www.gimau.comx
2
"#$%&#'(#)%*'(+%,&-.
!"#$%&#'#()*+)",-.+#)/)-#0*&.#")(.+010.2%3)4%+) *0.56*0#)'*)70/"*2&#80)9#-:(3) ;"06&#)<=)2-3 !"#$%"&'&()*+,
/#01(2-#'(#3(
>*)%&.?*+)%&.*+0#"@)*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#) $"#+2#)2%+)'*2%&#2.%+*()'%&#'#(@)2%+) (*""%)70*&".+?)4A.+#@)A*2A%)*+)B#:C+3)D#&#) E):*&(%+#(@)2%+(0#)'*)2#8*0*&#@)2&*-*&#@) #F62#&*&#)/)0#F#()2%+):"#0%(3 4#8*0*&#)GH)I)JK)I)JH)2-3
4#0-&2(#5-*&-6#7"89":
D"#F#)>%&#'#)*+)L&6(*"#(3);26#&*"#M:#:*"3) N.&-#'#3) !+-#&2#'#3) >.-*+(.%+*(O)<H)I)PP)2-3 -&01...&/&21...
-&.&/&.
;#+-3(#'(#,-5,-*(&% ###6#<+-&(&-.
L%-$%+*&#)*+)8%&-#)'*):*&#)*"#$%&#'#)*+) Q.'&.%)2%+)'*0#""*)*+)"#0C+)'%&#'%)/):#&)'*) ƪ Ǥ L%-$%+*&#)#"06&#)JR)2-3@)'.,-*0&%)J<)2-3 !"#$%"&'&()*+,
A#01(2-#'(#3B
!(0."%)8&#+21(@)*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)(.+)(*""%) '*2%&#'%)2%+)2#&0*"#()'*)*(2*+#()?#"#+0*(@) 2%+(0#)'*)2#8*0*&#@)0*0*&#@)#F62#&*&#@)0%'%()2%+) 0#:#@)0#F#)2%+):"#0%)0*&+%)/)2A#&%"#3)!+)0%0#")R) :.*F#(3 !"#$%"&'&()*+,
9#$%&#'(#(.31)=(.#'(#>?*-
4%+(0#)'*)6+#)2#S#):#&#)'%()$%0*""#()4A#0*#6) D.*&&#.")L*#6S%"#.()'*)-#'*&#)8%&&#'#)*+) #2#$#'%):.*")2%+)"*0&#()0*S.'#(@)/)6+)*(062A*) :#&#)6+#)(%"#)$%0*""#)4A#0*#6)9*()B#256*() 4A#$".()#2#$#'%)*+):.*")2%+)"*0&#()?&#$#'#(3
@#+-3(#'(#9#$+%3-.# ####'()-&%3?>-.
!"#$%&#'%()*+):%&2*"#+#)#"*-#+#)B%(*8)U6$#) V.*(#6@)2%+)*(2*+#()-.0%"%?.2#(@)W*-$&#+'0)/) 7#(X.#)/)%0&%(3)4.&2#)JR=H3 9%()-,()?&#+'*()'.,-*0&%)TG)2-3
9#)-,()?&#+'*)TE)I)GJ)I)JG)2-3 -&3..&/&'1...
-&'1...&/&'14..
C#,1<(3(&-#)-*#$(&2%5?*-
8#$%&#'(#+D5$%&%.
!"#$%&#'%)*+)-#'*&#)(C".'#)0#""#'#)2%+) 26$.*&0#)'*):*&?#-.+%@)'.(*Y%)'*");&53)B6#+) D#'.""#3 >.-*+(.%+*(O)K=)I)JTH)I)<K)2-3 -&215..&/&61...
!!!"#$%&'"()%!
Z%'*"%)'*):#&*'@)'.(*Y%)'*)#+0%&2A#()*+) $&%+2*)2%+)$&#F%()-%Q.$"*(3 >.-*+(.%+*(O)PP)I)JJ)I)<H)2-3 -&'16..&/&010..
*
"E#3?,-&#-&?(*3%+
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#):.+0#'%)#)-#+%@)2%+) '*2%&#2.C+)'*)*(2*+#()2%0.'.#+#()/)U#+S.3) ;"06&#)GE3P)2-3 !"#$%"&'&()*+,
""#01(2-#'(5?3%..(##
"/#+-3(#5?F3-
>*)%&.?*+).0#".#+%)*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)2%+) .+0*&.%&)'%&#'%3)4%+(0#)'*)JG)0#F#()'*-.0#((*) 2%+)(6():"#0%(@)2#8*0*&#@)"*2A*&#)/)#F62#&*&#) 2%+)0#:#3)4%+)(*""%3)4.&2#)JRPH3
4#+#(0#)GH)I)GH)I)J<)2-3
######)%$-'?5-*3(
4%+(0#)'*)$%-$%+*&#)/)'6"2*&%)*"#$%&#'%()*+) 2&.(0#")2%&0#'%3 !"#$%"&'&()*+,
4#8*0*&#)#"06&#)GG)2-3 -&214..&/&715..
"4#5-*3%'1&%
######)-*#$&?*)(..#
";#01(2-#'(#3B#3-G+(
"9#'?0(#6#%&(3(.#)-*#
K)'.#-#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3TG)203@) 2#(.)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@)'.(*Y#'#)*+)%&%)'*) JE)X0*3
!"#$%&#'%)*+)-*0#"):"#0*#'%):%&)"#)-#&2#) [%\"*3)4%+(0#)'*)2A#&%"#@)2#8*0*&#@)0*0*&#@) #F62#&*&#)2%+)0#:#@)#F62#&*&#)(.+)0#:#)/) 2&*-*&#3)[%0#")E):.*F#()-,()0#:#3
-&21...&/&214..
4A#&%"#)=P)I)<E)2-3
KR)'.#-#+0*()'*)2%&0*)$&.""#+0*)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)J3JH)203@)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@) 2#62A%)/)%&%)'*)J<)X3
-&01...&/&21...
-&616..&/&818..
"A#)%*'?+#'(#9#+1)(.
"C#+-3(#'(#9#+?,&-.
"@#5(.%#$%&%#=%++
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)2%+)0&#$#S%)'*) *+2A#:#'%)'*)&#]F@):*'*(0#")2."]+'&.2%)2%+) 26#0&%)#:%/%()2%+)0*&-.+#2.C+)'*)?#&&#3 ;"06&#)KH)2-@)'.,-*0&%)JJH)2-3 -&218..&/&414..
>*)'.(*Y%).+?"*(@)*"#$%&#'%)*+)-*0#")'%&#'%3) >.-*+(.%+*(O)T=)I)<G)2-3 !"#$%"&'&()*+,
'?%5%*3(.#
4%+(0#)".$&%()*+)*(:#Y%")2%+)"%()(.?6.*+0*() 0]06"%(O)^9#)#&56.0*206&#)A.(:#+%)2%"%+.#") *+)Z1I.2%^)'*)7."Q*(0&*)L#I0*&)_JRT<`@)^!") Q*&'#'*&%)B6#&*F^)'*)N&#+2.(2%)L6"+*()_JRH<`@) ^a.#S*():%&)!(:#Y#^)'*)Z#+6*")Z#&]#)b6*&&#) 2.&2#)JRJH@)^c.(0%&.#)'*)Z1I.2%@)"#)'%-.+#2.C+) *(:#Y%"#^)'*);"8%+(%)[%&%)_JRGE`@)/)^9#) !'62#2.C+)/)"#)c*&*+2.#^)'*)Z3)b6/#+)_JRJH`3) 4%+)'*0*&.%&%)'*")0.*-:%3 -&21...&/&41...
+
"8#F-..(#'(#.%'(
>*)"%()!+S6.2.#-.*+0%(3)Z.I0#M):#:*")#&2A*(3) N.&-#'%)/)8*2A#'%)Z0/@)Z*I.2%)R=3) !+-#&2#'%3 >.-*+(.%+*(O)TE3P)I)P<)2-3
/E#+-3(#5?F3-
/"#3?,-&#-&?(*3%+
9#)-,()?&#+'*)JJ)I)TG)I)JK)2-3
;"06&#)TE)2-3
!"#$%"&'&()*+,
-&'10..&/&012..
/4#3?,-&#-&?(*3%+
/;#%&&%)%'%.
4%+(0#)'*)2*+0&%)'*)-*(#)/):#&)'*)$%-$%+*&#() 0&#$#S#'#()*+)Q.'&.%)2%&0#'%3
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)'*2%&#'#)2%+)-%0.Q%() Q*?*0#"*()*+)2%"%&)#F6")/)&%S%3
-&710..&/&614..
//#01(2-#(*#H
######)-*#'?%5%*3(. 4%+(0#)'*)#+.""%@)#&*0*()/)?#&?#+0.""#@)2%+) EG)'.#-#+0*()*+)0#""#)$&.""#+0*)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3<=)203@)2#(.)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@) '.(*Y#'%)*+)%&%)#-#&.""%)'*)J<)X0*3BdUI2?"XS? -&718..&/&310..
D%&2*"#+#):.+0#'#)#)-#+%)'*)*(2*+#() 2%0.'.#+#()2%+)'*0#""*()'%&#'%(3)4%+)(*""%3) ;"06&#)T=)2-3
######)-*#'?%5%*3(.
E)$&.""#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3JH)203@) 2#(.)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@)*+)%&%)$"#+2%)'*)J<)X3 -&'12..&/&'18..
!"#$%"&'&()*+,
/9#+D5$%&%#31&)%
/@#1+3?5%#)(*%
>.-*+(.%+*(O)EH)I)PH)I)JE)2-3
f-:&*(.C+)TP)I)=P)2-3@)2%+)-#&2%)PK)I)KK)2-3
!"#$%&#'%()*+)-#'*&#)0#""#'#)2%+)0&#$#S%) '*)*+2A#:#'%@)2%+(0#)'*)0&*():.*F#(@)6+)(%8,) '*)'%():"#F#()/)'%()(.""%+*(@)6+%)2%+)-*(#) .+0*?&#'#3)4%+)'*0#""*(3
-&'1...&/&'14..
!"#$%"&'&()*+,
7%8,)RK)I)JJ=)I)PG)2-3
e&.?.+#")",-:#&#)'*)%&.?*+)06&2%)*"#$%&#'#)*+) × ƪ Ǥ
× Ǥ Ƥ Ǥ ͥ͜͝͠Ǥ Z#&2%)0#""#'%)*+)-#'*&#3)
/A#.%+%#(.3?+-#<&%*)B.
-&41...&/&31...
!!!"#$%&'"()%!
,
/C#)(*3&-#'(#5(.%
!"#$%&#'%)*+)2*&#-.2#)Q.'&.#'#)2%+)-%0.Q%() %&.*+0#"*(3 ;"06&#)GE)2-3 -&'14..&/&01'..
/8#01(2-#'(#3B
D#&#)E):*&(%+#()*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#) 0%&+#(%"#'#)2%+)'*2%&#2.%+*()'*)'&#?%+*() %&.*+0#"*()/)'*0#""*()'%&#'%(3)4%+(0#)'*) 2#8*0*&#)/)#F62#&*&#)2%+)0#:#@)2&*-*&#@)/)0#F#() 2%+):"#0%(3)!+)0%0#")JP):.*F#()2%+)G)0#:#(3 -&4..&/&'1...
4"#5%&)-#'()-&%3?>-
>%&#'%@)*"#$%&#'%)*+)-#'*&#)0#""#'#)*(0."%) 2",(.2%3
4/#$%&#'(#5(.%.#+%3(&%+(. !"#$%&#'#()*+)-#'*&#)'*)'.(*Y%)(%$&.%3) Z%'*&+#(3
4E#>%0?++%#%,?(&3%
!"#$%&#'#)*+):%&2*"#+#)'*)%&.?*+):%"#2%)'*)"#) -#&2#)N#&%".+#@)2%+)(*""%3)4%+(0#)'*)J)2#8*0*&#) /)J)#F62#&*&#)2%+)0#:#@)J)2&*-*&#@)=)0#F#(@)K) :"#0%()'*-.0#((*@)K):"#0%():#(0*"*&%(@)K):"#0%() 0&.+2A*@)=):"#0%()(%:*&%(@)J):"#0%)(*&Q.'%()/)J) 2A#&%"#3)[%0#")<P):.*F#(3 !"#$%"&'&()*+,
44#.?*#3?31+7fg)>!74WfD4feg -&5..&/&'14..
>.-*+(.%+*(O)JEH)I)JGP)I)JJ)2-3
>.-*+(.%+*(O)PE)I)PH)I)EJ)2-3)
-&'13..&/&014..
-&'1...&/&'15..
4;#+-3(#5?F3-
49#<(&*%*'-#<1(*3(.#7"8;4:
4@#$%&#'(#<?21&%#
>6"2*&%)#"06&#)J<)2-3@)'.,-*0&%)JP)2-3
;26#&*"#)GR)I)GH3P)2-3@)2%+)-#&2%)EJ)I)<H3P)2-3
!"#$%"&'&()*+,
>*")'.(*Y#'%&)a.20%&)L*&0%"%00.)&*:&*(*+0#+'%) 6+#):#&*S#)'*)Q.Y#'%&*()*+):%&2*"#+#)$"#+2#) 2%+)'%&#'%3)4%+)(*""%)/)*0.56*0#3
-&81...&/&'01...
;"06&#)JG)2-3
4%+(0#)'*)'6"2*&%@)$%-$%+*&#)/)2#+#(0#)'*) 2&.(0#")2%&0#'%3)4%+)'*0#""*3
;26#&*"#M:#:*"3)N.&-#'#3 !+-#&2#'#3
######)%$-'?5-*3(
-&'14..&/&010..
-
4A#,-3(++I*#?5%&?
4C#%*?++-#3&?++-*
!"#$%"&'&()*+,
-&414..&/&31...
;E#+%5$%&%#3?$-#J1?*J1(
;"#01(2-#'(#3B
D%&2*"#+#):.+0#'#)#)-#+%)2%+)'*2%&#2.C+) f-#&.3 ;"06&#)GR)2-3)
!"#$%&#'#)*+)Q.'&.%@)$&%+2*)/)"#0C+@)'*2%&#'#) ƪ Ǥ ;"06&#)<K)2-3@)'.#-*0&%)GP)2-3 !"#$%"&'&()*+,
;4#.-,&()%5%#(.$%K-+%
[#-#Y%)i6**+)(.F*3);&0*(#+]#)0.:.2#)'*)7*Q.""#) !(:#Y#3)g6*Q#3)
J)'.#-#+0*)*+)0#""#)0&.""%+)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3TK)203@)2%"%&)/):*(%)*(0.-#'%) Z)h)7fG@)GE)'.#-#+0*()0&#:*2.%)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3<K)203@)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@)*+) %&%)'*)JK)X3
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)A*2A#)*+)B#:C+@) :.+0#'#)#)-#+%3)4%+(0#)'*)2#8*0*&#)/)#F62#&*&#) 2%+)0#:#@)2&*&-*&#@)(*.()0#F#()2%+):"#0%()0*&+%) /)'%()(#"*&%(3)[%0#")J=):.*F#()2%+)'%()0#:#(3
48#%&(3(.#)-*#'?%5%*3(.
G)$&.""#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3HR)203@) $"#+2%()2#(.)".-:.%(@GH)'.#-#+0*()*+)2%&0*)K)I) K)2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3JP)203@)2#(.)$"#+2%() 2#(.)".-:.%(@)*+)%&%)$"#+2%)'*)J<)X3 -&012..&/&210..
;/#$%&#'(#.?++-*(. ######(.3?+-#<&%*)B.
!"#$%&#'%()*+)-#'*&#)0#""#'#)2%+)0&#$#S%) '*)*+2A#:#'%@)4%+(0#)'*)(.""C+)2%+)-*(#) .+0*?&#'%)/)(.""#3)
9#)-,()#"0#)J<)2-3
7.""C+)2%+)-*(#)RP)I)JJ=)I)P=)2-3
-&6..&/&8..
-&010..&/&214..
;;#)%&+%#&?$$(6#7"89EL:
;9#+-3(#'(#C#+?,&-.
>.-*+(.%+*(O)GEP)I)G<=)2-3)
^>*)2C-%)(*)86*)D*&'.*+'%)a.""#)'*")Z#&^3) b&#$#'%)PGMEH3)N.&-#'%)/)8*2A#'%)KK3) !+-#&2#'%3
!"#$%"&'&()*+,
>.-*+(.%+*(O)GR)I)TP)2-3 -&8..&/&'13..
!!!"#$%&'"()%!
4%+(0#)<)".$&%()*+)*(:#Y%")'*)a3)>6&6/O)) ^4%-:*+'.%)'*)c.(0%&.#)'*)"#)!'#')Z*'.#^) _JKK<`@)^4%-:*+'.%)'*)c.(0%&.#)'*)b&*2.#^) _JKK<`@)^4%-:*+'.%)'*)c.(0%&.#);+0.?6#^)) _JKK<`@)/)^4%-:*+'.%)'*)c.(0%&.#)W%-#+#^) _JRHK`j)/)<)".$&%()*+)8&#+21()2%+)"%()0]06"%() ^c.(0%.&*)'*)g#:%"*%+^)'*)Z3)'*)g%&Q.+() _JK<J`@)^9*)[%6&)'*)"#)N&#+2*^)'*)b3)L&6+%)2.&2#) JKKH@)^9k;0"#+0.'*^)'*)D.*&&*)L*+%.0)_JRGH`@) /)^!+0&*0*.+()'#+()"*)06-6"0*^)'*)b*%&?*() >6A#-*")_JRJR`3)4%+)'*0*&.%&%):%&)*")0.*-:%3 -&01...&/&21...
.
;@#.?*#3?31+7fg)>!74WfD4feg !"#$%"&'&()*+,
;A#)%*'?+#++1>?%
>*)0&*()"62*()*"#$%&#'%)*+)"#0C+)'%&#'%)/) 2%"?#+0*()'*)2&.(0#")*+)8%&-#)'*)""6Q.#3) ;"06&#)PP)2-3@)'.,-*0&%)PH)2-3
;C#$%*3%++%#'(#)=?5(*(%
!(0."%)a.20%&.#+%@)'*)#$#+.2%)%):#Q%)&*#"@) *"#$%&#'#)*+)"#0C+)'%&#'%3)4%+):#"#)/):.+F#(3) ;"06&#)EP)2-3 -&01...&/&21...
-&010..&/&212..
;8#.?++I*#-3-5%*-#
9E#$%&#'(#)%*'(+%,&-.#
9"#$%&#'(#>%.?3-.#$%&%#
>*)8%&-#)26#'&#'#@)2%+Q*&0.$"*)*+)2#-.0#) .+'.Q.'6#"3)f+2"6/*)2%"2AC+3
;"0%)JP)2-@)#+2A%)JP3<)2-3
>*2%&#'%()*+)#"0%&*".*Q*)2%+)-%0.Q%()'*)"#) 2.6'#')'*)L#A*&+);"*-#+.#@)*"#$%&#'%()*+) :\*0*&)2%+)(*""%);&0.+#)RPK)d.++3
######'(.$+(2%,+(
>.-*+(.%+*(O)PJ)I)KE)I)KE)2-3
>.(*Y#'%()*+):"#0#)H3RGP) -&516..&/&'01...
;"06&#)E3P)2-3
-&014..&/&712..
9/#&(+-0#5%&)%#&-+(F# Z%'*"%)e/(0*&)D*&:*06#"):#&#)'#-#3)4#&#06"#) *+)2%"%&)?&.(3)4&.(0#")'*)-.2#3)Z#56.+#&.#) #60%-,0.2#3)Z%'*"%)EEJK3)7*&.*)GGJ=KR<3)4#S#)/) :6"(%)*+)#2*&%3)!+)$6*+#()2%+'.2.%+*(3 -&81...&/&'01...
/
######+?)-&#%+(5%*(.
!"#$%"&'&()*+,
94#5(.%#-)%.?-*%+
!(0&6206&#)*+)$&%+2*)*(0."%)8&#+21()2%+) Ƥ ͢ Ǥ >.-*+(.%+*(O)PK)I)EP)I)EP)2-3 -&214..&/&410..
9;#+D5$%&%#)-*#&(+-0
!(0."%)Q.20%&.#+%@)*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#) $"#+2#)2%+)&*"%S)-#&2#)i6#&0F3)c*2A%)*+) [#.\#+3 ;"06&#)PT)2-3 !"#$%"&'&()*+,
99#.(3#'(#+?)-&(&%
9@#)%0%#-&?(*3%+
4%+)P)2%:#(@)*"#$%&#'#)*+)2&.(0#").0#".#+%)'*) Z6&#+%)*+)#F6")2%$#"0%)2%+)'*2%&#2.%+*()*+) %&%)'*)G<)X)/):.+0#'%)#)-#+%3)4%+)'*0#""*3
>.-*+(.%+*(O)JH)I)G=)I)JP)2-3
######'(#51&%*-
9.2%&*&#)#"06&#)<G)2-3
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)0&#$#S#'#)*+)#"0%)&*".*Q*)/) "#2#'#3)4%+)A*&&#S*()'*)$&%+2*3 -&012..&/&018..
9A#$+%3-#>?*3%2(
!"#$%&#'%)*+)Q.'&.%)*+)'.(*Y%)2.&26"#&3 >.,-*0&%)TH)2-3 !"#$%"&'&()*+,
-&'12..&/&01...
9C#$%&#'(#>(*'('-&(. ######'(#3%$(3(.
!"#$%&#'%()*+)*")0#""*&)*+)a.*+#)'*)N&#+F)l#Q*&) L*&?-#++)_JKEJh)JRTE`)*+)$&%+2*):#0.+#'%3) 4%+)(*""%3 !")-,()?&#+'*)J=)I)J=)I)GJ)2-3 -&'14..&/&010..
@"#$%&#'(#3?,-&(.
!"#$%&#'%()2%+)"#)012+.2#)%&.*+0#")'*) ǡ ƪ -#&.:%(#()*+)0%+%()#F6"*(@)'*)%&.?*+)2A.+%3
98#0-.B#+1?.#)1(>%.#7"84;L: 9.0%?&#8]#3)N.&-#'#)/)8*2A#'#)=G3)7*&.#'#) =RMJHH3 !+-#&2#'#3 >.-*+(.%+*(O)EG)I)<E)2-3 -&61...&/&81...
@E#01(2-#'(#.(&>?)?-
7*0)'*)-6*(0&#)*+)2*&,-.2#)'*)b6#'#"#S#&#)B#"3@) Ƥ Ǥ 2%+)0#:#@)2&*-*&#@)S#&&#):#&#)#?6#@)(#"(*&#@) 0#F#)2%+):"#0%)'*-.0#((*@):"#0%)(%:*&%@):"#0%) 0&.+2A*@):"#0%):#&#):%(0&*@):"#0%)(*&Q.'%&)/) 2A#&%"#3)[%0#")JG):.*F#(3 !"#$%"&'&()*+,
@/#%'(&(H-#'(#&1,?(.#2=<
!")-,()#"0%)<J)2-3
JK)&6$.*()*+)0#""#)#-&56.()2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)G3JH)20)2%+)TK)'.#-#+0*()*+)0#""#) $&.""#+0*)2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)J3TP)20) $"#+2%()/)".-:.%()*+)%&%)#-#&.""%)'*)J<)X0*3
-&01'..&/&210..
-&314..&/&818..
@4#+-3(#5?F3-
4%+(0#)'*)<)2#+'*"#$&%()*"#$%&#'%()*+)"#0C+@) J)$%0*""#):#&#)Q.+%)'*)Q.'&.%)2%+)&*:6S#'%)'*) #"6-.+.%)'%&#'%)2%+)0#:#)/)(*""%)B%A+)c#.?) !(2%2.#@)2%+).+(2&.:2.C+)Dfg4c@)J)$%0*""#)*+) 8%&-#)'*)$mA%)'*)*"#$%&#'#)*+)Q.'&.%)2%"%&) ,-$#&@)*+)'%():.*F#()A*2A#)*+)[#.\#+@)/)J) 2*+.2*&%)/)J'6"2*&%)'*)2&.(0#")2%&0#'%@) !")-,()#"0%)GE)2-3 !"#$%"&'&()*+,
!!!"#$%&'"()%!
0
@;#%&(3(.#'(#'?%5%*3(.
<<)'.#-#+0*()*+)0#""#)$#?6*00*)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3EE)203@)$"#+2%()/)".-:.%(3)TE) $&.""#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3TE)203@) $"#+2%()2%+)".?*&%()'*0#""*(3)!+)%&%)#-#&.""%) '*)JK)X3
@9#$%&#'(#)%*'(+%,&-.# ######,%&&-)-.
@@#01(2-#'(#4#)%*'(+(&-.
!+)'.(*Y%)'*)2%"6-+#)*"#$%&#'%()*+)-#0*&.#") (.+010.2%3
[&*():.*F#()'*)#"6-.+.%)'*)'.(*Y%)(%$&.%@)2%+) Q*"#()*(81&.2#(3)c*2A%()*+)f+'.#3)4%+)'*0#""*)'*) '*(?#(0*3)
;"06&#)E<)2-3
9#)-,()#"0#)<R)2-3)
-&'12..&/&'15..
!"#$%"&'&()*+,
@A#(.)1+31&%#M+%#'%*.(M
@C %*?++-#3&(.?++-#)-*#
@8#)%*'?+#'(#$-&)(+%*% ;"06&#)=H)2-3@)'.,-*0&%)EH)2-3
;"06&#)<J)2-3
T)'.#-#+0*()'*)2%&0*)$&.""#+0*)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3=E)203@)2#".'#')*(0.-#'#)2%"%&)c) h)f@):6&*F#)a7G@)*+)%&%)#-#&.""%)'*)J<)X3
-&518..&/&'21...
!"#$%&#'#)*+)#+0.-%+.%):%".2&%-#'%)&1:".2#) '*")*(26"0%&)8&#+2*()Z%&*#63)4%+)'*0#""*(3 -&01...&/&014..
,&?++%*3(.#
>*)(*.()"62*(@)*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)/)"#0C+3 !"#$%"&'&()*+,
-&'414..&/&071...
AE#5(.%#-)%.?-*%+
A"#)=1&15,(+%
A/#+-3(#5?F3-
>.-*+(.%+*(O)PJ)I)<<)I)TE)2-3
E<)'.#-#+0*()*+)0#""#)(*+2.""#)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3TG)203@)2#(.)$"#+2%()2%+)".?*&%() '*0#""*(@)*+)%&%)'*)JH)X3
4#+#(0#)JE)I)JG)I)JJ)2-3
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)*+)'.(*Y%)26#'&#+?6"#&3 -&4..&/&'1...
######)-*#'?%5%*3(.
-&'17..&/&01'.. 12
4%+(0#)'*)$%-$%+*&%)/)2#+#(0#)*"#$%&#'%()*+) 2&.(0#")2%&0#'%3 !"#$%"&'&()*+,
A4#$%&#'(#.?++-*(.# ######?*'?>?'1%+(.
4%-:"*0#-*+0*)0#:.F#'%(@)2%+)#(.*+0%) #2%S.+#'%).+'*:*+'.*+0*3)4%+0*-:%&,+*%(3 >.-*+(.%+*(O)2M6)KP)I)KP)I)JJH)2-3
A;#.?*#3?31+7fg)>!74WfD4feg -&.&/&.
A9#(.$(0-#)-*#5%&)-# ######'-&%'-
!(0."%)8&#+21()2%+)*(56.+#()'*2%&#'#()/)".(0C+) '*)0*&2.%:*"%)&%S%3 >.-*+(.%+*(O)=R)I)JJR)2-3 !"#$%"&'&()*+,
-&218..&/&414..
A@#)(*3&-#'(#5(.% ######5%&)%#&5#
>.(*Y#'%()*+):"#0#)H3RGP) ;"0%)R3T)2-@)#+2A%)JH3G)2-3 -&21...&/&71'..
AA#&(+-0#5%&)%#)-*)-&'N#
Z%'*"%)7#&#0%?#):#&#)2#$#""*&%3)4#&,06"#)2%"%&) 2&*-#)2%+)+m-*&%()&%-#+%(3)N*2A#'%&)*+) ï ͟Ǥ Ƥ Ǥ 26#&F%3)7*&.*)=KTT=R3)4#S#)/)$&#F#"*0*)*+)#2*&%) /)%&%)'*)JK)X3
AC#0%&&I*#-&?(*3%+
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)'*2%&#'%)2%+)-%0.Q%() ƪ Ǥ Ǥ B#&&C+)<H)I)GT)I)GH)2-3@)#"06&#)$#(*)JH)2-3 !"#$%"&'&()*+,
-&614..&/&81...
A8#+-3(#'(#)&?.3%+#)-&3%'-
CE#$%&#'(#)%*'(+%,&-.
4A#&%"#()=3P)I)R3=)2-3
;"06&#)<R)2-3)
!"#$%"&'&()*+,
-&01...&/&21...
4%+(0#)'*)6+)S6*?%)'*)'%()2A#&%"#(@)'%() '6"2*&%()/)'%()2*+.2*&%(3
!"#$%&#'%()*+)2&.(0#")'*)'%()"62*()2%+) #"-*+'&%+*()'*)2&.(0#")2%"?#+0*(3
!!!"#$%&'"()%!
C"#D&,-+#'(#+%#>?'%
;&0*(#+]#)-*I.2#+#)'*")!(0#'%)'*)Z*0*:*2) *+)$#&&%@)2%+):&%86(#)%&+#-*+0#2.C+) :%".2&%-#'#3 >.-*+(.%+*(O)<P)I)<G)2-3 -&'14..&/&01... 11
C/#$?.3-+%#?*2+(.%
W1:".2#)'*)"#):.(0%"#)A*2A#):%&)V3)L#."*()*+) W*.+%)n+.'%)*+)J=PH@)*"#$%&#'#)*+)-*0#")/) 2#2A#()'*):",(0.2%3 9#&?%)TT)2-3 !"#$%"&'&()*+,
C4#=B)3-&#)%&&?H-.%#7"8;4:
9.0%?&#8]#)(*&.#'#)GMJHH3)N.&-#'#)/)8*2A#'#)KP3 !+-#&2#'#3 >.-*+(.%+*(O)KR)I)EG)2-3 -&21...&/&71...
C;#%*?++-#'(#+?*(%. ######)-*#,&?++%*3(.
JHK)'.#-#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3RK) 203@)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@))*+)%&%)'*)J<)X3 -&418..&/&81'..
C9#+%5$%&%#5%&&-J1O
C@#.?++%#&(?*%#%*%
CA#>?&2(*#'-+-&-.%
;"06&#)ET)2-3
>.-*+(.%+*(O)JHE)I)E=)I)PH)2-3
>.-*+(.%+*(O)G<)I)GJ)2-3
!"#$%"&'&()*+,
-&3..&/&'1...
-&3..&/&'14..
CC#>?3&?*%#5-'(&*%
C8#)(*3&-#'(#5(.%#
8E#%*?++-#3?$-#<+-&
;"0%)K3J)2-@)#+2A%)JK3J)2-3
GJ)'.#-#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3<K)203@) $"#+2%()2#(.)".-:.%(@)'.(*Y#'%)*+)%&%)'*)J<)X3
!"#$%&#'#)*+)"#0C+)2%+):#+0#""#)'*)?"%$%) :*&8%&#'#3
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)'*)'.(*Y%) 2%+0*-:%&,+*%@)2%+)26#0&%):6*&0#()/) *+0&*:#Y%()'*)Q.'&.%3) >.-*+(.%+*(O)GJH)I)JPH)I)<P)2-3 !"#$%"&'&()*+, 13
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)'*)0#:.F#'%)-%'*&+%3) 4%+)$&#F%(3
>.(*Y#'%)*+):"#0#)H3RGP) -&417..&/&316..
;+C+.-%3)o"*%M",-.+#3)W*:&*(*+0#'#)2%+)*") 7#?&#'%)4%&#FC+3)4.&2#)JREH3
######)-*#,&?++%*3(.N# -&218..&/&413..
8"#>D.)1+%#%*3?21%
Ƥ ǡ × Ǥ >.-*+(.%+*(O)PK)I)EK)I)GG)2-3 !"#$%"&'&()*+,
8/#&(+-0#5%&)%#)%&3?(&#
Z%'*"%)[#+X)N&#+21()4&%+C?&#8%):#&#) 2#$#""*&%3)4#&,06"#)2%"%&)#&*+#)2%+)+m-*&%() &%-#+%()*+)2%"%&)+*?&%3)N*2A#'%&)*+)*") +m-*&%)JG3)Z#56.+#&.#)#60%-,0.2#3)Z%'*"%) GTHT3)7*&.*)LLJTR=T3)4#S#)/)$&#F#"*0*)*+)#2*&%3) !+)$6*+#()2%+'.2.%+*(3
84#)1(&*-.#'(#%+)(# ######)%*%'?(*.(
4%+)&*:.(#)'*)-#'*&#)/):"#2#)4#+#'.#+)Z%%(*) g*\8%6+'"#+')JRRG3 >.-*+(.%+*(O)PP)I)KH)I)<K)2-3 -&01...&/&21...
-&071...&/&201...
8;#.?*#3?31+7fg)>!74WfD4feg -&'15..&/&015..
89#$+%)%#'(#5(3%+
W*#".F#'#)#")*(0."%)'*)N&#+F)l#Q*&)L*&?-#++) _JKEJhJRTE`3)7.+)(*""%3 >.-*+(.%+*(O)G=3P)I)JT)2-3
8@#)%*'?+#'(#)&?.3%+
!"#$%&#'%)*+)2&.(0#")2%"%&),-$#&@)'*)(*.()"62*(3) 4%+0*-:%&,+*%3 >.-*+(.%+*(O)PP)I)EK)2-3 -&213..&/&718..
!"#$%"&'&()*+,
8A#=B)3-&#)%&&?H-.%#7"8;4: 9.0%?&#8]#)c343)JPMJP3)N.&-#'#)/)8*2A#'#)KP3) !+-#&2#'#3 >.-*+(.%+*(O)RJ)I)EG)2-3
8C#.?*#3?31+7fg)>!74WfD4feg !"#$%"&'&()*+,
-&21...&/&71...
88#%*?++-#'(#H%<?&-. ######)-*#'?%5%*3(N#
J)'.#-#+0*)*+)0#""#)$&.""#+0*)2%+)6+):*(%) ͜Ǥ͜͝ Ǥǡ ǡ ͢ Ƥ 2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3G<)203@)*+)%&%)'*)J<) X3 -&214..&/&718..
!!!"#$%&'"()%!
1*
"EE#+D5$%&%#'(#3&(.#+1)(.
!"#$%&#'#)*+)-#0*&.#")(.+010.2%@)2%+):#+0#""#(3 >.-*+(.%+*(O)=R)I)<T)I)TP)2-3 -&'12..&/&'18..
"E"#*?)=-#'()-&%3?>-
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#):.+0#'#)2%+)Q.'&.%)/) *(:*S%)*(0."%)2",(.2%3 >.-*+(.%+*(O)EH)I)G=3P)I)G=3P)2-3 !"#$%"&'&()*+,
"E4#2%&2%*3?++%
"E;#+D5$%&%#5-'(&*%
JJ)$&.""#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3=K)203@) 2#(.)$"#+2%()/)".-:.%(@)GT)'.#-#+0*()0&#:*2.%) 2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3PG)203@)$"#+2%()2#(.) ".-:.%(@)'.(*Y#'%)*+)%&%)'*)J<)X3
;"06&#)EH)2-3@)'.,-*0&%)GG)2-3
########)-*#'?%5%*3(.
>*)'.(*Y%)2.&26"#&)*"#$%&#'#)*+)-*0#")/) -.-$&*3) !"#$%"&'&()*+,
"E/#)-*.-+%#5('?%#+1*%
!(0."%)-%'*&+%@)*"#$%&#'#)*+)-#'*&#)/)-*0#"3) >.-*+(.%+*(O)=T)I)JTP)I)<E)2-3 -&013..&/&218..
"E9#)=%&-+%#,-3%*(&% >.(*Y#'#)*+):"#0#)"*/)H3RGP
>.-*+(.%+*(O)T=3P)I)T3P)2-3 -&''12..&/&'415..
-&'014..&/&'51...
"E@#&(+-0#5%&)%#&-+(F
Z%'*"%)e/(0*&)D*&:*06#")>#0*)B6(0):#&#)'#-#3) 4#&,06"#)*+)2%"%&)?&.(@)2%+)'*0#""*(3)N*2A#'%&) *+)*")+m-*&%)T3)L.(*")*(0&.#'%)*+)%&%)'*)JK)X3) Z#56.+#&.#)#60%-#0.2#3)Z%'*"%)J=RJ=J3)7*&.*) >GJJ=RR3)4#S#)*+)#2*&%3)L&#F#"*0*)*+)#2*&%)/)%&%) &%(#)'*)JK)X3)!+)$6*+#()2%+'.2.%+*(3 -&2'1...&/&741... 1+
"EA#01(2-#'(#3(#5?*?%31&%
!"#$%&#'%)*+)2%".(%++1)'*)0%+%()$"#+2%()/) #F6"*(3)4%+(0#)'*)0*0*&#)2%+)0#:#@)P)0#F#()/)J) 2A#&%"#3
"EC#.-<D#'(#3&(.#$+%H%.
9#)-,()#"0#)'*)P)2-3
4%-:"*0#-*+0*)0#:.F#'%@)2%+)#(.*+0%() '*)2%S.+*()'*(:&*+'.$"*()/)0&*()2%S.+*()'*) &*(:#"'%3)f+2"6/*)#'*-,()26#0&%)2%S.+*() $%&'#'%()#)-#+%)*+)A."%()&%S%(@)/)'%()2%S.+*() 0#:.F#'%()*+)&%S%3
!"#$%"&'&()*+,
>.-*+(.%+*(O)KP)I)GRH)I)JJH)2-3 -&714..&/&61...
"E8#2%3-#5-*3B.
""E#$%&#'(#'1+)(&-.
>.-*+(.%+*(O)JGH)I)JHH)2-3
;"06&#)P)2-3@)'.,-*0&%)J=3P)2-3
^9#)*0*&+#)'*(:*'.'#^3)b&#$#'%)G=MEH3) N.&-#'%3) !+-#&2#'%3
-&8..&/&'14..
!"#$%"&'&()*+,
>.-*+(.%+*(O)<H)I)TH)2-3
D.*")'*)?#0%)-%+01(@)26&0.'#)/)0&#0#'#@) Ƥ Ǥ
D"#0%()*+)$&%+2*)2%+)$%&'*)&*0.26"#'%)/) :.+0#'%()#)-#+%3)>*)%&.?*+)A.+'m3
"""#0-.B#+1?.#)1(>%.#7"84;L:
-&214..&/&714..
""/#3?,-&#'(#)+-?.-**B
>*)%&.?*+)%&.*+0#")*"#$%&#'%)2%+)"#)012+.2#)'*) 2"%.(%++*3 ;"06&#)JT)2-3
""4#+D5$%&%#'(#)&?.3%+
!"#$%&#'#)*+)2&.(0#")2%&0#'%)/)$&%+2*@)2%+) :#+0#""#3)4%+)'*0#""*3 ;"06&#)K=)2-3@)'.,-*0&%)<H)2-3
"";#%*?++-#)%.1%+ ########'(#,&?++%*3(.
JT)'.#-#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3GE)203@) $"#+2%()2#(.)".-:.%(@)*+)%&%)$"#+2%)'*)J<)X3 -&015..&/&710..
-&4..&/&3.. !"#$%"&'&()*+,
""9#$%&#'(#+D5$%&%.
""@#$%&#'(#.?++-*(.
""A#5%)(3%#'()-&%3?>%
;"06&#)RH)2-3@)'.,-*0&%)PT)2-3
>.-*+(.%+*(O)JGG)I)RH)I)KH)2-3
>.-*+(.%+*(O)G=)I)<G)I)GE)2-3
-&'14..&/&01...
-&214..&/&414..
!"#$%"&'&()*+,
!"#$%&#'#()*+)-*0#")*(0."%)%&.*+0#"@)2%+)#(#()'*) '&#?%+*()/):#+0#""#(3
!(0."%)$*&?*&@)2%-:"*0#-*+0*)0#:.F#'%()*+) &%S%@)2%+)26$&*)$&#F%()/)2%S.+*().+2"6]'%(3)
!!!"#$%&'"()%!
!"#$%&#'#)*+)",-.+#)2%+)#:".2#2.C+)'*) :#"-*&#3)[%+%(),-$#&3)
1,
""C#+-&(*H-#<(&*D*'(H# ########7"898:
7#+']#)'*)']#3)D#(0*"M:#:*"3)N.&-#'%)/)8*2A#'%) JRRG3) !+-#&2#'%3 >.-*+(.%+*(O)EH3P)I)<E)2-3 -&214..&/&414..
"/"#5(.%#(.)&?3-&?-
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)*+2A#:#'#)2%+)%S%)'*) :,S#&%@)*+)'.(*Y%)-%'*&+.(0#)2%+)#2#$#'%) :%".1(0*&3 >.-*+(.%+*(O)KH)I)JKH)I)RH)2-3 !"#$%"&'&()*+,
"/;#01(2-#'(#3B
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)#(.,0.2#)*(0."%)B#:C+) %26:#'%@)2%+)'*2%&#2.%+*()*+)-*'#""C+)3) 4%+(0#)'*)(*.()0#F#()2%+):"#0%()0*&+%3 [#F#()#"06&#)P)2-3) !"#$%"&'&()*+,
""8#&(+-0#5%&)%#&-+(F
"/E#3%$(3(#$(&.%#
Z%'*"%)e/(0*&)D*&:*06#")>#0*)B6(0):#&#)'#-#3) Ƥ Ǥ ï ͟ 2#-$.%)&,:.'%3)L.(*")*(0&.#'%)*+)%&%)#-#&.""%) '*)JK)X3)Z#56.+#&.#)#60%-,0.2#3)Z%'*"%) ERJ=T3)7*&.*)l=TRJH<3)4#S#)*+)#2*&%3)L&#F#"*0*) *+)#2*&%)/)%&%)#-#&.""%)'*)JK)X0*3)!+)$6*+#() 2%+'.2.%+*(3
;"8%-$&#)'*)+6'%@)JHHp)"#+#)'*)GG<)+6'%() ::3)e&.?.+#&.#)'*")+%&%*(0*)'*)4A.+#@)2%+) × ƪ #&#$*(2%()*+)2%"%&*()56*)#"0*&+#+)&%S%@)#F6")/) $*.?*3) >.-*+(.%+*(O)GE=)I)J=P)2-3
-&0'1...&/&031...
-&215..&/&614..
"//#01(2-#'(#3B#P13%*?
"/4#,&%H%+(3(#'(#3-$%)?-.#
9#)-,()#"0#)J=3P)2-3
JG)$&.""#+0*()2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)'*)H3TE)203@) $"#+2%()2%+)".?*&%()'*0#""*(@)<)0%:#2.%()2%+) 6+):*(%)*(0.-#'%)'*)G3TH)203@)'.(*Y#'%)*+)%&%) #-#&.""%)'*)J<)X3
-&4..&/&'1...
-&313..&/&818..
"/9#++%>(#%*3?21%
"/@#+-3(#'(#@#<?21&%.#
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)U60#+.)A*2A#)*+) B#:C+@):.+0#'#)#)-#+%3)4%+(0#)'*)2#8*0*&#)/) #F62#&*&#)2%+)0#:#@)2&*-*&#@)/)(*.()0#F#()2%+) :"#0%()0*&+%3
9#&?%)R)2-3 a!W)Z;[!Wf;9 !"#$%"&'&()*+,
########)-*#'?%5%*3(.
#########*($%+(.%.
!"#$%&#'#()*+)"#0C+)'*2%&#'#()2%+) .+2&6(0#2.%+*()'*)2%&#")/)06&56*(#(3)4%+(0#)'*) 26#0&%):*&&%()8%%@)2#S.0#)/)0.$%&3 9#)-,()?&#+'*)JK3P)I)JE3P)I)R)2-3 -&21...&/&71...
1-
"/A#2-,(+?*-#%1,1..-* D#.(#S*)/)Q*?*0#2.C+3)e&.?*+)N&#+21(3)73)lafff3)
"/C#+-3(#'(#)%0%.
########)-*#)(*?)(&-
>.-*+(.%+*(O)GG=)I)JKP)2-3
>*)%&.?*+)A.+'m@)2%+(0#)'*)P)2#S#()*"#$%&#'#() *+)A6*(%)/)J)2*+.2*&%)'*)-,&-%")/)-*0#"3
-&7'12..&/&4014..
>fZ!g7feg!73 !"#$%"&'&()*+,
"/8#%*?++-#'(#)-)3(+N#
J)'.#-#+0*)2*+0&#")*+)0#""#)$&.""#+0*)2%+)6+) :*(%)*(0.-#'%)'*)H3=P)203@)2%"%&)Z@):6&*F#) 7fG@)"#(2#'%)2%+)'*2%&#2.C+)(%$&*)*""#@)2%+) JK)'.#-#+0*()*+)0#""#)(*+2.""#)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3J<)203@)2#(.)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@) Ó Ǥ Ƣ -&61...&/&''1...
"4E#)-5('-&#(.3?+-#?5$(&?- "4"#01(2-#'(#3(#5?*?%31&%
"4/#)=1&15,(+%
Z*(#)EK)I)G<=)I)JGG)2-3@)(.""#()JHT)I)<G)I)<E)2-3
<)'.#-#+0*()*+)0#""#)$&.""#+0*)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3JG)203@)E)$#?6*00*)2%+)6+):*(%) *(0.-#'%)'*)H3JG)203)L"#+2%()2#(.)".-:.%(3) >.(*Y#'%)*+)%&%)'*)JK)X3
c*2A%)'*)-#'*&#)'*)'.(*Y%)(%$&.%)2%+)K)(.""#() 0#:.F#'#()2%+)&*(:#"'%)2#:.0%+*#'%3 -&71...&/&41...
"44#<N#<(&*D*'(H
o"*%M-#'*&#3)N.&-#'%)/)8*2A#'%)JRGR3)W*0&#0%) '*")b*+*&#")*+)B*8*)/)c1&%*)'*)"#)L#0#""#)'*) Z%+0*&&*/)'*)JK<E@)D*'&%)'*);-:6'.#3 !+-#&2#'%3 >.-*+(.%+*(O)GP3P)I)GH)2-3 -&714..&/&61...
!"#$%&#'%)*+)2%".(%++1)'*)0%+%()#F6"*()/) Q*&'*(3)4%+(0#)'*)0*0*&#)2%+)0#:#@)P)0#F#()/)J) 2A#&%"#3 >.-*+(.%+*(O)"#):.*F#)-,()#"0#)'*)P)2-3 !"#$%"&'&()*+,
#########)-*#'?%5%*3(.#
-&21...&/&716..
"4;#01(2-#'(#3B
"49#.-+?3%&?-#)-*#,&?++%*3(#
[#F#()#"06&#)P3P)2-3
-&'41...&/&021...
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)A*2A#)*+)S#:C+@)2%+) '*2%&#2.%+*()'%&#'#()*+)8%+'%)$"#+2%3)4%+(0#) '*)(*.()0#F#()2%+)2.+2%):"#0%()0*&+%3
>.#-#+0*)2%+)6+):*(%)*(0.-#'%)H3KK)203@) 2#".'#')*(0.-#'#)U)h)a7G@)*+)%&%)#-#&.""%)'*) J<)X3
!"#$%"&'&()*+,
!!!"#$%&'"()%!
1.
"4@#3%$(3(#$(&.%#
;"8%-$&#)'*)+6'%@)JHHp)"#+#)'*)J<H)+6'%() ::3)e&.?.+#&.#)'*")+%&%*(0*)'*)4A.+#@)2%+) × ƪ #&#$*(2%()*+)2%"%&*()56*)#"0*&+#+)&%S%@)#F6")/) $*.?*3) >.-*+(.%+*(O)TE<)I)G=E)2-3
"4A#)%0%#$%&%#(.$()?%.
!"#$%&#'#)*+)-#'*&#)0#""#'#)'*)%&.?*+)2A.+%@) 2%+):"#0%()'*):%&2*"#+#):.+0#'#)#)-#+%):#&#) 2%+0*+*&)*(:*2.#()%&.*+0#"*(3) ;"06&#)P3P)2-3@)'.,-*0&%)GR3P)2-3 !"#$%"&'&()*+,
";E#&(+-0#)1)Q
;"8%-$&#)'*)+6'%)*"#$%&#'#)*+)"#+#) Ƥ ?*%-10&.2#(@)?6#&'#)'*2%&#'#)*+)2%"%&*() 56*)#"0*&+#+)&%S%@)+#&#+S#@)+*?&%)/)#F6"3)4%+) '*(?#(0*3
>*)%&.?*+)#"*-,+@)#&0*(#+]#)8%"X"C&.2#)'*)"#) 7*"Q#)g*?&#)2%+)?&#+):%:6"#&.'#')'*('*)*") 73)lafff@)*"#$%&#'%)*+)-#'*&#)0#""#'#@)0.*+*) -%Q.-.*+0%)-6(.2#")(6.F%)/)2%+):*&(%+#S*()*+) -%Q.-.*+0%3)4%+0*-:%&,+*%3)
>.-*+(.%+*(O)<HH)I)THH)2-3
>.-*+(.%+*(O)TT)I)G=)I)J=)2-3
-&718..&/&616..
-&01'..&/&015..
";/#+-3(#'(#4#$+%3-.#
";4#<N#5%&3O*(H#+(%+
########'()-&%3?>-.
>%()'*)%&.?*+)#"*-,+)*+):%&2*"#+#) V#"'*&(A%8)/)!2A0)V*.-#&)U%$#"0)/)%0&%)*+) Ƥ Ǥ Ǥ !")-,()?&#+'*)'.,-*0&%)TT)2-3 -&'14..&/&01... 1/
!"#$%&#'#)*+):%&2*"#+#)A*2A#)*+)!3n3;3)'*) '.(*Y%)7%Q*&*.?+3)4%+(0#)'*)JG):"#0%()?&#+'*(@) GT):"#0%()'*):#+@)JG):"#0%()0*&+%)/)JJ)0#F#()'*) 2#81)/)JG)'*-.0#((*)2%+)JG):"#0%()0*&+%@)<)'*) (*&Q.2.%)/)(#"(*&#)/)<):.*F#()'*)(*&Q.2.%)L&#2*"*0) 7/&#26(*3)!+)0%0#")RH):.*F#(3 -&61...&/&51...
-&414..&/&51...
"48#3%$(3(#$(&.%
"4C#>%0?++%#)%.3+(3-*
B#&&C+)2%+);"2#0&#2*(3)o"*%M)0*"#3)N.&-#'%)/) 8*2A#'%)EE3) !+-#&2#'%3 >.-*+(.%+*(O)RG)I)EE)2-3 -&010..&/&214..
";"#)(*3&-#'(#5(.%# #########-&?(*3%+#
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)*+)0%+%()#F6"*()/) ƪ Ƥ Ǥ *+)4A.+#3)4%+)(*""%3) >.-*+(.%+*(O)TH)I)PH)I)TE)2-3) -&'10..&/&'13..
";;#1&*%#(.3?+-#)+D.?)-
!"#$%&#'#)*+)-*0#")56*)(.-6"#)-#'*&#3)4%+) 0#:#3 >.-*+(.%+*(O)T<)I)GK)I)JR)2-3 !"#$%"&'&()*+,
";9#%+=%0(&-#'(#+?5-2(.
>*)%&.?*+)8&#+21()*"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#) $.(26.0)4%56*0)'*)9.-%?*())2%+)'*2%&#2.%+*() *+)#"0%)&*".*Q*)/)$#+'#)'*)-*0#")'%&#'%3)4%+) (*""%3 >.-*+(.%+*(O)=)I)JE)I)R)2-3 -&3..&/&'1...
";C#$+%3-#'(#)-+())?I*
Ǥ Ƥ *+)%&%)'*)G<U@)>*2%&#2.C+)2*+0&#")?&#$#'#) (%$&*)",-.+#)'*)2%$&*)2%+)#2#$#'%()'*)%&%)/) :"#0#3)!(0#)012+.2#@)'*)KHH)#Y%()'*)#+0.?6*'#'@) 86*)%&.?.+#"-*+0*)2&*#'#):#&#)'*2%&#&)"#() #&-#'6&#()'*)"%()?6*&&*&%()(#-6&#.3)c*2A%)*+) B#:C+3)4%+)*0.56*0#(3
";@#+?)-&(&%#'(#,-=(5?%
";A#01(2-#'(#3B
;"06&#)G=)2-3
[#F#()#"06&#)P)2-3
-&01...&/&014..
!"#$%"&'&()*+,
";8#(.$(0-#(.3?+-#)+D.?)-
"9E#.%+%#'(#+-.#@ER.
!"#$%&#'#)*+)2&.(0#")2A*2%("%Q#2%)^;-$*&) b"#((^)2%+)'*0#""*()'*)$#+'#()'%&#'#(3)4%+) *0.56*0#3
!"#$%&#'%)*+)-#'*&#@)A*2A%)*+)4A.+#3 >.-*+(.%+*(O)JGH)I)KE)2-3 -&3..&/&'12..
!"#$%&#'%)*+):%&2*"#+#)962X/)4A.+#)2%+) -%+%?&#-#)'%&#'%3)4%+(0#)'*)+6*Q*)0#F#()/) '.*F):"#0%(3)4%+)(*""%3
4%+(0#)'*)(%8,)'*)T):"#F#()/)'%()(.""%+*()2%+) $&#F%()'*)-#'*&#)/)-*0#"3 7%8,)=T)I)JKH)I)PG)2-3 -&'18..&/&013..
>.,-*0&%)JP3T)2-3
"9" %'(&(H-#'(#I*?F#6#
"9/#)(*3&-#'(#5(.%
TK)'.#-#+0*()$#?6*00*)2%+)6+):*(%)*(0.-#'%) '*)G3KP)203@)$"#+2%()2#(.)".-:.%(@)C+.I)2%+) '*0#""*(@)*+)%&%)'*)JK)X3
;"06&#)<H)2-3@)'.#-*0&%)P<)2-3
'?%5%*3(.#
!"#$%&#'%)*+)&*(.+#)2%+)Q.'&.%3)!(0."%)2",(.2%3 !"#$%"&'&()*+,
"94#+-3(#'(#4#&(+-0(.
4%+(0#)'*)0&*()&*"%S*()'*)-*(#@)6+%)-#&2#) L6"%Q#@)6+%)'*)%&.?*+).0#".#+%)2%+)-#&2%)'*) -#'*&#)2%+)-#&56*0*&]#)/)6+%)'*)<HH)A%&#() 2%+)4#:*"%3)n+%)2%+)'*0#""*3 !")-,()?&#+'*)GR)I)JE)I)K)2-3
-&'318..&/&051...
-&014..&/&214..
!!!"#$%&'"()%!
10
3STS#US#VWX#1YZXT#*X[XY\Z]#.]^X_ 1*%#21O%#%#)-*)($3-. '(#)%3D+-2-#'(#2?5%1 Algunos de los términos que usamos en las descripciones de catálogo pueden resultar poco familiares para usted. Hemos enlistado debajo estas expresiones y su explicación. Estilo... En conjunto con un monarca. Por ejemplo "Estilo Jorge II..." En nuestra opinión la pieza es un trabajo posterior (o cualquier fecha) y no del periodo. Recientemente manufacturado… / Contemporáneo... En nuestra opinión la pieza tiene menos de 10 años de antigüedad. Por... (Muebles y arte decorativo) En nuestra opinión el artista ha sido directamente involucrado en la producción del trabajo. Nombre(s) o designación reconocida de un artista sin certificado En nuestra opinión un trabajo del artista. Vaciado del modelo de... En nuestra opinión un trabajo del modelo del artista, originado en su círculo y vaciado durante o a partir de su vida. Atribuido a... En nuestra calificada opinión la pieza es probablemente un trabajo del artista en plenitud o en parte. Estudio de / Taller de... En nuestra calificada opinión un trabajo ejecutado en el estudio o taller del artista, posiblemente bajo su supervisión. Círculo de... En nuestra calificada opinión un trabajo del periodo del artista mostrando su influencia. Seguidor de... En nuestra calificada opinión un trabajo ejecutado al estilo del artista pero no necesariamente por un discípulo. Estilo de... En nuestra calificada opinión un trabajo ejecutado al estilo del artista pero en una fecha posterior. Posterior a... En nuestra calificada opinión una copia o vaciado posterior (de cualquier fecha) de un trabajo del artista. Firmado... / Fechado... / Grabado... (Pinturas, dibujos, impresiones o miniaturas) En nuestra calificada opinión el trabajo ha sido firmado / fechado / grabado por el artista. Con firma... / Con fecha... / Con grabado... (Pinturas, dibujos, impresiones o miniaturas) En nuestra calificada opinión la firma / fecha / grabado parece ser por una mano distinta a la del artista.
32
Etiquetado... / Fechado... / Grabado... / Tallado con... / Firmado... / Estampado... (Muebles y arte decorativo) En nuestra calificada opinión la etiqueta / fecha / grabado / tallado / firma / estampado es contemporáneo. El término añadido... En conjunto con lo anterior indican que en nuestra opinión la característica descrita no es del artista o fabricante o ha sido añadido en una fecha significativamente posterior.
$%2-#6#-<(&3%.#(F?3-.%.
Todo lo que usted necesita saber sobre cómo, cuándo y dónde Registro del comprador Si no ha ofertado o consignado con nosotros anteriormente deberá traer: · Persona Física: identificación oficial con fotografía (credencial de elector, licencia para conducir, pasaporte) y, si no se muestra su dirección en la identificación, comprobante de domicilio. · Persona moral: acta constitutiva y RFC. · Si está registrando una oferta en nombre de alguien que no ha ofertado antes o consignado con nosotros deberá traer identificación propia y del tercero en nombre del cual se hará la oferta, junto con una carta de autorización del tercero autorizando su participación. Para permitir suficiente tiempo para procesar la información, deberá registrarse 48 horas antes de la celebración de la subasta. Deberá registrarse para una paleta numerada al menos 30 minutos antes de la subasta. Además deberá proporcionar una garantía en forma de Voucher. Ofertas Escritas Exitosas GIMAU no es capaz de notificar a los compradores exitosos. Aunque se envíen los estados de cuenta por correo electrónico después de la subasta, no aceptamos responsabilidad por notificarle los resultados de sus ofertas. Los compradores son animados a contactarnos, por teléfono o en persona, tan pronto sea posible, después de la subasta, para obtener detalles sobre los resultados de sus ventas, a fin de evitar incurrir en innecesarios cargos por almacenamiento. Pago Los compradores deberán hacer el pago de sus compras inmediatamente después de la subasta. Para evitar retrasos por entrega, los compradores prospectos son alentados a proveer una garantía u otras referencias adecuadas antes de la subasta. Por favor note que GIMAU no aceptará pagos por lotes comprados de ningún parte que no sea el comprador registrado. Los lotes comprados en GIMAU pueden ser pagados de la siguiente forma: transferencia electrónica, tarjeta de crédito, efectivo o cheque.
##### ########2?5%1#)-5-#%2(*3(
"##
IDJ"&%)&H":K#+=+
4
#########(*#+%#>(*3%
g6*(0&#) ?6]#) '*) 2#0,"%?%) *(0,) *I:".2#'#) ;) *I2*:2.C+) '*) 56*) (*) .+'.56*) "%) *+)"#)(*22.C+)r[%'%)"%)56*)n(0*')g*2*(.0#) O)*)@<"&%)&"%N$*$B; 2%+0&#&.%@) bfZ;n) #20m#) 2%-%) #?*+0*) 7#$*&s@) "#) 26#") #:#&*2*) '*(:61() '*) "#() bfZ;n) 0.*+*) *") '*&*2A%@) #) +6*(0&#) :#&#)*")Q*+'*'%&3)!")2%+0&#0%)'*)Q*+0#)'*) *+0&#'#()'*)2#0,"%?%3 2%-:"*0#) '.(2&*2.C+@) '*) &*(*&Q#&) "#) "#) :&%:.*'#') *() *+0%+2*() A*2A%) *+0&*) *") #'-.(.C+)#)26#"56.*&)(6$#(0#)/)*")'*&*2A%) L:@$FD?$B;&):? Q*+'*'%&)/)*")2%-:&#'%&3 #)&*2A#F#&)26#"56.*&)%8*&0#3 Ƥ ×
(%$&*)26#"56.*&)"%0*@)/#)(*#)%&#")%)*(2&.0#@) O)=$*:@+&";:)*&%)&+P)@:"@ ##########)%3%+-2-#6#### 2%+2*&+.*+'%)#0&.$62.C+)#@) :%&)*S*-:"%@) 9%() 2%-:&#'%&*() :&%(:*20%() '*$*&,+) #########)-*'?)?-*(. 6+) #&0.(0#@) *(26*"#@) %) "6?#&) '*) %&.?*+@) %) Ƥ A.(0%&.#)%):&%Q*+.*+2.#@)%)26#"56.*&)8*2A#) 9+*&#+:)*&*+;&<);%$%+*&*)=>;&%)*?@$:+*& %) :*&.%'%@) (%+) *I:&*(.%+*() '*) +6*(0&#) 2%+)(6)+%-$&*)/)'.&*22.C+):*&-#+*+0*@)/) Ƥ × A& %)& #+& ?+;:@"@$+& );& #"& ?+;%$?$B;& );& %:.+.C+)%)2&**+2.#3 %8*&0#&3)i6.F,():%'#-%()&*56*&.&)'*0#""*() #"& CD)& *)& );?D);:@";& "& #"& E+@"& %)& #"& $#+2#&.%() '*) "%() 26#"*() (*) &*#".F#&,) *") <);:"1&*+F@)&#"*&*$=D$);:)*&F"*)*G g6*(0&#() %:.+.%+*() /) 2&**+2.#() A#+) ï × Ƥ ǡ À (.'%) 8%&-#'#() A%+*(0#-*+0*) /) *+) 2%-%)6+#)?#&#+0]#3 H+;%$?$B; #26*&'%) 2%+) "%() *(0,+'#&*() '*) 26.'#'%@) 9#) +#06&#"*F#) '*) "%() "%0*() Q*+'.'%() &#F%+#$"*-*+0*)*(:*&#'%()'*)6+#)2#(#)'*) *+) +6*(0&#) (6$#(0#) *() 0#") 56*) 1(0%() (6$#(0#()*+)"#):%(.2.C+)'*)bfZ;n@)'#'%)#) QP)@:"@&);&;+NF@)&(@+($+ &#&#-*+0*) (*) *+2%+0&#&,+) *+) :*&8*20#() "#).-:%&0#+2.#)56*)(*)"*)A#)'#'%)#")Q#"%&) ;") A#2*&) 6+#) %8*&0#@) *") 2%-:&#'%&) *(0,) 2%+'.2.%+*(@) /) :&%$#$"*-*+0*) 0.*+'*+@) *(0.-#'%)'*")%$S*0%)/)"#)+#06&#"*F#)'*)"#) #2*:0#+'%) &*(:%+(#$.".'#') :*&(%+#") '*) :#?#&) *") :&*2.%) 2%-:&#'%@) .+2"6/*+'%) '#'#) (6) +#06&#"*F#) /) #+0.?q*'#'@) #) (6$#(0#)*+)56*)*().+2"6.'#3) "#) 2%-.(.C+) '*") 2%-:&#'%&) /) 0%'%() "%() -%(0&#&) (.?+%() '*) '*(?#(0*) /) &%06&#@) '#Y%@)%0&#().-:*&8*22.%+*(@)&*(0#6&#2.C+) !(0%) '*$*) (*&) 2"#&#-*+0*) *+0*+'.'%@) +%) .-:6*(0%() #:".2#$"*(@) -,() 0%'%() "%() %0&%() 2#&?%() #:".2#$"*(@) #) +%) (*&) 56*) (*) %)&*:#&#2.%+*(3) %$(0#+0*@)56*@)'*$.'%)#)"#)+#06&#"*F#)'*") A#/#) #2%&'#'%) :%&) *(2&.0%) 2%+) bfZ;n) :&%2*(%) #) (6$#(0#@) (%-%() .+2#:#2*() '*) 46#"56.*&) &*8*&*+2.#) #) "#() 2%+'.2.%+*() ""*Q#&)#)2#$%).+Q*(0.?#2.C+)*IA#6(0.Q#)'*") #+0*() '*) "#) (6$#(0#) 56*) *") 2%-:&#'%&) *+) "#) *+0&#'#) '*") 2#0,"%?%) +%) *56.Q#"*) 0.:%)#(6-.'#):%&):&%8*(.%+#"*()A.(0C&.2%() *(0,)#206#+'%)2%-%)#?*+0*)'*)6+)0*&2*&%) #) ) 6+#) '*(2&.:2.C+) 2%-:"*0#) '*) "#) /) *&6'.0%(@) /) 0#-$.1+) 56*@) #(]) 2%-%) "#) Ƥ
ǡ 2%+'.2.C+3) 9%() &*:%&0*() '*) 2%+'.2.C+) .+Q*(0.?#2.C+)(*)'*(#&&%""#)/)"#)*&6'.2.C+)/) bfZ;n)$6(2#&,)#")0*&2*&%):#&#)*"):#?%3 6(6#"-*+0*) *(0,+) '.(:%+.$"*() $#S%) :*&.2.#)*Q%"62.%+#@)"#()%:.+.%+*()*+)*(0,0) QP)@:"*&);&"D*);?$" (%".2.06'@)/)2%-:"*-*+0#+)"#)'*(2&.:2.C+) -#0*&.#):6*'*+)2#-$.#&3 n(#&*-%() 6+) *(86*&F%) &#F%+#$"*) :#&#) '*)2#0,"%?%3);")'*(2&.$.&)"%()"%0*(@)+6*(0&%) *56.:%)*Q#"m#)"#)2%+'.2.C+)*+)6+#)8%&-#) D%&) "%) 0#+0%@) &*2%-*+'#-%() 56*@) ""*Q#&) #) 2#$%) %8*&0#() *(2&.0#() *+0&*?#'#() #:&%:.#'#) :#&#) "#) *(0.-#2.C+) '*) Q#"%&*() :#&0.26"#&-*+0*) *+) *") 2#(%) '*) %$S*0%() #+0*() '*) "#) Q*+0#) :#&#) "#) 2%+Q*+.*+2.#) /) "#) +#06&#"*F#) '*) "#) (6$#(0#) *+) 56*) *() Ƥ ǡ '*) 2".*+0*() 56*) +%) *(0,+) :&*(*+0*() *+) .+2"6.'#3 2%+(*S%)*+)"#()'.(0.+0#()-#0*&.#():%&):#&0*) "#) (6$#(0#) *+) :*&(%+#@) :%&) 6+) #?*+0*) %) :%&) 0*"18%+%3) 9#() %8*&0#() '*$*+) A#2*&(*) '*)(6()#(*(%&*():&%8*(.%+#"*(3 *+) "#) -%+*'#) '*") "6?#&) '*) "#) Q*+0#3) D%&) 46#"56.*&) '*2"#&#2.C+) 0#+0%) '*) "#) Ƥ± +#06&#"*F#)8](.2#)2%-%)'*)"#()2%+'.2.%+*() M*:$N"%+* '*) "%() "%0*(@) *+) *") 2#0#"%?%@) &*:%&0*) '*) 9%():&*2.%()*(0.-#'%()'*)Q*+0#)+%)'*$*+) '*) e8*&0#() *+) ;6(*+2.#3) 7.) &*2.$.-%() 2%+'.2.%+*() %) :&%:%&2.%+#'#) :%&) %0&%) Ƥ '.8*&*+0*()%8*&0#()*(2&.0#():%&)6+) -.(-%) -*'.%@) *() '#'#) A%+*(0#-*+0*) /) 2%+) *") *") :&%'620%) (*) Q*+'*&,) %) (6) Q#"%&) :#&#) "%0*) *+) 2#+0.'#'*() .'1+0.2#(@) /) *+) "#) (6$#(0#) *(0#() (%+) "#() %8*&0#() -,() #"0#() #:&%:.#'%) 26.'#'%3) >*) 0%'#() 8%&-#(@) *") 26#"56.*&)%0&%):&%:C(.0%3 *+)*")"%0*@)1(0*)(*&,)Q*+'.'%)#)"#):*&(%+#) *56.:%) '*) b.-#6) +%) (%+) &*(0#6&#'%&*() 26/#)%8*&0#)*+)#6(*+2.#)A#/#)(.'%)&*2.$.'#) :&%8*(.%+#"*() %) 2%+(*&Q#'%&*() L%)?D"?$B;&%)#&(@+(B*$:+ /) #2*:0#'#) :&.-*&%3) 9#) *S*262.C+) '*) "#() *+0&*+#'%()/):%&)2%+(.?6.*+0*)26#"56.*&) 9%() "%0*() Q*+'.'%() (%+) *+%&-*-*+0*) %8*&0#() *(2&.0#() *() 6+) (*&Q.2.%) ?&#06.0%) '*2"#&#2.C+)+%)(*&,)*IA#6(0.Q#3 Q#&.#'%() *+) 01&-.+%() '*) #+0.?q*'#'@) (6S*0%)#)%0&%()2%-:&%-.(%()#") -%-*+0%) 2#0*?%&]#) /) 2%+'.2.C+@) /) :6*'*+) '*) "#) (6$#(0#@) /) (.*-:&*) 56*) A*-%() D%&) 2%+(.?6.*+0*@) &*2%-*+'#-%() 56*) (*&) 2%-:&#'%() :%&) 6+#) Q#&.*'#') '*) *S*&2.'%) 6+) 26.'#'%) &#F%+#$"*) *+) *") (.*-:&*) Q*#) "#() :.*F#() :*&(%+#"-*+0*@)) :&%:C(.0%(3) ;) +%) (*&) 56*) (*#) #2%&'#'%) -#+*S%)'*)"#()%8*&0#()*(2&.0#(@)*")Q%"6-*+) /@) :#&0.26"#&-*+0*) *") 2#(%) '*) 26#"56.*&) ÀƤ ǡ '*)$.*+*()*()0#")56*)+%):%'*-%()#2*:0#&) %$S*0%)'*)Q#"%&).-:%&0#+0*@)#)56*)(%".2.0*) 56*) 6+) "%0*) (.&Q#) :#&#) 6+) :&%:C(.0%) *+) &*(:%+(#$.".'#') *+) 26#"56.*&) .+(0#+2.#) #)(6):&%:.%)&*(0#6&#'%&)%)26#"56.*&)%0&%) :#&0.26"#&3 .+'.Q.'6#"):%&)8#""#&)#")*S*260#&)6+#)%8*&0#) 2%+(*S*&%) :&%8*(.%+#") #) .+8%&-#&"*) #") *(2&.0#)%):%&)*&&%&*()%)%-.(.%+*() #Q#+F#&)*+)"#)%8*&0#3) ######
/
!!!"#$%&'"()%!
31
*+) &*"#2.C+) 2%+) *") (6&?.-.*+0%) '*) *I:.&#2.C+)'*)(.*0*)']#()+#06&#"*()'*('*) )"#)Q*+0#)/)0%-#&)26#"56.*&)%0&#)#22.C+) 2.&26+(0#+2.#() -,() #"",) '*) +6*(0&%) "#)8*2A#)'*)"#)Q*+0#)%)"#)&*2%"*22.C+):%&)*") 56*)(*#)&*56*&.'#)%):*&-.0.'#)$#S%)"#) &#F%+#$"*)2%+0&%"3 2%-:&#'%&)(.)(*)&*#".F#)#+0*(3 "*/)#:".2#$"*3)
QP)@:"*&:)#)PB;$?"* 7.) 6+) 2%-:&#'%&) :&%(:*20%) A#2*) 6+#) &*(*&Q#2.C+) 2%+) +%(%0&%() #+0*() '*) "#) 2%+-*-%&#2.C+) '*) "#) Q*+0#@) +%(%0&%() A#&*-%() 6+) *(86*&F%) &#F%+#$"*) :#&#) 2%+0#20#&"%@) #) 8.+) '*) :*&-.0.&"*) :#&0.2.:#&) *+) "#) %8*&0#) :%&) 0*"18%+%j) (.+) *-$#&?%@) +%) #2*:0#-%() &*(:%+(#$.".'#') :%&) 8#""#&) *+) A#2*&"%) %):%&)*&&%&*()/)%-.(.%+*()*+)2%+*I.C+) 2%+)%8*&0#()0*"*8C+.2#()(6&S#+)#):#&0.&) '*) 2.&26+(0#+2.#() -,() #"",) +6*(0&%) &#F%+#$"*)2%+0&%"3
###########
;
#########'(.$1B.#'(#+%#>(*3% H+N$*$B;&%)#&?+N(@"%+@ !+) #'.2.C+) #") :&*2.%) '*) -#&0.""%@) *") 2%-:&#'%&)#22*'*)#):#?#&)"#)2%-.(.C+) '*") 2%-:&#'%&) _JP) p`) S6+0%) 2%+) 26#"56.*&) .-:6*(0%) #?&*?#'%) (%$&*) "#) 2%-.(.C+) _JE) p`@) "%) 26#") '#) 6+#) 2#+0.'#')0%0#")'*")J=3<H)p3
U"=+&A&(@+($)%"%
!")2%-:&#'%&)'*$*) :#?#&) "#)2#+0.'#') 2%-:"*0#) .+-*'.#0#-*+0*) '*(:61() R$%)+&+&$NK=);)*&%$=$:"#)* '*) "#) Q*+0#3) !(0%) #:".2#) .+2"6(%) (.) *") !+) #"?6+#() (6$#(0#() :6*'*) A#$*&) 2%-:&#'%&) '*(*#) *I:%&0#&) *") "%0*) Q.'*%) %) :#+0#""#) '.?.0#"3) D6*'*+) /) 6+#) ".2*+2.#) '*) *I:%&0#2.C+) *(@) %) %26&&.&) *&&%&*() *+) (6) %:*&#2.C+) /) :6*'*)(*&@)&*56*&.'#3 *+) "#) 2#".'#') '*) "#() .-,?*+*(3) g%) #2*:0#-%() &*(:%+(#$.".'#') :%&) *(0%() !") 2%-:&#'%&) +%) #'56.&.&,) *") 0]06"%) *&&%&*()56*)(6&S#+):%&)&#F%+*()#S*+#() '*")"%0*)A#(0#)56*)0%'#()"#()2#+0.'#'*() #)+6*(0&%)&#F%+#$"*)2%+0&%"3 '*$.'#() '*") 2%-:&#'%&) A#/#+) (.'%) &*2.$.'#() *+) :"*+.06'@) .+2"6(%) *+) 2.&26+(0#+2.#()*+)"#()56*)*")"%0*)A#/#) S$*?@)?$B;&%)#&*DF"*:"%+@ !") (6$#(0#'%&) 0.*+*) *") '*&*2A%) '*) (.'%)".$*&#'%)#")2%-:&#'%&3 *S*&2*&) &#F%+#$"*) '.(2&*2.C+) #") &*2A#F#&) 26#"56.*&) %8*&0#@) #Q#+F#&) "#) O)?+#)??$B;&%)&#+*&#+:)* %8*&0#)*+)0#")-#+*&#)56*)1")'*2.'#@)&*0.&#&) D%'*-%() '#&+%() *") '*&*2A%) #) %)'.Q.'.&)26#"56.*&)"%0*@)2%-$.+#&)'%()%) &*0*+*&) %$S*0%() Q*+'.'%() A#(0#) -,()"%0*()/@)*+)*")2#(%)'*)*&&%&)%)'.(:60#@) 56*) 0%'#() "#() 2#+0.'#'*() '*$.'#() /) '6&#+0*) %) '*(:61() '*) "#) (6$#(0#@) A#/#+) (.'%) ".56.'#'#() %) A#(0#) 56*) *") '*0*&-.+#&) #") 2%-:&#'%&@) 2#+2*"#&) "#) 2%-:&#'%&) A#/#) &*#".F#'%) 26#"56.*&) Q*+0#) %) Q%"Q*&) #) %8*&0#&) /) &*Q*+'*&) *") %0&#) %$".?#2.C+) *I0&#%&'.+#&.#) %$S*0%) *+) '.(:60#3) 7.) 26#"56.*&) '.(:60#) 56*) &*56.&#-%(3) 76S*0%) #) *(0%@) *") (6&?*)'*(:61()'*)"#)(6$#(0#@)*+0%+2*(@)*+) 2%-:&#'%&) '*$*&,) &*2%?*&) "%() "%0*() "#)#6(*+2.#)'*)26#"56.*&)*Q.'*+2.#)'*)"%) 2%-:&#'%() *+) -*+%() '*) (.*0*) ']#() 2%+0&#&.%@)*")&*?.(0&%)'*)Q*+0#)-#+0*+.'%) +#06&#"*()#):#&0.&)'*)"#)Q*+0#)#)+%)(*&) :%&)*")(6$#(0#'%&)(*&,)2%+2"6(.Q%3 56*)'*)%0&%)-%'%)*I.(0#)#26*&'%)*+0&*) +%(%0&%()/)*")2%-:&#'%&3
QP)@:"& )T$:+*"& A& :@"*("*+& %)#& L?:$<$%"%&*+*()?E+*" @$)*=+ !+) #"?6+#() %2#(.%+*() bfZ;n@) *+) #$(%"60#) '.(2&*2.C+@) &*56*&.&,) '*) 8%&-#) *I0&#%&'.+#&.#@) :#&#) *Q.0#&) '6'#(@) 2%-:"*0#&) 26#"56.*&) .+(:*22.C+) '*) #+0.h"#Q#'%) '*) '.+*&%) %) #+0.h8.+#+2.#-.*+0%) #") 0*&&%&.(-%@) 56*) :%'*-%() &*56*&.&3!+) *") 2#(%) '*) 56*) *") 2%-:&#'%&) 8#""*) *+) 2%-:"*0#&) !") &.*(?%) /) &*(:%+(#$.".'#') '*") "%0*) 26#"56.*&) .+(:*22.C+) '*) #+0.h"#Q#'%) _.+2"6/*+'%)-#&2%()%)Q.'&.%()'%+'*)(*#) '*) '.+*&%) %) #+0.h8.+#+2.#-.*+0%) #") 0*&&%&.(-%@)bfZ;n)'*$*&,)2#+2*"#& &*"*Q#+0*`):#(#)#")2%-:&#'%&)*+)"#) 76S*0%) #) "#) &#F%+#$"*) '.(2&*2.C+) '*") (6$#(0#'%&@)*")-#/%&)%8*&0#'%&)#2*:0#'%) :%&)*")(6$#(0#'%&)(*&,)*")2%-:&#'%&)/)*") ?%":*) '*") -#&0.""%) -#&2#) "#) #2*:0#2.C+) '*)"#)-#/%&)%8*&0#)/)'*)"#)0*&-.+#2.C+)'*) 2%+0&#0%)'*)Q*+0#)*+0&*)*")Q*+'*'%&)/)*") 2%-:&#'%&3)
33
MN("CD):"%+&A&&);:@)=" ;6+)/)26#+'%)'*$*-%()6(#&)*(86*&F%() &#F%+#$"*() *+) *") 26.'#'%) 26.'#&) 26#+'%) -#+*S#-%(@) *-:#2#-%() /) *+0&*?#-%() 6+) "%0*) 2%-:&#'%) /) *+) (*"*22.%+#&) #) 0*&2*&%() :#&#) *(0*) :&%:C(.0%@) +%) (%-%() &*(:%+(#$"*() :%&) #20%() %) %-.(.%+*() '*) +.+?m+) 0*&2*&%3) 7.-."#&-*+0*@) '%+'*) +%(%0&%() (6?.&#-%() %0&%() 2#&?#'%&*() %) *-:#2#'%&*() (.) *() &*56*&.'%@) +6*(0&#() (6?*&*+2.#() (%+) A*2A#() *+) "#() $#(*() '*) +6*(0&#) *I:*&.*+2.#) ?*+*&#") 2%-%) :#&0*() *+) *") :#(#'%) /) +%) (%-%() &*(:%+(#$"*() #) +.+?6+#) :*&(%+#) #) 56.*+) +%(%0&%() A#/#-%() A*2A%) &*2%-*+'#2.C+) :%&) #20%() 6) %-.(.%+*()'*")0*&2*&%)#2%&'#'%3
O)N)%$+*&("@"& $;?DN(#$N$);:+*&%)&("=+ 7.) *") 2%-:&#'%&) 8#""#) *+) A#2*&) *") :#?%)2%-:"*0%)*+)'*+0&%)'*) "%() (.*0*) ']#() '*(:61() '*) "#) Q*+0#@) 0*+*-%() *") '*&*2A%) '*) *S*&2*&) 6+) +m-*&%) '*) '*&*2A %() "*?#"*() /) &*-*'.%(3) t(0%() .+2"6/*+@):*&%)+%)".-.0#+@)"%)(.?6.*+0*O .) 2#&?#&) .+0*&*(*() #) 6+#) -*+(6#") #+6#").?6#")#")=)pj ..) #)-#+0*+*&)#")2%-:&#'%&)'*6'%&@) &*(:%+(#$"*) :%&) "#)2#+0.'#') 0%0#") '*$.'#@) /) #) 2%-*+F#&) :&%2*(%() "*?#"*():#&#)&*26:*&#&"#)S6+0%)2%+) .+0*&*(*(@) 26%0#() /) 2#&?%() "*?#"*() #) "#) -,I.-#) *I0*+(.C+) :*&-.0.'#) $#S%)"#)"*/)#:".2#$"*j ...) #)2#+2*"#&)"#)Q*+0#j .Q) #) &*Q*+'*&) "#) :&%:.*'#') :m$".2#-*+0*) %) :&.Q#'#-*+0*) *+) "%() 01&-.+%() 56*) 2&*#-%() (*) #'*26*+j Q) #):#?#&)#")Q*+'*'%&)6+#)2#+0.'#') ".-.0#'#) #") .+?&*(%) +*0%) :#?#$"*) 2%+) &*(:*20%) #) "#) 2#+0.'#') %8*&0#'#):%&)*")'*6'%&j Q.) #)*56.:#&#&)26#"56.*&)2#+0.'#')56*) bfZ;n):6*'*)'*$*&)*")2%-:&#'%&) *+)26#"56.*&)%0&#) 0&#+(#22.C+@) ) "#) 2#+0.'#') *I0&#%&'.+#&.#) &*(0#+0*) (.+):#?#&):%&)*")2%-:&#'%&j Q..) )#) &*2A#F#&) *+) 26#"56.*&) (6$#(0#) 8606&#)26#"56.*&)%8*&0#)A*2A#)
.)
:%&)%)*+) +%-$&*)'*")2%-:&#'%&@) %) #) %$0*+*&) 6+) '*:%(.0%) '*") 2%-:&#'%&) #+0*() '*) #2*:0#&) 26#"56.*&)%8*&0#j ..) )#) &*#".F#&) 26#"56.*&) %0&#) #22.C+) 56*)2%+(.'*&*-%()+*2*(#&.#j
9#) ?#&#+0]#) '*) bfZ;n) +%) #:".2#) #") -#0*&.#")#'.2.%+#")56*)#:#&*2*)'*$#S%) '*") *+2#$*F#'%) *+) Z;uv74n9;7) '*) 2#'#) "%0*) /) bfZ;n) +%) (*) A#2*) &*(:%+(#$"*) :%&) 26#"56.*&) *&&%&) 6) %-.(.C+)*+)'.2A%)-#0*&.#"3
7.) "#) :&%:.*'#') *() &*Q*+'.'#) $#S%) *") :,&&#8%) #+0*&.%&) _.Q`@) *") 2%-:&#'%&) .+.2.#")'*$*&,)A#2*&(*)&*(:%+(#$"*)'*) 26#"56.*&)'.8*&*+2.#)*+0&*)"#)2#+0.'#') 0%0#") '*$.'#) #) +%(%0&%() /) *") :&*2.%) %$0*+.'%) '*(:61() '*) "#) &*Q*+0#@) #(]) 2%-%) 2%(0%(@) ?#(0%(@) '#Y%(@) 26%0#() "*?#"*() /) 2%-.(.%+*() '*) 26#"56.*&) 0.:%) #(%2.#'#() 2%+) #-$#() Q*+0#() %) (6&?.'#() :%&) "#) '*6'#3) 7.) :#?#-%() 26#"56.*&) 2#+0.'#') #") Q*+'*'%&) $#S%) *"):,&&#8%)#+0*&.%&)_Q`@)*")2%-:&#'%&) &*2%+%2*) 56*) bfZ;n) 0*+'&,) 0%'%() "%()'*&*2A%()'*")Q*+'*'%&)#(])2%-%@) (.) 86*&#) +*2*(#&.%@) #) 2%$&#&) '.2A#) 2#+0.'#'3
9%() 01&-.+%() 6(#'%() *+) "%() *+2#$*F#'%()*(0,+)*I:".2#'%()*+)*(0*) 2#0,"%?%) *+) "#) (*22.C+) [%'%) "%) 56*) n(0*')g*2*(.0#)7#$*&3)9#)?#&#+0]#)+%) #:".2#) :#&#) +.+?m+) *+2#$*F#'%) 56*) .+'.56*) &*:&*(*+0#&) 6+#) 2#".8.2#'#) %:.+.C+3
9
##########2%&%*3O%#+?5?3%'% !+) #'.2.C+) #) "#() &*(:%+(#$.".'#'*() '*) bfZ;n) A#2.#) "%() 2%-:&#'%&*() *I:6*(0#() *+) "#) 2",6(6"#) G) '*) *(0#() 4%+'.2.%+*() '*) a*+0#@) :*&%) (6S*0%) #) "%() 01&-.+%()/)2%+'.2.%+*()'*)*(0*) :,&&#8%@) bfZ;n) ?#&#+0.F#) :%&) 6+) :*&.%'%) '*) 2.+2%) #Y%() #) :#&0.&) '*) "#) 8*2A#) '*) "#) Q*+0#) 56*) 26#"56.*&) :&%:.*'#') '*(2&.0#) *+) *+2#$*F#'%() .-:&*(%() *+) Z;uv74n9;7) _:%&) *S*-:"%) *+2#$*F#'%() 2%+) 0%'#() "#() "*0&#() *+) -#/m(26"#(`) *+) *(0*) 2#0,"%?%)_'#'%)56*)"#()'*(2&.:2.%+*() :6*'*+) (*&) 2%&&*?.'#(`@) "%) 26#") *(0,) .+'.2#'%)(.+)2%+%2.-.*+0%)'*)&*(*&Q#) '*) (*&) *") 0&#$#S%) '*") #60%&) %) #60%&]#) -*+2.%+#'#@) *() #601+0.2#) /) +%) 6+#) 8#"(.8.2#2.C+3 !") 01&-.+%) r#60%&s) %) r#60%&]#s) (*) &*8.*&*) #") 2&*#'%&) '*) "#) :&%:.*'#') %) #") :*&.%'%@) 26"06&#@) 86*+0*) 6) %&.?*+@) (*?m+) (*#) *") 2#(%@) 2%+) "#) 26#") "#) 2&*#2.C+) '*) '.2A#) :&%:.*'#') *() .'*+0.8.2#'#) *+) "#) '*(2&.:2.C+) *+) Z;uv74n9;7) '*) "#) :&%:.*'#') *+) *(0*) 2#0,"%?%3) v+.2#-*+0*) "%() *+2#$*F#'%() *+) Z;uv74n9;7) '*) "%() "%0*() *+) *(0*) 2#0,"%?%) .+'.2#+) "%) 56*)*()?#&#+0.F#'%):%&)bfZ;n3)
9"& ="@";:J"& )*:K& *DV):"& "& #+& *$=D$);:)G .) g%) #:".2#) '%+'*) _#`) "#) '*(2&.:2.C+)'*)2#0,"%?%)%)8*)'*)*&&#0#() 2%&&*(:%+'*) #) "#) ?*+*&#"-*+0*) #2*:0#'#) %:.+.C+) '*) *&6'.0%() %) *I:*&0%() #) "#) 8*2A#) '*) "#) Q*+0#) %) *(:*2]8.2#-*+0*) .+'.2#'%) 56*) A#$]#) 6+) 2%+8 ".20%) '*) %:.+.%+*(@) %) '%+'*) _$`) "#) 2%&&*20#) .'*+0.8.2#2.C+) '*) 6+) "%0*) :6*'*) (*&) '*-%(0&#'#) (C"%) :%&) -*'.%() /#) (*#) 6+) :&%2*(%) 2.*+0]8.2%) ?*+*&#"-*+0*) +%) #2*:0#'%) :#&#) (6) 6(%) '*(:61() '*) "#) :6$".2#2.C+) '*) 2#0,"%?%) %) 6+) :&%2*(%) 56*) #) "#) 8*2A#) '*) "#) :6$".2#2.C+) '*") 2#0,"%?%) *&#) .&&#F%+#$"*-*+0*) 2%(0%(%) %) .-:&,20.2%)%)56*):%'&]#)2#6(#&)'#Y%) #)"#):&%:.*'#'3 ..) 9%()$*+*8.2.%()'*)"#)?#&#+0]#) +%) (%+) #(.?+#$"*() /) '*$*&,+) #:".2#&) m+.2#-*+0*) #") 2%-:&#'%&) %&.?.+#") '*")"%0*)-%(0&#'%)%&.?.+#"-*+0*)*+)"#) 8#206&#)*I:*'.'#):%&)bfZ;n)26#+'%) *")"%0*)86*)Q*+'.'%)*+)(6$#(0#3 ...) !")2%-:&#'%&)%&.?.+#")'*$*&,) A#$*&):*&-#+*2.'%)2%-%):&%:.*0#&.%) '*)"#):.*F#)(.+)'.(:%+*&)'*)26#"56.*&) .+0*&1()*+)1"):#&#)26#"56.*&)0*&2*&%3 .Q) !") &*26&(%) *I2"6(.Q%) '*") 2%-:&#'%&) 2%+0&#) bfZ;n) /) *") Q*+'*'%&@) *+) "6?#&) '*) 26#"56.*&) %0&%) &*-*'.%) 56*) :6*'#) *(0#&) '.(:%+.$"*@) *() "#) 2#+2*"#2.C+) '*) "#) Q*+0#) /) *") &**-$%"(%) '*") :&*2.%) %&.?.+#") '*) 2%-:&#) :#?#'%) :%&) *") "%0*3)g.)bfZ;n)+.)*")Q*+'*'%&@)(*&,+) &*(:%+(#$"*() :%&) 26#"56.*&) '#Y%) *(:*2.#"@) .+2.'*+0#") %) 2%+(*26*+2.#") .+2"6/*+'%@) (.+) ".-.0#2.C+@) :1&'.'#) '*)60.".'#'*()+.).+0*&*(*(3
!!!"#$%&'"()%!
Q) !") 2%-:&#'%&) '*$*&,) '#&+%() 6+#) +%0.8.2#2.C+) :%&) *(2&.0%) '*) "#) &*.Q.+'.2#2.C+) *+) -*+%() '*) 2.+2%) #Y%()#):#&0.&)'*)"#)8*2A#)'*)"#)(6$#(0#3) !() :%"]0.2#) ?*+*&#") '*) bfZ;n@) /) bfZ;n)0*+'&,)*")'*&*2A%)!"#$"%&"$'$# ()# *+,-$(!+$# +./"0"$# )(# +-'0'10# "2*$'/(#!"#!+2#"3-"$/+2#$"*+0+*'!+2# "0#*")2#-:%@)-606#-*+0*)#2*:0#'%() :%&)bfZ;n)/)*")2%-:&#'%&@)#+0*()'*) 56*)bfZ;n)'*'.2#)2#+2*"#&@)%)+%@)"#) Q*+0#)$#S%)"#)?#&#+0]#3
@
#######'(&()=-.#'(#%13-&
######## 9%() '*&*2A%() '*) #60%&) '*) 0%'#() "#() .-,?*+*(@) ."6(0&#2.%+*() /) -#0*&.#") *(2&.0%):&%'62.'%):%&)%):#&#)bfZ;n@) &*"#2.%+#'%() #) 6+) "%0*@) .+2"6/*+'%) *") 2%+0*+.'%) '*) *(0*) 2#0,"%?%@) (%+) /) :*&-#+*2*&,+)0%'%)*")0.*-:%)$#S%)"#) :&%:.*'#')'*)bfZ;n@)/)+%)'*$*&,)(*&) 6(#'%) :%&)*")2%-:&#'%&@)%)26#"56.*&) %0&%@) (.+) *") :&*Q.%) 2%+(*+0.-.*+0%) :%&) *(2&.0%3) bfZ;n) /) *") 2%-:&#'%&) +%) ?#&#+0.F#+) 56*) *") 2%-:&#'%&) #'56.&.&,)"%()'*&*2A%()'*)#60%&)(%$&*) *")"%0*3
A
#########?*'?>?'1%+?'%'
########'(#+-.#3B&5?*-. 7.) 26#"56.*&) :#&0*) '*) *(0#() 4%+'.2.%+*() '*) a*+0#) *() *+2%+0&#'#) :%&)26#"56.*&)S6F?#'%)2%-%).+Q,".'#@) ."*?#") %) .+*S*260#$"*@) '.2A#) :#&0*) '*$*&,)(*&)'*(2#&0#'#)/)*")&*(0%)'*)"#() 2%+'.2.%+*()'*$*&,)2%+0.+6#&)(.*+'%) Q,".'#) *+) (6) 2%-:"*0#) *I0*+(.C+) :*&-.0.'#):%&)"#)"*/3
C
#########+(6#6#01&?.'?))?I* 9%() '*&*2A%() /) %$".?#2.%+*() '*) "#() :#&0*() 2%+) &*(:*20%) #) *(0#() 4%+'.2.%+*() '*) a*+0#@) "#) ?6]#) '*) (6$#(0#)/)26#"56.*&)-#0*&.#)2%+*20#'#) 2%+) 26#"56.*&#) '*) "%() :&*Q.(0%(@) (*&,) &*?.'#) *) .+0*&:&*0#'#) :%&) "#() "*/*() '*) Z1I.2%3) ;") %8*&0#&) *+) "#) (6$#(0#@) /#)(*#)*+):&*(*+2.#)%):%&)#?*+0*@):%&) %8*&0#) *(2&.0#@) 0*"18%+%) %) (.-."#&*(@) 56*)*")2%-:&#'%&)2%+(.'*&*)&*#".F#&@) :#&#) *") $*+*8.2.%) '*) bfZ;n@) :#&#) "#) *I2"6(.Q#)S6&.('.22.C+)'*)"%()S6F?#'%() '*)"%()!(0#'%()n+.'%()Z*I.2#+%(3
3*
!"#$%&"'(%#%'")*#&%+'*,'%-+*,./%
:,)"#$%./7,':$("#&%,&*
!"#$%&'(#)*#+$'('#,%"%&"-#,#.,#!$/,%&,#')#+'-%*),0#)*#+"'-(,#.,#*+*-&$)"(,(#('#1*2+-,-#%$%# .*&'%0###('3'#$),#*4'-&,#'%1-"&,#5#)*%*&-*%#6,1'2*%#'.#-'%&*##7#.,#*4'-&,#'%#-8+"(,#1*)9')"')&'#5#
; ;
# D*(,%# .,%# *4'-&,%# '%1-"&,%# '%&8)# %$3'&,%# ,# ?*)("1"*)'%#('#M')&,#+$/."1,(,%#')#E%&'#1,&8.*A*J
0%&"+'1*'2-3%+&% !$/,%&,:#############################;'16,:###############################<*-,:###############################=>2'-*:
D'.E4*)*:##################################F*9".####################################F,".
# N$)G$'# +,-,# ,%'A$-,-%'# ('# 1*2+-,-# $)# .*&'# ,1*)%'3,2*%# ,%"%&"-# ,# .,# %$/,%&,0# OPFNQ# 6,-8# $)#'%4$'-R*# -,R*),/.'# +,-,# ..'9,-#,#1,/*#*4'-&,%# '%1-"&,%# ')&-'A,(,%# ,)&'%# ('# .,# 9')&,J# S'/'-8# ,%"A),-%'# $)# 9,.*-# 28I"2*# ,# 1,(,# .*&'# 5# $)# 2"'2/-*# ('# OPFNQ# *4'-&,-8# ')# %$# )*2/-'J# K,%# *4'-&,%# '%1-"&,%# ('/')# %'-# 1*)%"%&')&'%# 1*)# '.# ")1-'2')&*# )*-2,.# ('# .,# *4'-&,# ')# '.# )"9'.# -'.'9,)&'J
0%&"+'1*'4%+'9)*#&%+
#!"#%$#*4'-&,#&"')'#EI"&*0#%'#,T,("-8#,.#+-'1"*#('# 2,-&"..*#$)#UVJWX#Y#+*-#1*)1'+&*#('#1*2"%"@)#'# PMNJ
0%&"+'1*4'54/*,&* 6"$3#*: 0/#*../7,8' ?@("A*#B*%&,.:#############################################C%&,(*#*#B-*9")1",
K*&'##################L4'-&,#28I"2,
; ;
K*&'##################L4'-&,#28I"2,
#B*-#4,9*-0#,%'A>-'%'#('#G$'#6,#('3,(*#*4'-&,#')# .*%#.*&'%#1*--'1&*%0#5#G$'#%$%#*4'-&,%#'%1-"&,%#%*)# -'1"/"(,%#,)&'%#('#G$'#('#")"1"*#.,#9')&,J#C)#1"'-&,%# 1"-1$)%&,)1",%# )*# %'-8# +*%"/.'# '3'1$&,-# *4'-&,%# -'1"/"(,%#('%+$E%#('#'2+'R,(,#.,#9')&,J
;
# !"# -'1"/"2*%# *4'-&,%# '%1-"&,%# +*-# $)# .*&'# +,-&"1$.,-#+*-#1,)&"(,('%#"(E)&"1,%0#5#')#.,#%$/,%&,# E%&,%#%*)# .,%#*4'-&,%# 28%#,.&,%0#%'-8#9')("(,#,# .,# +'-%*),#1$5,#*4'-&,#'%1-"&,#4$'#-'1"/"(,#5#,1'+&,(,# +-"2'-*J#
;
# B*-# 4,9*-# )*&'# G$'# )*# ,1'+&,2*%#
*4'-&,%0# %*."1H&'.*# 1*)&,1&8)(*)*%# ('%+$E%# ('# .,# %$/,%&,J
,G$H#'I+$'%&,#'%#1*--'1&,J
;
#B,-,#,%'A$-,-%'#('#G$'#.,%#*4'-&,%#%',)#,1'+&,(,%# 5#G$'#.,#')&-'A,#('#.*%#.*&'%#)*#%',#('2*-,(,0#.*%# 1."')&'%# )$'9*%# *# 'I"%&')&'%# G$'# +.,)',)# A,%&,-# %$2,%# ")1*)%"&')&'%# 1*)# %$# 6"%&*-",.# ('# 1*2+-,# G$"R8%#%',)#%*."1"&,(*%##,#Z%$++.5#[-"&&')#\,)]%^# $# *&-,%# -'4'-')1",%# Z%$"&,/.'^# ,# OPFNQJ# K,%# -'4'-')1",%#('/')#%'-#')&-'A,(,%#1*)#,)&"1"+,1"@)# ,#.,#%$/,%&,J
Firma
C#*B-,&%+'!#*.-*,&*+ <=+'(%#*./1"'%'-,%'+-3%+&%'+/4*,./"+%>
;
'%1-"&,#'%#%$#*4'-&,#28I"2,#5#G$"R8%#&'-2")'#+,A,)(*#2')*%#G$'#'%*J <5-?,&"'@"A'%'(%B%#> !"#&"')'#EI"&*0#+,A,-8#'.#+-'1"*#('#2,-&"..*#28%#'.#B-'2"$2#('.#1*2+-,(*-#('#1,(,# .*&'#_U`#Ya#3$)&*#1*)#1$,.G$"'-#1,-A*#,+."1,/.'#1@2*#PMN#_Ub#Y#%*/-'#'.#B-'2"$2aJ# K*#1$,.#%$2,#$)#&*&,.#('#UVJWX#YJ <C-*1"'.%$3/%#'1*'"(/,/7,> B*-#%$+$'%&*0#+'-*#%@.*#,)&'%#('#G$'#.,#%$/,%&,#6,5,#1*2')R,(*J# ?*)&,1&'#,#)$'%&-*#S'+,-&,2')&*#('#L4'-&,%#&,)#+-*)&*#.'#%',#+*%"/.'#,. c#`d#_#eU#a#ef`b#XgXUJ 2/'&*,B"'DE/&"F'<G-D'+-.*1*'1*+(-D+> K'# ')9",-'2*%# %$# '%&,(*# ('# 1$')&,# 5# $)# /*.'&H)# ('# ")4*-2,1"@)# ,# .,# ("-'11"@)# +-*+*-1"*),(,0#+$'('#')&*)1'%#6,1'-#%$#+,A*#5#-'1*A'-#%$%#.*&'%J# <=+'("+/34*'*,@/%#$*'4"+'"3H*&"+> !H0# )$'%&-*# S'+,-&,2')&*# ('# D-,)%+*-&'# ('# N-&'0# +$'('# 1$/-"-# &*(,%# %$%# )'1'%"(,('%#('#&-,)%+*-&'0#('%('#')&-'A,%#.*1,.'%#6,%&,#&-,)%+*-&'#")&'-),1"*),.J 3+
!
#C)#'.#2*2')&*#('#6,1'-#'.#+,A*#+*-#.,%#*4'-&,%# 'I"&*%,%#+*-#4,9*-#")4@-2')*%#%"#('%',#1*)&,1&,-#,# )$'%&-*#S'+,-&,2')&*#('#D-,)%+*-&'#('#N-&'#+,-,# ')&-'A,#*#&-,%.,(*#('#+"'R,%J
; ;
#OPFNQ0#?,%,#('#!$/,%&,%#!JNJ#('#?JMJ#,1'+&,# +,A*%#+*-#M"%,#5# F,%&'-1,-(J#CI"%&'#$)#1,-A*#('# W#YJ # K,# '3'1$1"@)# ('# .,%# *4'-&,%# '%1-"&,%# '%# $)# %'-9"1"*# A-,&$"&*# %$3'&*# ,# *&-*%# 1*2+-*2"%*%# ,.# 2*2')&*# ('# .,# %$/,%&,0# 5# %"'2+-'# G$'# 6'2*%# '3'-1"(*#$)#1$"(,(*#-,R*),/.'#')#'.#2,)'3*#('#.,%# *4'-&,%#'%1-"&,%0#'.#9*.$2')#('# /"')'%#'%#&,.#G$'# )*#+*('2*%#,1'+&,-#-'%+*)%,/"."(,(#')#1$,.G$"'-# ")%&,)1",# ")("9"($,.# +*-# 4,..,-# ,.# '3'1$&,-# $),# *4'-&,#'%1-"&,#*#+*-#'--*-'%#*#*2"%"*)'%#')#-'.,1"@)# 1*)#'.#%$-A"2"')&*#('#1"-1$)%&,)1",%#28%#,..8#('# )$'%&-*#-,R*),/.'#1*)&-*.J
!!!"#$%&'"()%!
3,