gehaf ni umi ns er t . I ni edergev ali shetdui del i j kdat Hi er doori shetookmogel i j kom hi er dooreengr ot ek enni sv ande k at hodesv ank operi npl aat sv an oper at orv er ei s twas ,t er wi j ldat zi l v ert egebr ui k en,waar doorde nunethethui di gepi j npuntv an aank ooppr i j sv andes l i j t del enmaar demet aal bewer k endei ndus t r i ei s . l i ef s t30t ot40%l agerl i gt .Door Daar om wor dtnualger ui met i j d dezev er hoogdes t andt i j dbl i j f teen s t er ki ngezetopdepar amat er i s eer cons t ant es ni j pr eci s i ebehouden baar hei dv anhetpr oces :doorgegedur endedev ol l edi gel ev ens duur br ui kv anui t gebr ei dedat abank en v andes l i j t del en,watduseen waar i ndeopt i mal ecombi nat i es aanzi enl i j kv oor deeli squa v oors peci f i ek et oepas s i ngen( geocont i nuï t ei t . met r i e,af met i ngen,mat er i aal …) s t aanopgel i j s t ,wor dtde Par amet er i s eer baar hei d af hank el i j k hei dv andeoper at or Mer k enweooknogopdathet s t er kt er uggedr ongen( zi ev er der ) . pl as mas ni j deneenpl aat bewer k i ngs t echni eki swaar bi jeenv eel hei d T WE E DEE VOL UT I E GOL F aanpar amet er sper f ectop T otzov erdeont wi k k el i ngen el k aar ui tdeeer s t eev ol ut i egol f , di ezi chdusv oor al bev ondenophetni v eau v andepl as mabr on. Demachi nebouwer sen s of t war eont wi k k el aar shi nk t en ev enwelwatacht er opi nhet s amens pelt us s endezedr i e par t i j en,waar doorernogni ett en v ol l ev andezeni euwei nzi cht en k onwor dengepr of i t eer d. Daar v oorwashetwacht enop eent weedegol f ,di eeenpaar Des l i j t de l e nv ant e ge nj aargel edenwer di ngezetophet woor di ggaant we ek e e r ni v eauv anpr oces cont r ol een z ol angme e ,t e r wi j lh u n s of t war e.

coni ci t ei tbi jhetmak env angat en meteendoor s nedepl aat di k t ev er houdi ngv anaf1: 1i nzachts t aal t eni et gedaan,zodatdepl aat met eenbout k l aari seneen( dur e) nabewer k i ngov er bodi gwor dt .

k os t pr i j se e ns t u kl age rl i gt

Pr oc es c ont r ol e Eenhel er eek spr oef onder v i ndel i j k e i nzi cht enk unnenweonder br engen onderdenoemer' pr oces cont r ol e' . Zonderalt edi epi ndet ai lt e t r eden,gaathetdanbi j v oor beel d om dev er l aagdes nel hei dbi jhet s ni j denv anhoek en,hetaanhouden v andepl as maboogt us s enhets ni j denv anv er s chei deneonder del en om zodel ev ens duurv andes l i j t del ent ev er l engen,endes ni j bewegi ngi nwi j zer zi noft egenwi j zer zi n, af hank el i j kv anwathetgewens t e wer k s t ukofs chr ooti s ,r ek eni ng houdendmetdet y pi s ches chui nt e v andepl as maboog. Eenbel angr i j kgegev enwaarwe welgr aagdi eperopi ngaan,i s dehoogt er egel i ngv andepl as mat oor t s .Bi jhetgewoonr echts ni j den ondereenhoekv an90°bev i ndtde t oor t szi chopt i maalmaareenpaar mm bov endepl aat ,om eenzo hoogmogel i j k enauwk eur i ghei den

Hi e rz i j ne e naant al r ol l age r sopdet oor t s hou de rbe v e s t i gd.Bi j he t s ni j de nv anf i j n e pl at e nz ak t deh ou de r e ndu we ndel age r s depl aat n aarbe ne de n, z odatdi eni e t v e r v or mt Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 45 3

Precisie in detail Kleine gaten, zeer fijne binnen- en buitencontouren : Contour Cut voor een revolutionair plasma snijprocĂŠdĂŠ.

www.kjellberg.be

P L AAT BEWERKI NG PROBL E MAT I E KVAN BE VE L SNI J DE N Hoewelhetomeencompl expr ocesgaat ,k omthetpl as mas ni j denonderhoeks t eedsv ak erv oorom bi j v oor beel d V,K-ofYpr of i el ent ebek omen,di ealdanni etv er derbewer k twor den.W emak eneenonder s chei dt us s enhet s ni j denonderv as t eofv ar i abel ehoek ,enhal enABP( addi t i onalbev el l i ngpr oces s )aanal sni euwet echnol ogi e. VASTE HOEK Ookbi jhetonderhoeks ni j deni sdet oor t s hoogt eeenbel angr i j k ef act orv oordenauwk eur i ghei dendev l ak hei d v andeaf s chui ni ng.Hi erk omtdel engt ev andepl as maboogecht erni etmeerov er eenmetdeaf s t andt us s ende t oor t s mondendebov enk antv andepl aat ,watdeacht er l i ggendeber ek eni ngeni ndedat abank encompl ex er maak t .Bov endi enmoeteenaf wi j k i ngi nr ek eni nggebr achtwor den:al sdet oor t sondereenhoekv an45°s t aat , k omtdi tni etper f ectov er eenmeteenaf s chui ni ngonder45° ,maargaathetv eel eerom 42° .Ergaatt r adi t i oneel danookv eelgi s wer kv oor aft oteenj ui s t emaat v oer i ngbek omenwor dt ,watnat uur l i j keendu r eopl os s i ngi s . T egenwoor di gi shetecht ermogel i j kom netzoal sbi jgewoondoor s t ek ent ochonderboogs panni ngt ewer k en, opv oor waar dedatdehoekcons t anti s .

Doorge br u i kt emak e nv ane e nz e s as s i ge r obot ,k anme nt e ge n woor di gon de re l k e moge l i j k ehoe ks n i j de n

r echt hei dt ebek omen.Di ti seen hel ek l ei nemar geal swehetov er pl at enmeteenl engt ev an6m hebben,di es owi es oni etper f ect pl atzi j nenwaarooknogeens v er v or mi ngdoorv er war mi ng opt r eedt ,af k oms t i gv anev ent uel e eer der epl as mabewer k i ngenop di ezel f depl aat . Rek eni nghoudendmetdeze onnauwk eur i ghedeni shetnodi g om t i j denshets ni j dendet oor t s hoogt eaant epas s env ol gensde f or mul eU=I.R.Des t r oom ( I )bi j hetpl as mas ni j deni st el k ens cons t ant ,endes panni ng( U)en deweer s t and( R;l engt ev ande pl as maboog,ofdusdeaf s t and t us s endet oor t sendepl aat )s t aan i nev enr edi gv er bandmetel k aar . Met enwedusdes panni ngt i j dens hets ni j den,danmoet enwede t oor t s hoogt eaanpas s enal sde boogs panni ngaf wi j k tv ande r ef er ent i e,t otdi eweerdej ui s t e waar deaanneemt :webepal ende t oor t s hoogt eaandehandv ande boogs panni ng( ar cv ol t agehei ght cont r ol ) . Heti sbel angr i j khi er bi jook r ek eni ngt ehoudenmetdes l i j t age v andeel ek t r ode,waar doorookde l engt ev andepl as maboogendus deopgebouwdes panni ngaf neemt . Des ni j t i j dendel ev ens duu rv an des l i j t del enmoet endusal sex t r a par amet er si nr ek eni ngwor den gebr achtbi jdehoogt er egel i ng. Bi js ommi ges y s t emenwor dtdeze compens at i eaut omat i s chencont i nu ui t gev oer ddoordes of t war e. Om dehoogt er egel i ngt ek unnen aans t ur en,moeti neer s t ei ns t ant i e nat uur l i j keennul puntv as t ges t el d wor den.Dezepl aat det ect i ek anop v er s chi l l endemani er engebeur en, di eel khunv oor -ennadel en hebbenquanauwk eur i ghei den

me t a l l e r i e . p mg . b e

VARIABELE HOEK Wanneerdehoekecht erni etcons t anti s ,v ar i eer tookdedi k t e v anhetmat er i aal ,endusdes panni ng, waar doorhetwer k enopboogs panni ng onbet r ouwbaari s .Deopl os s i ngi sdant e wer k enmeteenex t er ns y s t eem,zoal seen l as er met i ng.Nadeeli sdanweerdatde pl as maboogheelv eelv er s chi l l endel i cht f r equent i es ens t or i ngenui t s t uur t ,waar doordezeex t er ne meet s y s t emenwor denv er s t oor denhetcont i nu met enenbi j s t ur enduszek ergeens i necur ei s . Ee ne r gc ompl e xwe r k s t u kme t e e nv ar i abe l eh oe ke n Di tv or mtdanooknogeenu i t dagi ngwaarmoment eel c e n t r aal e e nope ni ngwaare e nbu i ss c hu i ni nk omt aangewer k twor dt .I naf wacht i ngk unnenwelbev r edi gende r es ul t at enbek omenwor den,opv oor waar dedateenoper at ormetk enni sv anzak enal l esgoedk anmoni t or en. ABPTECHNOL OGI E Eenni euwet echnol ogi ev oorhetbev el s ni j deni sABP( addi t i onalbev el l i ngpr oces s ) .Hi er bi jwor dtv er t r ok k env an eenbewer k ts t ukmetr echt er anden,di ewepasi nt weedei ns t ant i es chu i nzul l enmak en.Deoper at orl egthet ges nedenwer k s t ukopdes ni j t af elens t ar thetpr oces .DeCNCmachi nezalhets t ukaut omat i s chl ok al i s er enmet behul pv aneenl as er s canner ,waar nahetwer k s t ukv er gel ek enwor dtmetdet ek eni ngv anhetaf gewer k t es t uk . Decont ourwor dtges candenhetbegi npuntv oorhets ni j denwor dtges el ect eer d.Ver v ol genss t ar tdeoper at or hets ni j pr oces ,waar nahi jwatl at ereennauwk eur i gaf gewer k ts t ukv er k r i j gt .Nahetaanbr engenv ande af s chui ni ngbov enaanhets t uk ,k anhetev ent ueelomgedr aai dwor denenk anhetpr ocesher s t ar t enom een Kpr of i elt ebek omen.Hoeweldeaf s chui ni ngenhi er bi jpasacht er afwor denaangebr acht ,wor denmetdeze t echnol ogi egr ot et i j ds bes par i ngengeboek t .

1.Voor af gaandaanh e t s c an ne nwor de ndec on t ou r e nv anhe t h al faf ge we r k t es t u ku i t ge z et m. b. v .e e nc ame r a;2.Daar n av ol gt we n s t eaf s c hu i ni n gwor dt ge s ne de n ,waar nahe t s t u ki saf ge we r k t he t e i ge nl i j k es c anne nme t e e nl as e r s c anne r ;3.Dege

bet r ouwbaar hei d:mechani s ch, el ek t r i s ch,capaci t i efofmeteen l as er . Mer k enwet ots l otnogopdatbi j hets nels ni j denv andunnepl at en gemak k el i j kv er v or mi ngdoor v er war mi ngopt r eedt . Om di tt ev er hel pen,k aneen t oor t s houdermetr ol l ager swor den gebr ui k t ,di edepl aatnaar benedendr uk tt i j denshets ni j den. Sof t war e Ookophetv l akv ans of t war es t aat det echnol ogi enat uur l i j kni ets t i l . Ont wi k k el aar ss t r ev ener naarhu n pak k et t enal maargebr ui k s v r i endel i j k ereni nt uï t i ev ert emak en,zodat ookeenoper at orzonderer v ar i ng ers nelmeeaandes l agk an.Op di emani erwor dtookdev ar i abi l i t ei tbi jheti nzet t env anv er s chi l l ende oper at or sweggewer k t .

PL ASMASNI J DE N VANDAAG

zi j naut omat i s chgepr ogr ammeer d doordes of t war e,methetoogop Concr eets t aanwet egenwoor di g opt i mal ek wal i t ei tenpr oduct i v i t ei t namel i j kalzov erdatdenes t i ngenmi mi mal eoper at i onel ek os t en. I ndel aat s t es t apwor dtdeoper at or s of t war edet ek eni ngenv ande gev r aagddepl aatopdes ni j t af elt e gewens t es t uk k eni mpor t eer tom l aden,waar bi jdeCNCs of t war e di ev er v ol gensopeenzoef f i ci ënt aangeef tom wel kmat er i aal ,wel k e mogel i j k emani eri ndepl aatt e k t eenwel k eaf met i ngenhetgaat . s chi k k en.Daar nawor dendeopt i - di Dev er ei s t es l i j t del endi ei ndet oor t s mal es ni j t echni ek en( zi ePr oces gemont eer dmoet enwor den, cont r ol e)aut omat i s chbepaal d wor denweer gegev enopdeCNCv ol gensdes peci f i ek eopdr achten s pl ayendeoper at orwor dts t ap wor dteenNCcodegegener eer d. di v oors t apbegel ei dbi jhetui t l i j nen I neenv ol gendes t aps el ect eer tde v andepl aat ,waar nahets ni j pr oces oper at ordegewens t ej obopde omat i s chbegi nt . CNCmachi ne,waar nades of t war e aut Al l ei nnov at i eseni nzi cht enwor den aut omat i s chdei deal epar amet er s opdi emani ers amengebr achten s el ect eer t ,gebr ui k mak endv an naadl oosopel k aaraf ges t emd.� ui t gebr ei dedat abank en. Metdankaan:Haco,Hyper t her m, Deoper at orhoef tdusni etzel fde Mes s erCut t i ngSys t ems , amper age,t oor t s hoogt e,gas as maSol ut i ons ,Vi ct orTechnol ogi es s amens t el l i ngofk er f compens at i ei n Pl er sCut t i ng&Wel di ng t es t el l en.Ookdet oor t s bewegi ngen enW out Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 45 5

OP P ERVL AKT EBEHANDEL I NG

RUWEROPPERVL AK GEEFTMAT T ERUI T ERL I J K CONTROLEVAN DEGLANS VAN COATI NGS Om t ebeoor del enofeencoat i ngper f ec taande ges t el deei s enbeant woor dt ,bes t aanerv er s c hi l l ende t es t en.Met al l er i ebr engti n2014,i ns amenwer k i ng metCoRI ,eenr eek sr onddev oor naams t ec ont r ol es di ec oat i ngsv andi c ht bi jonderdel oepnemen. Naas tk l eu rs peel tgl anseenbel angr i j k er oli nde v i s u el eenes t het i s c hebeoor del i ngv anwer k s t u k k en. Hoegl an sgeper c i pi eer dwor dt ,heef tal l est emak en metheti nv al l env anhetl i c ht .Deei genl i j k ei ndel i ng i nc at egor i eënk anec ht erv er s c h i l l ennaar gel ang v anhetl as t enboek . DoorVal ér i eCoupl ez GL ANS

Ee ngl ans met e rme e t del i c h t i nt e ns i t e i t on de re e nbe paal der e f l e c t i e hoe k

Hets pr eek tv oorzi chdatdeze ei gens chapv oor alquaes t het i ek Dedef i ni t i ev angl anss t aatal sv ol gt i nogens chouw wor dtgenomen. t eboek :gl ansi shetv er mogenv an Onder s chatder olv angl ansecht er eenopper v l akom l i chtt eweer k aat - ni etophetei ndr es ul t aat .Hetmag s enzonderv er s t r ooi i ng. watdatbet r ef topdezel f depodi umWi emetander ewoor dendegl ans t r edeal sk l eurgaans t aan. v aneenobj ectwi lbeoor del en, Daar naas tv or mtgl anshetonder meetei genl i j kder ef l ect i ev anhet wer pv anv er ouder i ngs t es t en:door l i chtophetopper v l ak . decoat i nggedur endebepaal de Hoedi r ect erhetl i chtt er uggek aat s t t i j daanuv s t r al i ngbl oott es t el l en, wor dt ,hoehogerdev i s uel e k r i j gtmeneeni deehoehetpr oduct per cept i ev angl anszals cor en. zi chgedr aagtnav er wer i ng.

W anneerhetr es ul t aatecht eronder 10GUl i gt ,i sers pr ak ev aneen mat t ecoat i ng.I ndatgev alwor dt ermees t alopni euw gemet enonder eenhoekv an85° . W anneerdewaar de70GUov er s t i j gt ,wor dterander zi j dsv aakeen t weedemet i ngui t gev oer donder eenhoekv an20° .I ndatgev al magdecoat i ngzi chgl anzend noemen. Dezedi f f er ent i at i es t aatbes chr ev en i ndes t andaar dI SO 2813. Daar naas tk r egenmat er i al enzoal s I nde l i ng k er ami ekoff ol i eenpapi erofv i ny l Gl answor dtui t ge- nogeenander emeet hoekv oor dr uk ti ngl os su ni t s ges chr ev en,r es pect i ev el i j k45°en ( GU) .Dewaar de 75° . geef thetper cent age Deei genl i j k ei ndel i ngv er s chi l t v anr ef l ect i eweer . naar gel angv anhetl as t enboek . Hetmet engebeur t HetQual i coatl abels pr eek tbi j v oor s t andaar donder beel dov ermat t e,zi j degl anzende 60° . engl anzendecoat i ngs .

5 6Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

Br eki ngs i ndex Depi gment endi ezi chnetonder C hetopper v l akv andecoat i ng bev i nden,s pel eneenk r i t i ek er ol Ver s chi l l ende i ndebeoor del i ngv angl ans . el ement enhebben Dev er del i ngv andepi gment en, hunweer s l ag debr ek i ngs i ndex ,dei nv al s hoek ophetr ef l ect i ev anhetl i chtendeopper v l ak t ev er mogenv an ei gens chappenmoet endaar om eencoat i ng. i nov er eens t emmi ngzi j n. Zomoethets ub- Debr ek i ngs i ndext oonthoe s t r aatui t er aar d i nv al l endl i chtbr eek tenr ef l ect eer t v ol doendedek v aneenopper v l ak . k i ngk r i j genv an Eenr uw opper v l akdaar ent egen decoat i ngenhebbenook v er s pr ei dtheti nv al l endl i chti nal l e t emper at uurenv ocht i ghei d r i cht i ngenenweer k aat s thet eeni mpactophetgl anzen. v er v ol gensondereenander ehoek . Ander ebel angr i j k ev oor Hetopper v l akk r i j gtdaar dooreen waar dens t aanhi er onder mat t eui t s t r al i ng.Wanneerhetl i cht bes chr ev en. danweeri nv al topeengl ad opper v l ak ,gebeur tder ef l ect i e Samens t el l i ngc oat i ng onderongev eerdezel f dehoek ,wat Dev oor bi j edecenni azagen r es ul t eer ti neengl anzendui t er l i j k .

BE I NVL OE DE NDE F ACT ORE N

Af hank e l i j kv andewaar dei n GUme e t me nonde re e nande r e h oe k( A) .Ee nr u woppe r v l ak( B) v e r s pr e i dt i n v al l e ndl i c h t i nal l e r i c ht i nge n,t e r wi j l e e ngl ad oppe r v l ak( C)he t l i c ht on de r de z e l f dehoe kt e r u gk aat s t . Dt oont he t v e r s c h i l i nr e f l e c t i e

coat i ngszi chaans t eeds s t r i ngent er eei s enonder wor pen. DeVOCr i cht l i j nenhaddeneen ni ett eonder s chat t eni mpactop decomponent eni neencoat i ngr ecept . Hett y peendehoev eel hei dbi ndmi ddelzor generondermeerv oor ofdecoat i nggaatgl anzenofni et . Wi ehetl i ev ermatheef t ,k an bi j v oor beel dmat t er i ngs mi ddel en gebr ui k enal sv ul mi ddel . Ookhoedeei genl i j k es amens t el l i ngt ots t andk omtbl i j k tv anbel ang. T i j densdedi s per s i ef as emoethet bas i s mat er i aaleenhomogene mengi ngonder gaanv ooreen opt i maalr es ul t aat .Datbet ek ent datal l ecomponent enaf s t emmi ng v er di enent enopzi cht ev anel k aar . El k ei ncompat i bi l i t ei tt oontzi chi n hetui t er l i j kendusooki ndegl ans v andecoat i ng.

me t a l l e r i e . p mg . b e

Ee ngl ans met e rk an v ol l e di geoppe r v l ak k e n me t e n,z odat dege br u i k e r e e nge mi dde l dewaar de k ant r e k k e nal sgl ans waar dev oorh e t we r k s t u k

Pi gment e n Pi gment enk r i j genonder v er del i ng i nanor gani s chenor gani s ch. Bei degr oepenv er s chi l l enop al l er l eiv l ak k env anel k aar . Voorgl anss peel tv oor aldegr oot t e v andepar t i k el seenr ol .Hoe k l ei nerdepar t i k el s ,hoehogerhet ni v eauv angl ansdatzek unnen hal en. Hoewelor gani s chepi gment en r el at i efk l ei nepar t i k el shebben, v er ei s enzewelmeerbi ndmi ddel . Zezul l endaar om i ndecoat i ng nooi teenaandeelv anmeerdan 5%v er zi l v er en.Ander sdr ei gthet opper v l akdof f ert ewor den. Met al l i s chepi gment engev en door gaanseenhoger er ef l ect i e.

ME T E N VAN GL ANS Eengl ans met erbr engtnude s pi egel r ef l ect i ei nbeel d.Hi j r egi s t r eer tdel i cht i nt ens i t ei tov er eengedeel t ev ander ef l ect i ehoek . Dezei nt ens i t ei ti saf hank el i j kv an hetmat er i aalendehoek waar onderhetl i chti nv al t . Omdatmet al env annat ur er ef l ect er endzi j n,i sdemet i ngmi nder af hank el i j kv andezel aat s t ef act or . Demeet r es ul t at env aneen gl ans met erwor denaf gewogen t egeneenv as tr ef er ent i epunt ,met nameder ef l ect i ev anl i chtbi jzwar t gl asondereenv oor opges t el de br eek i ndex ,meteenwaar dev an bi j na100GU.Mat er i al enmet eenhoger ebr ek i ngs i ndexk unnen waar desbov ende100GU opl ev er en.I ndi egev al l engeef t mendemeet r es ul t at enhetbes t weeral s

eenper cent agev anr ef l ect i e v anl i cht . Wer kwi j z e Voordemet i ngaanv at ,k anmen zi cherhetbes tv anv er gewi s s en dathetopper v l akv ol doendeegaal i s .Hett oes t elmoeti mmer sef f en s t aanom cor r ectt emet en. Daar naas tmoeterv ol doende opper v l akzi j nom t emet en. Omdi er edenk unnenf i j nepr of i el en s omspr obl emengev en,maarde ni euwer et oes t el l enk unnenhi erook wegmee.Degebr ui k erhoef tdan enk elnogdej ui s t ehoeki nt e s t el l en.Omdatheteens nel l emet i ng bet r ef t ,k unnenhel eopper v l ak k en ges candwor denom daneen gemi ddel dewaar det et r ek k en.

Uw partner voor alle metaalbewerkingsvloeistoﬀen...

Meet t oes t e l l e n Menk aneenonder s chei dmak en t us s ent oes t el l enwaar bi jde gebr ui k erdemeet hoeki ns t el ten t oes t el l endi edi tk uns t j ezel fk l ar en. Daar naas tzi j nergl ans met er sop demar k tdi emet eenookdel aagdi k t ev andecoat i nganal y s er en. Met aal bewer k er sdi ezi cheen gl ans met erwi l l enaans chaf f en, moet env oor namel i j kr ek eni ng hou denmetdenauwk eur i ghei den her haal baar hei dv anhett oes t el . Bei deei gens chappenmoet en aanwezi gzi j nv ooreenbet r ouwbaarr es ul t aat . Metmedewer k i ngv anCoRI , hetCoat i ngsRes ear chI ns t i t ut e, eengeaccr edi t eer dl abor at or i um v oorhetui t v oer env an v er s chi l l endet es t en opc oat i ngs enT QC

...samen maken we het verschil

T es t env anc oat i ngs Deel1:He cht i ng Deel2:L aagdi k t e Deel3:Gl ans Deel4:I mpact( mechani s che

Unil Lubricants NV Bergensesteenweg 713, 1600 St.-Pieters- Leeuw T +32 2 365 02 00 F +32 2 360 01 12 info@unil.com

Deel5:An t i cor r os i e Deel6:Bu i t enduur zaamhei d

Bezoek onze website voor meer informatie www.unil.com

ei gens chappen)

me t a l l e r i e . p mg . b e

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 45 7 Naamloos-5 1

21-12-2012 15:57:16

MULTITHERM MEER DAN SNIJDEN ALLEEN www.messer-cs.be

De MultiTherm kan uitgerust worden met verschillende processen. Van links naar rechts: Plasma bevel Skew Delta, Autogeen ALFA, Naald markeerder, Boor en Tap aggregaat met meerijdende carrousel voor 12 gereedschappen. De machine met de hoogste flexibiliteit voor snijden, markeren, boren en tappen. Een echte ‘cost saver’: minder handling en logistiek, leaner en sneller. MultiTherm loopbaan breedte van 2600 tot 5000 mm. Voor een groter werkbereik is er de Omnimat van 4000 tot 8800 mm.

Product informatie • Hoge efficientie, robuust en lange levensduur • Dubbelzijdige aandrijving • Is uitgerust met de modernste CNC Messer Global Control Sturing • Messersoft Omniwin software, Omniwin en Omnibevel geïntegreerd met bijkomende modules voor buis snijden, ketel bodems, boren en tappen • Boren tot diam. 32 mm op de Omnimat, Speciale diameters en verzinkingen mogelijk.

Inoxliner Pro en Eco Lasnaadreiniging KMO beheerpakket

BEITSEN, ELEKTROLYTISCH POLIJSTEN EN MARKEREN

standaard maar toch op maat metaal - kunststof - hout - natuursteen

De Inoxliner reinigt lasnaden in korte tijd met een uitmuntende finish. Door gebruik van een kwast zeer gebruiksvriendelijk om iedere hoek of lasnaad te kunnen reinigen.

Efficiency in production

Bel voor meer informatie of een demonstratie: Sir John b.v. Moordrecht info@sir-john.nl Tel. 0031 (0182) 39 69 31 www.sirjohn.nl

Tel +32 2 582 72 64 Fax +32 2 582 81 59 info@cadcamerp.be www.cadcamerp.be

CAD/CAM & ERP

CASEONDERHOUDSBEHEER

NI EUWEONDERHOUDSORGANI SAT I E ONDERST EUNDDOORCMMST OOL

ASCO I NVESTEERTI N CARLSOURCEEN CARLTOUCH ASCO I ndu s t r i esi seenwer el dl ei deri nhetont wer pendepr odu c t i ev an f u nc t i onel ev l i egt u i gonder del en,metzogehet en' s l att r ac k s 'al ss pec i al i s at i e. I nhetk aderv andei nv oer i ngv aneenni eu weonder hou ds s t r at egi ev oordegr oep, i nv es t eer dedeonder nemi ngi neenc ompu t er onder s t eu ndonder hou ds beheer ( CMMS:c ompu t er i z edmai nt enanc eman agements y s t em) ,omzohetonder hou d ges t r u c t u r eer dt el at env er l open.Menk oosv oorhets of t war epak k etCARLSou r c e4 v anCARLBenel u x ,dathetmogel i j kmaak tc ompl et emac hi nepar k eneni ns t al l at i es t es t u r enenhetgeheelv anaanv er want epr oc es s ent ebeher en.Dei mpl ement at i e v anCARLT ou c h4,watbek ends t aatal s“ deeer s t emobi el e' new gener at i on' t oepas s i ngv oort ec hni c i ” ,dr aagtmeebi jaandev oor del env andev er ni eu wde onder hou ds or gani s at i e. Doori ng.Wout erVer heecke Mont agev andes l at t r ac k s

OVE RASCO I NDUST RI E S Hi s t or i ek ASCO I ndus t r i eswer dopger i cht i nZav ent em i n1954.Moment eel s t aatdeder degener at i eaanhet r oerv andi tf ami l i ebedr i j f .T egenwoor di gheef tdeASCO Gr oep ookpr odu ct i es i t esi nDui t s l anden Canada,enbi nnenk or tooki nde Ver eni gdeSt at en.Bov endi enheef t degr oeps er v i cek ant or eni nF r ank r i j kenBr azi l i ë,eneenengi neer i ngk ant oori nSeat t l e( VS) . Opv andaagwer k enmeerdan 1. 300mens env oordegr oep.Zi j f ocus s enopcont i nuev er bet er i ng, k nowhow enk l ant ent ev r edenhei d. Ac t i v i t ei t en ASCO i seenwer el dl ei dereneen bewezens peci al i s tal shetgaatom onder del env anl andi ngs ges t el l en, di eni etal l eenbi j zondercompl ex zi j n,maarnat uu r l i j kookeenhoge nauwk eur i ghei dv er ei s en. Daar naas tmaak thetbedr i j fook onder del env oordev l eugel s ,met f l apt r ack sens l att r ack s( mobi el e deelv andev l eugel )al ss peci al i t ei t . T ots l otbehor enookonder del en v oordev l i egt ui gr ompenhets t aar t v l akt othetpr oduct gammav ande gr oep. Aldezeonder del enk omenzowel i ncommer ci ël e,r egi onal e,bus i nes s al smi l i t ai r ev l i egt oes t el l ent er echt . Kl ant enzi j nbi j v oor beel dAi r bus , Bombar di erenBoei ng. Ones t ops hop Hetbedr i j fs t r eef ter naarones t opopl os s i ngenaant er ei k en. Res ear ch&t echnol ogy ,des i gn& dev el opment ,f abr i cage,hi t t e-en opper v l ak t ebehandel i ngen mont agegebeur eni nt er n.

me t a l l e r i e . p mg . b e

VE RNI E UWDE W ewi l l enalonzeKeyPer f or mance j aarher l ei dwor dent ot28% ONDE RHOUDSORGANI SAT I E I ndi cat or s( KPI )v oor t aannauwgezet cor r ect i ef ,34%pr ev ent i efen Bi jhetui t s t i ppel env aneenni euwe onder houds or gani s at i ewer dereen gedet ai l l eer deaudi tui t gev oer d. Di ewasopt waal fs peci f i ek e punt engebas eer d,zoal sde al gemeneor gani s at i e,der el at i es t u s s enhetonder houdende pr oduct i e,endev er houdi ngt u s s en pr ev ent i efencor r ect i efonder houd. “ Opbas i sdaar v anhebbenwe i ngezi endatweeens peci f i ek e, gecent r al i s eer det oolnodi ghebben t erv er v angi ngv andebes t aande combi nat i ev anERPpak k et t en.

k unnenopv ol gen,watk anmeteen CMMSt ool ” ,weetAl ai nCat anes e, onder houds managerbi jASCO. “ Onsui t ei ndel i j k edoeldaar bi jwas eenl oopt ek unnenmak ent us s en heti nwi nnenv angegev ens ,het anal y s er endaar v an,hetops t el l en v aneenact i epl anenhetanal y s er en v andev oor del endi ev oor t v l oei en ui thetgev oer deonder houd,om zo eens i t uat i ev an' zer of ai l ur e'nat e s t r ev en” ,v er du i del i j k thi j .“ T er wi j l wenuv oor76%aancor r ect i efen 24%pr ev ent i efonder houddoen, moetdezev er houdi ngov erv i er

��

38%v er bet er endonder houd, om zodebet r ouwbaar hei den bes chi k baar hei dv anonze machi nesopt edr i j v en. Bov enaanonsni euweonder houds pr ogr ammas t ondendev er hoogde k wal i t ei tv anpr ev ent i efonder houd, wer k env ol gens' s t at eoft hear t ' , handel ennaardemet hodol ogi e v ancont i nuev er bet er i ngeneen r educt i ev andeT ot alCos tof Owner s hi pv andemachi nes . ” Metdi tpl ant r okdebedr i j f s l ei di ng naarv er s chei denecont r act or en, om det heor et i s chehaal baar hei dt e bes t uder eneneer derui t gev oer de gel i j k aar di gepr oj ect ent ebek i j k en.

CMMS Dek euzev i elui t ei ndel i j kophet pak k etCARLSour ce4v an CARLBenel ux ,eenr ecent opger i cht edocht er onder nemi ngv an hetF r ans ebedr i j fCARLSof t war e. Daar naas tmaak thetl ucht v aar t bedr i j fs i ndsf ebr uar iookgebr ui k v anCARLT ouch4,demobi el e CMMSappl i cat i ev ooronder houds t echni ci ,di ev or i gj aarnogbedacht wer dmetdeBEMASI nnov at i on Awar d.

��

!��"#$$

��

%��&��'��'�� ( ��

��

)�$�*��

��

+,�*��-��#+��'�� '�'�� .��*

CARLSour c e4 Det oepas s i ngs peel teenbel angr i j k er oli nhetv oor opges t el dev er bet er i ngs pr oces ,omdatzeonder meerdev er s chui v i ngv ancor r ect i ef naarpr ev ent i efonder houdende pl anni ngv ooronder aannemer sen s t ock -enbudget managementmogel i j kmaak t .Ver s i e4v anhetpak k et wer di nhetv oor j aarv an2013 gel anceer denbev ather zi ene i conenenmodul esenmeer communi cat i eengr af i ek en. Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 45 9

CASEONDERHOUDSBEHEER I nnov at i eszi j nerondermeerophet v l akv andei nt egr at i ev ani ns pect i er appor t en,aut omat i s cheact i v er i ng v anonder houds act i eseni nt egr at i e v angr af i s ches y s t emenzoal s Aut oCAD,GI SenGoogl eMaps . CARLT ouc h4 DeCARLT ouch4appl i cat i ei st e bedi enenv i as mar t phoneoft abl et , wateenaant albi j k omende v oor del enmetzi chmeebr engt . “ Metdehui di get echnol ogi ek r i j gen wei nf or mat i ei nr ealt i me,ov er alen v oori eder een” ,s t el tEr i cDeW ev er , v er ant woor del i j k eBus i nes sDev el opmentCARLBenel uxi nVl aander en enNeder l and.“ Smar t phonesen t abl et szi j nt hui senopk ant ooral l angergemeengoed,maarnu wi l l enwedezei ns t r ument enook opdei ndus t r i ël ewer k v l oeri nzet t en. Ui tonder zoeki sgebl ek endatde mees t et echni cider appor t er i ng v anhunwer ker v ar enal seent i j dr ov ende,admi ni s t r at i ev et aak ,di e zebov endi env aaknadewer k ur en moet enui t v oer en.Al sgev ol g hi er v anzi j nder appor t er i ngeni n v eelgev al l enonv ol l edi gendus onbet r ouwbaar ” ,s t el tDeW ev er . “ Dei nzetv ans mar t phonesv er hel pt hi er aan,door datmul t i medi ar epor t s v i as pr aak ,f ot oofv i deodepapi er enr appor t er i ngenenbi j behor ende l ees -enomzet t i ngs f out en v er v angen. Ander ev oor del enzi t t eni nde mobi l i t ei tv andeopl os s i ngeni nde wi s s el wer k i ngt us s endeappl i cat i e endeCARLSour ces of t war e. Zowor dteenupdat ev aneenr appor tau t omat i s chnaardeback of f i ce ges t uur dendaarbi j gehouden. Bov endi eni shetgebr ui kv ande appl i cat i eer gonomi s chener g i nt uï t i ef .Menu' sr aadpl egenof opdr acht engoedk eur en,k anmet eenv oudi gev eegbewegi ngenof doorheti ns cannenv anQRcodes ” , k l i nk thetnog.

I nhe t mac hi ne par kv anASCO Zav e nt e ms t aaner ,naas t h e e l mode r n emac hi ne s( i nz e t f ot o) ,ookt oe s t e l l e nv an25j aarou d. Opbas i sv andeCMMSr es u l t at e nbe s l i s t me nofde z emac hi ne smoe t e nwor de nge r e n ov e er d,ofbe t er ,wor de nv e r v an gen

I MPL E ME NT AT I E Dei mpl ement at i ev anhett ot al e pr oj ectk anwor denopges pl i t s t i nt weegr ot es t appen. E er s t epr oj ec t s t ap Voor eer s tmoes t endegr ot el i j nen wor denui t get ek end:dedef i ni t i e v anhetpr oj ect ,deopl ei di ngv an deadmi ni s t r at or ,deei genl i j k e i mpl ement at i e,det es t en,de opl ei di ngv angebr ui k er sende opv ol gi ng.Daar t oewer dopv r aag v anASCO eens t r uct uurv ande ui t r us t i ngopges t el d,metpers i t e eenov er zi chtv andegebouwenen demachi nesdi edaaraanwezi g zi j n.Di twer ddanomgezeti nde s of t war e,zodateen' f ai l ur et r ee' k onwor denopges t el d. Nogr eques t sv anASCO war ende mogel i j k hei ddewer k zaamheden v ani eder et echni cusopt ev ol gen, enhetCMMSs y s t eem moes ti n

s t aatzi j ns nel1. 000gebr ui k er s t ecoder en,enbov endi enmoes t en di egebr ui k er shuns cher mk unnen cus t omi zenv ol genshunper s oonl i j k e act i v i t ei t en.Ookder es our ces wer dengedef i ni eer deni ngegev en i ndes of t war e. Al sgev ol gv andi tal l esi snueen gecent r al i s eer ds t ock -enk os t enbeheermogel i j kenophetni v eau v anhetei genl i j k eonder houds beheeri sv i ai ndi cat or enopt e v ol genwel k ei nt er v ent i esbezi gzi j n, acht er l openopdepl anni ngofi n r ek eni ngmoet enwor dengebr acht . T weedepr oj ec t s t ap I neent weedes t apwor dende t oek oms t i geont wi k k el i ngenal v as t bepaal d.Bi jwi j zev ant es tgebeur t deT PM ( T ot alPr oduct i v eMai nt enance)opdes i t ei nZav ent em nu v i aCar lT ouch,metal sdoeldi t l at erui tt ebr ei dennaarander e act i v i t ei t enenpr oduct i es i t es . Voor t szi j nerookpl annen om T Bl ox ,F aci l i t i esen L ockoutT agoutt e i mpl ement er en.

Re s e ar c h&t e c hnol ogy ,de s i gn&de v e l opme nt ,f abr i c age ,hi t t e e noppe r v l ak t e be han de l i ng,e nmon t agege be u r e ni nt e r n

6 0Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

E VAL UAT I E “ Heti nv ul l env andedat abas e wasv ooronshetecht ewer k . Nudatacht erder ugi s ,k unnen weecht erheelgemak k el i j kens nel metdeni euwes of t war eov er weg” , ev al ueer tCat anes e. “ DeCMMSbi edteengecent r al i s eer dov er zi chtv anhetmat er i aal , degepl andeenui t gev oer de wer k en,des t ock ,deaank open, demi ddel en,dek l ant en,de r ek eni ngenendeanal y s es . Di ti seengr ootv oor deelt en opzi cht ev anhets amenr aaps el v anERPpak k et t enwaarwi jhi er v oor heenmeewer k t en. ” Ver wac ht i nge ni ngel os t Ov erdes amenwer k i ngmetCARL Benel uxzegtdeonder houds managerdatzev oorhuns of t war epak k etk ozen,omdathi er mee v r i j welal l ev oor opges t el de v er wacht i ngenbi jhetbepal env an deni euweonder houds or gani s at i e wer deni ngel os t . “ Heelbel angr i j kv ooronswasdat deCMMSt oolopv er s chi l l ende s i t esmetander et al enenander e t i j dzonesk anwor dengebr ui k t .Het i seenwebgebas eer deappl i cat i e, di edaar doorgemak k el i j kv er dert e ont wi k k el eni s .Bov endi enwaser dank zi jheti nt uï t i ev egebr ui kgeen I T i ngeni eurv er ei s tom opt et r eden al sadmi ni s t r at or ,enookdek os t pr i j swaseendoor s l aggev ende f act ori nonzebes l i s s i ng” ,bes l ui t hi j .CARLSour ce4enCARL T ouch4zi j ns i ndsbegi nf ebr uar ii n gebr ui ki ndezev engebouwenop dev es t i gi ngi nZav ent em.Heti sde bedoel i ngdaareer s teens t at eof t hear t s i t u at i et ebek omen,omde t ool sdaar naaant ewendenop deander es i t esv andegr oep.�

me t a l l e r i e . p mg . b e

CoroCut®QD – Dubbel zo koel CoroCut QD brengt afsteken naar een nieuw hoogtepunt. Geoptimaliseerd voor Geoptimaliseerd voor draaibanken met barfeeder, zorgt dit voor een ongeëvenaarde sterkte en veiligheid voor diepe groeven en lange uitsteeklengtes, daarbij geholpen door een unieke nieuwe technologie: boven- en onderkoeling voor de meest effectieve en probleemloze bewerking.

Het concept omvat afsteekbeitels, adapters en schachten, plus gereedschappen voor glijkopmachines.

Ongeëvenaarde veiligheid: sterkere uitvoering van de beitel, geavanceerde hardmetaaltechnologie en de meest stabiele wisselplaatklemming.

Ultieme spaanbeheersing en standtijd: boven- en onderkoeling met twee hogedrukstralen en speciale wisselplaatgeometrieën.

80%

ns *langere leve

duur

de geregistreer *gemiddeld ering tov et rb ve ur du levens Tevens e systemen. concurrerend rbetering ve its ite tiv een produc en voeding) (snijsnelheid van 64%

www.sandvik.coromant.com/corocutqd

Eenvoudig in gebruik: snelle en gemakkelijke koelmiddelaansluiting met plug-and-play adapters voor veel machinetypes.

“DEMODERNST EPRODUCT I E VAN T REI NWI SSEL SI N EUROP A”

ADVERT ORI AL

MCM LEVERTVOLAUTOMATI SCHE PRODUCTI ELI JN OP MAATVAN I NFRABEL Eenzonni gel ent eoc ht endi nhetHenegou ws e pl aat s j eChapel l el ez Her l ai mon t .I nhetat el i er Bas c ou pv ans poor wegi nf r as t r u c t u u r beheer der I nf r abelk omtdeopwek k endeenk en mer k endegeu r v anmet aal bewer k i ngonst egemoet .Hi erpr odu c eer t I nf r abeldet r ei nwi s s el sv oorhethel eBel gi s c he s poor wegennet .“ Heti sdemoder n s t epr odu c t i ev an wi s s el si nheelEu r opa” ,zegtT ec h ni s c hSec t or c hef Rober tP ol l ar tv anI nf r abel ,mett r ot s .Endatzi j ngeen l ozewoor den.

F L E XI BE L EPRODUCT I E Al sonder deelv aneen gr oot s cheepsi nv es t er i ngs pl an bes l i s t eI nf r abeldewer k pl aat st e moder ni s er enmet ,onderander e, dr i ev i j f as s i geCNCbewer k i ngs cent r av andeI t al i aans e cons t r uct eurMCM -Machi ni ng Cent er sManuf act ur i ng. “ Hor i zont al ebewer k i ngs cent r azi j n decor ebus i nes sv anMCM,metal s gr ootbi j k omendv oor deeldatzi j ookdev ol l edi geaut omat i s at i e v er zor gen” ,zegtF r édér i cT ai l l et , ManagerMachi neT ool sDi v i s i on v andef i r maBuhl mann,ex cl us i ef v er del erv anMCM i nBel gi ë. E éne nke l epr oduc t i el i j n DeI nf r abelwer k pl aat sBas coup l ev er tv ol l edi get r ei nwi s s el saf , ophou tofbet on.“ Metdeni euwe, bewer k i ngs cent r ar eal i s er enwi j éénenk el epr oduct i el i j nv oorde

f abr i cagev anbes t anddel env an dehal v ewi s s el s ” ,v er t el tJ oël Daumer i e,pr oduct i ei ngeni euri n Bas coup.“ Demachi nedr aai teen max i mum v andet i j d.Meteenpaar ur enl aad-enpr ogr ammeer wer kzet j ezev oort wi nt i guuraanhetwer k . Decapaci t ei ti saanzi enl i j k v er hoogd. ”

v anv er s chi l l endebev es t i gi ngs s y s t emen,eenpal l et t enl adermet s t ock ageendr i emachi nesdi e v oor zi enzi j nv anhonder den ger eeds chappen. ”I nde pr oduct i ecel l enl opent wee gel i j k t i j di gepr oces s en:hetaan-en af v oer env ans t uk k enoppal l et t en endepr oduct i ezel f .

Vol aut omat i s c h 19v r acht wagenswar enernodi g v oordel ev er i ngv anhethel e s y s t eem i nBas coup.Depr oduct i el i j ni sdanooki ndr uk wek k end. “ Hetr uwemat er i aalwor dtop demachi neaangev oer dop Eur opal l et t en,deoper at orgeef ti n wel kt y peonder del enhi jnodi g heef tenopwel k et er mi j n.De machi nezor gtv oorder es t ” ,v at F r édér i cT ai l l etk or ts amen.“ Dehel e i ns t al l at i ebes t aatui teenr obotdi e deonder del enbel aadtenaf l aadt opdepal l et t endi ev oor zi enzi j n

Per f or mant ebes t ur i ngs s of t war e Al l eswor dtges t uur dmet bes t ur i ngs s of t war ev anMCM. J oëlDau mer i e:“ Hets y s t eem anal y s eer tens uper v i s eer thethel e pr oduct i epr oces ,wel k er uwe mat er i al enenger eeds chappen moet enwor denaangev oer d,maar ookwel k eger eeds chappenmoet en wor denv er v angenofaanonder houdt oezi j n.Enhetv ol l edi ge beheeri st oegank el i j kv ooreen oper at or ,v i aeens y s t eem v an k l eur en.HetMCMbes t ur i ngs s y s t eem k anbov endi enwor den

geï nt egr eer di nbes t aandeERPs y s t emeni nhetbedr i j fofmet s of t war ev oordewer k pl aat s . T ot aal pakket MCM v oor zi etal l es ,v anat otz: al l emachi nes ,dei nt egr at i ev an der obot s ,dei nf or mat i et echnol ogi e, depar amet r er i ngv ol gensdenoden v andek l antendeopl ei di ngv an hetper s oneel .” I nv i ermaandent i j d hebbenzehethel egeï nt egr eer de s y s t eem hi ert erpl aat s ebedr i j f s k l aar gemaak tendati ss nel ” ,zegtJ oël Dau mer i e.“ Dev oor zi enet er mi j nen zi j nger es pect eer denwi jk onden alpr oducer ent i j densdeopl ei di ngs f as e.Hetpar amet r er env i as i mul at i esv r aagteni get i j d,maar hetgebr ui kv andemachi nei s gemak k el i j kaangel eer d.Enbi j t echni s chev r agens t aateral t i j d i emandacht erj e.Ov eronze s amenwer k i ngmetMCM hebi k ni et sdanl of . ”

NVBUHL MANN SA Her mes s t r aat ,2C 1930Zav ent em T el . :02/711. 20. 45 Fax:02/725. 25. 28 www. buhl mann. be

ManagerMac hi neTool s Di vi si on:Fr édér i cTai l l et

Gs m:0475/70. 87. 38

6 2Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

SOCI OECONOMI SCH

HEL FTBEDRI J VEN I N BEL GI E DENKTNOG NI ETAAN OPVOL GI NG VERGRI JZI NG I N KMO' S

DoorRoryMoer man

1 Aant alkmo' si nBel gi ë( ) 1 I n2012:571. 839( ) T ewer k s t el l i ngi nk mo' s :2. 015. 000per s onen( ² )

Vl aander en

�� 1

Br on:k mor appor t Be l gi ë ,Uni z o

di edapperv oor tbl i j f twer k en, l i j k tzoal l er mi ns teenk ar i k at uur , Dehui di gegener at i ezaak v oer der s maarheti swelder eal i t ei t . i nBel gi ëmaak tdeelui tv ande Veelf ami l i al ebedr i j f s l ei der swet en zogenaamdebaby boomgener at i e. ookni etgoedwatzemethun Zi js t aanecht erophetpuntwaar bedr i j fmoet endoen:moet enzi j deov er dr achtv andel ei di ngopde hetbedr i j fv er k open,eenf us i eaanagendak omtt es t aan:dej ongs t e gaan,hunbedr i j faandev ol gende bedr i j f s l ei der sv andi egener at i e gener at i eov er dr agen,ofgewoon zi j ndanmi s s chi ens l echt s50j aar , al l eact i v i t ei t ens t opzet t en? deouds t ezi j ni nt us s en68j aaroud. 57%v andebedr i j f s ei genaar sgaf Ui tdei nt er nat i onal es t udi e, aant egel ov eni neenopv ol gi ng ui t gev oer ddoorhetadv i es k ant oor bi nnendef ami l i e,t er wi j l27% Bak erT i l l y ,bl i j k tdathetv oorde v er k oosomhetbedr i j ft ev er k open. hui di gebedr i j f s l ei der sdanookde Dati mpl i ceer tdatdeov er i ge16% hoogs t et i j dwor dtom eenss t i lt e noggeeni deeheef twatzi jmethun s t aanbi jhunopv ol gi ng. bedr i j fzul l endoen. Concr eets t el tdes t udi edatde k omendezev enj aarhett oneel MOT I VAT I ET OTOPVOL GI NG zul l env or menv anv er s chi l l ende opv ol gi ngenbi nnenk mo' s ,waar Aandebedr i j f s l ei der swer dook ondereenpakf ami l i ebedr i j v en. gev r aagdwaarzenaars t r eef den I nBel gi ëgaatdi tconcr eetov erni et bi jhunopv ol gi ng. mi nderdan123. 000bedr i j v en, goedv ooreender dev anonsBBP.

Di eci j f er szor genecht erni etv oor eens chok ef f ect :maarl i ef s t51% ofdehel f tv andeonder v r aagde onder nemer sgeef taannogni et bezi gt ezi j nmetzi j nopv ol gi ng. Di t ,t er wi j leengoedepl anni ngt ot opv ol gi ngalgauw v i j fj aark an dur en.

NI E TGOE DWE T E N WATT EDOE N Ui tder es ul t at enbl i j k tv oor t sdat heelwatbedr i j f s l ei der sni etgoed wet enhoezeaandi eopv ol gi ngs pl anni ngmoet enbegi nnen,l aat s t aandatzedeov er dr achtv an ei gendom wet ent eor gani s er en. Dusbl i j f thetopdepl ankl i ggen. Hetbeel dv andenoes t eBel g

me t a l l e r i e . p mg . b e

Wal l oni ë

31%

33, 8%

42%

W al l oni ë

35, 7%

22%

38%

57% Vl aander en

2002 2012

Ander e* Br ussel 5% 16%

BABYBOOME RS

AL L E RMI NSTGE AL ARME E RD

1 ) Ver gr i j zi ng i nkmo' s(

32%

Eenr ec ent es t u di ev an Bak erT i l l yt oon taan datdehu i di gegener at i ezaak v oer der sv an Bel gi s c hek mo' si neen s nelt empoaanh et v er gr i j zeni s . Dat ,t er wi j lopv ol gi ng nau wel i j k sofni etop deagendav andi e z aak v oer der ss t aat .

Br us s el

²Br on:c i j f e r sF govEc on omi e2012

Voor62%wasdatdev er k oopv an hunbedr i j fv oordebes t epr i j s–bi j aanv angv anhetopv ol gi ngs pr oces . T i j denshetopv ol gi ngs pr oceszak t e datci j f ernaar40%,om ophetei nd v andatpr ocest edal ent ot25%. Metander ewoor den:gaandeweg ont dek tdeaf s chei dnemende bedr i j f s l ei derdatgel dzek erni et al l esi s ,maardaterbel angr i j k er e zak enzi j nom naart es t r ev en. Cont i nuï t ei t ,bi j v oor beel d:v oor hetopv ol gi ngs pr ocess t r eef t70% hi er naar ,t i j denshetpr oceswor dt datdebet r acht i ngv anl i ef s t90%. 40%v andezaak v oer der swi look dathetbedr i j fi ndef ami l i ebl i j f t . T i j denshetpr ocess t i j gtdataant al zel f snaar60%.70%gaatdoor hetpr ocesv oorhetbehoudv an hetper s oneel ,enookdehar moni e i ndef ami l i ei sv oorzev enopde t i enonder v r aagdeneens t r ev en.

UI T DAGI NGE N T i j denshetopv ol gi ngs pr ocesk omt debedr i j f s l ei derv oordi v er s eui t dagi ngent es t aan,zoal sdef i nanci ël edr aagk r achtcr eër enom: •v ol doender endement t egener er en; •depens i oner i ngv andet er ugt r edendezaak v oer dert edr agen; •dei ns t appendel ei di ngi n hetonder houdt ev oor zi en.

WAAROM ST OPPE N? Opdev r aagwaar om menmetde opv ol gi ngs t ar t ,bl eekdateenk war t v andeonder v r aagdenzel fber ei d wasom def ak k eldoort egev en. I et smi nderdan20%gafaandat dev ol gendegener at i eaande poor ts t ondt ek l oppenom t e k unnens t ar t enmetdeopv ol gi ng.�

WATUKUNTDOE N VOORE E N SUCCE SVOL L EF AMI L I AL EOPVOL GI NG

1Opvol gi ngi sgeen pensi oner i ng:opv ol gi ng

bet ek enteenk ansv oorde onder nemi ngom naarhet v ol gendegr oei ni v eaut egaan. Samenmetdev ol gende gener at i ewor dtergebouwd aanhetbedr i j fmethetoog opdet oek oms tv anhetbedr i j f –hetgaatdusni etl out erom de bedr i j f s l ei derdi eoppens i oen gaat . 2W eesgoedvoor ber ei d:me n di entzi cherbewus tv ant ezi j n dateengoedopv ol gi ngs pr oj ect denodi get i j d,mi ddel enen t oewi j di ngv er ei s t .Eent eam moethetopv ol gi ngs pr oces i nk aar tbr engen,denodi ge s t appenf or mal i s er en,een

t i j ds t abelmak en( wanneerwor dt wel k es t apgenomen?)ende nodi gemi ddel env oor zi en. 3Bepaalhetdoel :deopv ol gi ng moeteenv as toml i j ndr es ul t aat v oorogenhebben,datbov endi endui del i j k ,meet baaren i mper at i efi s . 4Zor gvooreendr acht :

om deov er dr achtzos er een mogel i j kt el at env er l open, i shetnodi gom hel deren opent ecommu ni cer en.

5Gel di sni ethetdoel :

depr i or i t ei tbi jeenopv ol gi ng i sdecont i nuï t ei tv anhetbedr i j f v er zek er en,ev enal shetbehoud v anper s oneel .Depr i j si sl out er eengev ol gv aneengoedbel ei d eneengoedopv ol gi ngs pr oj ect .

6Goedgepl and i shethal ve wer k:dooropv oor handeen

goeder egel i ngui tt ewer k en, k omtmenni etv ooronv er wacht e zak ent es t aan.

7Gel i j kwaar di ghei di sni et het zel f deal sgel i j khei d:

degel i j k waar di gev er del i ngv an f ami l i al ebezi t t i ngeni scr uci aal om f ami l i al ev et est ev oor k omen. Daar bi jmoetgek ek enwor den naarbet r ok k enhei d,ei gendoms r echt enendecor r ect ev er del i ng v anr i j k dom. 8Vr aagom r aad:e ener v ar en adv i s eurk anhel penom dedoel s t el l i ngent epr eci s er en,enk an al sex t er nes pel ereenv er f r i s s end l i chtopdezak enwer pen. Br on:Bak erT i l l yBe l gi u m

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 46 3

BUSINESS LINKS PLAATBEWERKINGSMACHINES

GEREEDSCHAPPEN & MACHINES

HACO TRADING COMPANY HOGESCHUURSTRAAT 2 -BE-8850 ARDOOIE Tel: 051/26.52.00 Fax: 051/26.52.01

ISCAR BENELUX ROEKHOUT 13 -Tel: 02/464.20.20 Fax: 02/522.51.21

LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01

KALTENBACH TOOLS KERKSTRAAT 58 -NL-2295 LH KWINTSHEUL Tel: +31(0)88/028.30.00 Fax: +31(0)88/028.30.30 Email: info@kaltenbachtools.nl Web: www.kaltenbachtools.nl

PRIMA POWER LEENSTRAAT 5 -Tel: 09/382.90.30 Fax: 09/382.90.31 V.A.C. MACHINES KLEINE PATHOEKEWEG 13 -Tel: 050/31.50.83 Fax: 050/31.55.80

BE-2240 ZANDHOVEN

BE-9810 NAZARETH

BE-1702 DILBEEK

WELDING SERVICES HOOGKAMERSTRAAT 345A Tel: 03/711.05.05 Fax: 03/711.15.82

BE-9140 TEMSE

WOLFRAM INDUSTRIE PERMANEDERSTRASSE 34 -- DE-83278 TRAUNSTEIN Tel: +49(0)861/987.90 Phi Technics voor de BeNeLux Tel: +32 (0)52/52.61.68 Email: bp@phi-technics.be Web: www.wolfram-industrie.de

BE-8000 BRUGGE

BE-9800 DEINZE

L&D JET-TECHNIEK INDUSTRIETERREIN 2/3 -- BE-3290 DIEST-WEBBEKOM Tel: 013/53.17.77 Fax: 013/53.17.75 Email: info@lendwaterjet.be Web: www.lendwaterjet.be

WALLECAN HONDSCHOTESTRAAT 250 -Tel: 056/41.50.41 Fax: 056/40.34.53

BE-8560 GULLEGEM

SECO CHAUSSEE DE NIVELLES 28 -- BE-1420 BRAINE-L'ALLEUD Tel: 02/389.09.60 Fax: 02/389.09.89 VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01 LASSEN BE-9810 NAZARETH

OPPERVLAKTEBEHANDELING CIBO SCHUURTECHNIEKEN DEUGENIETSTRAAT 5 -BE-3150 TILDONK Tel: 016/61.85.85 Fax: 016/61.84.84 ESTEE INDUSTRIES LEENBEEKSTRAAT 9 -BE-9770 KRUISHOUTEM Tel: 09/388.54.10 Fax: 09/388.54.40 Email: info@estee-industries.com Web: www.estee-industries.com FED.D.METALLISEURS DE BELGIQUE RUE DE CHENEE 53 -BE-4031 ANGLEUR Tel: 04/366.64.76 Fax: 04/366.64.77 Email: d.rollez@zinacor.com Web: www.metalliseurs.be

AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM GRIJPENLAAN 5 -BE-3300 TIENEN Tel: 016/80.48.20 Fax: 016/78.29.22

BE-2240 ZANDHOVEN

BE-8560 GULLEGEM

NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51 VALK WELDING STAALINDUSTRIEWEG (PB60) 15 -2950 AB ALBLASSERDAM Tel: +31(0)78/691.70.11 Fax: +31(0)78/691.95.15

NL-

MACHINIMMO RECHTSTRAAT 360 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/328.88.11 GSM: 0479/90.91.70 Email: mc@machinimmo.com Web: www.machinimmo.com

VSE LIERSESTEENWEG 173 BK -- BE-2220 HEIST-OP-DEN-BERG Tel: 015/23.01.40 Fax: 015/23.01.41 Email: info@vse-technologies.be Web: www.vse-technologies.be

MEMA MACHINERY & TOOLS NIJVERHEIDSSTRAAT 12 -BE-1840 LONDERZEEL Tel: 052/31.70.80 Fax: 052/31.70.89

VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01

BE-7700 MOESKROEN

BE-1070 ANDERLECHT

WERKPLAATSINRICHTING

ABICOR ROZENSTRAAT 6A -Tel: 09/382.90.80 Fax: 09/382.90.81

MACHINE TOOL GROUP NIJVERHEIDSLAAN 23 -Tel: 056/50.51.50 Fax: 056/50.51.65

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

ONDERAANNEMING

HAAS AUTOMATION EUROPE MERCURIUSSTRAAT 28 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/522.99.05 Fax: 02/523.08.55

LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01

SAEY INDUSTRIELAAN 4 -Tel: 056/35.42.42 Fax: 056/35.64.31

BE-2800 MECHELEN

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

VERSPANINGSMACHINES APT INTERNATIONAL DE TONNE 73 -Tel: 09/386.15.71 Fax: 09/386.99.41

PRECISION METALS WAYENBORGSTRAAT 25 -Tel: 015/44.89.89 Fax: 015/44.89.90

BE-7700 MOESKROEN

LE BRUNISSAGE KBS ALTENBERGER-DOM-STRASSE 52 -51467 BERGISCH GLADBACH Tel: +49(0)2202/28.58.50 Fax: +49(0)2202/285.85.28 Email: info@gima.ib.de Web: www.gima-ib.de

DE-

BE-9000 GENT

SORTIMO SCHAARBEEKLEI 491 -Tel: 02/355.03.70 Fax: 02/355.03.71 Email: info@sortimo.be Web: www.sortimo.be

BE-1800 VILVOORDE

SUIVENG ROGER Ophaling en demontage, diverse machines, productielijn,etc. RUE RIVERRE 89 -BE-5150 FLOREFFE Tel: 081/44.12.19 Fax: 081/44.41.16 Email: entreprisesuiveng@belgique.com Web: www.entreprisesuiveng.be DIENSTEN

BE-2530 BOECHOUT

GIMARK MARK IT EASY ALTENBERGER-DOM-STRASSE 52 -51467 BERGISCH GLADBACH Tel: +49(0)2202/28.58.50 Fax: +49(0)2202/285.85.28 Email: info@gima.ib.de Web: www.gima-ib.de

EUROSTORAGE GROENBRUGSTRAAT 19 Tel: 09/223.53.01 Fax: 09/223.73.01

B.I.L. TECHNOLOGIEPARK 935 -Tel: 09/292.14.00 Fax: 09/292.14.01

TOELEVERINGEN BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA -Tel: 03/828.01.54 Fax: 03/827.00.46 Email: info@blickle.be Web: www.blickle.be

DE BRUYN MAGAZIJNINRICHTING PUURSESTEENWEG 401 -BE-2880 BORNEM Tel: 03/888.87.89 Fax: 03/844.14.26

DE-

BE-9052 ZWIJNAARDE

CARDS PLM SOLUTIONS HORIZONLAAN 36 -BE-3600 GENK Tel: 089/68.06.58 Email: info@cardsplmsolutions.com Web: www.cardsplmsolutions.com

P RODUCT I NF O

L ASERMAT

GT 1614V

GEIGEDRUKL ASTEROOSTERS

DM93

DeL as er Matbl i nktui ti nhogever pl aat s i ngs s nel hei denhogenauwkeur i ghei d doorzi j nr obuus t eens t i j vecons t r uct i e. Gr oots ni j ber ei kmeteenmaxi mal e wer kbr eedt evan4, 1meneenl engt e vanci r ca40m.Del as er s t r aalwor dt gel ei dvi abewegendes pi egel smet l as er s t r aal l engt ecompens at i evooreen cons t ant es ni j kwal i t ei t .Vi aeencamer a wor dthets ni j pr ocesgeobs er veer d. DeL as er Matwor dtui t ger us tmeteen s ni j kopvoorhetr echtofr echt /s chui n s ni j den.Aanpas s i ngenopvr aag zi j nooks t eedsmogel i j k. Techni s chegegevens : -Pos i t i oneer s nel hei d: 60m/mi n.peras -Pos i t i oneer nauwkeur i ghei d: ±0, 1mm -Schui ns ni j dent ot45° -Onei ndi gdr aai bar es ni j kop

DeGent i gerGT1614Vi seen por t aal f r ees machi nemeteenwer kber ei kvan1. 600x1. 400mm. Vanwegehetr obuus t epor t aali s demachi neui t er mat es t abi elens t i j f , encombi neer tdi edaar bi jeengr ot e s l agmeteencompactops t el vl ak. Demachi nei sl ever baarmeteen 10. 000,15. 000of24. 000t oer i ge f r ees s pi l .

DeGEIgedr ukl as t er oos t er s ,gemaakt ui tS235J Rs t aal ,wor denvoor namel i j k i ndei ndus t r i egebr ui ktvanwege hunzeerhoger obuus t hei den bet r ouwbaar hei d.Det oepas s i ngs gebi edenvangedr ukl as t er oos t er s zi j ngevar i eer d.Zewor dengebr ui kt voori ndus t r i ël evl oer en,voorof f s hor et oepas s i ngen,t r appen,s t el l i ngen, hekkenenbal us t r ades .Af hankel i j k vanuw behoef t enzi j nzebes chi kbaar i ns t andaar dmes h( 30x30)envei l i ghei ds mes h( 19x19t ot30x19met eenni et door l aat bar edi amet ervan 20mm) .Voormeers t abi l i t ei tenvei l i ghei dzi j nerookgekar t el degel as t e r oos t er sopdr aags t aven.Vooreen vl ot t emont agezi j nerdebeves t i gi ngskl emmenvanGEI .

Deni euweFL I RDM93i seenr obuus t e di gi t al emul t i met erdi eont wor peni s metgeavanceer deVFDf i l t er i ngen af s cher mi ng.Daar meekunnenpr of es s i onel egebr ui ker sni et t r adi t i onel e s i nus gol venenvages i gnal envanVFDappar at uurnauwkeur i ganal ys er en. Ander ef unct i eszi j nondermeereen L oZmodusdi eeenei ndemaaktaan f i ct i evemet i ngeni nl anget er mi j ns cenar i o' s ,enaut omat i s chegegevensr egi s t r at i eom kl ei nehaper i ngen t edet ect er en.

ME S S E RC UT T I NGS YS T E MS � 0 2 /8 8 8 . 2 4 . 5 4

DERI DDE RT DR � 0 2 /7 6 2 . 8 9 . 1 0

GE I � + 3 3( 0 ) 3 /8 7 . 9 8 . 8 8 . 7 6

F L I R � 0 3 /6 6 5 . 5 1 . 0 0

ROT ASFL EX

DURAMAXHYAMPTOORTSEN

E2M

COROCUTQD

DeROTASf l exhandbedi endekl auwpl aatkaneenvoudi gopdemachi net af elwor dengeï ns t al l eer d.Metbehul p vanhetgeopt i mal i s eer dekl auws nel wi s s el s ys t eem wor dendekl auwens nel gewi s s el d.Dekl auwpl aats pantkl ei ne onder del ennetzobet r ouwbaaral s gr ot eenzor gtdaar meevooreen maxi mal evei l i ghei d.Des l i mme s panopl os s i ngi sver kr i j gbaari n di amet er700,1. 000en1. 200mm. Hetgewi chtzonderdekl auwen bedr aagt170kg,360kgen 490kg,enzezi j nui t ger us tmet r es pect i evel i j kRot aS+2. 0315mm, Rot aS+400en500mm.DeROTAS f l exweegtt ot60%mi nderdan convent i onel ekl auwpl at enenbes l aat eenbi j zondergr oots panber ei k.

HetaanbodvanDur amaxHyamp t oor t s enomvat“ l ange”t oor t s en voors ni j denopeenaf s t andeneen aant alr obot t oor t s en.Del anget oor t s en zi j nver kr i j gbaari nt weel engt es– 0, 6met eren1, 2met er–mett oor t s kophoekenvan45en90gr aden.De r obot t oor t s enzi j nver kr i j gbaarmetdr i e ver s chi l l endekophoeken–45,90en 180gr aden.Al l et oor t s enzi j nver vaar di gdvanhi t t ebes t endi gemat er i al en meteengr ot es l agvas t hei d,zodat zebes t andzi j nt egendezwaar s t e i ndus t r i ël eomgevi ngen.Det oor t s en zi j ncompat i belmetdePower max125,Power max105,Power max85-enPower max65pl as mas ni j engut s s ys t emenenbes chi kkenover deFas t Connect t echnol ogi e,zodathet s chakel ent us s ent oor t s eneenvoudi gi s .

Wi l a' sE2Ms ys t eem wer dopTechni Show bekr oondmetdePl at i naTechni Show I nnovat i eAwar d.Hetl ager s ys t eem i ss peci aalont wi kkel dvoor hetzor gel oos ,vei l i genef f i ci ënt wi s s el envan( zwaar der )New St andar dger eeds chap.Hets ys t eem i s gemakkel i j kt eact i ver en,waar doorhet ger eeds chapvl oti ndej ui s t epos i t i e kanwor dengebr acht .Voor t aani shet bes chi kbaarvoorNew St andar d boven-enonder ger eeds chapvan meerdan12, 5kg.

Cor oCutQDbr ei dtdeopt i esvoorhet makenvandi epes l euvenenaf s t eken ui tmeteenni euw aanbodvanwi s s el pl at enenduur zameger eeds chappen meteens t abi el eops panni ngeneen ef f i ci ënt ekoel mi ddel t oevoer .Door koel mi ddelzowelvanafdebovenkant al sdeonder kantvandeger eeds chappent oet evoer en,i sereen goedes paancont r ol e.Zobl i j f tde t emper at uuraandes ni j kantl aag, t r eedtermi nders l i j t ageopenzi j nde pr es t at i ess t abi el er .Hetmat er i aalheef t eenhogeweer s t andt egenmet aal moehei dendet i pvanhetger eeds chapi svoor zi envaneenaans l ag, zodatdewi s s el pl aati npos i t i ebl i j f t enervoor komenwor dtdatert i j dens heti ns t el l envandewi s s el pl aats l i j t age vandezi t t i ngopt r eedt .

S C HUNKI NT E C � 0 5 3 /8 5 . 3 5 . 0 4

HYP E RT HE RME UROP E � + 3 1( 0 ) 1 6 5 /5 9 . 6 9 . 0 8

WI L A � + 3 1( 0 ) 5 7 3 /2 8 . 9 8 . 0 0

S ANDVI KC OROMANT � 0 2 /7 0 2 . 9 8 . 0 0

me t a l l e r i e . p mg . b e

Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 46 5

P RODUCT I NF O

TWECO ARCMASTER301AC/DC

XR760

TMM12IDRAAI BANK

ACCUPOCKET

I nt oepas s i ngendi eeenhoog ui t gangs ver mogenen3f as enpr es t at i es ver ei s en,gebr ui ktdeTwecoAr cmas t er 301AC/DC,di e16, 3kgweegt , eeni ngangs ver mogenvan400V. Hi jbi edteenver bet er decont r ol evan hets mel t badenhetl as r ups pr of i el ,een ver mi nder i ngvandewar mt ei nbr eng eneenver hogi ngvandevoor t bewegi ngs s nel hedendoordebedi ener s . De301AC/DC i si deaalvoor s cheeps wer ven,voer t ui gr epar at i esen ander eomgevi ngenwaar bi jheavydut yal umi ni uml as s enver ei s ti s .

DeXR760i seenvi er as s i gebewer ki ngs cent r um,ui t ger us tmeteen 25KW –18. 000r pms pi ndelmet eenber ei kvan760x610mm. Eens t abi el emachi nemeteengewi cht vanr ui m6t oneneenBi gPl us s pi ndel . Br eedi nzet baardoorhethoge t oer ent al ber ei kenhethogever mogen. Voorhetver s panenvanger eeds chapss t aalt otal umi ni um.

Dezes t abi el e,zwaarui t gevoer de dr aai bankmetgi et i j zer enf r ameheef t , meteenxas ber ei kvan305mm,de mogel i j khei dom t oteendr aai di amet er van680mmoverhetbedt e bewer ken.Hetzas ber ei kvan 1. 015mm maaktgr ot edr aai l engt es mogel i j k.Eens t angdoor l aatvan 104mm endeaangedr evenger eeds chappenmakendezemachi neuni ver s eeli nzet baar .Opt i oneelkandeze dr aai bankui t ger us twor denmeteen pr ogr ammeer bar epi nol e,eenhydr aul i s chebr i l ,s t angenl aderet c.De pr ogr ammeer bar ecasmaaktveel f r ees bewer ki ngenmogel i j k,zodat dedr aai pr oduct engeheelaf gewer kt kunnenwor den.Eens er vor evol ver zor gtvoors nel l ewi s s el t i j den.

Dankzi jhetl aget ot aal gewi chtvan 11kgeneenkr acht i gel i t hi umi onbat t er i ji sdeAccuPocket150/400 vanFr oni usheteer s t eMMAl as s ys t eem di eeengr ot ebewegi ngs vr i j hei dbi edt bi jhetTI Gl as s enenhetmanueel l as s enmeteenbekl edeel ekt r ode. Wanneerdebat t er i jvol l edi gopgel aden( 400Wh)i s ,i shetmogel i j k om t ot8el ekt r odenvan3, 25mm of 18el ekt r odenvan2, 5mm di amet er t el as s en.

L AS -&GAS T E C HNI E K � 0 3 /4 8 2 . 4 3 . 6 5

B MTMAC HI NET OOL S � + 3 1( 0 ) 1 6 2 /5 1 . 9 5 . 6 5

HURC O � + 3 1( 0 ) 7 7 /3 2 6 . 8 9 . 1 2

ME T AL AS � 0 3 /2 3 5 . 7 7 . 1 7

KSSM8+

BI GBOREDRAAI MACHI NES

SQUARET408

KASTOT ECAC8X10

Metachts ni j kant eni shetni euwe KSSM8+vl akf r ees pl at f or ms peci aal ger i chtopeenopt i mal ever s pani ng vangi et i j zer enens t al enwer ks t ukken. DeI C10af met i ngzor gtvooreen 9mms nededi ept e,bi jdeI C 12. 7 bedr aagtdi e6mm.Bei dehebben eengr ot eaanval s hoek( r es p.88°en 87°) ,watzet oteengoedekeuze maaktvoort oepas s i ngenwaar bi j beper ki ngeni ndeops panni ngof hetont wer pzel fvr agenomhoekeni n debuur tvan90°.Hetdubbel zi j di ge wi s s el pl aat ont wer pmetachts ni j kant en bi edtgebr ui ker sl agekos t enpers ni j kant ,t er wi j ldepos i t i evegeomet r i e vandeL Dwi s s el pl aatenver r ondes ni j kant enr es ul t er eni nl ager es ni j kr acht en engoedeaf wer kkwal i t ei t enbi jhet mi ddel gr ofenf i j nnabewer ken.

DeHaasSTdr aai machi neshebben eengi et i j zer enmachi nebas i s ,di e gar ants t aatvooreenhogemachi nes t abi l i t ei t .Erzi j nzesBi gBor e model l en,waar vandemaxi mal e dr aai capaci t ei tvar i eer tvan 381mm x533mm bi jdeST25t ot 648mm x2. 032mm bi jdeST45L . Erzi j nt weemodel l enmetyas mogel i j kheden.Hetont wer pi sgeopt i mal i s eer dmetbehul pvaneenei ndi ge el ement enanal ys e( FEA)enver s t er kt metver s t evi gi ngs r i bbenvooreen bet r ouwbar enauwkeur i ghei denr epet eer nauwkeur i ghei dbi jzwaardr aai wer k.El keBi gBor es pi l kopheef teen compact eens ymmet r i s chevor m om det her mi s ches t abi l i t ei tens t i j f hei d t ever bet er en.Het45gr adenmachi nebedver bet er tzoweldet oegankel i j khei dal sdes panenaf voer .

Seco’ sni euwehoekf r ees opl os s i ng,de Squar eT408,heef tvi ers ni j kant enen eeni nnovat i eff r ees ont wer p.Des t er ke enbet r ouwbar ezi t t i ngenvande Squar eT408,i ncombi nat i emetde s ni j pl at enmetmeer der es ni j kant en, opt i mal i s er endes ni j s t abi l i t ei ten makenwandenvan90gr aden mogel i j k.Des ni j pl at enwor den t angent i eeli ndef r eesbeves t i gd, zodatdes ni j kr acht enopdedi ks t e del envandes ni j pl at eni nwer ken. Daar dooront s t aatereenf r eesdi e s t er kgenoegi svoorgr ot er es nededi ept enmetkl ei ner edi amet er s . DeT408i sver kr i j gbaari ndi ver s e opnamet ypes ,waar onderci l i ndr i s che s chacht ,Wel don,ops t eekopnameen Combi mas t er .

Dehi ghper f or manceKASTOt ecbandzaagmachi neszi j nger i chtopde pr oduct i evanzwar econs t r uct i eonder del en.Devol aut omat i s chehydr aul i s chezaagmachi neskunnenwor den i ngezetvoorhets ni j denofvoorde nauwkeur i gr epr oduceer bar ebewer ki ngvanvi er kant eofr ondebui zen enpr of i el en.Demachi neszi j nook ges chi ktvoorhets ni j denvans t aal enmoei l i j kt ebewer kenmat er i al en, zoal st i t ani um,Has t el l oyenI nconel . De8x10ui t voer i ngheef teens ni j capaci t ei tvan830x1. 100mm enkan r ondmat er i aalmeteendi amet er t ot830mm zagen.Deaandr i j vi ng vandemachi nei smethaar11kW s peci aalont wor penvoorzwar e bewer ki ngenenmaakts ni j s nel heden van12120m/mi nmogel i j k.

KE NNAME T ALB E L GI UM � 0 4 /2 4 8 . 4 8 . 4 8

HAASF AC T ORYOUT L E T � 0 2 /4 2 7 . 2 1 . 5 1

S E C O � 0 2 /3 8 9 . 0 9 . 6 0

VANHOORNMAC HI NI NG � + 3 1( 0 ) 4 0 /2 5 4 . 0 9 . 0 7

6 6Me t a l l e r i e1 8 1•Me i 2 0 1 4

me t a l l e r i e . p mg . b e

ÂŠ 2014 SCHUNK GmbH & Co. KG

Krachtbediende klauwplaat

seconden klauwensnelwisselsysteem

1.200

Wereld grootste productgamma

Standaardspanklauwen

Hydraulisch opspantechniek

300 %

betere oppervlaktegesteldheid

Uw draaimachine. Het wordt tijd, alle potentieel van uw machine volledig te benutten. www.be.schunk.com/potentieel-benutten Jens Lehmann, Ambassadeur van het merk SCHUNK, de familieonderneming

ImitV atie

GeenNeem tijdgeenvoor look alikes! genoegen met minder Gebruik ISCARâ&#x20AC;&#x2122;s innovatieve producten Uitstekende wisselplaatklemming voor een langere standtijd

MAx AR B 300

Hogedruk koeling en unieke spaanbrekers voor hogere standtijd van de wisselplaat C

Vrije ononderbroken spaanafvoer voor langere levensduur van het afsteeklemmer Jt

afsteken en groef- afsteken en groef- afsteken en groef- afsteken en groef- afsteken en groef- afsteken en groef- afsteken en groefsteken van harde steken van harde steken van harde steken van zachte steken van zachte steken van roest- steken van Cr-Ni materialen materialen materialen materialen materialen vast staal materialen en laag koolstof staal

Intelligent Verspanen

ISCAR HIGH GH Q LINES