Y cómo encero mi Barbour este invierno?

www.barbour.com

Desde principios del siglo pasado, Barbour Wax Cotton ha representado el tejido más esencial para el estilo de vida al aire libre. Un material genuino, tejido con algodón de fibra larga 100%, tratado con nuestra fórmula secreta de aceites y cera. Es uno de los tejidos más resistentes y duraderos existenMuchos la consideran la mejor prenda de algodón encerado del mundo. Este invierno y con una reimpermeabilización razonable, su chaqueta se mantendrá elástica y resistente al mal tiempo durante muchos años. Les explicamos cómo hacerlo.

tes, de ahí el apelativo de thomproof (a prueba de pinchos) y su legendaria reputación de larga vida. De hecho son muchos quienes creen que mejora con la edad. La duración de una chaqueta de algodón encerado de Barbour depende de su uso y, en muchos casos, abuso. Mientras algunos usuarios eligen una chaqueta como prenda informal, otros esperan mucho más de una Barbour que de cualquier otra prenda, porque (como su Barbour les permite hacerlo) se van a exponer a sí mismos y a su chaqueta a condiciones climatológicas extremas, al viento, al contacto con animales o a la abrasión, mucho más de lo que hubieran podido imaginar con una prenda menos resistente.

¿Cómo lo hago?

Si quiere, puede re-impermeabilizar su chaqueta usted mismo. Todo lo que se requiere es un recipiente con agua, un paño o esponja suaves y una lata de Barbour Wax Thornproof Dressing. Coloque la lata de tratamiento en el agua

caliente para que se ablande y luego estienda bien el contenido sobre la prenda con el paño o la esponja, prestando especial atención a las costuras, pliegues y parches secos. Para conseguir un acabado extra liso, aplique aire con un secador de pelo para igualar la capa. Finalmente, Déjela colgando toda la noche en un lugar cálido.

Limpieza

Una prenda de algodón encerado no puede ser lavada de forma convencional, ya que el agua caliente y los detergentes eliminarían la cera y los aceites impermeabilizantes. Por ello, no utilice nunca agua caliente, detergente, disolventes, jabón o lavado en seco o a máquina. Limpie el Barbour simplemente utilizando eliminando con un cepillo toda la suciedad y el polvo y posteriormente pásele un paño solamente con agua fría. Importante: no exponga cerca de una fuente de calor su prenda ya que puede secar por zonas la cera que lleva el tejido viéndose como manchas de diferentes tamaños de un color más aclarado. Es uno de los tejidos más resistentes y duraderos existentes, de ahí el apelativo de thomproof (a prueba de pinchos) y su legendaria reputación de larga vida

And how do I wax my Barbour this winter?

Many consider it to be the best waxed cotton garment in the world. This winter and with a reasonable re-waterproofing, your jacket will remain elastic and weatherproof for many years to come. Here's how to do it.

Since the beginning of the last century, Barbour Wax Cotton has represented the most essential fabric for the outdoor lifestyle. A genuine material, woven from 100% long staple cotton, treated with our secret formula of oils and wax. It is one of the toughest and most durable fabrics available, hence the thomproof moniker and its legendary reputation for long life.