XI Edizione de
“La Giostra del Borgo� Banchetti, Duelli, Mercati e Spettacoli del XV secolo
Ippodromo Comunale Ferrara
5 - 22 Giugno 2014
2
Giostra del Borgo Banchetti, Duelli, Mercati e Spettacoli dell’XV Secolo La Giostra del Borgo festeggia quest’anno la sua XI edizione: dal 5 al 22 giugno, presso l’Ippodromo Comunale di Ferrara, dame, cavalieri, musici, giochi e mangiafuoco vi aspettano per una festa in piena regola, che per l’occasione avrà come tema principale “il fuoco”. Passeggiando attraverso la cittadella rinascimentale potrete fare un salto nel passato, condividere la vita dell’accampamento degli armati e gli allenamenti degli arcieri con l’arco storico, avrete la possibilità di assistere a spettacoli di teatro e musica nello spazio dell’Arena, godere di suggestivi numeri di fuoco o accomodarvi presso il Giardino delle Delizie per partecipare a conferenze e dibattiti. Non mancheranno le occasioni di far godere anche il palato: tutte le sere, a partire dalle 19.30, nel giardino della struttura aperto al pubblico solo durante la Giostra del Borgo, è aperta l’Hostaria; dalle 19.30, invece, chi lo desidera potrà accomodarsi al Ristorante per gustare piatti tipici della tradizione ferrarese – e non solo. Durante i fine settimana vi sarà uno spazio dedicato ai più piccoli, nel quale potranno giocare a fare “i guerrieri”, con laboratori didattici dedicati, giochi e spettacoli di magia.
AREA BAMBINI
“Il Feudo del piccolo Guerriero”
Aperto dal giovedì alla domenica dalle ore 19.30 alle 21.30 Laboratori medievali con materiali riciclati, giochi, spettacoli di magia
RISTORAZIONE
Tutte le sere: • Hostaria del Borgo presso il Giardino delle Delizie dalle ore 19:30 • Ristorante aperto presso il Castello dalle ore 19:30, prenotazioni: Katia 347.8683569
3
Men첫
Pane fresco appena sfornato
Antipasti
Tagliere di formaggi e salumi misti
Primi piatti
Cappellacci al rag첫 Cappellacci burro e salvia Tartufini di zucca Cappelletti al rag첫 Cappelletti alla panna Cappelletti Tartufati Mariconda del povero al rag첫 Mariconda del povero al cinghiale Pappardelle al cinghiale Risotto di mare Pennette del Borgo
Contorni
Patatine fritte - Insalata mista
Cantina San Luca
Vino rosso in caraffa - Vino bianco fermo Vino bianco frizzante - Acqua minerale Birra alla spina - Coca cola alla spina 4
Men첫
Pane fresco appena sfornato
Secondi piatti
Tagliere di formaggi e salumi Zia e melone Salamina e melone Prosciutto e melone Misto carne alla griglia e patatine fritte Stufato di cinghiale con polenta Castrato ai ferri Fiorentina alla brace con filetto Tagliata toscana rucola e grana Calamaretti fritti Anguilla ai ferri Anguillini fritti
Dolci
(casalinghi)
Zuppa inglese Brazadela e vin sant Crostata di marmellata Salame di cioccolato Dolce tagliatella Tiramis첫 Sorbetto
5
MenÚ Hostaria Piadine con affettati misti e salsiccia Pinzini farciti con salumi Fritto del Borgo Olive all’ascolana Chele di granchio Verdure pastellate Bocconcini di pollo Birra bionda e scura Coca Cola alla spina Aperitivi dalle 19.30 in poi Pinzini caldi Frittelle di mele
6
commercio acque minerali, vini sfusi e bevande Servizio a domicilio
ciale fi f u e r o it n r fo vini e bevande FERRARA Via Ravenna, 264 - Tel. 0532.740527 Barco (FE) Via del Commercio, 11 - Tel. 0532.465014 7
Fornitore ufficiale pasta fresca
Via G. Fabbri, 205-207 - FERRARA Tel. 0532 767007 320.1985046 - 348.6945122 Da lunedĂŹ a sabato 8/14 - 17/20 domenica 8/14 chiuso il mercoledĂŹ 8
5
giugno 2014
giovedì
Hostaria: Proiezione Film ore 21,30 La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 “ I giovedì del Baule”
Piccola compagnia dell’Airone “I cavalieri della favola rotonda” 9
FORNITORE UFFICIALE PESCE
S.E.F. s.r.l.
SERVIZI ECOLOGICI FERRARESI
Espurgo pozzi neri Ditta specializzata per bonifiche cisterne Tel. 0532 732600 - 337 628559 Via G. Monari, 24 - Cassana P.M.I. (Ferrara) 10
6
giugno 2014
venerdì
Hostaria ore 19,30 Corso di Scacchi a cura del Circolo Scacchi Estense La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Proiezione film Bambini (21.30) Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 Compagnia “Teatro Minore” Commedia dialettale “Tuta question ad fil”
11
Bellotti s.a.s. di Bellotti Lina & c INSACCATI di nostra produzione freschi e stagionati CARNI CERTIFICATE di produzione italiana Vasto assortimento di FORMAGGI, LATTICINI E VINI
Via X Martiri, 246 - Porotto (FE) Tel. 0532 730092 - Fax 0532 732504
www.macelleriacantelli.it - info@macellerriacantelli.it
Fornitori ufficiali carne
Via Palazzina, 510 int. 3 37056 EngazzĂ di Salizzole (VR) Tel. +39 045 6954444 - Fax +39 045 6954440 www.vicentinicarni.it - e-mail: contatti@vicentinicarni.it
12
7
giugno 2014
sabato
Dalle ore 18 “giro in Pony” per i più piccini con la Cooperativa Acli Coccinelle info: Paola 340.1831322 Hostaria ore 19,30 Corso di Scacchi a cura del Circolo Scacchi Estense La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Proiezione film Bambini ore 21,30 Arena: ore 21.40 Compagnia “Clerici Vagantes”
13
• DIAGNOSI ENERGETICHE • PROGETTAZIONE ESECUTIVA • IMPIANTI A FONTI RINNOVABILI • POMPE DI CALORE • GENERATORI A BIOMASSA • IMPIANTI FOTOVOLTAICI • BIOEDILIZIA • VE’NDITA DIRETTA ALL’ INGROSSO E DETTAGLIO PRODOTTI IDROTERMOSANITARIO SISTEMA SOLARE S.p.A Piazza San Giorgio 12 - 44123 Ferrara Tel. 0532.909213 - info@sistemasolarespa.it
Ristorante - Pizzeria
Cristallo Specialità Pesce Carne alla griglia Forno a Legna
Via Bologna, 285 - Ferrara - Tel. e Fax 0532 92952 Cell. 338 9744887 - Ampio Parcheggio 14
8
giugno 2014
domenica
Hostaria ore 19,30 Corso di Scacchi a cura del Circolo Scacchi Estense La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Proiezione film Bambini (21.30) Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 Messer Lorenciotto in: Giulietta e Romeo – Rime e Fuoco
15
Farmacia Jublin di Eleopharma s.a.s.
Omeopatia - Fitoterapia - Veterinaria Cosmesi - Articoli per l’infanzia Diete personalizzate - Autoanalisi del sangue Analisi del capello - Prenotazioni CUP Misurazione della pressione Via Bologna, 84-84/A - FERRARA Tel./Fax 0532 763017 e-mail: farm.eleopra@libero.it - www.eleofarma.it
é gradito l’appuntamento
Abiti da sposa e cerimonia con vasto assortimento di accessori intimo, velo, guanti, scarpe, ecc...
16
Via Bologna, 91/a - Ferrara Tel. 0532.472111 - cell. 320.7240004 - 346.7077692 www.lesposedipaola.it - info@lesposedipaola.it
9
giugno 2014
lunedĂŹ
Hostaria ore 21,30 Proiezione film Bambini La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco
Arena: ore 21.40 Presentazione Conferenza: Gruppo Ufologico USAC 17
Leader nella distribuzione in esclusiva di prodotti delle pi첫 prestigiose marche. Le salse, le minestre, i salumi, i formaggi, i fritti, le pizze
Via Chiesa, 135 Tel. 0532.712933 San Martino (FE)
Ingrosso
e
Dettaglio
Detergenti Industriali - Carta Professionale - Guanti Articoli e attrezzature per la pulizia - Plastica Monouso - Vassoi in cartone Contenitori in plastica ed alluminio - Articoli per Pasticcerie Carta ad uso alimentare - Sacchetti di carta e Shoppers generici e personalizzati Tovaglie e Tovaglioli in TNT, CAS e Pura Cellulosa. Specializzati in forniture per ristoranti, bar, alberghi, comuni e case di riposo manifestazioni e sagre paesane Via A. Meucci, 9/A - 44011 ARGENTA (FE) Tel. 0532.318184 - Fax 0532.310273 e-mail: info@mondialchimicart.it - www.mondialchimicart.it
18
10 martedĂŹ giugno 2014
Hostaria ore 21,30 Proiezione film Bambini La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 Spettacolo di Danza del Ventre delle
Egyptian Queen
Ristorante: A CENA CON
FERRARA 19
20
11 mercoledĂŹ giugno 2014
Hostaria Proiezione film Bambini (21.30) La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Spettacolo itinerante: Menestrello - Rimattore (P. P. Pederzini) Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco
Arena: ore 21.40 Presentazione Libro: “Le Ricette di Nonna Settimia�
21
TABACCHERIA
Lotto - SuperEnalotto di Malucelli Mauro
Bollo Auto - TV - Valori Bollati - Fax Fotocopie - Riscossione Bollette Distributori automatici di Sigarette e GrattaeVinci Via Ungarelli, 59 - Ferrara - Tel. 346 9563756 - Fax 0532 93885
Riceve per appuntamento
22
12 giovedì giugno 2014
La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 “ I giovedì del Baule”
Compagnia “Burattini Città di Ferrara“ Fagiolino e il mantello fatato”
23
Via Eridania, 230 - S. Maria Maddalena - RO Tel. 0425.757232 - e-mail: info@tornadoviaggi.it www.tornadoviaggi.it
Panificio
SOLMI LUCIANO Via Bologna, 1025 o S. Martino 44100 (FE) ...il vostro fornai di fiducia! Tel. 0532.713221
Tabaccheria Ricevitoria Lotto Cartoleria - Bigioterria - Giornali Via Bologna, 91/B - Tel. 0532.762982 Fax 0532.799252 - FERRARA 24
13 venerdì giugno 2014
Hostaria ore 19,30 Corso di Scacchi a cura del Circolo Scacchi Estense La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Proiezione film Bambini (21.30) Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 Compagnia Teatro degli Stanchi
in: “Lucrezia” 25
QualitĂ Cortesia Esperienza ProfessionalitĂ
Servizi Funebri 24 ore
Disbrigo pratiche funerarie Cremazioni - Necrologie Addobbi floreali - Lavori in marmo Via Bologna, 91 - Ferrara Tel. e Fax 0532 765521 www.aseff.it - info@aseff.it Filiale di Gallo - via P. Togliatti, 2 - cell. 342.3729575
agelet di Andrea Gallini
Building Automation Via Polonia, 51 FERRARA Tel. 339.1604499 fax 0532.1711181
info@agelet.it 26
14 sabato giugno 2014
Dalle ore 18 “giro in Pony” per i più piccini con la Cooperativa Acli Coccinelle info: Paola 340.1831322 Hostaria ore 19,30 Corso di Scacchi a cura del Circolo Scacchi Estense La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Proiezione film Bambini ore 21,30 Spettacolo Itinerante: Compagnia de Lo Santo Macinello
Arena: ore 21.40 “Li Nadari Giullari”
27
Vendita capi in pelle e accessori Abbigliamento in tessuto Borse Calzature Via Borgo dei Leoni, 29 FERRARA Tel. 0532 - 211125
ESTENSE GAS di Alessandro Poggi Rivendita bombole gpl con servizio a domicilio Barbecue, fornelli, stufe e articoli gas per campeggio Vendita e noleggio funghi per esterni Petrolio inodore, bioetanolo, kerosene. Sale per ghiaccio. Carbone e legna per barbecue e camini Assistenza FORNELLI E STUFE
P.zza S. Giorgio 1/3 Ferrara Tel. 0532.62211 - 331.4782782
Tabaccheria - Ricevitoria SELF 24H
L’angolo della Fortuna
Centro Conad - Viale Krasnodar Tel. 0532.900923 - FERRARA 28
15 domenica giugno 2014
Hostaria ore 19,30 Corso di Scacchi a cura del Circolo Scacchi Estense La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Spettacolo itinerante: La Strega e il Gobbo Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 Teatro del Giardino in: “Frappiglia contro lo Dimonio�
29
TIPOGRAFIA LITOGRAFIA
Via G. DONIZETTI, 42 - 44124 FERRARA (Zona Artigianale di Via Bologna)
Tel. 0532 93695 - Fax 0532 94539 info@tipolitosangiorgio.191.it
Da oltre mezzo secolo un servizio a misura di cliente. Volantini Calendari Cataloghi Manifesti Modulistica Pubblicazioni
Depliants Stampe digitali Documenti fiscali Stampati commerciali Corrispondenza pubblica e privata
www.tipolitosangiorgio.it
Ristorante Pizzeria
specialitĂ alla griglia Via Bologna, 98 - Ferrara tel. 0532.769184 30
16 lunedĂŹ giugno 2014
Hostaria Proiezione film Bambini (21.30) La Maga Astrid legge i Tarocchi, le Rune e svela il significato segreto dei nomi Area accampamento dalle ore 19.00 Tiro con arco Arena: ore 21.40 Spettacolo comico: Eyes Wine Shot Teatro degli Inediti Attori televisivi: G. Gandini G. Martinoni Con degustazione vini e salumi 31