ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
SICHERHEITSDATENBLATT
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT1:BezeichnungdesStoffsbeziehungsweisedesGemischsund desUnternehmens
1.1Produktidentifikator
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
UFI :S820-F0H7-F003-1VYY
Produktcode :47482
Produktbeschreibung :Reiniger.
Produkttyp :
Flüssigkeit.
Produktname : Nichtverfügbar.
Identifizierungsarten :
Andere
1.2RelevanteidentifizierteVerwendungendesStoffsoderGemischsundVerwendungen,vondenen abgeratenwird
ZurVerwendunginBeschichtungen-PrivateVerwendung:DiesesProduktnurgemäßderAngabenaufdemEtikett verwenden.
1.3EinzelheitenzumLieferanten,derdasSicherheitsdatenblattbereitstellt
JotunA/S
P.O.Box2021
3202Sandefjord
Norway
Tel:+4733457000
Fax:+4733457242
E-mail:SDSJotun@jotun.no
NationalerKontakt
Jotun(Deutschland)GmbH
Haferweg38
22769Hamburg
Tel:+4940851960
Fax:+4940856234
SDSJotun@jotun.com
1.4Notrufnummer
Deutschland:GiftnotrufBerlin+493019240(Notfall)
Österreich:VergiftungsinformationszentralederGesundheitÖsterreichGmbH+4314064343
ABSCHNITT2:MöglicheGefahren
2.1EinstufungdesStoffsoderGemischs
Produktdefinition :Gemisch
EinstufunggemäßderVerordnung(EG)Nr.1272/2008[CLP/GHS]
SkinCorr.1,H314
EyeDam.1,H318
AquaticAcute1,H400
AquaticChronic2,H411
DasProduktistalsgefährlicheingestuftgemäßderVerordnung(EG)1272/2008undderenÄnderungen.
SieheAbschnitt16fürdenvollständigenWortlautderobenangegebenenH-Sätze.
SieheAbschnitt11fürdetailiertereInformationenzugesundheitlichenAuswirkungenundSymptomen.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT2:MöglicheGefahren
2.2Kennzeichnungselemente
Gefahrenpiktogramme :
Signalwort :
Gefahrenhinweise :
Sicherheitshinweise
Allgemein
Prävention :
Gefahr.
H314-VerursachtschwereVerätzungenderHautundschwereAugenschäden. H410-SehrgiftigfürWasserorganismenmitlangfristigerWirkung.
:P102-DarfnichtindieHändevonKinderngelangen.
P261-EinatmenvonAerosolvermeiden.
P280-Schutzhandschuhe,SchutzkleidungundAugenschutzoderGesichtsschutz tragen.
P273-FreisetzungindieUmweltvermeiden.
Reaktion :
P391-VerschütteteMengenaufnehmen.
P304+P310-BEIEINATMEN:SofortGIFTINFORMATIONSZENTRUModerArzt anrufen.
P301+P310,P330,P331-BEIVERSCHLUCKEN:Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUModerArztanrufen.Mundausspülen.KEIN Erbrechenherbeiführen.
P303+P361+P353,P310-BEIBERÜHRUNGMITDERHAUT(oderdemHaar): AllekontaminiertenKleidungsstückesofortausziehen.HautmitWasserabwaschen. SofortGIFTINFORMATIONSZENTRUModerArztanrufen.
P363-KontaminierteKleidungvorerneutemTragenwaschen.
P305+P351+P338,P310-BEIKONTAKTMITDENAUGEN:EinigeMinutenlang behutsammitWasserausspülen.EventuellVorhandeneKontaktlinsennach Möglichkeitentfernen.Weiterausspülen.SofortGIFTINFORMATIONSZENTRUM oderArztanrufen.
Lagerung :
Entsorgung :
GefährlicheInhaltsstoffe
Ergänzende Kennzeichnungselemente
AnhangXVIIBeschränkungder Herstellung,des Inverkehrbringensundder Verwendungbestimmter gefährlicherStoffe, Mischungenund Erzeugnisse
P405-UnterVerschlussaufbewahren.
P501-InhaltundBehälterinÜbereinstimmungmitallenlokalen,regionalen, nationalenundinternationalenGesetzenentsorgen.
:QuaternäreAmmoniumverbindungen,Benzyl-C12-16-alkyldimethyl-,Chloride Didecyldimethylammoniumchlorid Natriumhydroxid
:Nichtanwendbar.
:Nichtanwendbar.
SpezielleVerpackungsanforderungen
Mitkindergesicherten Verschlüssen auszustattendeBehälter
2.3SonstigeGefahren
: :
Ja,trifftzu.
TastbarerWarnhinweis Ja,trifftzu.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT2:MöglicheGefahren
DasProduktentspricht denKriterienfürPBTodervPvB-Stoffengemäß AnhangXIIIder Verordnung(EG)Nr.
1907/2006
:DieseMischungenthältkeineSubstanzen,diealsPBT-odervPvB-Stoffeeingestuft werden.
: AndereGefahren,diezu keinerEinstufungführen Keinebekannt.
ABSCHNITT3:Zusammensetzung/AngabenzuBestandteilen
3.2Gemische :Gemisch NamedesProdukts/ Inhaltsstoffs
Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride
REACH#: 01-2119965180-41
EG:270-325-2
CAS:68424-85-1
alcohols,C9-11, ethoxylated REACH#:Polymer
EG:614-482-0
CAS:68439-46-3
DidecyldimethylammoniumchloridREACH#: 01-2119945987-15
EG:230-525-2
≤5 AcuteTox.4,H302
SkinCorr.1B,H314
EyeDam.1,H318
AquaticAcute1,H400
AquaticChronic1, H410
EG:810-152-7
CAS:1554325-20-0
≤5
≤5 [1]
SkinCorr.1B,H314 EyeDam.1,H318 AquaticAcute1,H400
H411
≤3 AcuteTox.4,H302 SkinIrrit.2,H315 EyeDam.1,H318 ATE[Oral]=500 mg/kg [1]
Verzeichnis: 603-096-00-8 ≤3 EyeIrrit.2,H319 - [1][2]
EG:203-961-6 CAS:112-34-5
- [1][2]
CAS:67-63-0
Verzeichnis:
603-117-00-0
Natriumhydroxid REACH#: 01-2119457892-27
CAS:1310-73-2
Verzeichnis: 011-002-00-6
≤3
Met.Corr.1,H290
SkinCorr.1A,H314
EyeDam.1,H318
SkinCorr.1A, H314:C≥5% SkinCorr.1B, H314:2%≤C<5%
SkinIrrit.2,H315: 0.5%≤C<2%
Ausgabedatum/Überarbeitungsdatum :27.03.2023 DatumderletztenAusgabe :KeinefrühereValidierung Version :1 3/17
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT3:Zusammensetzung/AngabenzuBestandteilen
SieheAbschnitt16 fürdenvollständigen Wortlautderoben angegebenenHSätze.
EssindkeinezusätzlichenInhaltsstoffevorhanden,dienachdemaktuellenWissenstanddesLieferanteninden zutreffendenKonzentrationenalsgesundheits-oderumweltschädlicheingestuftsind,PBT-odervPvB-Stoffebzw. gleichermaßenbedenklicheStoffesindoderwelcheeinenArbeitsplatzgrenzwerthabenunddaherindiesemAbschnitt angegebenwerdenmüssten.
Typ
[1]Stoffeingestuftalsgesundheitsgefährdendoderumweltgefährlich
[2]StoffmiteinemArbeitsplatzgrenzwert
DieGrenzwertefürdieExpositionamArbeitsplatzsind,wennverfügbar,inAbschnitt8wiedergegeben.
ABSCHNITT4:Erste-Hilfe-Maßnahmen
4.1BeschreibungderErste-Hilfe-Maßnahmen
Allgemein
BeiAuftretenvonSymptomenoderbeiallenZweifelsfälleneinenArztaufsuchen. NiemalseinerbewusstlosenPersonetwasdurchdenMundverabreichen.Bei BewußtlosigkeitinstabileSeitenlagebringenundärztlichenRateinholen.
AufKontaktlinsenprüfenundfallsvorhandenentfernen.Augensofortmit fließendemWassermindestens15MinutenlangspülenunddabeidieAugenlider geöffnethalten.SoforteinenArzthinzuziehen.
AndiefrischeLuftbringen.Personwarmundruhighalten.Beinichtvorhandener oderunregelmäßigerAtmungoderbeimAuftreteneinesAtemstillstandsistdurch ausgebildetesPersonaleinekünstlicheBeatmungoderSauerstoffgabeeinzuleiten.
Hautkontakt
Verschlucken
VerschmutzteKleidungundSchuheausziehen.HautgründlichmitSeifeund WasserreinigenoderzugelassenesHautreinigungsmittelverwenden.Lösemittel oderVerdünnerNICHTverwenden.
BeiVerschluckensofortärztlichenRateinholenundVerpackungoderEtikett vorzeigen.Personwarmundruhighalten.KEINErbrechenherbeiführen.
SchutzderErsthelfer :EssollenkeineMaßnahmenergriffenwerden,diemitpersönlichemRisiko einhergehenodernichtausreichendtrainiertwurden.BeiVerdacht,dassimmer nochDämpfevorhandensind,mussderRettereinegeeigneteAtemschutzmaske odereinumluftunabhängigesAtemschutzgerättragen.FürdieErsteHilfeleistende Personkannesgefährlichsein,eineMund-zu-Mund-Beatmungdurchzuführen. WaschenSieverunreinigteKleidunggründlichmitWasser,bevorSiesieausziehen odertragenSieHandschuhedabei.
4.2WichtigsteakuteundverzögertauftretendeSymptomeundWirkungen
Zeichen/SymptomevonÜberexposition
Augenkontakt
:ZudenSymptomenkönnengehören: Schmerzen
Tränenfluss
Rötung
Inhalativ KeinespezifischenDaten.
Hautkontakt
ZudenSymptomenkönnengehören: SchmerzenoderReizung
Rötung
EskannBlasenbildungauftreten
Verschlucken
ZudenSymptomenkönnengehören:
Magenschmerzen
4.3HinweiseaufärztlicheSoforthilfeoderSpezialbehandlung
HinweisefürdenArzt
BeiEinatmenderVerbrennungsproduktekönnenSymptomeverzögerteintreten. DiebetroffenePersonmussmöglicherweise48Stundenunterärztlicher Beobachtungbleiben.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT4:Erste-Hilfe-Maßnahmen
BesondereBehandlungen KeinebesondereBehandlung.:
ToxikologischeAngaben(sieheAbschnitt11)
ABSCHNITT5:MaßnahmenzurBrandbekämpfung
GeeigneteLöschmittel :
UngeeigneteLöschmittel :
Empfohlen:alkoholbeständigerSchaum,CO₂,Pulver,Sprühwasser. KeinenWasserstrahlverwenden.
5.2BesonderevomStoffoderGemischausgehendeGefahren
Gefahren,dievondem StoffoderderMischung ausgehen
Gefährliche Verbrennungsprodukte
BeiBrandentstehtdichter,schwarzerRauch.DieEinwirkungder ZersetzungsproduktekannGesundheitsschädenverursachen.
ZudenZerfallsproduktenkönnendiefolgendenMaterialiengehören: Kohlenmonoxid,Kohlendioxid,Rauch,Stickoxide.
5.3HinweisefürdieBrandbekämpfung
Spezielle Schutzmaßnahmenfür Feuerwehrleute
5.1Löschmittel : : :
Besondere Schutzausrüstungbeider Brandbekämpfung
:
DemFeuerausgesetztegeschlosseneBehältermitWasserkühlen.Löschwasser nichtinAbflüsseoderWasserwegegelangenlassen.
EingeeignetesAtemschutzgerätkannerforderlichsein.
ABSCHNITT6:MaßnahmenbeiunbeabsichtigterFreisetzung
6.1PersonenbezogeneVorsichtsmaßnahmen,SchutzausrüstungenundinNotfällenanzuwendendeVerfahren NichtfürNotfälle geschultesPersonal : Einsatzkräfte :
6.2
Umweltschutzmaßnahmen
6.3MethodenundMaterial fürRückhaltungund Reinigung
ZündquellenfernhaltenundRaumgutlüften.EinatmenvonDampfoderNebel vermeiden.SchutzvorschrifteninAbschnitt7und8beachten.
NichtindieKanalisationoderGewässergelangenlassen.BeiderVerschmutzung vonFlüssen,SeenoderAbwasserleitungenentsprechenddenörtlichenGesetzen diejeweilszuständigenBehördeninKenntnissetzen.
6.4Verweisaufandere Abschnitte
:
AusgetretenesMaterialmitunbrennbaremAufsaugmittel(z.B.Sand,Erde, Vermiculite,Kieselgur)eingrenzenundzurEntsorgungnachdenörtlichen BestimmungenineinendafürvorgesehenenBehältergeben(sieheAbschnitt13). VorzugsweisemitReinigungsmittelsäubern.DenGebrauchvonLösemittel vermeiden.
SieheAbschnitt1fürKontaktinformationenimNotfall.
SieheAbschnitt8fürInformationenbezüglichgeeigneterpersönlicher Schutzausrüstung.
SieheAbschnitt13fürweitereAngabenzurAbfallbehandlung.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT7:HandhabungundLagerung
DieInformationenindiesemAbschnittenthaltenallgemeineRatschlägeundAnleitungen.DieListederIdentifizierten VerwendungeninAbschnitt1solltefürjedeanwendungsspezifischeInformationimExpositionsszenario/ Expositionsszenarienhinzugezogenwerden.
7.1SchutzmaßnahmenzursicherenHandhabung
Schutzmaßnahmen :
GeeigneteSchutzausrüstunganlegen(sieheAbschnitt8).NichtindieAugenoder aufdieHautoderaufdieKleidunggeratenlassen.DampfoderNebelnicht einatmen.Nichtverschlucken.FreisetzungindieUmweltvermeiden.Wenndas MaterialbeinormalemGebraucheineGefahrfürdieAtemwegedarstellt,nurbei ausreichenderBelüftungverwendenodereinengeeignetenAtemschutztragen.Im OriginalbehälterodereinemzugelassenenErsatzbehälteraufbewahren,deraus einemkompatiblenMaterialgefertigtwurde.BeiNichtgebrauchfestgeschlossen halten.VonSäurenfernhalten.LeereBehälterenthaltenProduktrückständeund könnengefährlichsein.Behälternichtwiederverwenden.
Ratschlagzurallgemeinen
:
DasEssen,TrinkenundRauchenistinBereichen,indenendieseSubstanz verwendet,gelagertoderverarbeitetwird,zuverbieten.DiemitderSubstanz umgehendenPersonenmüssensichvordemEssen,TrinkenoderRauchendie HändeunddasGesichtwaschen.KontaminierteKleidungundSchutzausrüstung vordemBetretendesEssbereichsentfernen.SieheAbschnitt8fürweitere AngabenzuHygienemaßnahmen.
7.2BedingungenzursicherenLagerungunterBerücksichtigungvonUnverträglichkeiten
AufbewahrengemäßdenörtlichenBestimmungen. HinweisezurgemeinsamenLagerung Fernhaltenvon:Oxidationsmittel,starkeLaugen,starkeSäuren. WeitereInformationenzuLagerungsbedingungen
HinweiseaufdemEtikettbeachten.Trocken,kühlundbeiguterDurchlüftunglagern.VonHitzeunddirekter Sonneneinstrahlungfernhalten.
Behälterdichtgeschlossenhalten.
VonZündquellenfernhalten.Rauchverbot.UnbefugtenZutrittverhindern.Behälter,welchegeöffnetwurden,sorgfältig verschließenundaufrechtlagern,umdasAuslaufenzuverhindern.
Seveso-Richtlinie-Meldeschwellen Gefahrenkriterien
FürweitereInformationensiehetechnischesDatenblatt/Verpackung.
7.3SpezifischeEndanwendungen
ABSCHNITT8:BegrenzungundÜberwachungderExposition/Persönliche Schutzausrüstungen
DieInformationenindiesemAbschnittenthaltenallgemeineRatschlägeundAnleitungen.BereitgestellteInformationen beruhenauftypischenvoraussichtlichenVerwendungendesProdukts.BeiderHandhabungvonGroßmengenoder anderenVerwendungen,diedieExpositionvonArbeiternoderdieFreisetzungindieUmweltsignifikanterhöhen können,sindeventuellzusätzlicheMaßnahmenerforderlich.
8.1ZuüberwachendeParameter
Arbeitsplatz-Grenzwerte
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT8:BegrenzungundÜberwachungderExposition/Persönliche Schutzausrüstungen
NamedesProdukts/Inhaltsstoffs Expositionsgrenzwerte
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol
DFGMAK-WerteListe(Deutschland,10/2021).
Spitzenbegrenzung:100.5mg/m³,4malproSchicht,15Minuten. Spitzenbegrenzung:15ppm,4malproSchicht,15Minuten.
8-Stunden-Mittelwert:67mg/m³8Stunden.
8-Stunden-Mittelwert:10ppm8Stunden.
TRGS900AGW(Deutschland,2/2022).
Kurzzeitwert:100.5mg/m³15Minuten. Schichtmittelwert:67mg/m³8Stunden.
Schichtmittelwert:10ppm8Stunden.
Kurzzeitwert:15ppm15Minuten.
Propan-2-ol
Empfohlene Überwachungsverfahren
:
TRGS900AGW(Deutschland,7/2021).
Schichtmittelwert:500mg/m³8Stunden.
Kurzzeitwert:1000mg/m³15Minuten. Schichtmittelwert:200ppm8Stunden. Kurzzeitwert:400ppm15Minuten.
DFGMAK-WerteListe(Deutschland,10/2021).
8-Stunden-Mittelwert:200ppm8Stunden. Spitzenbegrenzung:400ppm,4malproSchicht,15Minuten. 8-Stunden-Mittelwert:500mg/m³8Stunden.
Spitzenbegrenzung:1000mg/m³,4malproSchicht,15Minuten.
EssollteeinHinweisaufÜberprüfungsnormenerfolgen,wiebeispielsweiseder Folgende:EuropäischeNormDINEN689(Arbeitsplatzatmosphären-Anleitungzur ErmittlungderinhalativenExpositiongegenüberchemischenStoffenzumVergleich mitGrenzwertenundMessstrategie)EuropäischeNormDINEN14042 (Arbeitsplatzatmosphären-LeitfadenfürdieAnwendungunddenEinsatzvon VerfahrenundGerätenzurErmittlungchemischerundbiologischerArbeitsstoffe) EuropäischeNormDINEN482(Arbeitsplatzatmosphären-Allgemeine AnforderungenandieLeistungsfähigkeitvonVerfahrenzurMessungchemischer Arbeitsstoffe)HinweisaufnationaleAnleitungsdokumentefürMethodenzur BestimmunggefährlicherStoffewirdebenfallsgefordert.
NamedesProdukts/Inhaltsstoffs
Quaternäre
Ammoniumverbindungen,BenzylC12-16-alkyldimethyl-,Chloride
DNELLangfristigInhalativ1.64mg/m³
AllgemeinbevölkerungSystemisch
alcohols,C9-11,ethoxylated
DNELLangfristigOral 3.4mg/kg bw/Tag
DNELLangfristigDermal3.4mg/kg bw/Tag
AllgemeinbevölkerungSystemisch
AllgemeinbevölkerungSystemisch
DNELLangfristigInhalativ3.96mg/m³Arbeiter Systemisch
DNELLangfristigDermal5.7mg/kg bw/Tag
DNELLangfristigOral 25mg/kg bw/Tag
DNELLangfristigInhalativ87mg/m³
Arbeiter Systemisch
AllgemeinbevölkerungSystemisch
AllgemeinbevölkerungSystemisch
DNELLangfristigInhalativ294mg/m³Arbeiter Systemisch
DNELLangfristigDermal1250mg/ kgbw/Tag
DNELLangfristigDermal2080mg/ kgbw/Tag
AllgemeinbevölkerungSystemisch
Arbeiter Systemisch
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol
DNELLangfristigOral 6.25mg/ kgbw/Tag
AllgemeinbevölkerungSystemisch
DNELLangfristigInhalativ67.5mg/m³Arbeiter Örtlich
DNELKurzfristigInhalativ101.2mg/ m³
Arbeiter Örtlich
Propan-2-ol
DNELLangfristigDermal888mg/kg bw/Tag
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT8:BegrenzungundÜberwachungderExposition/Persönliche Schutzausrüstungen
DNELLangfristigInhalativ500mg/m³Arbeiter Systemisch
DNELLangfristigDermal319mg/kg
Allgemeinbevölkerung [Verbraucher] Systemisch
DNELLangfristigInhalativ89mg/m³Arbeiter Systemisch
DNELLangfristigOral 26mg/kg
DNELLangfristigOral 26mg/kg
Allgemeinbevölkerung [Verbraucher] Systemisch
AllgemeinbevölkerungSystemisch
DNELLangfristigInhalativ89mg/m³ AllgemeinbevölkerungSystemisch
DNELLangfristigDermal319mg/kg bw/Tag AllgemeinbevölkerungSystemisch
DNELLangfristigInhalativ500mg/m³Arbeiter Systemisch
DNELLangfristigDermal888mg/kg bw/Tag Arbeiter Systemisch
Natriumhydroxid
DNELLangfristigInhalativ1mg/m³ AllgemeinbevölkerungÖrtlich
8.2BegrenzungundÜberwachungderExposition
Geeignetetechnische Steuerungseinrichtungen :
FürausreichendeLüftungsorgen.Wovernünftigerweisepraktikabelkanndies durchlokaleAbsaugungundeinergutenallgemeinenEntlüftunggeschehen.Falls diesnichtausreicht,umdiePartikel-undLösemitteldampfkonzentrationunterden Arbeitsplatz-Grenzwertenzuhalten,mußeingeeigneterAtemschutzgetragen werden.
IndividuelleSchutzmaßnahmen
HygienischeMaßnahmen:
WaschenSienachdemUmgangmitchemischenProduktenundamEndedes ArbeitstagesebensowievordemEssen,RauchenundeinemToilettenbesuch gründlichHände,UnterarmeundGesicht.GeeigneteMethodenzurBeseitigung kontaminierterKleidungwählen.KontaminierteKleidungvordererneuten Verwendungwaschen.StellenSiesicher,dassinderNähedesArbeitsbereichs AugenspülstationenundSicherheitsduschenvorhandensind.
Augen-/Gesichtsschutz :
WenndieRisikobeurteilungdieserfordert,solltenSchutzbrillengetragenwerden, dieeineranerkanntenNormentsprechen,umdieExpositiongegenüber Flüssigkeitsspritzern,Nebeln,GasenoderStäubenzuvermeiden.Wennein Kontaktmöglichist,dannmussfolgendeSchutzausrüstunggetragenwerden,essei denn,dieBeurteilungerforderteinenhöherenSchutzgrad:Spritzschutzbrillegegen Chemikalienund/oderGesichtsschutz.BeiInhalationsgefahrenistmöglicherweise stattdesseneinVollgesichts-Atemschutzgeräterforderlich.
Hautschutz
Handschutz
EsgibtkeineinzigesHandschuhmaterialodereineKombinationausMaterialien,dieunbegrenztenWiderstand gegenübereinzelnenChemikalienoderKombinationenvonChemikaliengebenkönnen.
DerDurchbruchZeitpunktmussgrösserseinalsdieNutzungsdauerdesProduktes.
DievomHandschuhherstellerbereitgestelltenAnweisungenundInformationenüberdenGebrauch,dieLagerung, WartungunddenAustauschmüssenbefolgtwerden.
HandschuhemüssenregelmäßigundbeijedemAnzeicheneinerBeschädigungdesHandschuhmaterials ausgetauschtwerden.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
ABSCHNITT8:BegrenzungundÜberwachungderExposition/Persönliche Schutzausrüstungen
Immersicherstellen,dassdieHandschuhefehlerfreisindundkorrektaufbewahrtundvewendetwerden.
DieLeistungoderWirksamkeitderHandschuhekannsichdurchphysikalischeundchemischeBeschädigungund schlechteWartungvermindern.
FüralleunbedecktenKörperteilegeeigneteHautschutzsalbeverwenden;nichtnacheinereingetretenen Expositionverwenden.
Handschuhe
GeeignetenachISO374-1:2016geprüfteSchutzhandschuhetragen.
Nichtempfohlen,Handschuhe(Durchdringungszeit)<1Stunde:Polyvinylalkohol(PVA)(>0.3mm)
Kannverwendetwerden,Handschuhe(Durchdringungszeit)4-8Stunden:Teflon(>0.35mm),PVC(>0.5mm) Empfohlen,Handschuhe(Durchdringungszeit)>8Stunden:Butylkautschuk(>0.4mm),4H/SilverShield®(>0.07 mm),Nitrilkautschuk(>0.4mm),Neopren(>0.35mm),Viton®(>0.7mm)
DerBenutzermusssicherstellen,dasserdenHandschuhtypzumUmgangmitdiesemProduktauswählt,deram bestengeeignetist,wobeidiespeziellenEinsatzbedingungengemässderRisikoeinschätzungdesBenutzers berücksichtigtwerdenmüssen.
Körperschutz :
DasPersonalsollteantistatischeKleidungausNaturfaseroderaushitzebeständiger Kunstfasertragen.
AndererHautschutz GeeignetesSchuhwerkundzusätzlicheHautschutzmaßnahmenaufBasisder durchzuführendenAufgabeundderdamitverbundenenGefahrenwählen,und vorgängigdurcheinenFachmanngenehmigenlassen.
Atemschutz :
:
WenndieArbeitereinerKonzentrationüberdemGrenzwertausgesetztsind, müssensiegeeigneteundzugelassenAtemschutzgerätetragen.BeimSpritzen diesesProduktesAtemmaskemitHolzkohle-undStaubfilterverwenden(als FilterkombinationA2-P2).IngeschlossenenRäumenPreßluft-oderFrischluftAtemgerätebenutzen.BeiVerwendungvonRolleoderPinseldenEinsatzeines HolzkohlefiltersinBetrachtziehen.
Begrenzungund Überwachungder Umweltexposition
:
ABSCHNITT9:PhysikalischeundchemischeEigenschaften
NichtindieKanalisationoderGewässergelangenlassen.
DieBedingungenfürdieMessungallerEigenschaftensindbeiStandardtemperaturund-druck,sofernnichtanders angegeben.
9.1AngabenzudengrundlegendenphysikalischenundchemischenEigenschaften Aussehen
FürdiekorrekteWahldesMaterialsfürdieSchutzhandschuheinBezugaufChemikalienbeständigkeitund PenetrationszeitwendenSiesichbitteumRatandenLieferantenchemikalienbeständigerSchutzhandschuhe. PhysikalischerZustand
Farblos. Farbe
SchwacherGeruch. Geruch
Entzündbarkeit :
0
100°C(212°F)
Nichtanwendbar. Nichtanwendbar.
Nichtanwendbar.
Zersetzungstemperatur :Nichtverfügbar.
pH-Wert
LöslichkeitinWasser :
GeringsterbekannterWert:210°C(410°F)(2-(2-Butoxyethoxy)ethanol). Nichtverfügbar.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT9:PhysikalischeundchemischeEigenschaften
Verteilungskoeffizient:nOctanol/Wasser
Dampfdruck
Verdampfungsgeschwindigkeit
Dampfdichte
ExplosiveEigenschaften
Nichtverfügbar.
HöchsterbekannterWert:4.4kPa(33mmHg)(bei20°C)(Propan-2-ol). GewichteterMittelwert:2.15kPa(16.13mmHg)(bei20°C)
Dichte :1g/cm³
Partikeleigenschaften
9.2SonstigeAngaben
KeineweiterenInformationen.
: :
OxidierendeEigenschaften :
: : Nichtverfügbar.
:
HöchsterbekannterWert:5.6(Luft=1)(2-(2-Butoxyethoxy)ethanol). GewichteterMittelwert:3.89(Luft=1)
HöchsterbekannterWert:1.7(Propan-2-ol)GewichteterMittelwert: 0.83verglichenmitbutylacetat Nichtverfügbar.
MedianePartikelgröße :Nichtanwendbar.
ABSCHNITT10:StabilitätundReaktivität
10.1Reaktivität :FürdiesesProduktoderseineInhaltsstoffeliegenkeinespeziellenDatenbezüglich derReaktivitätvor.
StabilunterdenempfohlenenLager-undUmgangsbedingungen(sieheAbschnitt7).
10.3Möglichkeit gefährlicherReaktionen
10.4Zuvermeidende Bedingungen
10.5Unverträgliche Materialien :
10.2ChemischeStabilität : : :
10.6Gefährliche Zersetzungsprodukte
:UnternormalenLagerbedingungenundbeinormalemGebrauchtretenkeine gefährlichenReaktionenauf.
KannbeiExpositiongegenüberhohenTemperaturengefährliche Zersetzungsproduktebilden.
VonfolgendenStoffenfernhalten,umstarkeexothermeReaktionenzuvermeiden: Oxidationsmittel,starkeLaugen,starkeSäuren.
ZudenZerfallsproduktenkönnendiefolgendenMaterialiengehören: Kohlenmonoxid,Kohlendioxid,Rauch,Stickoxide.
ABSCHNITT11:ToxikologischeAngaben
11.1AngabenzudenGefahrenklassenimSinnederVerordnung(EG)Nr.1272/2008 AkuteToxizität
NamedesProdukts/ Inhaltsstoffs
Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride
LD50Oral
Ratte 426mg/kg -
alcohols,C9-11,ethoxylatedLD50Oral
LD50Dermal
LD50Oral
Propan-2-ol LD50Dermal
LD50Oral
SchätzungenakuterToxizität
Kaninchen 2700mg/kg -
Ratte 1378mg/kg2-(2-Butoxyethoxy)ethanolLD50Dermal
Kaninchen 2700mg/kg -
Ratte 4500mg/kg -
Kaninchen 12800mg/kg -
Ratte 5000mg/kg -
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT11:ToxikologischeAngaben
Reizung/Verätzung
NamedesProdukts/ Inhaltsstoffs
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16-alkyldimethyl,Chloride
Haut-Starkreizend Kaninchen - 25milligrams-
alcohols,C9-11,ethoxylatedAugen-Reizend SäugetierArtnicht bestimmt
- - -
DidecyldimethylammoniumchloridHaut-Starkreizend Kaninchen - 500 milligramsquaternaryC12-14alkyl methylamineethoxylate methylchloride
Augen-Reizend SäugetierArtnicht bestimmt
Haut-MildesReizmittel SäugetierArtnicht bestimmt
- - -
- - -
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol
Augen-MildesReizmittel SäugetierArtnicht bestimmt
Haut-MildesReizmittel
AufBasisderverfügbarenDatensinddieKriterienfüreineEinstufungnichterfüllt.
Mutagenität
KeinebesonderenWirkungenoderGefahrenbekannt.
Karzinogenität
KeinebesonderenWirkungenoderGefahrenbekannt.
Reproduktionstoxizität
Auswirkungenaufdie Entwicklung
: : Auswirkungenaufdie Fruchtbarkeit
Teratogenität
KeinebesonderenWirkungenoderGefahrenbekannt.
KeinebesonderenWirkungenoderGefahrenbekannt.
KeinebesonderenWirkungenoderGefahrenbekannt.
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT11:ToxikologischeAngaben
NamedesProdukts/Inhaltsstoffs
Propan-2-ol Kategorie3 - Narkotisierende Wirkungen
SpezifischeZielorgan-ToxizitätbeiwiederholterExposition
AufBasisderverfügbarenDatensinddieKriterienfüreineEinstufungnichterfüllt.
Aspirationsgefahr
AufBasisderverfügbarenDatensinddieKriterienfüreineEinstufungnichterfüllt.
11.2AngabenübersonstigeGefahren
11.2.1EndokrinschädlicheEigenschaften
Nichtverfügbar.
11.2.2SonstigeAngaben
Nichtverfügbar.
ABSCHNITT12:UmweltbezogeneAngaben
12.1Toxizität
NamedesProdukts/ Inhaltsstoffs
Benzyl-C12-16-alkyldimethyl,Chloride
12.2PersistenzundAbbaubarkeit Quaternäre
Benzyl-C12-16-alkyldimethyl,Chloride
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT12:UmweltbezogeneAngaben
NamedesProdukts/ Inhaltsstoffs
Quaternäre Ammoniumverbindungen, Benzyl-C12-16-alkyldimethyl,Chloride
12.3Bioakkumulationspotenzial
12.4MobilitätimBoden Verteilungskoeffizient Boden/Wasser(KOC)
12.5ErgebnissederPBT-undvPvB-Beurteilung DieseMischungenthältkeineSubstanzen,diealsPBT-odervPvB-Stoffeeingestuftwerden.
12.6EndokrinschädlicheEigenschaften Nichtverfügbar.
12.7AndereschädlicheWirkungen KeinebesonderenWirkungenoderGefahrenbekannt.
ABSCHNITT13:HinweisezurEntsorgung
DieInformationenindiesemAbschnittenthaltenallgemeineRatschlägeundAnleitungen.DieListederIdentifizierten VerwendungeninAbschnitt1solltefürjedeanwendungsspezifischeInformationimExpositionsszenario/ Expositionsszenarienhinzugezogenwerden.
13.1VerfahrenderAbfallbehandlung Produkt
Entsorgungsmethoden
:
DieAbfallerzeugungsolltenachMöglichkeitvermiedenoderminimiertwerden.Die EntsorgungdiesesProduktssowieseinerLösungenundNebenproduktemuss jederzeitunterEinhaltungderUmweltschutzanforderungenund AbfallbeseitigungsgesetzesowiedenAnforderungenderörtlichenBehörden erfolgen.ÜberschüsseundnichtzumRecycelngeeigneteProdukteüberein anerkanntesAbfallbeseitigungsunternehmenentsorgen.Abfallnichtunbehandeltin dieKanalisationeinleiten,außerwennalleanwendbarenVorschriftenderBehörden eingehaltenwerden.
Ja. GefährlicheAbfälle :
HinweisezurEntsorgung:
NichtindieKanalisationoderGewässergelangenlassen.
BeiderEntsorgungsindallerelevantenBestimmungenvonBund,Ländernund Gemeindenzubeachten.
WirddiesesProduktmitanderenAbfallstoffenvermischt,danngiltmöglicherweise derursprünglicheAbfallproduktcodenichtmehrundesmusseingeeigneterCode zugewiesenwerden.
FürweitereAuskünftewendenSiesichbitteanIhreörtlicheAbfallbehörde.
EuropäischerAbfallkatalog(EAK)
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT13:HinweisezurEntsorgung
AbfallschlüsselgemäßEuropäischenAbfallverzeichnis:
Abfallschlüssel
200129*
Verpackung
Abfallbezeichnung
Reinigungsmittel,diegefährlicheStoffeenthalten
Entsorgungsmethoden :
DieAbfallerzeugungsolltenachMöglichkeitvermiedenoderminimiertwerden. Verpackungsabfallsolltewiederverwertetwerden.VerbrennungoderDeponierung solltenurinBetrachtgezogenwerden,wennWiederverwertungnichtdurchführbar ist.
HinweisezurEntsorgung:UnterZuhilfenahmederindiesemSicherheitsdatenblattbereitgestellten InformationenmussvondenzuständigenAbfallbehördenüberdieKlassifizierung leererBehälterRateingeholtwerden. LeereBehältermüssenverschrottetoderüberholtwerden.
DurchdasProduktverunreinigteBehältersindinÜbereinstimmungmitlokalenund nationalengesetzlichenBestimmungenzuentsorgen.
Verpackungsart EuropäischerAbfallkatalog(EAK)
CEPE-Richtlinien 150110*
Verpackungen,dieRückständegefährlicherStoffeenthalten oderdurchgefährlicheStoffeverunreinigtsind
Besondere
Vorsichtsmaßnahmen :
AbfälleundBehältermüsseningesicherterWeisebeseitigtwerden.Vorsichtbeim UmgangmitleerenBehältern,dienichtgereinigtoderausgespültwurden.Leere BehälterundAuskleidungenkönnenProduktrückständeenthalten.VermeidenSie dieVerbreitungunddasAbfließenvonfreigesetztemMaterialsowiedenKontaktmit demErdreich,Gewässern,AbflüssenundAbwasserleitungen.
ABSCHNITT14:AngabenzumTransport
Ätzenderflüssiger Stoff,n.a.g. (Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride, Didecyldimethylammoniumchlorid)
Ätzenderflüssiger Stoff,n.a.g. (Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride, Didecyldimethylammoniumchlorid) III
Ätzenderflüssiger Stoff,n.a.g. (Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride, Didecyldimethylammoniumchlorid).
Meeresschadstoff (Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride)
Ätzenderflüssiger Stoff,n.a.g. (Quaternäre Ammoniumverbindungen, BenzylC12-16-alkyldimethyl-, Chloride, Didecyldimethylammoniumchlorid)
8 III
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT14:AngabenzumTransport
ADR/RID
DieKennzeichnungalsumweltgefährlicherStoffistnichterforderlich,wenndieser StoffinMengenvon≤5loder≤5kgtransportiertwird.
NummerzurKennzeichnungderGefahr80
Tunnelcode(E)
ADN
IMDG
IATA
14.6Besondere
Vorsichtsmaßnahmenfür denVerwender
14.7Massengutbeförderung aufdemSeeweggemäß
IMO-Instrumenten
:
DieKennzeichnungalsumweltgefährlicherStoffistnichterforderlich,wenndieser StoffinMengenvon≤5loder≤5kgtransportiertwird.
DieKennzeichnungalsMeeresschadstoffistnichterforderlich,wenndieserStoffin Mengenvon≤5loder≤5kgtransportiertwird.
NotfallpläneF-A,S-B
DieKennzeichnungalsumweltgefährlicherStoffkannvorliegen,wenndiesedurch sonstigeTransportvorschriftenerforderlichist.
TransportaufdemWerksgelände:nuringeschlossenenBehälterntransportieren, diesenkrechtundfeststehen.Personen,diedasProdukttransportieren,müssen fürdasrichtigeVerhaltenbeiUnfällen,AuslaufenoderVerschüttenunterwiesen sein.
:Nichtverfügbar.
ABSCHNITT15:Rechtsvorschriften
15.1VorschriftenzuSicherheit,Gesundheits-undUmweltschutz/spezifischeRechtsvorschriftenfürdenStoff oderdasGemisch
EGVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH)
AnhangXIV-VerzeichnisderzulassungspflichtigenStoffe
AnhangXIV
KeinederKomponentenistgelistet.
BesondersbesorgniserregendeStoffe
KeinederKomponentenistgelistet.
AnhangXVIIBeschränkungder Herstellung,des Inverkehrbringensund derVerwendung bestimmtergefährlicher Stoffe,Mischungenund Erzeugnisse
SonstigeEU-Bestimmungen
VOC
VOCfürgebrauchsfertige Mischung
Industrieemissionen (integrierteVermeidung undVerminderungder Umweltverschmutzung)–Luft
Industrieemissionen (integrierteVermeidung undVerminderungder Umweltverschmutzung)–Wasser
:
Nichtanwendbar.
:DieBestimmungenderRichtlinie2004/42/EGüberVOCgeltenfürdiesesProdukt. FürweitereInformationensiehedasEtikettund/odertechnischeDatenblatt.
:Nichtverfügbar.
:Nichtgelistet
:Nichtgelistet
OzonabbauendeSubstanzen(1005/2009/EU)
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT15:Rechtsvorschriften
Nichtgelistet.
VorherigeZustimmungnachInkenntnissetzung(PIC,PriorInformedConsent)(649/2012/EU)
NamedesInhaltsstoffs
Status Anhang
AnhangI–Teil1 Didecyldimethylammoniumchlorid Gelistet
persistenteorganischeSchadstoffe Nichtgelistet.
Seveso-Richtlinie
DiesesProduktkannzurBerechnungherangezogenwerden,umzubestimmen,obeinStandortunterdieSevesoRichtlinieüberdieGefahrenschwererUnfällefällt.
NationaleVorschriften
Lagerklasse(TRGS510) :8B
Störfallverordnung
DiesesProduktunterliegtderdeutschenStörfallverordnung.
Gefahrenkriterien
Kategorie E1
2Wassergefährdungsklasse:
TechnischeAnleitung Luft :TA-LuftNummer5.2.5:10.8%
AOX
InternationaleVorschriften
Bezugsnummer
1.3.1
:DasProduktenthältorganischgebundeneHalogeneundkannzumAOX-Wertim Abwasserbeitragen.
Chemiewaffenübereinkommen,ChemikalienderListeI,II&III
Nichtgelistet.
MontrealProtokoll
Nichtgelistet.
Stockholm-KonventionüberpersistenteorganischeSchadstoffe Nichtgelistet.
RotterdamerÜbereinkommenüberdasVerfahrendervorherigenZustimmungnachInkenntnissetzung(PIC)
Nichtgelistet.
UNECE-Aarhus-ProtokollüberpersistenteorganischeVerbindungen(POP)undSchwermetalle Nichtgelistet.
15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung
EswurdekeineStoffsicherheitsbeurteilungdurchgeführt.:
ABSCHNITT16:SonstigeAngaben
KennzeichnetgegenüberderletztenVersionveränderteInformationen.
AbkürzungenundAkronyme:
ATE=SchätzwertakuteToxizität
CLP=VerordnungüberdieEinstufung,KennzeichnungundVerpackung [Verordnung(EG)Nr.1272/2008]
DMEL=AbgeleiteterMinimaler-Effekt-Grenzwert
DNEL=AbgeleiteterNicht-Effekt-Grenzwert
EUH-Satz=CLP-spezifischerGefahrenhinweis
N/A=Nichtverfügbar
PBT=Persistent,bioakkumulierbarundtoxisch
PNEC=AbgeschätzteNicht-Effekt-Konzentration
RRN=REACHRegistriernummer
SGG=Trenngruppe
ErfülltVerordnung(EG)Nr.1907/2006(REACH),AnhangII,abgeändertgemäßVerordnung(EU)2020/878
JOTUN3-i-1KraftvaskogTræ-ogMurrens
ABSCHNITT16:SonstigeAngaben
vPvB=Sehrpersistentundsehrbioakkumulierbar
VerfahrenzurAbleitungderEinstufunggemäßderVerordnung(EG)1272/2008(CLP/GHS)
SkinCorr.1,H314 AufBasisvonTestdaten
EyeDam.1,H318 AufBasisvonTestdaten
AquaticAcute1,H400 Rechenmethode
AquaticChronic2,H411 Rechenmethode
VolltextderabgekürztenH-Sätze
H225 FlüssigkeitundDampfleichtentzündbar.
H290 KanngegenüberMetallenkorrosivsein.
H302 GesundheitsschädlichbeiVerschlucken.
H314 VerursachtschwereVerätzungenderHautundschwereAugenschäden.
H315 VerursachtHautreizungen.
H318 VerursachtschwereAugenschäden.
H319 VerursachtschwereAugenreizung.
H336 KannSchläfrigkeitundBenommenheitverursachen.
H400 SehrgiftigfürWasserorganismen.
H410 SehrgiftigfürWasserorganismenmitlangfristigerWirkung.
H411 GiftigfürWasserorganismen,mitlangfristigerWirkung.
VolltextderEinstufungen[CLP/GHS]
AcuteTox.4 AKUTETOXIZITÄT-Kategorie4
AquaticAcute1 KURZFRISTIG(AKUT)GEWÄSSERGEFÄHRDEND-Kategorie1
AquaticChronic1 LANGFRISTIG(CHRONISCH)GEWÄSSERGEFÄHRDEND-Kategorie1
AquaticChronic2 LANGFRISTIG(CHRONISCH)GEWÄSSERGEFÄHRDEND-Kategorie2
EyeDam.1 SCHWEREAUGENSCHÄDIGUNG/AUGENREIZUNG-Kategorie1
EyeIrrit.2 SCHWEREAUGENSCHÄDIGUNG/AUGENREIZUNG-Kategorie2
Flam.Liq.2
ENTZÜNDBAREFLÜSSIGKEITEN-Kategorie2
Met.Corr.1 KORROSIVGEGENÜBERMETALLEN-Kategorie1
SkinCorr.1
SkinCorr.1A
SkinCorr.1B
SkinIrrit.2
ÄTZ-/REIZWIRKUNGAUFDIEHAUT-Kategorie1
ÄTZ-/REIZWIRKUNGAUFDIEHAUT-Kategorie1A
ÄTZ-/REIZWIRKUNGAUFDIEHAUT-Kategorie1B
ÄTZ-/REIZWIRKUNGAUFDIEHAUT-Kategorie2
STOTSE3 SPEZIFISCHEZIELORGAN-TOXIZITÄT(EINMALIGEEXPOSITION)-Kategorie3
DieAngabenindiesemDokumenterfolgennachbestemWissenaufderGrundlagevonLaborversuchenund praktischenErfahrungenvonJotun.DieProduktevonJotunwerdenalsHalbfertigerzeugnissebetrachtet undalssolcheoftunterBedingungenverarbeitet,diesichderEinflussnahmevonJotunentziehen.Jotun kannfürnichtsanderesalsdieQualitätdesProduktesselbstgarantieren.GeringfügigeProduktanpassungen könnenvorgenommenwerden,umdenlokalenAnforderungenzuentsprechen.JotunbehältsichdasRecht vor,diegegebenenDatenohneAnkündigungzuändern.