Visit Umea vinter 2016 by Gilla AB

visitumea BJURHOLM NORDMALING ROBERTSFORS UMEÅ VINDELN VÄNNÄS UMEÅREGIONENS OFFICIELLA VINTERGUIDE 2015–2016

Vilken vinterupplevelse väljer du?

VILDMARKEN VÄNTAR RUNT HÖRNET

KULINARISKA KROGAR INTIMA KAFÉER STORSTADSSHOPPING COMPACT STYLE BOKA WEEKENDPAKET PÅ VISITUMEA.SE

Nöjen & kultur

vinterns höjdpunkter UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Vad tycker du är #umeazing? Häng med på vår Instagramtävling i vinter! Fota och dela med dig av dina roligaste, mysigaste, snöigaste, snyggaste eller galnaste vinterminnen från Umeåregionen på Instagram. Tagga din bild med #umeazing och #visitumea så kan du vinna fina priser. Vi utser två vinnarbilder per månad under perioden 1 december – 31 mars. Vinnarbilderna publiceras på Visit Umeås Instagramkonto. Månadsvinnarna gör sedan upp om totalsegern och priserna i vinterns #umeazing-tävling.

Första pris: Övernattning för två personer i dubbelrum på Comfort Hotel Winn Andra pris: Presentkort på Restaurang TC till ett värde av 500 SEK Tredje pris: Presentkort Umeå C till ett värde av 300 SEK att handla för i Umeås butiker Läs mer om tävlingsreglerna på www.visitumea.se/sv/umeazing Priserna sponsras av Comfort Hotel Winn, TC Bar & Restaurang och Visit Umeå AB.

I n s t ag ra m tävlin g

Regionturistcenter / Regional Tourist Center

VISIT UMEÅ turistcenter Renmarkstorget 15, 903 26 Umeå tel +46 (0)90-16 16 16 info@visitumea.se www.visitumea.se Öppettider / Office Hours Mån / Mon–Fre / Fri 10.00–17.00 Lör / Sat 11.00–15.00 TOURIST

CENTER

Rex Brasserie, Umeå

Köksbaren, Umeå

FÖLJ OSS / FOLLOW US! instagram.com /visitumea

facebook.com /umeatouristoffice VISITUMEA – UMEÅREGIONENS OFFICIELLA V INTERGUIDE 2015–2016 produceras av Humbly på uppdrag av Visit Umeå. Projektledare: Lotta Wermelin. Annons: GILLA AB, 090-348 39 90, genom Chilli Media AB 090-349 30 41. Tryck: Sörmlands Grafiska. Foto: Johan Gunséus/Synk, Vybild.se/Henke Berg, Carinaro, Andreas Nilsson, Sara Danielsson, Petra Agdahl, Hilda Arneback/ Humlan, Susanne Gudmunds, Patrick Trägårdh, Calle Bredberg, Erik Nissen Johansen, EmilMedia, Marco Panseri, Oskar Norberg, EdelPhoto, Mathieu Bourillon, Camilla Roosmark, Philippe Servant, Gertrud Persson, Stina Jonsson, Slöjdarnas Hus, Malin Grönborg, Anders Björkman/Vbm, Petter Engman/Vbm, Olofsfors Bruk, Roger Degerman, Wilhelm Rejnus, Galleri Andersson/Sandström, Tinna Jonsson, Angelica Johansson/Granö Beckasin, Dante Dahlgren, Nina Edebro/Jessica Ejelöv, Bjarte Edvardsen, Donald Eriksson. OMSLAGSBILD: Umeå växer. Anrika Stora Hotellet speglas i moderna kulturhuset Vävens fasad. Fotograf Johan Gunséus.

Granö Beckasin, Vindeln

INNEHÅLL Umeåregionen Mat och nöjen Shopping Evenemang Besöksmål Aktiviteter Logi Regionkarta

visitumea.se

IN ENGLISH 5 6–9 8–9 10–13 15–17 21–23 34 35

The Umeå region Restaurants, Nightlife & Shopping Top spots Activities & Adventure Accommodation Map of the Umeå region

25 26 27 28 34 35

= Roligt för barn / Fun for kids

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

BÄSTA MIXEN, SKÖNASTE KÄNSLAN Välkommen till butiker, caféer och restauranger – shopping med högsta betyg, mitt i centrum!

www.rostmatochkaffe.se TEL 090 – 13 58 00. RÅDHUSESPL. 2E, UMEÅ

Rådhustorget Umeå • Mån-Fre 10-19, Lör 10-17, Sön 12-17 • www.mvgumea.se Facebook/Instagram: mvgumea

Umeås ledande inredningsbutik

Rådhusesplanaden 5A. 090-778073 www.miaslustgard.se • www.miasonline.se

PERSONLIG SHOPPING

Välkommen till oss!

KOM KOM IN IN TILL TILL EN EN MER MER PERSONLIG PERSONLIG SHOPPING SHOPPING MED MED DET DET SENASTE SENASTE INFÖR INFÖR NY NY SÄSONG! SÄSONG!

Kungsgatan 58, Umeå, 090 -77 45 40 polarnopyret.se

150219_PolarnOPyret_80x112.indd 1

Årets butik 2015

2015-02-17 10:11

Måndag till fredag 10–18, lördag 10-16, söndag 12-16 (endast Mat & Prat)

www.up2.se

Det är vi som är Umeåregionen

Sex kommuner bildar tillsammans Umeåregionen – en kontrastrik destination med unik bredd. Storstadspuls och vildmark. Shopping och äventyr. Och allt inom en timmes bilfärd. Umeå är med sina 120 000 invånare norra Sveriges största stad. Här finns storstadens utbud av spännande shopping, schysta hotell, förstklassiga restauranger och ett rikt kulturliv med mängder av event.

stod det sista slaget på svensk mark i Robertsforsbyn Ratan. I Robertsfors kan du testa hundspann med VM-medaljörer eller prova uthålligheten i 7-milaspåret.

Bjurholm är eldoradot för alla med skoter. Här finns också den högklassiga vintersportanläggningen Agnäsbacken och Europas första älgfarm – Älgens Hus.

Vindeln har flera naturreservat varav ett mitt i samhället. Här kan du bo i spektakulära fågelnästen högt bland trädtopparna, åka hundspann, glida nerför Buberget på skidor eller njuta av en middag med Vindelälven i sin vackraste vinterskrud utanför fönstret.

Nordmaling är havskommunen med två älvar. Här erbjuds fantastiskt fiske, skidbacke på solsidan och trevliga restauranger. Ett av Sveriges bäst bevarade industriminnen, Olofsfors Bruk, ligger också här. Robertsfors – här lagras Västerbottensosten på sin väg till butikshyllorna. Under kriget 1808–1809

visitumea.se

Vännäs är kommunen där Vindelälven och Ume älven möts. Här finns fina skoterleder, välpreparerade skidspår samt utförsåkning på Middagsberget med slalombacke, familjebacke och halfpipe. Dessutom ett livfullt centrum med många unika butiker.

Granö Beckasin, Vindeln

Välkommen att spendera vintern i Umeåregionen! The Umeå region – see page 25

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Välkommen till bords! Gotthards Krog

Utbudet av högklassiga restauranger i Umeå är helt klart värdigt en storstad. Här hittar du mat från världens alla hörn och ett kulinariskt utbud med både spets och bredd.

RESTAURANGHÖGSKOLA OCH DUKTIGA KRÖGARE Hela nio av stadens restauranger har etablerat sig i den erkända restaurangguiden White Guide, som också rekommenderar flera av stadens kaféer. Men hur kommer det sig att en medelstor stad som Umeå har så många förträffliga restauranger? Förklaringarna är många. Att Restauranghögskolan och gastronomiprogrammet vid Umeå universitet har utbildat många skickliga kockar och det faktum att vi är just en universitetsstad med internationell prägel är kanske några. Att dessutom många Umeå kockar syns i tv titt som tätt bidrar säkert också. Men att så många duktiga krögare valt att satsa just i Umeå är naturligtvis den främsta anledningen.

MATUPPLEVELSER MED FÖRKÄRLEK FÖR DET LOKALA

Kulturbageriet XXX

Intresset för mat och dryck är mycket stort bland Umeåborna. Delikatessbutiken DUÅ har sedan starten 2006 inspirerat med fantastiska råvaror, matlagningskurser, tips och goda råd, vilket lärt oss uppskatta mat på ett helt nytt sätt. De flesta av stadens många restauranger, oavsett inriktning, använder med förkärlek råvaror från regionen. I takt med att utbudet av utsökta matupplevelser och högklassiga lokala råvaror innefattande allt från kött till cider ökar, blir också intresset för den perfekta måltiden större. Det gör det möjligt för de många restaurangerna att både överleva och växa, samtidigt som här finns utrymme för fler att etablera sig.

EN AV VÄRLDENS COOLASTE RESTAURANGER FINNS I UMEÅ! Umeås nya kulturhus Väven och dess inomhustorg

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

har blivit lite av ett nav när det gäller god mat. Här hittar du delikatessbutiken DUÅ med sina barer Open/Closed och Råvarubaren. Vidare finns här Gotthards Krog, som erbjuder utsökt mat i unik miljö. Det är inte för inte som restaurangen listas som en av världens tio coolaste i brittiska tidningen The Guardian! På torget finns även Kulturbageriet, ett riktigt hantverksbageri med stenugnsbakat surdegsbröd som specialitet. Här kan du både äta och fika gott.

NYHET! FISK- OCH SKALDJURSBUTIK Med ingång från både Vävens inomhustorg och Storgatan har alla fisk- och skaldjursälskare fått en ny favorit. Två Fiskare, som öppnat under hösten, är en butik där du hittar dagsfärsk, lokalt fångad och förädlad fisk, men även det bästa från Västerhavet i form av fisk och skaldjur. Två Fiskare erbjuder dess utom take away-mat och för dig som vill sitta ner en stund och njuta av saluhallsatmosfären finns lätt rätter på menyn och fullständiga rättigheter. På Storgatan finns även nyrenoverade restaurangen Tapas med just tapas på menyn – en riktig smakupplevelse!

NYA STJÄRNOR PÅ UMEÅS RESTAURANGHIMMEL Det senaste året har flera nya restauranger öppnat i Umeå. Runt hörnet på Renmarkstorget erbjuder mycket lokalproducerat i form av mat och dryck. Här fokuserar man på smaker och serverar något mindre rätter för att du ska ha plats att smaka mer! Harriets på Västra Norrlandsgatan är den perfekta restaurangen för hela familjen. Med en särskild barnmeny och lekmöjligheter ser man till att barnen trivs medan de vuxna äter gott i lugn och ro.

visitumea.se

RESTAURANGER SOM REKOMMENDERAS I WHITE GUIDE (2015)

Köksbaren

Angelini, Umeå centrum Bistro Le Garage, Umedalen, Umeå Fiskekrogen Kvarkenfisk, Rovögern, Täfteå Gotthards Krog, Umeå centrum Invito Ristorante Italiano, Umeå centrum Köksbaren, Umeå centrum Rex Bar & Grill, Umeå centrum Tapas Bar Deli & Vinotek, Umeå centrum TC Bar & Restaurang, Umeå centrum

Rex Brasserie

KAFÉER SOM REKOMMENDERAS I WHITE GUIDE CAFÉ (2015) Costas Café, Umeå centrum Kafé Anno 1762, Olofsfors Bruk, Nordmaling Kulturbageriet, Umeå centrum Nya Konditoriet, Umeå centrum Rost Mat och Kaffe, Umeå centrum

Harriets

Invito Ristorante Italiano

NYTT I ASCHANSKA VILLAN

EKOLOGISKT OCH MILJÖCERTIFIERAT

Hunger och Törst är namnet på ännu en ny restaurang som öppnat i Umeå under hösten. I anrika Aschanska villan vid Umeälvens strand utlovas det bästa som finns att äta just för stunden – en femrätters avsmakningsmeny med säsongsbetonade råvaror som bas. Här finns också en ost- och vinbar för den som bara vill sitta ner en stund med ett glas rött och ett gott tilltugg.

Den som vill kombinera en skön promenad längs Umeälvens strand med något gott att äta eller fika rekommenderas en tur till Älvtåets Gröna. Ett av sommarens nya utflyktsmål håller helgöppet hela vintern. Härligt lantlig miljö, mat och kaffe, allt eko och lagat från grunden. Några andra exempel på anläggningar som jobbar ekologiskt är Rost Mat & Kaffe, Bistro le Garage och Kafé Station. Vill du äta på miljöcertifierade restauranger tipsar vi om Vezzo som är KRAV-ceritfierat eller TC Bar & Restaurang som är Svanen-märkt. Båda ligger vid Vasaplan. Det gör också Familjen Valls kafé som är KRAV-certifierat. Det är något med Vasaplan… Vezzo kan dessutom stoltsera med en alldeles nybliven svensk mästare i pizzabakning! Beger du dig på tur söderut mot Olofsfors Bruk ska du inte missa att besöka Kafé Anno 1762 som har erhållit två KRAV-märken för sitt hållbarhetsarbete.

RÅDHUSET BLIR NÖJESPALATS Rex gör en storsatsning när man nu fått tillgång till fler lokaler i rådhuset. Det vackra rådhuset från 1892 har fått tala när man utökar och renoverar, vilket resulterat i ett 20-talstema i huset. Förutom betydligt fler konferensutrymmen blir det nya tillskott i form av puben Rådhuskällaren med street foodkoncept och ett gediget ölutbud, samt cocktailbaren Juliette med livejazz där du kan starta och avsluta utekvällen med cocktails, ost och chark, ostron, desserter, kaffe och avec. Genom att öppna upp rådhusets båda huvudentréer skapar man dessutom Rådhuspassagen, som blir som ett nytt nav mellan de olika verksamheterna i huset. Här blir det också kafé där det dagtid servereras ett grönare och lättare lunchalternativ.

ROST UTÖKAR Rost Mat & Kaffe i Utopia har länge varit en populär restaurang för alla som gillar god och vällagad vegetarisk mat. Under hösten har man utökat med en kafé filial på Skolgatan, Rost Kaffe, där man fokuserar på kvalitet och gott fika för alla smaker. Matiga mackor, gott fikabröd från lokala bagerier och fler kaffeblandningar i en trivsam miljö som lockar till skönt fikahäng.

visitumea.se

SPORTBARER FÖR ALLA ÅLDRAR Umeås stora sportbarer Allstars och O’Learys har tagit ut svängarna och blivit så mycket mer än bara favorithäng för sportälskarna. Med bra och breda menyer som passar hela familjen har restaurangerna utvecklats till riktigt bra alternativ för alla som vill gå ut och äta gott. O’Learys erbjuder dessutom bowlinghall i sin restaurang – perfekt för alla som vill kombinera god mat med en kul aktivitet.

Älvtåets Gröna

Rådhuskällaren

På vår webbplats visitumea.se hittar du mer info om regionens breda utbud av restauranger och kaféer.

Restaurants – see page 26

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Bara i centrum finns nära 300 butiker, restauranger och kaféer.

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

visitumea.se

Shoppingeldorado!

Runt hörnet

Umeå är inte bara norra Sveriges största stad. Umeå är också trendigaste shoppingstaden i norr!

Rådhusesplanaden mellan Umeå Centralstation och rådhuset har ett varierat utbud med allt från skönhet och heminredning till exklusiva kläder. Shoppingen längs Skolgatan domineras av Saga gallerian – en hel galleria fylld av spännande butiker.

IKEA + UMEÅ = SANT!

UNIKA BUTIKER

Under vårvintern 2016 slår IKEA och IKEA Centres shoppingcenter upp portarna på Söderslätt, bara 2 km söder om Umeå centrum, nära E4 och E12. Äntligen får Umeå och Västerbotten sitt efterlängtade IKEA-varuhus och dessutom upp emot 90 extra butiker, kaféer och restauranger i direkt anslutning. Shoppingen i norra Sveriges trendigaste stad blir bara bättre och bättre!

Hur tar man sig till IKEA?

Alla de stora butikskedjorna finns så klart i Umeå, men också en massa Umeåunika specialbutiker som får shoppingnerven att darra lite extra. Här hittar du mängder med personliga butiker med ett brett och unikt utbud som spänner mellan allt från heminredning, specialdesignat och hantverk till det senaste på modefronten.

BLI SNYGG I UMEÅ

De ljusblå Ultrabussarna, linje 4, tar dig snabbt och enkelt mellan Söderslätts handelsområde och hotell, nöjen och butiker i centrala Umeå. Turlistan är tät, bussarna avgår till och från Vasaplan flera gånger i timmen veckans alla dagar.

Utbudet av skickliga frisörer är stort i Umeå. Här finns över 140 frisersalonger! Coola naglar fixas enkelt på någon av stadens många nagelsalonger och hudvårdssalongerna med gott renommé är många, så unna dig lite egen tid och bli både snygg och trendig när du besöker Umeå.

STORSTADSSHOPPING – COMPACT STYLE

BILAR FÖR HELA SLANTEN

Men inte nog med att Umeå får ännu ett stort och fräscht yttre handelsområde i tillägg till Ersboda & Mariedal , Strömpilen och Klockarbäcken. Umeå har också ett levande centrum med närmare 300 butiker, kaféer och restauranger. I centrum finns fyra etablerade gallerior. Hela tiden byggs det nytt för att alla shoppingsugna ska kunna hitta ännu mer. Umeå erbjuder helt enkelt storstadsshopping compact style. De stora shoppingstråken i centrala stan är gå gatan (Kungsgatan) med citygalleriorna MVG , UP2 och Utopia. Västra kvarteren ligger i gågatans förlängning och är en egen unik del av centrum.

Alla hittar sin favoritbutik i Umeå. Så kom hit och shoppa loss!

Är pappa eller lillsyrran intresserad av bilar? Då är Umeå absolut rätt val. Alla större bilmärken representeras av de lokala bilhandlarna. I stadens bilhallar kan du se allt från Porsche och BMW till Audi och Mercedes. Kanske läge att åka hem i ny bil?

Läge för nattsudd Bland Umeås pubar märks Lottas Krog , Bishop’s Arms , Pipes of Scotland , Guitars – The Pub och Peppes , som flera kvällar erbjuder livemusik. Missa heller inte nyöppnade puben Rådhuskällaren i rådhuset. Barer i lite lugnare miljöer finns också, bland annat Tapas, Restaurang Plaza , Hotel Avenys lobbybar, Gotthards Krog , Harriets , Köksbaren , Hunger och Törst , Plectrum och Runt hörnet . Musikälskaren får inte missa Guitars – Klubben . Livemusik och klubbar flera gånger i veckan. Droskan bjuder på rockoch bluesband från hela världen och i Studion på Umeå Folkets Hus spelas jazz. I rådhuset finns nyöppnade cocktailbaren Juliette med livejazz. Det finns flera nattklubbar i Umeå, bland andra Allstar sportbar, O’Learys, TC , Rex och Invito. Lokal på Ålidhem och Corona på campus är populära bland den yngre publiken. För alla som föredrar dansband är Äpplet och Ersboda Folkets Hus populära ställen.

SHOPPINGHELG MED FINA ERBJUDANDEN Shoppa och bo på valfritt hotell under en helg så får du både presentkort till ett värde av 100 kr och ett kuponghäfte med fina rabatter. Presentkortet är giltigt på ett hundratal butiker i Umeå och är ni två personer som bokar ett dubbelrum får ni så klart två presentkort. Läs mer och boka ditt shoppingpaket på visitumea.se

visitumea.se

Comfort Hotel Winn, Umeå Shopping & Nightlife – see page 26

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

EVENEMANG

Lisa Nilsson 10/3

Vinterns höjdpunkter I Umeåregionen händer det massor hela vintern – stort som smått och för alla åldrar och smaker. Nedan följer några axplock. BRA MUSIK LEYMANS FINAL / NO SYMFONIORKESTER 26/11 EMIL JENSEN 27/11 JANNE ”LOFFE” CARLSSON / BLUESFESTIVAL 28/11 NORDIC / NO SYMFONIORKESTER 3–4/12 ACKORDEON-KUNGEN / NO SYMFONIORKESTER 4/2 DARIN 19/2 BO KASPERS ORKESTER 20/2 FEBRUARIKONSERT / UMEÅ MUSIKSÄLLSKAP 21/2 UMEFOLK / FOLKMUSIKFESTIVAL 25–28/2 PETRA MARKLUND 1/3 HOUSE OF METAL / METALFESTIVAL 4–5/3 LISA NILSSON 10/3 UMEÅ OPEN / MUSIKFESTIVAL 7–9/4 MELISSA HORN 24/4

Boka ditt boende och evenemangspaket på visitumea.se

Umeå Open 7–9/4

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

AKTUELLA UTSTÄLLNINGAR VINTERN 2015–2016 Bildmuseet

ROLIGA IDROTTSFESTER V65 TRAV UMÅKER 28/11 BATTLE OF BOTNIA / KAMPSPORTSGALA 28/11 ANNANDAGSTRAV UMÅKER 26/12 LILLA VILDMANNALOPPET / LÄNGDSKIDÅKNING 23/1 STORA VILDMANNALOPPET / LÄNGDSKIDÅKNING 24/1 KONSTVÄGENLOPPET / LÄNGDSKIDÅKNING 13/2 7-MILA SKATE RACE / LÄNGDSKIDÅKNING FRISTIL 20–21/2 7-MILA / LÄNGDSKIDÅKNING 21/2 VINDELÄLVSDRAGET / DRAGHUNDSTÄVLING (17)19–20/3

SPÄNNANDE KULTUR A SIMPLE SPACE / NYCIRKUS 25/11 UMEÅ EUROPEISKA FILMFESTIVAL 24–29/11 ”WORK IN PROGRESS” / STANDUP MAGNUS BETNÉR 28/11 VINMÄSSAN UMEÅ 28/11 UMEÅ INTERNATIONELLA FÖRFATTARSCEN / KRISTEIN HEMMERECHTS 1/12 PSYCHO / STAND UP MARGARET CHO 5/12 NÄÄÄMEN IT'S AL PITCHER / STAND UP AL PITCHER 5/12 AVIG MARIA / MIA SKÄRINGER 12/12 UMEÅMÄSTERSKAPEN I SNÖSKULPTUR 5–6/2 BOX / HENRIK FEXEUS 5–6/2 GOLDBERG VARIATIONS / DANSFÖRESTÄLLNING 6/2 SVERIGES HISTORIA – DEN NAKNA SANNINGEN / STANDUP MÅNS MÖLLER & ÖZZ NÛJEN 18/2 SAMISK VECKA – UBMEJEN BIEJVIEH 5–13/3 LITTFEST / LITTERATURFESTIVAL 17–19/3

Harun Farocki, Parallel I-IV (installation view, The World was Flat), 2014.

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. För julmarknader, julkonserter etc, se sid 12–13. Mer info och fler evenemang hittar du på visitumea.se

JOHN AKOMFRAH / VERTIGO SEA / FILMINSTALLATION. VISAS TILL OCH MED 17/1. NISRINE BOUKHARI / WANDERISM IS A STATE OF MIND / RUMSINSTALLATION. VISAS TILL OCH MED 14/2. THE WORLD WAS FLAT / TEMATISK GRUPPUTSTÄLLNING. VISAS TILL OCH MED 27/3. JULIO LE PARC / LUMIÉRE / LJUSINSTALLATIONER. VISAS TILL OCH MED 17/4. CARIN ELLBERG / VÄGGMÅLNING. VISAS TILL OCH MED 8/5.

Västerbottens museum VIKTORIA NYGREN / VYER OCH VISIONER / KONST. VISAS TILL OCH MED 14/2. KARIN FURNESS / BEDAGADE / TEXTIL INSTALLATION. VISAS TILL OCH MED 7/2.

Vi uppdaterar dagligen evenemangskalendern på visitumea.se. Här hittar du enkelt info om aktuella evenemang i Umeåregionen.

KÄNNBART / ETT KONSTPROJEKT FÖR ALLA SINNEN. 31/1–27/3. ELIN BERGE / KUNGARIKET / DOKUMENTÄRFOTOGRAFISK UPPFÖLJNING PÅ DROTTNINGLANDET. 14/2–24/4.

visitumea.se

Gammlia Umeå www.vbm.se

UTSTÄLLNINGAR / PROGRAM MINIMUS / KAFÉ / BUTIK

DEN LISTIGA LILLA RÄVEN OPERA 25.2–9.3 2016 En opera för ung, mellan och äldst. Om kampen för frihet och livets kretslopp. www.norrlandsoperan.se

HUVUDSPONSORER

EVENEMANG

Kom i julstämning Vill inte den rätta julstämningen riktigt infinna sig? Vi har botemedlen! Utbudet av julkonserter, julmarknader och annat skoj är stort i Umeåregionen. Här följer ett urval: JULKONSERTER EN STILLA JUL / ANDERS EKBORG 27/11 THE REFRESHMENTS ROCK'N ROLL CHRISTMAS 28 /11 ANNA-LOTTAS JUL / ANNA-LOTTA LARSSON OCH ANDREAS LANDEGREN 4/12 JUL MED LISA MISKOVSKY OCH KALLE MORAEUS 6/12 DECEMBERKONSERT / UMEÅ MUSIKSÄLLSKAP 6/12 CHRISTMAS WITH FRIENDS / NILS LANDGREN 10/12 ÄNGLALJUS / GLADYS DEL PILAR OCH JOHN KLUGE 11/12 TOMMY KÖRBERGS JUL 11/12 SNOWFLAKE SINGERS 12–13/12 I DECEMBERNATTEN 13/12 STRÅLANDE JUL / NORRLANDSOPERANS SYMFONIORKESTER 17–18/12 MIDVINTERTID / MARIA MÖLLER 18/12

JULMARKNADER OLOFSFORS BRUK, NORDMALING 21–22/11 ÅKULLSJÖN, ROBERTSFORS 28/11 FURANS JULMARKNAD, BULLMARK, UMEÅ 28/11 DALKARLSÅ HERRGÅRD, ROBERTSFORS 5/12 VÄSTERBOTTENS MUSEUM, GAMMLIA, UMEÅ 5–6/12 UMEÅ JULMARKNAD, CENTRALA UMEÅ 11–20/12 FORSLUNDA, UMEÅ 12/12 STRÖMBÄCKS FOLKHÖGSKOLA, UMEÅ 12–13/12 PILGATAN, UMEÅ 12/12

Olofsfors Bruk, Nordmaling

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Slöjdarnas Hus Vännänget 3, Vännäs. 25 km fr Umeå. Tel 0935-207 82

BLAND KAMELER, TOMTAR OCH TROLL Mickelbo Gård är inte bara ett lantbruk, utan kan även stoltsera med en alldeles egen minipark med både traditionella svenska lantraser och något för våra nordliga breddgrader så exotiskt som kameler, lama och alpacka. När julen närmar sig förvandlas miniparken till en vinterpark med tomte, troll och roliga aktiviteter för hela familjen. I gårdskaféet serveras tomtegröt, glögg och julfika i mysig stämningsfull miljö. Se gårdens kameler i vinterskrud och åk med på slädtur till tomtens stuga, där barnen kan lämna sina önskelistor och spana efter trollen i skogen.

TRADITIONELL JULMARKNAD OCH HISTORISKT JULBORD

SVERIGES KALLASTE LUCIA / OLOFSFORS BRUK, NORDMALING 13/12 LUCIA PÅ 43:AN / BRUKSOMRÅDET, ROBERTSFORS 13/12

Lagom till första advent slår Slöjdarnas Hus i Vännäsby upp sina portar (27/11-23/12) och erbjuder hantverk och kvalitetsslöjd till alla julshoppare. Ta en titt i konstgalleriet, fika gott i kaféet och under helgerna kan du passa på att köpa med dig nygräddat tunnbröd hem.

Mickelbo Gård Mickelsträsk 35, Tavelsjö. 40 km fr Umeå. Tel 070-318 43 38

LUCIAFIRANDEN

Boka ditt boende och evenemangspaket på visitumea.se

JULÖPPET PÅ SLÖJDARNAS HUS

NYÅRSFIRANDE OCH ÖVRIGA JULFESTLIGHETER NYÅRSGLITTER / NYÅRSFIRANDE, CENTRALA UMEÅ 31/12 HELA HUSET GUNGAR / DANS- OCH HEMVÄNDARKVÄLL 5/1

Helgen andra advent hålls i vanlig ordning traditionell julmarknad med hantverk, slöjd, delikatesser, hästskjuts, marsipantillverkning och servering på Västerbottens museum i Umeå. Kliv in i gårdarna och upplev ett julbord anno 1900. Kombinera med julbord på Restaurang Sävargården. Västerbottens museum Gammlia, Umeå. Tel 090-16 39 01

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. Mer info och fler evenemang – se visitumea.se

visitumea.se

Bland kameler, tomtar och troll på Mickelbo Gård.

Utbudet av julkonserter, julmarknader och annat skoj är stort i Umeåregionen. Julöppet på Slöjdarnas Hus.

visitumea.se

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

* Med reservation för varierat bilutbud

Välkommen till

Entré Norr

Hyr sma smart på RentAwreck!

Kat. Modell

Hyr bil från

99:-

/dygn*

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L1. L3. M.

Dygnspris från*

Liten Ekonomi 99:Liten Comfort 145:Sedan 215:Kombi Ekonomi 215:Kombi Comfort 255:Minibuss 7-sitsig 295:Minibuss 8-sitsig 335:Minibuss 9-sitsig 375:235:Skåpbil 2,5 m3 Skåpbil 6 m3 375:Skåpbil 15-17 m3 med baklyft 595:Släpvagn 195:495:Flyttsläp 11 m3 Vedeldad Bastu 745:-

ÖPPETTIDER Mån-Fre Lör

8-17 10-16

* Kilometerpris tillkommer

Formvägen 12 D, 906 21 Umeå | 090-18 15 00 | www.rent-a-wreck.se

BESÖK UMEÅS STÖRSTA ZOOBUTIK DjurMagazinet Mariedal

Eller gör ett besök på Umeås äldsta zoobutik

DjurMagazinet City

Vi har stort utbud på tillbehör till ditt djur Välkommen in till oss!

net Umeå City net Umeå Mariedal UMEÅ MARIEDAL Björnvägen 9. Mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 12–16. Tel 090-12 65 35. UMEÅ CITY V Esplanaden 7. Mån–fre 10–18, lör 10–15 (juli stängt lör). Tel 090-12 65 30.

Välkommen in till McDonald’s® Umeå City och Ersboda McDrive!

Kl. 10–14

Ord. pris från 62 kr

LUNCH CATERING KONFERENS BRÖLLOP FEST MINNESSTUNDER

Formvägen 5 Umeå - 090 180400 - www.evys.se

ALLT FÖR RYTTARE, HÄST & HUND Umeå · Björnvägen 9 · 090-125660 Vard 10-19 · Lö 10-16 · Sö 11-16

Hööks www.hooks.se

UMEÅS ÄLDSTA & BÄSTA INDISKA RESTAURANG

Järnvägstorget 18 - 090 125075 - www.gandhi.se

BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN

Smultronställen

Ljusstöpning i Jämtebölegården på Västerbottens museum i Umeå.

Olofsfors Bruk, Nordmaling

BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN

Smultronställen: Här har vi listat de besöksmål du absolut inte bör missa när du besöker oss i vinter.

Du kan läsa mer om besöksmålen på visitumea.se. På våra turistcenter hjälper vi dig gärna med mer information och fler tips.

= barnvänliga besöksmål Top spots – see page 27

Guitars – The Museum

Bildmuseet

Världsunik samling av elgitarrer, elbasar och andra rock’n’rollgrejer från 1950 och framåt. Missa inte den guidade turen där historier om tullare, präster som designar gitarrer och andra märkliga företeelser tar stor plats. Här finns både tillfälle för skratt och en historiebeskrivning om 1900-talets teknikutveckling. Guidade turer måndag–lördag (kl 12.00, 15.00, 17.00 ) – året runt. Turen är inkluderad i entréavgiften.

Internationell samtida konst och andra former av visuella uttryck i sevärd byggnad vid Umeälvens strand. Öppen bildverkstad och kafé. Fritt inträde. Som alltid flera intressanta utställningar under vintern, bland annat The World was Flat (t o m 27 mars) – en tematisk grupp utställning med samtidskonst som utforskar idéer om tid och rum. Det kan handla om astrologins makt eller shamanen som förmedlare mellan rationellt och övernaturligt, men också om människans önskan om ordning och logiska förklaringar till fenomenen.

Guitars – the Museum Vasagatan 18–20, Umeå. Tel 090-580 90

Bildmuseet Konstnärligt Campus, Östra Strandgatan 30B, Umeå. Tel 090-786 74 00

Västerbottens museum Levande museum för alla åldrar. Här kan tre generationer roa sig samtidigt, vid ett och samma besök. Lek i skapande verkstaden Minimus, se Sune Jonsson Centrum för Dokumentärfotografi, upptäck musikrummet, spana in världens äldsta skida och upplev utställningen Textil! Barnaktiviteter, utställningar, välsorterat kafé och fritt inträde. Missa inte vinters höjdpunkter på Västerbottens museum: Traditionell julmarknad 5–6 december och Samiska veckan, en aktivitetsvecka för hela familjen 5–13 mars. Västerbottens museum Gammlia, Umeå. Tel 090-16 39 01

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

visitumea.se

BESÖKSMÅL UMEÅREGIONEN

Fler smultronställen: Det finns ytterligare några riktiga smultronställen i regionen som du kan besöka vintertid om du bokar ditt besök i förväg.

Buky Schwartz, Forest Hill, 1997

Umedalens skulpturpark En av norra Europas främsta skulptursamlingar med verk av konstnärer som Tony Cragg, Louise Bourgeois, Antony Gormley, Jaume Plensa och Anish Kapoor. Öppen året om – dygnet runt. Fritt inträde. Umedalens Skulpturpark / Galleri Andersson/Sandström Aktrisgränd 34 (Umedalen), Umeå. Tel 090-14 49 90

Olofsfors Bruk

Glödheta Glashytta

Med sina 250 år är bruket i Nordmaling ett av Sveriges bäst bevarade bruksområden. Ströva runt, titta in på Kafé Anno 1762 , konferera och övernatta om du vill.

Se Umeås välkända och skickliga glaskonstnärer skapa både bruks- och konstglas i hyttan i Röbäck.

Olofsfors Bruk Olofsfors, Nordmaling. 56 km fr Umeå. Tel 0930-101 96, 131 96

Glödheta Glashytta Skravelsjövägen 2 (Röbäck), Umeå. Tel 090-14 61 61 Ur utställningen Rötter – en trasslig historia på Kvinnohistoriskt museum.

Kulturhuset Väven En mötesplats i centrala Umeå som innehåller många spännande verksamheter, bland annat Kvinnohistoriskt museum. Här finns också det nya konstverket Bibliotecha Non Grata (av Måns Wrange och Igor Isaksson), skapat för att hylla den världsberömde författaren Stieg Larsson, som växte upp i staden. Stieg Larsson kombinerade det goda berättandet med en orubblig hållning för medmänsklighet, demokrati, kamp mot invandrarfientlighet och för kvinnors rätt – ledord som vi i Umeå med stolthet tar med oss in i framtiden. I Sveriges första kvinnohistoriska museum synliggörs olika kvinnors erfarenheter och berättelser i den annars traditionellt manliga historieskrivningen. I vinter kan du bland annat uppleva utställningen Rötter – en trasslig historia, en svart saga om makt och kön, historia och identitet. Väven Storgatan 46a, Umeå.

visitumea.se

Älgens Hus I Västernyliden utanför Bjurholm erbjuds närkontakt med Skogens konung. Klappa och krama en älg! Aktiviteter för grupper. Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. 70 km fr Umeå. Tel 0932-500 00

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Butiken med det lilla Xtra!

Ida Sjöstedt Vila Selected Object Pieces Diana Orving Nudie Rodebjer Acne Whyred Hay House Doctor Carin Wester Koi Mini Rodini Johanna N Snö of Sweden Triwa Bloomingville Hope Rokin Our Legacy Uniforms for the dedicated Suit Cheap Monday

Höstmys på Xcellent!

Mode & Heminredning Kungsgatan 47 090-12 24 55

Egen design, egen ateljé

Kungsgatan 51 090–77 03 31 Mån-fre 10–18, lör 10–15 www.smycka.se

Kungsgatan 51 090–77 03 31 Mån–fre 10–18, lör 10–15

www.smycka.se

etabl. 1887

KJELLINS GULD

Lunch & konditori med hembakt för hela familjen i centrala Umeå

Det trivsamma lilla hotellet med personlig service. Här bor du nära simhall och Gammliaområdet. Gångavstånd till centrum. Närbutik runt hörnet. Ring och boka NU! 090-10 85 00

Öppet; Mån - fre 11-17 • Lör 11-16 • Skolgatan 48

Hälsokraftbutiken med Rawfood-café!

Parkvägen 7, 903 42 Umeå

www.ok.se/okhotell

Nu kan du sitta ned för en fika eller grön smoothie i butiken. Allt i sortimentet är egenprodu cerat och raw, vegan, eko men framför allt; fantastiskt GOTT! Även take-away. Kungsgatan 51 • 903 26 Umeå • Tel. 090-77 88 88 Öppet: Måndag–fredag 10–18, lördag 10–16

NÄR DU VILL SE BRA UT !

HÅLL HUVUDET DA MVARMT & HE R R & BA RN Tis–fre 11–17 | Lör 11–15 | Sveagatan 7 090–12 97 65 | ateljekopparhatten.se

NÄR DU VILL SE BRA UT !

DA M & HER R & B A R N

Tis–fre 11–17 | Lör 11–15 | Sveagatan 7 090–12 97 65 | ateljekopparhatten.se

Mysig inredningsbutik i västra kvarteret

HÖSTENS BYXNYHETER! HÖSTENS HÖSTENS

Manchesterbyxor samt en snygg BYXNYHETER! kraftigare byxa från ROBELL. Manchesterbyxor samt en snygg

BYXNYHETER

kraftigare byxa från ROBELL.

HÖSTENS BYXNYHETER!

Manchesterbyxor samt en snygg Weekendpaket, kraftigare byxa från ROBELL.

Ekologisk hudvård & makeup är det bästa för din hud. Ekologisk mat är godare. Här hittar du vad du behöver! www.meretes.se Nu finns vi på Kungsgatan 51 (på gården bakom Kjellins Guld)

Spi Spirran Sik Si keå

Konferens & Logi Lunchrestaurang www.spiran.nu Tel 0934 - 152 22

Av svampar plockade i våra norrländska skogar har vi tillrett en smakrik, krämig trattkantarellsoppa som vi serverar med prästostcheesecake på rågbröd och hemlagad lingonsylt Avnjut säsongens smaker hos oss. www.teatercafet.se

TC BAR & RESTAURANG

Öppet årets alla dagar! Måndag – söndag 10-19. Gratis parkering! Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 • www.leoslekland.se

Kär le

ksw

f. 2 eek In p. fr end Fåg kl. Öv . 359 eln e r nat 0:äst på t e rum . Fr ning 3-rä met. ukost i tter Bast korg u sm idd och ag

Kärleksweekend i Fågelnäste bland träden

Upplev vintern tillsammans med den du tycker om. Boka en spännande vinteraktivitet. Avlsuta dagen med en underbar 3-rätters middag i vår mysiga restaurang. Välkomna! www.granobeckasin.com info@granobeckasin.com Västanå 15, 922 95 Granö 0933-41000

SE V ÅR H EM FÖR AKT SIDA UEL ÖPPE TTID LA ER.

Bada hela året! Upplevelsebad, djungellagun, bubbelpool, badtunna, bastu, restaurang, gym m.m.

www.storsjohallen.se

Solbackavägen 18, Holmsund 090-16 35 44

AKTIVITETER UMEÅREGIONEN

Hundspannstur på Granö Beckasin.

Vilken vinterupplevelse väljer du? Rida längs snöklädda stigar, åka häst och släde under en varm fäll eller själv köra ett hundspann? Kanske uppleva vinterlandskapet på snöskor eller skidor tillsammans med en naturguide eller lära dig mer om samisk kultur? På visitumea.se bokar du din vinterupplevelse online, dygnet runt. Här kan du också boka ditt hotellpaket – vare sig du önskar lyx och flärd i stadsmiljö eller ett rofyllt boende i exotiska »fågelnästen«.

visitumea.se

Åk häst och släde hos Granö Beckasin.

Boka online visitumea.se

Solvägg på ett av Granö Beckasins fågelnästen.

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

AKTIVITETER UMEÅREGIONEN

Skoj för alla! Activities & Adventure – see page 28

Alpina utmaningar Umeåregionen har hela sex alpina skidanläggningar inom 1,5 timme med bil – säsong från december till april. Välpreparerade pister med olika svårighetsgrader. Det finns servering vid alla anläggningar och några erbjuder dessutom logi. Se karta sid 35. Agnäsbacken i Bjurholm är kanske regionens mest kompletta backe med nedfarter som passar såväl småttingar som rutinerade åkare. Här kan du även testa rodelåkning. I anslutning till backen finns Klang vägen, en vandringsled med ljudinstallationer, som du vintertid når på skidor. 70 km fr Umeå. Tel 0932-400 04 Bräntberget i centrala Umeå är alpina landslagsstjärnan Maria PietiläHolmners hemmabacke. Bara en sån sak! Tel 090-16 16 48 Buberget i Vindeln har både nybörjarbackar och avancerade nedfarter. Även vintercamping. 55 km fr Umeå. Tel 072-717 71 00 Bygdsiljumbacken utanför Robertsfors är kustens brantaste med hela 45 graders lutning. Fun Park med snö långt in på våren. Vintercamping och stugby. 70 km fr Umeå. Tel 0914-201 38 Middagsberget i Vännäs har gott om utmaningar för både snowboarders och de som föredrar två skidor. 30 km fr Umeå. Tel 0935-203 45 Ålidberget i Nordmaling är den klassiska familjebacken med nedfarter i södersluttning. Uppskattas av soldyrkande utförsåkare. 60 km fr Umeå. Tel 0930-800 25

Skidspår – var god välj Det finns massor av bra längdskidspår i Umeåregionen. Kolla när spårsystemen senast preparerades på anlaggningsregister.umea.se eller anlaggningsregister.umea.se/mobil. Spårinfo kan även fås via sms.

LÄNGDSKIDUTHYRNING First Camp Umeå Nydala, Umeå. Tel 090-70 26 00 IKSU Sport Petrus Laestadius väg 15, Umeå. Tel 090-17 08 72, 17 08 10

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

visitumea.se

AKTIVITETER UMEÅREGIONEN

Inomhuslek för alla smaker När vinden viner och snön yr är det ibland skönt att kunna aktivera sig inomhus. Finns det dessutom möjlighet för barn med spring i benen att busa av sig – desto bättre!

Fiska genom hål i isen

LEKLAND

Nybörjare eller proffs, det spelar ingen roll. Alla kan pimpla. Kontakta någon av regionens många fiskebutiker/guider så får du hjälp med utrustning och tips om var det nappar.

GUIDADE FISEKTURER

Hästkrafter på olika vis Hästkrafter under skoterhuven eller sadeln – vad föredrar du? Hos oss kan du uppleva båda varianterna.

SKOTER

HÄSTAKTIVITETER

Damina Holmön, Umeå. 30 km fr Umeå. Tel 070-663 67 06

Backfors Gård Backfors 56, Bjurholm. 63 km fr Umeå. Tel 070-663 28 90

Hyrskotern Hemskiftesvägen 7, Täfteå. 15 km fr Umeå. Tel 070-623 33 37

Enhörningens hästgård Gäddträsk, Vindeln. 84 km fr Umeå. Tel 073-083 53 08

Skotertur.nu Selet 7, Vännäs. 30 km fr Umeå. Tel 070-671 10 86, 0935-410 16

Sunnadalens Islandshästar Nilsland 25, Vännäs. 40 km fr Umeå. Tel 0935-300 50

Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. 70 km fr Umeå. Tel 0932-500 00

Granö Beckasin (slädturer) Granö, Vindeln. 75 km fr Umeå. Tel 0933-410 00

Busplaneten Strömpilsplatsen, Umeå. Tel 090-19 91 00 Leo’s Lekland Brännlandsvägen 56, Brännland. 12 km fr Umeå. Tel 090-300 46

Blixt Sport Fiske & Fritid Kungsgatan 94, Umeå. Tel 090-77 40 70

INOMHUSPAINTBALL & LASERDOME

Damina Holmön, Umeå. 30 km fr Umeå. Tel 070-663 67 06

UPPLEVELSEBAD

Megazone Ö. Rådhusgatan 8 B, Umeå. Tel 090-13 07 77

Aquarena, Storsjöhallen Solbackavägen 18, Holmsund. 16 km fr Umeå. Tel 090-16 35 44

Umeafishing.se Tavelsjö, Umeå. 30 km fr Umeå. Tel 070-230 04 93 Vindeln Fishing Adventures Industrivägen 3, Vindeln. 55 km fr Umeå. Tel 073-630 99 76

Unna dig lite spa-lyx

Läs mer i broschyren Fiska i Umeåregionen. Här finns bland annat kontaktuppgifter och information om fiskekort. Ladda ner trycksaken från visitumea.se eller hämta på Visit Umeå turistcenter.

IKSU spa i Umeå är känt för stilfull inredning och sin vackra park. Utmärkta träningslokaler, stor bassäng, varma källor, solsimulatorer och behandlingar. Tel 090-71 24 60

Åk hundspann Ta en tur med hundspann och du får något att berätta. Vill du själv styra ekipaget? Visst, det går också bra.

HUNDSPANNSTURER

Hedlunda Husky, Robertsfors

visitumea.se

Aurora Borealis Adventures Ekorrsele, Vindeln. 95 km fr Umeå. Tel 0933-630 55, 073-093 30 76

Spruce Island Husky Granö, Vindeln. 74 km fr Umeå Tel 070-625 69 42

Hedlunda Husky Överklinten, Robertsfors. 60 km fr Umeå. Tel 076-825 97 84, 070-668 59 43

Granö Beckasin Granö, Vindeln. 75 km fr Umeå. Tel 0933-410 00

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Välkommen till Upplevelsenära Vännäs visitvannas.se

Här finns vinteräventyr för hela familjen! I Vännäs har ni nära till en mängd aktiviteter. Allt från personlig shopping till friluftsliv. Besök vår slalombacke med halfpipe för snowboard, åk längs våra fina längdskidspår eller ta en skotertur längs älven. Varför inte avsluta dagen vid någon av våra mysiga grillplatser? Välkommen!

Bothnia ANTIK • MODÄRN Öppet tis-fre. 12-17, Lör. 12-15 Kommendörsgatan 3, Vännäs C 0935-10925 alt 070-516 00 29 www.antikomodärn.se

Wallhalla Bed & Breakfast B&B, Spa och Mötesplats För info: 0935-401 12, 070-662 90 75 www.wallhalla.se info@wallhalla.se Ni hittar oss i Vännfors !

Ekologisk gård med gårdsförsäljning, café & syateljé

Plats: Östra Spöland , Skyltat från Slöjdarnas Hus Öppettider: Tors. 15-19, fre. 13-18, lör 12-16

Välkommen till MODEHUSET I VÄNNÄS DAM & HERR

Storgatan 4 • 0935-510 21

Butiken för kvinnor i ALLA åldrar

Ö. Järnvägsg. 16C 0935-105 20

VÄNNÄS

FAMILJEHOTELLET Hemlagad husmanskost & närproducerad a´la carte i mysig miljö. Relaxa i vårt spa med bastu & jacuzzi. Nära slalombacken. Vi ser fram emot att ta hand om er familj på vårt hotell.

Välkommen till Returcentrum i Vännäsby!

I vår butik hittar du det mesta av allt - skor, kläder, möbler, husgeråd och mycket mer. Om du inte känner för att shoppa så passa istället på att koppla av med en kopp kaffe och hemlagat fikabröd. Öppet: Mån–fre 9–17, samt sista lör. i månaden 10–14 Telefon: 0935 – 144 00 e-post: returcentrum@vannas.se

Besök oss gärna på vår turismwebb visitvannas.se för fler tips om vad som händer i vinter.

M i Umeitt region åen

Vegagatan 1 • Tel 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

The Helena Elisabeth Church, Umeå

The Väven cultural centre in Umeå.

Granö Beckasin, Vindeln

Stora Hotellet, Umeå

We are the Umeå region! Six municipalities together form the Umeå region, a destination offering a unique breadth that is full of contrasts. City buzz, wilderness tranquillity, shopping, adventure… And everything within an hour’s journey by car. Umeå, with its 120,000 inhabitants, is northern Sweden’s largest urban community. It offers the exciting shopping, excellent hotels, first-class restaurants, rich cultural life and packed events calendar of a major city. Bjurholm is our eldorado for all those who have snowmobiles. It also offers Agnäsbacken, a high-class winter sports centre, and Älgens Hus, Europe’s first elk farm. Nordmaling is the sea town with two rivers. It offers fantastic fishing, sun-bathed ski slopes and welcoming restaurants. One of Sweden’s best-preserved industrial heritage sites, Olofsfors Bruk, is also here.

visitumea.se

Robertsfors is where our famous Västerbotten cheese is matured on its way to shop shelves. In the 1808 – 1809 war, the last battle on Swedish soil took place at the Robertsfors village of Ratan. In Robertsfors, you can also try dog sledding with world championship medallists or test your stamina on the ski trail that hosts our annual 70-kilometre race. Vindeln has several nature reserves, one of them in the very heart of the community. A stay in a spectacular »bird nest« high amongst the tree tops, driving a dog team, gliding down the Buberget ski runs or enjoying a meal with the Vindelälven river in its prettiest winter finery just outside the window are some of the attractions here. Vännäs is the municipality in which the Vindelälven and Umeälven rivers meet. If offers snowmobile routes, well-prepared ski trails and downhill skiing at Middagsberget with its slalom slope, family hill and half-pipe. The municipality also has a lively centre with many unique shops.

Enjoy a warm winter welcome in the Umeå region!

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

RESTAURANTS, NIGHTLIFE & SHOPPING

Runt hörnet, Umeå

Restaurants, nightlife & shopping PAGES 6–9

Enjoy! The range of high-class restaurants in Umeå is truly worthy of a major city. Here, you will find food from all corners of the world and culinary offerings with both breadth and depth. CULINARY EXPERIENCES WITH A LOVE FOR THE LOCAL Umeå’s residents show a great interest in food and drink. Most of the city’s many restaurants, regardless of their orientation, love to use ingredients from our region. Interest in the »perfect meal« is growing in line with the increasing availability of exquisite culinary experiences and highclass local ingredients (these include everything from meat to cider). No more than nine of the city’s restaurants have established themselves in the White Guide, the country’s top publication for restaurant recommendations. Several of the city’s cafés are also included. ONE OF THE WORLD’S COOLEST RESTAURANTS IS IN UMEÅ! Umeå’s new cultural centre, Väven, and its indoor square have become something of a hub as regards good food. This is where you will find Gotthards Krog , which offers delightful food in a unique setting. It is not

for nothing that leading British newspaper The Guardian lists this restaurant as one of the world’s ten coolest! RESTAURANTS IN THE 2015 WHITE GUIDE • Angelini, Umeå city centre • Bistro Le Garage, Umedalen, Umeå • Fiskekrogen Kvarkenfisk, Rovögern, Täfteå • Gotthards Krog, Umeå city centre • Invito Ristorante Italiano, Umeå city centre • Köksbaren, Umeå city centre • Rex Bar & Grill, Umeå city centre • Tapas Bar Deli & Vinotek, Umeå city centre • TC Bar & Restaurang, Umeå city centre CAFÉS IN THE 2015 WHITE GUIDE • Costas Café, Umeå city centre • Kafé Anno 1762, Olofsfors Bruk, Nordmaling • Kulturbageriet, Umeå city centre • Nya Konditoriet, Umeå city centre • Rost Mat och Kaffe, Umeå city centre

Places for a good night out Lottas Krog , Bishop’s Arms, Pipes of Scotland, Guitars – The Pub, Peppes and Rådhuskällaren

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

are just some of Umeå’s pubs. We also have quieter bars such as Tapas, Restaurang Plaza, Hotel Aveny’s lobbybar, Gotthards Krog , Harriets, Köks baren, Hunger och Törst , Plec trum, Juliette and Runt hörnet . For music lovers, Guitars – Klubben is a must. It has live music and clubs several times a week. Droskan offers rock and blues bands from all around the world while, in Umeå’s Folkets Hus, Studion specialises in jazz. Umeå has several nightclubs such as Allstar sports bar, O’Learys, TC , Rex and Invito. For those who prefer dance bands, Äpplet and Ersboda Folkets Hus are popular places.

A shopping eldorado! Umeå is not only northern Sweden’s largest urban community – it is also the north’s trendiest shopping city! CITY SHOPPING – COMPACT STYLE Umeå has a vibrant centre with almost 300 shops, cafés and restaurants. The main shopping area in the centre is the pedestrian precinct of Kungsgatan. It offers three malls, MVG , UP2 and Utopia. At one end of the precinct, Västra Kvarteren (the western quarter) forms its own unique part of the centre.

Between Umeå’s central station and the town hall (Rådhuset), Rådhusesplanaden offers a rich variety of everything from beauty and home décor to exclusive clothes. Shopping along Skol gatan is dominated by Sagagal lerian, an entire mall full of exciting stores. So that those who love shopping can discover even more, new construction is always in progress. Quite simply, Umeå offers city shopping, compact style! UNIQUE SHOPS All the major chains are, of course, here in Umeå. However, we also have lots of special boutiques that are unique to the city and which awaken the lust to shop! You will find many characterful shops with wide and unique offerings covering everything from interior and special design to handicrafts and the latest in fashion. IKEA + UMEÅ = YES! In the early spring of 2016, IKEA and IKEA Centres are throwing open the doors of their Söder slätt shopping complex . This is just 2 km south of the heart of Umeå and near the E4 and E12 highways. Umeå and Västerbotten are finally getting the longed for IKEA warehouse and, as part of the same development, up towards 90 extra shops, cafés and restaurants. Shopping in northern Sweden’s trendiest city is simply getting better and better! How do I get to IKEA? Our light-blue Ultra buses (line 4) are a simple and quick way to travel between Söderslätt’s commercial complex and central Umeå’s hotels, entertainment and shops. The service is frequent. Buses go to and from Vasaplan several times an hour every day of the week.

visitumea.se

TOP SPOTS

Top spots

works by artists such as Tony Cragg, Louise Bourgeois, Antony Gormley, Jaume Plensa and Anish Kapoor. Open all year round, all day round. Free entry.

PAGES 15–17 We have here listed the attractions that you simply must not miss when you visit us this winter. You can read more about these attractions at www.visitumea.se. The staff at our tourist centre can also provide more information and several tips.

Guitars – The Museum World-unique collection of electric guitars, electric basses and other rock ’n’ roll stuff from the 1950s onwards. Do not miss the guided tour in which stories of customs officials, guitar-designing priests and other amazing figures play a significant role. It delivers both laughter and a historical account of 20th century technological developments. Guided tours: Monday – Saturday (12.00, 15.00 and 17.00) all year round. The tour is included in the entry fee. Guitars – the Museum Vasagatan 18–20, Umeå. Tel +46 (0)90-580 90

Umefolk, 25–28 February

visitumea.se

Bildmuseet Centre for contemporary art and other forms of visual expression in a highly attractive building on the shores of the Umeälven river. There is an open image workshop and a café. Free entry. As always, there are several interesting exhibitions throughout the winter. One of these is The World was Flat. It runs up until the end of March and is a thematic group exhibition with contemporary art that explores concepts of time and space. It addresses astrology’s power, the shaman as a mediator between rational and supernatural and even humankind’s desire for order and for logical explanations of phenomena. Bildmuseet Konstnärligt Campus, Östra Strandgatan 30B, Umeå. Tel +46 (0)90-786 74 00

Buky Schwartz, Forest Hill, 1997

Umedalens Skulpturpark / Galleri Andersson/Sandström Aktrisgränd 34 (Umedalen), Umeå. Tel +46 (0)90-14 49 90

Sámi week, 5–13 March

The region offers several more exciting top spots that can be visited in the winter if you book in advance.

Olofsfors Bruk Västerbottens museum A living museum for all ages. Three generations can easily all have fun on a joint visit. Play in the Minimus creative workshop, see the Sune Jonsson Center for documentary photography, discover the music room, check out the world’s oldest ski and experience the Textile exhibition! Children’s activities, exhibitions, well-stocked café and free entry. Do not miss the Museum of Västerbotten’s winter highlights: traditional Christmas market, 5 – 6 December; Sámi week (nine days of activities for all the family), 5 – 13 March. Västerbottens museum Gammlia, Umeå. Tel +46 (0)90-16 39 01

Umedalens skulpturpark One of northern Europe’s foremost sculpture collections with

More top spots

= Fun for kids

With its 250 years of history, this old iron mill in Nordmaling is one of Sweden’s best-preserved industrial heritage sites. Wander around, pop into Kafé Anno 1762 , hold conferences here, stay overnight if you wish… Olofsfors Bruk Olofsfors, Nordmaling. 56 km fr Umeå. Tel +46 (0)930-101 96, 131 96

Älgens Hus In Västernyliden, just outside Bjurholm, you can get close to the forest king. Stroke and hug an elk! Activities for groups. Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. 70 km fr Umeå. Tel +46 (0)932-500 00

Umeå Open 7–9 April

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

ACTIVITIES & ADVENTURE

Dog sledding A trip on a dog sled gives you an adventure worth talking about. Would you like to drive the dog team yourself? That can easily be arranged.

Activities & Adventure PAGES 21–23

Which winter experience will you choose?

Skiing is a very popular pastime in the region, which means that there are many good ski tracks to choose from.

Riding along snow-clad paths, snuggling under a blanket in a horse-drawn sleigh or driving your own dog team? Or maybe a guided tour through winter landscapes on snowshoes or skis, learning more about Sámi culture? At visitumea.se, you can book your winter experience online, any time of the day. You can also book your hotel package here, whether you are seeking luxury and pampering in a city setting or peace and tranquillity in an exotic »bird nest«.

CROSS-COUNTRY SKI RENTAL First Camp Umeå Nydala, Umeå. Tel +46 (0)90 70 26 00

Alpine challenges

SNOWMOBILES Damina Holmön, Umeå. 30 km fr Umeå. Tel +46 (0)70-663 67 06

The Umeå region has a large selection of ski facilities (the season is December to April). In central Umeå, Bräntberget is the home slope of Swedish ski star Maria Pietilä-Holmner. Within a 1 1/2-hour car journey of Umeå, there are several more ski facilities. The slopes have well prepared runs of varying degrees of difficulty. Some of the facilities hire out ski equipment. Refreshments are available at all the slopes and the majority can even offer good cross-country skiing. The larger facilities can provide nearby accommodation. See also www.visitumea.se and the map on page 35.

Get out onto the ski trails

IKSU Sport Petrus Laestadius väg 15, Umeå. Tel +46 (0)90 17 08 72, 17 08 10

Different horsepowers

RIDING Backfors Gård Backfors 56, Bjurholm. 63 km fr Umeå. Tel +46 (0)70-663 28 90 Enhörningens hästgård Gäddträsk, Vindeln. 84 km fr Umeå. Tel +46 (0)73-083 53 08 Sunnadalens Islandshästar Nilsland 25, Vännäs. 40 km fr Umeå. Tel +46 (0)935-300 50 Granö Beckasin (sleigh ride & dog sledding tours) Granö, Vindeln. 75 km fr Umeå. Tel +46 (0)933-410 00

DOG SLEDDING Aurora Borealis Adventures Ekorrsele, Vindeln. 95 km fr Umeå. Tel +46 (0)933-630 55, +46 (0)73-093 30 76 Hedlunda Husky Överklinten, Robertsfors. 60 km fr Umeå. Tel +46 (0)76-825 97 84, +46 (0)70-668 59 43 Spruce Island Husky Granö, Vindeln. 74 km fr Umeå Tel +46 (0)70-625 69 42

Ice fishing Newbie or professional, it is not important. Anyone can make a hole in the ice and start fishing. Contact one of the region’s many fishing shops/guides and you will get help with equipment and advice on where the fish are biting. GUIDED FISHING TRIPS Blixt Sport Fiske & Fritid Kungsgatan 94, Umeå. Tel +46 (0)90-77 40 70

Aurora Borealis Adventures, Vindeln

Indoor games for all tastes

Damina Holmön, Umeå. 30 km fr Umeå. Tel +46 (0)70-663 67 06

When the wind is blowing and the snow is falling, a little indoor activity can be fun. If children with tireless legs can use up some of their energy while doing this, so much the better!

Umeafishing.se Tavelsjö, Umeå. 30 km fr Umeå. Tel +46 (0)70-230 04 93

PLAY CENTRES Busplaneten Strömpilsplatsen, Umeå. Tel +46 (0)90-19 91 00

Hyrskotern Hemskiftesvägen 7, Täfteå. 15 km fr Umeå. Tel +46 (0)70-623 33 37

Vindeln Fishing Adventures Industrivägen 3, Vindeln. 55 km fr Umeå. Tel +46 (0)73-630 99 76

Leo’s Lekland Brännlandsvägen 56, Brännland. 12 km fr Umeå. Tel +46 (0)90-300 46

Skotertur.nu Selet 7, Vännäs. 30 km fr Umeå. Tel +46 (0)70-671 10 86, +46 (0)935-410 16

Treat yourself to a little spa luxury

INDOOR PAINTBALL AND LASER DOME Megazone Ö. Rådhusgatan 8 B, Umeå. Tel +46 (0)90-13 07 77

Älgens Hus Västernyliden, Bjurholm. 70 km fr Umeå. Tel +46 (0)932-500 00

IKSU spa in Umeå is famous for its stylish décor and beautiful park. Excellent training facilities, large swimming pool, hot springs, solar simulators and treatments. Tel +46 (0)90 71 24 60.

SWIMMING AND FUN Aquarena, Storsjöhallen Solbackavägen 18, Holmsund. 16 km fr Umeå. Tel +46 (0)90-16 35 44

Power in your snowmobile or under your horse’s saddle – which do you prefer? Both can be tried out here!

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

visitumea.se

STF Vandrarhem Umeå

Mitt i centrum och öppet året om! Allt från enkel- till 8-bäddsrum.

Pimpelfiske för alla åldrar

Tel 090-77 16 50 V. Esplanaden 10, 903 26 Umeå

www.umeavandrarhem.com

Vindeln Fishing Adventures Utbildad guide tar dig ut på fiskeäventyr.

073-6309976 • vindelnfishingadventures.com

Flugbindningskurser. Besök vår fritidsavdelning Gratis Fiskekarta med fiskeplatser. Gratis utlåning av pimpelutrustning till barnfamiljer. Pimpelfiske för skolor, företag m.fl. Uthyrning av flytoveraller, isborrar mm. GPS kurser -vi är auktoriserad av GARMIN. Vi har allt för vinterfisket. Blixt pimpeltävlingar i Holmsund Datum: 13/2, 27/2, 5/3 och Grand final 12/3. OBS! Lördagar. Mer info i din butik.

OBS! ANMÄLAN ENDAST HOS BLIXT

Kvalitet – kunskap –service SVERIGES STÖRSTA FISKEKEDJA

Kom och busa med oss på Busplaneten! Ett äventyr för alla åldrar. Lekland, restaurang och kafeteria i gallerian Strömpilen. Öppet alla dagar mellan 10-17.

Tel. 090-19 91 00

0933-63055 / 073-0933076

Join us on a lifetime adventure! Dogsled rides from 1,5 hours to 12 days www.dogsledding.se

SKIDCENTRUM • VI N T ERC AMPI N G • ÄL G FA RM

Bli rik på upplevelser

Angsjöns camping 0932-520 44 Balfors Event & Äventyr 070-304 96 20 Västanfjällets Skoterklubb www.vfsk.se Älgens hus 0932-500 00

destinationbjurholm

BJURHOLMS KOMMUN

För kropp och själ Här finns något för alla, ett paradis för stora och små. Vad barn och vuxna ser som ett paradis är inte alltid samma sak. Därför har vi sett till att det finns något för alla, stora som små.

PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

Agnäsbacken är en av kustens bästa skidanläggningar bara en timme från Umeå. Vi har ett trevligt familjeområde med barnbacke, pulkabacke och längdskidspår. Vi erbjuder väldigt varierad åkning i våra 10 nedfarter Besök vår hemsida och gilla oss på facebook! 0932 - 400 04

Det här är Vi

www.vindeln.se

info@ agnasbacken.se

www.agnasbacken.se

visitumea.se

örnsköldsvik, fjällrävenhuset | tel: 0660-10340 mån–fre 10–18 | lör 10–16 | sön 11–16 www.naturkompaniet.se

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

Resecentrum mellan städerna!

Varmt välkommen till Nordmalings Resecentrum/Turistbyrå! Du hittar oss ett stenkast från E4. Här kan du fråga om vinteraktiviteter, läsa broschyrer och stanna för en fika. En nyhet är att du nu även kan köpa tågbiljetter hos oss: vardagar 07.00-17.30 hos bussgods. Välkommen in till oss! Resecentrum: www.nordmaling.se/resecentrum Turismhemsida: www.visitnordmaling.se

BUBERGSGÅRDEN BUBERGET

FOTO: Peter Wallin SKALP

VÄLKOMNA TILL UTMANANDE OCH TREVLIGA BACKAR FÖR HELA FAMILJEN. Från och med säsongen 2015/16 i helt ny egen regi.

AB Bubergsgården, Vindeln | Tel 072-717 71 00 | www.bubergsgarden.nu | info@bubergsgarden.nu

TSFO

R ROBE

016

15-2 RS 20

rs.se

rtsfo sitrobe

i www.v

En del av Euroloppet OBS - ny tidpunkt 3:e helgen i februari

Lucia på Bruket!!! 13/12-2015

Anrika 7-mila!!!

Fler evenemang på vår hemsida

21/2-2016

Det aktiva Robertsfors UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV

MEGAZONE

UMEÅS NÖJESCENTRUM! FORTET - 26 CELLER • LASERDOME BILJARD • RESTAURANG

Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se

väg en

rg Va ss p år Ellju

Rö

as tv Tr

da ls

gn us

fi n ks v

äc ke n

Sl äd vä ge n Str ge om n be rg sv äg

vä

Ax t

Friidrottsaren

SVERIGES

ni d

äs

e Na

Tandläkarhögskolan

KBChuset Nordica BioArbets- logilivs inst. huset Gösta Skoglunds väg gsv örjnin Artedig

Linnaeus v

Analysv

cke

Johan Bures v

ttsb a

ar e

L as

Parallellv

IKSU Sport center

Examensv

Humaniststråket

VÄNNÄS SOFIEHEM By the River, Östra Spöland 82. Tel 070-249 88 79 Hotel Vännäs, Vegagatan 1. Tel 0935-109 30 Vännäs Bad & Camping, Fritidsvägen 15. Tel 0935-141 75 Wallhalla Bed & Breakfast, Vännfors 104. Tel 0935-401 12, 070-662 90 75

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR / SUBJECT TO ALTERATION

visitumea.se

Terapiv

Ku ra

Tvistevägen

g en

svä

K ök

g en

rk dpa

ä råv

v L illå

n stra ck a Öb a

St o

vä g

Ambulans

Naturvetarstråket

rg r

An ka

Västerbottens läns landsting

VINDELN en Å lid back Professorsv Granö Beckasin Lodge, Blåkullev. 4,tenGranö. Tel 0933-410 00 s n lu Hotell Forsen, Solviksvägen 10.GTel 0933-397 00 Pedagoggr ÅlidhemsÅlidparken Öberget Hotell Vindelngallerian, Karlsgårdsvägen 22. Tel 0933-200 25 kyrkan Medicinarstr Vindelns Camping, Kvarnområdet. Tel 0933-108 33

torv

Jä r n

Fab

di n

at a

Pilg

S ju

tgr

u Sj

För NORRLANDS Trädgårdsgatan 4, Robertsfors. Tel 0934-391 00 MinervaUminova UNIVERSITETSRobertsfors Golfklubb – Vandrarhem, Bruksallén 2. Tel 0934-555 15 huset gymnasiet SJUKHUS Matsalsv Spiran Sikeåhus, Spiran 51, Sikeå. Tel 0934-152 22 SJUKHUSen Österlundstorpet, Vindelvägen 45, Ålderstig Åkullsjön. Tel 0934-410 78 OMRÅDET Klintv22, Överklinten. Tel 070-279 78Vårdcentral Överklintens Kvarnhotell, Kvarnvägen 45

äge n

or ps

re t

id sp å

vä

väg sg

gat an

r iks

g eg

khu

am rin

els

ns g

höv

Bå

a ta n

gen

Sa nd b

tra Ky rk

Ös

net

Lövstig en

tan

oga

ok v

Sk ogs bry

a rk sg

Mo ri tz v

Fä l tg

at a

E sp

N yt or g

r in

sv ROBERTSFORS Umeå äg en Östra ÖbackaHotell Brukspatronen, parken

a ol

at a

Slått e rvä

Bo finksvägen

Löv s tigen

Herrgårdsv

t an

el n s

D öb

lns g Döb e

Öst ra

H är ad s

He rr gä rd an T r

Kyr k

ÖF än g

bro

Re s

id e

og yr k

Akutv

Fågelstigen

g ts

bb O

d eg

Kl ä ppv

vä gen

Ky rk Ös tr a

rv ä

No r

Gr i nd

stige n

g en n vä

ge nd n gä rd es g

B rå

v cka dba S an

rsm

rks v

ar ks v Ha g ma

Ut m

Ut m ar ks v m sg Ha ar gm ks v ar N ks Er v sm Gu ar sta ks vG g a rv a re sg en

Ko r yr k

oga

Råd h

ag a

tan

tr a K

V as

åd h

usg

Th gat ulean

gr Åg at an

tä lls g

s pl

d en

S ve ag a t an R en torgma rk e t s- M a ga sins g Gö t ga tan

sp l

tr a E

T eg

u se

an g at an a

ta n

rät t s

kg a

H ov

B an

V äs

s br on

Re m a ne s p r k sl

Slö

j dg

at a

Jä ga rv

kav

biblioteket

Sportgränd

Fä r js

Utanför kartan =

UMEÅ

sväg eson

Tel +46 (0)

Öb ac

Förvaltn.

åk UNIVERSITET VårdvetarÖstermalmshuset Teknik- en LANTBRUKSLevar Hotell, 12, Levar. Tel 0930-101 09 MITUniversum skolan Riksvägen huset huset huset UNIVERSITET Samv. Nordmalings camping, Rödviksvägen Natur- 50 Fysikhuset huset 93. Tel 0930-312 vetarta Kemihuset ga St huset s Olofsfors 101. Olofsfors Herrgård & Konferens, Tel 0930-131 96 sb Aula or u n h g k zé Gull

Konstnärligt Campus Bildmuseet

vä

ko bs

Lilljansberget

e pp Ho

Pumpväg en

Ö st ra K

gat a n Br o

ter g

Väs

la b r on

äg e

Gam

sv Lillja n

gymnasiet

esta La

gr ä

s tru

la r

ÖR å dh

ss y

Dre

Ol o f

L ar mg Ry ttar -ga t an

Norra iu BJURHOLM ad Beteendest vetarhuset Campusae väg info@agnasstugby.se Agnäs Stugby, Agnäs r169. s L vallen Humanistg us Beteendehuset be ÖST PÅ STAN 7 et r om& Konferens, BalsjöP111. vetarhuset Angsjöns Camping Tel 070-390 51 38 S tr Samhällsvetarhuset UNIVERSITETS8 Sk Hamrinsberget Handelshögskolan ol Katolska Ös tra g Lärarhuset UniversitetsOMRÅDET Strandgatan kyrkan NORDMALING Länsstyrelsen

n ge vä bb Na

Tan kv äg en

g en

Må

vä

Univer v sitets

Verkstadsg

svä

v ng rä Ori

V äs

äg e

alv g at

eds -

r Te

en t.

ar ev

åb ä

rps

ta ga

g vs

B on

rr No

t er ga

en vä g H ök

UMEÅREGIONENS VINTERGUIDE 2015–2016

n ge

to Ax

ata

Döbelns park Länsresidens

g at

rr kyrka rumsuthyrning 57:an n och minilägenheter, Östra Norrlandsgatan 57. O ata sg an46 en Tel 070-620 47 m r äg me sv n eg Best Western Ti m THotel ägeBotnia, Norra Obbolavägen 125. Tel 090-13 54 90 e rv Åk Bädda Bra, Bed & Breakfast, Backenvägen 40. Tel 090-13 02 17 n e gr äg ke 2kesvClarion CollectionF isHotel Uman, Storgatan 52. Tel 090-12 72 20 M r et Y Lå ar 3 Comfort Hotel ng Winn, grSkolgatan 62 B. Tel 090-71 11 00 ga ta 4 Elite Hotel Mimer n (OBS! Öppnar i mars 2016), Kungsgatan 75. ultv Tel 0771-788 H789 Tegs äldrecenter First Camp Umeå, Nydalasjön 2. Tel 090-70 26 00 nv Linåkersv r Ö 5 ÅFirst Hotell Dragonen, V. Norrlandsgatan 5. Tel 090-12 58 00 lde rm ÖST-TEG en Östtegs äg an Aveny, Rådhusesplanaden 6 Hotel 14. Tel 090-13 41Lil00 sv l åv skola äg en Hotell Björken, Lasarettsbacken 10. Tel 090-10 87 00 Övägen 7 Hotell Gamla Fängelset, Storgatan 62. Tel 090-10 03 80 8 Hotell Pilen, Pilgatan 5. Tel 090-14 14 60 Hotell Teg, Verkstadsgatan 5. Tel 090-12 27 00 Logi Väst rumsuthyrning, Storgatan 14 B. Tel 090-14 88 00 OK Hotell, Parkvägen 7. Tel 090-10 85 00 9 Scandic Plaza, Storgatan 40. Tel 090-205 63 00 Scandic Umeå Syd, Yrkesvägen 8. Tel 090-205 60 00 10 STF Vandrarhem Umeå, V. Esplanaden 10. Tel 090-77 16 50 11 Stora Hotellet, Storgatan 46. Tel 090-77 88 70 Umeå Camping – Bella Vista, Tegelbruksvägen 24. Tel 090-19 04 25 12 U&Me, Storgatan 46. info@umehotel.se 13 YMCA Hostel, Järnvägsallén 22. Tel 090-18 57 18 Vint

n äge R in g v

g vä

ngs

rga ta n

s os

VarvsVa parken rv s

rh o

Tegs

Ku St o

vä

Umeå Stads kyrka

c ken pbä Dj u

vs g T jä

Se ge lg

en äg a rna åv ä ng Bl bä ck s p Dju an g at

Tj ä rh o

Årstidernas park

Vänortsparken

s lm ma

eä

Norrlandsoperan 13

Guitars Folkets The Museum hus Va sa p lan 3

bä Bl å

Operapl

Ha g rä gand

ter

Riddareg

Vi l la

n ge svä

Boka ditt boende online visitumea.se

l g nUMEÅ Ha vä go st Beteende L in er sallén m tt medicin e ro li e T3 Arena Af Klara, Skiljevägen 2, Umeå. Tel 070-241 34 m88 Ö Id Västerbottens n Lu yc ttsallé museum V Idro M Bedtime, Frejavägen 6, Holmsund.pTel 070-377 50 90 Olofs d GAMMLIA v Exel Arena a ls v am Haga äldrecenter Språkskolan Curomed, Håkmark 213. Tel 090-383 75 Sv Tuvgränd Udominate Arena n ge Sävargården Holmön. Tel ä090-551 Gamla Prästgården, 80 v He mvä a l ge n a yd Tel 090-18 06 90 Hotell Entré Ga Norr, Anumark N50. mm Norra lia Konferens Strömbäck, Strömbäck 360. Tel 090-426 13 d v ä planteringen T r d sv r Minervagå Wärdshuset Prästgården, Strandvägen Berghems25, Tavelsjö. Tel 070-209 53 75 skolan skolan LILLJANSBerghems Vandrarhemmet Bruksgården, Hamnskärsgatan 1, Hörnefors. -s Tingshus ÖN BERGHEM t äldreboende n ig orr s vä ge lan en Tel 070-527 63 74 OMRÅDET d sg 1 N yg Västerbacken Hotell & Konferens, Kyrkogatan 17, Holmsund. at a n Rå g ån ge n S ko FridhemsTel 090-14 93 00 lg

Hagaplan

Ös

at an

parken

Hj o

Jämtebölev

TOURIST

Rådhustorget Råddga 11huset t an 12 Stadsbiblioteket RådVäven husparken

tr a n

CENTRUM

sv an m ns rv Lä la Od

Tegsvägen

g at an

an g

ä ge n

em rgh

ötg or rl G an d sg

Haga-

P arkv

G ök rop

r sg

tr a N

ta n

dsv

Eriks lu n

id Fr

Sp a r ke n

Tankv

Discgolf

n ke

V5 äs

Ba n

UMEÅ CENTRUMen / CITY CENTRE

T-TEG

nst tr o

rn vä gs a ll Par k én g

CENT ER

Vårdcentral

alskola

en väg

ngs ga t an Hovrätt

äg

Fritidsområde

Ga mmliagr

v rg Bo

ie g

Mariehemsängarna

äge n

rog

STADSLIDEN v

o ffsv Roth

Ny b

L y ck og

Villavägen g Fredrikshögs

Stadshus

Broparken

örsbärslen arg

St ud

usg

sag

Västra kyrkoSt ogården Hemgården rgata n äldrecenter Åbacka dagcenter

ate-

Skidbacke

sv Gä rd e äcks v D jup b

tan

l So

nda vä

belns an

l ga

Ridh

ark en

tga tan

Bräntberget

Kallk ä lle

kroken

SandaArs eparken n als g

S Ersmarksg

S ko

S Majorsg

at a

Jä

sg or

Tö rn sk

HAGA

Generalsg

ong

Dr a g

v ents sjö Reg em His

Löjtnantsg

ear n ta

Hagaskolan

Stadsarkivet

Vårdcentral R Dragonen id P al me äldrecenter väg sg en at a

Kaptensg

Dragonskolan

dap

e vä ge

F alk v

Polis

Vre

Stenmarksv

Postterminal

San

N Majorsg

Idrottshall

Rö dh ak Me

Logi/Accommodation Prolympia

Brandförsvar

väg

Bom ä gen v

Curling

gesKyrka v

en tig

Vildmannahallen

Umevatoriet Polishögskolan Vildmannavallen Postterminal

ä nb

Bräntbergsskolan Bibliotek

ls Da

Rö s

å gamb Ar

REGEMENTET

Midgårdsskolan Regementsmuseet

n Rö

ul le

H yg

Totalförsvarets skyddscentrum

Marieberg skolan Älg

Hermelinv

SANDBACKA

Skjutbanor

MARIEDAL

rk Mo

Sandaliden skola

Discgolf

llen

U&Me, Umeå

og at a n

Jaberget

Mårdv

ge vä

Norra kyrkogården

Långåsen

Björnvä gen

la s

ter

Fungnäsmyran

V Ka äs pe t ra llv

Heliga korsets kapell

Hi m

Knallberget

Mariedalsronde

Lo dju rsv

Betelkyrkan

Rådjursv

Östr Ka p a ell

I20-ÖVNINGSOMRÅDE

Östra paviljonge

Docentv Stipendiegr Odontologstr

Vä

SKIDBACKAR / SKI SLOPES 1 2 3 4 5 6

BESÖKSMÅL / ATTRACTIONS

Agnäsbacken Bräntberget Buberget Bygdsiljumbacken Middagsberget Ålidberget

= SEVÄRT i Västerbottens län / Sights in Västerbotten

B = Brunvit vägvisning till turistiskt intressanta besöksmål / Brown and white signs Natur / Nature 1 2 3

SHOPPING UMEÅ 1 2 3 4 5

4 5

Umeå centrum / City Centre Ersboda & Mariedal Klockarbäcken Strömpilen Söderslätts handelsområde (IKEA)

Konst & kultur / Art & Culture

8 Glödheta Glashytta B Balbergets naturreservat B 9 Slöjdarnas Hus Hamptjärnsstugan Mårdseleforsarnas naturreservat B 10 Umedalens skulpturpark B 11 Klangvägen Nydalasjön Strömbäck-Kont naturreservat Vindelforsarnas naturreservat / Museum / Museums 12 Bildmuseet Vindelälvens Naturcentrum B 12 Guitars – the Museum Älgens Hus B 12 Kvinnohistoriskt museum 13 Olofsfors bruksmuseum B 14 Västerbottens museum B

< rtr

rtr

äs

k äs

4 Bygdsiljum

9 1

3 10 11 1

5 8

2 1 14 4 12 4

A, FIN

ND >

(Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Umeå, Vindeln och Vännäs) INVÅNARE/POPULATION: 149 000 AREA: 9 415 km² HÖGSTA PUNKT/HIGHEST POINT: Sexberget (Bjurholm) 499 m över havet/above sea level KUST/COAST: 800 km ANTAL STÖRRE ÄLVAR/ NUMBER OF MAJOR RIVERS: 6

S VA

UMEÅREGIONEN/ THE UMEÅ REGION

15 km

T-kartor Sweden AB

Life is too short to wear boring clothes Mode för honom och henne

www.hhbutiq.se

ÅK HIT Tag tåget till Hörnefors, sedan 10 min promenad! BUTIQ H&H Kungsvägen 13, Hörnefors. 0930-211 21. ÖPPET Mån-Ons 10-18, Tor 10-20, Fre 10-18, Lör 10-15.