Paolinidesign by Giorgia Paolini

paolinidesign f a b r i c a t i n g

e m o t i o n s

s i n c e

2 0 0 6

paolinidesign S H O P

S T U D I O

M I L A N

S E A T T L E

Ci piace sporcarci le mani. Abbiamo un approccio sperimentale ai nostri progetti,

unendo le più recenti innovazioni della tecnologia al nostro spirito artigianale. Lo

studio, fondato da Giorgia Paolini nel 2006 e situato a Milano e a Seattle (USA), produce una collezione di oggetti innovativi, ognuno ideato, progettato e distribuito dal nostro team. Ci concentriamo sull’esperienza e l’emozione che ogni oggetto ben progettato è in grado di offrire al suo utilizzatore. Abbiamo voglia di dare qualcosa che duri nel tempo, che intrattenga e renda la vita più facile, più bella, divertendosi.

We like to get our hands dirty. We have an experimental approach to our projects, mixing latest technology innovations with our artisan spirit. The studio, founded by Giorgia Paolini in 2006 and located in MilanItaly and in Seattle-USA, produces a collection of innovative objects, each designed, engineered and distributed by our team. We focus on the

experience and the emotion each well-designed object can offer to its user. We desire to give something that can last, entertain, and make life easier, more beautiful, with some fun too.

Un mobile componibile in lega di alluminio dalle infinite composizioni, un’ossatura leggera

da vestire a piacere, questo è Bones, la nuova creazione di paolinidesign. L’idea nasce dal desiderio di creare un componente sorprendentemente semplice che sia flessibile –configurabilità a piacere e possibilità di modifica in qualsiasi momento; efficiente –facile da personalizzare, trasportare, montare e riciclare. Semplice, ma mai banale, Bones arricchisce una personalità già esistente.

Al centro di ogni idea di paolinidesign è il desiderio di offrire un nuovo modo di vivere gli oggetti che entrano nelle nostre case o negli spazi comuni. Bones intende essere accessibile e immediato da acquisire come il prêt-à-porter, ma personalizzabile, elegante e di qualità come l’alta moda.

Modular furniture in aluminum alloy by endless compositions, a light skeleton to dress as you like, this is Bones, the new creation of paolinidesign. The idea comes from the desire to create

a component amazingly easy to configure that is flexible and can change at will at any time; efficient, easy to

customize, deliver, install and recycle, simple and elegant, but never ordinary, Bones enriches an existing personality. At the heart of any idea of paolinidesign is the desire to offer a new way of living objects that enter our homes or public areas. Bones intends to be accessible and immediate to acquire as a prêt-à-porter, but customizable, stylish and top quality as haute couture.

BONES a light and versatile skeleton

Come ottenere tutto questo? Bones elimina il

superfluo. Ogni particolare svolge allo stesso tempo una funzione estetica e meccanica. Bones non

nasconde nulla, ogni componente ha una funzione attiva. Le viti, in lega di alluminio, hanno una testa personalizzata brevettata, che le rende funzionali e decorative come le borchie dei jeans. I componenti del sistema Bones sono tutti Made in Italy, ottenuti da materiali di prima qualità e con processi produttivi certificati. 06

La libreria Bones può essere smontata e rimontata infinite volte, cambiando la configurazione a piacere. Bones è fornito smontato. Ciò consente di avere pacchi piccoli e maneggevoli.

How to get all this? Bones eliminates the unnecessary. Every detail carries out both an aesthetic and mechanical function. Bones does not hide anything. Each component has its own an active function. The especially designed aluminum alloy screws, patented, are decorative and functional like jeans studs.

Every Bones component is Made in Italy, built from quality materials and certified production processes. Bones can be disassembled and reassembled many times, changing the configuration at will. Bones is delivered unassembled, allowing for smaller and manageable packages.

Il sistema Bones prevede ripiani in legno o ceramica sottile. I ripiani in legno Bones sono approvati per l’utilizzo a contatto con gli alimenti, resistenti all’umidità, e all’usura (anti-graffio).

Il ripiano in legno è costituito da un pannello stratificato di legno 100% naturale,

composto internamente da carte craft trattate con termoindurenti a base d’acqua. Certificato FSC (Forest Stewardship Council) e testato secondo la norma europea EN 13.501 di reazione al fuoco, ha uno spessore di 6 mm ed è rifinito da entrambi i lati. Sono disponibili su richiesta finiture personalizzate.

Bones has thin ceramic or wooden shelves. Bones wooden shelves are approved for use in contact with food, are moisture resistant, and scratch resistant. The wooden shelf consists of a laminated wood panel, 100% natural, made â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;from kraft paper treated with water-based thermosetting resins. Certified FSC (Forest Stewardship Council) and tested

according to European standard EN 13501 reaction to fire, has a

thickness of 6 mm and is finished on both sides. Custom finishes are available upon request.

I ripiani in ceramica, con uno spessore di soli 6 mm, sono rinforza-

ti al loro interno da un tessuto in fibra di vetro e sono rifiniti da entrambi i lati. Sono anti-graffio, anti-macchia, igienici, resistenti al fuoco e agli attacchi chimici. Realizzati con una tecnologia innovativa nel campo della ceramica, una miscela di argille naturali viene macinata e compattata, prima di essere sinterizzata a 1.300 gradi. Disponibili su richiesta finiture personalizzate.

Ceramic shelves, with a thickness of only 6 mm, are reinforced by a glass fiber fabric and are finished on both sides. They are

scratch-resistant, stain-resistant, hygienic, and resistant to fire and chemical attacks. Made with an innovative technology in the field of ceramics, a mixture of natural clay is ground and compacted, before being sintered at 1,300 degrees. Custom finishes available on request.

Bones, grazie alla qualitĂ dei materiali e alla versatilitĂ compositiva, Ă¨ adatto a ogni ambiente, dalla cucina al bagno, e non solo al soggiorno o allo studio.

Thanks to the quality of materials and the versatility of composition, Bones is suitable for

any room, from the kitchen to the bathroom, and not only to the living room or office.

Il sistema di connessione permette le personalizzazioni più creative: “se lo puoi disegnare, lo puoi realizzare”. Su paolinidesign.it si può disegnare una qualsiasi composizione e ottenere un preventivo immediato e la libreria personalizzata viene inviata in pochi giorni. I giunti e i profili sono realizzati in lega di alluminio con trattamento superficiale di ossidazione anodica lucida o opaca. Il contenuto minimo di alluminio riciclato dei profili è del 71%, conferendogli la certificazione LEED. I giunti di con18

nessione, brevettati, sono ricavati da un blocco di alluminio,

rimuovendo le parti superflue con una fresa a controllo numerico, conferendogli una rigidità e precisione eccezionali; il risultato è un giunto sottile e leggero, che si presenta liscio e rifinito, e appare forte e duraturo.

The connection system allows the most creative customizations: “if you can draw it, you can build it”. On paolinidesign. com you can draw any composition, get an instant quote, and the custom library is shipped in a few days. Joints and profiles are made with top grade aluminum alloy and receive an anodizing surface treatment, with matt or polished finish. The minimum content of recycled aluminum in the profiles is 71% making them LEED certified. Connecting joints, patented, are machined from a solid block of aluminum, giving exceptional rigidity and precision; the result is a joint that is thin and light, looks polished and refined, and feels strong and durable.

Handware è un servizio ideato specificatamente per chi pranza in piedi o su un divano. Handware sfida la convinzione che cenare in piedi o su un divano non sia celebrativo come mangiare sulla tavola.

Handware is a dining set specifically ideated for who dines standing or on a sofa. Handware challenges the belief that dining standing or on a sofa is not as celebratory as dining on a table.

Il set è stato disegnato per momenti di relax, mentre si guarda un film o si gioca davanti alla TV. È perfetto per

The dining set is designed for easy, relaxing times, watching a movie or playing games in front of the TV. It is perfect for buffet parties and anytime there is tableless dining.

buffet party e in qualsiasi momento si ceni tableless . Handware significa cenare in modo raffinato e offre un’alternativa al servizio da tavola tradizionale. 20

Handware means fine dining and offers an alternative

to traditional tableware.

HANDWARE design to fit in your hand for fine tableless dining

Con Handware non Ă¨ necessario di avere un grande tavolo o sala da pranzo per intrat-

tenere gli amici a cena, e cenare ta-

bleless puĂ˛ diventare un evento formale.

With Handware there is no need to have a big table or dining area to entertain friends over dinner, and dining

tableless can be a formal event.

La sua forma Ă¨ stata

progettata per stare perfettamente in una mano, mentre contiene

la cena con eleganza. PuĂ˛ essere tenuto insieme ad un bicchiere di vino, rendendolo ideale per feste e servizi di ristorazione.

His shape is designed to fit perfectly in one hand, while allowing containing a full dinner elegantly. It can be held together with a wine glass, making it

ideal for parties and catering services.

Handware è una porcellana da forno,

microonde e lavastoviglie. Dopo il raffreddamento, può essere utilizzato per la conservazione dei cibi nel congelatore. La vetrina di copertura è esente da piombo e cadmio. Le porcellane handware sono certificate idonee al contatto con gli alimenti dall’istituto di certificazione icq.

Handware is a porcelain oven, microwave and dishwasher safe. After cooling, can be used for storing food in the freezer. The covering is free of lead and cadmium. Handware porcelain

is certified suitable for contact with food by certification institution icq.

Sediagonna è una sedia da indossare. Dona a chi si

siede l’eleganza di un abito da sera. Un

oggetto sexy e ironico dalla presenza importante, quasi una scultura. Una sedia morbida e avvolgente, che ruba le forme alla moda. La gonna, il simbolo femminile per eccellenza, comunica da sempre eleganza e sensualità. Dalle forti qualità scenografiche e simboliche, risponde all’esigenza contemporanea di trattare anche gli interni, domestici e non solo, come una scenografia. Realizzata in fibra di carbonio, Sediagonna è un prodotto brevettato.

Gownchair is a chair to wear. It gives to who sits on it the elegance of a gown. A sexy and ironic object with an important presence, almost a sculpture. A soft and embracing chair that steals shapes to fashion. A gown, the female symbol par excellence, always communicates elegance and sensuality. With scenic and symbolic qualities, responds to contemporary desire to treat interiors, domestic and not, as a scenography. Made of carbon

fiber, Sediagonna is a patented product.

sediagonna a chair that steals shapes from fashion

Sediagonna può essere usata anche all’aperto.

È verniciata come le auto sportive. Sediagonna può essere ordinata in qualsiasi colore RAL e in qualsiasi altezza. Disponibile anche la finitura in carbonio a vista.

Gownchair is suitable for outdoors. It is finished

the same way as sports cars. Gownchair can be ordered in any RAL color and as tall as needed. Available also in exposed carbon fiber.

Sediagonna Ă¨ leggera e si sposta facilmente. Ogni se-

dia Ă¨ numerata e include un certificato di autenticitĂ . Disponibile

nella versione sedia e sgabello.

Gownchair is light and can be easily moved. Each piece is numbered and includes a Certificate of Authenticity. Availa-

ble in the chair and the stool version.

Paolinidesign è il partner ideale degli studi di architettura.

Il sistema Bones offre un nuovo linguaggio di progettazione ad architetti e designers, permettendo la massima libertà, dalle forme alle finiture, e prestandosi alle interpretazioni più disparate: da quelle più fruibili, come oggetti contenitori, a quelle più espressive, come nel decoro dei luoghi dell’ospitalità o d’intrattenimento; risolve i problemi di realizzazione e fattibilità alla fonte, così da non pesare sulle fasi progettuali degli studi di architettura. Seguendo attivamente l’ingegnerizzazione e la produzione dei nostri complementi d’arredo, possiamo estendere questo servizio ai prodotti da voi ideati. Disponiamo di prototipazione rapida in-house e di una rete di artigiani e imprenditori italiani creata e mantenuta durante i nostri decenni di attività. Paolinidesign è il partner ideale dei negozi di arredamento che desiderano innovare l’offerta

ai loro clienti con elementi di design che hanno una vasta possibilità di scelta e personalizzazione con tempi di consegna immediati, pur richiedendo immobilizzi limitati. A piccole medie imprese offriamo un servizio che include tutte le attività di design, dalla progettazione di nuovi prodotti, per espandere la linea produttiva, alla comunicazione tramite materiale marketing, eventi e presenza web, garantendo una immagine consistente e di forte impatto. Paolinidesign is the ideal partner of architectural studios. Bones offers a new design language to architects and designers, allowing the maximum freedom, from forms to finishes, and lending itself to many different interpretations: from the most pragmatic, such as storage organizer, to the more expressive, as in the decoration of places of hospitality or entertainment; it solves the problems of implementation and feasibi-

lity of the source, so as not to weigh on architectural studios. Actively following all phases of engineering and manufacturing of our products, we can extend this service to products designed by you. Our capabi-

lities include in-house rapid prototyping and a network of craftsmen and Italian entrepreneurs, created and maintained during our decades of activity.

Paolinidesign is the ideal partner of furniture stores who want to innovate the offer to their customers with design elements with a wide choice and personalization and immediate delivery, while requiring limited fixed assets. To small and medium sized businesses we offer a service that includes all design activities, from new product design to expand the production line, to communication through marketing materials, events and web presence, ensuring a consistent image with a strong impact.

s t u d i o

partnering with architects & showrooms

B O N ES

8,5 x 7,5 H4

CIOTOLA BOWL

17 x 9,5 H5,5

22 x 16 H2

19 x 10 H6

26 x 18 H2

PIATTO PLATE

cm inches

HA N D W A R E

S EDI AGONNA

DATI TE CN I CI c u s to m siz e s av aila ble upon r e qu e s t

BONES composizioni standard

paolinidesign ÂŽ via cerva 13 20122 Milano Italy +39 02 303123278 info@paolinidesign.com www.paolinidesign.com P.IVA 06334500961

W W W. PAO L I N I D E S I G N .COM