!!!"#$%&'"()%!
*
1 SILLA INDIVIDUAL BB
2 CANDIL DE ALABASTRO
3 LOTE DE BANCOS
‹Â?‡Â?•‹‘Â?‡•ǣ ͤͥ š ÍĄÍœ š ÍĄÍœ Â…Â?Ǥ
‹Â?‡Â?•‹‘Â?‡•ǣ Í?ͤ͜ š ÍĽÍœ Â…Â?Ǥ
Ž–—”ƒ ͤÍ&#x; Â…Â?Ǥ
Salida  1  peso.
$  4,500  -Ââ€?  6,000
Salida  1  peso.
4 COPAS CHAMPAĂ‘ERAS
5 VIRGEN DE LA PURĂ?SIMA
6 COLECCIĂ“N DE 3 CABALLOS
$  3,400  -Ââ€?  4,700
Elaborada  en  cerĂĄmica,  rĂŠplica  de  la  obra  de  Žˆ”‡†‘ ƒ—„Â?‡” “—‡ †‡…‘”ƒ Žƒ ‰Ž‡•‹ƒ †‡ Žƒ —”‹•‹Â?ƒ ‡Â? ‘Â?–‡””‡›Ǥ Ž–—”ƒ ÍĄÍœ Â…Â?Ǥ
Elaborada  en  madera  estilo  clåsico  con  tapiz  †‡ ƪ‘”‡•Ǥ
Lote  de  9  piezas  elaboradas  en  cristal  cortado  …‘� „ƒ�†ƒ ’Žƒ–‡ƒ†ƒǤ �ƒ …‘� †‡•‰ƒ•–‡Ǥ
DiseĂąo  moderno  de  12  luces  elaborado  en  ƒŽƒ„ƒ•–”‘ › Â?‡–ƒŽǤ
CONCEPCIĂ“N DE MARĂ?A
‘• •‹ŽŽƒ• › —Â? –ƒ„—”‡–‡ ‡Žƒ„‘”ƒ†‘• ‡Â? Ƥ‡””‘ › –ƒ’‹œƒ†‘• ‡Â? ˜‹Â?‹ŽǤ ‘Â? †‡•‰ƒ•–‡Ǥ
Elaborados  en  la  India,  en  madera  tallada  ˆ‘””ƒ†‘• ‡Â? ’‹‡ŽǤ ÂŽ Â?ĥ ‰”ƒÂ?†‡ Í Íž š Í ÍŁ š Í?Í&#x; Â…Â?Ǥ $  800  -Ââ€?  1,200
Salida  1  peso.
7 Â LOTE DE CUADROS ORIENTALES 8 JEQUE Y JEQUESA
9 CANDIL ESTILO MACKENZIE
Serie  de  cuatro  pinturas  sobre  tela  con  tema  †‡ Â’ÂƒÂ‹Â•ÂƒÂŒÂ‡ÇĄ ƪ‘”‡• › ’žŒƒ”‘• › —Â? ’‡“—‡Ó‘ ƒÂ?‡Â?‘Â?‘ ‡Â? •‡†ƒǤ
Par  de  esculturas  en  cerĂĄmica  pintada  a  mano,  con  peana  decorada  con  motivos  de  palmeras  y  ’ƒ‹•ƒŒ‡•Ǥ —Â?‡”ƒ†ƒ•Ǥ
PlafĂłn  elaborado  al  estilo  del  diseĂąador  Mackenzie,  de  tres  luces,  en  vidrio  opaco  con  Ž‹•–‘Â?‡• •‹Â?—Žƒ†‘• ‡Â? Ć¤Â„Â”Âƒ †‡ ˜‹†”‹‘Ǥ
‹Â?‡Â?•‹‘Â?‡•ǣ …Ȁ— Í&#x;ÍŁ š Í?ÍĄ Â…Â?Ǥ › ͥ͢ š ͢͞ Â…Â?Ǥ
Ž–—”ƒ Í&#x;͞Ǥͥ Â…Â?Ǥ
Ž–—”ƒ ͤͥ Â…Â?Ǥǥ †‹žÂ?‡–”‘ Í˘Íœ Â…Â?Ǥ
Salida  1  peso.
$  2,000  -Ââ€?  3,000
Salida  1  peso.
10 GOBELINO
Ǥ Ǥ Ǥ ǣ ͝͡͡ ͤͣ͝ Ǥ
11 COLECCIÓN DE MONEDAS ͟ ͥ͢ ͟ Ǥ Salida 1 peso.
$ 3,000 -‐ 4,000
12 LOTE DE 5 RETRATOS MINIATURA
Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ͥ͜͝͡Ǥ ͥ͝ ͣ͝ Ǥ Salida 1 peso.
13 COMEDOR PARA 8 PERSONAS
14 VITRINA
15 LOTE DE PORCELANA
Ǥ
ǡ ͞ × ͠ Ǥ Ǥ
ͣ͟ ͜͝͝ ͤ͜͝ Ǥǡ ͜͜͝ ͟͡ ͠͞ Ǥ
ǣ ͤ͟͝ ͜͝͠ ͜͠ Ǥ
$ 1,000 -‐ 2,300
$ 1,100 -‐ 2,500
16 JUEGO DE TÉ MUSICAL
17 CÁMARA KODAK
18 LOTE DE CRISTAL CORTADO
ǡ ƪ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ
͜͞ Ǥǡ ͥ͝ Ǥ
Para cinco personas elaborado en porcelana × ǡ Ǥ tazas con plato terno, cafetera y azucarera con ǡ Ǥ ͟͝ Ǥ ͥ͢͜͝Ǥ $ 900 -‐ 1,300
INSTAMATIC
Salida 1 peso.
ǡ Ǥ Ǥ ͝͠Ǥ͡ Ǥǡ ͥ͞ Ǥ Salida 1 peso.
ǡ Ó Ǥ Salida 1 peso.
19 SAN JOSÉ Y EL NIÑO
ǡ Ǥ ͥ͟͜͝Ǥ
20 PORTARRETRATO Y CAMPANA
Ó Ǥ
͟͢ Ǥ
͞͡ ͜͞ Ǥ
$ 1,500 -‐ 2,000
Salida 1 peso.
21 CARTEL OLÍMPICO
de los deportes de la competencia en las ± ͥͤ͢͝Ǥ Ǥ ǣ ͢͜ ͢͜ Ǥ $ 1,300 -‐ 2,000
22 LOTE DE 3 PIEZAS DE CRISTAL
Dos platos y un dulcero elaborados en cristal Ǥ ͣ Ǥǡ ͤ͞ Ǥ
23 CONSOLA TOCADISCOS
24 JUEGO DE CAZOS
ǣ ͢͠ ͣ͟͝ ͠͡ Ǥ
ï Ǥ Ǥ
$ 800 -‐ 1,500
͝͠ Ǥǡ ͟͞ Ǥ
ǡ Ǥ
Salida 1 peso.
DECORATIVOS
Salida 1 peso.
25 MESA OCASIONAL
26 PAR DE DANZANTES
27 COMEDOR ESTILO
ǣ ͣͥ ͤ͠ ͜͡ Ǥ
± representando dos danzantes de la cultura ïǤ Ǥ
ͤ ǡ ïǡ Ƥ ͣ͝ ǡ Ǥ
͞͡ Ǥ
ͣͣ ͜͝͝ ͜͞͝ Ǥǡ ͤ͝ ͢͟ ͜͡ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 5,000 -‐ 7,000
ǡ Ǥ $ 1,400 -‐ 1,800
HINDÚES
CAMPESTRE
28 LIBRERO DE 6 NIVELES
29 LOTE DE JARRA Y VASOS
ǣ ͢͝͡ ͟͝͞ ͤ͟ Ǥ
ͣ͞ Ǥ
Salida 1 peso.
Salida 1 peso.
͢ ǡ Ǥ
ǡ ͣ͝ Ǥ
30 PAR DE PLATOS ALEMANES
ǡ Ó Ǥ ƪ Ǥ ͥ͜͝͠Ǥ ǣ ͣ ͟͞Ǥ͡ Ǥ $ 600 -‐ 1,100
31 CUADRO ORIENTAL
Ǥ × Ƥ Ǥ Ǥ ǣ ͣ͠ ͥ͟ Ǥ Salida 1 peso.
32 TAPETE PERSA
33 JUEGO DE MERIENDA
ǣ ͟͢͟ ͣ͢͞ Ǥ
$ 500 -‐ 800
Elaborado en la India, 100% lana de 100 Ǥ ƪ ǡ ƪ ǡ Ǥ Ǥ
× ǡ Ǥ ǡ tetera, azucarera con tapa, cremera, 8 tazas ͤ ͠ Ǥ ͞͠ Ǥ
$ 6,000 -‐ 8,000
34 LOTE DE MIXTO
35 ALHAJERO Y PAR DE
36 INCENSARIO TURCO ͟͞ Ǥǡ ͥ͠ Ǥ
͞͡ Ǥǡ ͟͜ Ǥ
ǡ Ó Ǥ
Salida 1 peso.
͡ ͝͞ ͤ Ǥǡ ͝͡ Ǥ
ǡ en forma de pera elaborados en metal Ǥ
PLATOS ROSENTHAL
Salida 1 peso.
Elaborado en cobre y bronce con decoraciones À Ǥ $ 700 -‐ 1,000
37 LOTE DE PIEZAS DE CRISTAL
38 CREDENZA ESTILO
39 PAR DE CENICEROS × Ǥ
͡ Ǥǡ ͟͝ Ǥ
Elaborada en madera simulando bambu, con Ƥ ͢ Ǥ
Salida 1 peso.
ǣ ͣ͠ ͜͝͞ ͠͞ Ǥ
Ǥ
CAMPESTRE
$ 1,200 -‐ 1,800
40 CARTEL OLÍMPICO
de los deportes de la competencia en las ± ͥͤ͢͝Ǥ Ǥ ǣ ͢͜ ͢͜ Ǥ $ 1,300 -‐ 2,000
43 FLORERO HÚNGARO
ǡ Ǥ Ǥ ͞͞ Ǥ Salida 1 peso.
ORIENTALES
ǣ ͟ ͝͝ ͝͞ Ǥ Salida 1 peso.
41 CENICERO HINDÚ
42 PINTURA DECORATIVA
ǣ ͠Ǥ͡ ͤ͞ ͤ͞ Ǥ
ǣ ͜͡ ͢͜ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 1,000 -‐ 1,500
44 PLATO ITALIANO
45 OSORIO
͟͜ Ǥ
ǣ ͥ͟Ǥ͡ ͤ͠ Ǥ
$ 1,000 -‐ 1,500
Salida 1 peso.
Elaborado en madera decorado con dibujos À ǡ Ǥ
× ǡ Ƥ Ǥ
× Ǥ V Ȁ Ǥ Ƥ Ǥ Ǥ
Ȁ Ǥ ͥ͢Ǥ Ǥ
46 CÓMODA
ǡ ͞ Ǥ ǣ ͣ͜ ͣ͝͞ ͤ͟ Ǥ $ 600 -‐ 1,000
47 TAPETE PERSA
͜͜͝ τ ͥ͢͝ Ǥ ƪ ƪ ǡ ± Ǥ Ǥ
48 SILLA INDIVIDUAL Ǥ ǣ ͤͣ ͜͠ ͠͞ Ǥ Salida 1 peso.
ǣ ͣ͟͜ ͣ͢͞ Ǥ $ 6,500 -‐ 8,500
49 MEDALLÓN DE PORCELANA.
Representando una escena romántica de pareja Ǥ Ǥ
50 JUEGO DE TÉ KUTANI
51 LOTE DE CHAROLA Y HIELERAS
Ǥ
× ǡ Ǥ azucarera con tapa, cremera y seis tazas con Ǥ ͝͡ Ǥ
Salida 1 peso.
͟͝Ǥ͡ Ǥ
͢͡ Ǥ
$ 500 -‐ 1,000
Salida 1 peso.
53 MARCO DORADO
54 GLOBO TERRÁQUEO
52 LOTE DE CRISTAL CORTADO
Ó Ǥ
Elaborado en madera tallada con decoraciones ƪ Ǥ
ͣ Ǥǡ ͟͞ Ǥ
ǣ ͣ͢͝ ͣ͟͝ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 3,000 -‐ 4,000
Diseñados en metal plateado, consta de ǡ ͞ ͞ Ǥ
ǡ × À Ǥ × Ǥ ± Ǥ ͥ͜͝͡Ǥ Ǥ ͤ͠ Ǥǡ ͤ͠ Ǥ $ 3,000 -‐ 3,800
55 LOTE DE CRISTAL
ǡ ͤ ǡ ͞ ǡ ͝ Ó ǡ ͞ ǡ ͝ ǡ ͝ ǡ ͝ Ǥ ͟͞ Ǥ Salida 1 peso.
58 LOTE DE CRISTAL
ǡ ± ǡ Ǥ ͜͝ Ǥǡ ͜͞ Ǥ Salida 1 peso.
61 ÁRABE CON FARAÓN
Ƥ × Ǥ Ǥ
56 JUEGO DE TÉ KUTANI
× ǡ Ǥ y azucarera con tapa, cremera y siete tazas ǡ Ǥ ͣ͝ Ǥ ͝͡Ǥ͡ Ǥ $ 500 -‐ 1,000
59 ROMÁN GARZA (1957)
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͜͝Ǥ ͞͡ Ǥ $ 1,300 -‐ 1,900
57 PAR DE CUADROS ORIENTALES
ǡ ǡ À À À Ǥ Ǥ ͞͠ ͣ͝ Ǥ $ 600 -‐ 1,000
60 CAJA DECORATIVA
Elaborada en material sintético, lacada con Ó Ǥ Ǥ ͜͝Ǥ͡ Ǥǡ ͟͞Ǥ͡ Ǥ Salida 1 peso.
62 LA ANUNCIACIÓN
63 SILLÓN DE 3 PLAZAS
± Ǥ ͥ͜͝͡Ǥ
ǣ ͢͡ ͢͜͞ ͜͝͡ Ǥ
DE MARÍA
ǣ ͥ͟ ͣ͝ ͞͞ Ǥ
͟͡ Ǥ
$ 3,800 -‐ 5,200
Salida 1 peso.
͠ Ǥ
͞ ͝ Ǥ $ 1,300 -‐ 1,800
64 PAR DE CUADROS DECORATIVOS
65 RECAMARA ESTILO FRANCÉS
66 JARRÓN PORTUGUÉS
Ǥ
Ó ǡ Ǥ Ǥ
ǣ ͜͝͝ ͝͠͞ Ǥ
͠͞ Ǥ
$ 4,000 -‐ 5,000
Salida 1 peso.
68 A. SEALE
69 BOMBONERA
ǣ ͣ͟ ͤ͡Ǥ͡ ͤ͞Ǥ͡ Ǥ
V Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ
Salida 1 peso.
ǣ ͤ͠ ͤ͡ Ǥ
ǡ Ó ƪ Ǥ Ǥ
$ 2,700 -‐ 3,800
͜͞ Ǥǡ ͤ͝ Ǥ
Ó ̽ ̽Ǥ ǡ Ƥ Ǥ Ǥ ǣ Ȁ ͥ͞ ͞͠ Ǥ Salida 1 peso.
67 ESTANTE PARA LIBROS
ǡ Ǥ
CAPODIMONTE
$ 400 -‐ 600
70 LOTE MIXTO ǡ Ó ǡ campanas de cerámica y cobre y salero de plata Ǥ ͤ ͢͝ ͜͝ Ǥ Salida 1 peso.
71 TAPETE PERSA
Elaborado en la India, 100 % lana de 100 Ǥ ƪ ƪ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǣ ͤ͟͢ ͣ͞͝ Ǥ $ 5,000 -‐ 7,000
72 CAVA DE VINOS
Ƥ ǡ Ǥ Ǥ ǣ ͡͞ ͟͡ ͜͞ Ǥ Salida 1 peso.
73 ADORNOS DE MESA
74 CENICEROS EGIPCIOS
À ± Ǥ
ǣ ͜͝Ǥ͡ ͝͠ Ǥ
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͜͝͞Ǥ
Salida 1 peso.
͟͜ Ǥ
ÉTNICOS
ͣ Ǥǡ ͞͞ Ǥ
Lote de tres ceniceros en bronce con escultura Ǥ
$ 600 -‐ 900
76 LOTE DE LICORERA Y BOMBONERA
$ 1,300 -‐ 1,900
77 ROMÁN GARZA (1957)
ͤ͟ Ǥǡ ͞͠ ͤ͝ Ǥ
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͜͞Ǥ
Salida 1 peso.
͞͡ Ǥ
Ǥ
$ 1,300 -‐ 1,900
79 ALBERTO CAVAZOS (1927)
̾ ̾Ǥ À ͤͥȀ͜͜͝Ǥ ͥ͞Ǥ Ǥ ǣ ͟͢ ͞͠ Ǥ Salida 1 peso.
75 ROMÁN GARZA (1957)
80 FLORERO Y BOWL ORIENTAL
ƪ Ǥ Ǥ ͟͜ Ǥ Salida 1 peso.
78 WILHEM SCHMIDT (1842-1922)
Ǥ Ǥ Ǥ ͤ͠ Ǥ $ 3,000 -‐ 5,000
81 MESA OCASIONAL
Elaborada en madera, de diseño sobrio con Ǥ ǣ ͟͡Ǥ͡ ͢͝Ǥ͡ ͣ͟ Ǥ $ 700 -‐ 1,000
82 LOTE DE 2 CENTROS DE MESA
Estilo clásico, elaborados en cristal cortado con decoraciones de bronce con almendrones y Ǥ ͟͝ ͟͝ ͤ͝ Ǥ
83 TOCADOR DE LOS 60´S
84 CENTRO DE
ǣ ͜͝͠ ͥ͝͠ ͥ͠ Ǥ
Ʋ Ǥ Ǥ
$ 1,700 -‐ 2,300
ǣ ͤͣ ͟͝͠ ͢͟ Ǥ
Elaborado en madera con cinco cajones, espejo Ǥ
Salida 1 peso.
Salida 1 peso.
85 MIGUEL DE LA TORRE
86 PLACA DE
ǣ ͤ͟͝ ͤͤ Ǥ
Ƥ À Ǥ Ǥ Ǥ
$ 5,000 -‐ 7,000
ǣ ͢͞Ǥ͡ ͟͝ Ǥ
V Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ
ENTRETENIMIENTO
PORCELANA BISCUIT
Salida 1 peso.
87 JUEGO DE MERIENDA
× ǡ Ǥ con tapa, cuatro tazas con platos terno y cuatro Ǥ ͝͠ Ǥ ͝͞ Ǥ $ 700 -‐ 1,000
88 PAR DE CUADROS
89 HIELERA HINDÚ
90 LOTE DE 4 CHAROLAS
ƪ Ǥ Ǥ ǣ Ȁ ͥ͟ ͤ͞ Ǥ
ͥ͝Ǥ͡ Ǥǡ ͥ͝Ǥ͡ Ǥ
͜͡ ͜͠ Ǥ
Salida 1 peso.
Salida 1 peso.
DECORATIVOS
Salida 1 peso.
Elaborada en latón decorada con cuentas de Ǥ
Elaboradas en metal plateado con borde Ǥ Ó Ǥ
91 BENITO ESTRADA
̾ ̾Ǥ Ȁ Ǥ ͤͤǤ Ǥ ͥ͞ ͟͡ Ǥǡ ͣ͠ ͡͠ Ǥ Salida 1 peso.
94 LOTE DE 3 PIEZAS PLATEADAS
͜Ǥͣ͜͜ ͥ͜͞ Ǥǡ × ͣ ƥ Ǥ
92 ROMÁN GARZA (1957)
93 JUEGO DE TÉ
ͤ͞ Ǥ
Salida 1 peso.
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͜͟Ǥ $ 1,300 -‐ 1,900
95 CARRO DE SERVICIO
96 PAR DE CAMAS
ǣ ͣͣ ͢͜ ͜͠ Ǥ
ǡ Ǥ Ǥ × Ǥ ͥ͢͜͝Ǥ
Elaborado en aluminio y latón dorado, con Ǥ Salida 1 peso.
ͥ͝Ǥ͡ Ǥ
Ǥ Ȁ Ǥ ͥͤǤ Ǥ ǣ ͢͞ ͞͞ Ǥ Salida 1 peso.
INDIVIDUALES
ͤ͜͝ ͣ͜͝ Ǥǡ ͢͜ ͜͝͝ Ǥ $ 1,600 -‐ 2,500
$ 2,300 -‐ 3,000
97 MA. ELENA D
Elaborado en porcelana pintada a mano Ǥ ǡ azucarera, cremera, y seis tazas demitasse con Ǥ ͝͡ Ǥ
98 VITRINA INGLESA
cristaleras, cajones y puertas en la parte Ǥ ǣ ͜͜͞ ͥ͜ ͠͡ Ǥ $ 1,800 -‐ 2,700
99 PAR DE PLATOS ORIENTALES À Ǥ ǣ Ȁ ͠ ͞͝Ǥ͡ ͢͝ Ǥ Salida 1 peso.
100 ROMÁN GARZA (1957)
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͜͠Ǥ ͥ͞ Ǥ
101 MIGUEL DE LA TORRE
102 RELOJ MARCA ELGIN
ǣ ͤ͜͝ ͤ͜ Ǥ
ǡ Ǥ ͥͤͣ͢͜͢͡Ǥ ͜͝ Ǥ × Ǥ
V Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ $ 5,000 -‐ 7,000
$ 1,300 -‐ 1,900
Salida 1 peso.
103 LOTE DE 20 PLATOS
104 RELOJ DE BOLSILLO
105 LOTE DE 4 CENICEROS
ͣ͞ Ǥ
Tipo ferrocarrilero, en acero, caratula en ǡ Ǥ ͥ͟͜͢͞Ǧͥ͝Ǥ Ǥ Ǥ
͟ ͝͠Ǥ͡ ͜͝ Ǥ
Elaborados en porcelana marca Hammersley ǡ Ǥ Salida 1 peso.
MARCA ELGIN
Elaborados en bronce, dos en forma de camello Ǥ Salida 1 peso.
$ 1,300 -‐ 1,700
106 LOTE DE COPAS
ǡ ͢ ǡ ͢ ǡ ͢ ǡ ͟ ǡ ͡ ǡ ͢ ǡ ͠ Ǥ ͟͢ Ǥ Salida 1 peso.
107 JUEGO DE TÉ
Para seis personas elaborado en porcelana
Ǥ ǡ cafetera con tapa, azucarera con tapa y Ǥ ͝͡ Ǥ ͥ͢͜͝Ǥ $ 1,000 -‐ 1,400
108 LOTE DE COPAS
ǡ ͠ ͢ Ǥ ͜͝ Ǥ Salida 1 peso.
109 TOCADOR CON SILLA
110 HIELERA
Ó Ǥ
111 JUEGO DE MACETAS
Elaborado en madera tallada con cinco cajones ǡ ± Ǥ
͢͞ Ǥǡ ͞͞ Ǥ
ǣ ͣͣ͝ ͜͝͠ ͣ͠ Ǥ
Salida 1 peso.
ï Ǥ Ǥ
$ 2,000 -‐ 3,000
112 NIÑO CAZADOR
Reproducción de escultura elaborada en resina Ǥ Ƥ Ǥ
113 XOSSE DE SADE
ǣ ͡͞ ͢͝ ͟͝ Ǥ $ 1,200 -‐ 1,800
ǣ ͥ͝Ǥ͡ ͝͠ Ǥ Salida 1 peso.
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͜͡Ǥ ͤ͞ Ǥ $ 1,300 -‐ 1,900
ǣ Ȁ ͝͞ ͟͞ ͞͠ Ǥ Salida 1 peso.
̾ ̾Ǥ Ȁ Ǥ ± Ȁ Ǥ Ǥ
115 ROMÁN GARZA (1957)
DECORATIVAS
116 JARRÓN ORIENTAL
Elaborado en porcelana pintada a mano con Ǥ
114 RELOJ MARCA WALTHAM De bolsillo, caratula en color arena con ǡ Ǥ ͥͤͣ͢͜͢͡Ǥ ͜͝ Ǥ Ǥ $ 1,300 -‐ 2,200
117 ROMÁN GARZA (1957)
͟͡ Ǥ
Ǥ × × Ǥ ͥͤǤ Ƥ ǡ Ǧ͟͜Ǥ
Salida 1 peso.
͟͜ Ǥ $ 1,300 -‐ 1,900
118 SILLA DE TOCADOR
119 RETABLO DE MADERA
ǣ ͤ͜ ͢͠ ͤ͟
ǣ ͝͞͠ ͟͠ Ǥ
V Ȁ Ǥ Ǥ Marco de madera tallada con aplicación de Ǥ
Salida 1 peso.
$ 3,500 -‐ 4,900
ǣ ͥ͡ ͥ͝͝ Ǥ
Ǥ
ïǡ ǡ ïǤ
120 PAISAJE
Salida 1 peso.
121 PAREJA DE COCINEROS ǡ Ǥ ͟͞ Ǥ
122 PAR DE ESPEJOS
Espejos biselados con marco de madera ǡ Ǥ ǣ ͤ͞ ͣ͝ Ǥ $ 600 -‐ 1,000
Salida 1 peso.
123 DANIEL THOMAS EGERTON (1797-1842)
± Ǥ ͝͞ ± ǡ Ƥ ͤ͜͝͠Ǥ × ± ͥͤ͝͡Ǥ ± Ó Ǥ ͢͟ ͤ͠ Ǥǡ ͜͠ ͡͡ Ǥ $ 4,000 -‐ 5,000
124 RELOJ MARCA VALESSA
De bolsillo actual con 2 tapas, caratula en color ï ǡ Ǥ Ǥ Salida 1 peso.
125 ROPERO DE CAOBA
Elaborado en madera sólida con seis cajones y Ǥ ǣ ͣ͝͠ ͤ͝͠ ͤ͡ Ǥ $ 1,500 -‐ 2,300
126 JUEGO DE CAFÉ
Ǥ ǡ ͡ ǡ ͢ ͢ Ǥ Salida 1 peso.
127 CHAROLA CON FUENTES ͟ ͝ Ǥ ͢͡ ͟͟ Ǥ Salida 1 peso.
128 JUEGO DE MERIENDA
Elaborado en porcelana Kutani pintada a ǡ × Ǥ ͝ ͞ ǡ ͞ ǡ ͢ ͢ ͠ ͠ Ǥ ͞͡ Ǥ ͝͞ Ǥ
129 BAÚL DECORATIVO
Ǥ ǣ ͞͝ ͠͡ ͟͞ Ǥ Salida 1 peso.
$ 500 -‐ 800
130 ESPEJO BISELADO
Elaborado en madera tallada con espejo × ƪ Ǥ ǣ ͤ͜ ͜͠ Ǥ $ 3,100 -‐ 4,000
131 PEDRO GUALDI
132 ESPEJO CON
̾ ± ̾Ǥ ͝͞ À ͤ͝͠͝ǡ Ó × Ǥ × ͥͤ͝͝Ǥ ǣ ͢͞ ͤ͟ Ǥ
× Ǥ Ǥ ǣ ͥ͢ ͥ͝ Ǥ
(1808-1858)
MARCO DORADO
Salida 1 peso.
$ 1,500 -‐ 2,000
133 ANILLO CON DIAMANTES
134 FERNANDO FLORES
135 ANILLO COCTEL
$ 2,900 -‐ 3,800
Ȁ Ǥ ͥͤǤ Ǥ ǣ ͡͝ ͥ͡ Ǥ
͜͜͝ ͝Ǥ͜͞ Ǥǡ ǡ ͝͠ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 4,200 -‐ 5,800
͡ ͜Ǥͣ͜ Ǥǡ ǡ ͝͠ Ǥ
SÁNCHEZ (1944-2011)
CON DIAMANTES
136 LOTE DE CRISTAL
137 ARETES DE CALABAZOS
138 FLORERO
Ǥ
ͤ͠ ͜Ǥ͡͠ Ǥǡ ǡ ͠ calabazos en color blanco, diseñados en oro de ͝͠ Ǥ
͜͞ Ǥ
CORTADO
͠ Ǥǡ ͝͡ Ǥ Salida 1 peso.
CON DIAMANTES
ï Ǥ Salida 1 peso.
$ 6,700 -‐ 10,200
139 PULSERA DE ESMERALDAS
140 CAMA ANTIGUA
141 BODEGÓN
͢ ͜Ǥ͠͞ Ǥǡ ǡ ͣ ͜Ǥ͟͡ Ǥǡ Ó ͤ͝ Ǥ
De tamaño matrimonial elaborada en latón Ó ǡ Ǥ × Ǥ
ǣ ͥ͠ ͥͤ Ǥ
$ 7,100 -‐ 11,000
͟͝͞ ͟͝͡ Ǥ
CON BRILLANTES
CON DOSEL
V Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Salida 1 peso.
$ 1,500 -‐ 2,200
142 RECÁMARA VINTAGE
Par de camas individuales y un buró con cajones y jaladeras de bronce, con vidrio Ǥ
143 JUEGO DE 3 PLATOS DECORATIVOS
Elaborados en combinación de porcelana, Ǥ
× ͣ͢ ͡͝ ͠͡ Ǥ
͡ Ǥǡ ͞͝ Ǥ
$ 2,000 -‐ 3,500
Salida 1 peso.
144 VAJILLA DE MERIENDA
͢ ǡ Ǥ ͝͞ ǡ ͝͞ ͢ ǡ ǡ Ǥ Salida 1 peso.
145 LOTE DE PORCELANA
Ǥ ͞͞ Ǥǡ ͢͞ Ǥ Salida 1 peso.
146 JUEGO DE TÉ
× ǡ Ǥ con tapa, cremera, seis tazas con platos terno Ǥ ͣ͝ Ǥ ͝͡Ǥ͡ Ǥ
147 ANILLO DE RUBIES Y
DIAMANTES NEGROS
ͤ ͟͝ ͜Ǥ͟͞ ͟͝ ͜Ǥ͢͞ Ǥǡ ͝͠ Ǥ $ 2,900 -‐ 3,900
$ 700 -‐ 1,000
148 CANDIL MODERNISTA
Elaborado en alabastro y cristal en diseño Ǥ ͝͡͡ Ǥǡ ͢͜ Ǥ Salida 1 peso.
151 ANILLO DE DIAMANTES
ͣ͠ ͝Ǥͤ͢ Ǥǡ ǡ Ó ͜͝ Ǥ $ 6,900 -‐ 9,200
149 JUEGO DE TÉ HINDÚ
150 LOTE DE CRISTAL
͝͡ Ǥ
Ó Ǥ ͤ͝ Ǥǡ ͣ͞ Ǥ
Salida 1 peso.
Salida 1 peso.
152 LOTE DE 6 DULCEROS
153 BRAZALETE CON
͡ Ǥǡ ͜͝Ǥ͡ Ǥ
ͣ͞ ͜Ǥͥ͢ Ǥǡ ǡ ͢͞ ͜Ǥ͢͞ Ǥǡ ǡ ͝͠ Ǥ
× Ǥ ǡ caja para té, cinco tazas de porcelana con seis × Ǥ ͝͠ Ǥ Ǥ
Ǥ Salida 1 peso.
CORTADO
DIAMANTES
$ 8,900 -‐ 13,000
154 JUEGO DE RACK
155 BINOCULARES DE TEATRO
156 LÁMPARA ESTILO FRANCÉS
× ǡ Ǥ
Salida 1 peso.
͜͢͝ Ǥ
CON VASOS
Para dama, elaborados en material sintético y × ǡ Ǥ Ǥ
Salida 1 peso.
De cuatro luces, elaborada en metal dorado y Ǥ $ 1,000 -‐ 1,500
157 URNA DECORATIVA
158 PAR DE FLOREROS
159 MECEDORA
ǣ ͟͜ ͜͠ ͞͡ Ǥ
± ± ƪ Ǥ
Diseñada con brazos y base en madera con Ǥ
Salida 1 peso.
ͤ͝ Ǥǡ ͟͝ Ǥ
ǣ ͥ͢ ͣ͡ ͢͡ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 700 -‐ 1,200
161 CAJONERA
162 PATRICIA MARTY
Elaborada en resina y madera en dos tonos, Ǥ Ǥ
160 MARINA
V Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ǣ ͟͝ ͤ͝ Ǥ Salida 1 peso.
ORIENTALES
En madera de construcción vertical con cuatro Ó Ǥ
DE RECÁMARA
ǣ ͝͝͡ ͥ͢ ͡͡ Ǥ
À Ȁ Ǥ ͥ͞Ǥ Ǥ Ǥ
$ 1,500 -‐ 2,000
ǣ ͜͜͝ ͜͝͠ Ǥ $ 3,800 -‐ 5,300
163 JUEGO DE CAFÉ
ƪ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ
164 PORTACIRIOS DE CRISTAL ǡ Ǥ ͜͠ Ǥ
Elaborados en metal dorado con Ǥ À Ǥ Ǥ
Salida 1 peso.
ǣ ͢ ͜͝ ͠ Ǥ
͝͞Ǥ͡ Ǥ
Salida 1 peso.
Salida 1 peso.
166 LOTE DE FLORERO Y JARRA Florero elaborado en cristal cortado y jarra Ǥ ͥ͞ Ǥǡ ͤ͝ Ǥ Salida 1 peso.
165 BINOCULARES
167 PAR DE FIGURAS DE ALABASTRO
Ƥ detalles sobre base estípite con decoraciones Ǥ Ǥ Ǥ ͥ͟͜͝Ǥ
168 CAJAS DECORATIVAS
Elaboradas en cartón acabado piel con detalles Ǥ Ǥ ͞͠ Ǥǡ ͝͡ Ǥ Salida 1 peso.
͟͠ Ǥ $ 10,000 -‐ 15,000
169 FISH BOWL ORIENTAL
Elaborado en porcelana decorado con pájaros ƪ Ǥ Ǥ Ǥ
170 PAR DE FLOREROS
171 CORAZÓN CON BRILLANTE
ï Ǥ
DAMASQUINADOS
INCLUYE CADENA
͜͞ Ǥǡ ͣ͞ Ǥ
͠͝ Ǥ
͝ ͜Ǥ͜͠ Ǥǡ ǡ ͜͝ Ǥ ͝͠ Ǥ
$ 500 -‐ 800
Salida 1 peso.
$ 2,100 -‐ 3,000
172 PAR DE SILLONES
173 MESA DE CENTRO
174 PAR DE SILLONES DE PIEL
ǣ ͤ͞ ͣ͜ ͣ͜ Ǥ
͟͢ Ǥǡ ͜͝͠ Ǥ
ǣ Ȁ ͢͡ ͜͞͝ ͝͝͡ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 700 -‐ 1,300
Salida 1 peso.
175 SOLITARIO CON BRILLANTE
176 PAR DE PINTURAS HINDÚES
177 TAPETE PERSA
ǣ ͟͞ ͢͞ Ǥ
ǣ ͣ͢͞ ͣ͝͡ Ǥ
Salida 1 peso.
$ 4,000 -‐ 6,000
ǡ Ǥ
͜Ǥ͢͠ Ǥǡ Ǧ ͝ǡ ͝͞ Ǥ $ 4,700 -‐ 7,000
178 RELOJ MARCA LONGINES De bolsillo con 2 tapas, caratula en color ǡ Ǥ ͤͤ͠͠͞͞Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Salida 1 peso.
ǡ Ó Ƥ ± Ǥ
Elaboradas por artesanos con pinceles de ǡ Ƥ Ǥ À Ǥ Ǥ
179 ANILLO CON BRILLANTES
͞͡ ͜Ǥͤ͞ Ǥǡ ǡ Ó ͝͠ Ǥ $ 6,500 -‐ 9,900
Sillones para descanso, tapizados Ǥ Ǥ
Diseño Tabriz elaborado en lana, anudado a ͞͞͠ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ
+676$86$9:;$!<=;7$";>;<?=@$,@A;B !"#$%!&#$#$'("')*+(, -)$'#+./(%($-)$%01#! Algunos de los términos que usamos en las descripciones de catálogo pueden resultar poco familiares para usted. Hemos enlistado debajo estas expresiones y su explicación. Estilo... En conjunto con un monarca. Por ejemplo "Estilo Jorge II..." En nuestra opinión la pieza es un trabajo posterior (o cualquier fecha) y no del periodo. Recientemente manufacturado… / Contemporáneo... En nuestra opinión la pieza tiene menos de 10 años de antigüedad. Por... (Muebles y arte decorativo) En nuestra opinión el artista ha sido directamente involucrado en la producción del trabajo. Nombre(s) o designación reconocida de un artista sin certificado En nuestra opinión un trabajo del artista. Vaciado del modelo de... En nuestra opinión un trabajo del modelo del artista, originado en su círculo y vaciado durante o a partir de su vida. Atribuido a... En nuestra calificada opinión la pieza es probablemente un trabajo del artista en plenitud o en parte. Estudio de / Taller de... En nuestra calificada opinión un trabajo ejecutado en el estudio o taller del artista, posiblemente bajo su supervisión. Círculo de... En nuestra calificada opinión un trabajo del periodo del artista mostrando su influencia. Seguidor de... En nuestra calificada opinión un trabajo ejecutado al estilo del artista pero no necesariamente por un discípulo. Estilo de... En nuestra calificada opinión un trabajo ejecutado al estilo del artista pero en una fecha posterior. Posterior a... En nuestra calificada opinión una copia o vaciado posterior (de cualquier fecha) de un trabajo del artista. Firmado... / Fechado... / Grabado... (Pinturas, dibujos, impresiones o miniaturas) En nuestra calificada opinión el trabajo ha sido firmado / fechado / grabado por el artista. Con firma... / Con fecha... / Con grabado... (Pinturas, dibujos, impresiones o miniaturas) En nuestra calificada opinión la firma / fecha / grabado parece ser por una mano distinta a la del artista.
!"
Etiquetado... / Fechado... / Grabado... / Tallado con... / Firmado... / Estampado... (Muebles y arte decorativo) En nuestra calificada opinión la etiqueta / fecha / grabado / tallado / firma / estampado es contemporáneo. El término añadido... En conjunto con lo anterior indican que en nuestra opinión la característica descrita no es del artista o fabricante o ha sido añadido en una fecha significativamente posterior.
*#%($2$(3)4+#,$)50+(,#,
Todo lo que usted necesita saber sobre cómo, cuándo y dónde Registro del comprador Si no ha ofertado o consignado con nosotros anteriormente deberá traer: · Persona Física: identificación oficial con fotografía (credencial de elector, licencia para conducir, pasaporte) y, si no se muestra su dirección en la identificación, comprobante de domicilio. · Persona moral: acta constitutiva y RFC. · Si está registrando una oferta en nombre de alguien que no ha ofertado antes o consignado con nosotros deberá traer identificación propia y del tercero en nombre del cual se hará la oferta, junto con una carta de autorización del tercero autorizando su participación. Para permitir suficiente tiempo para procesar la información, deberá registrarse 48 horas antes de la celebración de la subasta. Deberá registrarse para una paleta numerada al menos 30 minutos antes de la subasta. Además deberá proporcionar una garantía en forma de Voucher. Ofertas Escritas Exitosas GIMAU no es capaz de notificar a los compradores exitosos. Aunque se envíen los estados de cuenta por correo electrónico después de la subasta, no aceptamos responsabilidad por notificarle los resultados de sus ofertas. Los compradores son animados a contactarnos, por teléfono o en persona, tan pronto sea posible, después de la subasta, para obtener detalles sobre los resultados de sus ventas, a fin de evitar incurrir en innecesarios cargos por almacenamiento. Pago Los compradores deberán hacer el pago de sus compras inmediatamente después de la subasta. Para evitar retrasos por entrega, los compradores prospectos son alentados a proveer una garantía u otras referencias adecuadas antes de la subasta. Por favor note que GIMAU no aceptará pagos por lotes comprados de ningún parte que no sea el comprador registrado. Los lotes comprados en GIMAU pueden ser pagados de la siguiente forma: transferencia electrónica, tarjeta de crédito, efectivo o cheque.
%%%%% %%%%%%%%&'()*%+,(,%)&-./-
$%%
:4;1$*'$91&<%","
"
%%%%%%%%%-.%0)%4-./)
M,#-012" :,J2" *#" %20D./:/" #-0D" #$&.'%2*2" !" #$%#&%'()" *#" +,#" -#" ')*'+,#" ./" #)".2"-#%%'()"NO/*/"./"+,#"7-0#*"M#%#-'02" A'#'/)1$*'$1*?+#+2( %/)0121'/3" 456!7" 2%082" %/9/" 2:#)0#" P2B#1Q3" .2" %,2." 2&21#%#" *#-&,C-" *#" .2-" 456!7" 0'#)#" #." *#1#%>/3" 2" ),#-012" &212"#.";#)*#*/1<"=."%/)0120/"*#";#)02"*#" #)012*2-"*#"%20D./:/< %/9&.#02" *'-%1#%'()3" *#" 1#-#1;21" .2" .2" &1/&'#*2*" #-" #)0/)%#-" >#%>/" #)01#" #." 2*9'-'()"2"%,2.+,'#1"-,B2-02"?"#."*#1#%>/" =&/+74.+2($'&. ;#)*#*/1"?"#."%/9&12*/1< 2"1#%>2A21"%,2.+,'#1"/E#102< Ƥ ×
-/B1#"%,2.+,'#1"./0#3"?2"-#2"/12."/"#-%1'023" A',+#&/"$1(&'#$*'$"B'/&1/ %%%%%%%%%%+)/)0,&,%1%%%% %/)%#1)'#)*/"201'B,%'()"23" &/1"#I#9&./3" @/-" %/9&12*/1#-" &1/-&#%0/-" *#B#1D)" %%%%%%%%%+,.2'+',.-3 ,)" 210'-023" #-%,#.23" /" .,:21" *#" /1':#)3" /" Ƥ >'-0/1'2"/"&1/;#)'#)%'23"/"%,2.+,'#1"E#%>2" !"#$%"&'#$#"($)'(*+*"#$#',-($*'#./+&"#$ /" &#1'/*/3" -/)" #$&1#-'/)#-" *#" ),#-012" %/)"-,")/9B1#"?"*'1#%%'()"&#192)#)0#3"?" Ƥ × 0$ *'$ %"$ ."(&/1/+"$ '($ %1$ ."(*+.+2($ '($ /&')'()"/"%1##)%'2< /E#1021<"R,'AD-"&/*29/-"1#+,#1'1"*#02..#-" %1$ 34'$ #'$ '(.4'(&/1($ 1$ %1$ 5"/1$ *'$ %1$ B2)%21'/-" *#" ./-" %,2.#-" -#" 1#2.'A21D" #." )'(&16$#"7/'$%1#$#+,4+'(&'#$71#'#8 M,#-012-" /&')'/)#-" ?" %1##)%'2-" >2)" ï × Ƥ ǡ À -'*/" E/192*2-" >/)#-029#)0#" ?" #)" %/9/",)2":212)0J2< 9"(*+.+2( 2%,#1*/" %/)" ./-" #-0D)*21#-" *#" %,'*2*/3" @2" )20,12.#A2" *#" ./-" ./0#-" ;#)*'*/-" 12A/)2B.#9#)0#"#-&#12*/-"*#",)2"%2-2"*#" #)" ),#-012" -,B2-02" #-" 02." +,#" C-0/-" -,B2-02-"#)".2"&/-'%'()"*#"456!73"*2*/"2" CB'/&1/$'($("?7/'$@/"@+" 12129#)0#" -#" #)%/)0121D)" #)" &#1E#%02-" .2"'9&/102)%'2"+,#"-#".#">2"*2*/"2.";2./1" !." >2%#1" ,)2" /E#1023" #." %/9&12*/1" #-0D" %/)*'%'/)#-3" ?" &1/B2B.#9#)0#" 0'#)*#)3" #-0'92*/"*#."/BI#0/"?".2")20,12.#A2"*#".2" 2%#&02)*/" 1#-&/)-2B'.'*2*" &#1-/)2." *#" &2:21" #." &1#%'/" %/9&12*/3" ')%.,?#)*/" *2*2" -," )20,12.#A2" ?" 2)0':F#*2*3" 2" -,B2-02"#)"+,#"#-"')%.,'*2<" .2" %/9'-'()" *#." %/9&12*/1" ?" 0/*/-" ./-" 9/-0121" -':)/-" *#" *#-:2-0#" ?" 1/0,123" *2G/3"/012-"'9&#1E#%%'/)#-3"1#-02,12%'()" =-0/" *#B#" -#1" %.2129#)0#" #)0#)*'*/3" )/" '9&,#-0/-" 2&.'%2B.#-3" 9D-" 0/*/-" ./-" /01/-" %21:/-" 2&.'%2B.#-3" 2" )/" -#1" +,#" -#" /"1#&212%'/)#-<" /B-02)0#3"+,#3"*#B'*/"2".2")20,12.#A2"*#." >2?2" 2%/1*2*/" &/1" #-%1'0/" %/)" 456!7" &1/%#-/" 2" -,B2-023" -/9/-" ')%2&2%#-" *#" H,2.+,'#1" 1#E#1#)%'2" 2" .2-" %/)*'%'/)#-" ..#;21"2"%2B/"');#-0':2%'()"#$>2,-0';2"*#." 2)0#-" *#" .2" -,B2-02" +,#" #." %/9&12*/1" #)" .2" #)012*2" *#." %20D./:/" )/" #+,';2.#" 0'&/"2-,9'*2"&/1"&1/E#-'/)2.#-">'-0(1'%/-" #-0D"2%0,2)*/"%/9/"2:#)0#"*#",)"0#1%#1/" 2" " ,)2" *#-%1'&%'()" %/9&.#02" *#" .2" ?" #1,*'0/-3" ?" 029B'C)" +,#3" 2-J" %/9/" .2" Ƥ
ǡ %/)*'%'()<" @/-" 1#&/10#-" *#" %/)*'%'()" ');#-0':2%'()"-#"*#-211/..2"?".2"#1,*'%'()"?" 456!7"B,-%21D"2."0#1%#1/"&212"#."&2:/< ,-,2.9#)0#" #-0D)" *'-&/)'B.#-" B2I/" &#1'%'2"#;/.,%'/)23".2-"/&')'/)#-"#)"#-0D0" CB'/&1#$'($14#'(.+1 -/.'%'0,*3"?"%/9&.#9#)02)".2"*#-%1'&%'()" 920#1'2"&,#*#)"%29B'21< 7-21#9/-" ,)" #-E,#1A/" 12A/)2B.#" &212" *#"%20D./:/<"!."*#-%1'B'1"./-"./0#-3"),#-01/" #+,'&/"#;2.82".2"%/)*'%'()"#)",)2"E/192" L/1" ./" 02)0/3" 1#%/9#)*29/-" +,#3" ..#;21" 2" %2B/" /E#102-" #-%1'02-" #)01#:2*2-" 2&1/&'2*2" &212" .2" #-0'92%'()" *#" ;2./1#-" &210'%,.219#)0#" #)" #." %2-/" *#" /BI#0/-" 2)0#-" *#" .2" ;#)02" &212" .2" %/);#)'#)%'2" ?" .2" )20,12.#A2" *#" .2" -,B2-02" #)" +,#" #-" Ƥ ǡ *#" %.'#)0#-" +,#" )/" #-0D)" &1#-#)0#-" #)" ')%.,'*2< %/)-#I/"#)".2-"*'-0')02-"920#1'2-"&/1"&210#" .2" -,B2-02" #)" &#1-/)23" &/1" ,)" 2:#)0#" /" &/1" 0#.CE/)/<" @2-" /E#102-" *#B#)" >2%#1-#" *#"-,-"2-#-/1#-"&1/E#-'/)2.#-< #)" .2" 9/)#*2" *#." .,:21" *#" .2" ;#)02<" L/1" H,2.+,'#1" *#%.212%'()" 02)0/" *#" .2" Ƥ± )20,12.#A2"EJ-'%2"%/9/"*#".2-"%/)*'%'/)#-" >#&+?1*"# *#" ./-" ./0#-3" #)" #." %202./:/3" 1#&/10#" *#" @/-"&1#%'/-"#-0'92*/-"*#";#)02")/"*#B#)" *#" SE#102-" #)" !,-#)%'2<" P'" 1#%'B'9/-" %/)*'%'/)#-" /" &1/&/1%'/)2*2" &/1" /01/" Ƥ *'E#1#)0#-"/E#102-"#-%1'02-"&/1",)" 9'-9/" 9#*'/3" #-" *2*2" >/)#-029#)0#" ?" %/)" #." #." &1/*,%0/" -#" ;#)*#1D" /" -," ;2./1" &212" ./0#" #)" %2)0'*2*#-" '*C)0'%2-3" ?" #)" .2" -,B2-02" #-02-" -/)" .2-" /E#102-" 9D-" 2.02-" 2&1/&'2*/" %,'*2*/<" K#" 0/*2-" E/192-3" #." %,2.+,'#1"/01/"&1/&(-'0/< #)"#."./0#3"C-0#"-#1D";#)*'*/"2".2"&#1-/)2" #+,'&/" *#" 4'92," )/" -/)" 1#-02,12*/1#-" %,?2"/E#102"#)"2,-#)%'2">2?2"-'*/"1#%'B'*2" &1/E#-'/)2.#-" /" %/)-#1;2*/1#-" =*'.41.+2($*'%$@/"@2#+&" ?" 2%#&02*2" &1'9#1/<" @2" #I#%,%'()" *#" .2-" #)01#)2*/-"?"&/1"%/)-':,'#)0#"%,2.+,'#1" @/-" ./0#-" ;#)*'*/-" -/)" #)/19#9#)0#" /E#102-" #-%1'02-" #-" ,)" -#1;'%'/" :120,'0/" *#%.212%'()")/"-#1D"#$>2,-0';2< ;21'2*/-" #)" 0C19')/-" *#" 2)0':F#*2*3" -,I#0/"2"/01/-"%/9&1/9'-/-"2." 9/9#)0/" %20#:/1J2" ?" %/)*'%'()3" ?" &,#*#)" *#" .2" -,B2-023" ?" -'#9&1#" +,#" >#9/-" L/1" %/)-':,'#)0#3" 1#%/9#)*29/-" +,#" -#1" %/9&12*/-" &/1" ,)2" ;21'#*2*" *#" #I#1%'*/" ,)" %,'*2*/" 12A/)2B.#" #)" #." -'#9&1#" ;#2" .2-" &'#A2-" &#1-/)2.9#)0#3"" &1/&(-'0/-<" !" )/" -#1" +,#" -#2" 2%/1*2*/" 92)#I/"*#".2-"/E#102-"#-%1'02-3"#.";/.,9#)" ?3" &210'%,.219#)0#" #." %2-/" *#" %,2.+,'#1" ÀƤ ǡ *#"B'#)#-"#-"02."+,#")/"&/*#9/-"2%#&021" /BI#0/"*#";2./1"'9&/102)0#3"2"+,#"-/.'%'0#" +,#" ,)" ./0#" -'1;2" &212" ,)" &1/&(-'0/" #)" 1#-&/)-2B'.'*2*" #)" %,2.+,'#1" ')-02)%'2" 2"-,"&1/&'/"1#-02,12*/1"/"%,2.+,'#1"/01/" &210'%,.21< ')*';'*,2."&/1"E2..21"2."#I#%,021",)2"/E#102" %/)-#I#1/" &1/E#-'/)2." 2" ')E/1921.#" 2." #-%1'02"/"&/1"#11/1#-"/"/9'-'/)#-" 2;2)A21"#)".2"/E#102<" %%%%%%
#
!!!"#$%&'"()%!
*+
!"# $!%&'()"# '*"# !%# +,$-(.(!"/*# 0!# !>6($&'()"#0!#+(!/!#0F&+#"&/,$&%!+#0!+0!# #%&#8!"/&#=#/*.&$#',&%C,(!$#*/$&#&''()"# '($',"+/&"'(&+# .1+# &%%1# 0!# ",!+/$*# %&#:!'7&#0!#%&#8!"/&#*#%&#$!'*%!''()"#6*$#!%# C,!#+!&#$!C,!$(0&#*#6!$.(/(0&#3&?*#%&# $&2*"&3%!#'*"/$*%4 '*.6$&0*$#+(#+!#$!&%(2&#&"/!+4 %!=#&6%('&3%!4#
!"#$%&'(%#)#"*+,-&' 5(# ,"# '*.6$&0*$# 6$*+6!'/*# 7&'!# ,"&# $!+!$8&'()"# '*"# "*+*/$*+# &"/!+# 0!# %&# '*".!.*$&'()"# 0!# %&# 8!"/&9# "*+*/$*+# 7&$!.*+# ,"# !+:,!$2*# $&2*"&3%!# 6&$&# '*"/&'/&$%*9# &# :("# 0!# 6!$.(/($%!# 6&$/('(6&$# !"# %&# *:!$/&# 6*$# /!%;:*"*<# +("# !.3&$-*9# "*# &'!6/&.*+# $!+6*"+&3(%(0&0# 6*$# :&%%&$# !"# 7&'!$%*# *#6*$#!$$*$!+#=#*.(+(*"!+#!"#'*"!>()"# '*"#*:!$/&+#/!%!:)"('&+#+,$?&"#&#6&$/($# 0!# '($',"+/&"'(&+# .1+# &%%1# ",!+/$*# $&2*"&3%!#'*"/$*%4
"""""""""""
!
"""""""""#$%&'(%"#$")*"+$,-* :01,',*+(/#)(-019$&/0$ @"# &0('()"# &%# 6$!'(*# 0!# .&$/(%%*9# !%# '*.6$&0*$#&''!0!#&#6&-&$#%&#'*.(+()"# 0!%# '*.6$&0*$# DGH# IE# ?,"/*# '*"# ',&%C,(!$# (.6,!+/*# &-$!-&0*# +*3$!# %&# '*.(+()"# DGJ# IE9# %*# ',&%# 0&# ,"&# '&"/(0&0#/*/&%#0!%#GK4LM#I4
;&30(8(9$09,#/&/
@%#'*.6$&0*$#0!3!# 6&-&$# %&#'&"/(0&0# '*.6%!/&# (".!0(&/&.!"/!# 0!+6,;+# .,/#0(0(,123#+#'(/,3,%&)#' 0!# %&# 8!"/&4# @+/*# &6%('&# ("'%,+*# +(# !%# @"# &%-,"&+# +,3&+/&+# 6,!0!# 7&3!$# '*.6$&0*$# 0!+!&# !>6*$/&$# !%# %*/!# 8(0!*# *# 6&"/&%%&# 0(-(/&%4# A,!0!"# =# ,"&# %('!"'(&# 0!# !>6*$/&'()"# !+9# *# *',$$($# !$$*$!+# !"# +,# *6!$&'()"# =# 6,!0!#+!$9#$!C,!$(0&4 !"# %&# '&%(0&0# 0!# %&+# (.1-!"!+4# B*# &'!6/&.*+# $!+6*"+&3(%(0&0# 6*$# !+/*+# @%# '*.6$&0*$# "*# &0C,($($1# !%# /F/,%*# !$$*$!+#C,!#+,$?&"#6*$#$&2*"!+#&?!"&+# 0!%#%*/!#7&+/&#C,!#/*0&+#%&+#'&"/(0&0!+# &#",!+/$*#$&2*"&3%!#'*"/$*%4 0!3(0&+# 0!%# '*.6$&0*$# 7&=&"# +(0*# $!'(3(0&+# !"# 6%!"(/,09# ("'%,+*# !"# '($',"+/&"'(&+#!"#%&+#C,!#!%#%*/!#7&=&# 4,'-$#-,*+(/#)('56&'%&/0$ @%# +,3&+/&0*$# /(!"!# !%# 0!$!'7*# 0!# +(0*#%(3!$&0*#&%#'*.6$&0*$4 !?!$'!$# $&2*"&3%!# 0(+'$!'()"# &%# $!'7&2&$# ',&%C,(!$# *:!$/&9# &8&"2&$# %&# <#-0)#--,*+(/#()0'()0%#' *:!$/&#!"#/&%#.&"!$&#C,!#;%#0!'(0&9#$!/($&$# A*0!.*+# 0&$"*+# !%# 0!$!'7*# &# *#0(8(0($#',&%C,(!$#%*/!9#'*.3("&$#0*+#*# $!/!"!$# *3?!/*+# 8!"0(0*+# 7&+/&# .1+#%*/!+#=9#!"#!%#'&+*#0!#!$$*$#*#0(+6,/&9# C,!# /*0&+# %&+# '&"/(0&0!+# 0!3(0&+# =# 0,$&"/!# *# 0!+6,;+# 0!# %&# +,3&+/&9# 7&=&"# +(0*# %(C,(0&0&+# *# 7&+/&# C,!# !%# 0!/!$.("&$# &%# '*.6$&0*$9# '&"'!%&$# %&# '*.6$&0*$# 7&=&# $!&%(2&0*# ',&%C,(!$# 8!"/&# *# 8*%8!$# &# *:!$/&$# =# $!8!"0!$# !%# */$&# *3%(-&'()"# !>/$&*$0("&$(&# *3?!/*# !"# 0(+6,/&4# 5(# ',&%C,(!$# 0(+6,/&# C,!# $!C,($&.*+4# 5,?!/*# &# !+/*9# !%# +,$-!#0!+6,;+#0!#%&#+,3&+/&9#!"/*"'!+9#!"# '*.6$&0*$# 0!3!$1# $!'*-!$# %*+# %*/!+# %&#&,+!"'(&#0!#',&%C,(!$#!8(0!"'(&#0!#%*# '*.6$&0*+# !"# .!"*+# 0!# +(!/!# 0F&+# '*"/$&$(*9#!%#$!-(+/$*#0!#8!"/&#.&"/!"(0*# "&/,$&%!+#&#6&$/($#0!#%&#8!"/&#&#"*#+!$# 6*$#!%#+,3&+/&0*$#+!$1#'*"'%,+(8*4 C,!#0!#*/$*#.*0*#!>(+/&#&',!$0*#!"/$!# "*+*/$*+#=#!%#'*.6$&0*$4
!"#$%&( #7,%0'&( 8( %$&'9&'0( /#)( =-%,>,/&/('0'9#-?0'& $,#'30 @"# &%-,"&+# *'&+(*"!+# NOPQR9# !"# &3+*%,/&# 0(+'$!'()"9# $!C,!$($1# 0!# :*$.&# !>/$&*$0("&$(&9# 6&$&# !8(/&$# 0,0&+9# '*.6%!/&$# ',&%C,(!$# ("+6!''()"# 0!# &"/(S%&8&0*# 0!# 0("!$*# *# &"/(S:("&"'(&.(!"/*# &%# /!$$*$(+.*9# C,!# 6*0!.*+# $!C,!$($4@"# !%# '&+*# 0!# C,!# !%# '*.6$&0*$# :&%%!# !"# '*.6%!/&$# @%# $(!+-*# =# $!+6*"+&3(%(0&0# 0!%# %*/!# ',&%C,(!$# ("+6!''()"# 0!# &"/(S%&8&0*# D("'%,=!"0*#.&$'*+#*#8(0$(*+#0*"0!#+!&# 0!# 0("!$*# *# &"/(S:("&"'(&.(!"/*# &%# /!$$*$(+.*9#NOPQR#0!3!$1#'&"'!%&$ $!%!8&"/!E#6&+&#&%#'*.6$&0*$#!"#%&# 5,?!/*# &# %&# $&2*"&3%!# 0(+'$!'()"# 0!%# +,3&+/&0*$9#!%#.&=*$#*:!$/&0*$#&'!6/&0*# 6*$#!%#+,3&+/&0*$#+!$1#!%#'*.6$&0*$#=#!%# -*%6!# 0!%# .&$/(%%*# .&$'&# %&# &'!6/&'()"# 0!#%&#.&=*$#*:!$/&#=#0!#%&#/!$.("&'()"#0!# '*"/$&/*#0!#8!"/&#!"/$!#!%#8!"0!0*$#=#!%# '*.6$&0*$4#
!!
@19&A5#%&/0(8((#+%$#3& Q,"#=#',&"0*#0!3!.*+#,+&$#!+:,!$2*+# $&2*"&3%!+# !"# !%# ',(0&0*# ',(0&$# ',&"0*# .&"!?&.*+9# !.6&'&.*+# =# !"/$!-&.*+# ,"# %*/!# '*.6$&0*# =# !"# +!%!''(*"&$# &# /!$'!$*+# 6&$&# !+/!# 6$*6)+(/*9# "*# +*.*+# $!+6*"+&3%!+# 6*$# &'/*+# *# *.(+(*"!+# 0!# "("-T"# /!$'!$*4# 5(.(%&$.!"/!9# 0*"0!# "*+*/$*+# +,-($&.*+# */$*+# '&$-&0*$!+# *# !.6&'&0*$!+# +(# !+# $!C,!$(0*9# ",!+/$&+# +,-!$!"'(&+# +*"# 7!'7&+# !"# %&+# 3&+!+# 0!# ",!+/$&# !>6!$(!"'(&# -!"!$&%# '*.*# 6&$/!+# !"# !%# 6&+&0*# =# "*# +*.*+# $!+6*"+&3%!+# &# "("-,"&# 6!$+*"&# &# C,(!"# "*+*/$*+# 7&=&.*+# 7!'7*# $!'*.!"0&'()"# 6*$# &'/*+# ,# *.(+(*"!+#0!%#/!$'!$*#&'*$0&0*4
<#1#/,0'(9&$&( ,+-519),1,#+%0'(/#(9&30 5(# !%# '*.6$&0*$# :&%%&# !"# 7&'!$# !%# 6&-*#'*.6%!/*#!"#0!"/$*#0!# %*+# +(!/!# 0F&+# 0!+6,;+# 0!# %&# 8!"/&9# /!"!.*+# !%# 0!$!'7*# 0!# !?!$'!$# ,"# "T.!$*# 0!# 0!$!'7 *+# %!-&%!+# =# $!.!0(*+4# U+/*+# ("'%,=!"9#6!$*#"*#%(.(/&"9#%*#+(-,(!"/!V (# '&$-&$# ("/!$!+!+# &# ,"&# .!"+,&%# &",&%#(-,&%#&%#K#I< ((# &#.&"/!"!$#&%#'*.6$&0*$#0!,0*$9# $!+6*"+&3%!# 6*$# %&#'&"/(0&0# /*/&%# 0!3(0&9# =# &# '*.!"2&$# 6$*'!+*+# %!-&%!+#6&$&#$!',6!$&$%&#?,"/*#'*"# ("/!$!+!+9# ',*/&+# =# '&$-*+# %!-&%!+# &# %&# .1>(.&# !>/!"+()"# 6!$.(/(0&# 3&?*#%&#%!=#&6%('&3%!< (((# &#'&"'!%&$#%&#8!"/&< (8# &# $!8!"0!$# %&# 6$*6(!0&0# 6T3%('&.!"/!# *# 6$(8&0&.!"/!# !"# %*+# /;$.("*+# C,!# '$!&.*+# +!# &0!',!"< 8# &#6&-&$#&%#8!"0!0*$#,"&#'&"/(0&0# %(.(/&0&# &%# ("-$!+*# "!/*# 6&-&3%!# '*"# $!+6!'/*# &# %&# '&"/(0&0# *:!$/&0&#6*$#!%#0!,0*$< 8(# &#!C,(6&$&$#',&%C,(!$#'&"/(0&0#C,!# NOPQR#6,!0!#0!3!$#!%#'*.6$&0*$# !"#',&%C,(!$#*/$&# /$&"+&''()"9# # %&# '&"/(0&0# !>/$&*$0("&$(&# $!+/&"/!# +("#6&-&$#6*$#!%#'*.6$&0*$< 8((# #&# $!'7&2&$# !"# ',&%C,(!$# +,3&+/&# :,/,$&#',&%C,(!$#*:!$/&#7!'7&#
!"
#$%"$"&'" '$()%&"*&+",$(#%-*$%." $" -" $)/&'&%" 0'" *&#$1!/$" *&+" ,$(#%-*$%" -'/&1" *&" -,&#/-%" ,0-+20!&%"$3&%/-4 !!" "-" %&-+!5-%" ,0-+20!&%" $/%-" -,,!6'" 20&",$'1!*&%&($1"'&,&1-%!-4
P-" A-%-'/@-" *&" DEFGH" '$" -#+!,-" -+" (-/&%!-+"-*!,!$'-+"20&"-#-%&,&"*&)-9$" *&+" &',-)&5-*$" &'" FGNO7LHPG7" *&" ,-*-" +$/&" >" DEFGH" '$" 1&" =-,&" %&1#$'1-)+&" #$%" ,0-+20!&%" &%%$%" 0" $(!1!6'"&'"*!,=$"(-/&%!-+C
7!" +-" #%$#!&*-*" &1" %&8&'*!*-" )-9$" &+" #:%%-3$" -'/&%!$%" ;!8<." &+" ,$(#%-*$%" !'!,!-+"*&)&%:"=-,&%1&"%&1#$'1-)+&"*&" ,0-+20!&%"*!3&%&',!-"&'/%&"+-",-'/!*-*" /$/-+" *&)!*-" -" '$1$/%$1" >" &+" #%&,!$" $)/&'!*$" *&1#0?1" *&" +-" %&8&'/-." -1@" ,$($" ,$1/$1." A-1/$1." *-B$1." ,0$/-1" +&A-+&1" >" ,$(!1!$'&1" *&" ,0-+20!&%" /!#$" -1$,!-*-1" ,$'" -()-1" 8&'/-1" $" 10%A!*-1" #$%" +-" *&0*-C" 7!" #-A-($1" ,0-+20!&%" ,-'/!*-*" -+" 8&'*&*$%" )-9$" &+"#:%%-3$"-'/&%!$%";8<."&+",$(#%-*$%" %&,$'$,&" 20&" DEFGH" /&'*%:" /$*$1" +$1"*&%&,=$1"*&+"8&'*&*$%"-1@",$($." 1!" 30&%-" '&,&1-%!$." -" ,$)%-%" *!,=-" ,-'/!*-*C
P$1" /?%(!'$1" 01-*$1" &'" +$1" &',-)&5-*$1"&1/:'"&J#+!,-*$1"&'"&1/&" ,-/:+$A$" &'" +-" 1&,,!6'" T$*$" +$" 20&" H1/&*"U&,&1!/-"7-)&%C"P-"A-%-'/@-"'$" -#+!,-" #-%-" '!'AQ'" &',-)&5-*$" 20&" !'*!20&" %&#%&1&'/-%" 0'-" ,-+!3!,-*-" $#!'!6'C
$
%%%%%%%%%%&'(')*+'%,-.-*'/' I'" -*!,!6'" -" +-1" %&1#$'1-)!+!*-*&1" *&" DEFGH" =-,!-" +$1" ,$(#%-*$%&1" &J#0&1/-1" &'" +-" ,+:010+-" K" *&" &1/-1" L$'*!,!$'&1" *&" M&'/-." #&%$" 109&/$" -" +$1" /?%(!'$1">",$'*!,!$'&1"*&"&1/&" #:%%-3$." DEFGH" A-%-'/!5-" #$%" 0'" #&%!$*$" *&" ,!',$" -B$1" -" #-%/!%" *&" +-" 3&,=-" *&" +-" 8&'/-" 20&" ,0-+20!&%" #%$#!&*-*" *&1,%!/-" &'" &',-)&5-*$1" !(#%&1$1" &'" FGNO7LHPG7" ;#$%" &9&(#+$" &',-)&5-*$1" ,$'" /$*-1" +-1" +&/%-1" &'" (->Q1,0+-1<" &'" &1/&" ,-/:+$A$";*-*$"20&"+-1"*&1,%!#,!$'&1" #0&*&'" 1&%" ,$%%&A!*-1<." +$" ,0-+" &1/:" !'*!,-*$"1!'",$'$,!(!&'/$"*&"%&1&%8-" *&" 1&%" &+" /%-)-9$" *&+" -0/$%" $" -0/$%@-" (&',!$'-*-." &1" -0/?'/!,-" >" '$" 0'-" 3-+1!3!,-,!6'C I+" /?%(!'$" R-0/$%S" $" R-0/$%@-S" 1&" %&3!&%&" -+" ,%&-*$%" *&" +-" #%$#!&*-*" $" -+" #&%!$*$." ,0+/0%-." 30&'/&" 0" $%!A&'." 1&AQ'" 1&-" &+" ,-1$." ,$'" +-" ,0-+" +-" ,%&-,!6'" *&" *!,=-" #%$#!&*-*" &1" !*&'/!3!,-*-" &'" +-" *&1,%!#,!6'" &'" FGNO7LHPG7" *&" +-" #%$#!&*-*" &'" &1/&" ,-/:+$A$C" O'!,-(&'/&" +$1" &',-)&5-*$1" &'" FGNO7LHPG7" *&" +$1" +$/&1" &'" &1/&" ,-/:+$A$" !'*!,-'" +$" 20&"&1"A-%-'/!5-*$"#$%"DEFGHC"
!"# $"%"&'("# )*'+# *,-)'"# "# ./# *0$,0)&')1 !" U$" -#+!,-" *$'*&" ;-<" +-" *&1,%!#,!6'"*&",-/:+$A$"$"3&"*&"&%%-/-1" ,$%%&1#$'*&" -" +-" A&'&%-+(&'/&" -,&#/-*-" $#!'!6'" *&" &%0*!/$1" $" &J#&%/$1" -" +-" 3&,=-" *&" +-" 8&'/-" $" &1#&,@3!,-(&'/&" !'*!,-*$" 20&" =-)@-" 0'" ,$'3 +!,/$" *&" $#!'!$'&1." $" *$'*&" ;)<" +-" ,$%%&,/-" !*&'/!3!,-,!6'" *&" 0'" +$/&" #0&*&" 1&%" *&($1/%-*-" 16+$" #$%" (&*!$1" >-" 1&-" 0'" #%$,&1$" ,!&'/@3!,$" A&'&%-+(&'/&" '$" -,&#/-*$" #-%-" 10" 01$" *&1#0?1" *&" +-" #0)+!,-,!6'" *&" ,-/:+$A$" $" 0'" #%$,&1$" 20&" -" +-" 3&,=-" *&" +-" #0)+!,-,!6'" *&+" ,-/:+$A$" &%-" !%%-5$'-)+&(&'/&" ,$1/$1$" $" !(#%:,/!,$"$"20&"#$*%@-",-01-%"*-B$" -"+-"#%$#!&*-*C !!" P$1")&'&3!,!$1"*&"+-"A-%-'/@-" '$" 1$'" -1!A'-)+&1" >" *&)&%:'" -#+!,-%" Q'!,-(&'/&" -+" ,$(#%-*$%" $%!A!'-+" *&+"+$/&"($1/%-*$"$%!A!'-+(&'/&"&'"+-" 3-,/0%-"&J#&*!*-"#$%"DEFGH",0-'*$" &+"+$/&"30&"8&'*!*$"&'"10)-1/-C !!!" I+",$(#%-*$%"$%!A!'-+"*&)&%:" =-)&%"#&%(-'&,!*$",$($"#%$#!&/-%!$" *&"+-"#!&5-"1!'"*!1#$'&%"*&",0-+20!&%" !'/&%?1"&'"?+"#-%-",0-+20!&%"/&%,&%$C !8" I+" %&,0%1$" &J,+01!8$" *&+" ,$(#%-*$%" ,$'/%-" DEFGH" >" &+" 8&'*&*$%." &'" +0A-%" *&" ,0-+20!&%" $/%$" %&(&*!$" 20&" #0&*-" &1/-%" *!1#$'!)+&." &1" +-" ,-',&+-,!6'" *&" +-" 8&'/-" >" &+" %&&()$+1$" *&+" #%&,!$" $%!A!'-+" *&" ,$(#%-" #-A-*$" #$%" &+" +$/&C"U!"DEFGH"'!"&+"8&'*&*$%."1&%:'" %&1#$'1-)+&1" #$%" ,0-+20!&%" *-B$" &1#&,!-+." !',!*&'/-+" $" ,$'1&,0&',!-+" !',+0>&'*$." 1!'" +!(!/-,!6'." #?%*!*-" *&"0/!+!*-*&1"'!"!'/&%&1&1C
!!!"#$%&'"()%!
8" I+" ,$(#%-*$%" *&)&%:" *-%'$1" 0'-" '$/!3!,-,!6'" #$%" &1,%!/$" *&" +-" %&!8!'*!,-,!6'" &'" (&'$1" *&" ,!',$" -B$1"-"#-%/!%"*&"+-"3&,=-"*&"+-"10)-1/-C" I1" #$+@/!,-" A&'&%-+" *&" DEFGH." >" DEFGH"/&'*%:"&+"*&%&,=$"!"#$"%&"$'$# ()# *+,-$(!+$# +./"0"$# )(# +-'0'10# "2*$'/(#!"#!+2#"3-"$/+2#$"*+0+*'!+2# "0#&+",-(#$."(0/0-(&'/&"-,&#/-*$1" #$%"DEFGH">"&+",$(#%-*$%."-'/&1"*&" 20&"DEFGH"*&*!,-",-',&+-%."$"'$."+-" 8&'/-")-9$"+-"A-%-'/@-C
#
%%%%%%%/0(01234%/0%'5*3(
%%%%%%%% P$1" *&%&,=$1" *&" -0/$%" *&" /$*-1" +-1" !(:A&'&1." !+01/%-,!$'&1" >" (-/&%!-+" &1,%!/$"#%$*0,!*$"#$%"$"#-%-"DEFGH." %&+-,!$'-*$1" -" 0'" +$/&." !',+0>&'*$" &+" ,$'/&'!*$" *&" &1/&" ,-/:+$A$." 1$'" >" #&%(-'&,&%:'"/$*$"&+"/!&(#$")-9$"+-" #%$#!&*-*"*&"DEFGH.">"'$"*&)&%:"1&%" 01-*$" #$%"&+",$(#%-*$%."$",0-+20!&%" $/%$." 1!'" &+" #%&8!$" ,$'1&'/!(!&'/$" #$%" &1,%!/$C" DEFGH" >" &+" ,$(#%-*$%" '$" A-%-'/!5-'" 20&" &+" ,$(#%-*$%" -*20!%!%:"+$1"*&%&,=$1"*&"-0/$%"1$)%&" &+"+$/&C
;
%%%%%%%%%-)/-6-/5',-/'/
%%%%%%%%/0%,34%*7(.-)34 7!" ,0-+20!&%" #-%/&" *&" &1/-1" L$'*!,!$'&1" *&" M&'/-" &1" &',$'/%-*-" #$%",0-+20!&%"905A-*$",$($"!'8:+!*-." !+&A-+" $" !'&9&,0/-)+&." *!,=-" #-%/&" *&)&%:"1&%"*&1,-%/-*-">"&+"%&1/$"*&"+-1" ,$'*!,!$'&1"*&)&%:",$'/!'0-%"1!&'*$" 8:+!*-" &'" 10" ,$(#+&/-" &J/&'1!6'" #&%(!/!*-"#$%"+-"+&>C
"
%%%%%%%%%,08%8%95(-4/-11-:) P$1" *&%&,=$1" >" $)+!A-,!$'&1" *&" +-1" #-%/&1" ,$'" %&1#&,/$" -" &1/-1" L$'*!,!$'&1" *&" M&'/-." +-" A0@-" *&" 10)-1/-">",0-+20!&%"(-/&%!-",$'&,/-*-" ,$'" ,0-+20!&%-" *&" +$1" #%&8!1/$1." 1&%:" %&A!*-" &" !'/&%#%&/-*-" #$%" +-1" +&>&1" *&" F?J!,$C" G+" $3&%/-%" &'" +-" 10)-1/-." >-"1&-"&'"#%&1&',!-"$"#$%"-A&'/&."#$%" $3&%/-" &1,%!/-." /&+?3$'$" $" 1!(!+-%&1." 20&"&+",$(#%-*$%",$'1!*&%&"%&-+!5-%." #-%-" &+" )&'&3!,!$" *&" DEFGH." #-%-" +-" &J,+01!8-"90%!1*!,,!6'"*&"+$1"905A-*$1" *&"+$1"I1/-*$1"H'!*$1"F&J!,-'$1C
*+
!"#$%&"'(%#%'")*#&%+'*,'%-+*,./%
:,)"#$%./7,':$("#&%,&*
!"#$%&'(#)*#+$'('#,%"%&"-#,#.,#!$/,%&,#')#+'-%*),0#)*#+"'-(,#.,#*+*-&$)"(,(#('#1*2+-,-#%$%# .*&'%0###('3'#$),#*4'-&,#'%1-"&,#5#)*%*&-*%#6,1'2*%#'.#-'%&*##7#.,#*4'-&,#'%#-8+"(,#1*)9')"')&'#5#
; ;
# D*(,%# .,%# *4'-&,%# '%1-"&,%# '%&8)# %$3'&,%# ,# ?*)("1"*)'%#('#M')&,#+$/."1,(,%#')#E%&'#1,&8.*A*J
0%&"+'1*'2-3%+&% !$/,%&,:#############################;'16,:###############################<*-,:###############################=>2'-*:
D'.E4*)*:##################################F*9".####################################F,".
# N$)G$'# +,-,# ,%'A$-,-%'# ('# 1*2+-,-# $)# .*&'# ,1*)%'3,2*%# ,%"%&"-# ,# .,# %$/,%&,0# OPFNQ# 6,-8# $)#'%4$'-R*# -,R*),/.'# +,-,# ..'9,-#,#1,/*#*4'-&,%# '%1-"&,%# ')&-'A,(,%# ,)&'%# ('# .,# 9')&,J# S'/'-8# ,%"A),-%'# $)# 9,.*-# 28I"2*# ,# 1,(,# .*&'# 5# $)# 2"'2/-*# ('# OPFNQ# *4'-&,-8# ')# %$# )*2/-'J# K,%# *4'-&,%# '%1-"&,%# ('/')# %'-# 1*)%"%&')&'%# 1*)# '.# ")1-'2')&*# )*-2,.# ('# .,# *4'-&,# ')# '.# )"9'.# -'.'9,)&'J
0%&"+'1*'4%+'9)*#&%+
#!"#%$#*4'-&,#&"')'#EI"&*0#%'#,T,("-8#,.#+-'1"*#('# 2,-&"..*#$)#UVJWX#Y#+*-#1*)1'+&*#('#1*2"%"@)#'# PMNJ
0%&"+'1*4'54/*,&* 6"$3#*: 0/#*../7,8' ?@("A*#B*%&,.:#############################################C%&,(*#*#B-*9")1",
K*&'##################L4'-&,#28I"2,
; ;
K*&'##################L4'-&,#28I"2,
#B*-#4,9*-0#,%'A>-'%'#('#G$'#6,#('3,(*#*4'-&,#')# .*%#.*&'%#1*--'1&*%0#5#G$'#%$%#*4'-&,%#'%1-"&,%#%*)# -'1"/"(,%#,)&'%#('#G$'#('#")"1"*#.,#9')&,J#C)#1"'-&,%# 1"-1$)%&,)1",%# )*# %'-8# +*%"/.'# '3'1$&,-# *4'-&,%# -'1"/"(,%#('%+$E%#('#'2+'R,(,#.,#9')&,J
;
# !"# -'1"/"2*%# *4'-&,%# '%1-"&,%# +*-# $)# .*&'# +,-&"1$.,-#+*-#1,)&"(,('%#"(E)&"1,%0#5#')#.,#%$/,%&,# E%&,%#%*)# .,%#*4'-&,%# 28%#,.&,%0#%'-8#9')("(,#,# .,# +'-%*),#1$5,#*4'-&,#'%1-"&,#4$'#-'1"/"(,#5#,1'+&,(,# +-"2'-*J#
;
# B*-# 4,9*-# )*&'# G$'# )*# ,1'+&,2*%#
*4'-&,%0# %*."1H&'.*# 1*)&,1&8)(*)*%# ('%+$E%# ('# .,# %$/,%&,J
,G$H#'I+$'%&,#'%#1*--'1&,J
;
#B,-,#,%'A$-,-%'#('#G$'#.,%#*4'-&,%#%',)#,1'+&,(,%# 5#G$'#.,#')&-'A,#('#.*%#.*&'%#)*#%',#('2*-,(,0#.*%# 1."')&'%# )$'9*%# *# 'I"%&')&'%# G$'# +.,)',)# A,%&,-# %$2,%# ")1*)%"&')&'%# 1*)# %$# 6"%&*-",.# ('# 1*2+-,# G$"R8%#%',)#%*."1"&,(*%##,#Z%$++.5#[-"&&')#\,)]%^# $# *&-,%# -'4'-')1",%# Z%$"&,/.'^# ,# OPFNQJ# K,%# -'4'-')1",%#('/')#%'-#')&-'A,(,%#1*)#,)&"1"+,1"@)# ,#.,#%$/,%&,J
Firma
C#*B-,&%+'!#*.-*,&*+ <=+'(%#*./1"'%'-,%'+-3%+&%'+/4*,./"+%>
;
'%1-"&,#'%#%$#*4'-&,#28I"2,#5#G$"R8%#&'-2")'#+,A,)(*#2')*%#G$'#'%*J <5-?,&"'@"A'%'(%B%#> !"#&"')'#EI"&*0#+,A,-8#'.#+-'1"*#('#2,-&"..*#28%#'.#B-'2"$2#('.#1*2+-,(*-#('#1,(,# .*&'#_U`#Ya#3$)&*#1*)#1$,.G$"'-#1,-A*#,+."1,/.'#1@2*#PMN#_Ub#Y#%*/-'#'.#B-'2"$2aJ# K*#1$,.#%$2,#$)#&*&,.#('#UVJWX#YJ <C-*1"'.%$3/%#'1*'"(/,/7,> B*-#%$+$'%&*0#+'-*#%@.*#,)&'%#('#G$'#.,#%$/,%&,#6,5,#1*2')R,(*J# ?*)&,1&'#,#)$'%&-*#S'+,-&,2')&*#('#L4'-&,%#&,)#+-*)&*#.'#%',#+*%"/.'#,. c#`d#_#eU#a#ef`b#XgXUJ 2/'&*,B"'DE/&"F'<G-D'+-.*1*'1*+(-D+> K'# ')9",-'2*%# %$# '%&,(*# ('# 1$')&,# 5# $)# /*.'&H)# ('# ")4*-2,1"@)# ,# .,# ("-'11"@)# +-*+*-1"*),(,0#+$'('#')&*)1'%#6,1'-#%$#+,A*#5#-'1*A'-#%$%#.*&'%J# <=+'("+/34*'*,@/%#$*'4"+'"3H*&"+> !H0# )$'%&-*# S'+,-&,2')&*# ('# D-,)%+*-&'# ('# N-&'0# +$'('# 1$/-"-# &*(,%# %$%# )'1'%"(,('%#('#&-,)%+*-&'0#('%('#')&-'A,%#.*1,.'%#6,%&,#&-,)%+*-&'#")&'-),1"*),.J !"
!
#C)#'.#2*2')&*#('#6,1'-#'.#+,A*#+*-#.,%#*4'-&,%# 'I"&*%,%#+*-#4,9*-#")4@-2')*%#%"#('%',#1*)&,1&,-#,# )$'%&-*#S'+,-&,2')&*#('#D-,)%+*-&'#('#N-&'#+,-,# ')&-'A,#*#&-,%.,(*#('#+"'R,%J
; ;
#OPFNQ0#?,%,#('#!$/,%&,%#!JNJ#('#?JMJ#,1'+&,# +,A*%#+*-#M"%,#5# F,%&'-1,-(J#CI"%&'#$)#1,-A*#('# W#YJ # K,# '3'1$1"@)# ('# .,%# *4'-&,%# '%1-"&,%# '%# $)# %'-9"1"*# A-,&$"&*# %$3'&*# ,# *&-*%# 1*2+-*2"%*%# ,.# 2*2')&*# ('# .,# %$/,%&,0# 5# %"'2+-'# G$'# 6'2*%# '3'-1"(*#$)#1$"(,(*#-,R*),/.'#')#'.#2,)'3*#('#.,%# *4'-&,%#'%1-"&,%0#'.#9*.$2')#('# /"')'%#'%#&,.#G$'# )*#+*('2*%#,1'+&,-#-'%+*)%,/"."(,(#')#1$,.G$"'-# ")%&,)1",# ")("9"($,.# +*-# 4,..,-# ,.# '3'1$&,-# $),# *4'-&,#'%1-"&,#*#+*-#'--*-'%#*#*2"%"*)'%#')#-'.,1"@)# 1*)#'.#%$-A"2"')&*#('#1"-1$)%&,)1",%#28%#,..8#('# )$'%&-*#-,R*),/.'#1*)&-*.J