Guía de Campamento del 2022 by Girl Scouts of Greater Los Angeles

Guía del Campamento de Verano 2022

Las inscripciones INICIARÁN el 16 de febrero

2 Est. 192

¡Amplifica tus aventuras al aire libre con la emocionante mercancía de Girl Scouts!

Calcomanía para Botella de Agua

Parche divertido del Primer Campamento

$1.75

Parche divertido para Tomar una Caminata

$1.75

Parche divertido de los Campamentos de las Girl Scouts

$2.25

Cuaderno espiral de las Escenas de Campamento

$11 Gorra de béisbol de las Girl Scouts

$18

Mapa Brújula Stansport $9

Acollador SWAPS $9

Camiseta Camp Critters $25

Linterna Texsport $25 Clip para los Parches de Campamento $8

Obsequio gratis con cualquier compra con temas de actividades al aire libre de $15 o más. Letra pequeña/detalles a incluir: Vence el 31 de julio. Debe presentar el cupón (imprímalo o muéstrelo en el teléfono) para recibir un regalo gratis.

Mochila verde oliva Stansport $48

Camiseta Campamento Girl Scouts - Adulto $48

Estos artículos divertidos estarán disponibles a partir de marzo en las tiendas GSGLA, hasta agotar existencias.

Queridas GSGLA Girl Scouts y sus familiares: El futuro se ve brillante. GSGLA cumple 100 años este año y no se me ocurre una mejor manera de celebrarlo que saltando (¡o buceando o columpiándose!) en un verano de aventuras interminables en un campamento. A medida que las niñas lidian con los efectos a largo plazo de la pandemia —atravesando nuevas formas de comunicarse, aprender y socializar— el campamento de verano de las Girl Scouts ofrece a las niñas un espacio seguro para formar amistades, descubrir más sobre sí mismas, experimentar nuevas oportunidades, estirar los límites de las metas alcanzables y conectarse a nuevos niveles de autoestima. Somos la organización sin fines de lucro más grande que atiende a niñas en el sur de California y, como tal, estamos orgullosos de ofrecer campamentos de tremendo valor por su costo a madres, padres y cuidadoras(es) de niñas en toda el área metropolitana de Los Ángeles. En promedio, el costo de los campamentos de la GSGLA es aproximadamente la mitad del de los campamentos locales con fines de lucro. Y, puesto que creemos que toda niña debe experimentar la magia de un campamento Girl Scout, independientemente de sus circunstancias financieras, tenemos ayuda financiera disponible en forma de “camperships”. Hay una experiencia de campamento GSGLA esperando a su niña, de observar estrellas y descubrir la naturaleza a escalar paredes de roca y viajar en canoa. En el área metropolitana de Los Ángeles (Greater LA), las niñas pueden disfrutar de senderos en las montañas de “Camp Lakota”, explorar el mar en “Marine Landing” o vencer pistas de obstáculos en el parque arbolado de “El Ranchito”. Las niñas pueden jugar a desarrollar equipos en las colinas de “Mariposa”, caminar por las laderas de “La Casita”, viajar por tirolesa sobre el prístino bosque de pinos en “Camp Lakota” o dejar volar su imaginación en el Inglewood Innovation Center. Cualquiera que sea la aventura que elija, su niña regresará a casa con toda una vida de recuerdos, y con más valor, confianza en sí misma y carácter que nunca. Durante 100 años, las niñas de GSGLA han demostrado ser fuerzas de la naturaleza. ¡Qué en los próximos 100 años se cultiven más espíritus feroces e independientes de niñas mediante las aventuras al aire libre! ¡Anhelo verlas este verano! Su compañera de Girl Scouting:

Theresa Edy Kiene Directora Ejecutiva

El Lugar Donde Todo Sucede Campamento con estancia nocturna en Frazier Park

“Camp Lakota” es un histórico campamento de aventura extrema de 23 hectáreas (57 acres), con edificios de marco Camp Lakota tipo “A” nuevos y galardonados. Ubicado a 5,700 pies en Frazier Park, el campamento cuenta con un comedor nuevo, villas de cabañas y emocionantes opciones de programas para niñas de Brownies a Ambassadors. Sus actividades incluyen pistas con desafíos/cuerdas, tiro con arco, tirolesa, senderismo, cocina al aire libre y manualidades. Vea la página 9 para ver que programas de campamentos residentes de cinco noches se ofrecen ahí.

Montrose Program Center

Campamento STEAM aquí. Montrose es una instalación encantadora y multifuncional que puede acomodar actividades y grupos de todos los tamaños. Al aire libre, encontrará un área de patio trasero bellamente cuidada con una asta bandera, mesas de picnic, estanque con puente, fuentes de agua y una gran hoguera, perfecta para cantar, hacer s’mores y búsquedas del tesoro.

MARIPOSA Campamento Diurno en Altadena “Mariposa” es una propiedad acogedora y parecida a un parque que se localiza en las laderas de Altadena, en el San Gabriel Valley. Incluye una gran área con césped, una zona arbolada con un pequeño estanque y una zona circular con fogatas y un anfiteatro adyacente. Vea la página 17 para ver que campamentos temáticos diurnos de una semana se ofrecen ahí.

Inglewood

Campamento STEAM aquí. El Inglewood Innovation Center es un espacio único en el corazón de Inglewood. El centro está equipado con tecnología y herramientas especiales para cultivar la creatividad, la innovación y la confianza de las niñas que lo visitan.

DAY CAMP

Palmdale

Innovation Center

Santa Clarita

Montrose

Arcadia

Marine Landing MARIPOSA Day Camp DAY CAMP

Headquarters

Long Beach

¡Además! ¡Otros lugares impresionantes: Campamentos de Especialidades con Estancia Nocturna!

Además de las propiedades de GSGLA descritas anteriormente, GSGLA se ha asociado con otros lugares —que no son parte de las Girl Scouts— para organizar oportunidades de campamentos de especialidades, diseñadas para abarcar mejor los diferentes intereses de las niñas. Vea la página 11 para ver que campamentos de especialidades con estancia nocturna se ofrecen en estos lugares.

Inglewood

Campamento Diurno en Long Beach

anchi t lR ay Cam

Situado en Alamitos Bay, “Marine Landing” es un centro único frente al mar, con playa privada para botes, un encantador cobertizo para botes y hermosas vistas al mar. Los campamentos ofrecidos aquí incluyen actividades marinas y en bote, natación y bastante tiempo para jugar en la playa. Vea la página 21 para ver que campamentos temáticos diurnos de una semana se ofrecen ahí.

Campamento Diurno en Long Beach

“El Ranchito” es una propiedad al aire libre parecida a un parque ubicada en el GSGLA’s Long Beach Service Center que cuenta con espacios interiores y exteriores impresionantes para realizar actividades. La propiedad incluye cuatro sitios para fogatas, un campo para tiro con arco, un curso de obstáculos con cuerdas a baja altura y un muro de escalada. Vea la página 19 para ver que campamentos temáticos diurnos de una semana se ofrecen ahí.

Table of Contents Bienvenida al campamento Propiedades de los campamentos Campamento con estancia nocturna

3 4 8 9 10

it C a m p c o Ran

Campamentos Con Estancia Nocturna Para Tropas y Familias en Big Bear Lake

Campamento diurno Campamento diurno “El Ranchito” (Long Beach) Campamento diurno “Marine Landing”

¿Le encanta acampar? Visite nuestro hermoso “Camp Osito Rancho”. “Osito” es una propiedad espectacular de unas 65 hectáreas (160 acres) ubicada en una carretera de acceso privado en las San Bernardino Mountains sobre el Big Bear Lake y es perfecta para acampadas de tropas y familias, observar estrellas, senderismo y otras aventuras al aire libre. Vea la página 26 para ver qué alquileres de campamento para tropas y familias se ofrecen ahí.

(Long Beach) Campamento diurno “Mariposa” (Altadena) Campamento diurno “La Casita” (Claremont) Información importante sobre campamentos diurnos Campamento STEAM Acampada de tropas Inscripción a un campamento Preguntas frecuentes generales sobre campamentos Camperships/Ayuda financiera Preguntas frecuentes sobre Camperships/Ayuda financiera

14 16 18 20 22 24 25 26 28 29 30 31

La Casita Day Camp

Campamento Diurno en Claremont Las niñas entran en contacto con la naturaleza en “La Casita”. Ubicada en las laderas del norte de Claremont, este tranquilo lugar de 2 hectáreas (5 acres) está rodeado de unas 647 hectáreas (1600 acres) de colinas onduladas, rutas de senderismo y abundante fauna. Este es un entorno ideal para que las niñas prueben cómo es ir de campamento. Vea la página 23 para ver el campamento temático diurno de una semana que se ofrece ahí. ¡Además!

¡Además! ¡No se olvide de los campamentos para familias y tropas! Consulte la página 26 para ver los detalles.

Cómo Utilizar Este Guía 1.

¡Encuentre el/los campamento(s) perfecto(s) para ayudar a su niña a desarrollar habilidades o a descubrir nuevas pasiones!

2. Recuerde: Los niveles de grados enumerados para las sesiones de cada campamento son del próximo año escolar 2022-2023. 3. A partir del 16 de febrero, regístrese en girlscoutsla.org/ summercamp 4. ¿Necesita ayuda? Escriba a customercare@ girlscoutsla.org o llame al (213) 213-0123.

Campamento de las Girl Scouts, un verdadero regalo Por qué a las niñas les encanta... Desafío por elección

El 75 % de madres y padres informaron que su campista se desafió a sí misma a probar algo nuevo en el Campamento de las Girl Scouts. Desarrollándose desde el interior

“ Cuando era más joven, era muy tímida. Las

consejeras del campamento, las Program Aides (PAs) y las Counselors in Training (CITs) fueron muy amables y acogedoras. Me dieron la oportunidad de crecer y salir de mi zona de confort y eso me ayudó a ser de mente abierta y valiente.

”

—Malaya, noveno grado

Construyendo la hermandad Girl Scout mediante el Liderazgo

“ [A mi hija] le encantaba tener papeles de liderazgo

y esperaba con ansias que comenzara cada día

de campamento. A menudo decía que sentía que las campistas y el personal la querían, y ella las quería a ellas. ¡Ella dijo que sintió que eran como sus hermanas! Se dio cuenta del impacto positivo que tenía en los demás, lo cual fue genial para su

”

autoestima.

—Madre de una campista del 2021

Por qué a madres y padres les encanta... Valores de las Girl Scout Los valores de las Girl Scouts es la razón # 1 por la que madres y padres eligen los campamentos GSGLA (después de la ubicación física). Las actividades de las Girl Scout forman niñas con “valor, confianza y carácter, que hacen de este mundo, un mundo mejor. Con estos valores, la organización crea un sistema de apoyo en el que cada persona es parte de la comunidad en general.

“ Mi hija me decía todos los días lo mucho que le

gusta el campamento de las Girl Scout. Me encanta que vaya allí porque opino que es una experiencia de verano perfecta: mucha actividad al aire libre, buenas amigas, modelos y valores positivos, oportunidades de aprendizaje y mucha diversión.

”

—Madre de una campista del 2021

Seguridad Durante el verano del 2021, el 98.7 % de madres y padres estuvo de acuerdo en que el campamento de las Girl Scout fue un espacio seguro para su campista.

El personal brinda atención e intención a todos los programas

“ ¡Increíble! ... El personal hace un gran trabajo al hacer que [mi hija] se sienta bienvenida y cómoda

probando cosas nuevas. Hacen un trabajo increíble ayudando a que mi hija encuentre [su] confianza en si misma y la desarrolle. Estoy verdaderamente

”

agradecida con ellos.

—Madre de una campista del 2021 Todos los testimonios y estadísticas provienen de nuestros solicitantes a Counselor-in-Training y de nuestra encuesta del fin de temporada de campamentos del 2021.

¡Todo sobre los Campamentos con Estancia Nocturna! Los campamentos de estancia nocturna (también conocidos como resident [‘de residentes’], o sleep-away [en los que las niñas pueden pasar la noche]) representan la experiencia en aventura extrema por excelencia, que las Girl Scouts han apreciado y disfrutado por generaciones. ¡Las campistas pueden desafiarse a sí mismas en nuestras pistas de cuerdas, montar a caballo por nuestros senderos, practicar al tiro con arco y hacer nuevas amigas en el proceso!

Camp Lakota

¡Conoce a tu directors de campamento con estancias nocturnas! Morgan S. AKA “Zora” Directora del campamento con estancia nocturna “Lakota” lakotacamp@ girlscoutsla.org Originaria de: Thousand Oaks, CA Actividad favorita de campamento: Tiro con arco

Ubicado en medio de un bosque de pinos prístino en casi 60 acres en Frazier Park, Lakota es el lugar perfecto para volver a la naturaleza.

Campamento Con Estancia Nocturna “Lakota” @Camp.Lakota ¡El campamento “Camp Lakota” ya regresó y nos encantaría recibirte! Con nuestro comedor arquitectónicamente galardonado, villas de cabañas nuevas e instalaciones actualizadas, el campamento “Lakota” es el lugar perfecto para desconectarse de todo, descubrir la conciencia de uno mismo y embarcarse en una de las mejores aventuras de la vida. Nuestros programas de campamento están específicamente diseñados para avanzar al aire libre; por eso, seas campista de cabaña primeriza o campista experimentada en tiendas, ¡El campamento “Camp Lakota” tiene la sesión perfecta para ti! “Camp Lakota” ofrece una gama de opciones de alojamiento en la villa, que incluyen cabañas (unas con y otras sin electricidad) y tiendas de campaña, todas con artículos de tocador nuevos. Entre las actividades disponibles están: la pista de desafíos “Bill Mingus Challenge Course” con cuerdas bajas y altas, y una tirolesa; campo para tiro con arco; piscina climatizada; rutas de senderismo; pabellón de programas y establos de caballos.

Programas Semanales El Lugar de la Vida Salvaje 20-24 de junio Tradicional: Grados 2-8, $920 Ecuestre: Grados 4-8, $1,120 Con más de 24 hectáreas (60 acres) de terreno y un bosque nacional en nuestro patio, ¡aquí hay mucho que explorar! Esta semana exploraremos y aprenderemos sobre la vida silvestre del campamento “Camp Lakota”, vea nuestras cámaras de senderos y escuche a un experto en vida silvestre.

CSI: Investigadores de la Escena en el Campamento 27 de junio al 1 de julio Tradicional: Grados 2-8, $920 Ecuestre: Grados 4-8, $1,120 ¡Algo pasó en el campamento y necesitamos tu ayuda para resolverlo! Todo es una pista, y todos son sospechosos. Mantén los ojos y oídos abiertos, ¡tenemos un misterio que resolver!

“Camp Lakota” Tiene Talento 5-8 de julio Tradicional: Grados 2-8, $736 Ecuestre: Grados 4-8, $897 En el campamento “Camp Lakota” todos tenemos talento, ¡y no podemos esperar a ver el tuyo! Esta semana celebraremos lo que hace que cada una de nosotras seamos únicas, mostrando nuestros talentos y aprenderemos sobre los talentos especiales que tienen los animales en la naturaleza. ¡Prepárate para un espectáculo increíble!

El espacio es el lugar 11-15 de julio Tradicional: Grados 2-8, $920 Ecuestre: Grados 4-8, $1,120 El miércoles 13 de julio habrá luna llena, conocida como la superluna. Repito, ¡SUPERLUNA! Únase a nosotros para una semana de espacio y observación de estrellas. Nuestra propiedad se encuentra a más de 5,000 pies sobre el nivel del mar, lo cual nos acerca mucho más al espacio. Éste retiro de montaña está muy lejos de las luces, el ruido y la contaminación de la ciudad, ¡así que seguramente verás algo increíble aquí!

Camp Lakota Olympics 18-22 de julio

Camp Forever July 25-29

Tradicional: Grados 2-8, $920 Ecuestre: Grados 4-8, $1,120

¡Los juegos de verano ya comenzaron! En esta competencia amistosa entre nuestras unidades cualquiera puede llevarse una medalla a casa. Desde carreras de relevos hasta un concurso de comer sandías, ¡la competencia será intensa!

Esta semana se centrará en las tradiciones clásicas de los campamentos de Girl Scouts. ¡Estas son tradiciones que abarcan más de 100 años! Natación, caminatas, manualidades, fogatas, aventuras, recuerdos y más las esperan ahí.

Información importante sobre los campamentos con estancia nocturna Notas del programa Cada niña que asista a un campamento con estancia nocturna recibirá un artículo conmemorativo, un parche de campamento y cualquier insignia que se haya ganado. A las campistas que participen en nuestros programas ecuestres se les programará para que pasen tiempo con los caballos (si el clima lo permite). Transporte El transporte en autobús* (de ida y vuelta) está incluido en el costo de cada sesión. Debido a los caminos de montaña y ubicación de nuestros campamentos, les recomendamos encarecidamente que viajen en autobús. Eso les permite a las campistas conocer a otras niñas antes de llegar al campamento. También reduce el desgaste del entorno natural del campamento. El personal del campamento supervisa los autobuses de los campamentos con estancia nocturna. El método de transporte se indica en sus formularios CampDoc y una vez seleccionado, no se puede cambiar. Se cobrará un cargo por retraso de $10 por cada 15 minutos después de la hora de recogida designada. Los autobuses estarán disponibles en muchos de nuestros centros de servicio GSGLA en Los Ángeles. Nuestra aplicación BAND será nuestra principal fuente de comunicación en los días con servicio de autobús y se actualizará con información de llegada y salida en tiempo real. Se enviará un enlace a todas las familias antes de que inicie su sesión. *También puede optar por llevar a su hija al campamento y recogerla ahí, pero tenga en cuenta que no podemos hacer arreglos para intercambiar métodos de transporte. Si su campista usa el autobús para ir al campamento, ella también deberá usarlo para regresar. Si usted lleva a su campista al campamento, deberá ir a recogerla para llevarla a casa. No podemos hacer ninguna excepción al respecto. Comidas A las niñas se les dan tres comidas nutritivas con aperitivos todos los días. Podemos hacer ajustes razonables en cada comida para atender dietas especiales (como vegetarianas, sin gluten, kosher o sin nueces/lácteos), pero usted debe hacer una anotación al respecto en el formulario CampDoc. Toda campista con alergias alimentarias debe entender su alergia y saber qué alimentos puede comer en el campamento y cuáles no. Si desea hablar sobre ajustes especiales para su campista, envíe un correo electrónico a la directora del campamento a lakotacamp@girlscoutsla.org. Formularios Médicos Los formularios para el historial médico se llenan usando el sitio CampDoc.com, un sistema de expedientes médicos electrónico para campamentos que es seguro, está encriptado y está protegido con contraseña. En ese sitio, madres, padres y cuidadoras(es) pueden proporcionar información sobre los medicamentos que las campistas deben tomar en el campamento, así como proporcionar

una lista de contactos de confianza, que estarán autorizados a recoger a su campista. En un plazo de una semana a partir de su inscripción, usted recibirá un enlace para configurar su cuenta y completar el historial médico de su campista. Todas las campistas deberán hacerse un examen médico (firmado por un médico) en un plazo de 12 meses antes de iniciar su sesión de campamento programada. Los formularios médicos deberán llenarse una semana antes de iniciar la sesión de su campista. Todos los formularios médicos se presentarán/subirán mediante CampDoc.com. Si tiene alguna pregunta, escriba a la directora del campamento en lakotacamp@girlscoutsla.org Si necesita formularios de historial médico en español, estos están disponibles llamando a nuestra línea directa para formularios de salud: 626-677-2282 o enviando un correo electrónico a camphealthforms@girlscoutsla.org. Todos nuestros campamentos GSGLA tienen un(a) director(a) de Salud e Inclusión en su personal para ayudar a nuestros campistas más vulnerables y garantizar que todas tengan una experiencia equitativa. Si cree que su campista podría necesitar ajustes especiales en el campamento, comuníquese con su directora de campamento o actualice el perfil de su campista en CampDoc en concordancia. Para conocer las políticas actualizadas sobre el COVID en nuestros campamentos diurnos, consulte el sitio web girlscoutsla.org. Necesidades y Ajustes Especiales Nuestro objetivo es proporcionar una experiencia positiva para todas las niñas, ayúdenos a garantizar el éxito de su niña en el campamento. Si una niña tiene necesidades especiales, discapacidades o problemas de movilidad, su madre, padre o tutor(a) legal debe comunicarse con la directora del campamento enviando un correo electrónico a lakotacamp@ girlscoutsla.org. Usted podrá exponer a la directora del campamento la naturaleza de las necesidades de su campista para que se determine si nuestro campamento puede proporcionar el apoyo y la supervisión adecuados. Clima Las actividades en el campamento se podrían tener que modificar o cancelar si las condiciones climáticas cambian rápidamente. Nuestra principal preocupación es la seguridad de las niñas y haremos todo esfuerzo posible para reprogramar las actividades. Preguntas Generales e Información de Contacto Para obtener más información sobre actividades, operaciones, necesidades dietéticas o sesiones en campamentos con estancia nocturna, comuníquese con las directoras de “Camp Lakota”: lakotacamp@girlscoutsla.org, 626-677-2386.

Campamentos de Especialidades en Fines de Semana con Estancia Nocturna (campamentos para niñas, tropas o familias)

Los campamentos de verano de GSGLA son para todos, ¡concideralo como extra único!

Campamentos familiares “Yo y Mi Girl Scout” | Fin de Semana Familiar 5-7 de agosto 12-14 de agosto Grados 2-12 y adultos | $225 por persona Pasa el fin de semana con tu familia explorando lo mejor de la naturaleza y alójense en nuestras nuevas cabañas. Su aventura puede incluir tiro con arco, natación, equitación, artes y manualidades, habilidades en áreas silvestres o dominar la pista de desafíos. Al final del día, relájese y ponga unos s’mores a asar mientras disfruta del calor de la fogata. LOGÍSTICA: “Yo y Mi Girl Scout” incluye alojamiento en nuestras nuevas cabañas (cada unidad familiar tendrá su propia cabaña y acceso a baños compartidos). También está incluido un divertido parche del campamento “Camp Lakota”, servicio de comida (desde la cena del viernes hasta el almuerzo del domingo) y actividades del programa dirigidas por el personal (los adultos participan/proporcionan supervisión, sin necesidad de capacitación ni experiencia). Nota: No es posible garantizar solicitud de cabina alguna, pues esta se asigna a discreción de la directora del campamento.

Diversión Oceánica en Catalina (solo para las tropas)

Sesión 1 | 30 de septiembre - 2 de octubre Sesión 2 | 14-16 de octubre

Grados 4-12 | $300 por persona ¿Lista para un fin de semana de diversión isleña? Esta es una emocionante oportunidad para viajar en kayak, nadar con o sin esnórquel y aprender sobre la vida marina en las bellas y conservadas aguas de Catalina Island. Además, demuestra tu talento en una actuación frente a la fogata con escenario central la noche del sábado. Quédate en cabinas al aire libre con tu tropa y deja que el sonido de las olas te arrulle al dormir. Este evento se lleva a cabo en “Howland’s Landing”, una caleta privada localizada unos kilómetros al norte de Two Harbors. Los participantes deben utilizar nuestro transporte; no pueden hacerse arreglos especiales. El precio incluye: transporte en barco de ida y vuelta, actividades frente al mar, alojamiento, parche, trabajo para obtener insignias (opcional) y todas las comidas. Cuando se acerque la fecha de salida, a los participantes se les enviará la información sobre el transporte por correo electrónico. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a marinelandingcamp@girlscoutsla.org.

por las grandes experiencias que “miGracias niña atesorará durante toda su vida.” —Madre de una campista del 2021

Nueva Experiencia “CIT Leadership Experience” Nuestro programa de liderazgo en campamentos ahora es una oportunidad de liderazgo progresivo y basado en experiencias que dura todo el año. ¡Descubre, haz conexiones y emprende acciones mientras pasas tres semanas de campamento desarrollando tus habilidades de liderazgo! Aumenta tu confianza formando equipos, descubriendo cosas sobre ti y creando actividades que dejen una huella duradera en las campistas.

NUEVO Experiencia de Liderazgo en Campamentos $300 por todo el año 2022 (abril del 2022 a mayo del 2023) ¿Qué está incluido? • Conferencia CIT en el campamento “Camp Lakota” (comidas y alojamiento incluidos) • ¡Oportunidades ilimitadas para servir de voluntaria en el campamento de verano que elijas!*** • *se requiere un mínimo de 3 semanas • ** Se requiere una tarifa de inscripción adicional de $1,195 para que las campistas asistan al campamento nocturno como CIT. • Reuniones CIT virtuales durante todo el año. • Camiseta y pin CIT.

Counselor-In-Training CIT 1 | Grados que ingresarán: 9 y 10 Las niñas aprenderán las bases del liderazgo en el campamento formando equipos, haciendo actividades de reflexión e identificando áreas de crecimiento personal. Al dejar el campamento, las niñas podrán ayudar a poner en marcha un campamento para chicas más jóvenes.

CIT II | Grados que ingresarán: 11 y 12 Las niñas utilizarán los conocimientos y recursos adquiridos para planificar y dirigir las actividades del campamento con poca dirección. Los participantes del CIT II también aprenderán a aprovechar estas nuevas habilidades fuera del campamento.

Lifeguard-In-Training LIT (Marine Landing) | Grados que ingresarán: 11 y 12 Las niñas seguirán muy de cerca al personal de playa y practicarán habilidades salvavidas básicas. Las LIT ayudarán a las salvavidas en servicio con la capacitación y completarán todos los pasos del programa de navegación para remeras y marineras en “Marine Landing”.

Periodo de solicitud: 1 de febrero al 30 de marzo del 2022. Cómo Presentar una Solicitud Todas las aspirantes a CIT/LIT deben llenar una solicitud en línea, incluyendo un formulario de recomendación, visitando GSGLA CIT page. Las solicitudes se aceptarán hasta el 30 de marzo. Los solicitantes recibirán un aviso de su aceptación la semana del 4 de abril. Las CIT aceptadas en el programa asistirán a un fin de semana de conferencia GSGLA CIT en el campamento “Camp Lakota”.

NUEVO en el 2022 GSGLA Conferencia CIT Camp Lakota

6-8 de mayo

La conferencia ofrece capacitaciones en liderazgo, oportunidades de establecer contactos, comidas y alojamiento, todo incluido en el costo del programa GSGLA CIT. El precio incluye una sesión de verano de 3 semanas consecutivas, capacitaciones mensuales en liderazgo, una conferencia de liderazgo CIT con estancia nocturna en “Camp Lakota”, ¡y más!

Miembros del Personal

Debe haberse graduado de la escuela preparatoria para cuando inicie el campamento. Las experiencias en los campos de verano de la GSGLA para el personal aportan fuerza y solidez a cualquier currículum y forman recuerdos y amistades inolvidables. Trabajar en un campamento de verano es una manera excelente de desarrollar tus habilidades de comunicación, resolución de problemas y liderazgo, mientras eres innovadora y te diviertes en el campamento. Presenta tu solicitud en girlscoutsla.org.

Cómo Presentar una Solicitud

Completa una solicitud en línea e incluye un formulario de recomendación visitando el sitio girlscampla. org. Después de presentar la solicitud, te enviaremos instrucciones de seguimiento en un plazo de dos semanas y ahí podríamos pedirte una entrevista. Camperships (ayuda financiera) están disponibles; Vea la página 30. Fecha límite para presentar una solicitud: 30 de marzo.

PROGRAM AIDE (ASISTENTE DEL PROGRAMA): “Mariposa” y “El Ranchito” Grados que ingresarán: 7 y 8 Es una experiencia previa al CIT en la que podrás aprender los fundamentos del liderazgo mientras comienzas la transición de campista a líder del campamento. Las participantes podrán inscribirse en myGS.

¡Todo Sobre los Campamentos Diurnos! Los campamentos diurnos de las Girl Scouts son para hacer amigas, intentar cosas nuevas, explorar la naturaleza y divertirse en un ambiente seguro y dirigido por niñas. ¡Realiza experimentos científicos, aprende habilidades de campamento, practica el tiro con arco y el surf de remo! Encuentra tu próxima gran aventura en uno de nuestros campamentos de cuatro días. Cada uno de nuestros campamentos tiene características diferentes, pero comparten el mismo compromiso de ayudar a las niñas a experimentar lo mejor de lo que puede ofrecer Girl Scouting. ¡Todos los campamentos ofrecen la oportunidad de que su Girl Scout gane insignias!

Aliyah N. AKA “Diamond”

PRÓXIMAMENTE Marine Landing MARIPOSA

MARIPOSA

Day Camp DAY CAMP

DAY CAMP

Directora del Campamento Diurno “Marine Landing” marinelandingcamp@girlscoutsla.org

anchi t lR ay Cam

Directora del Campamento Diurno “Mariposa” mariposacamp@girlscoutsla.org Originaria de: Opelousas, Louisiana Actividad favorita de campamento: ¡Hacer Boondoggles!

Giselle M. AKA “Friend”

Beverly S. AKA “Jingle” La Casita Day Camp

Directora del Campamento Diurno “El Ranchito” elranchitocamp@girlscoutsla.org Originaria de: New York, NY Actividad favorita de campamento: Tiro con arco

Directora del campamento diurno “La Casita” lacasitacamp@girlscoutsla.org Originaria de: Claremont, CA Actividad favorita de campamento: ¡TODAS! ¡Canciones, juegos, caminatas, identificación de plantas, hacer fogatas y más!

CAMPAMENTO DIURNO

Ubicado en un vecindario tranquilo en las colinas, este lindo campamento diurno acerca a las Girl Scouts a la naturaleza mientras participan en programas tanto tradicionales como innovadores.

CAMPAMENTO DIURNO “MARIPOSA” @CampMariposa

Situado en Altadena, “Mariposa” ofrece semanas temáticas entre las cuales las niñas pueden elegir. Las niñas participan en actividades de las Girl Scouts tanto nuevas como tradicionales, hacen nuevas amigas, desarrollan su autoestima y forman recuerdos duraderos. Cada semana las niñas disfrutarán de nuestra cancha para jugar gaga ball (una versión más suave y amable de dodgeball), de una pista de desafíos con cuerdas a baja altura, de actividades científicas en el “Taller de materias STEM” y preparación de alimentos en una “Cocina para niñas”. Los temas de cada semana ofrecerán experiencias adicionales para las campistas. Las campistas que ingresen a los grados 4-6 participarán en proyectos de artes y manualidades más elaborados, formación avanzada de equipos, competencias de gaga ball y más. Las campistas que ingresen a los grados 7-8 experimentarán un programa mejorado y dirigido por niñas, que incluye: desarrollar sus habilidades de liderazgo, explorar qué significa ser una Program Aide (nuestra experiencia de liderazgo para niñas mayores, vea la página 12), participar en proyectos artísticos y de manualidades más elaborados, formación avanzada de equipos, competencias de gaga ball y más.

Anime G.I.R.L.s 6-10 de junio

Diversión “Literary-ly” 11-15 de julio

Grados K-6, $235 ¡Trabajo duro, humildad y, lo más importante, AMISTAD! ¡Comenzaremos nuestra temporada de campamento enseñando lecciones de vida con la ayuda de personajes y tramas del anime! :3

Grados K–6, $235

Bailando a través de las décadas 13-17 de junio Grados K–6, $235 Baila boogie, swing y chachachá durante toda la semana con música de diferentes décadas. ¡Aprende a coreografiar, diseñar trajes y sentirte como una estrella! Acompáñanos el viernes en un espectáculo transmitido en vivo y disfruta de música del pasado.

Estación estelar: “Mariposa” 20-24 de junio Grados K–6, $235 Acompáñanos mientras diseñamos la ‘Estación estelar: Mariposa’, la primera estación espacial diseñada por Girl Scouts. ¡Con un poco de ayuda de unos expertos en astronomía que nos visitan, crearemos nuestras propias cápsulas espaciales, exploraremos la ciencia de cohetes y buscaremos vida extraterrestre!

Rangers de “Mariposa” 27 de junio al 1 de julio Grados K–6, $235 ¿Estás lista para una aventura? Acompáñanos a descubrir la naturaleza al aire libre y aprende habilidades de supervivencia como orientación, preparación de alimentos al aire libre y atado de nudos. Las campistas explorarán la vida silvestre local y aprenderán lo que se necesita para ser una ranger en Mariposa

¡Da la vuelta a una nueva página de diversión este verano! Explora las aventuras de Harry Potter, Percy Jackson, Alicia y el País de las Maravillas, entre otros. Aprende a escribir tu propia historia e ilustrar tu aventura. ¡Ven vestida como tu personaje literario favorito el viernes!

¡Pinta, Juega, Crea! 18-22 de julio Grados K–6, $235 ¿Puedes hacer garabatos? ¿Puedes pintar? ¡Ven y crea tu obra maestra! ¡Aprende los conceptos básicos del grabado, la fotografía, la escultura y construye tu portafolio de artista! El miércoles, las Juniors participarán en una guerra de pintura.

Olimpiadas en “Mariposa” 25-29 de julio Grados K–6, $235 ¡Los juegos de verano están en marcha! Cualquiera puede llevarse a casa una medalla en esta amistosa competencia entre nuestras unidades. Desde un super torneo de gaga ball hasta una pista de obstáculos, ¡la competencia será intensa!

Cohetes, Robots y Más 1-5 de agosto Grados K–6, $235 ¿Te encanta analizar las cosas? ¡Esta semana de ingeniería será ideal para ti! Acompáñanos mientras construimos cohetes de varias etapas, robots de cepillos de dientes y exploramos todas las materias STEAM en esta semana de aventura en ingeniería.

¡La niña, el mito, la leyenda! 5-8 de julio Grados K–6, $188 Abre tus ojos y oídos a mitos, rimas y cuentos de hadas, nuevos y viejos, de todo el mundo y a través de los siglos. ¡Aprende qué se necesita para crear tu propia historia probada en el tiempo y ven vestida como tu criatura mitológica favorita el viernes!

fue increíble! En serio “ ¡El personal que animaron a mi hija a tratar nuevas actividades.” —Madre de una campista del 2021

CAMPAMENTO DIURNO

Las Girl Scouts descubren la naturaleza en su propio patio trasero. Ahí juegan, se desafían a sí mismas y forman amistades en este popular campamento diurno.

EL RANCHITO DAY CAMP @ElRanchitoDayCamp

Situado en Long Beach, “El Ranchito” ofrece una emocionante aventura cada semana. En este hermoso campamento diurno lleno de árboles, parecido a un parque, las niñas se agrupan y separan según su grado en áreas designadas con sombra por todo el campo. Las niñas exploran actividades tradicionales de las Girl Scouts como jugar, cantar, hacer artes y artesanías, interactuar con la naturaleza, hacer nuevas amigas y ganar insignias. “El Ranchito” es el centro de muchas actividades emocionantes, incluyendo un campo para tiro con arco, cancha para jugar gaga ball (una versión más suave y amable de dodgeball), una pista de desafíos y un muro de escalada de 32 ft (9.7 m). Todas las campistas pueden disfrutar de la cancha para jugar gaga ball y de la pista de desafíos con cuerdas a baja altura. Las campistas que comenzarán los grados 2-6 podrán participar en el tiro con arco y el muro de escalada. Estas actividades, programación en áreas STEAM y cocinar al aire libre estarán disponibles todas las semanas del campamento. (Nota: debido a las directrices de seguridad para las actividades de las Girl Scouts of the USA, las campistas que estén en kindergarten o que cursen el primer grado no podrán participar en escaladas ni en el tiro con arco, pero tendrán sus propias actividades seguras y apropiadas para su edad, que incluyen juegos con globos de agua y actividades más intensas en la pista de desafíos).

Las campistas que comenzarán los grados 7-8 experimentarán un programa mejorado y dirigido por niñas, que incluye: desarrollar sus habilidades de liderazgo y explorar qué significa ser un Program Aide (nuestra experiencia de liderazgo para niñas mayores), participar en proyectos artísticos y de manualidades más elaborados, senderismo a través del Heartwell Park, formación avanzada de equipos, competencias de gaga ball y más. Las semanas especiales ofrecerán un programa de cenas y fogatas por la noche para las campistas.

El Lugar del Campismo Salvaje 13-17 de junio Grados K–3, $235 Grados 4–6, $245 (programa vespertino del miércoles) ¡Esta semana seguro será Animal-TASTIC! Aprende sobre diferentes animales y sus hábitats. Sé una con la naturaleza mientras aprendemos a vivir y sobrevivir en la intemperie.

Compañía de Teatro El Ranchito 20-24 de junio Grados K–6, $235 Actriz o campista, ¡estás invitada! Crea adornos de utilería, desarrolla tu presencia en el escenario y juega juegos de improvisación mientras nos preparamos para el espectáculo de campamento de esta semana.

3... 2... 1... ¡Despegue! 27 de junio al 1 de julio Grados K–3, $235 Grados 4–6, $245 (programa vespertino del miércoles) Explota tu entrada al campamento mientras aprendemos sobre mujeres famosas en áreas STEAM. Lanza cohetes, explora constelaciones y cocina usando hornos solares durante esta semana estelar de campamento.

En Sus Marcas, ¿listos?, ¡al agua! 5-8 de julio Grados K–6, $188 Celebra a mujeres famosas en los deportes durante esta semana atlética. Aprende sobre diferentes deportes y dales un giro acuático. ¡Activémonos!

Sobreviviente de “El Ranchito”, edición Extrema 11-15 de julio

¡Baila, Baila! “El Ranchito” 18-22 de julio (espectáculo de variedades vespertinas el viernes) Grados K–6, $235 ¡Vamos a bailar! Baila toda la semana mientras hacemos instrumentos, aprendemos divertidos bailes en línea y grabamos en video nuestra propia música de campamento.

Una Sabrosa Investigación 25-29 de julio Grados K–3, $235 Grados 4–6, $245 (programa vespertino del miércoles) ¡Oh, no! ¡La llave de los gabinetes con bocadillos ha desaparecido! Busca pistas y ayúdanos a descifrar el caso de la llave desaparecida. Explora diferentes métodos de cocinar al aire libre mientras desvelamos este misterio.

¡A Todo Color! 1-5 de agosto Grados K–6, $235 ¡El arte te rodea! Canaliza tu lado creativo mientras creas arte usando la naturaleza, explora colores con pasteles al óleo y captura el momento usando fotografía.

Campamento Por Siempre 8-12 de agosto Grados K–6, $235 Nuestra última semana de campamento se centra en los aspectos más destacados del verano del 2022. ¡Volveremos a tener todas nuestras actividades favoritas! Vive junto con nosotras toda la diversión de nuestra última semana, desde competencias de baile y cocinar al aire libre hasta relevos de sobrevivientes.

Grados K–3, $235 Grados 4–6, $245 (programa vespertino del miércoles) ¡Es hora de nuestra semana anual de Sobrevivientes de “El Ranchito”! Participa en una semana de competiciones amistosas y enérgicas, pon a prueba tus habilidades de supervivencia al aire libre y participa en el muy querido Torneo de Kick Ball. ¿Qué tribu se unirá a nuestro Círculo de Ganadoras del Legado?

Mi hija llegó a casa llena de energía y “ simplemente eufórica por su experiencia. ¡Lo pasó super increíblemente bien!” —Madre de una campista del 2021

CAMPAMENTO DIURNO

Pasar el verano en la playa es una tradición del sur de California y las Girl Scouts se unen a la diversión mediante emocionantes actividades acuáticas en este único campamento frente al mar.

CAMPAMENTO DIURNO “MARINE LANDING” @MarineLanding

PADDLERS CAMP Grados K–3 PADDLE SPORTS

MARINERS CAMP Grados 4–8

• Conceptos básicos del • Aumenta tu equilibrio uso de canoas y kayaks y fuerza en tablas de (posición del cuerpo, surf a remos remado y partes del • Desarrolla habilidades bote) en el uso del kayak • Recuperaciones de mediante excursiones vuelco (¡un favorito de extendidas Marine Landing!) • Técnicas de rescate y recuperación en canoa

MARINE SCIENCE

• Introducción a conceptos básicos STEM • Programación de la administración del medioambiente

GIRL SCOUT TRADITIONS

• Trabajo para obtener • Trabajo para obtener insignias y actividades insignias y actividades de de travesía para ayudar travesía para ayudarlas a a llenar el chaleco prepararse para obtener • Un montón de premios mayores canciones y juegos de • Programación especial campo vespertina extendida el jueves

• Desarrolla habilidades STEM mediante actividades de colaboración • Preservación marina y ciencia ciudadana

El campamento “Marine Landing” ofrece una experiencia sin igual de campamento frente al mar. Situado en Long Beach, “Marine Landing” ofrece un programa único en su clase enfocado en deportes con remos, ciencias marinas y tradiciones de las Girl Scouts. Las tranquilas aguas de Alamitos Bay ofrecen un lugar perfecto para que las remeras principiantes aprendan nuevas habilidades y un extenso paisaje para que las marineras expertas busquen retos nuevos. Cada semana temática incluye paseos diarios y tiempo de natación sin costo.

Evaluación de Natación de Los Lunes Todos los lunes, las campistas tendrán una junta de orientación en seguridad acuática que incluirá seguridad adecuada en botes y deberán participar en una evaluación de natación. Todas podrán participar en los programas de todos los campamentos sin importar su nivel de habilidades en natación. El uso de chalecos salvavidas es obligatorio al viajar en bote y están disponibles para nadar.

Nuestro Personal

Todo nuestro personal está certificado como salvavidas y pasa por una capacitación obligatoria para ayudar a que su Girl Scout tenga la confianza y las habilidades para convertirse en una experta remera. Si se trata de asegurarse de que cada campista tenga un espacio seguro para probar cosas nuevas y desarrollar amistades para toda la vida, nuestro personal es experto.

¡Ve Por El Oro… La Plata o El Bronce! 13-17 de junio

Pedaleando por El Oro 18-22 de julio

Grados K-8, $250 (jueves, programa vespertino para los grados 4-8) El año pasado, en nuestra semana de Juegos Olímpicos el equipo victorioso fue el de “Australia”... ¿será tu país campeón este verano? Desde el evento clásico de natación sincronizada hasta los relevos por todo el campamento, ¡la competición de este año será inolvidable!

Grados K-8, $250 ¿Estás lista para un buen momento rootin’ tootin’? Pues déjate venir a Marine Landing, donde ocupamos muchas gambusinas porque ¡acabamos de descubrir ORO en nuestra propiedad! Viajaremos al pasado hasta la época cuando la mantequilla se batía a mano y reinaba el baile en línea.

Descubriendo Diagon Alley 20-24 de junio

El Misterio de Marine Manor 25-29 de julio

Grados K-8, $250 Todas las casas necesitan prepararse para el semestre de otoño en Hogwarts, ¿cierto? Haremos nuestras propias tiendas del Diagon Alley justo en nuestro propio campamento. ¡Crea tus propios productos mágicos, hechizos o amuletos para vender en nuestra feria de artesanía de los viernes!

Grados K-8, $250 (jueves, programa de noche para los grados 4-8) La leyenda dice que un espíritu amigable camina por la playa de Marine Landing por la noche. ¡El campamento se ha transformado en una mansión embrujada llena de pistas y estamos aquí para hacer un verdadero trabajo de detective! ¿Puedes ayudarnos a resolver el misterio de Marine Manor?

Campamento En La Playa = ¡Diversión S’more! 27 de junio al 1 de julio

Retiro Spa en Marine Landing 1-5 de agosto

Grados K-8, $250 (jueves, programa vespertino para los grados 4-8) ¿Te encanta cantar canciones de campamento, cocinar sobre una fogata y armar tiendas de campaña? Acompáñanos durante una semana de diversión en la arena mientras ponemos a prueba nuestras habilidades Girl Scout de acampada al aire libre justo en nuestra propia playa. Prepárate para construir refugios y escuchar historias de fogatas contadas por... ¡TÚ MISMA!

Grados K-8, $250

Crucero de La Jungla GS 5-8 de julio Grados K-8, $200 ¡Únete a nuestra expedición a la selva amazónica! Trabajaremos en nuestras nuevas insignias de naturaleza al aire libre que nos prepararán para días llenos de aventura y carreras de canoas. ¡Ponte tu sombrero de safari, toma tus binoculares caseros y rema río arriba con nosotras!!

Rayos de Luna y Sueños Espaciales 11-15 de julio Grados K-8, $250 (jueves, programa de noche para los grados 4-8) En un planeta oceánico, muy, muy lejos... ¡Las chicas gobernaron el mundo y nadaron TODO EL DÍA! A pesar de que el campamento transcurre durante la luz del día, pasaremos nuestros días entre las estrellas (aprendiendo sobre cohetes, haciendo mapas de constelaciones y explorando galaxias).

¿Necesitas un poco de orden en tu mente? Ven y disfruta de una semana junto al mar para despejar tu mente y fortalecer tu alma. Nos centraremos en nuestro yo exterior cuidando nuestra piel y practicando yoga animal y bienestar mental positivo para encontrar nuestra fuerza interior.

Powwow en Marine Landing 8-12 de agosto Grados K-8, $250 Un Powwow es una reunión social de diferentes culturas: esta semana celebramos las culturas nativas de California a través de su arte. Súbete a tu canoa con estabilizador, aprende a hacer cerámica Chumash y practica el arte de la narración Tongva.

Mi hija tenía mucha ansiedad “ porque nunca antes había estado en un campamento. Después del primer día, ¡estaba tan feliz y emocionada acerca del resto de la semana! ¡Dijo que había hecho muchas amigas y participado en muchas actividades nuevas! —Madre de una campista del 2021

”

CAMPAMENTO DIURNO Las Girl Scout descansarán de la vida citadina en esta joya escondida. Aquí, las niñas entrarán en contacto con el exterior y emprenderán aventuras en el bosque cercano a casa.

CAMPAMENTO DIURNO “LA CASITA” @LaCasitaDayCamp

“La Casita”, un hermoso e histórico campamento apreciado por generaciones de Girl Scouts, está en un lugar pacífico de las laderas sobre Claremont. Adyacente al Claremont Hills Wilderness Park, es el hogar de fascinantes plantas y animales nativos. No hay mejor lugar para que las niñas se alejen del ajetreo urbano y aprendan sobre el mundo natural y cómo los humanos pueden protegerlo. Además de las actividades temáticas de cada

¡Mi hija sintió que podría haber “ conquistado el mundo después del campamento!” —Madre de una campista del 2021

semana y los trabajos para ganar insignias Girl Scout, las campistas de todas las edades disfrutarán de la diversión tradicional del campamento, que incluye artes y manualidades, canciones, juegos, habilidades de campamento, caminatas, proyectos de servicio, ceremonias de bandera, juegos acuáticos, tiro con arco y más, ¡y, por supuesto, ¡amistades que durarán mucho más allá de nuestros días de verano juntos! Voluntarios Adultos ¡Ayúdenos a que nuestro campamento sea exitoso y divertido! Tenemos disponibles oportunidades de voluntariado de uno o varios días. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a lacasitacamp@ girlscoutsla.org.

Actividades Opcionales de la Especialidad Este verano, se invita a las campistas de “La Casita” a participar en oportunidades opcionales que pondrán a prueba sus habilidades. No habrá otros costos por registro o asociados. Busque los detalles en el correo electrónico de bienvenida de su campamento, después de seleccionar su(s) semana(s) temática(s).

Rocking and Rolling – ¡Hablando Geológicamente! 27 de junio al 1 de julio Grados K-6, $235 Rocas moteadas, arcilla nativa, abanicos aluviales, “papas Claremont “, fallas sísmicas, ¿qué son? ¿Cómo llegaron aquí? Echemos un vistazo a las fuerzas de la naturaleza que dan forma a nuestras vidas y comunidades y aprendamos formas de mantenernos seguros en nuestro planeta natal en constante cambio.

Democracia en Acción 5-8 de julio Grados K-6, $188 Mientras celebramos el cumpleaños de nuestro país esta semana, conoceremos a algunos de nuestros líderes comunitarios locales, aprenderemos cómo crean las leyes y reglas que impactan el medio ambiente, y descubriremos cómo podemos tomar medidas mediante el proceso democrático para proteger la tierra para las generaciones futuras.

“La Casita” Tiene Talento 11-15 de julio Grados K–6, $235 En el campamento “La Casita” todos tenemos talento, ¡y no podemos esperar a ver el tuyo! Esta semana celebraremos lo que hace que cada una de nosotras seamos únicas, mostrando nuestros talentos y aprendiendo sobre los talentos especiales que tienen los animales en la naturaleza. ¡Prepárate para un espectáculo increíble!

Loco, Extraño y Maravilloso 18-22 de julio Grados K–6, $235 ¿Sabías que las serpientes de cascabel solo comen cada dos semanas? ¿Sabías que los ciervos pueden saltar hasta una altura de 10 pies y hasta una distancia de 30 pies, lo cual es casi tan la distancia de un autobús escolar? Durante esta semana en el campamento, ¡exploraremos cosas locas, extrañas y maravillosas sobre nuestra vida silvestre local y más allá!

CAMPAMENTO DIURNO

Información General del Campamento Diurno Información General del Campamento Diurno Los campamentos diurnos de GSGLA han demostrado ser lugares para adquirir habilidades de liderazgo, crear espacios seguros para que las campistas se desafíen a sí mismas y forjen recuerdos que duren toda la vida. ¿Cuándo son? Todos los campamentos diurnos de GSGLA funcionan de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes. ¡Las campistas pueden asistir a una sola sesión o venir las 9 semanas! Comenzamos a mediados de junio y continuamos hasta mediados de agosto: consulte el campamento cerca de usted para conocer las fechas exactas. ¡REGRESA el servicio de cuidados extendidos! Los cuidados extendidos funcionan de 7–9 a.m. y de 4–6 p.m. por $50 semanales, excepto en “La Casita”. Si solo necesita cuidados por la mañana o solo por la tarde, el costo es de $25 por semana. No tenemos tarifas proporcionales o por día. NOTE: A partir de las 6 p.m., se cobrará un recargo de $10 cada 15 minutos. ¿Qué está incluido? Todas las campistas que asisten al campamento diurno de GSGLA recibirán un parche de campamento, la insignia que se obtuvo durante su sesión, 2 bocadillos diarios, una foto de grupo y un artículo divertido y conmemorativo. Los campistas traerán su propio almuerzo al campamento. Salud y Seguridad Todo nuestro personal está certificado en RCP y Primeros auxilios y el personal de Marine Landing está certificado por la Red Cross como salvavidas y participa en capacitación regular en servicio. Además, GSGLA recopila expedientes médicos vitales e integrales para nuestros campistas para garantizar que nuestro personal pueda brindar la mejor atención posible cuando sea necesario. Nos asociamos con CampDoc. com para recopilar información de salud. En ese sitio, madres, padres y cuidadoras(es) pueden proporcionar información sobre los medicamentos que las campistas deben tomar en el campamento, así como proporcionar una lista de contactos de confianza, que estarán autorizados a recoger a su campista. Todos nuestros campamentos GSGLA tienen un(a) director(a) de Salud e Inclusión en su personal para ayudar a nuestros campistas más vulnerables y garantizar que todas tengan una experiencia equitativa. Si cree que su campista podría necesitar ajustes especiales en el campamento, comuníquese con su directora de campamento o actualice el perfil de su campista en CampDoc en concordancia. Para conocer las políticas actualizadas sobre el COVID en nuestros campamentos diurnos, consulte el sitio web girlscoutsla.org. ¿Qué debe esperar mi campista? Nuestras ofertas de campamentos diurnos ofrecen un amplio espectro de experiencias de programa, pero los valores de las Girl Scouts están en el corazón de lo que hacemos. Eche un vistazo a ejemplos de lo que su campista puede esperar en un campamento diurno: • • • • • • • •

Ceremonia de la Bandera Orientaciones de seguridad Actividad específica del campamento (escalada de pared, tiro con arco, gaga ball, kayak) Canciones y sketches del campamento Juegos grupales Trabajos para obtener insignias Meriendas Áreas STEAM, manualidades, actividades de liderazgo y más.

¡GRATIS!

¿Quieres visitar el campamento antes de registrarte? ¡Reunión a puertas abiertas en los campamentos diurnos!

¡Reuniones a puertas abiertas en campamentos diurnos! (¡Gratis!)

“EL RANCHITO” Viernes, 18 de feb | 4 – 6 p.m. “MARIPOSA” Viernes, 18 de feb | 4 – 6 p.m. “MARINE LANDING” Sábado, 19 de feb | 10 a.m. – 12 p.m. “LA CASITA” Domingo, 20 de feb | 10 a.m. – 12 p.m. ¡Comencemos el registro del campamento con un poco de diversión! Campistas, traigan a su mejor amiga de campamento; padres, traigan sus preguntas sobre el campamento. Conozca a los miembros del personal, visite la propiedad y mucho más. Nota: Se debe cumplir la proporción de adultos por niña, que es diferente para cada grupo de edad.

Preguntas generales e información de contacto Los campamentos de la GSGLA desean ofrecer programas que sean inclusivos. Si usted tiene información sobre necesidades especiales que debamos conocer para apoyar a que su Girl Scout tenga la mejor experiencia de campamento posible en cualquiera de los campamentos diurnos de la GSGLA, comuníquese con la directora de campamento en esa propiedad “Mariposa” mariposacamp@girlscoutsla.org “El Ranchito” elranchitocamp@girlscoutsla.org “Marine Landing” marinelandingcamp@girlscoutsla.org “La Casita” lacasitacamp@girlscoutsla.org

CAMPAMENTO STEAM El INGLEWOOD INNOVATION CENTER es un espacio único en el corazón de Inglewood. El centro está equipado con tecnología y herramientas especiales para cultivar la creatividad, la innovación y la confianza de las niñas que lo visitan. El centro es espacioso y adaptable a diferentes experiencias, incluyendo campamentos diurnos, reuniones de tropas, eventos especiales y proyectos dirigidos por niñas. Incluso cuando está vacío, el espacio está lleno de posibilidades infinitas.

CAMPAMENTO “¡HAZLO!”, Inglewood Innovation Center 13-17 de junio Grados K–3, $235 Para las creadoras que aman hacer todo con sus manos, ¡esta semana es para ustedes! Conviértete en una artesana profesional con las herramientas y tecnología especiales del centro de innovación. Imagínalo, hazlo y compártelo con tus amigas durante esta divertida semana de campamento.

“

Esta fue la primera experiencia de mi hija menor en un campamento de Girl Scouts. Ella ha deseado ir a uno durante años, después de ver que su hermana lo disfrutó. Le encantó más de lo que nunca soñó

”

que le gustaría. ¡Gracias!

—Madre de una campista del 2021

CAMPAMENTO “¡INNOVA!”, Inglewood Innovation Center 20-24 de junio Grados 4–6, $235 ¡La aventura te espera en campamento “¡Innova!”! Esta semana desafiará tu creatividad para resolver problemas con actividades divertidas y una competencia amistosa. Con solo tus ideas y las herramientas/tecnología del centro de innovación, conquistarás desafíos, cultivarás tus sueños y formarás amistades duraderas.

“Maravillas STEAM”, Centro para programas al aire libre de Montrose 11-15 de julio Grados K–3, $235 Explora las maravillas de las áreas STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas). Juntas, tú y tus nuevas amigas, imaginan, diseñan y construyen varios proyectos tal como si fueran científicas, ingenieras o artistas. Celebra tu creatividad y comparte tus proyectos favoritos en una exhibición STEAM al final de la semana.

“Descubre las áreas STEAM”, Centro para programas al aire libre de Montrose 18-22 de julio Grados 4-8, $235 Las áreas STEAM y el campamento chocan mientras experimentas el aire libre con un giro inesperado. ¡Deja volar tu imaginación durante las actividades prácticas en ingeniería, robótica y otras! Descubre cómo las áreas STEAM están cambiando el mundo y cómo tu creatividad e innovación también pueden dar forma al futuro.

Campamentos Para Tropas y Familias Además de nuestro exclusivo campamento con estancia nocturna en “Lakota” y cuatro campamentos diurnos, nos alegra mucho ofrecer oportunidades de alquiler para tropas y familias de Girl Scouts en el campamento “Osito Rancho”. El campamento “Camp Osito Rancho” es una propiedad espectacular de unas 65 hectáreas (160 acres) ubicada en una carretera de acceso privado en las San Bernardino Mountains justo sobre el Big Bear Lake y es perfecta para acampadas de tropas y familias, observar estrellas, aventuras al aire libre y grandes eventos de unidades de servicio. Durante los meses de verano ofrece un maravilloso escape de la vida citadina. Fuera de nuestros campamentos de verano tradicionales, GSGLA tiene propiedades por todo el Consejo que están disponibles para que las tropas las usen. Sea que las niñas se aventuren en su primera noche en interiores o en un campamento bajo las estrellas, ¡las propiedades para campamentos de GSGLA tienen algo para todos! Eche un vistazo a la tabla a continuación y visite nuestro sitio web para recibir más información.

it C a m p c o Ran

DISPONIBILIDAD NOMBRE

CIUDAD

7 días/ semana

USO RECOMENDADO

Vie/Sáb/ Dom

Primera noche en interiores

Primera noche al aire libre

Noche en interiores

Noche al aire libre

Santa Clarita

Camp Osito Rancho

Big Bear Lake

Johnstone

San Dimas

La Casita

Claremont

Montrose

Chino

Covina

San Gabriel

Whittier

Canoga Park

Inscripción a un Campamento LA INSCRIPCIÓN A TODOS LOS CAMPAMENTOS DE VERANO

INICIARÁN EL 16 DE FEBRERO

Cuándo Inscribirse

Las inscripciones a todos los campamentos de verano iniciarán el 16 de febrero. Asegure su lugar con tiempo, todas las inscripciones se procesarán por orden de llegada. Para agilizar el proceso de inscripción, animamos a quienes ya son Girl Scouts a que se inscriban en línea antes de que se terminen los espacios disponibles. Para poder inscribirse en algún campamento de GSGLA, las niñas ya deben ser miembros inscritos en el año de membresía 2021-2022.

Cómo Inscribirse Paso 1: Entre a My Events Hay 2 lugares donde puede buscar un campamento: Desde el sitio web • Vaya a la pestaña “Events” • Use la caja de búsqueda en la parte superior de la “Event List” para encontrar su campamento o haga clic en el calendario de eventos para buscar actividades por mes. • Haga clic en el nombre del campamento para ver más detalles. From your My GS/My Account • Select “My Events” on the left sidebar. • Select “Register for another event” under My Events title.

Paso 2: Busque un Evento •

• • • •

Ingrese un código postal (dato obligatorio) en el cual le gustaría buscar • “Lakota” - 93225 • “Marine Landing” – 90803 • “El Ranchito” - 90808 • “Mariposa” - 91001 • “La Casita” - 91711 Ingrese un radio de búsqueda (dato obligatorio) Puede buscar hasta en un radio de 90 millas de cualquier código postal. Desmarque la casilla que dice “include virtual events”. Haga clic en “Search”.

Paso 3: Regístrese para un evento • • • •

•

• •

Cuando encuentre su campamento, elija “Event Details” para examinar los detalles del campamento. Lea todo en la sección “Event Details” (columna de la izquierda ) antes de comenzar el proceso de registro. Use el símbolo “+” para seleccionar el número de niñas o adultos que registrará para este campamento en el panel del lado derecho. Avance hacia abajo y selecciona el botón verde “Log In” o “Add Events”. Se le pedirá que inicie sesión o que cree una cuenta si todavía no tiene una cuenta My GS. En la página siguiente, bajo “Assign Attendees”, seleccione “My Household”. • Elija a su primer participante. • Elija la opción de pago para la participante. • Haga clic en “Next Participant” y repita el proceso hasta que agregar a todos los asistentes. • Después de agregar a todos los asistentes, elija “Submit Member Details”. Confirme que el monto total es correcto en el panel derecho. ¿Se registrará en otro campamento? Para registrarte en otro campamento en esta transacción, haga clic en el logotipo de GS en el encabezado verde y busque el próximo campamento. Siga los pasos anteriores para registrarse. Haga clic en “Review Cart” y envíe el pago. Verá una confirmación de pago que muestra el número de pedido y la dirección de correo electrónico a donde se enviará el recibo. También podrá imprimir el recibo.

girlscoutsla.org/summercamp

Paso 4: Ahora ya está registrada •

En su página de confirmación, puede elegir “Manage My Account” y la llevará a su cuenta My GS. • Haga clic en la pestaña “My Events” en el panel izquierdo para ver una lista de todos sus eventos/campamentos. • Haga clic en un evento para ver más detalles sobre ese evento, incluyendo: • Lista de asistentes • Lugar del evento • Políticas de cancelación ¿Necesita ayuda? Escriba a customercare@girlscoutsla.org o llame al (213) 213-0123

Tarjetas de Crédito del Programa/Campamento Puede usar tarjetas de crédito del programa/campamento para pagar parcial o totalmente las sesiones de campamento, pero solo si la inscripción se hace por escrito. Los formularios impresos pueden encontrarse en la página “Forms” del sitio web de la GSGLA bajo “Camp and Outdoors”. No podrán usarse para pagar el depósito del campamento. Si usted asistirá a un campamento que cobra depósito, deberá pagar dicho depósito con su tarjeta de crédito personal y entonces podrá usar la tarjeta de crédito del programa/ campamento para pagar el saldo restante..

Saldos por pagar al campamento Todo saldo de cualquier cargo que se deba al campamento deberá pagarse dos semanas antes de que inicie la sesión del campamento. Los pagos atrasados o no recibidos causarán que se pierdan tanto el espacio en el campamento como el depósito. La madre o el padre de la campista tienen la responsabilidad de pagar todo saldo de cualquier cargo que se deba al campamento a más tardar para esa fecha límite. Para ver si tiene algún adeudo, inicie sesión en su cuenta MyGS y haga clic en “My Events” en el panel izquierdo para ver los eventos para los que se ha registrado. Haga clic en cada evento/campamento y verá si tiene algún adeudo. Si el lugar de su campista se cancela por no pagar un saldo vencido y todavía desea que la campista asista al campamento, usted deberá pagar un nuevo depósito junto con la cantidad restante del saldo del campamento. El pago deberá hacerse por el total del adeudo y deberá haber un espacio disponible en el campo (sin excepciones).

Política de reembolsos • • • • •

•

Los depósitos ya pagados no son reembolsables ni pueden transferirse. Por favor, revise los calendarios escolares antes de inscribir a su campista para evitar perder su depósito. Si cancela 2 semanas antes del inicio del campamento recibirá un reembolso completo menos el depósito. Si cancela con menos de 2 semanas antes del inicio del campamento no recibirá reembolso alguno. No se harán reembolsos completos ni proporcionales para las campistas que lleguen tarde, se vayan antes de que termine, asistan solo a una parte u opten por no participar en el campamento. Si alguna campista ya no puede asistir por una enfermedad o lesión, la solicitud de reembolso deberá enviarse acompañada de la carta de un médico antes de que el campamento inicie. Por favor, envíe un correo electrónico a registration@girlscoutsla.org. Si una campista debe asistir a la escuela de verano, envíe un correo electrónico a registration@girlscoutsla.org.

Preguntas frecuentes generales sobre campamentos ¿Debo ser una Girl Scout para poder asistir a un campamento? Si una campista todavía no es una Girl Scout, se le añadirá un cargo único anual de $25 al total de su cargo por el campamento. Como miembros, durante este año del programa las niñas pueden participar en varios programas patrocinados por el Consejo en la zona metropolitana de Los Ángeles, además de poderse unir a una tropa. ¿Hay ayuda financiera disponible? Sí. Tenemos ayuda financiera disponible en forma de becas llamadas camperships, para aquellas campistas cuyas circunstancias financieras familiares podrían impedirles ir al campamento. Las solicitantes interesadas deben presentar la solicitud de campership usando el formulario electrónico. ¿Necesitará mi campista hacerse un examen médico para asistir a un campamento? Para un campamento con estancia nocturna, sí. Todas las campistas deberán hacerse un examen médico en un plazo de 12 meses antes de la fecha de inicio de la sesión de campamento programada. También se requiere que toda campista cree un perfil en CampDoc y este debe completarse no más de dos meses antes de que inicie la sesión del campamento. Comuníquese con camphealthforms@girlscoutsla. org para recibir información sobre exámenes médicos sin costo. ¿Y si mi hija necesita atención médica o ajustes especiales en el campamento? Los campamentos con estancia nocturna tienen un supervisor médico en el sitio y todos los campos cuentan siempre con adultos con certificación en primeros auxilios quienes pueden administrar atención médica de rutina y cualquier medicamento. En caso de ocurrir cualquier emergencia médica, ya tenemos un plan para contactos de emergencia. En caso de presentarse cualquier emergencia médica especial, notificaremos a la madre / al padre tan pronto como sea posible. Si su campista tiene cualquier necesidad especial (física, de comportamiento, etc.), se hará todo lo posible para darle cabida mediante la directora de Salud e Inclusión designada de cada campamento. Por favor, incluya cualquier inquietud pasada o potencial en su perfil CampDoc. La directora del campamento se comunicará con usted antes de iniciar la sesión de su hija. ¿Pueden proporcionar alimentos especiales? Podemos cumplir con la mayoría de las necesidades dietéticas especiales si se notifica con anticipación a la directora del campamento correspondiente. En los campamentos residentes es

posible proporcionar opciones de comida relacionadas a razones médicas, religiosas o de otro tipo. Indique estas necesidades en el perfil CampDoc de su campista. En cada comida se ofrecen alternativas vegetarianas. ¿Puede mi campista estar en la misma unidad que su amiga? Un campamento de Girl Scouts es una manera maravillosa de conocer a gente nueva. Toda campista puede solicitar tener una “compañera” después de registrarse para el campamento usando CampDoc. Ambas campistas deben inscribirse en el mismo programa y en la misma semana de campamento. Asegúrese de que usted, su hija, su compañera y la madre / el padre de ella, planeen esto juntos. No podemos garantizar que colocaremos a la compañera en la misma litera. ¿Quiénes son los empleados del campamento? El personal del campamento lo componen personas asalariadas y voluntarias que son entusiastas, divertidas, amables, enérgicas, bien capacitadas y experimentadas a quienes se contrata basándose en su capacidad de trabajar con niñas en entornos de aprendizaje y cuidado. Todo el personal debe completar una verificación de antecedentes, evaluación de salud y 40 horas de capacitación en temas como: supervisión de menores, desarrollo infantil, planificación de programas, resolución de conflictos, primeros auxilios, CPR, capacitación en protección de menores y certificaciones adicionales para proporcionar un programa especializado. En los programas de campamentos clase “High Adventure” (“de aventura extrema”), la proporción de campistas residentes de cuarto grado o mayor por cada miembro del personal es de 8:1; y de 6:1 para estudiantes de segundo o tercer grado. En los campamentos diurnos, esta proporción es de 10:1 y en las actividades acuáticas, es de 5:1. ¿Qué normas de seguridad y salud se mantienen en el campamento? Todos los campamentos de la GSGLA cumplen con las normas y pautas de salud y seguridad establecidas por las Girl Scouts of the USA y por el estado de California. En los archivos de las oficinas de Consejo se conservan copias de las inspecciones del Departamento de Salud de California. Para ver más información específica a la COVID-19, visite girlscoutsla.org. ¿Dónde puedo encontrar información sobre mi campamento? Campamento de verano (girlscampla.org)

Becas tipo Campership (ayuda financiera) LAS SOLICITUDES PUEDEN PRESENTARSE A PARTIR DEL 16 DE FEBRERO

FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR SU SOLICITUD: 26 DE MARZO

girlscoutsla.org/summercamp

Para solicitar ayuda financiera (becas “Campership”), complete el formulario electrónico en línea visitando gsglavolunteerapps.org. Camperships are only processed manually. Las becas tipo campership solo se procesan manualmente. Las solicitudes enviadas se reciben y procesan por orden de llegada, independientemente de cuándo inicie el campamento seleccionado. La disponibilidad de becas camperships es limitada por campamento y pueden acabarse antes de la fecha límite. Las becas tipo campership se otorgan solo a chicas registradas en el GSGLA, únicamente sobre la base de su necesidad financiera y están disponibles para todos los campamentos (residentes, diurnos y de especialidad). A cada solicitante se le tomará en cuenta para un campamento con estancia nocturna, un campamento de especialidades o una sesión de campamento diurno. A las familias se les pide que indiquen la máxima cantidad de dinero que pueden contribuir al campamento. Esta cantidad es la cantidad que la familia sí puede permitirse cubrir y esta debe indicarse en la solicitud de campership para poder tomarla en cuenta. Padres y madres interesados en solicitar una beca campership deberán presentar la siguiente documentación (las solicitudes incompletas no podrán procesarse y las devolveremos): •

Completa la aplicación Campership 2022 (someta una aplicación por niña)

•

Máxima cantidad de dinero que la familia puede contribuir al momento de la inscripción

Tenga en cuenta: Los subsidios campership son iguales para todas las solicitantes. Siempre que se cumplan con los requerimientos del programa y de membresía, las reglas de aceptación y participación en el programa son iguales para todos sin importar su raza, color, grupo étnico, credo, origen nacional, edad, estado socioeconómico o necesidad especial. A las campistas seleccionadas para recibir una beca campership se les informará por correo electrónico. Por favor, asegúrese de revisar su carpeta de correo basura para dar seguimiento a nuestros comunicados.

Preguntas frecuentes sobre camperships/Ayuda financiera b ¿Hay alguna diferencia entre la beca campership y la ayuda financiera? No. Los términos se usan indistintamente. b ¿Puedo solicitar una beca campership mediante mi cuenta GSGLA? No. Las solicitudes de campership solo se procesan manualmente mediante formulario electrónico. b ¿Puedo apartar un espacio en un campamento para mi Girl Scout mientras solicito una beca campership? No. Los lugares de campamento designados para camperships se procesan manualmente. Su solicitud debe aprobarse antes dar a su campista un espacio en un campamento. Los espacios que cada campamento reserva para becas campership son limitados. b La directora del campamento le confirmó a mi Girl Scout que ella puede ser Counselor-in-Training/ Program Aide (CIT/PA), pero también necesito solicitar la beca campership. ¿Debo presentar los mismos formularios para becas campership? Sí. La solicitud para ser CIT/PA es parte de un proceso distinto al de solicitar una beca campership. Por favor, siga el proceso CIT/PA y envíe la Campership 2022 Application y su contribución familiar y el pago de su contribución. b ¿Cuándo examinarán y procesarán mi solicitud? El proceso iniciará el mismo día en el que recibamos su solicitud. Le enviaremos un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico provista en la solicitud avisándole que recibimos su solicitud. b ¿Cuándo recibiré noticias sobre el estado de mi solicitud de beca campership y sobre la colocación de mi Girl Scout en el campamento? Por favor, espere hasta dos semanas a partir de que recibamos sus formularios completados. Si los formularios están incompletos, la solicitud no podrá procesarse y la regresaremos.

un campamento de especialidades o una sesión de campamento diurno. b Después de inscribir a mi Girl Scout en un campamento, ¿puedo transferirla a otro campamento si fuera necesario? No. Asegúrese de definir bien sus planes de verano antes de inscribirla en su campamento; sobre todo si sabe cuándo inician las vacaciones escolares de verano. b ¿Cuál es la diferencia entre llenar la Campership 2022 Application y el Formulario de inscripción para campamentos? La Campership 2022 Application se creó para solicitar ayuda monetaria para pagar el campamento. El Formulario de inscripción para campamentos es para familias que NO solicitan ayuda financiera y se espera que paguen los precios del campamento indicado. b ¿Qué es la ‘contribución familiar’ y cuánto se espera que aportemos? A las familias se les pide que indiquen la máxima cantidad de dinero que pueden contribuir al campamento. Esta cantidad se basa en lo que una familia puede permitirse pagar. También se basa en la tabla de porcentajes de las Directrices para las camperships.

DIRECTRICES PARA LAS CAMPERSHIP Personas por hogar: 2-3 Ingreso bruto anual < $85,150

Beca parcial para campista del 25 %

Ingreso bruto anual < $53,200K

Beca parcial para campista del 50%

Ingreso bruto anual < $31,950K

Beca parcial para campista del 75%

Ingreso bruto anual < $22K

Beca del 100%

Personas por hogar: 4-5 Ingreso bruto anual < $102,200K Beca parcial para campista del 25 % Ingreso bruto anual < $63,850K

Beca parcial para campista del 50%

Ingreso bruto anual < $38,300K

Beca parcial para campista del 75%

b ¿Cómo conoceré el estado de mi solicitud? Toda comunicación se hará usando el correo electrónico provisto en la solicitud.

Ingreso bruto anual < $31K

Beca del 100%

Ingreso bruto anual < $117,350K

Beca parcial para campista del 25 %

b ¿A cuántos campamentos puede asistir mi Girl Scout con una beca campership? Cada Girl Scout puede solicitar una de las siguientes opciones: un campamento con estancia nocturna,

Ingreso bruto anual < $73,300K

Beca parcial para campista del 50%

Ingreso bruto anual < $44K

Beca parcial para campista del 75%

Ingreso bruto anual < $40K

Beca del 100%

Personas por hogar: 6-7

¡No confíe tan solo en nuestra palabra!

Esto es lo que han dicho madres y padres de nuestras campistas del

“ Las consejeras del campamento fueron

mentores INCREÍBLES. ¡Les recordaron a las niñas que se divirtieran, fueran amables y se animaran mutuamente!

”

“ Esta fue la primera vez en un campamento GS para mi hija y se lo pasó genial. Cada mañana tenía muchas ganas de volver y me pidió que el próximo verano la inscribiera en más semanas.

”

“ ¡¡¡Fue una semana increíble!!! ¡Gracias.” “ [A mi hija] le encantaba tener papeles

de liderazgo y esperaba con ansias que comenzara cada día de campamento. A menudo decía que sentía que las campistas y el personal la querían, y ella las quería a ellas. ¡[Ella] dijo que sintió que eran como sus hermanas! Se dio cuenta del impacto positivo que tenía en los demás, lo cual fue genial para su autoestima.

”

“ ¡Me encantan las oportunidades de liderazgo que ellas tienen!” “ Estuvo muy organizado y seguro y fue muy sencillo comunicarme con el personal.” “ ¡Deseamos intensamente que llegue el siguiente verano!”

girlscoutsla.org