Visit umea sommar 2014

Umeåregionens officiella sommarguide 2014 visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

1

Sätt färg på dina fötter!

Snygga skor ska också vara sköna, här visar vi ett urval av vårt sortiment.

Alla våra skor är tillverkade i skinn och dom flesta i hel och halvnummer. Vi har ett extra stort sortiment av skor med löstagbara innersulor som är anpassade för Dig med egna fotinlägg.

Välkommen till Umeås ”skönaste” skoaffär.

iell sponso

•••••••

• UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

www.froviskor.se Rådhusesplanaden 15, Umeå. Tel: 090-12 17 10.

•••••••••

••

Norrlands Operan ••

2

v • • • • •••••

Of

ra

fc

visitumea.se

INNEHÅLL SID EVENEMANG 5–10 ÄTA & NÖJEN 11, 18–19 UMEÅ 16–17, 20–21 KONST & KULTUR 22–27 BARN 28–29 ÄLVAR & HAV 25–33 AKTIVITETER & ÄVENTYR 37–40 SNABBGUIDE 44–51 KARTOR 56, 59 LOGI 58

Regionturistbyrå VISIT UMEÅ Renmarkstorget 15 903 26 Umeå 090-16 16 16 info@visitumea.se www.visitumea.se ÖPPETTIDER: 2 maj–14 juni måndag–fredag kl. 10–18 lördag kl. 11–15 15 juni–17 augusti måndag–fredag kl. 9–18 lördag kl. 10–16 söndag kl. 11–15

Välkommen till Europas kulturhuvudstad 2014!

Umeå är med sina 118 000 invånare norra Sveriges största stad – och under 2014 även hela Europas kulturhuvudstad, med ett fantastiskt och omväxlande program för alla smaker.

Staden är en dynamisk metropol med rikt kulturliv, trendig shopping, förstklassiga restauranger, barer, pubar, klubbar och allt från designhotell till genuina logialter­nativ.

Runt hörnet från stadens puls finns brusande älvar för fiske, paddling och f­ orsränning, milsvida skogar och höga berg för dig som söker äventyret såväl som lugnet.

Här finns sevärdheter och besöksmål i mängder – allt inom en timmes bilfärd!

Varmt välkommen till Umeåregionen i sommar. Vi är säkra på att du kommer att trivas hos oss – oavsett vad du föredrar!

UMEÅREGIONEN BESTÅR AV KOMMUNERNA BJURHOLM, NORDMALING, ROBERTSFORS, UMEÅ, VINDELN OCH VÄNNÄS.

visitumea.se

18 augusti–30 september måndag–fredag kl. 10–18 lördag kl. 11–15 Från den 1 oktober måndag–fredag kl. 10–17 lördag kl. 11–15

VISITUMEA – Umeåregionens officiella s­ ommarguide 2014 produceras av Plakat på ­ uppdrag av Umeå ­Turistbyrå (projektledare Lotta Wermelin).

Annons: GILLA AB, 090-348 39 90, genom Chilli Media AB 090-349 30 41.

Tryck: Forssa Print, Finland.

Foto: Henke Olofsson, Emma Sundén, Calle Bredberg, U x U, Lotta Olovsson, Kenny Lindström, Carin Elofsson, Lars Klefbohm, Gustaf Thörn, Theres Hiltunen, Jean-Luc Beaujault, Patrick Trägårdh, Petra Agdahl, Per Lundberg, Andreas Nilsson, Malin Grönborg, Per Jarl, Stig Larsson, Roger Degerman/Guitars, Tinna Jonsson, Sune Jonsson, Västerbottens museum, Anders Björkman/Vbm, Slöjdarnas Hus, Galleri Andersson/ Sandström, Hanna Lie, Umeå Fritid, Kristina Hansen, Johan Gunséus, Ida Reichlin, Ingela Hjulfors Berg, Granö Beckasin, Daniel Olausson.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

3

VÄLKOMMEN TILL VÄNNÄS Här presenteras ett urval av arrangemang i Vännäs 2014.

Maj 24 Betessläpp hos Glassbonden i Västra Selet kl. 11-14 30 Kullar&Klang Festival Kl 13.

Program hittas på www.kullaroklang.se Juni 14 Byaloppis på gårdarna runt om i Brån, kl 11-17.

Dockteaterföreställning ”Tufse på månskenstur” på Brån 110.

21 Vännforsrodden www.vannfors.se 28 Invigning Brån 110 Utställning: I ugglemarker - tovade tavlor, picknick-konsert med quiz, dockteater med teater Sagospinn, försäljning av konsthantverk.

Juli 11-13 Vännäsdagarna www.vannasdagarna.se 26 Sommarfest med musik i Pengsjö Byastuga, Pengsjö Intresseförening.

Augusti 8 Flottarna kommer Berättelser om flottningen längs älvarna, folkmusik och dans. Lena-Stina Forsell och spelmanslag, Festplatsen Vännäsby kl.19.

10 Hembygdsdag med drag www.vannasbygdenshembygdsforening.se 20 Motormuseets dag Loppis/veteranmarknad, finbilsoch 2-hjuls parkering med Peoples Choise pris. Museet startar egna fordon och motorer. Hamburgare, korv och fika finns att köpa kl. 11-16.

30 Transformation Vännäs, Gulhuset Vernissage klockan 11-14.

30-31 Konst- & hantverksrundan www.vannas.se September 1-14 Transformation Vännäs 13 Riverstories Lisbeth Lindqvist Forsberg berättar på Slöjdarnas Hus. 7,14, 21 Skördemarknad Slöjdarnas hus.

Se mer på www.vannas.se

BO ÄT OCH BADA I VÄNNÄS M Vi har alla alternativen – hotellrum, vandrarhem, stugby och camping. Restaurang med á la carte. Alltid med sommarpriser.

Och det bästa är att var du än bor badar du gratis! ÄLVÅSEN lement till Hotel VänÄlvåsen är ett komp n och mysig miljö näs. Det ligger i lug rmsta granne. Men med älven som nä um. Stort gemenntr ce endast 1 km till h tvättstuga. Dubsamt kök, bastu oc m samt enkelrum. belrum, flerbäddsru nnas.se bert-ove@hotelva Tel. 0935-109 30 .se/alvasen www.hotelvannas

FAMILJEHOTELLET a priser på ”somRestaurang med br r mysiga utesermarmeny”. På vå d vi grillkvällar me vering anordnar g. underhållnin nnas.se bert-ove@hotelva 0935-109 30 .

Tel • 1 tan ga Vega .se www.hotelvannas

i Umeitt region åen

H CAMPING VÄNNÄS BAD OC belägen vid ing mp ca Familjevänlig rsta utomhusbad. ett av norrlands stö 50 meters bash oc Här finns 25 bana, beachvolsäng, vattenrutsch kiosk och sere, dd ley, stor hoppku gar sommartid. da a all t pe vering, öp g.se ampin info@vannasbadc 1 75 -14 35 09 .

Tel amping.se dc ba as nn va w. ww

Besök oss gärna på vår turismwebb visitvannas.se för fler tips om vad som händer under sommaren. Välkomna!

4

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

U x U Festival, Umeå 19–? juli

Umeå2014 – en årslång kulturfest!

Välkommen till Umeå – Europas kulturhuvudstad 2014. Året är en enda lång kulturfest med massor av events. I sommar är utbudet extra spännande!

Kulturhuvudstadsåret rymmer flera hundra aktiviteter, projekt och evenemang – här finns något för alla. Programmet är uppdelat i den samiska kalenderns åtta årstider, var och en med en egen invigning och massor av andra evenemang.

Symfoniorkester spelar Refused NorrlandsOperans Symfoniorkester ger ett stort antal konserter. Årstidskonsert 3 Shape in Sham­ bles (8–9 maj) är kanske den mest emotsedda. Som en hyllning till hardcorebandet Refused från Umeå, som satte svensk punk på världskartan, framförs en rekomponerad version av bandets sista skiva The Shape of Punk to Come. En annan höjdpunkt under

visitumea.se

maj är scenkonstfestivalen MADE (Music, Art, Dance, Etc. 7–10 maj) med internationella, nationella och lokala artister och konstnärer, alla i framkant i sin genre.

Under midsommarveckan sjunger hela Umeå under den internationella körfestivalen A Choral Midsummer Light’s Dream (17–21 juni). Juni bjuder även på Midnight Light Tango Festival (26–30 juni).

Blommor, rock och visor I juli blommar hela Umeå upp ­under blomsterfestivalen Bloom (11–13 juli). Nu ges också U x U (you by you, 19–? juli), en musikfestival av folket – för folket, finansierad genom crowdfunding. ­Besök gärna också Visfestival Holmön (25–27 juli) på Sveriges

soligaste ö Holmön. Det här är en av Skandinaviens mest mångsidiga visfestivaler med både kända och mindre etablerade artister.

Festivalerna fortsätter under ­augusti med folkmusikfestivalen Folkmusik intar staden (4–10 augusti) som följs av Nycirkus­ festivalen (29 augusti–7 september) – tio dagar med ett ­myller av det bästa, häftigaste och mest spännande av nycirkusoch gatuartister från hela världen.

Elektra enligt La Fura dels Baus En av kulturhuvudstadsårets mest spektakulära händelser är utan tvekan utomhusuppsättningen av Richard Strauss opera Elektra (14–23 augusti). Det blir en unik föreställning i monumentalt for-

mat med 12 meter höga rörliga jättar, översvämmad kaserngård, nedbrunnen skog, eld, vatten, blod och ond bråd död. Allt regisserat och iscensatt av ett av världens mest spännande scenkonstkollektiv, katalanska La Fura dels Baus, som fick sitt stora genombrott med OS-invigningen i Barcelona 1992. Även september bjuder på musikfestival. Gränsöverskridande musik, nytänkande och utveckling står i fokus under Kammarmu­ sikfestivalen (26–28 september).

Det här var ett urval av vad Umeå2014 erbjuder under majseptember. Läs mer om alla evenemang under kulturhuvudstadsåret på www.umea2014.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

5

Kulturnatta, Umeå 24 maj

Maj

FLER EVENEMANG PÅ visitumea.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

2 Weeping Willows KONSERT Umeå Folkets Hus TEATER Tantteatern, Umeå 2 Det är aldrig försent för baletten RIDSPORT Hippologum, Umeå 2–4 Student-SM Ridsport 2014 DANS Täfteå Loge 3 Logdans – Drifters TEATER Nolia, Umeå 3, 5–6 Norrländsk passion SCENKONSTFESTIVAL NorrlandsOperan, Umeå 7–10 MADE ÅRSTIDSKONSERT 3 NorrlandsOperan, Umeå 8–9 Shape in Shambles TEATER Ögonblicksteatern, Umeå 9 Det är aldrig försent för baletten TRAV Umåker, Umeå 10 V 75 DANS Täfteå Loge 10 Logdans – Stensons SWINGCAFÉ Umeå Folkets Hus 10 VA Big Band med Maud Sparrman DIREKTSÄND OPERA FRÅN NEW YORK Umeå Folkets Hus 10 Askungen DANS Umeå Folkets Hus 11 I Love Europe TEATER/DANS Umeå Folkets Hus 14 Forget me not YRKESTÄVLINGAR Nolia, Umeå 14–16 Yrkes-SM KONSERT Sagateatern, Umeå 15 A Tribute to Sting KONSERT NorrlandsOperan, Umeå 15 Rachmaninovs tredje pianokonsert TEATER Hamnmagasinet, Umeå 16–25 Teaterfest 2014 FRITIDSGÅRDSFESTIVAL Umeå Folkets Hus 16–18 2 days in Umeå KONSERT Sagateatern, Umeå 16 Lisa Miskovsky DANS Täfteå Loge 17 Logdans – Fernandoz DANS Gräsmyr Loge 23 Logdans – Blender MARKNAD Vindeln 24 Vårmarknad DANS Täfteå Loge 24 Logdans – Donnez 24 Plupp och mysteriet med BARNFÖRESTÄLLNING NorrlandsOperan, Umeå

de försvunna solstänken ETT DYGN MED KULTUR Centrala Umeå 24 Kulturnatta KONSERT NorrlandsOperan, Umeå 24 Everybody Scream Umeå Folkets Hus 26–28 Trollkarlen från Oz – Glada Hudikteatern TEATER/MUSIKAL MOTIONSLOPP LÖPNING I20-området, Umeå 27 Blodomloppet ESTRADPOESI Sagateatern/Restaurang 28–31 SM i Poetry Slam

Balder, Umeå MARKNAD Centrala Umeå 29–31 Björkstamarknaden CUP + FESTIVAL BRÄNNBOLL Mariehemsängarna, Umeå 30–31 Brännbollsyran DANS Gräsmyr Loge 30 Logdans – Drifters DANS Täfteå Loge 31 Logdans – Elisa’s KONSERT Nolia, Umeå 31 Crescendo

KULTURNATTA Umeås största återkommande kulturarrangemang med hundratals akter i centrala stan. Allt i programmet har fri entré. Kulturnatta är en natt för kulturen med lokala talanger i fokus. Möten och upplevelser med kultur över gränserna i mångfaldens tecken. Artister och uppträdanden på massor av utomhusscener, händelser i gallerior och butiker, kaféer, krogar och restauranger. Njut av ett helt dygn på stan. Ät, shoppa, upplev och sov i Umeå. Upplev kultur överallt!

Centrala Umeå 24 maj

PUNK I ORKESTERTAPPNING Den kanske mest emotsedda av de konserter som ges av NorrlandsOperans Symfoniorkester under kulturhuvudstadsåret är årstidskonsert 3, Shape in Sham­ bles. Hardcorebandet Refused satte svensk punk på världskartan och som en hyllning till Umeå­ bandet framförs en rekomponerad version av bandets sista skiva The Shape of Punk to come.

NorrlandsOperan, Umeå 8–9 maj

6

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

HISTORISKT NATIONALDAGS­ FIRANDE PÅ GUMBODA HED Upplev det »250:e övningsåret« på Gumboda Hed. Västerbottens hemvärnsbataljon tillsammans med Föreningen Interaktiv Historia genomför en symbolisk övning i delvis tidstypisk klädsel.

Historien kring Gumboda Hed och Västerbottens regemente står i fokus.

Traditionsmarsch från Ånäset, visning av militära fordon och båtar, överflygning av Gripen, traditionellt nationaldagsfirande, reenactment mm. På kvällen bjuds det till dans med storbandsorkester.

Gumboda Hed, Robertsfors 6 juni

A CHORAL ­MIDSUMMER LIGHT’S DREAM Under Norrlands ljusaste vecka, midsommarveckan, fylls Umeå med sång under den internationella körfestivalen – en festival med både bredd och höjd. Internationellt kända körer, som också håller workshops och seminarier.

Kammarkören Sångkraft står för värdskapet men alla är välkomna – små och stora körer, gamla och unga.

Juni 1 Carolina Miskovsky 3 Vårruset 3–5 Festival Normal 6 Kulturlandet 6 Historiskt nationaldagsfirande 6 Logdans – Zlips 6 Nationaldagsfirande 6 Fair Game 7 Blå festival 7 Logdans – Hedins 7 Grunkor & Mojänger 13 Sagofesten 13 Logdans – Umbrella & Thor-Görans 13–15 The Nordic Watercolour Festival 13–15 Umeå Ungdomscup 14 Logdans –Claes Löfgrens 14 Hamnmarknad 14 Veteranbilsutställning 14 Invigning av Klangvägen 14 Blomstedt, Beethoven & Stenhammar 17–21 A Choral Midsummer Light’s Dream 18 Jättepicknick 18–19 Stadionmusik 20 Midsommar 20 Gijrragiessie – Växandets årstid 23–28 Umeå Motor Week 25–28 Swedish Beach Tour 26–30 Midnight Light Tango Festival 27 Logdans – Expanders 27–1 juli 4 och en dag 28 Logdans – Callinaz 28 Hantverk i Sommarnatt 28 Wheels Nat’s Norr

FLER EVENEMANG PÅ visitumea.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

KONSERT MOTIONSLOPP SCENKONSTFESTIVAL MARKNAD, UTSTÄLLNING ETC FIRANDE DANS FIRANDE FOTBOLLSMUSIKAL KULTURFESTIVAL DANS UTSTÄLLNING/FESTIVAL BARNAKTIVITETER DANS FESTIVAL - AKVARELLMÅLNING FOTBOLLSTURNERING DANS MARKNAD UTSTÄLLNING INVIGNING KONSERT KÖRFESTIVAL KULTUR FÖR SENIORER ÅRSTIDSKONSERT 4 FIRANDE ÅRSTIDSINVIGNING UMEÅ2014 MOTORVECKA BEACHVOLLEY DANSFESTIVAL DANS GOLFTÄVLING DANS HANTVERKSEVENEMANG MOTORMÄSSA

Holmsunds kyrka Nolia, Umeå Umeå I 20-området, Umeå Gumboda Hed, Robertsfors Gräsmyr Loge Flertalet platser i regionen T3 Arena, Umeå Tegs kyrka, Umeå Täfteå Loge Överklinten, Robertsfors Västerbottens museum, Umeå Gräsmyr Loge Umeå Nydalafältet, Umeå Täfteå Loge Sikeå, Robertsfors Obbola Rågberget i Agnäs,Bjurholm NorrlandsOperan, Umeå Centrala Umeå Döbelns Park, Umeå Nolia, Umeå Flertalet platser i regionen Umeå Centrala Umeå Rådhustorget, Umeå Centrala Umeå Gräsmyr Loge Umeåregionen Täfteå Loge Robertsfors Centrala Umeå

Centrala Umeå 17–21 juni

Historisk nationaldagsfirande, Gumboda Hed 6 juni

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

7

UMEÅ FOTBOLLSFESTIVAL Massor med utländska lag, totalt 900 matcher, disco, bad, kändisar och som alltid en jättestor folkfest över hela Umeå. Huvudarrangören Mariehem SK, Umeå kommun, alla medhjälpande arrangörsföreningar samt alla sponsorer hälsar er varmt välkomna till Umeå och en av Sveriges största internationella fotbollsturneringar.

SOMMAREN I CITY Tre fantastiska nöjeskvällar med fri entré i Umeå centrum. Som vanligt både välkända svenska artister och lokala, kommande band. Barnaktiviteter dagtid.

Centrala Umeå 2, 9, 16 juli

Umeå 24–27 juli

Juli

FLER EVENEMANG PÅ visitumea.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

Laleh spelar på U x U 19–? juli 27 juni–1 4 och en dag GOLFTÄVLING Umeåregionen UTOMHUSTEATER Umeå 2–6 Shakespeare i park’n KONSERT Rådhustorget, Umeå 2 Sommaren i city COUNTRYFESTIVAL Gumboda Hed, Robertsfors 4–5 Countryfestival på Gumboda Hed U x U (you by you) är en musikDANS Täfteå Loge 5 Logdans – Streaplers festival av folket – för folket, där BILUTSTÄLLNING Gumboda Hed, Robertsfors 5 Krantz Challenge publiken bestämmer längden.

MARKNAD Bjurholm 5–6 Bjurholmsdagarna Med artister som Laleh, Phoenix, 9 Dansbandsveckan Gräsmyr Random Bastards Allstars, Mac DANS Gräsmyr Loge – Claes Lövgrens Miller, Thurston Moore, Lucy KONSERT Rådhustorget, Umeå 9 Sommaren i city Love m fl utlovas en fantastisk HANTVERKS- OCH KULTURDAGAR Backfors Gård, Bjurholm 9–13 En gyllene omväg musikupplevelse i sommarDANS Gräsmyr Loge 10 Dansbandsveckan Gräsmyr – Zlips Umeå.

KONSERT Droskan, Umeå 10 Nikki Hill DANS Gräsmyr Loge 11 Dansbandsveckan Gräsmyr – Elisa’s Hedlundadungen, Umeå MARKNAD & FESTIVAL Centrala Vännäs 11–13 Vännäsdagarna med gatufest 19–? juli BLOMSTERFESTIVAL Centrala Umeå 11–13 Bloom 2014 DANS Gräsmyr Loge 12 Dansbansveckan Gräsmyr – Blender DANS Täfteå Loge 12 Logdans – Mats Bergmans Ratan, Robertsfors 13 Jubileum Hantverk i Ratan + byaloppis HANVERK &LOPPIS KAKFESTIVAL Åkullsjön, Robertsfors 13 Kakfrossa på Rosa Aurora Borealis KONSERT Rådhustorget, Umeå 16 Sommaren i city Visfestivalen, som i år tjugoårsjuMARKNAD & FESTIVAL Nordmaling 18–19 Normalings sommarmarknad bilerar, genomförs under gemytMARKNAD & FESTIVAL Ånäset, Robertsfors 18–19 Shoppingdagar/Hemvändarträff liga former på Holmön, en ö beDANS Täfteå Loge 19 Logdans lägen en mil ut i Kvarken. Här OPERA Hälje gård, Holmnäs, Umeå 19–20 Opera i fårhuset framträder den svenska viseliten MUSIKFESTIVAL Hedlundadungen, Umeå 19–? U x U Festival samt många mindre kända, men MUSIK Johanneslund, Bjurholm 19 Spelmansstämma många gånger mycket duktiga HEMBYGDSDAG Galgbacken, Ånäset, Robertsfors 20 Sommarfest vissångare. I år ser vi bl a Kalle GOLFTÄVLINGAR Umeå Golfklubb, Holmsund 22–25 Umeå Golffestival Moraeus & Hej Kalle, Ann-Kristin 23 Jubileumskonsert Hedmark, Frida Selander, HoKONSERT Döbelns park, Umeå – Visfestival Holmön 20 år nungsvägen och många flera.

FOTBOLLSTURNERING Umeå 24–27 Umeå Fotbollsfestival Missa inte den extra jubileums­ VISFESTIVAL Holmön, Umeå 25–27 Visfestival Holmön konserten den 23 juli i Döbelns Gumboda Motorstadion, 25–27 Nordiskt mästerskap radiostyrda bilar MOTOR park med artister som Ronny Er Robertsfors iksson & Benneth Fagerlund, FaDANS Gräsmyr Loge 25 Logdans – Umbrella gervall Björkenvall, Buffy SainteDANS Täfteå Loge 26 Logdans – Elisa’s Marie m fl.

MOTORSPORT Alvik Ring, Umeå 30–2 aug SM i karting

U x U FESTIVAL

VISFESTIVAL HOLMÖN

Holmön, Umeå 25–27 juli

8

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

ELEKTRA Utomhusuppsättningen av Richards Strauss opera Elektra blir utan tvekan en av sommarens mest spektakulära händelser i kulturhuvudstaden. Det blir en unik föreställning i monumentalt format med 12 meter höga rörliga jättar, översvämmad kaserngård, nedbrunnen skog, eld, vatten, blod och ond bråd död. Allt regisserat och iscensatt av ett av världens mest spännande scenkonstkollektiv, katalanska La Fura dels Baus, som fick sitt stora genombrott med OS-invigningen i Barcelona 1992.

Umestan, Umeå 14–23 augusti

VEM BLIR NÄSTA SVENSKA F1-STJÄRNA? Säsongen 2014 gör återigen en svensk förare debut i världens häftigaste racingserie – Formel 1.

Marcus Ericsson började sin racingkarriär inom karting och sannolikheten är stor att nästa generations svar på Ronnie Peterson och Kenny Bräck finns bland de som gör upp om SM-titlarna under Karting SM i Umeå. Tät och spännande racing utlovas. Var med när nästa racingstjärna föds!

Alvik Ring, Umeå 30 juli–2 augusti

visitumea.se

Augusti

FLER EVENEMANG PÅ visitumea.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

30 juli–2 SM i karting MOTORSPORT MUSIKFESTIVAL 1–2 Angsjöns musikfestival GEOCACHING (SKATTJAKT) 1–2 Umeå Geocaching Culture Event FRIIDROTT 1–3 Friidrotts-SM DANS 1 Logdans – Dreams DANS 2 Logdans – Bengt Hennings FESTIVAL 4–10 Folkmusik intar staden DANS 8 Logdans – Jannez FOLKMUSIK/DANS 8 Flottarna kommer MOTORMÄSSA 9 Lastbilsmässa/Näsmark trophy DANS 9 Logdans – Framed OPERA 14–23 Elektra DANS 15 Logdans – Voyage FIRANDE 16 Nationalälvens dag

DANS 16 Logdans – Claes Lövgrens TÄVLING LÖPNING 16 Tavelsjö halvmarathon MARKNAD 16, 23, 30 Bondens egen marknad FAMILJEUNDERHÅLLNING

17 Kraftskivan MOTOR 20 Motormuseets dag MARKNAD 23–24 Grönt Expo på Stenfors Gård DANS 23 Logdans – Donnez ÅRSTIDSINVIGNING UMEÅ2014 29 Tjakttjagiessie – Skördandets årstid 29 Graham Fitkin möter NO:s symfoniorkester SYMFONIKONSERT UTOMHUSBIO 29–30 Bio i parken NYCIRKUSFESTIVAL 29–30 La Meute NYCIRKUSFESTIVAL 29–7 sept La Soirée FESTIVAL 30 Eldfestival DANS 30 Logdans – Dansfinal med Drifters FESTIVAL 30 Furans kulturfestival HANTVERK 30–31 Konst- och hantverksrundan

Alvik Ring, Umeå Angsjöns camping, Bjurholm Umeå Campus Arena, Umeå Gräsmyr Loge Täfteå Loge Centrala Umeå Gräsmyr Loge Festplatsen Vännäsby Näsmark, Bjurholm Täfteå Loge Umestan, Umeå Gräsmyr Loge Slöjdarnas Hus, Vännäs Vindelforsarnas Naturreservat, Vindeln Täfteå Loge Tavelsjö, Umeå Vänortsparken, Umeå Umeå Energicentrum, Klabböle Vännäs motormuseum Ånäset, Robertsfors Täfteå Loge Umeå Norrlandsoperan, Umeå Broparken, Umeå Umeå Folkets Hus Spiegeltent, Umeå kaj Kulturmejeriet, Röbäck, Umeå Täfteå Loge Furans hus, Bullmark, Umeå Vindeln, Vännäs, Bjurholm, Nordmaling

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

9

September »Afternoon of a foehn – Version 1« Compagnie Non Nova Umeå 7 september

NYCIRKUS­FESTIVAL Tio dagar, 31 föreställningar och 7 kompanier med ett myller av det bästa, häftigaste och mest spännande av varieté, nycirkusoch gatuartister från hela ­världen.

FLER EVENEMANG PÅ visitumea.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

29 augusti–7 La Soirée NYCIRKUSFESTIVAL NYCIRKUSFESTIVAL 4 Rosa brus NYCIRKUSFESTIVAL 4–6 Knee Deep DANS/MUSIK/KONST 6–7 BRöT MARKNAD 6, 13, 20, 27 Bondens egen marknad 7 Afternoon of a foehn – Version 1 NYCIRKUSFESTIVAL SYMFONIKONSERT 11 Shelley tolkar Beethoven MUSIK 13 Musik- och berättande vid Konstvägen MOTOR 13 Mopperace på Lufta MATKULTUR 17–21 Matfest MÄSSA 18–20 VÄV BARNTEATER

20 Pojken, flickan och muren MARKNAD 20–21 Historisk marknad KONSTFESTIVAL 20–19 oktober Survival Kit Festival MATKULTUR 17–21 Matfest FESTIVAL 25–28 Orgelfestival FESTIVAL 26–28 Kammarmusikfestival TEATER 27 Sara, Sara, Sara KONSERT 28 Sven-Bertil Taube & Göran Fristorp

Spiegeltent, Umeå kaj Ersboda Folkets Hus, Umeå Sagateatern, Umeå Östra Spöland, Vännäs Vänortsparken, Umeå Umeå Folkets Hus Norrlandsoperan, Umeå Slöjdarnas Hus, Vännäsby Lufta, Ånäset, Robertsfors Umeå Nolia, Umeå Ögonblicksteatern, Umeå Västerbottens museum, Umeå Centrala Umeå Umeå Umeå Gammlia, Umeå Sagateatern, Umeå Umeå Stads kyrka

Umeå 29 augusti–7 september

Umeå Energicentrum – den gröna idyllen vid Umeälven!

Välkommen till Umeå Energicentrum i Klabböle. Här finns massor att se och göra för både stora och små.

Alltid ré Fika och ät gott på Kafé Maskinistens solveranda. fri ent Eller ”picknicka” med egen korg i parken. I sommar är kulturutbudet extra stort – det är ju kulturhuvudstadsår!

10

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Öppet alla dagar kl 10–17 från 18 juni till 24 augusti. Midsommarfirande 20.6, Kraftskivan 17.8 och massor av kulturevents.

Hela programmet och vägbeskrivning på umeaenergi.se/ energicentrum.

visitumea.se

Upplagt för nattsudd Ljusa nätter och sömn, det går inte ihop. Ta för dig av nattlivet i sommarstaden som aldrig sover. I Umeå finns något för alla.

visitumea.se

Bland Umeås pubar märks Lot­ tas Krog, Bishop’s Arms, Pipes of Scotland, Guitars – The Pub och Peppes, som flera kvällar ­erbjuder livemusik. Barer i lugn miljö finns också, bl.a. Tapas, Restaurang Plaza, Angelinis lobbybar och Socialize.

Båten och Sjöbris som ligger i Umeälven serverar mat inomhus och utomhus. Musikälskaren får inte missa Scharinska. Livemusik och klubbar flera gånger i veckan.

Eller ta en matbit på It’s Only Rock’N’Roll - den amerikanskinspirerade restaurangen med rock i fokus. Rost finns för dig som önskar vegetariskt.

Rex är brasseriet i gamla ­Rådhuset med två dansgolv och uteservering. Tisdag är kvällen med stort K. Nattklubb lördag från 20 år, fredagsklubben +27 en gång/månad.

Två nya stjärnor på Umeås restauranghimmel är Gotthards Krog och Köksbaren. Vällagad mat och trevliga möten i miljöer du minns och trivs i.

Invito är en italiensk restaurang med god mat, uteservering och omtyckt dansgolv för en lite vuxnare publik.

Sport- och nattklubben All­ star erbjuder rejäl mat på en av stans största uteserveringar och

dansgolv med tryck fredag-lördag. O’Learys sportbar för den något yngre publiken eller Schla­ gerklubben för den nostalgiskt danssugna.

Droskan har något för de ­flesta. Sommardroskan för de ­något yngre – nostalgidisco, rock och blueskvällar för de fullvuxna.

TC är en trevlig restaurang med solig uteservering. Musikquiz onsdag och nattklubb med senaste club- och housemusiken fredag– lördag.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

11

HISTORISKT

NATIONALDAGSFIRANDE Gumboda Hed

e s . rs

fo s t r

be

w

w

ro . w

GRÖNT EXPO 23-24 augusti Stenfors Gård

Grymt intressant!!

Det attraktiva Robertsfors UPPTÄCK , UTF O R S K A O C H U P P LE V

ACTION & ÄVENTYR PÅ UMEÅS NÖJESCENTRUM NR1!

FORTET

26 kluriga celler att lösa – för lag på 3-4 personer. Ett spännande äventyr med problem och utmaningar som ni löser med kreativitet och samarbetsförmåga. Passar alla!

HYR SEGWAY

Se Umeå på ett mycket roligare sätt – på en Segway!

Vi lär dig köra innan hyrtiden börjar. Från 295 kr.

MER ACTION PÅ MEGAZONE: Laserdome – actionfyllt äventyr för upp till 18 deltagare Phazerzone – inomhuspaintball Biljardhall – elva biljardbord

Östra Rådhusgatan 8B, Umeå • www.megazone.se • 090-13 07 77

12

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Mysig inredningsbutik i västra kvarteret

Brett utbud av choklad! Hitta din favorit!

Vi har även lakrits, från sött till salt.

Kungsgatan 47 – Tfn 090-12 19 79

Clothes and Shoes from

CARHARTT · LIFETIME · COAL · NIKE · ADIDAS · VANS AND MORE KUNGSG. 47 UMEÅ

visitumea.se

FÖLJ OSS PÅ: facebook.com/WeSC.Umea och instagram.com/WeSCUmea UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014 13

PEPPES BAR & RESTAURANG

070-2600526 info@myaflow.se www.myaflow.com

Hela sommaren på Peppes: Kvällens Grill 139:-

st i Umeå med Rawfood-café!

För Nu kan du sitta ned för en fika eller lättlunch i butiken.

Gäller måndag-torsdag

Välkomna!

Allt i sortimentet är egenproducerat och raw, vegan, eko men framför allt; fantastiskt GOTT! Även take-away.

Kungsgatan 47, UMEÅ Tel. 090-12 23 06 | www.peppes.nu

K

U

N

G

S

G

A

T

A

N

4

9

.

U

Kungsgatan 51 • 903 26 Umeå • Tel. 090-77 88 88 Öppet: Måndag–fredag 10–18, lördag 10–16

M

E

Å

Stick- och virkgarner.

Broderier. Tillbehör.

Sticksugen?

Virknödig? www.hemflit.se Brodös?

Beställ i vår NYA webbshop

Ida Sjöstedt Vila Selected Object Pieces Diana Orving Nudie Rodebjer Acne Whyred Hay House Doctor Carin Wester Koi Mini Rodini Johanna N Snö of Sweden Triwa Bloomingville Hope Rokin Our Legacy Uniforms for the dedicated Suit Cheap Monday

Eta

bl.

19

15

Sticka och tova i tvättmaskin. Björkvantar.

Kungsgatan 51, Umeå | 090–77 03 84 | www.hemflit.se

Lilla Tokyo

Kungsgatan 44, Umeå | Tel. 090-200 33 63

www.lillatokyo.nu

CITY

Kungsgatan 50 090-77 04 20

SJÖBERGS TREND

Kungsgatan 46 A, Umeå Tel: 090–12 26 99

Universumhuset Umeå 090-77 17 10

14

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

ETT HUS FULLT AV INSPIRATION 34 butiker tillsammans med 4 caféer och restauranger väntar på dig, mitt i centrum. Välkommen till shopping med högsta betyg!

HATTAR & MÖS SO R

När du vill se bra ut!

DA M & HERR & B ARN

Tis–fre 11–17 Lör 11–15 Sveagatan 7 090–12 97 65 ateljekopparhatten.se

Kläder, Inredning, Presenter

Umeå centrum Mån-Fre 10-19, Lör 10-17, Sön 12-16 www.mvgumea.se • facebook.com/mvgumea

Butiken med det lilla tra !

Kungsgatan 47

Efva Attlings nya kollektion »Take no shit« kommer att säljas till förmån för BRIS. ÖPPET ALLA DAGAR 090–12 48 77, Kungsgatan 48 Efva Attlings nya kollektion www.costasumea.se »Take no shit« kommer att säljas till förmån förnyaBRIS. Efva Attlings kollektion »Take no shit«

Vi har kläder i ekologisk bomull för stl 44-152.

Välkommen!

kommer att säljas till förmån för BRIS.

Efva Attlings nya kollektion »Take no shit« kommer att säljas Kungsgatan 100 kronor för varje smycke går51 090–77 03 31 för BRIS. förmån oavkortat till BRIStill för att stödja 10–18, lör 11–16 barnens rätt iMån-fre samhället. www.smycka.se Smyckena finns till försäljning visitumea.se från mitten av februari.

Kungsgatan 58, Umeå, 090-77 45 40 polarnopyret.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

15

Trendig shopping och unika butiker 16

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Umeå är norra Sveriges tren­ digaste shoppingstad. Bara i centrum finns närmare 300 butiker, restauranger och kaféer.

Alla de stora butikskedjorna finns här, men också en massa Umeåunika specialbutiker som för shoppingnerven att darra lite ­extra.

Umeå är på många sätt en stad i framkant. Det visar sig bland ­annat i det ständigt växande ­utbudet av ekologiska butiker.

Staden kan också ståta med flera nationellt prisbelönta modebutiker. Och visste du att Umeå, precis som New York och London, har sin alldeles egna fashion week?

visitumea.se

Svenska 16/6–31/8 mån, tis, tor & lör kl 16.00

Engelska 16/6–30/8 ons & fre kl 16.00 3/5–14/6 lör kl 14.00 6–27/9 lör kl 14.00

Tyska 16/6–30/8 sön kl 16.00

Cykelguidningar

Gratis stadsvandring

11/6–20/8 ons kl 18.00 Cykelguidningarna utgår från Hamnmagasinet, Västra Strandgatan 4.

Umeå grundades 1622 av Gustav II Adolf. Att Umeå ofta kallas för »Björkarnas stad« har sin bakgrund i en stor tragedi; den massiva branden 1888 som ödelade det mesta av staden. Efter branden ­anlades breda esplanader och längs dessa planterades björkar som i framtiden skulle hindra elden från att hoppa från hus till hus.

Följ med på de populära stadsvandringarna och lär dig mer om Björkarnas stad! Den auktoriserade guiden berättar om stadens ­historia och förändringarna i centrum. Alla guidningar startar från turistbyrån på Renmarkstorget och tar ca 1 1/2 tim.

Guidningar är gratis tack vare våra sponsorer: Balticgruppen, Gator och parker, Handelsbanken, Clarion ­Collection Hotel Uman, INAB, Jonair Affärsflyg, Lerstenen, MOFAB, ­Näringslivsservice, SCA Obbola, Scherdins Fastigheter, UPAB, Visit Umeå.

sagagallerian - Den personliga gallerian.

Hos oss hittar du i lugn och trivsam miljö dina inköp och fina presenter.

Ta gärna en paus i gallerians restaurang eller café. Varmt välkommen till oss.

ATTITYD | DIREKT OPTIK | FANTASIA | HANDELSGÅRDEN | MAGAZIN DU NORD NISSES CONDITORI | RESTAURANG RHODOS | SAGOLIKA TING

Götgatan 1-3 , Umeå | www.sagagallerian.com

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

17

Rex Bar & Grill, Umeå

Att njuta av god mat i trevlig miljö serverad av personal som är där bara för dig – ett angenämt minne, eller hur? Umeå erbjuder många sådana upplevelser.

Välkommen till bords!

Welcome to our redesigned outdoor seating area in the heart of Umeå. Enjoy the sun, good food and drinks from early day until late night. www.teatercafet.se

TC BAR & RESTAURANT 18

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Umeårestauranger som rekommenderas i White Guide 2014:

Glassbonden, Selet, Vännäs

Köksbaren (Ny på listan 2014) Bistro le Garage Rex Bar & Grill Teatercafét Bar & Restaurang Invito Ristorante Italiano Socialize Angelini Kvarkenfisk (Ny på listan 2014) Umeås kulinariska utbud har både spets och bredd. Önskar du vällagad husmans på tallriken, eller kanske något typiskt norrländskt när du ändå är här? Kanske känner du för något japanskt, italienskt, grekiskt, franskt, amerikanskt, indiskt, kinesiskt … eller vegetariskt och ekologiskt? Det går också bra, du är ju i Umeå!

Hela åtta av stadens restauranger har etablerat sig i den erkända restaurangguiden White Guide, som också rekommenderar flera av stadens kaféer.

De flesta av Umeås många restauranger, oavsett inriktning, använder med förkärlek råvaror

från regionen. Som ren, älg, ­röding, löjrom, hjortron, lingon, åkerbär, kantareller, mandel­ potatis och kött från gårdar runt Umeå. Ingen överraskning kanske, men Västerbottensost finns med i någon form på nästan alla menyer, även dessertlistorna.

Många av de gårdar som levererar råvaror till stadens restauranger kan också besökas. Regio­ nens gårdsbutiker har allt från ägg, kött och potatis till hem­ lagade delikatesser som glass med lokala och globala smaker.

Här säljs också ofta hantverk.

Egenproducerat och/eller ­lokalproducerat.

SommaRex Brasserie med sommarfräsch meny, kyliga drinkar, vinbar och ost & chark.

Hälje Gård, Holmnäs,

Ostriket

Umeå

Läs mer på visitumea.se eller kontakta personalen på regionens turistbyråer för ytterligare information och vägbeskrivning till gårdsbutikerna.

Kontaktuppgifter finns också i snabbguiden på sidan 47–50 .

I början av 1870-talet gjorde mejerskan Eleonora Lindström i Burträsk sitt livs »misstag«. ­Resultatet kom att kallas Västerbottensost. Än i dag tillverkas osten i Burträsk, för att sedan lagras i minst 12 månader vid Ostens Lager i Ånäset. På Ostens Lager finns en permanent utställning kring mejerihanteringen förr och nu. För den som vill äta gott och vila trötta fötter finns ett kafé och naturligtvis finns det en ostbutik. I Ostriket finner du flera besöksmål med anknytning till Västerbottensosten, bl a Västerbottensost ­besökscenter i Burträsk.

Sommar på Wärdshuset

Bortom stadens brus kan ni sitta i lugn och ro och njuta av god mat, nygräddade våfflor och hembakat fikabröd. Passa även på att besöka Soldattorpen eller gå ned till Umeälvens strand och titta på jättegrytorna.

Varmt Välkomna! /Kristina och Michael med personal Tel. 090-301 30

www.brannlandswardshus.se

Bästa solläget men även med filtar & gasolvärme.

Nattklubbar varje vecka från midsommar: Tisdagar: Sommarens bästa klubb, Tisdagar på Rex. Fredagar: Vin & Vinyl.

Lördagar: Klubb Terrassen. Öppet för lunch varje dag fr 11.00.

Boka bord på 090-70 60 50 eller www.rexbar.com

brasserie • vinbar • ost & chark

visitumea.se

rexbar.com

På Rost äter du lunch,

tar en kopp kaffe eller rundar av kvällen med en soppa och ett glas vin.

Vi lagar all mat från grunden, på ekologiska råvaror, och de f lesta rätter är vegetariska. Välkommen till Rost! /Anna-Karin & Daniel Öppet: Mån-tis 11-19, Ons-Fre 11-20, Lör-Sön 11-17

Rådhusesplanaden 2e • 090-135800

www.rostmatochkaffe.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

19

NORRBYSKÄR VÄSTERBOTTENS SKÄRGÅRD

Wärdshus

Museum

Lägergårdar

Kiosk

Färja

Midsommarfirande, logi, restauranger, museum, konferenser, guidningar, evenemang, sommarläger och aktiviteter 1 maj - 31 sept

Det är något speciellt med Umeå!

De som kommer hit brukar säga: »Det är något speciellt med Umeå!« Riktigt vad det speciella består i kan vara svårt att sätta fingret på.

Men det har med människorna att göra. Umeåborna själva.

www.visitnorrbyskar.se

I Umeå är det billigt att parkera bekvämt!

Enklast till Stockholm och övriga världen.

2 timmar för 15 kronor

i parkeringshusen Nanna, Parketten och Dragonen

- med parkeringsservice i centrum

Du reser smidigt till Stockholm tack vare många dagliga avgångar – här hittar du även flera direktflyg ut till resten av världen. På flygplatsen rör du dig snabbt och enkelt från check-in till gate och vidare till flygplanet. Med en lugn och personlig atmosfär får du den bästa starten på resan.

Välkommen till Västerbottens ledande flygplats!

umeaairport.se

www.upab.umea.se · 090-16 15 50

20

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Umeå har gjort sig känd som den unga universitetsstaden, kulturstaden, festivalstaden, idrottsstaden, björkarnas stad. Men också för sin »do it yourself-anda«, att själv bestämma och skapa sin arena och sitt uttryck. Do it yourself-andan präglar inte minst musikscenen i Umeå. Det är en stad fylld med eldsjälar som samarbetar över gränserna. Här hjälps man åt i stället för att konkurrera, menar att »kan andra, så kan vi« – och fixar det själva!

Här bubblar av idéer och framtidstro Att Umeå är en universitetsstad med en ung och kreativ befolkning, gör att det bubblar av idéer och framtidstro. Det har resulterat i många innovativa företag inom bl a bioteknik, energi och IT. Inflyttning från när och fjärran har förvandlat Umeå till en kosmopolitisk stad, präglad av öppenhet parat med en lagom dos nyfikenhet. Här finns en tillåtande inställning till nya tankar och idéer, olika sätt att vara och leva sina liv. Det annorlunda är inte konstigt … tvärtom spännande,

visitumea.se

något att lära av, ta till sig. Det finns en känsla av ständig utveckling, och influenser från universitetscampusen bidrar till en behagligt bohemisk atmosfär och ger staden en tydlig internationell prägel.

Stieg Larssons hemstad Den mest kände Umeåpersonligheten är utan tvekan författaren och journalisten Stieg Larsson (1954–2004), som växte upp här.

Hans Millennium-triologi har hittills sålts i över 63 miljoner exemplar och översatts till 50 språk.

Karaktären Lisbeth Salander sägs vara baserad på en typisk Umeå­ tjej ...

Stieg Larsson kombinerade det goda berättandet med en orubblig hållning för medmänsklighet, demokrati, kampen mot invandrarfientlighet samt kvinnors rätt – ledord som vi i Umeå med stolthet tar med oss in i framtiden.

Under kulturhuvudstadsåret 2014 uppförs hedersmedborgaren Stieg Larssons minnesplats vid en av entréerna till Väven – det nya kulturhuset vid Umeälvens strand i centrala Umeå.

KORTA FAKTA OM UMEÅ

Invånare: 118 000 Yta: 2 317 km2 Antal studenter: 36 700 Genomsnittsålder: 38 Antal björkar i stadskärnan: 3 000 Medeltemperaturer: Jan–Feb: -8,5 °C Jun–Aug: +14 °C Soltimmar/år: 1 782 Solens uppgång 21/6: 02.21 Solens nedgång 21/6: 22.59

Författaren

n

Stieg Larsso

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

21

Gitarrmuseet – en elektrifierad världsattraktion

Sett en Fender Broadcaster nångång?

En äkta Gibson Flying V? Nu har du chansen. Världens finaste samling av vintagegitarrer har fått ett eget museum.

Det heter Guitars – the Museum och finns i Umeå!

Guidade turer är inkluderade i entreavgiften: måndag–fredag kl. 12.00, lördag–söndag kl. 13.15.

Det finns även möjlighet att boka guidade turer för grupper.

Bröderna Sam & Mike Åhdén med var sin vintagegita rr.

22

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Omkring 500 exklusiva elgitarrer, elbasar och andra rock’n’roll-­ grejer från 1950 och framåt kan upplevas på Guitars – the ­Museum i Umeå. Intresset för det nya museet är enormt, något som världen gått och väntat på!

Det finns ett tydligt släktskap mellan de elektriska instrument som introducerades på 1950 -talet och de hyperdesignade amerikanska vrålåk som började rulla då. Därför är det inte konstigt att Umeå-bröderna Samuel och Michael Åhdén – vars vintage­gitarrer utgör stommen i det nya museet – började samla på »amerikanare« innan de fick upp ögonen för elgitarrer.

I dag är deras unika samling av elgitarrer, elbasar, förstärkare, ­jukeboxar med mera från 50och 60-talen värd miljoner. ­Dollar, alltså. Och nu finns allt på ett museum öppet för allmän­ heten. En dröm har gått i upp­ fyllelse, säger tvillingbröderna.

Den magnifika utställningen är till stor del berättelsen om bröderna Åhdéns samlande – vi ­rekommenderar varmt en guidad tur där historier om tullare, präster som designar gitarrer och ­andra märkliga företeelser tar stor plats. Här finns både tillfälle för skratt och en historiebeskrivning om 1900-talets teknik­ utveckling.

Intresset för gitarrmuseet är stort, inte minst internationellt.

Till exempel hade brittiska ­Guitarist Magazine ett sju sidor långt reportage om bröderna ­Åhdén och museet innan det ens hade invigts och Nashville har hört sig för om samarbete.

Guitars – the Museum ligger mitt i Umeå, granne med Norr­ landsOperan. En anrik stenbyggnad har totalrenoverats och anpassats för sin nya uppgift. Under samma tak finns rockklubben Scharinska, restaurang och ­musikaffär.

visitumea.se

Zhang Xiaogang, Bloodline Series, 1998.

Courtesy of M+ Sigg Collection.

Kinesisk konst fyller Bildmuseet Bara några minuters gångväg från Umeå centrum, på Konstnärligt campus vid Umeälvens strand, hittar du Bildmuseet – en stimulerande och spännande mötesplats för både invånare och be­ sökare. Här visas internationell samtidskonst, men också andra visuella uttryck. På helgerna bjuds besökare i alla åldrar in till eget skapande i en bildverkstad bemannad av konstpedagoger. ­Stadens bästa utsikt, museishop, kafé. Och alltid fri entré!

I sommar fylls Bildmuseets salar av utställningen Right Is Wrong (8 juni–12 oktober), som presenterar en nutida kinesisk konsthistoria. De drygt 60 konstverken omfattar allt från måleri, fotografi, skulptur, video till installation och performance och kommer från en av världens främsta samlingar av kinesisk samtidskonst, The M+ Sigg Collection.

M+ är Hongkongs nya museum

visitumea.se

för ­visuell kultur som öppnar ­under 2017.

I Bildmuseets suterrängplan visas Liselotte Wajstedt film The Lost One, där konstnären söker sin mormors historia och finner paralleller till sitt eget liv. Strax utanför, intill Umeälvens flöde från fjäll till hav, markerar en ljudinstallation av Carola Grahn den samiska historiens närvaro i Umeå.

Zhang Huan, Family Tree 3, 2000 Courtesy of M+ Sigg Collection

Sommarens utställningar T O M 5 MAJ

Shahzia Sikander/Parallax T O M 1 JUNI

Per Enoksson/Skogen i mig 3–18 MAJ

Konsthögskolans mastersutställning 2014 8 MAJ–1 JUNI

Samtida självporträtt 25 MAJ–7 SEPTEMBER

Liselotte Wajstedt/The Lost One 25 MAJ–7 SEPTEMBER

Carola Grahn 8 JUNI–12 OKTOBER

Right Is Wrong FR O M 7 SEPTEMBER

Joar Nango

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

23

Välkommen till Burträsk och

Västerbottensost® besökscenter Vi har öppet: alla dagar 16/5-14/9 kl 10-17 Övriga öppettider: kontakta info@burtraskmejeri.se, tel 090-18 47 47 eller kolla på www.vasterbottensost.com

SOMMAR! GUIDADE TURER • DJUR I HAGARNA • KAFÉ UTSTÄLLNINGAR • SKAPANDE VERKSAMHET FÖR BARN • SUNE JONSSON CENTRUM FÖR DOKUMENTÄRFOTOGRAFI 14 juni–24 augusti Öppet alla dagar. Onsdagar till 21.

Fri entré. www.vbm.se

Vad väntar du på?

Vi väntar på dig.

Har du några sommardagar kvar att fylla? Ta med familjen, vännerna eller de där långväga kusinerna till Vindelforsarnas naturreservat.

Här upplever ni sommarutställningen Konst i Kvarn eller promenerar runt forsarna där grillplatser står redo och väntar. På Vindelälvens Naturcenrum kan både liten och stor titta, lyssna och förundras över naturens mästerverk.

För mer information om boende, mat eller andra aktiviteter i Vindeln – besök gärna vindeln.se, visitumea.se eller ring 0933-142 11.

Foto: Calle Bredberg

24

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Sune Jonsson Centrum för Dokumentärfotografi invigdes 31 januari 2014

Västerbottens museum På Västerbottens museum får du en känsla för vår r­ egions historia och traditioner. Här kan du titta in i gårdar som är typiska för Västerbotten och kåtor från olika samiska kulturer. Inne i det nyligen ombyggda museet visas konst, slöjd, fotografi och kulturhistoria. Se en av världens äldsta skidor,

visitumea.se

dokumentärfotografi i Sune Jonsson Centrum för ­Dokumentärfotografi och textila skatter i en alldeles nyöppnad utställning. Besöket på Väster­bottens museum avrundas bäst i kaféet och slutligen i musei­butiken med lokalt kvalitets­hantverk.

SOMMAREN PÅ VÄSTERBOTTENS MUSEUM 18 maj–24 augusti – Möten med människor.

Dokumentärfotografi av Sune Jonsson och Inta Ruka.

6 juni–14 september – Länssalong 2014.

Jurybedömd konstutställning med konstnärer med Västerbottensanknytning.

13 juni–21 september – Next level craft.

En nymodig slöjdutställning mellan fantasi och verklighet.

14 juni–24 augusti öppet dagligen 10–17, onsdagar till 21. Fri entré.

Guidade turer, djur i hagarna och skapande verksamhet för barn.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

25

Slöjdarnas Hus – tradition & kvalitet

Upplev kvalitetsslöjd i alla former och tekniker, skapad av hantverkare från Västerbotten. Här kan man inspireras av utställningar i galleriet och konstutställningar där konsten kan köpas på plats. Fika gott i kaféet med hembakat och ­besök bagarstugan där det bakas tunnbröd. På området finns en lekpark, skapad och uppbyggd av Sur Olle, alias Jögge Sundqvist. Slöj­ darnas Hus ligger vid Vindelälven i Vännäsby.

Konst för öppna sinnen

Louise Bourgeois »Eye Benches«, 1996–1997

Serge Spitzer »Umea Prototype«, 1999–2000

26

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

På ett begränsat område, bland tallar och hus i västra Umeå, finns Umedalens skulpturpark – en utställning med världsrykte.

Här kan du se verk av storheter som Tony Cragg, Louise Bourgeois, Antony Gormley, Jaume Plensa och Anish Kapoor. Den permanenta samlingen består i dag av närmare 40 skulpturer. Umedalens skulpturpark är öppen för allmänheten och kan besökas året om, dygnet runt – kostnadsfritt.

Kent Karlsson »Hägring”

35 mil konstväg Konstvägen Sju Älvar är troligen världens längsta permanenta konstutställning.

35 mil lång sträcker den sig från kusten vid Holmsund till ­fjällen i Borgafjäll. I Umeå­regionen finns sex av de tretton konstverken längs vägen.

visitumea.se

Ume Älvdal – historia, konst och kultur i vacker älvsnatur Njut av den varierande naturen och utflykts­målen längs Ume Älvdal från cykel­sadeln, till fots eller med bil. Det vackra älvlandskapet med forsande ­vatten, grönskande skogar, förunderlig utsikt samt ulpturpark Umedalens sk mängder av sevärdheter lockar till många stopp längs vägen.

Se glödhet glasblåsning i Röbäck. I Glödheta Glas­ hytta kan du ofta få se glasblåsarna i verksamhet och handla såväl brukssom konstglas.

Baggböle Herrg ård Upplev en av Norra Europas mest betydande skulptursamlingar i Ume­dalens skulpturpark. I området finns även Galleri ­Andersson/Sandström, Sveriges enda kulturspa, IKSU Spa, samt en unik hus Brännlands Wärds trädgård designad av världskände landskaps­ arkitekten Ulf Nord­fjell.

Här finns också Umeå ­MC-­museum, som visar ett 50-tal mopeder och motor­ cyklar från 1920-talet och framåt.

Den som känner sig mat- eller kaffesugen kan med fördel göra ett stopp på restaurangen Bistro le Garage, Brännlands Wärdshus med soldattorp från 1600-talet, eller anrika Baggböle Herrgård.

Vid skogsträdgården Arboretum Norr och Baggböle Herrgård l­eder en hängbro över älvens ­brusande vatten och du tar dig ­enkelt till fots till Klabböle och Umeå Energi­ centrum på andra sidan. Här ­erbjuds guidade turer i Ume­älvens första vattenkraftverk, gott fika och möjlighet för barnen att lära sig mer om energi och leka i äventyrslekparken. Vill barnen ­fortsätta lekandet kan man besöka Leo’s Lekland i Brännland.

visitumea.se

Öppet 21/6–9/8

Konst i Kvarn Vid den brusande nationalälven Vindelälven strax utanför Vindeln finns en gammal vattenkvarn. Här visas Konst i Kvarn. Såväl amatörer som yrkesverksamma konstnärer är välkomna att ställa ut sina alster på Konst i Kvarn. Den återkommande utställningen har gott renommé och lockar varje sommar folk från när och fjärran till kvarnen i Vindeln.

Här finns även utställningar som berättar om kvarnens funktion och om väsen som vittra och näcken. I det gamla turbinrummet slöjdas det. Besöket på Konst i Kvarn avslutas förslagsvis med fika eller lättare lunch på Kafé Mjölnaren innan man går vidare till Vindelälvens Naturcentrum i Hotell Forsens lokaler.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

27

Vännäsbadet

Skoj

för alla åldrar Varmt och skönt på Vännäsbadet Vattnet på Vännäsbadet är tempererat – det gör doppet njutbart även om molnen skymmer solen.

Här finns 50- och 25-metersbassänger, plaskdamm med vattenlek, vattenrutschkana, beachvolley och stora gräsmattor för picknick och lekar.

Upptäck Lilla Norrbyskär Här kan barn och ungdomar uppleva Norrbyskärs historia genom lek och äventyrliga upplevelser. I parken vid Norrbyskärs museum har man återskapat Norrbyskär som det såg ut på 1920-talet i skala 1:3. Boka en skärgårdsdag för hela familjen som inkluderar spännande guidning med rundturståg på ön, skärgårdslunch samt inträde till Norrbyskärs ­museum och Lilla Norrbyskär.

Boka din skärgårdsdag online på visitumea.se.

28

Träffa kameler och andra djur på Mickelbo Gård

Heldag på Leos Lekland

I Mickelträsk knappt 4 mil norr om Umeå finns Mickelbo Gård, en kombination av lantbruk och djurpark. Här kan man komma många av djuren riktigt nära. De flesta lantbruksdjur finns här, men även en del ovanligare djur som lama, alpacka och jak. Gårdsbutik med lokalproducerade varor och nötkött från gården. I gårdskaféet serveras gårdens egna hamburgare, våfflor och annat hembakt.

En 4 000 kvm stor lekplats i djungelmiljö, belägen i Brännland väster om Umeå. Testa rutschkanor, klätterställningar, studsmattor, trampbilbana, hoppslott och kanoner med skumgummibollar.

Här finns också en minisportarena och en egen avdelning för de allra minsta. Ibland kommer lejonet Leo på besök. Restaurangen har trådlöst internet.

Njut av Nydalasjön och Umelagun Området kring Nydalasjön i Umeå sjuder sommartid av aktiviteter. Vid sjöns norra strand finns Umelagun med vattenrutschkanor och pooler. Intill finns ett fint insjöbad med servering och 4H-gården Hemmanet. I området finns också bangolf. I anslutning till Umelagun kan man bo på fyrstjärniga First Camp Umeå. På andra sidan Nydalasjön, på den södra stranden, finns en äventyrlig lekpark med klätternät, skejtboardlek m m.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Fantasyland – leklandet med tivolikänsla Fantasyland är ett lekland och inomhustivoli i Umeå. Här finns något för alla, stora som små. Karuseller, spel, radiobilar, mekanisk tjur, hoppborgar, klätterställningar, kalasrum, kafé med mat och fika och massa annat skoj. I kaféet finns tv, trådlöst internet och tidningar när det är dags för paus i lekandet.

Experimentera på Umeå Energicentrum Här har hela familjen roligt. Barnen kan lära sig mer om energi och hållbarhet och pyssla i återvinningsverkstaden. Följ med på en guidad tur i Umeälvens första vattenkraftverk och se sommarens utställning i Cementboden.

Koppla av med gott fika i kaféet.

I äventyrslekparken kan barnen leka och busa. Umeå Energicentrum ligger i byn Klabböle strax utanför Umeå.

visitumea.se

Testa Glassbondens (osann)olika smaker Hos Glassbonden i Västra Selet, Vännäs, hittar du egentillverkad kvalitetsglass. Glassen görs av mjölk från gårdens fjällkor och finns i både lokala och globala smaker. Häng en stund på gårdens glassbar med fantastisk utsiktöver Vindelälven.

Promenera över Selets gamla hängbro och hälsa på djuren i hagarna.

En glassig höjdpunkt för hela familjen!

Vattenäventyr Busplaneten – hur kul på Aquarena Upplevelsebadet Aquarena i som helst!

Holmsund är ett trevligt utflyktsmål året runt. Här finns barnpoolen Djungellagun och inte mindre än tre häftiga vattenrutschkanor.

Njut av sommaren på soldäck, busa runt i äventyrslekparken utanför badet och ta ett dopp i badtunnan på verandan.

Barnens roligaste planet – Busplaneten – finns på köpcentret Strömpilen i Umeå. Ta rulltrappan upp till en helt ny värld. Varva timmar med bus och lek med mat och fika i kaféet. Trådlöst nätverk finns i lokalen. Och utmärkt shopping alldeles intill!

Klangvägen – en vandringsled utöver det vanliga Upplev en unik vandringsled kantad av konstverk och ljudinstallationer utformade av konstnärer och hantverkare från Umeåregionen. För de små upptäckarna finns en liten äventyrsstig med en trolldörr, balansstockar, stenar och en klätterställning. Magnifika vyer och naturupplevelser från Agnäsbacken/Rågbergets topp och längs Öreälven. En upplevelse för vandrare i alla åldrar!

Välkommen till Umelagun - Västerbottens härligaste utebad!

Nydalasjön • medley.se/umelagun

Öppet årets alla dagar! Måndag – söndag 10-19. Gratis parkering!

Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

29

DEALER

PREMIUM DEALER

-Auktoriserad

SPORTFISKESPECIALISTEN etabl. 1953!

Firar r!

61 å

Turist eller inbiten sportfiskare - vi är ditt val av sportfiskebutik

Sju kh gata usn

J‰rn v‰gs g

BÂ tgr

v‰g

Privat, skolor, utflykter m.fl Flugfiskekurs varje onsdag max 10/tillfälle (300:-) mer info i butik, föranmälan

Kvalitet – kunskap –service

Katolska kyrkan

Ha m rin sv

÷ba cka v

Sto rga tan

Sc ha rin sv ‰ ge n

Maltgr‰nd

gr

Konsthögskola Designhögskola

rgs be om Str

Hamrin berge

sn id arg

He rrg‰ rd an Tr‰

n Strandgata

olg

Boka fiskeutflykter med guide

P

Lasa rettsb ack en

Nyt orgsg

Fab riksg atan

Pilg H‰ atan radsh ˆvdin geg atan

÷stra

HerrgÂrd

Dˆb elns

÷stra Esp l

F‰ gata ngelse n

÷stra

÷str a Kyr kog ata

asa gata n V‰ stra Kyr kog

Dˆb elnsg

Res gata iden sn

Länsstyrelsen

Östra Gymnasiet

Sk

SÂgarg

Flytoverall “Din livförsäkring- Ditt val”

Kyrk bro n

Gratis fiskekarta i vår databas, GPS, ekolod

Döbelns park

Sto rgata n

g

dg ata Vänorts n parken

Umeå stads kyrka

atan

n ge v‰ atan

Fiskemuseum med fiskevideo, fisketips, gratis kaffe och kaka

Kun gsg atan

s v‰gen

Sko ÖST PÅ STAN lg

BlÂ

Mimer skolan

Tings hus

÷N orrla ndsg

s alm rm ÷ste

Fiskeutrustning till utlåning

Tr‰ sv rd gÂ

Nyg atan

v rps Axto

Folkets hus

STAN

‰mtebˆlev

Vasa plan

em dh Fri

Hög kompetens när det gäller fiskevatten, fisketips och fiskekort Guidade fisketurer

T h

Öst på stan, Kungsgatan 94 · Tel. 090-77 40 70 E-mail: info@blixtsport.se · Hemsida: www.blixtsport.se

www.fisketeamnorden.se SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA 40 butiker i samverkan

Sveriges bästa forsränning Forsränning, vildmarkscamping, höghöjdsbana, möhippor, svensexor, kompisgäng, konferenser, äventyr.

www.forsranning.se 070 - 360 20 84 • info@forsranning.se

Sveriges vackraste camping

Konst i kvarn - laxfiske - hembakat fika.

www.vindelnscamping.se 0933 - 108 33 • info@vindelncamping.se

30

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Upplev havet, älvarna och skogarna!

ALLDELES RUNT HÖRNET FRÅN STADENS PULS finner du äventyret och lugnet. Från Robertsfors i norr till Nordmaling i söder finns totalt 800 km slingrande havskust med härliga havsbad, vacker natur och trevliga utflyktsmål. Genom våra milsvida skogar och över berg med fantastisk utsikt går flera lättillgängliga vandringsleder som bjuder på naturupplevelser i toppklass. Porlande bäckar och brusande älvar för bad, fiske och paddling hittar du också hos oss. I Umeåregionen är det helt enkelt lätt att komma ut i naturen – själv eller med hjälp av guide.

På följande sidor presenteras några av de många aktiviteter och äventyr som erbjuds hos oss i sommar. Här kan du också läsa om några av alla våra besöksmål. Mer information och fler erbjudanden hittar du på visitumea.se och personalen på våra turistbyråer hjälper dig så klart gärna med fler tips!

visitumea.se

Paddla vandra

Fiska

i Umeåregione

n

onen

i Umeåregi

Paddling and hiking in the Umeå Region kanUfah Ren

Und WandeR n in deR Region Umeå

1

Fishi ng

regio n in the Umeå paddlavandra_0614.indd

1

2010 1 2011-06-14

14.01

Broschyrerna Fiska och Paddla/Vandra i Umeåregionen presenterar några av våra bästa fiskevatten, vandringsoch paddlingsleder. De kan laddas ner från visitumea.se eller hämtas på regionens turistbyråer och infopunkter.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

31

VAD SKA DU GÖRA EFTER DU HAR LÄST DEN HÄR TIDNINGEN? Välkommen in så utrustar vi dig efter dina behov

O UT LE T 32

Fjällrävenhuset | tel: 0660-10340 | Mån–Fre 10–18 | Lör 10–16. Sön 11–16 www.naturkompaniet.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Holmön

Ratan Ratan rymmer spännande minnen från tider av handel, krig och sjöfart.

Besök Hantverk i Ratan – en samling hantverkare och konstnärer som säljer sina alster i Hamnmagasinet. I den anrika Tullgården med restaurang, finns utställningen Kulturum Ratan som visar varför Ratan klassas som riksintresse. Här kan du bl a lära dig mer om det sista slaget på svensk mark, som stod i just Ratan, den 20 augusti 1809.

visitumea.se

Till Holmön åker man med färja från Norrfjärden norr om Umeå.

Turen tar 45 min och är gratis.

På Holmöns båtmuseum visas öns historia och båtar som byggts och använts på ön. Upptäck Holmöns storslagna natur på egen hand med cykel. Vill du uppleva något alldeles extra, följ med Slupen ut till Stora Fjäder­ ägg. Slupen är en rekonstruktion av en gammal handelsslup och seglas på traditionellt vis.

Norrbyskär Norrbyskär är en kustnära ö några mil söder om Umeå – ta färjan från Norrbyn. Här fanns en gång Europas största sågverk. I dag en skärgårds­ idyll med upplevelser för alla: svindlande äventyr, rofylld skärgårdsnatur, intressant kulturhistoria och barnaktiviteter. Åk på guidad tur med r­undturståget. Besök Norrbyskärs museum, se hur livet levdes förr i öriket och ät gott i muséets restaurang.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

33

REK REATI ON • A K TI V IT ET ER • H A N T V ERK • N AT URSK ÖN T

Bli rik på upplevelser - kom till EVENEMANGSTIPS:

BJURHOLM

14 juni: Invigning av Klangvägen, Rågberget i Agnäs 5-6 juli: Bjurholmsdagarna 9 -13 juli: En gyllene omväg - Hantverks-/kulturdagar på Backfors Gård 1-2 augusti: Angsjöns musikfestival 9 augusti: Lastbilsmässa i Näsmark För mer information om boende, mat eller aktiviteter- besök gärna www.bjurholm.se, www.visitumea.se eller ring 0932-140 00.

KERAMIK OCH SMIDE i centrala Bjurholm.

Välkomna! www.lergrova.se

Utmaning eller njutning?

För företag, grupper, föreningar och privatpersoner

Öreälvens Kanotcenter www.kanoting.nu 070-634 20 65

Den mångkulturella resan får du om du åker den unika vägen

ICA NÄRA AGNÄS Öppettider: mån–ons 8.30-17.00, tors–fre 8.30-18.00, lör 8.30-13.00

KONSTVÄGEN – Sju Älvar

350 kilometer intryck från kust till fjäll. 13 konstverk av kända konstnärer. läs mer

VÄLKOMNA IN WESTMANS LIVS Tel. 0932-400 68

på hemsidan

www.konstvagen.se

Agnäs Stugby

Hjärtligt välkomna till några dagar av rast och vila!

www.algenshus.se

Bokning/info: 0730-374 809 eller info@agnasstugby.se

www.agnasstugby.se

EN ATTRAKTION FÖR HELA FAMILJEN

TURRIDNING

Ridning i fantastisk natur med vackra blomsterängar, lummiga skogsstigar och Öreälvens branta nipor ned till den forsande älven.

Tel 070-6632890 • www.backforsgard.se

Upplev älgen – skogens konung. Bildspel, utställning, klappa älgar och restaurang med fullständiga rättigheter. Öppet: Drop In: 10/6-17/8, Tisd.-Sönd. 12-18 Mån. stängt.

Mer info på tel. 0932-500 00 alt. 070-674 15 95, 070-667 07 59

Angsjöns Camping Bad • Musikfestival • Restaurang Fiske • Jakt •72 Stugbäddar 130 Husvagnsplatser

www.angsjonscamping.se

Bokning/kontakt. 0932-52044 bokning@angsjonscamping.se

0932-10033 www.balforsevent.se

Flyboard • Vattensport • Mekaniska tjurar Uppblåsbara aktiviteter • Mångkamp Hoppborgar • Paintball • Event Teambuilding • Invigning Jubileum Svensexa • Möhippa • Företagsfest m.m.

Destination Bjurholm 34

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Klappa skogens konung på Älgens Hus Att få se en livs levande älg på riktigt nära håll är en mäktig upp­ levelse. På Älgens Hus får du klappa både vuxna älgar och små ­älgkalvar. Här finns också en restaurang med mycket vilt på menyn.

Nyfiken på en delikatess? Köp med dig en bit älgost.

Olofsfors Bruk – en kulturell pärla Olofsfors Bruk är en av Sveriges bäst välbevarade järnbruksmiljöer.

Här kan du se hantverkare i arbete, titta in i butiker och gå på guidad tur. Bruksherrgården är en uppskattad restaurang som i år har en ny restauratör och i gamla skolhuset finns Kafé Anno 1762 med hembakat och smörgåsar.

Vindelälven

Den kraftfulla och närmare 50 mil långa Vindelälven är en av Sveriges fyra oreglerade älvar. Tack vare natur- och kulturvärden i världsklass utpekades den 1993 till nationalälv. Vindelälven rinner genom en av Europas sista vildmarker och klassas som ett av världens bästa vatten för forsränning. I naturreservaten Vindelforsarna i centrala Vindeln och Mårdseleforsarna ca 45 minuters bilfärd norr om Vindeln, finns några av älvens allra största och mäktigaste forslandskap.

Via hängbroar, spänger och stigar är det lätt att upptäcka dess styrka och storhet på nära håll.

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

35

Sommarcentrum mellan städerna!

Upplev sommarkommunen Nordmaling! Ta en heldag med familjen på stranden eller varför inte en avkopplande fiskesemester längs Öre- eller Lögdeälven? Avsluta sedan dagen på någon av våra förträffliga caféer eller restauranger.

PS. Kom ihåg sommarmarknaden 18-19 juli!

Fler förslag på aktiviteter hittar du på: www.visitnordmaling.se

Foto: Stephanie Robert

Vi ses på Olofsfors bruk i sommar!

Ett av Sveriges bäst bevarade järnbruk och ett av Västerbottens läns största besöksmål.

Guidade turer, aktiviteter, bruksmuseum, ekologiskt fika, lunch i herrgårdsmiljö, butik med traditionella färger och beslag, utställningar med konst och konsthantverk. Vill du stanna länge kan du boka rum. 5,5 mil från Umeå och Ö-vik. Varmt välkommen!

Kafé anno 1762 Öppettider, program och information: www.olofsforsbruk.nu

36

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Sommarens stora ridupplevelse ALLA DAGAR 1/5–31/10 Lev din dröm. Rid längs en vacker sandstrand. Ta en barbackaritt ut på djupt vatten. Simma med din häst. Enhörningens hästgård erbjuder ­fantastiska ridupplevelser på en tur genom Ekopark Skatan, Valfrid ­Paulsson-reservatet och på vår stora, långgrunda sandstrand. Här kan du galoppera i sanden, vada med hästen och själv ta ett svalkande dopp.

Avslutningsvis bjuder vi på fika och matig smörgås. Ridvana krävs.

Pris: 795 kr/person ENHÖRNINGENS HÄSTGÅRD, GÄDDTRÄSK, VINDELN

Boka online Läs mer och boka på visitumea.se visitumea.se

UMEÅREGIONENS UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE SOMMARGUIDE 2014 2014

37 37

Midnattspaddling ONSDAGAR & FREDAGAR 1/6–31/7 När andra börjar tänka på refrängen äntrar vi kajakerna och paddlar ut i den magiska norrländska sommarnatten. Vi glider fram bland kobbar och skär, det är tyst och stilla. Du får en upplevelse utöver det vanliga. Midnattspaddlingen utgår från Karlsborgs brygga utanför Holmsund.

Pris: 650 kr/person

Ränn tre vilda forsar på Vindelälven

UMEKAJAK, UMEÅ

LÖRDAGAR 1/6–31/8 Vindelturen är forsränning när den är som bäst. Turen börjar strax nedströms Vindelns Camping. Snart når vi den dryga kilometern långa Hemseleforsen som faller 8,5 meter. Nu börjar äventyret på riktigt, nu blandas forsens brus med glädjeskrik. Räkna med kallduschar. Kul, mycket kul! Sedan vi gör ett strandhugg, kokar kaffe över öppen eld och äter smörgås. Efter fikat väntar fler vilda forsar: Övre och Nedre Kvarnforsarna. Tillsammans har de en längd på 2,3 km och faller hela 14,5 meter. Mäktigt! Vi pustar ut på lugna Krångselet innan vi når landningsplatsen. Vindelturen är ett ca 9 km långt, spännande och trevligt fors­ äventyr på vackra Vindelälven. Minst 4 personer. Åldersgräns 12 år.

Pris: 450 kr/person WILDERNESS ADVENTURE, VINDELN

Cykla & se det vackraste av Umeå FREDAGAR 13/6–29/8 Följ med på en guidad cykeltur och upptäck Umeås bästa sidor. Vi rullar fram på stigar och småvägar och stannar till på några av stadens vackraste platser. Njut av vyer och intryck. Trevliga guider, bra cyklar och gott fika bidrar till en minnesvärd upplevelse. Turen anpassas efter deltagarnas önskemål.

Pris: 600 kr/person FRIFOT, UMEÅ

38

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Lär dig paddla på lugna Lillån

Gourmetpaddling

TORSDAGAR 12/6–28/8

Först en guidad kajaktur i Skeppsviks örika skärgård. Sedan Skeppsviks Herrgård och dess stora buffé med massor av läckerheter på faten. Kombinationen kallas Gourmetpaddling och en sak är klar: havsluft är bra för aptiten.

Prova!

Att ljudlöst glida fram nära vattenytan är en njutning för kropp och själ. Vill du prova på paddling under trygga förhållanden och lära dig grundläggande paddelteknik? Då är den här introkursen rätt för dig – inga förkunskaper krävs. Vi lär känna utrustningen och övar på de viktigaste manövrarna under en mysig kvällstur på alltid lugna Lillån. Kvällen avrundas med gofika vid lägerelden.

SÖNDAGAR 1/6–31/8

Pris: 650 kr/person UMEKAJAK I SAMARBETE MED SKEPPSVIKS HERRGÅRD, UMEÅ

Pris: 600 kr/person FRIFOT, UMEÅ

visitumea.se

Lev livet på din egen flotte ALLA DAGAR 1/6–31/8 Bygg din egen flotte av timmer och rep och låt den föra dig nedströms lugna Umeälven. Upplev naturen på riktigt nära håll. Låt de ljusa sommarnätterna ge dig ett minne för livet. Gå i land där du har lust. Ströva i skogen och vila i en vacker glänta. Fiska när du vill. Ta ett dopp. Vår guide visar hur man bygger flotten. Du väljer om du vill åka flotte i 1, 2 eller 7 dagar. Sover gör du på flotten eller i tält.

Spännande bäversafari

Pris: vuxna från 750 kr, barn från 160 kr GRANÖ BECKASIN, GRANÖ, VINDELN

Läkeörtvandring

TORSDAGAR 26/6–28/8

ONSDAGAR 1/6–31/8 Lär dig var naturens egna läkeörter växer och hur du tar vara på dem. Vi ror över Umeälven och gör en lätt vandring genom skogen. Guiden visar var läkeörter växer, berättar om helande egenskaper och ger praktiska råd. Du får också veta mer om nybyggarnas och samernas historia i trakten.

Följ med på bäversafari på Vindelälven – vår egen nationalälv. Vi glider fram i träeka eller gummibåt på spaning efter bäver. Det blir en garanterat spännande kväll då du får lära dig »allt« om det mytomspunna djuret som har så många likheter med oss människor. Sedan tänder vi en brasa, dricker kaffe och pratar om det vi upplevt.

Pris: 495 kr/person

Pris: 650 kr/person

BY THE RIVER, VÄNNÄS GRANÖ BECKASIN, GRANÖ, VINDELN

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

39

Tidsresa i nybyggarland MÅNDAGAR 1/6–31/8

Samerna förr och nu TISDAGAR & FREDAGAR 1/6–31/8 Välkommen på en guidad 2-timmars tur med samiska förtecken.

Vid kåtan får du ta del av samisk kunskap om elden. Här kokas samiskt kaffe, steks souvas och bakas samiskt mjukbröd (laipe).

Lär dig om samiskt liv förr och nu. Smaka på samiska delikatesser.

Pris: 400 kr/person

Inget har påverkat samernas liv och kultur så mycket som ny­ byggarna. Vilka var dessa modiga människor och vad förde dem till det ogästvänliga Lappland med hårda vintrar och där inte ens vete växer? Tillsammans med en naturguide cyklar vi genom Sapmis trolska tallskogar för att återupptäcka en nästan bortglömd värld. Till fots tar vi oss sista biten till ett orört nybyggarhus från 1700-talet, där vi får kaffe och något gott i magen medan naturguiden berättar om svunna tider och samspelet mellan nybyggare och samer. Turen tar ca 4 timmar.

Pris: 900 kr/person GRANÖ BECKASIN, GRANÖ, VINDELN

GRANÖ BECKASIN, GRANÖ, VINDELN

Heldag på Norrbyskär DAGLIGEN 14/6–10/8 Bjud dig själv och de dina på en härlig dag ute på vackra Norrbyskär.

I paketet »En dag på skäret« ingår guidning med rundturståg, inträde till Norrbyskärs museum och Lilla Norrbyskär samt Skärgårdslunch. ­Norrbyskärsfärjan kör regelbundna turer varje dag under sommaren.

Turen tar cirka 15 minuter.

Pris: Vuxen 250 kr BARN 3–5 ÅR 45 KR, 6–13 ÅR 100 KR. FAMILJEPAKETET 620 KR (2 VUXNA, 2 BARN) NORRBYSKÄRS MUSEUM/ KFUM NORRBYSKÄR, UMEÅ

Älgsafari med naturguide SÖNDAGAR 1/6–31/8 När solen är på väg ned reser sig skogens stolte konung från sin vila för att söka föda. Då ger vi oss ut på älgsafari längs viltstigar långt in i djupa skogen, åtföljda av en erfaren naturguide. Safarin utgår från Granö ­Beckasin Lodge, där vi först får lära oss »allt« om den fascinerande älgen och andra vilda djur. Beroende på förutsättningarna tar vi oss fram till fots eller med minibuss. Vi stannar till vid en skogskoja, där vi värmer oss med kaffe och gott bröd. Älgsafarin tar 3–4 timmar.

Pris: 900 kr/person GRANÖ BECKASIN, GRANÖ, VINDELN

40

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

SOMMARENS UPPTÄCKTSFÄRD Utforska hemliga rum och hotfulla tider

Spännande svensk

militärhistoria

för alla åldrar 1 2

8 9

43 5 6

7

1. Gränsförsvarsmuseum, Abisko www.abiskomuseum.se 0980-402 00 GPS – X: 7588180, Y: 1622630

2. Victoriafortet, Vuollerim www.victoriafortet.se 0976-101 22, 070-375 51 10 GPS – X: 7376819, Y: 1714478

3. Museet Kalixlinjen, Kalix www.viltfarmen.se 0923-270 66 GPS – X: 7335633, Y: 1821352

4. Försvarmuseum, Boden www.forsvarsmuseum.se 0921-628 00 GPS – X: 7313077, Y: 1821352

5. Rödbergsfortet, Boden www.rodbergsfortet.com 070-266 31 62, 0921-48 30 60 GPS – X: 7311539, Y: 1767577

6. Flygmuseet F21, Luleå www.flugmuseetf21.se 0920-23 41 35

GPS – X: 7285678, Y: 1790821

7. Hemsö Fästning, Härnösand www.hemsofastning.se 070-544 13 20 GPS – X: 6955639, Y: 1616970

8. Skansen Klintaberg, Valsjöbyn www.klintaberg.se 0645-320 88 , 076-146 29 00 GPS – X: 7103522, Y: 1421339

Ställplatser finns nära de flesta anläggningar. visitumea.se

www.smha.se

GPS – X: 7002249, Y: 1449164 Ställplats finns vid de flesta museer.

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

41

iStockphoto

9. Teknikland, Östersund www.teknikland.se 063-15 01 00

väLkommen väLkommentill tillHolmön Holmön Skogsblomman HOLMÖ SOMMARTEATER GER

19–24 juli

Upplev en intensiv vecka på sommarens, solens, fyrarnas, säljägarnas och berättarnas ö – Holmön!

HOLMÖNS LANTHANDEL

Välkommen till en liten välsorterad dagligvarubutik. Ombud för Systembolaget & Apoteket. Bensin.

Nygräddat bröd. Ett litet bibliotek. Öppet alla dagar 16/6-3/8.

För mer information besok:

APOTEKET

Spelplats Byviken, Holmön.

Premiär 5 juli därefter 5-9 juli, 150 kr inkl. fika.

Biljetter: Biljettcentrum, Sävar Blommor och på Holmön.

18-20 juli gästspel av Skäriteatern från Replot i Finland.

Mer info se www.holmon.com/sommarteater

www.holmon.com/lanthandeln

Vind – framtidens melodi Vi stödjer Visfestival Holmön, Sea Jazz och ett framtida kulturreservat på ön.

Vandrarhem på Holmön SLITEVIND AB

Holmögården 12 – 18 bäddar Öppet 1 juni – 30 sept.

Bergudden 20 – 30 bäddar Öppet 1 juni – 30 sept.

Bokning, prisuppgifter och övriga upplysningar tel.

076 - 827 29 46, se även: www. holmonhembygd.se

www.umekajak.se

Kajakturer i havsmiljö Guidade turer och uthyrning i Skeppsvik och Karlsborg/Holmsund

070-224 04 38 42

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

& sävar ÖP 11.0 PET 12 ju 0–17. ni - 1 00 7

Gamla Prästgården Holmön

Boende för enskilda och grupper, hyr per bädd eller hela huset! Fullt utrustat kök, 29 bäddar fördelat på 5 sovrum. Bastu, duschar och matsal med plats för upp till 40 personer. Bokning och info 090-712750 eller 076-8272946 (juni-aug). www.svenskakyrkan.se/savar-holmon

SÄLSPANING|UPPLEVELSER|TRANSPORTER HAVSKAJAKING | PICKNICK| BO I FISKEBASTU

augu

Stängt midsommarafton och midsommardagen

sti

Bada alla dagar, hela sommaren!

Upplevelsebad, solaltan, djungellagun, bubbelpool, badtunna, bastu, restaurang m.m.

Boka din upplevelse på 070-66 36 706, info@damina.se eller läs mer på www.damina.se

www.storsjohallen.se

Solbackavägen 18, Holmsund 090-16 35 44

www.seajazz.se

5 juli Upplev naturen, havet och vädrets växlingar på Stora Fjäderägg!

Lögdeälvens fiskevårdsområde Mellan 1 maj–31 augusti kan du fiska i Lögdeälven.

Ett dygnskort kostar 100 kronor, säsong 800 kr.

Minimimått på fisk som plockas ur älven: lax och öring 50 cm, harr 35 cm.

Bo på STF vandrarhem i öns gamla fyrvaktarbostäder.

Bokning och info: 070-6917220, www.fyrvaktaren.se

Besök mig gärna hemma. Jag har öppet när det passar Er, helger såväl som vardagkvällar, men ring gärna före så jag säkert är hemma eller besök www.bengtshemslojd.se 070-6428129 Tel. 090-500 01 Mån–fre 9–20 Lör 9–18 Sön 10–18

FRITID VARDAG FEST

Put and take

Fiska hela året i Vinåstjärn och Abborrträsket. Fiskekort/ dygn 60 kr. Max tre fiskar/kort. Fiskekort köper du i Klöse och Brattsbacka.

Fiskekort för Lögdeälven

Paddla längs natursköna sävarån.

Boka på 090- 503 91 eller läs mer på www.timesavar.se Grafisk profil

säljes i automater längs älven och vid markerade försäljningsplatser hos privatpersoner.

Lugnt äventyr för hela familjen.

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

43

KONTAKTA REGIONTURISTBYRÅN VISIT UMEÅ TEL 090-16 16 16, VISITUMEA.SE ELLER RESPEKTIVE ANLÄGGNING FÖR MER INFORMATION OCH AKTUELLA ÖPPETTIDER. MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR.

Snabbguiden I Umeåregionen finns massor att roa sig med sommartid.

Här är din snabbguide till det regionen har att erbjuda när det gäller aktivi­teter, besöksmål och shopping.

Kom och busa med oss på Busplaneten!

Ett äventyr för alla åldrar. Lekland, restaurang och kafeteria i gallerian Strömpilen. Öppet alla dagar mellan 10-17.

= Barnvänliga aktiviteter

Aktiviteter BAD BAD/SPORTANLÄGGNINGAR/SPA Aquarena, Storsjöhallen Solbackavägen 18, Holmsund.

16 km fr Umeå.

Tel 090-16 35 44 IKSU spa J.A. Linders väg 53, Umeå.

Tel 090-71 24 60 IKSU sport Petrus Laestadius väg 15, Umeå.

Tel 090-17 08 10 TEMPERERADE FRILUFTSBAD

Tel. 090-19 91 00

Vallabadet Hörnefors Industrivägen 8, Hörnefors.

30 km fr Umeå.

Tel 0930-291 91 Luftabadet Ånäset 68 km fr Umeå.

Tel 0934-204 88 Nordmalings camping Rödviksvägen 93, Nordmaling.

57 km fr Umeå.

Tel 0930-312 50 Obbolabadet Obbola.14 km fr Umeå.

Tel 090-16 35 39 UmeLagun Nydala friluftsområde, Umeå.

Tel 090-16 55 55 Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 0935-141 75

44

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

= Gårdsbutik etc

= Samiskt

CYKELUTHYRNING BJURHOLM Bjurholms Besökarservice Centralt i Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 070-633 42 29 NORDMALING Nordmalings turistbyrå Kungsvägen 93.

57 km fr Umeå.

Tel 0930-140 52 UMEÅ Be Green Renmarkstorget, Umeå.

Tel 070-610 45 15 Cykel- och Mopedhandlaren Häradshövdingegatan 11, Umeå.

Tel 090-14 01 70 First Camp Umeå Nydala, Umeå.

Tel 090-70 26 00 FriFot Ön, Umeå.

Mountainbike.

Tel 076-826 20 65 Holmö Havsbad Holmön.

30 km fr Umeå.

Tel 090-550 15 Holmöns Båtmuseum Holmön.

30 km fr Umeå.

Tel 090-552 20 Second Hand Sport Kungsgatan 79, Umeå.

Tel 090-17 12 38

visitumea.se

VINDELN

GOKART

Tallbackens Stugby Tvärålund, Vindeln.

44 km fr Umeå.

Tel 0935-330 12

Alvik Ring Umeå Airport, Umeå.

Tel 070-282 00 04

Granö Beckasin Campingvägen 15, Granö.

75 km fr Umeå.

Tel 0933-410 00

GOLF

VÄNNÄS

Granöbygdens golfklubb 9 hål.

70 km fr Umeå.

Tel 0933-401 65

Bjurholms golfklubb 18 hål.

63 km fr Umeå.

Tel 0932-107 56

By the River Östra Spöland 82, Vännäs.

28 km fr Umeå.

Tel 070-249 88 79

Välkommen till Umeås mysigaste butik med inredning, trädgård, Creamkläder, smycken & mycket mer.

Kungsgatan 60, Umeå (mittemot Stadium) Mån-Fre 10.30-18, Lör 10.30-15 090-780 00 50 | info@hjartero.se www.hjartero.se

Norrmjöle golfklubb 18 hål.

20 km fr Umeå.

Tel 090-815 81

FORSRÄNNING Aurora Borealis Adventures Ekorrsele, Vindeln.

95 km fr Umeå.

Tel 0933-630 55

Följ oss på Facebook

Robertsfors golfklubb 18 hål.

60 km fr Umeå.

Tel 0934-555 15

Wilderness Adventure Vindeln, 55 km fr Umeå.

Ekorrsele, 95 km fr Umeå.

Tel 070-360 20 84

Sörfors golfklubb 18 hål.

17 km fr Umeå.

Tel 090-304 71 Umeå golfklubb 3 x 9 hål, korthålsbana 7 hål.

17 km fr Umeå.

Tel 090-585 85

FÄRJA UPPLYSNINGAR OM ANSLUTNINGSTRAFIK TILL/FRÅN FÄRJORNA TEL 0771-10 01 10

Umeås ledande inredningsbutik

Rådhusesplanaden 5A. 090-778073 www.miaslustgard.se • www.miasonline.se

HOLMÖFÄRJAN Norrfjärden–Holmön (Sträckan trafikeras året runt) 30 km fr Umeå + färja ca 45 minuter.

Tel 0771-65 65 65

Kläder för kvinnan i centrum!

Sommartidtabell 2014 16/6–17/8 Avgångar från Norrfjärden Mån–fre 06.00, 08.00, 11.00, 18.00 Lör 07.00, 09.00, 16.00, 18.00 Sön & helg 08.00, 10.00, 16.00, 18.00 Avgångar från Holmön Mån–fre 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Lör 08.00, 10.00, 17.00, 19.00 Sön & helg 09.00, 11.00, 17.00, 19.00

Eeva af Umeå – Womens Wear I Rådhusesplanaden 7A, Umeå 090-13 40 30

NORRBYSKÄRSFÄRJAN

Handplockat mode I Storlek 34–56 I Svängrum i provrummet I Nytt varje vecka!

Norrbyn–Norrbyskär 39 km fr Umeå + färja ca 15 minuter.

Tel 0930-233 47, 070-508 50 44

Sommar på biblioteken

Tidtabell 30 april–28 september Avgångstider från Norrbyn

Avgångstider från Norrbyskär

09.30 10.30 A 11.30 12.30 A 14.00 A 15.00 16.00 A 17.00 A 18.00 A B 20.00 A

10.00 10.45 A 11.45 12.45 A 14.15 A 15.15 16.15 A 17.15 A 18.15 A B 20.15 A extra tur C









Längre lånetid Tips på sommarläsning Tävlingar för alla åldrar Låna om, reservera, låna e-böcker och mycket annat på Minabibliotek.se

A=13 juni–17 aug. B=Alla fredagar.

C=Extraturer/vid arrangemang, se visitnorrbyskar.se

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

45

Konferens - Boende - Restaurang & Fester ÖVERKLINTENS

KVARNHOTELL

Sommarkafé med lättlunch. Ons-sön, 11-15.

070-279 78 45 | info@overklintenskvarn.se Möjligheternas hotell

ÖVERKLINTENS KVARNHOTELL www.overklintenskvarn.se

Möjligheternas hotell

1000-tals artiklar för jakt & fritid, airsoft & paintball, street fashion, maskerad.

Nytt & begagnat, svenskt & utländskt överskott. 30-tal olika camoflage.

Götgatan 2 (inne på gården) i Umeå Tel: 070-3060839 Öppet: mÅn-fre 11–17. lÖr 11–15 www.armyshopen.se

ARMYSHOPEN

GUIDADE FISKETURER

Handla rättvist!

FUNimal Katt PRIS 199 kr

Skolgatan 53, Umeå Öppet mån-fre 11-17, lör 11-14

AC Adventure Innertavle, Umeå.

Tel 070-247 65 16

Norrforsgården Parkvägen 2, Norrfors.

85 km fr Umeå.

Tel 070-239 00 32

Blixt Sport Fiske & Fritid Kungsgatan 94, Umeå.

Tel 090-77 40 70

Time-Sävar 16 km fr Umeå.

Tel 090-503 91, 349 12 37

Damina Holmön, Umeå.

Tel 070-663 67 06

Umenatur Sillviken 400, Umeå.

Tel 070-376 51 17

Fiskecentrum Umeå Nygatan 52, Umeå.

Tel 090-12 01 30

Vännäs Bad & Camping Fritidsområdet, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 0935-141 75

Umeafishing.se Tavelsjö, Umeå.

Tel 070-230 04 93

www.imfairtrade.se

Vindeln Fishing and Nature Karlsgårdsvägen 35,Vindeln.

Tel 073-630 99 76 HUNDSPANN PÅ HJUL Aurora Borealis Adventures Ekorrsele, Vindeln.

95 km fr Umeå.

Tel 0933-630 55 www.hhbutiq.se

Ta tåget till Hörnefors!

Promenera 10 min från perrongen till butiken. Vi bjuder på tågbiljetten om Du handlar. Vi fixar skjuts tillbaka till tåget. Hitta tågtider på hemsidan www.hhbutiq.se

KANOTUTHYRNING Alprosens kanotuthyrning Överklinten, Robertsfors.

60 km fr Umeå.

Tel 0934-401 34 First Camp Umeå Nydala, Umeå.

Tel 090-70 26 00 Granö Beckasin Campingvägen 15, Granö.

75 km fr Umeå.

Tel 0933-410 00 KFUM-Norrbyskär Norrbyskär, Hörnefors.

39 km fr Umeå.

Tel 090-18 57 00

Hyllad, älskad & omtalad 500 kvadratmeter mode MODEMETROPOL HÖRNEFORS 0930-211 21

46

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

KFUM-Nydala Nydala Aktivitetscenter, Umeå.

Tel 090-18 57 00 Ljumvikens havsbad Holmsund.

16 km fr Umeå.

Tel 090-417 10, 16 35 44

Åmsele Camping Åmsele, Vindeln.

100 km fr Umeå.

Tel 0933-602 10 Öreälvens Kanotcenter Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 070-634 20 65 KAJAKUTHYRNING Aktiv Fors (Forskajak) Åmsele.

100 km fr Umeå.

Tel 0935-200 30 By the River Östra Spöland 82, Vännäs.

(Vindelälven) 28 km fr Umeå.

Tel 070-249 88 79 FriFot Ön, Umeå.

Tel 076-826 20 65 Norrkajak 17 km fr Umeå Tel 070-684 11 11 Umekajak 1) Skeppsvik, Sävar.

30 km fr Umeå.

Tel 090-540 54 2) Karlsborg, Holmsund.

17 km fr Umeå.

Tel 070-224 04 38 RIDNING Backfors Gård Backfors, Bjurholm.

63 km fr Umeå.

Tel 070-663 28 90

visitumea.se

Enhörningens Hästgård Gäddträsk, Vindeln.

84 km fr Umeå.

Tel 073-083 53 08 Stall Staafgård Furunäs 53, Sävar.

35 km fr Umeå.

Tel 072-734 60 40 Sunnadalens Islandshästar Nilsland 25, Vännäs.

40 km fr Umeå.

Tel 0935-300 50 Tallkläppens Hästskjuts Skogsvägen 31, Vännäsby.

Tel 073-383 75 68 TRAMPBÅTSUTHYRNING Nydala Trampbåtar Nydala, Umeå.

Tel 072-537 78 15 VATTENSKOTERUTHYRNING m3m2 Sport Långviken 60, Tavelsjö.

25 km fr Umeå.

Tel 070-377 20 16

Minilandet Nydala Friluftsområde, Umeå.

Tel 090-18 57 00 Sagotjärn lekplats Tavleliden, Umeå.

Skateparken Sparken Hamnmagasinet, Kajen, Umeå Umeå Energicentrum och Klabböle Kraftverksmuseum Klabböle.

Tel 090-16 03 74, 16 00 00 Wilderness Adventure Höghöjdsbana Vikheden, Ekorrsele.

95 km fr Umeå.

Tel 070-681 47 56

Besöksmål BJURHOLM Backfors Gård Backfors 56.

63 km fr Umeå.

Tel 070-663 28 90

Busplaneten Strömpilsplatsen, Umeå.

Tel 090-19 91 00 Ekorrbo Hantverk äventyrsbana för barn Östra Estersmark 236, Ånäset.

73 km fr Umeå.

Tel 0934-240 30 Guidning med rundturståg Norrbyskär Norrbyskär 39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00 Hedlundadungen, lekpark Umeå.

Kennelbesök hos Aurora Borealis Ekorrsele, Vindeln.

95 km fr Umeå.

Tel 0933-630 55 Leo’s Lekland Brännland.

12 km fr Umeå.

Tel 090-300 46 Lilla Norrbyskär Norrbyskär.

39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00

visitumea.se

Tel 090-77 16 50 V. Esplanaden 10, 903 26 Umeå

www.umeavandrarhem.com

YMCA HOSTEL

Hotell & Vandrarhem Mitt i Umeå • från 180 kr Frukostbuffé • 090-18 57 18

www.kfum.nu

Äventyrslekparken Nydalaområdet vid Tomtebo, Umeå.

Angsjöns Camping & Konferens Klättervägg Angsjön, Bjurholm.

75 km fr Umeå.

Tel 0932-520 44

Balfors Event & Äventyr Balfors 65, Bjurholm.

Tel 070-304 96 20

Mitt i centrum och öppet året om!

Allt från enkel- till 8-bäddsrum.

Äventyrsbana, KFUM Norrbyskär 39 km fr Umeå.

Tel 090-18 57 00

ÄVENTYR & LEK

Arosfortet/Megazone Laserdome/Segway Ö. Rådhusgatan 8 B, Umeå.

Tel 090-13 07 77

STF Vandrarhem Umeå

Bjurholms hembygdsgård 60 km fr Umeå.

Tel 0932-103 01 Klangvägen Rågberget/Agnäs.

67 km fr Umeå.

Tel 073-180 67 08 Skogsälvens Hus – Lillänget 85 km fr Umeå.

Tel 0932-106 50 Älgens Hus Västernyliden.

70 km fr Umeå.

Tel 0932-500 00 NORDMALING Brattsbacka museum Brattsbacka, Nyåker.

70 km fr Umeå.

Tel 0930-510 14

Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna camping Välutrustade stugor med hög standard.

Restaurang medfullständiga rättigheter.

Närhet till elljusspår, sporthall,solarium mm.

Telefon: 0930-312 50 Foto: Lutz Afflerbach

Mårdseleforsen – natur på riktigt...

Mårdseleforsens Restaurang & Café Premiär 31/5 - 1/6 sedan helgöppet fram till och med Midsommarhelgen därefter dagligen öppet 12.00–19.00 Tel nr 0933-240 38 Omfattande meny med allt från plankstek till raggmunk. Fullständiga rättigheter.

Välkommen! www.mardseleforsen.se

HeLe Gård Bredvik 225, Nordmaling.

57 km fr Umeå.

Tel 073-057 74 99 Klas Engman museet Kungsvägen 46, Nordmaling.

55 km fr Umeå.

Tel 0930-104 92 Nordmalings hembygdsmuseum Kungsvägen 46, Nordmaling.

55 km fr Umeå.

Tel 0930-460 30

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

47

Från 398:-/p inkl frukost.

Dessa rum är mån av plats. Boka på www.profilhotels.se Varmt välkomna!

+46 (0)90 13 41 00 www.profilhotels.se Rådhusesplanaden 14 Umeå

Nu öppnar en ny Camp i Umeå 16 juni.

Vid Hotell Entré Norr, Umeå:s norra infart i direkt anslutning till E4:an.

Vi erbjuder: 30 husbils/husvagnsplatser • Restaurang med fullständiga rättigheter • Relax med gemensam bastu • Gym Boulebana • Frisbee golf • Cykeluthyrning • Fiske i Tavleån “gäddor på 95 cm” Se vår hemsida www.entrenorr.se DANSSUGEN? Se våra paket tillsammans med TÄFTELOGEN

Nordmalings kyrkomuseum Kungsvägen 46, Nordmaling.

50 km fr Umeå.

Tel 0930-104 07, 0930-392 20

Norums Fiskrökeri Södra Norum 346, Norum.

32 km fr Umeå.

Tel 0934-330 11

Nyåker Pepparkaksfabrik Stationsvägen 11, Nyåker.

50 km fr Umeå.

Tel 0930-501 50, 070-535 92 02

Ostens Lager Snickarvägen 1, Ånäset.

68 km fr Umeå.

Tel 0934-142 96

Artedi och Linné – Två i begynnelsen Kungsvägen 46.

55 km från Umeå.

Tel 0930-392 20

Robertsfors bruksmuseum med bruksjärnväg Herrgårdsvägen 9, Robertsfors.

60 km fr Umeå.

Tel 0934-100 45

Olofsfors Bruksmuseum Olofsfors.

56 km fr Umeå.

Tel 0930-101 96, 131 96

Rosa Aurora Borealis Åkullsjön, Robertsfors.

67 km fr Umeå.

Tel 0934-411 29

Utställning Tallbergsbroarna Nyåker.

50 km fr Umeå.

Tel 0930-500 37, 500 53

Stenfors Gård /Stenfors Loppis & Antikt Ånäset.

68 km fr Umeå.

Tel 070-556 44 19

Åbrånets Limousin Hörnsjö 251, Nordmaling.

41 km fr Umeå.

Tel 070-356 42 71 ROBERTSFORS

Västerbottensost besökscenter Kamvägen 12, Burträsk.

72 km fr Umeå.

Tel 090-18 47 47

Bobacksgården Kyrkoområdet, Bygdeå.

43 km fr Umeå.

Tel 070-262 19 52 Butik Andra Varvet Sikeå hamn.

57 km fr Umeå.

Tel 070-248 89 97

VINDELN Hällnäs Station och utställning Hällnäs.

75 km fr Umeå.

Tel 070-283 42 42

Bygdeå Kyrka Bygdeå.

44 km fr Umeå.

Tel 0934-305 30 Dalkarlså lanthandelsmuseum Dalkarlså.

40 km fr Umeå.

Tel 0934-304 95

Bokning, tel. 090/18 06 90 eller mail@entrenorr.se

www.entrenorr.se

Thurdinska gården Bobacken, Bygdeå.

40 km fr Umeå.

Tel 070-560 07 20

Kulturum Ratan Ratan.

32 km fr Umeå.

Tel 0934-311 32 Kålaboda lantbruksmuseum Kålaboda, Ånäset.

85 km fr Umeå.

Tel 0934-500 18

Konst i Kvarn Vindelforsarnas Naturreservat.

55 km fr Umeå.

Tel 0933-106 56 Mårdseleforsarnas Naturreservat Mårdsele.

122 km fr Umeå.

Tel 0933-240 38 Nostalgilanthandel Tallbacken Tallbackens stugby.

44 km fr Umeå.

Tel 0935-330 12, 070-643 60 71

Upptäck Norrlands stora märkesvaruhus – mer mode för pengarna – Herr – dam – ungt – barn Måndag–Fredag 10–18, Lördag 10–15, Söndag 12–15 Tel 0930-305 85 www.haggstromsmodehus.se

48

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Handla från vår webshop!

Gilla oss på

visitumea.se

Kulturplats Raamesuenne Ramsele, Vindeln.

55 km fr Umeå.

Tel 070-603 44 49 Tantmuseum i Ramsele Ramsele.

55 km från Umeå Tel 070-364 74 02 Vindelns Hembygdsgård Brånet.

55 km fr Umeå.

Tel 073-181 84 16 Vindelns Rökeri Hantverksvägen 10, Vindeln.

56 km fr Umeå.

Tel 0933-100 35 Vindelälvens naturcentrum Hotell Forsen.

55 km fr Umeå.

Tel 070-697 20 46

Guitars – the Museum Vasagatan 18–20, Umeå.

Tel 090-580 90 Gunnar Nordahl – fotbolls- legenden från Hörnefors Kommunkontoret, Kungsvägen 18, Hörnefors.

30 km fr Umeå.

Tel 0930-291 02

4H-Gården »Hemmanet« Nydala, Umeå.

Tel 090-12 30 80 Holmsunds Tropikhus Industrigatan 13, Holmsund.

17 km fr Umeå.

Tel 073-834 75 33

VÄNNÄS Glassbonden Västra Selet 4, Vännäs.

38 km fr Umeå.

Tel 070-523 10 11

Hälje Gård Holmnäs 46, Umeå.

22 km fr Umeå.

Tel 090-14 75 24, 070-514 75 24

Vännäs Motormuseum Vännäs Läger.

30 km fr Umeå.

Tel 070-660 66 88

Hällristningar Norrfors 14 km fr Umeå.

Tel 090-16 16 16

UMEÅ Bildmuseet Konstnärligt Campus, Östra Strandgatan 28B, Umeå.

Tel 090-786 74 00 Den förhistoriska världen Vallmovägen 61, Umeå.

Tel 090-13 83 68 Glödheta Glashytta Skravelsjövägen 2, Röbäck.

Tel 090-14 61 61 Gubböle Gårdsbutik Gubböle 135.

19 km fr Umeå.

Tel 070-331 81 61

Här bor du nära simhall och Gammliaområdet. Gångavstånd till centrum. Närbutik runt hörnet. Ring och boka NU! 090-10 85 00 Parkvägen 7, 903 42 Umeå

www.ok.se/okhotell

Raamesuenne

Fantasyland Björnvägen 11, Umeå.

Tel 090-14 22 21

Holmöns båtmuseum 30 km fr Umeå.

Tel 090-552 20

Slöjdarnas Hus Vännäsby.

25 km fr Umeå.

Tel 0935-207 82

Det trivsamma lilla hotellet med personlig service.

Kvarkenfisk Svartviken 50, Täfteå.

27 km fr Umeå.

Tel 090-12 99 90, 070-322 13 80 Leo’s Lekland Brännlandsvägen 56, Brännland.

Tel 090-300 46 Mickelbo Gård Mickelträsk 35, Tavelsjö.

40 km fr Umeå.

Tel 070-318 43 38 Norrbyskärs museum Norrbyskär.

39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00

Möjlighet att studera språket som ortsnamn inom Umeälvens dalgång

Ramsele 070-603 44 49

Arkivhus

Kärleksweekend I ett hotellrum bland träden

Bjud med din käraste till en sagolik natt, högt uppe bland träden. Upplev sommarnattens magi helt ostört tillsammans. Ät en underbar middag i restaurangen, bada bastu och badbalja. Frukostkorg serveras till rummet, ni njuter av utsikten i lugn och ro.

Granö Beckasin Lodge +46 933 - 410 00 Västanå 15, 922 95 Granö info@granobeckasin.com www.granobeckasin.com

Oxvikens Gård Yttre Långviken, Tavelsjö.

22 km fr Umeå.

Tel 090-620 11, 070-392 77 87

Årets stora högtid 2–10 augusti i Piteå

Årets högtid infaller redan den 2–10 augusti i år. Kom till Stora Nolia – den självklara mötesplatsen. Hit vallfärdar folk för att shoppa, mingla, äta och njuta av myllret. Besök Stora Nolia du också och upplev en folkfest som är bättre än julafton. www.nolia.se/stora Stora Nolia, 2–10 augusti 2014 i Piteå.

Nolia är Norrlands största mässarrangör. Vi arrangerar fack- och publikmässor i Umeå, Piteå, Sundsvall och Skellefteå och har konferenser i Piteå och Umeå. Hos oss träffas över 200 000 människor årligen. Vi är som enda norrländska mässbolag medlem i fairlink, en organisation för de ledande mässarrangörerna i Norden.

visitumea.se

Stora Nolia är kontrollerad av SFC

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

49

Regementsmuseet I20-området, Umeå.

Tel 090-17 55 91

Shopping

Salteriet Byvikens fiskehamn, Obbola.

18 km fr Umeå.

Tel 070-698 97 96

MVG Kungsgatan 54/Rådhustorget.

Sörböle fårgård och gårdsbutik Sörböle 61.

21 km fr Umeå.

Tel 090-312 59, 070-688 66 62 Tráhppie (Kulturhus, kafé) Gammlia, Umeå.

Tel 070-359 57 50 Umedalens Skulpturpark /Galleri Andersson/Sandström Aktrisgränd 34, Umedalen.

Tel 090-14 49 90 Umeå Energicentrum och Umeå Energicentrum och Klabböle Kraftverksmuseum Klabböle.

Tel 090-16 03 74, 16 00 00 Umeå MC-museum Aktrisgränd 25.

Umedalen.

Tel 070-655 31 46 Västerbackens Sågverksmuseum Västerbacken, Holmsund.

17 km fr Umeå.

Tel 070-322 38 20 Västerbottens medicinhistoriska museum NUS, X4 (9 A), rotundan »gamla badet«, Umeå.

Tel 090-785 33 61 Västerbottens museum Gammlia, Umeå.

Tel 090-16 39 00 Yttertavle ägg Yttertavle 341, Umeå.

11 km fr Umeå.

Tel 090-291 23, 070-180 39 00 TRÄDGÅRDAR Arboretum Norr Baggböle.

10 km fr Umeå.

Tel 070-631 25 19 IKSU Spa Umedalen.

5 km fr Umeå.

Tel 090-71 24 60 Smultronstället Holmsjön.

14 km fr Umeå.

Tel 090-291 44 Blå eld Strandv. 12, Tavelsjö.

30 km fr Umeå.

090-60 000 Rosa Aurora Borealis Åkullsjön, Robertsfors.

67 km fr Umeå.

Tel 0934-411 29

50

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

GALLERIOR I UMEÅ CENTRUM

Up2 Shopping c:o Kungsgatan 55/Renmarkstorget.

Sagagallerian Götgatan 1.

Utopia Rådhusesplanaden 2A/Rådhustorget.

Hantverk Ateljé Johanna Forsberg Mo, Lögdeå.

57 km fr Umeå.

Tel 070-640 38 03 Balfors Gård Balfors 55, Bjurholm.

63 km fr Umeå.

Tel 0932-109 45, 073-807 98 23 Baudins Konst Olofsfors Bruk, Olofsfors, Nordmaling.

56 km fr Umeå.

Tel 070-520 90 57, 073-828 14 27 Bergagårdens byggnadsvård Sävarberg 5.

20 km fr Umeå.

Tel 072-228 91 79 Bokbinderi Bok & Box Dragongatan 14, Umeå.

Tel 070-219 88 84 Designmadde Skeppsvik 62, Sävar.

25 km fr Umeå.

Tel 070-308 95 94 Ekorrbo Hantverk Östra Estersmark 236, Ånäset.

73 km fr Umeå.

Tel 0934-240 30 Glödheta Glashytta Skravelsjövägen 2, Röbäck, Umeå.

Tel 090-14 61 61 Handelsgården Götgatan 1, Sagagallerian, Umeå.

Tel 090-77 86 75 Hantverk i Ratan Hamnmagasinet i Ratan, Bygdeå.

32 km fr Umeå.

Tel 070-202 06 03 Hemslöjden Renmarkstorget 5 D, Umeå.

Tel 090-13 70 13 Katarina Roos – textil Sikeå hamn.

60 km fr Umeå.

Tel 073-043 95 17 Kreativ Design, Leena Andersson Storliden 85, Umeå.

20 km fr Umeå.

Tel 070-650 20 79

visitumea.se

STENFORS GÅRD Loppis & Antikt i 2 stora hallar, restaurang, visningsträdgård, gårdsbutik, boende. Välkommen till Stenfors Gård mellan Umeå och Skellefteå www.stenforsgard.se, tel 070-556 44 19

Handgjorda silversmycken Besök min smedja eller webbutik www.leena.eu. Eller varför inte göra ditt eget smycke under min handledning.

Kreativ Design Leena Andersson Ring för öppettider och info 070-6502079 Storliden 85, Umeå

Slöjdarnas Hus , Vännäsby

Lavvo Sami Art & Nature Ånäset, Robertsfors.

Förbokas.

Tel 070-591 45 93 Lergrova & Agnäs Nya Smedja Köpmannagatan 12 E, Bjurholm.

60 km fr Umeå.

Tel 073-180 67 08 Mixat Kommendörsgatan 5, Vännäs.

30 km fr Umeå.

Tel 0935-100 85 Norrbyskärs museum Norrbyskär 39 km fr Umeå.

Tel 0930-241 00 Sarakka Design Centralgatan 58, Holmsund.

15 km fr Umeå.

Tel 070-260 15 95 Slöjdarnas Hus Vännäsby.

25 km fr Umeå.

Tel 0935-207 82

OLOFSFORS BRUK – HANTVERKARE/KONSTNÄRER /BUTIKER Olofsfors, Nordmaling.

56 km fr Umeå.

Keramiker Carolina Linné Tel 070-324 87 10 Konstnär Sofia Weibull Tel 070-680 62 02 Konstnär Stefan Markström Tel 070-630 94 80 Olofsfors Byggnadsvårdsbutik Tel 0930-317 00, 070-537 75 70

Loppis & Second Hand

Slöjd och konsthantverk från Västerbotten Häst ”Rimfaxe” av surolle

Krukmakeri & Textilverkstad Storgatan 11, Robertsfors.

55 km fr Umeå.

Tel 0934-100 81

Renmarkstorget d - Tel/Fax 090-13 70 13 Slöjd och5 konsthantverk.

Här hittar du presenten som betyder mer.

Tel 090-13 70 13 Renmarkstorget 5D, Umeå www.hemslojdenumea.se

Umeå med omnejd är en oas för den som är intresserad av återbruk, second hand och loppis. Här erbjuder flera butiker mängder av fynd av hög kvalitet.

Läs mer på www.visitumea.se eller kontakta Visit Umeå på 090-16 16 16.

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR.

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

51

OSS HITTAR DU I UPPLEVELSENÄRA VÄNNÄS 1B

Bröllopskläder för henne & honom.

Vännäs Motormuseum

Ring för tid sbokni ng

I museet visas flyg- och motorhistoria från 1900-talet i tidstypiska miljöer.

Öppettider: 21/6-17/8 Mån-Tors 12-17, Fre-Sön 12-16 070/660 66 88 www.vannasmotormuseum.se

Telefon 0935-103 56

MOPPETIDER.

Wallhalla Bed & Breakfast B&B, Fest & Mötesplats För info: 0935-401 12, 070-662 90 75 www.wallhalla.se info@wallhalla.se

Östra Järnvägsg. 5, Vännäs Tel. 0935-203 21 www.cykel-mopedshopen.se

2B

Ni hittar oss i Vännfors !

Vi har många Bra, Praktiska och Sköna ting till ditt kök.

Storgatan 2, Vännäs Tel 0935-51110

3B

Upplev vår butik med kvalitetsslöjd i alla former, skapad av hantverkare från orten och länet. Se utställningen i galleriet. Känn doften av nybakat tunnbröd i bagarstugan. Njut av gott kaffe med hembakt bröd i caféet, en god smörgås eller dagens lunch. Den vackra utsikten bjuder vi på!

www.glassbonden.se

Bothnia ANTIK • MODÄRN 4B

Semesterstängt: 14/7-3/8

Arrangemang och utställningar i Galleriet finns på: www.slojdarnashus.se eller ring 0935-207 82.

Serveringen, tel. 070-660 13 63. Öppettider: 24/5 - 21/9, kl. 11-18 alla dagar.

Skördemarknadsdagar: 7/9, 14/9, 21/9 , kl. 11-15.

Öppet vard. 11-17, Lörd. 11-15 Kommendörsgatan 3, Vännäs C 0935-10925 alt 070-516 00 29 www.antikomodärn.se

Besök oss gärna på vår turismwebb visitvannas.se för fler tips om vad som händer under sommaren. Välkomna!

52

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Välj det blå tåget när du vill åka grönt Det mest effektiva sättet att minska miljöpåverkan är att åka kollektivt istället för bil. Och bland de vanligaste kollektiva transportsätten är tåget det mest miljövänliga.

Ta tåget - tryggt, bekvämt och miljövänligt. www.norrtag.se

TURRIDNING PÅ ISLANDSHÄSTAR! Från 1 timme till flera dagar, även lektioner och prova-på hos Sunnadalens Islandshästar i Nilsland, Tväråbäck. Tel. 0935-30050

sh En upp opping leve lse!

www.stallsunnadalen.se

Vännäs största

sko- tyg- garn- & presentbutik...

Östra Järnvägsg. 20 • Vännäs • 0935-102 20 • poppins.se

SKYTTE I STORFORMAT! En kul grej för alla åldrar, eller träna på allvar.

Mer info 070-200 94 19 eller www.simulatorskytte.se

Välkommen till MODEHUSET I VÄNNÄS DAM & HERR

Storgatan 4 • 0935-510 21

Vindelälvens Vandrarhem Ett skönt boende med närhet till stad och land 20min till umeå, fri wifi, bastu, badtunna, möten Fiska eller bada från bryggan, paddla kajak eller häng med på vårt bäversafari.

Välkommen!

www.bytheriver.se 070-249 88 79

Nagelvård • Fotvård • Fransar • Öronljus • Soldusch (ej medicinsk) Maria Bergholm, dipl. nagelterapeut • Storgatan 6, Vännäs Tel. 0935-100 28, 070-565 13 56 • www.mariasnagelvard.se

Maja, Norrtåg

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

53

ÖNSKASJÖN

- en vildmarkssjö på 869 ha -

• • • • •

ÖRING & REGNBÅGE FISKECAMP BÅTUTHYRNING VILDMARKSSTUGA FISKEPREMIÄR 7/6

Info: www.onskasjon.se eller tel 070-24 25 111

Nära Trehörningsjö

där Höga Kusten möter Lappland

I HJÄRTAT AV HÖGA KUSTEN

Konstanläggning - Värdshus Hotell Sestola Gård - B&B - Konferens dagliga aktiviteter, guidningar, evenemang

New Orleansfestivalen 25-27 juli Häggvik 109, Nordingrå Tel. 0613-202 90, kontakt@mannaminne.se

www.mannaminne.se

Campa på Spa - Fiske - Kick Off - Restaurang - Stugboende Påskbuffe 19/4, Folkhäng 10/5, Medeltidsdag 6/6, Midsommarnattsvandring, Örtvandring & spa 25/6, ThreeCornerLake Meet 1-2/8, Goldenspecialen 8-10/8 Boka online www.kerstinsudde.se 0662-204 05, kerstinsudde@trehorningsjo.se

Tävla om en Bäversafari eller Kvarnvandring, gilla oss på

HK MULTI 2014

Lördag den 2 augusti Årets nyhet!

Stafettklass Se info på hkmarathon.nu 42195 meter 21098 meter 10549 meter 3300 meter

Distanser för alla.

Löpning eller multisport Ta chansen och vara med i vår familjefest.

Anmäl dig nu!

Magnifika möjligheter Vi erbjuder moderna konferenslokaler, oslagbara sommarpriser och weekendpaket.

Ett 4-stjärnigt hotell vid vattnet, ett stenkast från buss och tåg.

Varmt välkomna!

0660-23 51 00 www.elite.se

54

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se

Stanna till för en paus

eller/och för att övernatta Besöksträdgård, öppen 23/6-27/9, fri entré Bed & Breakfast inkl frukost till bra pris En grön oas vid Södra sundet i Härnösand Varmt välkommen

Höga Kusten – en höjdare

0611-127 11 www.varsta.se

Museet fyller 20 år och firar med de mest efterfrågade utställningarna. www.murberget.se Härnösand. Öppet tis-sön 11–16 Butik & kafé, tfn 0611- 886 10

Drygt en timmes bilresa söder om Umeå finns Örnsköldsvik i Höga Kusten med dramatisk kust och natursköna dalgångar. Här finns de skogsklädda vidderna, de fiskrika sjöarna och älvarna, de röda klipporna av nordingrågranit, havsfjärdarna och vikarna som skär in i landet. Höga Kusten är världsarv sedan år 2000.

Skärgården är lättillgänglig med egen båt eller med någon av skärgårdsbåtarna. Upplev de gamla mysiga, pittoreska fisklägena på Ulvön och Trysunda, och för dig som vill stanna på landbacken finns flera alternativ som t ex världsarvets norra utpost Skagsudde.

Surströmmingen räknas som den lokala nationalrätten och doften delar befolkningen i två läger. Den serveras på flera restauranger men framförallt på Ulvön – dess andliga hemvist, och Fiskevistet, surströmmingsmuseet i Skeppsmalen.

Det finns många höjder, djup och grottor att upptäcka i Skuleskogens nationalpark. Klättra på det branta Skuleberget eller vandra Höga Kustenleden genom Slåttdalskrevan med 40 meter höga väggar. Höga Kustenleden börjar i Örnsköldsvik, på Varvsberget som bjuder på en fantastisk vy över staden och Höga Kusten.

För barnen

För kropp och själ Här finns något för alla, ett paradis för stora och små.

Vad barn och vuxna ser som ett paradis är inte alltid samma sak.

Därför har vi sett till att det finns något för alla, stora som små.

PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

Besök Paradiset i Örnsköldsvik, ett upplevelsebad med mängder av attraktioner för stora som små. Besök gärna Citylekparken när ni är på stan för att äta och shoppa. Norr om stan finns Baazinga, ett lekland. På Källarbackens saga i Sidensjö går du en stig och upplever sagans värld.

För mer tips kontakta Örnsköldsviks Turistbyrå tel 0660-88100, turism@ornskoldsvik.se

Upptäck mer att se och uppleva på hogakusten.com visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

55

rd

åd s en

den

Bom gen vä Hagaskolan

Långåsen

My rv

Heliga korsets kapell Norra kyrkogården

v

Kallk äl

Rö

bä nn

rs

-

KaVä s pe t ra llv

Handelscentrum

Ersbodarondellen

Lo djursv

STADSLIDEN

Fritidsområde

orm väg en

ERSBODA SÖDRA

Bl

rs

Hermelinv

v

dellen

Me

SVT

Rö dh ak sv

sv Gärde ck sv Djup bä

st tron

ate -

Språkskolan

Beteende medicin Näringsforskning

sv Gökrop

ds v Va

o ffsv Roth

Be

sag

S Ersmarksg

Generalsg

Villavägen sg Fredrikshög

äge n

id Fr

Ga mmliagr

M

em rgh

s os

r Te

svä

v ng rä Ori e

g en

he

m

v

Ös

to Ax

ter

Jämtebölev

rps

Pe

sv Lilljan

s lm ma

s tru

äg e

n

Blå

v

nt .

gata

esta La

n ge vä

us

vä

c ken pbä Dju

Umeå Östra

di

n

v rg Bo

ge n

äg

T jä

ta ga

n Lä

en

rh o

n

rUnive v sitets

son Gulle

g

Sportgränd

Bruksv

Sporthall

Vattentorn

Servicehus

Morkullevägen

Vårdcentral

m he

Mariaskolan

en äg sv

Mariehemsskolan

rie

Mariehemskyrkan

MARIEHEM

Ma

Äldreboende

Sveriges Radio

OLOFSDAL

Istidsgatan

HÖJDEN

NYDALA-

F jä

en

v

de rv

Maria

Kolbäck

rnv

Nydalarondellen

re s

vä

Bo

rv la Od

sv

äg kv

g

en

rr No

Akutv

a

B on

g vs

e pp Ho

bb O

g ts

d eg

a ol

vä

500 m

fteå

Bågskyttebana

r, Skelle till Säva

Fritidsområde

Elljusspår

Stugby

First Camp Umeå

6

Tennis

Fotbollsplan Sportfält

Umelagun

Nydalasjön

Nydala friluftsbad

Hällan

Bjö

Totalförsvarets Forkningsinstitut

Trafikplats Mariehem

250

rar n marke på karta Siffrorna Umeå. boende i sid 58. kning på Se förtec

Universitetsrondellen

ata

n

n ge

Sto

sväg

Tom te b Tomteborondellen ov äge

© Umeå kommun, Lantmäteri BN-2014/00319

0

ka F is

MinervaUminova gymnasiet huset

e Oll

an sm

Matsalsv

Vårdcentral Ambulans

Mariakyrkan

MARIEBERG

Mariebergsskolan en Älgväg

evägen

Tö rn sk

Bräntbergsskolan Bibliotek

OMRÅDET

LILLJANS-

Discgolf

Mariehemsängarna

on

ge n ll Ha

vä

Mariedalsron

INDUSTRIOMRÅDE

Bjö rnvä gen

r

åb ä

MARIEDAL

Bräntberget

Hj o

Skidbacke

st

dalsv

en

le v

r me m

Olofs

Falk v

g es

kroken

Lu

n ge vä n ge vä

Berghemsskolan

BERGHEM Rå gången

väg

Sandaliden skola

H yg

n

en äg rs v bä Blå ngo L in elieyc M pv am Sv en äg lav da Ny

-s t ig en

ulle

v

tan

n

tga

nda vä

dsv

Västerbottens museum

GAMMLIA Sävargården

Ga mm lia v

s vä ge n

dT rä sv rd gå

Udominate Helena Arena Elisabet

Exel Arena

T3 Arena

Ly ck og r Eriks lun

tts allén

g

Öbackaparken

Ålderstigen

NORRLANDS UNIVERSITETSSJUKHUS

SJUKHUS-

Klintv

ken

Docentv

n rgata Vinte

en vä g H ök

n ge vä bb Na

Stipendiegr

Östra paviljongen

Lilljansberget Norra us di Beteendeta Campusvetarhuset es La Humanists väg vallen rg s Beteendehuset be PÅ STAN t ru vetarhuset Pe om S tr Samhällsvetarhuset UNIVERSITETSS Hamrinsberget k Handelshögskolan ol Katolska g Lärarhuset UniversitetsOMRÅDET kyrkan UMEÅ biblioteket Friidrottsarena SVERIGES Förvaltn.

Hå UNIVERSITET Vårdvetarke Östermalmshuset n LANTBRUKSMITUniversum huset Teknikskolan huset huset UNIVERSITET Öb Samv. ack Fysikhuset Naturav huset 8 vetarta Kemihuset St ga huset s sb Aula or én khu g a KBChuset u ez Nordica tan S Na Sj IKSU c el Bioha Arbetsni Sport rin logiDa Tandläkarsv livs inst. huset center Parallellv ä högskolan Gösta Skoglunds väg jningsv Försör

rk Mo

Rö s

SANDBACKA

Vre

l So

14

Ö Idro

ge n Parkvä

HAGA

Sandaparken Ars en als g

San dap ark en

Hagaparken

Vil lav ttsallén V Idro

Ha g g rä and

nds

Fridhemsgymnasiet

ge vä

P la ng at an Hagaplan

n

orr la ata tan

ter

Stenmarksv

S Majorsg Riddareg

rsg

v entsg sjö Reg em His Ko

ta n

Haga äldrecenter Tuvgränd

lga

N yg

ÖN

He mv äg en

Minervaskolan Tingshus

S ko

ÖST

Ut

g Ba ng a

ng

sg a tan Länsstyrelsen

en tig

Postterminal

vä sa l lé n

Operapl

Ku

Sto rga ta n Döbelns park Länsresidens

Vänortsparken Umeå Stads kyrka

Strandgatan Konstnärligt Campus Bildmuseet

Ös tra

ls Da

J

r sg

Park g

är n

Stadsarkivet

n ke

en s

ågamb Ar

Du

n

V äs tg tr a Norr Gö lan d sg

gata

Vildmannavallen

Knallberget

I20-ÖVNINGSOMRÅDE

Jaberget

Ny

CENTRUM Guitars StadsThe museum bibliotek Folkets hus Va sa plan

Rådhustorget Rådhuset Rådhusparken

lv Va rv

Löjtnantsg

K ung sg a tan Hovrätt

tan KulturVäven

vs g

me ä

Str a nd ga

U

Polishögskolan

REGEMENTET Totalförsvarets skyddscentrum

Fungnäsmyran

Skjutbanor

Rid hus g

Stadshus

Broparken

V äs tra

John Bauergymnasium Prolympia Idrottshall

Midgårdsskolan Armémuseum

Polis Vårdcentral Rid Palm vä e s Äldrecenter ge gata n

rog

Tj ä rh o Se ge lg

N Majorsg

ar lag ps n Re gata

Ny b

Vårdcentral

Kaptensg

U tg år

r

gr ke FMis

en äg rrv O n ata sg n an ge rm vä me gs n Te äge e rv Åk Tim

Lå

OMRÅDET

Västerbottens läns landsting

Ålidb ac Professorsv

Pedagoggr

g

jöv ä

la s

Ny da

Östr Kap a e llv

19 ens Glunt

Tornsvalev

le elsjö

Skolgatan ieg

Tegs kyrka

en äg sv

et ar gr

en

Röd hakeväg

Tav

s n

Fö rr vä g

St ud

en väg

16 ke Yr

ta n

n ge

Mariehem svägen

Kolbä cksv äg en

vä ge

s

Postterminal

Brandförsvar

Curling

Ishall

Dragonskolan

VÄST PÅ STAN

Hedlundadungen

Björkenskolan

Noliahallen

Dragonen Idrotts- och Mässcentrum

ERSLÄTT kr o

kyrka

c Nä

edlundarkan Bangolf nt- e - Drag ong Ha r kar n ata ve ga ta Hedlundan Ö P skolan r in s ga ta S ko n lga tan Döbelns 3 plan stg Prä Västra 13 kyrkoÖB r in kv Stogården rga Strand ta n Hemgården promen aden Åbacka dagcenter

Skeppa rg

ra ls

12

Tankv

ng ga

åvä

Johan Bures v

holmen Grytan Kanalen

Böle boställe

Fu ru g ränd

n at a

Tegs Centralskola

Korp

v are VÄST-TEG

rg ga

m Do

yg Br

en

Tegsvägen

Tegs

2äldrecenter Östtegs

Analys v

visitumea.se

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

56

n Bofinksväge

t cke

ttsb a

are

L as

sv

am rin

H

Ma riehe msv

väg en

torv Ku ra

Terapiv

liotek

g vä

T3 Center

v Hult

Linåkersv

ge n

Köksv ä

en vä g Rik s ra ls K orp

ju ssp år

Tegstunet

nv

An ka

rg r

g

ar

ni d

äs

Jä r n

tgr

Bå

Rullstensg

Hi m

Illerväg en

Råd jursv as tv Tr

fi n ks v Bo

stigen

Mårdv Artedig

Sa nd bäck en

Tvistevägen Examensv

Ishall

Ör

ÖST-TEG

vä g

väg en

Kolbäcks

v da ls gn us Ma Sl äd vä ge n vä Str ge om n be rg sv äg Linnaeus v

väge n

rg Va ss p år

og ata n Ky rk Ös tr a

Herrg årdsv

Ellju re t id sp å Sk

net Sko gs bry

väg sg

or ps

Ax t

g vä

n

la s n

nd gä rd es g

Lövs tigen

Lövstigen

B rå

n vä

g en

ge n rv ä S ju

tan

Sa

No r

tan

oga

gata

r iks Fab

khu

He rr gä rd an T r

Ös

tra Ky rk

ok v Kr

Mo ritz v

eg a

sg

Gri ndv

v cka dba S an

Fä ltg

g rgs Nyto

n

l eg

ata Pil g

d sh Hära

g elns D öb

g lns

a rk sg

rsm NE

rks v

ar ks v Ha g ma E sp Östr a

g els

Döb e ns g

ing

Ut m

Ut m ar ks v m ar gm ks v a N rk Er sv sm Gu ar ks sta g vG a rv a re sg Ö Fä n

ö vd

en

Ha

sg

id e

s pl

rg

ss y

Dre

St

aK Östr

g

Ko r tan oga

Re s

ko g K yr

n

usg

tan

u se

Råd h

V as

ag a

tan

tr a V äs

bro Kyrk

ÖR å dh

yrk

Ma g asin sg Gö tga tan

åd h

ag a

R en torgma rk e t sVR

usg

Fågelstigen

Åg at an

Fä r js

Th gataulen

H ov

rätt s

gata

n ta n ad e n lan

S ve

tr a

V äs

Jä ga rv

n gr

Re m arnesp ksl

tä lls g

s bro T eg

E sp

kg a

B an

gata n Bro

n ata jdg Slö

Ja

ko bs

tan

Olo f L ar mg

la b ro n Gam

ter g

Väs

lar

Må

-ga

n

gr ä

nd

Tank väg en

eds -

Sm

ar ev m Do

Lilla

Sved jeba cken

gata

Verkstadsg

v

Ry tta r Pum pväg en

n

äg e

nalv

Sig

en ote jvä g T im

ge n

vä

v

Hed

lun da r Lektor sg Kro no

sv ahe m

Eg n

L ill

råv äg

r

Turistinformation i Umeåregionen sommaren 2014 Regionturistbyrå Visit Umeå Renmarkstorget 15 Tel 090-16 16 16 info@visitumea.se www.visitumea.se Helårsöppen.

Nordmaling Turistbyrå Kungsvägen 93 Tel 0930-140 52 turism@nordmaling.se Helårsöppen.

BJURHOLM Lilla Skafferiet, Storgatan 2.

Tel 0932-106 96. Helårsöppen.

Angsjöns Camping & Konferens, Tel 0932-520 44. Helårsöppen.

Bjurholms Wärdshus Bävern, Storgatan 1. Tel 0932-105 10. Helårsöppen.

Besökarservice i Ladan, Bävertorget.

Tel 070-633 42 29. Sommaröppen.

Bjurholms kommunkontor har också turistinformation, vardagar.

Tel 0932-140 00. Helårsöppen.

NORDMALING Receptionen Olofsfors Bruk, Olofsfors.

Tel 0930-131 96. Helårsöppen.

Nordmalings camping, Rödviken, Nordmaling.

Tel 0930-312 50. Sommaröppen.

Boka och bo på Hotell Björken i sommar!

Hotell Björken är beläget i anslutning till Umeå Östra järnvägsstation och Umeå Universitet.15 min promenad från centrum Boka ditt hotellrum tel nr. 090-108721. För mer information besök vår hemsida www.hotellbjorken.se där du också hittar restaurangens menyer och öppettider.

Vi ses i sommar!

ROBERTSFORS Stenfors Gård, Ånäset.

Tel 0934-206 20. Helårsöppen.

Logen Tövalite, Sikeå.

Tel 0934-153 54. Sommaröppen.

Robertsfors kommunkontor har också turistinformation, vardagar.

Tel 0934-140 00. Helårsöppen.

VINDELN Hotell Forsen, Vindeln.

Tel 0933-397 00. Helårsöppen.

Lottas Vägkrog-Mimas, Tegsnäset.

Tel 0933-401 19. Helårsöppen.

VÄNNÄS Vännäs Bad & Camping.

Tel 0935-141 75. Sommaröppen.

Vännäs kommun, Ö. Järnvägsg 1.

Tel 0935-140 00. Helårsöppen.

Årets häftigaste landsbygdsmässa!

KULTURLANDET

visitumea.se

Lokalproducerat, aktiviteter, djur och underhållning från Västerbotten.

6 JUNI 2014 | VILDMANNAVALLEN , UMEÅ

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

57

IN

Sk

t

Tr

as tv

Ös

Ut m ar ks v m sg Ha ar gm ks v ar N ks Er v sm Gu ar ks sta g vG a rv a re sg en

v

da ls

gn us

fi n ks v

äc ke n

Bo

Ma

Sl äd vä ge n vä Str ge om n be rg sv äg

re t

or ps

id sp å

Ax t

g vä

väg sg

sg khu

gat an

Sa nd b

Mo ri tz v

at a

n

sg l

N yt or g

E sp Öst ra

Sk

Fä l tg

g

t an

el n s

D öb

lns g Döb e

Ö st ra K

og

yr k

tr a K

Herrgårdsv

Ko r

s pl

Råd h

tan

ag a

V äs

V as

usg

usg

åd h

VR

ÖR å dh

Th gat ulean

V äs

Re m a ne s p r k sl

s br on

oga

g at an B an kg a ta n tr a E sp l an ad e S ve n ag a t an R en torgma rk e t s- M a ga sins g Gö t ga tan

u se

gat a n

rät t s

H ov

n at a j dg Slö

ar e

L as

ä råv

torv

Ku ra

vä g

St o

g en

v L illå

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

BOKA DITT BOENDE ONLINE

visitumea.se

Terapiv

Köksv ä

n ge

n

Tvistevägen

ge n

r

vä

at a

an

Examensv

rg r

An ka

Artedig

n

cke

ttsb a

H

tgr

Linnaeus v

sv

Johan Bures v

g

ar

ni d

äs

He rr gä rd an T r Bå

Fågelstigen

Analysv

Jä r n

S ju

r iks

am rin

Jä ga rv

Sportgränd

Fä r js

Fab

n

g eg

höv

di n

at a

Pilg

H är ad s

els

ÖF än g

Re s

bro

tä lls g

n

Åg at an

eg

ns g

id e

gr

ko bs

g

Ja

vä

Kyr k

Väs

la b r on

T eg

n

us

sväg eson

Pumpväg en

äg e

di

Akutv

g ts

a ol

d eg

t er ga

YMCA Hostel, Järnvägsallén 22. Tel 090-18 57 18

UMEÅ (ÖVRIGT) Berguddens Fyrvaktarbostäder, Holmön. Tel 076-827 29 46 Curomed Hotell & lägenheter, Håkmark. Tel 090-383 75 Holmögården, Holmön. Tel 076-827 29 46 Gamla prästgården, Holmön. Tel 090-551 80 Hotell Entré Norr, Anumark 50. Tel 090-18 06 90 Konferens Strömbäck, Strömbäck 360. Tel 090-426 13 Norrmjöle Camping, Skatenvägen 2, Norrmjöle. Tel 072-225 54 00 Skeppsviks Herrgård, Skeppsvik 80, Sävar. Tel 090-540 54 STF Vandrarhem Stora Fjäderäggs Fyrplats, Holmö Skärgård. Tel 070-691 72 20 Vandrarhemmet Bruksgården, Hamnskärsgatan 1, Hörnefors. Tel 070-527 63 74 Vandrarhemmet Statarlängan, Sundelinsvägen 62, Hörnefors. Tel 0930-204 80 Västerbacken Hotell & Konferens, Kyrkogatan 17, Holmsund. Tel 090-14 93 00

58

e pp Ho

bb O

B on

n ge vä bb Na

a

Vint

en vä g H ök

21

Gull

n

rr No

Tan kv äg en

sv Lillja n

esta La

nd

Språkskolan

s tru

gr ä

Beteende medicin Näringsforskning

Univer v sitets

la r

nv

Pe

gymnasiet

c ken pbä Dj u

Må

nt .

Gam

yr k

rg ss y

an

L ar mg

ter g

Ry ttar

-ga t

an g at

Br o

Ol o f

Dre

n

äg e

alv

i gn

eds -

Sm

n

llo

v

Länsstyrelsen

g vs

sv

Verkstadsg

g en

v ng rä Ori e

n

r Te

1

v

tan

g vä ala

en äg åv Bl an g at

rga ta n

ta ga

rh o

en

rv la Od

an sm

Tegsvägen

l ga

n ge vä

Lilljansberget Norra us ROBERTSFORS di Beteendeta eä CampusDöbelns vetarhuset es väg Dalkarlså Vandrarhem, 30, Bygdeå.

0934-304 95 La Tel s Dalkarlså vallen Humanistpark Länslv g r 10 us Beteendehuset be ÖST PÅ STAN residens en et r Tel 0934-391 vetarhuset om Hotell Brukspatronen, TrädgårdsgatanP4.

00 S tr 11 Samhällsvetarhuset UNIVERSITETSTj ä Sk Hamrinsberget Lufta Camping, Galgbacken 1, Ånäset.

Tel 0934-204 88 Handelshögskolan rh o Katolska l Ös tra ov g Lärarhuset UniversitetsOMRÅDET Strandgatan Se sg kyrkan UMEÅ2. Telbiblioteket Va Robertsfors Golfklubb (hostel), Bruksallén 0934-555H 15 SVERIGES ge Friidrotts Förvaltn. UNIVERSITET lg rv åk VårdvetarÖstermalmss e n LANTBRUKShuset Konstnärligt Campus MITTeknikVårdRotegården, Universum huset00 skolanRotevägen huset huset1, Robertsfors. Tel 0934-141 UNIVERSITET Öb Bildmuseet Samv. central ack Fysikhuset Naturav Sikeå Havscamping, Sikeå hamn. Tel huset 070-677 41 12 vetarta en Kemihuset St ga huset äg s UMEÅTegs(CENTRALT) SE ÄVEN KARTA SID 56 Aula or h us bSpiran 51, Sikeå. én Tel 0934-152 22 gSikeåhus, Spiran rrv a ta KBChuset uk ez kyrka Nordica j O n a Sc n N S ta IKSU l a e Bioha 1 57:an rumsuthyrning och minilägenheter, Arbetsni Sport sg Storsands camping, Ratan.DaTel 070-291 82 73 r in logian Tandläkaren sv livs inst. huset center Parallellv Umeå rm äg äg högskolan v v Östra Norrlandsgatan 57.

Tel 070-620 47 46 Gösta gs Skoglunds väg me n en Österlundstorpet, Tel 0934-410 78 gs Östra Vindelvägen 45, Åkullsjön. sörjni m n ör i e e F Öbackag T T ä NORRLANDS v r Minervae 2 Best Western Hotel Botnia, Norra Obbolavägen 125. parken Uminova Överklintens Kvarnhotell, Kvarnvägen 45 gymnasiet Åk UNIVERSITETS- 22, Överklinten. Tel 070-279 78 en r huset SJUKHUS eg äg Matsalsv svTel 090-13 54 90F is k e M k et SJUKHUS- Ålderstig Yr3 Lå VINDELN Bädda Bra, Bed Backenvägen 40. en rg ng and aBreakfast, r ga Granö Beckasin Lodge,OMRÅDET Blåkullevägen 4, Granö. Tel 0933-410 00 ta 070-313 02 37 Tel 090-13 02 17, Klintv n Vårdcentral Östr Hotell Forsen, Solviksvägen 10. Tel 0933-397 00 v pavi 4 Clarion Collection HotelTegsUman, Storgatan 52. Tel 090-12 72 20 Hult Västerbottens Ambulans Hotell Vindelngallerian, Karlsgårdsvägen 22.

Tel 0933-200 25 läns landsting äldrecenter 5 Comfort Hotel Winn, Skolgatan back en 62 B. Tel 090-71 11 00 lid Å nv Linåkersv Ör Kronlunds Kursgård, Bergnäs 105. Tels 0933-240 38Professorsv Docentv 6 First Camp Umeå, Nydalasjön 2. Tel 090-70 26 00 n te n n Pedagoggr 40 27 Stipendiegr ÖST-TEG Ramsele Byagård, Ramsele 201.GluTel 0933-540 27, 076-788 ge Östtegs vä 00 7 Hotel Aveny, Rådhusesplanaden å 14.

Tel 090-13 41 l V skola L il Öberget Ramsele Camping, Ramsele 201.Ålidparken Tel 0933-540 27, 076-788 40 27 8 Hotell Björken, Lasarettsbacken 10. Tel 090-10 87 00 Tallbackens Stugby & Camping, Tvärålund. Tel 0935-330 12, 070-643 60 71 9 Hotell Dragonen, V. Norrlandsgatan 5. Tel 090-12 58 00 Vindelns Camping, Kvarnområdet. Tel 0933-108 33 10 Hotell Gamla Fängelset, Storgatan 62. Tel 090-10 03 80 Åmsele camping, Byavägen 122, Åmsele. Tel 0933-602 10 11 Hotell Pilen, Pilgatan 5. Tel 090-14 14 60 12 Hotell Teg, Verkstadsgatan 5. Tel 090-12 27 00 VÄNNÄS 13 Logi Väst rumsuthyrning, Storgatan 14 B. Tel 090-14 88 00 By the River, Östra Spöland 82. Tel 070-249 88 79 14 OK Hotell, Parkvägen 7. Tel 090-10 85 00 Gården Hällan, Strand 232. Tel 070-562 65 67 15 Scandic Plaza, Storgatan 40. Tel 090-205 63 00 Hotel Vännäs, Vegagatan 1. Tel 0935-109 30 16 Scandic Umeå Syd, Yrkesvägen 8. Tel 090-205 60 00 Vandrarhemmet Fridhem, Lägervägen 4. Tel 076-794 50 44, 0935-103 01 17 STF Vandrarhem Umeå, V. Esplanaden 10. Tel 090-77 16 50 Vännäs Bad & Camping, Fritidsvägen 15. Tel 0935-141 75 Wallhalla Bed & Breakfast, Vännfors 104. Tel 0935-401 12, 070-662 90 75 18 Stora Hotellet, Storgatan 46. Tel 090-77 88 70 Älvåsen, Umeåvägen 56. Tel 0935-109 30 19 Umeå Camping – Bella Vista, Tegelbruksvägen 24.

Tel 090-19 04 25, 070-517 06 90 MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. 20 U&Me, Storgatan 46. Tel 090-77 88 70. *Öppnar i september. n Lä

Tankv

S ko

sg

ge

rps

an

lan d

vä

to Ax

g at

at a

yd

s os

ngs

orr

s lm ma

Ku

ÖN

N yg

Jämtebölev

Minervaskolan Tingshus

n ge

rs

Ga N mm NORDMALING lia v dä r AvaTgHavsbad (camping), Ava, Lögdeå. TelBerghems0930-320 70 sv ård skolan Levar Hotell, Riksvägen 12, Levar. Tel 0930-101 09 LILLJANS-s BERGHEM t ig s vä ge n Nordmalings camping, Rödviksvägen 93. Tel 0930-312 50 en OMRÅDET Olofsfors Herrgård & Konferens, Olofsfors 101. Tel 0930-131 96 Rå ån ge n Pensionat FridhemsRundvik, Strandvägen 39.gTel 0930-305 00 m

St o

n

Sävargården

Elisabet

M

21

He mvä ge

åb ä

r

nHa t BJURHOLM go rs L in me liee m AgnäsVästerbottens Stugby, Agnäs 169. Tel 0932-401 20, Lu yc museum M GAMMLIA Olofs v Exel Arena pBalsjö Angsjöns Camping & Konferens, 111. Tel 0932-520 da ls 44 v am v Udominate S Balsjö Konferens & Läger, Lillvägen 34.

Tel 0932-500 76 Helena Arena en

he

ar ev

Haga äldrecenter Tuvgränd

vä

T3 Arena

llén rottsa

ter

Um

Umeå Stads kyrka

Ö Id

n ttsallé V Idro

n

svä

Operapl

v

Ös

om

Riddareg

b Bl å

Ga mmliagr

t ra

Ha g g rä and

Vi l la

är

ge svä

em rgh

7

CENTRUM

17

Hagaplan

Bl Hj o

Be

ötg or rl G an d sg

ta n

Guitars StadsThe museum bibliotek Folkets hus Va sa p la 5 n Rådhustorget Str 15 a nd Rådg at an 2018 huset Kultur- RådVänortshusVäven parken 4 parken

ngs

äg

r

ST-TEG

et

ga

at an

id Fr

rog

s tralskola

ge n s vä

tr a N

T jä

ie g

Ba n

r sg

g at an

v rg Bo

St ud

V9äs

Ny

ga t an Hovrätt

V äs

n ke

én

parken

äge n

Ku

all

an g

o ffsv Roth

Stadshus

Par k g

gs

Pl

Villavägen g Fredrikshögs

Ny b

dsv

st tron

Du

Broparken

pp arg

Discgolf

ä ge n P arkv

Haga-

sag

Västra kyrkoSt ogården rga ta n mgården Åbacka dagcenter

r

Eriks lu n

sv Gä rd e äcks v D jup b

tan

usg

vä

sg

g

Va

öbelns plan

l ga

L y ck og

SandaArs eparken n als g

S Ersmarksg

ar

S ko

Ridh

n

rn

r Ko

S Majorsg

at a

v

HAGA

Generalsg

ong

Jä

Löjtnantsg

Dr a g

v ents sjö Reg em His

Kaptensg

t- e r ka an t ga

l So

ark en

Logi i Umeåregionen Stadsarkivet

Vårdcentral Rid P al me Äldrecenter väg sg en at a

AN

dap

Stenmarksv

Polis

N Majorsg

Brandförsvar Postterminal

Dragonskolan

Hagaskolan

John Bauergymnasium Prolympia Idrottshall

Curling

all

San

vallen Postterminal

St

n

Midgårdsskolan Armémuseum

95

Kedjeträsket

BESÖKSMÅL

2 3 4 5 6

B

Arboretum Norr B Balberget B Bygdeå Kyrka B Västerbottens museum B Bildmuseet Guitars – The Museum Glödheta Glashytta B Holmöns båtmuseum Kulturum Ratan B Mårdseleforsarnas Naturreservat B Norrbyskärs museum B Olofsfors bruksmuseum B

2 3 5

GOLF

6

363

Bjurholms golf 2 Umeå golfklubb 3 365 Norrmjöle golfklubb 4 Robertsfors golfklubb 5 Sörfors golfklubb 6 Granöbygdens golfklubb 1

Manjaurträsket

7 8

10

Mårdseleforsen

Maltträsket

1

9

Inre Småträsket Yttre

12

2

Fäbodträsket

Bredviksfjärden Kågefjärden

Kåge

Klin tf

n 95 Ostens Lager Bju rån Myckle Skellefteå Västerbackens sågverksmuseum Medle Bergsbyn 16 Slöjdarnas Hus Falkträsket 372 17 Naturreservat Strömbäck Kont 18 Umedalens skulpturpark B n Fi 1 Umeå Energicentrum B Bodaträsket 19 Tallbergsbroarna B 20 Vindelforsarnas naturreservat /Vindelälvens naturcentrum B 21 Vännäs Motormuseum 22 Älgens Hus B 23 Stenfors Gård 364 24 Robertsfors bruksmuseum

13 15

Stora Renträsket

Hjuken

Hålfjärden

E

Stora Åmsele Ava Ekträsket Gådaträsket 4 Bettnesand Abborrträsket Fläse Ekorrträsket Åmträsket Övre Slipstensjön Trollforsen Killingsand Nedre Ekorrsele Ljumviken Kroksjön Stenträsk Norrmjöle 363 Gäddträsk Rödviken Vi n nd Sötmansjön E12 så Sörmjöle elä Strycksele lv en Mjösjön Rössjön Östersjön Fårskäret Fäträsket Stora Sandsjön Dammen By Byssträsket Galtsjön Angsjön Hällnäs Snålltjärn Kussjön Nydalasjön n

ltå

Ma

1 2 3

äc

rb

or

Ek

4

ke

5

n

No r

Hj uk

4

6

Tegsnäset

Ko rb e en

ÅV BL

ck bä

353

ÄG

Lill-Ramsjön

10 m

Holmsjöbäcksforsen

21

Penglund

rm

n eå jöl

6

Mjölefjärden

2

12

7

Håknäs

Levar

Nordmaling Rundvik

Bredvik

ÖSTRA KVARKEN

11

NORRA KVARKEN

Umeå

Örefjärden

Nordmalingsfjärden Järnässjön

Stockholm

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

Järnäsklubb

9 E4

strömmen

Norrbyn Norrbyskär

1

visitumea.se

Halörs-

Gaddströmmen

D>

Olofsfors

5

AN

Ava

2

Holmsund

L FIN A–

Lögdeå Aspeå

3

8 Holmön

Skeppsvik

Täfte- Svartviken fjärden

2

15

Stora Fjäderägg

Ostnäsfjärden

S VA

3

ån Norrmjöle

rnån Hö

n

E12

Obbola

Hörnefors

Sunnansjö ve

Yttertavle

Sävar å n

Sö

ån

äl

8

E4

Mesjön

Brattfors

E4

Strömbäck Sörböle 17 3 Sörmjöle Norrmjöle

du

Le

353

Anumark

6 4 Nydala- Täfteå sjön 5 13 Innertavle

fjärden

Mullsjö

Storfallet

gd e Lö

UMEÅREGIONEN (Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Umeå, Vindeln och Vännäs) INVÅNARE: 147 000 AREA: 9 415 km² HÖGSTA PUNKT: Sexberget (Bjurholm) 499 m över havet KUST: 850 km ANTAL STÖRRE ÄLVAR: 6

älv en

Umeå

Norrfjärden

Sävarberg

sjön Yttersjö Degernäs Holmsjön Stöcksjö Bösta Djäkneböle Stöcksjön Stöcke Öster-

Hössjö

Gräsmyr

Tav

7

Bjänn-

Tallberg

Ör e

1 18

Röbäck

Holmnäs

Nyåker

Norrfors

Kåddis Baggböle Klabböle

5

Ersmark

1

Brännland

Norum

Sävar Furunäs E4

364

363

Sörfors

Pengsjön

19

Brattsbacka

Bäcksjön

Håkmark

Kassjö

Gubböle

Hörnsjö

Mjösjön

9

Hissjön

Överboda

Storforsen

Djäkneboda Ratan

Storliden

n elå

Vännäs Strand

Agnäs

Bjärtsjön

Vännfors

16 Spöland Vännäsby

Pengsjö

Torrsjön

Bodbyn

Flurkmark Yttre Långviken

ån

Bjurholm

22 Stensvattnet

Pengfors

VÄGEN S JU ÄLVAR K O N ST 92

Bobacken

fte

Fäll forsarna

Lillarmsjön

Backfors

Balsjö Balfors Västernyliden

Karlsbäck Grönåker

1

Bygdeå Dalkarlså

Tä

2

3

Trehörningen

rsån llfo Fä

Angsjön

rnån Hö

n lve de ä ög

Stora Tällvattnet

Mariebäck

Angsjön

11

Sand

Tavelsjön

Tväråbäck Nilsland E12

e

l

Sikeå

E4

lkarls ån

Bullmark

6

12

äl ve n

Ö

ve n

92

L

Da

Täftesträsket

Tavelsjö

1

re ä

353

Långseleforsen Stora Holmsjön

Selet Tallbacken

Um

3

363

n

Storarmsjön

Kroksjö

Rödåsel

Tvärålund

så

Ramsele

92

Gravmark

Mickelsträsket

n

Ra

2

Långviskasjön

Vindel älven N

Skivsjön Skivsjön

5 Mickelträsk

å var Sä

Örträsk

Vindeln

E

Stor-Ramsjön

4

24 4

364

20

Renforsen lbä ck en

Ku

n

Robertsfors

Botsmarkträsket

0

5

10

15 km

59

T-Kartor Sweden AB

Granö

lve n

Stora Korbesjön

Gumboda Klintsjön

B O T T E N V I K EN

GÄSTHAMN /GÄSTBRYGGA

Överklinten R 5 ickle å

Botsmark

N

eä m

U

23

Åkullsjön

E

13

Ånäset

K

12

13

Flarken

ån

jan ss

11

Estersmark

S ar äv

10

Lillsävarträsk

KV AR

9

n så

8

V Ä S T R A

7

Kålaboda

Storsävarträsk

Villsjön

3

6 353

352

11

Holmträsket

BAD

352

10

Trehörningssjön

Kågedalen

Bjur-

träsket

1

Ostvik

Kusmark

en

= SEVÄRT i vattnet Västerbottens län Ersmark = Brunvit vägvisning till turistiskt intressanta besöksmål Varu-

4

ken

eälv

så or

Tavelsjöleden Öreälvsleden Lögdeälvens Vildmarksled Isälvsleden Flottarstigen Tavelsjön runt

1

Kåg

träsket

n

VANDRINGSLEDER

E4

Drängsmark

BastuSk e

en älv fte lle

363

49

365

Kittelforsen Linaforsen

Byskefjä

370

nfo rså

Stora Raggsjön

Byske

Sik

Gissträsket Stora Kvammarn Lidsträsket

Storkågeträsket

å

Malån

365 370

Mo

RICHARD STRAUSS ELEKTRA OPERA 14.8–23.8 Iscensatt av La Fura dels Baus, kulturhuvudstadsårets största upplevelse ! www.norrlandsoperan.se

I samarbete med

Med stöd av

Huvudsponsorer 60

UMEÅREGIONENS SOMMARGUIDE 2014

visitumea.se