EPIC of GILGAMESH
Ishtar and the Bull of Heaven GIORGIO LIEUW-ON V2C
Back in Uruk Gilgamesh’s beauty provokes the desire of the goddess Ishtar
and she proposes to him.
their victory.
celebrate
his hair down ove
Casting aside his clad himself in cl
he shook er his back.
s dirty gear he lean,
‘Come, Gilgamesh, be degroom!
e you my bri-
Grant me your fruits, 0 grant me!
‘Let me harness you ot of lapis lazuli and wheels shall be gold horns shall be ambe
u a charid gold, its d and its er.
窶連s you ente doorway and foo your
er our house otstool shall kiss feet!
Kings, courtiers and nobles kneel before you, produce of mountain and lo they shall bring you as tribu
s shall
owland ute!
窶郎our goats shall bear triplets, your ewes shall bear twins, your donkey when laden shall outpace any mule!
Your horse shall gallop at the chariot in glory, no ox shall match yours at the yoke!’
窶郎ou loved the speckled allallu-bird, but struck him down and broke his wing:
crying “My wing!”
you made his destiny to drink muddy water,
I should eat
she [went up] to heaven in a furious rage.
[Weeping]
I shall smash [the gates ofthe Netherworld, right down]
I shall bring up the dead to consume the living,
With the wrath of the Bull I shall [have vengeance.]
As the Bull of Heav opened up, one hun Uruk fell down it.
ven snorted a pit ndred men of
The second time opened up, two h Uruk fell down it
it snorted a pit hundred men of t.
The third time it snorted a pit opened up, and Enkidu fell in as far as his waist.
‘My friend, we vaunted ourselves [in our] city: how shall we answer the thronging people?
Enkidu rushed round to the rear of the Bull, he seized it by the [tuft] of the tail.
between the yoke of the horns and the slaughter-spot [he thrust
in] his knife.
Ishtar assembled prostitutes and h
d the courtesans, harlots
Gilgamesh summoned all the smiths and the craftsmen,
He gave them
They washed
As they drove along the streets of Uruk,
the people were gathered to gaze
serving
spoke a w
word to the
‘Who is the fine
est among men?
Who the most glorious of fellows?’
‘Gilgamesh is the finest among men!
[Gilgamesh the m fellows!’
most] glorious of
Gilgamesh ma palace.
ade merry in his
At night the men lay asleep on their beds,
SAMENVATTING Duizenden jaren geleden was er een koning genaamd Gilgamesh. Hij was de koning van Oeroek dat een stad in het zuiden van het oude Babylonie ligt. Gilgamesh heeft volgens het verhaal honderdzesentwintig jaar geregeerd over Oeroek. De geboorte van Gilgamesh was voorspeld door de priesters die tegen de voormalige koning Enmekar zeiden dat zijn dochter een zoon zal baren die zijn koninkrijk veroveren zal. Ondanks dat koning Enmekar er alles tegen deed om deze geboorte te voorkomen, gebeurde het toch. Na de geboorte gooiden wachters van de koning de baby uit de toren en werd de baby gevangen door een arend. De arend voedde de baby op en noemde hem Gilgamesh. Jaren verstreken en Gilgamesh werd groter, uiteindelijk stootte hij koning Enmekar van zijn troon en was hij de nieuwe koning. Gilgamesh was een grootse man, eigenlijk meer dan een man. Koning Gilgamesh was twee derde god en voor één derde mens. Doordat hij zo sterk was, was hij bang voor niemand en was vrijwel iedereen bang voor hem. De angst die het volk voor hem had heeft ervoor gezorgd dat zij aan de moedergodin Aroeroe vroegen of zij iemand kon scheppen die het evenbeeld van Gilgamesh was zodat die Gilgamesh kan verslaan en er rust in de stad was. Want Gilgamesh zorgde alleen maar voor onrust in Oeroek. Naar aanleiding hiervan heeft Aroeroe een evenbeeld gecreëerd, een evenbeeld genaamd Enkidoe. De god der dieren ook wel genoemd en Enkidoe groeit ook op onder de dieren, buiten de bewoonde wereld. De dieren in het bos zijn zijn familie en daarom
beschermt hij hen tegen al het gevaar waar ze door bedreigt worden. Een jager die jaagt op deze dieren heeft hier last van, maar omdat hij onder de indruk is van de kracht van Enkidoe durft hij zelf geen actie te ondernemen. Dus gaat hij op zoek naar Gilgamesh, die kan hem tenminste wel verslaan denkt hij. eenmaal bij Gilgamesh aangekomen is Gilgamesh niet van plan te vechten met Enkidoe, maar geeft hij de jager een tip. De jager neemt Isjtar mee, de godin der liefde en schoonheid. Wanneer Enkidoe aan het drinken is met zijn dieren is Isjtar daar om hem te verleiden met haar vrouwelijke schoonheid. Wat is gelukt, en de dieren verlaten Enkidoe, omdat zij hem niet meer als één van hem ziet, maar juist als één van hun, de mensen. Vervolgens werd Enkidoe uitgenodigd door Gilgamesh om langs te komen, maar Enkidoe was hier niet van gediend, omdat Gilgamesh alle vrouwen voor zichzelf had. Enkidoe wilde deze vrouwen beschermen tegen Gilgamesh en daagde hem uit voor een gevecht, om uit te maken wie de sterkste is. Maar tijdens het gevecht bood Gilgamesh zijn vriendschap aan, omdat hij zag dat er geen winnaar uit zou komen en hij respect had gekregen voor Enkidoe. Als vrienden konden ze de hele wereld aan en versloegen zij alles en iedereen, en eisten het respect van de hele wereld. Uiteindelijk sterft Enkidoe door ziekte en is Gilgamesh bang geworden dat hem hetzelfde lot staat te wachten.
EIGEN INTERPRETATIE Bij ‘De verleiding van Isjtar’ moest ik denken aan Justin Bieber. Hoe zijn leven eruit ziet met alle drukte, alle ‘Beliebers’ die hem aanbidden als een god en de manier waarop er aan alle kanten aan hem wordt getrokken door de media en door zijn aanbidders de ‘Beliebers’. ‘De verleiding van Isjtar’ gaat over Isjtar die Gilgamesh probeert te verleiden en hem ten huwelijk vraagt, omdat Gilgamesh de machtigste man op aarde is. (De Beliebers die continu lopen te schreeuwen voor zijn aandacht, rondlopen in zijn t-shirts, claimen dat zij getrouwd met hem zijn en hem ook ten huwelijk vragen. Ze doen er alles aan om ervoor te zorgen dat Justin Bieber van hun wordt. De meest ludieke acties doen zij hiervoor en Justin Bieber levert de meest bizarre reacties op bij de jonge aanbidders.) Gilgamesh weigert te trouwen met Isjtar en dat zorgt ervoor dat woedend wordt en er alles aan doet om hem te vernietigen. Vervolgens stuurt zij de Stier op hem af die alles verwoest op zijn pad. (Hier trek ik een paralel met de Beliebers die zo gek worden van Bieber zijn aanwezigheid dat zij de gekste dingen doen, zoals op het podium proberen te komen alleen om hem een knuffel te geven. Of dat ze in zijn auto proberen te komen door de deuren van een rijdende auto open te trekken en voor de rijdende auto te staan en deze te blokkeren. De Beliebers zijn naar mijn inziens de gekste fans ter wereld en in staat alles op hun pad te verwoesten om dichter
bij Justin Bieber in de buurt te komen. Er zijn ook vrouwelijke fans die Justin Bieber zo ver proberen te krijgen dat zij zwanger van hem raken, en dat is dan ook wat zij claimen te zijn, zodat zij voor altijd verbonden zijn met Justin Bieber. De paparazzi hoort hier ook bij, die Justin Bieber uit de tent proberen te lokken om zo een fout te maken dat hij in een zwart daglicht komt, zodat hij ten onder gaat aan de roem.) In ‘De verleiding van Isjtar’ vechten Enkidoe en Gilgamesh uiteindelijk met de stier en verdedigen zij hun wereld en leven. Waarna zij weer als helden worden ontvangen en de overwinning vieren. (In het verhaal van Justin Bieber is het zo dat hij zich moet verdedigen tegen alle negativiteit om hem heen, de paparazzi die hem lastig valt en het gevaar van al die vrouwen die zijn aandacht willen. Maar het lukt niet altijd, zo is hij al meerdere malen de fout in gegaan door te slapen met een vrouw die het de volgende ochtend heeft opgenomen en bewijsmateriaal van de nacht heeft verzameld om hem in een kwaad daglicht te stellen. Ook heeft hij uitbarstingen gehad tegenover de paparazzi en deze aangevallen wat heeft geresulteerd in celovernachtingen en gebroken camera’s aan paparazzi zijde. Uiteindelijk heeft hij dit alles overwonnen en blijven de fans hem aanbidden en blijft hij doorgaan met het maken van muziek en wordt hij nog steeds onthaald als held.)
MLA BRONNENLIJST Justin Bieber: Never Say Never. Dir. Jon M. Chu. Paramount Pictures & Universal Pictures, 2011. Film. Justin Bieber’s Believe. Dir. Jon M. Chu. Open Road Films, 2013. Film. “Justin Bieber sleeping filmed by a Girl in Brasil (REAL and ORIGINAL VIDEO).” Filipe Harlow. Online video clip. YouTube. YouTube, 6 November 2013. Web. 15 Juni 2010.