Mimpi brochure winter 2014

Mim-pi

Follow us on facebook & twitter

Mim-Pi winter 2014 collection

www.mim-pi.com

winter

poetry & pussycats

2014

content winter 2014 F

Design Clothes Joy and Eleonora

e

t

u

r

e

s

4 Good News

Concept & Creative director Marita Janssen

6 Must Have

Art director Brenda Bakker

7 Our 6 styles

Photographs Dana van Leeuwen (fashion) Joshua (film assistent) Frank Brandwijk (stills) www.pepperanddust. com (products)

8 Poetry 22 Rainbow cake 24 Pussycat 38 Mouse Mansion

Styling Anke Helmich en Ilona Jongepier

40 Atelier

Text Renske Werner

54 Happiness is Homemade

Make-up and Hair www.renatebommer.nl, Antonnette

56 Living in a box 70 Studio Roof

Design prints /illustrations Lilly

72 Catwalk

Sales Monique Models Bibi, Fifi, Florine, Imane, Joelle, Liyanna, Maura, Nika, Nikki, Nienke, Pien, Reva, Roosmarijn, Scarlet, Sejla, Tinka Would you like to view the magazine: www.mim-pi.com Printing www.mazeline.nl

86 Interview Roosmarijn 90 Kaleidoscope Baby

8

98 Behind the scenes

2 4 40 56 72 90 Poetry

Pussycat

Atelier

Living in a box

Catwalk

Kaleidoscope baby

2

Mim -pi

Mim-pi

3

GOODnews

GOODnews

Mim-pi stockings are knitted in Italy with the finest cotton.

The zig-zag pattern is a favorite for a designer-look. The bottom of the feet hides our signature Mim-pi heart: ‘Mim-pi loves you’ Mim-pi maillots worden voor ons gebreid in Italië, van de fijnste katoen. Het zigzag motief is onze favoriet want die geeft elke outfit een designer-look. Onder de voetjes een hartje, zodat je ziet dat ze van Mim-pi zijn, ‘Mim-pi loves you’! www.mim-pi.com

Mim-pi loves this DIY site! With the best selection of craft projects, they make it extra easy by offering free printable templates to get you started. Find the instructions for these letter pompons on their blog.

Wij zijn weg van deze site met doe-het-zelf projecten. Het is leuk knutselen met gratis print-outs en ook nog eens lekker makkelijk! De instructies voor deze pompons met letters zijn te vinden op Mr. Printable’s blog. www. mrprintables.com

4

Mim -pi

GOODnews

GOODnews

GOODnews

These costumes are silly and fun! You can order them straight from Paris on the website. Your kids get to colour their own costumes, so we envision pink lions, and bright blue panthers! € 16.50 Deze kostuums zijn lekker gek en leuk om te maken, want kinderen kunnen de kostuums zelf inkleuren. Zo krijg je onverwacht een knalroze leeuw, of een lichtblauwe panter. Je bestelt ze direct uit Parijs vanaf de site, maar Kitsch Kitchen en &Klevering in Amsterdam verkopen ze ook. € 16.50 www.omy.fr

Get art on a scarf! German artist Nina Fuehrer hand makes merino wool scarfs and hats with an unexpected detail. We love the light humour in Nina’s designs. € 89. Order via her website Duitse ontwerpster Nina Fuehrer maakt sjaalkunst van merinoswol. Haar sjaals zijn kunstzinnig met een onverwacht detail. De lichte humor in Nina’s breisels spreekt erg aan. € 89. www.ninafuehrer.com

My Knitted Boyfriend We instantly loved the story of My Knitted Boyfriend at the Dutch Designweek in Eindhoven. It is a beautiful piece of multi-media art by the very talented Noortje de Keijzer. Watch the clip, smile and enjoy the happy ending!

Wij waren meteen weg van My Knitted Boyfriend op de Dutch Designweek in Eindhoven. Een mooi staaltje multimedia art door de talentvolle Noortje de Keijzer. Het hele filmpje bracht een lach op ons gezicht, maar het allerleukst vonden wij de happy ending. www.noortjedekeijzer.nl

Catheads

Speciaal voor ons tekende ons grafisch wonder Lilly een artistiek poezenhoofdjesdessin met 8 feestvierende katjes. Ze gebruikte neonkleuren en lijntekeningen op een ecru katoenen ondergrond.

De rok staat lekker breed uit door een zwierig randje tule. www.mim-pi.com

fun and unique initiative by Marlene Roodbol! She is a braid expert and turned her hobby into her work. Not only does she host workshops (on location or at your home – space permitting), she also wrote a book on how to braid hair in any style.

Practice makes perfect! Visit her website for more info on how to order her book or purchase a gift bag.

Wat een leuk en uniek initiatief van Marlene Roodbol! Ze noemt zichzelf (in)vlechten expert en maakte van haar hobby haar werk. Ze houdt workshops waar je van alles kunt leren. De invlecht, de opvlecht, de diadeemvlecht, noem maar op. Je kunt haar ook thuis uitnodigen voor een lesje vlechten (oefening baart kunst!) mits je in een straal van 20 km van Heiloo woont. Leuk voor een middagje moeder-dochter gezelligheid. Haar boek over invlechten is op haar website te bestellen. www.hareninvlechten.com

A

Mim-pi

5

must have winter 2014

6

NEW WINTER STYLES • POETRY •

Victorian fairy-tales come to life in our POETRY style. Winter queens stride through the forest in their most beautiful dresses.

Een Engels wintersprookje komt tot leven in POETRY. Winter-koninginnen schrijden door het bos in hun allermooiste setjes.

• PUSSYCAT •

Jump around like a kitten in tricot dresses, hoodies with cat-ears and flexible fabrics.

Spring in het rond als een katje in tricot jurkjes en hoodies met poezen-oortjes van soepele stoffen.

• ATELIER •

Bright and festive knitted details identify this style. You are ready for a warm and cosy winter celebration.

Kakelbonte breisels en gehaakte randjes geven elke outfit een vrolijk detail. In deze outfits is elke dag een gezellig feestje.

• LIVING IN A BOX •

Cool sneakers, silly stockings and stretchy, comfortable greys give you the look of a rap-star.

Coole gympen, gekke maillots en gemakkelijk grijs tricot geven jou de look van een rap-star!

• CATWALK •

Girls with attitude swing over the catwalk like true top models.

Eigenwijze meisjes swingen over de catwalk als ware topmodellen

• Kaleidoscope baby •

Baby’s most adorable outfits are warm, fun and comfortable. Her first steps in Mim-pi are worth a picture.

Baby’s liefste kleertjes zijn warm, vrolijk en vooral bewegelijk. Haar eerste stapjes in Mim-pi zijn een foto waard.

6

Mim -pi

Mim-pi

7

mim 1340 (dress) mim 1325 (tights) 8

Mim -pi

Mim -pi

9

shopping

1

4

6 POETRY – By Marita,

Creative Director and Editor in Chief.

‘The English photographer Tim Walker always inspires me to dress in fairy-tale themes. It just makes life more fun. It’s English Classic with a twist.’

7

5 2 3

1. Swedish wallpaper with swan design in black or white. www.wallpaperdirect.com 2. Cool, timeless boots to go with every Mim-pi dress. mim 1446 (dress) www.mim-pi.com 3. Double-breasted fur coat for Mim-pi winter queens. mim 1312 (coat) www.mim-pi.com 4. Polka dots were first used in clothing in the late 19th century in Great Britain. 5. timwalkerphotography.com 6. A ‘swan-skirt’ with lots of layers of tulle. mim 1376 (skirt) www.mim-pi.com 7. Villa Augustus is a magical place where you can eat, sleep and wander the gardens. www.villa-augustus.nl 10

Mim -pi

mim 1307 (cardigan) mim 1322 (shirt) mim 1376 (skirt) Mim-pi

11

Left: mim 1353 (dress) mim 1310 (tights) mim 1446 (shoes) Middle: mim 1301 (dress) mim 1325 (tights) mim 1444 (boots) Right: mim 1365 (jacket) mim 1314 (shirt) mim 1389 (skirt) mim 1346 (tights) mim 1442 (shoes)

mim 1374 (dress) mim 1309 (tights) mim 1441 (shoes) 12

Mim -pi

Mim -pi

13

Left: mim 1347 (coat) mim 1329 (jacket) mim 1340 (dress) mim 1346 (tights) mim 1443 (boots) Middle: mim 1312 (coat) mim1376 (skirt) Right: mim 1318 (coat) mim 1310 (tights) mim 1446 (boots)

14

Mim -pi

Mim-pi

15

wi n te

rw o

n

n a l r d e d

n i g n i walk mim 1353 (dress) mim 1440 (shoes) 16

Mim -pi

mim 1363 (top) mim 1335 (cardigan) mim 1369 (skirt) Mim -pi

17

mim 1340 (dress) mim 1309 (tights) mim 1446 (shoes)

18

Mim -pi

mim 1473 (dress) mim 1309 (tights) mim 1443 (boots)

mim 1300 (cardigan) mim 1375 (shirt) mim 1357 (skirt) mim 1346 (tights) mim 1443 (boots)

mim 1329 (cardigan) mim 1393 (shirt) mim 1328 (skirt) mim 1325 (tights) mim 1444 (boots)

mim 1353 (dress) mim 1325 (tights) mim 1443 (boots)

mim1398 (bodywarmer) mim 1378 (shirt) mim 1304a (skirt) mim 1325 (tights) mim 1442 (shoes)

mim 1300 (cardigan) mim 1375 (shirt) mim 1374 (skirt) mim 1309 (tights) mim 1443 (boots)

mim 1334(hat) mim 1312 (coat) mim 1335 (cardigan) mim 1321 (pants) mim 1440 (shoes)

Mim-pi

19

mim 1300

mim 1301

mim 1303

20

Mim -pi

mim 1302

mim 1304

mim 1305

mim 1306

mim 1307

mim 1308

mim 1309

mim 1310

mim 1311

mim 1312

mim 1313

mim 1314

mim 1315

mim 1316

mim 1317

mim 1318

mim 1319

mim 1321

mim 1322

mim 1320

Mim-pi

21

Rainbow Condensed recipe (for full version, buy the book Trendy Taarten published by Kosmos Uitgevers on www.bol.com) Cakes: 125 g butter – room temperature 315 g granulated sugar 2 tsp. vanilla sugar 480 g flower 1 tbsp. baking powder 250 ml whole milk 3 large egg whites (pink) food colouring paste Vanilla syrup 45 g granulated sugar.

50 ml water ¼ tsp. vanilla sugar Meringue icing 5 large egg whites 225 g granulated sugar 1 tsp. vanilla sugar Rainbow cakes: Preheat oven to 175 C/ 350 F Grease one or five cake pans (15 cm diameter) and shake with flower.

Whisk butter, sugar and vanilla sugar.

Mix flower and baking powder in a bowl.

22

Mim -pi

Add flower mixture and milk in parts to the butter mixture.

Whisk egg whites until foam is firm.

Add egg whites to batter in parts. Divide over cake pans.

Colour with food colouring paste (NOT liquid food colouring).

Bake cakes in oven for 25-30 minutes.

Vanilla syrup Mix water, sugar and vanilla sugar in a pot. Bring to a boil and let simmer for 10 minutes.

Let cool.

Mix egg whites, sugar and vanilla sugar in heatproof bowl.

Put on top of pan with boiling water and whisk continuously until it reaches 65 C/150 F and all sugar crystals are dissolved.

Take pan off heat. Keep mixing till mixture is cooled down.

Making the cake: Layer all coloured cakes.

Cover each with vanilla syrup, followed by a thin layer of icing.

Repeat.

Cover whole cake with a thin layer of meringue icing.

Let set in fridge for 10 minutes.

Cover cake in thick layer of frosting. Use spoon for texture.

Decorate cake with colourful paper flags and toothpicks.

Een sprookjestaart maken vergt wat oefening en geduld, maar met deze regenboogtaart betover je je gasten. Zwaai met je toverstokje en onthul de taart-kleuren van jouw keuze. Bijna te mooi om op te eten.

Ingekort recept. Alles lezen?

Trendy taarten (Kosmos Uitgevers) is verkrijgbaar op bol.com

photographs & recipes Linda Lomelino

Making a fairy-tale cake takes a bit of time and dedication, but with this rainbow cake you truly put your guests under a spell. Wave your magic wand and reveal the colours of the cake-layers. Each slice is a party on a plate.

cake

Regenboogbodems 125 gram boter kamertemperatuur 315 gram kristal suiker 2 theelepels vanillesuiker 480 gram bloem 1 eetlepel bakpoeder 2,5 dl volle melk 3 grote eiwitten roze kleurstof pasta Vanille siroop 45 gram kristal suiker 0,5 dl water ¼ theelepel vanillesuiker Meringue frosting 5 grote eiwitten 225 gram kristalsuiker 1 theelepel vanillesuiker Regenboogbodems Verwarm de oven voor op 175 C Vet vijf bakvormen met een diameter van 15 centimeter in en bestuif ze met bloem.

Klop boter, suiker en vanillesuiker.

Meng bloem en bakpoeder in een kom.

Voeg bloemmengsel en melk in

delen toe aan het botermengsel.

Klop de eiwitten tot een stevig schuim.

Spatel de eiwitten beetje bij beetje door het beslag. Verdeel het beslag gelijkelijk over de vijf schaaltjes. Kleur met kleurstof pasta (NIET vloeibare kleurstof) Bak bodems gaar in 25-30 minuten.

Vanillesiroop Meng water, suiker en vanillesuiker in een pan. Breng aan de kook en laat circa tien minuten pruttelen. Laat afkoelen.

Doe eiwitten, suiker en vanillesuiker in een hittebestendige kom. Zet deze op een pan zachtkokend water. Klop met een garde tot het mengsel ongeveer 65 C is en alle suikerkristallen gesmolten zijn. Neem de kom van de pan.

Ga door met kloppen met een mixer tot mengsel is afgekoeld.

Zo zet je de taart in elkaar Leg de eerste laag op een taartschaal. Bestijk met vanillesiroop en strijk er een dunne laag frosting over uit. Herhaal.

Breng een dunne laag meringuefrosting aan over de hele taart en laat 10-15 minuten stijf worden in de koelkast.

Breng een dikke laag frosting aan op de hele taart.

Versier met 1 of meer vlaggetjes van satéstokjes en mooi gekleurd papier.

Mim-pi

23

24

Mim -pi

illustration Bo Bali Brandwijk

mim 1404 (hat)

Pussy cat Mim-pi

25

shopping

1

6

3

4

PUSSYCAT – By Brenda,

Graphic Designer.

‘Cats are always fun to use in a layout. Cats are funny and flexible, their eyes are captivating and their furry skin is always in fashion.’

5 7

2

1. Cat print from 1938. The ‘Kattenkabinet’ is a museum in Amsterdam dedicated to cats. Prints are for sale in their webshop www.kattenkabinet.nl (Poster € 9.50 – Entrance fee kids € 3) 2. To die for: these little cat heads popping out of your sneakers.

Mim-pi loves pom pons too.

mim 1448 (shoes) www.mim-pi.com 3. Cats love to play with pom pons and mim 1384 (coat) 4. Twirl and whirl in this Mim-pi cat dress.

mim 1362 (dress)

www.mim-pi.com 5. Another cat print (60 X 40, 1974) from www.kattenkabinet.nl. 6.Three shirts with cat print by

mim 1345/1410/1352 (shirts) www.mim-pi.com 7. Cat-themed hair bands are for sale at www.eu.accessorize.com or www.claires.com

26

Mim -pi

mim 1344 (dress) mim1346 (tights) mim 1447 (shoes) Mim-pi

27

mim 1399 (hat) mim 1398 (cardigan) mim 1343 (shirt) mim 1330 (pants) mim 1309 (tights) mim 1440 (shoes)

28

Mim -pi

mim 1323 (dress) mim 1412 (tights)

mim 1397 (dress) mim 1310 (tights) mim 1443 (boots)

mim 1362 (dress) mim 1412 (tights) mim 1440 (shoes)

Mim -pi

29

mim 1407 (dress) mim 1310 (tights) mim 1448 (shoes)

mim 1323 (dress)

mim 1365 (cardigan) mim 1367 (shirt) mim 1373 (dress) mim 1346 (tights) mim1442 (shoes) 30

Mim -pi

Mim-pi

31

mim1381 (coat) mim 1321 (pants)

32

Mim -pi

mim 1382 (coat) mim 1374 (skirt) mim 1310 (tights) mim 1444 (boots)

Mim-pi

33

mim 1344 (dress) mim 1346 (tights) mim 1443 (boots)

34

Mim -pi

mim 1347 (coat) mim 1397 (dress) mim 1325 (thights) mim 1442 (shoes)

mim 1399 (hat) mim 1403 (cardigan) mim 1345 (shirt) mim 1330 (pants) mim 1448 (shoes)

mim 1349 (dress) mim 1346 (tights) mim 1447 (shoes)

mim 1323 (dress) mim 1346 (tights) mim 1441 (shoes)

mim 1406 (sjawl) mim 1352 (shirt) mim 1409 (skirt) mim 1310 (tights) mim 1445 (shoes)

Mim-pi

35

mim 1323

36

Mim -pi

mim 1324

mim 1325

mim 1335

mim 1336

mim 1337

mim 1326

mim 1327

mim 1328

mim 1338

mim 1339

mim 1340

mim 1329

mim 1330

mim 1331

mim 1341

mim 1342

mim 1343

mim 1332

mim 1333

mim 1334

mim 1344

mim 1345

mim 1448 Mim-pi

37

Photographs: Peter Cox

Mouse mansion 2 meters wide; 3 meters high; more than 100 rooms; 23 mouse characters; over a 100,000 book sales; Countless hours of work heir names are Julia – outgoing, adventurous and curious – and Sam – shy, quiet and calm. They are two mice, aged eight in human years and they live in the Mouse Mansion, a fantasy world created by artist and writer Karina Schaapman.

T

It is an unbelievable, astonishing world where an adventure can happen in every room. There are stairs, shops, basements, nooks and crannies where Julia and Sam discover the world they live in.

The Mouse Mansion is currently exhibited at the Public Library in Amsterdam where visitors can take their time to really see the magical world that Sam and Julia live in and escape reality. www.themousemansion.com

38

Mim -pi

e heten Julia – avontuurlijk, nieuwsgierig en eigenwijs – en Sam – verlegen, rustig en eerlijk. Ze zijn twee muisjes van ongeveer acht jaar in mensenleeftijd en ze wonen in het Muizenhuis, een fantasiewereld gemaakt door kunstenaar en schrijfster Karina Schaapman.

Z

Het is een ongelooflijke en fantastische wereld waar een avontuur in een klein hoekje schuilt. Er zijn trappen, winkeltjes, kelders, zolders en allerlei kamertjes in het enorme huis waar Julia en Sam Steeds weer nieuwe dingen ontdekken.

Het muizenhuis staat op het moment tentoongesteld in de openbare bieb in Amsterdam. Hier kunnen bezoekers echt de tijd nemen om het huis te bekijken en even de beslommeringen van het dagelijks leven te vergeten.

De boekrechten zijn over de hele wereld verkocht. En kinderen van Japan tot Duitsland, en van Zweden tot Italie genieten van de avonturen van Sam & Julia.

Pluche muizen € 8,95, Kaarten in doosje € 9,95 www.muizenhuis.nl Amsterdam Public Library: www.oba.nl

Mim-pi

39

40

Mim -pi

Haakwerkletters Mandy Engelen en Nel Janssen

mim 1403 (cardigan) mim 1378 (shirt) mim 1338 (skirt) mim 1309 (tights) mim 1442 (shoes)

Mim-pi

41

shopping

1

4

5

2 6

mim 1404 (hat) mim 1406 (sjawl) mim 1330 (pants) mim 1329 (jacket) mim 1311 (socks) mim 1442 (shoes)

ATELIER – By Eleonora, Owner and Designer Mim-pi.

‘Knitting and crocheting is hip, it catches my eye everywhere. Something handmade gives any piece an unique twist. And it brings back memories of my own childhood. That nostalgia suits my Mim-pi designs.’

3

7

1. Crocheted collars on a dress: warm and cheerful. mim 1323 (dress) www.mim-pi.com 2. Baskets made of recycled blankets by Hettie Rodenburg € 19.50 www.galerie-intermezzo.nl 3. Alternated stripes on each leg for a bold effect.

mim 1325 (tights) www.mim-pi.com 4. Sleep heavenly under a knitted duvet. Snurk uses

knit prints on their duvet covers. www.snurkbeddengoed.nl € 59.95 5. Knitted baby blanket that could double as a scarf.

mim 1428 (blanket) www.mim-pi.com 6. Knitted skirts are always cheerful!

mim 1400 (skirt)

www.mim-pi.com 7. The girls of Wolhalla knit with you or for you. Inspired by the Urban Knitting trend. www.decodel.nl (Fotografie: Suzanne Paap @Zinnenprikkelend) 42

Mim -pi

Mim-pi

43

mim 1324 (cardigan) mim 1303 (shirt) mim 1409 (skirt) mim 1306 (legging) mim 1309 (tights) mim 1442 (shoes)

44

Mim -pi

Mim -pi

45

mim1398 (bodywarmer) mim 1393 (shirt) mim 1400 (skirt) mim 1310 (tights) mim 1444 (boots)

mim 1408 (hat) mim 1391 (shirt) mim 1394 (skirt) mim 1310 (tights) 46

Mim -pi

Mim- pi

47

mim 1428 (babyblanket)

mim 1326 (dress) mim 1325 (tights) mim 1443 (boots)

48

Mim -pi

Happiness is homemade

Mim-pi

49

mim 1390 (dress) mim 1310 (tights) mim 1446 (shoes)

50

Mim -pi

mim 1313 (dress) mim 1346 (tights) mim 1446 (shoes)

mim 1399 (hat) mim 1405 (sjawl) mim 1378 (shirt) mim 1400 (skirt) mim 1310 (tights) mim 1444 (boots)

mim 1384 (dress) mim 1412 (tights) mim 1440 (shoes)

mim1408 (sjawl) mim1307 (cardigan) mim 1388 (shirt) mim 1354 (skirt) mim 1346 (tights) mim 1443 (boots)

mim 1326 (dress) mim 1325 (tights) mim 1444 (boots)

mim 1334 (hat) mim 1335 (cardigan) mim 1321 (pants) mim 1311 (socks) mim 1440 (shoes)

Mim-pi

51

52

Mim -pi

mim 1346

mim 1347

mim 1348

mim 1358

mim 1359

mim 1360

mim 1349

mim 1350

mim 1351

mim 1361

mim 1362

mim 1363

mim 1352

mim 1353

mim 1354

mim 1364

mim 1365

mim 1366

mim 1355

mim 1356

mim 1357

mim 1367

mim 1446

mim 1443 Mim-pi

53

Happiness One of the best aspects of any kind of needlework is that it creates togetherness. Sitting with a group of women and taking the time to create something beautiful and meaningful feels incredibly peaceful and fulfilling.

Not sure where to go and get crafty? We put two studios with the same passion but different approach in the spotlight.

INTERMEZZO/WERELDWIJVEN

Wereldwijven

Sometimes a concept can be so simple, yet so meaningful. This is the case at the Intermezzo Wereldwijven (Women of the World) Needlework Lab. It is a place where women of all ages, all cultures and all backgrounds come together to knit, crochet and embroider. Sometimes they work on cushions or sweaters, other times they handcraft a small series for a designer.

Back in 2006 Jolanda Branderhorst, project initiator at Intermezzo, raised the question: ‘Why are designers going abroad for needlework when we have a large community of women from these countries right here at our doorstep in The Netherlands?’ A valid question, with a simple solution: bring women of all cultures together and create an inclusive environment where they can work and socialize.

Now, the Lab is thriving, making beautiful products for both designers and individuals, such as teddy bears from traditional blankets, or personalized cushions. On weekdays the lab has an open-door policy so the public can come in to watch the women perform their craft and browse in the Intermezzo store.

SPROOKJESKAMER Helma Hartogs renovated an old car repair shop and turned it into a whimsical wonderland. The store with kids’ fashion and accessories is located at the front, the workshop studio at the back is where she expresses her passion: needle crafts.

Stepping into the studio, is like opening a magical door and entering a world of colourful yarn, wool, cotton and fabric with in the middle a large wooden table, set for a tea party with cake stands and dainty dishware.

For every workshop, whether it is crocheting, knitting or embroidering, Helma picks a trendy project that can be finished within an afternoon. ‘It is so satisfying to make something and be able to take home the finished product.’

Helma’s stye is romantic and whimsical. Fairytales are often the inspiration for projects that she makes sure are always suitable for crafters of any skill level: “It’s like the King in Alice in Wonderland said: Begin at the beginning and go on until you come to the end: then stop.” www.gallerie-intermezzo.nl jolanda@intermezzo-gallerie.nl

54

Mim -pi

is homemade INTERMEZZO/WERELDWIJVEN HANDWERKLAB Een idee kan soms zo simpel zijn, en toch zo betekenisvol, zoals bij het Intermezzo/Wereldwijven Handwerk Lab. Hier komen vrouwen van allerlei leeftijden en culturen samen om prachtige truien, levenskussens en andere dingen te naaien, breien of haken. Soms in opdracht van een ontwerper, andere keren voor een gewone klant.

In 2006 vroeg Jolanda Branderhorst, zakelijk en creatief leider van Intermezzo, zich af waarom ontwerpers toch zo vaak naar verre landen gaan voor de ambachtelijke uitvoering van hun ontwerpen. Waarom kunnen vrouwen uit onze eigen multiculturele samenleving dat werk niet doen? Natuurlijk kunnen ze dat, dacht Jolanda. En ze richtte het Wereldwijven HandwerkLab op, waar vrouwen uit verschillende culturen in een prettige, sociale omgeving samenkomen om te handwerken.

Nu is het lab een groot success. De handwerkers maken prachtige producten voor kunstenaars, ontwerpers en particulieren, zoals knuffels van traditionele didas dekens en levenskussens.

Doordeweeks staat de deur van het HandwerkLab open en kunnen belangstellenden over de schouder van de handwerkers mee kijken, of ze kunnen rondkijken in de winkel.

SPROOKJESKAMER

Sprookjeskamer

Helma Hartogs renoveerde een oude garage en maakte hier een prachtige plek voor haar sprookjesachtige winkel en workshop studio. In de winkel verkoopt ze kinderkleding en accesoires, daarachter zit het atelier, waar ze zich te buiten kan gaan aan haar passie: handwerken.

Zodra je het atelier binnenstapt is het alsof een magische deur opengaat en je een fantasiewereld binnenstapt met bollen wol, kluwen katoen en gekleurde stoffen, In het midden staat een grote houten tafel gedekt met taartborden en sierlijk servies.

Voor iedere workshop zoekt Helma zelf een trendy project uit dat binnen de duur van de workshop af is. ‘Niets is leuker dan je werkje mee naar huis te kunnen nemen aan het eind van de middag.’

Helma’s stijl is romantisch en sprookjesachtig. Sprookjes zijn vaak de inspiratie voor de projecten die ze bedenkt voor handwerkers van elk niveau. Iedereen kan handwerken volgens Helma. “Het is zoals de Koning zei in Alice en Wonderland: Begin bij het begin en ga door tot je bij het einde komt: stop daar.’

Speciale dank aan Intermezzo voor het uitlenen van de prachtige wol en dekens die wij mochten lenen voor onze fotoshoot!

Sprookjeskamer Eindhoven Gestelsestraat 46, 5615 LG Eindhoven info@sprookjeskamereindhoven.nl

Mim-pi

55

li vi box ng in a

mim 1370 (skirt) mim 1412 (tights) mim 1447 (shoes) 56

Mim -pi

mim 1394 (skirt) mim 1346 (tights) mim 1441 (shoes)

mim 1360 (dress) mim 1309 (tights) mim 1442 (shoes)

Mim-pi

57

K shopping K 3

1

5

LIVING IN A BOX –

2

By Dana, Photographer ‘I love this style. I describe it as Pippi Longstocking goes design. Splashes of neon are always fun, so I say: let’s all play with pompons and paint some walls!’

6

mim 1335 (cardigan) mim 1331 (skirt) mim 1385 (legging) mim 1311 (socks) mim 1442 (shoes)

4

7

1. You can fly with a poncho!

mim 1377 (poncho) www.mim-pi.com 2. Neon paint is suitable for all mate-

rials. Paint a chair and be surprised by the fantastic effect. € 11,95 (4 colours) www.dekwast.nl 3. These boots are easy to put on and off and always glamorous with glitters.

mim 14444 (boots) www.mim-pi.com 4. No

time to make pompons yourself? www.nomvolvankleur.nl 5+7. Gorgeous outfit of skirt, cardigan, toque and neon-knits.

mim 1335+1331 (hat+cardigan) www.mim-pi.com 6. Socks with neon-pink and hearts. My personal favorite!

58

Mim -pi

mim 1311 (socks) www.mim-pi.com

Mim-pi

59

mim 1313 (dress) mim 1310 (tights) mim 1440 (shoes) 60

Mim -pi

mim 1360 (dress) mim 1412 (tights) mim 1447 (shoes) Mim-pi

61

mim 1365 (jacket) mim 1352 (shirt) mim 1385 (legging) mim 1442 (shoes)

mim 1349 (dress) mim 1412 (tights) mim 1443 (boots)

62

Mim -pi

Mim-pi

63

mim 1377 (poncho) mim 1384 (dress) mim 1368 (legging) mim 1311 (socks) mim 1447 (shoes)

mim 1336 (dress) mim 1346 (tights) mim 1440 (shoes) 64

Mim -pi

Mim-pi

65

mim 1360 (dress) mim 1346 (tights) mim 1440 (shoes)

66

Mim -pi

mim 1318 (coat) mim 1336 (dress) mim 1346 (tights) mim 1441 (shoes)

mim 1381 (coat) mim 1313 (dress) mim 1346 (tights) mim 1446 (shoes)

mim 1334 (hat) mim 1335 (cardigan) mim 1363 (top) mim 1369 (skirt) mim 1412 (tights) mim 1440 (shoes)

mim 1401 (dress) mim 1346 (tights) mim 1441 (shoes)

mim 1316 (jacket) mim 1356 (shirt) mim 1370 (skirt) mim 1346 (tights) mim 1440 (shoes)

mim 1358 (dress) mim 1412 (tights) mim 1440 (shoes)

mim 1371 (dress) mim 1346 (tights) mim 1448 (shoes)

Mim-pi

67

mim 1368

mim 1371

mim 1374

mim 1377 68

Mim -pi

mim 1369

mim 1372

mim 1375

mim 1378

mim 1370 mim 1380

mim 1381

mim 1382

mim 1383

mim 1384

mim 1385

mim 1386

mim 1387

mim 1388

mim 1442

mim 1441

mim 1440

mim 1373

mim 1376

mim 1379

Mim-pi

69

Studio ROOF Family photo: Ilya, Romy and kids.

esign through kids, is how Romy Boesveldt and Ilya Yashkin from Studio ROOF describe their collections. ‘We have three kids who inspire us to make design that stimulates a child’s creativity and imagination. So when we finish a prototype, we take it to our ‘test-lab’ at home and observe how our kids play. I guess we are a family business in the most literal sense of the word: for kids (and grownups), by parents.’

D

Studio ROOF used to be Kidsonroof and was launched in 2005 with the Casa Cabana, a white playhouse made of recycled and biodegradable cardboard. Kids can play in the house and they can decorate the outside with paint and pencils. The playhouse was an instant success, so Romy and Ilya decided to produce more design with a colourful esthetic that is playful and innovative.

Our kids are our inspiration, our product testers and our biggest critics. They make our work perfect.

‘Right now, we are in love with our Pop Out Decoration line. Perfect for Christmas or other winter celebrations.’ The simple lines of the Circle Ornaments go back to Ilya’s first love: three-dimensional design. He is excited that Studio ROOF is better communicating that their design is not just for kids. Our old name implied that we were for kids, but we make a lot of products for adults too. Our kids are growing up, and we noticed our design evolved with their age. This evolution needed a new name.’ www.studioroof.com

esign voor onze eigen kinderen, zo is het eigenlijk begonnen’, vertellen Romy Boesveldt en Ilya Yashkin van Studio ROOF. ‘We hebben drie kinderen en zij zijn onze grootste inspiratie bij het maken van design dat de creativiteit en fantasie van kinderen stimuleert. Dus, als we een prototype af hebben, nemen we het mee naar huis, naar ons eigen ‘testlab’, en dan kijken we wat de ‘testers’ ervan vinden.

We zijn een familiebedrijf in de meest letterlijke zin van het woord: voor kinderen (en volwassenen), door ouders.’

‘D

Studio ROOF was voorheen Kidsonroof, en is onstaan in 2005 met Casa Cabana. Een wit speelhuis van gerecycled en biologisch afbreekbaar karton.

Kinderen kunnen er niet alleen in spelen, ze kunnen de buitenkant versieren zoals ze maar willen. Het speelhuis was meteen een enorm success, dus al gauw volgde er meer speelse, innovatieve en kleurrijke ontwerpen van Romy en Ilya.

‘We zijn erg trots op onze nieuwe naam: Studio ROOF. We communiceren nu veel beter dat we niet alleen design voor kidneren maken, maar ook voor volwassenen.’ De Circle Ornaments bijvoorbeeld, met mooie kleuren en eenvoud, of houten meubilair zoals de ROOF bench. ‘Onze kinderen worden steeds groter en – logischerwijs – voegen we onze producten naar hun leeftijd. Deze evolutie had een nieuwe naam nodig, vandaar Studio ROOF.’

Mobile Home – available in Pop Out Decoration – Tatlin – large or small different colours. sets of magnetic shapes in Circle Ornaments come in a set of three in different different themes (cars, sizes and colours. boats, buildings) 70

Mim -pi

Totum Tree – Includes two birds, a birdhouse and mushrooms. Measurements: 60 cm X 70 cm

Photo above: ‘Recycle! Yellow’.

House with eight rooms, an attic and spy holes. 46 x23 x 36 cm.

Photo below: Pop Out Decoration – Finches.

Two little birds that pop out of a card to brighten up your home.

Casa Cabana – the original product.

When popped out the measurements are: 70 cm X 70 cm X 105 cm

Mim-pi

71

mim 1324 (cardigan) mim 1342 (shirt) mim 1319 (skirt) mim 1325 (tights) mim 1445 (shoes) mim 1401 (dress) mim 1310 (thights) mim 1445 (boots)

72

Mim -pi

Mim-pi

73

shopping

CATWALK – By Renate,

3

& make-up artist.

‘I had so much fun doing the make-up for the catwalk shoot. The little models acted like real, grown-up models! They walked the catwalk with attitude in their outfits’. hair

1 4

6

2 7 5

1. Scarf with fringes for a true rock star effect.

mim 1392 (scarf) www.mim-pi.com 2. Create the nostalgic

photography look with this analog camera called Lomo Diana F. www.urbanoutfitters.com. or www.shop.lomography.com € 150 3+6. Chic jackets with unique details.

mim 1329+ 1324 (jacket) www.mim-pi.com 4. Great

family and kids photographer: www.karenhoogland.com 5. Real leather sneakers with hearts and fluo-laces. mim 1442 (shoes) www.mim-pi.com 7. A hoodie attached to your dress! mim 1336 (hoodie) www.mim-pi.com 74

Mim -pi

mim 1348 (dress) Mim-pi

75

mim 1348 (dress) 76

Mim -pi

Mim-pi

77

mim 1361 (dress) mim 1346 (tights) mim1443 (boots)

mim 1366 (shirt) mim 1300 (cardigan) mim 1396 (pants) mim 1311 (socks) mim1442 (shoes)

mim 1308 (dress) mim1309 (tights) mim 1306 (legging) mim 1446 (boots) 78

Mim -pi

mim 1342 (shirt) mim 1324 (jacket) mim1319 (skirt) mim 1325 (tights) mim 1445 (shoes)

mim 1313 (dress) mim 1310 (tights) mim 1441 (shoes)

mim 1313 (dress) mim 1310 (tights) mim 1441 (shoes)

80

Mim -pi

Mim-pi

81

82

Mim -pi

Mim-pi

83

mim 1334 (hat) mim 1312 (coat) mim 1335 (cardigan) mim 1321 (pants) mim 1440 (shoes)

84

Mim -pi

mim 1342 (shirt) mim 1327 (skirt) mim 1346 (tights) mim 1447 (shoes)

mim 1399 (hat) mim 1405 (sjawl) mim 1347 (coat) mim 1353 (dress) mim 1346 (tights) mim 1444 (boots)

mim 1301 (dress) mim 1346 (tights) mim 1443 (boots)

mim 1348 (dress) mim 1346 (tights) mim 1440 (shoes)

mim 1324 (cardigan) mim 1343 (shirt) mim 1320 (skirt) mim 1325 (tights) mim 1441 (shoes)

mim 1308 (dress) mim 1309 (tights) mim 1446 (shoes)

Mim-pi

85

86

Mim -pi

mim 1389

mim 1390

mim 1391

mim 1401

mim 1403

mim 1392

mim 1393

mim 1394

mim 1404

mim 1405

mim 1406

mim 1395

mim 1396

mim 1397

mim 1407

mim 1408

mim 1409

mim 1398

mim 1399

mim 1400

mim 1410

mim 1412

mim 1444

mim 1445

mim 1447 Mim-pi

87

Little star Wow! One of our models, Roosmarijn van der Hoek, is famous! She is a film and TV actress. Mim-pi designer Eleonora: “I predict she’s our new Carice van Houten. Roosmarijn is multi-talented, is very expressive and a ‘one-take wonder’; each photograph of her is fantastic!’ We interviewed her after our photoshoot.

Wow! Eén van onze modellen, Roosmarijn van der Hoek, is beroemd! Ze is niet alleen Mim-Pi model, maar ook actrice in films en TV-series. Mim-pi ontwerpster Eleonora: “Ze wordt vast de nieuwe Carice van Houten. Ze is heel veelzijdig, erg expressief en een ‘one-take wonder’; elke foto van haar is fantastisch!” Wij mochten haar na afloop van de fotoshoot interviewen.

Naam: Roosmarijn van der Hoek Leeftijd: 7 jaar Sterrenbeeld: Stier Woont met haar moeder en zus van 17 Woonplaats: Aerdenhout Acteer-ervaring: Levenslied I & II (dramaserie), Brammetje Baas (bioscoopfilm uit 2012), Man in Pak ( korte NTR film van Inge Hardeman te zien op U tube ), Charlie (tv-serie), Jongens (telefilm) en diverse commercials.

Wat is jouw lievelingssprookje?

“Mijn lievelingssprookje is Peter Pan. Tinkerbell vind ik het leukste karakter in het verhaal. Zo’n schattig elfje. Tijdens de Mim-pi fotoshoot vond ik het allerleukst om naar die grote lollie te happen.”

Heb jij een poes?

“Nee. Ik heb geen poes. Ik heb wel een hondje. Een heeeeeeel lief hondje. Maar ik vind poezen ook lief hoor. Weet je welke poes ik leuk vind? Dikkie Dik!” Houd jij van handwerken? Breien of haken misschien? En voor wie zou je wel een sjaal willen breien?

“Ik kan niet zo goed breien of haken. Borduren vind ik wel leuk! Maar als ik wel goed zou kunnen breien dan zou ik een mooie, warme sjaal maken voor Adriaan van X-Factor! En dan hoop ik natuurlijk dat hij hem heel veel draagt.’

Stel dat jij in een doos zou moeten wonen, hoe zou je die dan inrichten?

“Met allemaal leuke meubeltjes natuurlijk. En de muren verf ik geel en paars met onderlangs rozen en dolfijntjes. Ik maak het heel gezellig met veel kussens, veel games en hopelijk heb ik dan nog ergens plek om mijn knutselspullen op te bergen.

Oh, en ik zou nooit in een doos gaan wonen zonder mijn hondje. Dus die moet ook mee.”

“Op welk liedje zou jij over de catwalk willen lopen en in welke outfit?”

Makkelijk! Op Kiss You van One Direction. En dan het liefst in mijn nieuwe Mim-pi jas met mijn nieuwe Mim-pi jurk. Mijn haar wil ik dan lekker wild: blond met heel veel krullen. Voor make-up: lekker gek met pimpelaarse lippenstift, blauwe oogschaduw en roze plakwimpers.”

88

Mim -pi

What is your favorite fairytale?

“I love the story of Peter Pan. And Tinkerbell is such an adorable character in the movie. During the Mim-pi photoshoot I had a lot of fun licking that giant lollypop. It made me laugh so hard!”

Do you have a cat?

“No, but I do have a dog. A super-duper adorable dog. But I like cats too. Do you know which famous cat I like? Dikkie Dik!” Do you like to knit or crochet? And for who would you like to knit a scarf?

“I can’t knit or crochet very well. I do like to embroider! But if I was a good knitter, I would knit a scarf for Adriaan from X-Factor. And hopefully, he would wear it all the time!”

Imagine you had to live in a box, how would you decorate it?

“With tons of cute furniture. I would paint the walls yellow and purple, with roses and dolphins at the bottom. I would fill it up with cozy pillows, lots of games and – if I have enough room – my art supplies. Oh! And I would never move anywhere without my dog. So he has to come along.”

“To what song would you like to walk the catwalk and in which outfit?”

Easy! To Kiss You by One Direction.

I would wear my new Mim-pi coat and my new Mim-pi dress. I would die my hair blonde and put in lots of curls. I would wear purple lipstick and blue eye shadow and I would stick on pink fake eyelashes.”

Mim-pi

89

mim 1435 (dress) mim 1436 (tights) mim 1454 (shoes)

90

Mim -pi

BABY

Mim-pi

91

mim 1454 (shoes blue) mim 1455 (shoes green) mim 1453 (shoes pink) mim 1451 (shoes blue open) mim 1452 (shoes green open) mim 1450 (shoes pink open) mim 1422 (dress) mim 1425 (skirt) mim 1453 (shoes) 92

Mim -pi

Mim-pi

93

dark girl mim 1430 (dress) mim 1432 (skirt) mim 1433 (legging) mim 1453 (shoes)

94

Mim -pi

blond girl mim 1426 (shirt) mim 1418 (skirt) mim 1419 (legging) mim 1454 (shoes)

Mim-pi

95

mim 1413

mim 1416

mim 1419

mim 1422 96

Mim -pi

mim 1414

mim 1417

mim 1420

mim 1423

mim 1425

mim 1426

mim 1427

mim 1428

mim 1429

mim 1430

mim 1431

mim 1432

mim 1433

mim 1434

mim 1435

mim 1436

mim 1437

mim 1438

mim 1439

mim 1415

mim 1418

mim 1421

mim 1424

Mim-pi

97

behind the scenes

agents Netherlands Ruben Worms Modeagenturen World Fashion Center Kon. Wilhelminaplein 13, Amsterdam t: 020 408 44 14 f: 020 408 44 15 e: monique@rubenworms.nl www.rubenworms.nl

Belgium JBS Agenturen Frans Pauwelslei 15 s’Gravenwezel t: +32 3 298 06 24 t: +32 3 298 06 25 f: +32 3 298 06 26 e: lotje@jb-s.be www.jacquelinebeaumont.com

98

Mim -pi

Germany Thomas & Birgit Hogenkamp Showroom Weikamps Land 35, Bocholt (46395) t: 02871 2351620 / 0163 3182017 f: 02871 238655 e: b.hogenkamp@gmx.de Spain KADEKIDS SHOWROOM Olesa, 20 Barcelona 08027 Spain phone: +34 609002186 kadekids@gmail.com Japan United Baby Twin Palace 6F 3-15-8 Gamo Seongdon-gu Osaka t: 06-06640687 e: info@unitedbaby.jp www.unitedbaby.jp

Califonia Patti Bergstrom 110 East 9th Street #A685 Los Angeles, CA 90079 t: 213 622 8206 f: 213 622 3759 e: patti@pattibergstromsales.com www.pattibergstromsales.com

Florida Peter Nieuwenhuizen, MIM-PI USA LLC 7512 Dr. Phillips Blvd #50-865 Orlando FL32819 t: 407 492 8361 f: 407 442 0629 e: mimpiusa@aol.com

USA Texas Button Up! Beth Button Dallas World Trade Center 2050 Stemmons Frwy, Dallas, TX 75207 t: 214 749 0440 f: 214 265 9465 e: buttonupdallas@sbcglobal.net www.buttonupdallas.net

Great Britain Vanhuizen Enterprises LTD. The Old Barn, Shurnhold Farm Business Park, Bath Road Melksham, Wiltshire SN12 8DF t: 01225 700699 f: 01225 790313 e: monique@vanhuizen.co.uk e: martin@vanhuizen.co.uk www.vanhuizen.co.uk

MIM-PI HEAD OFFICE: Eeuwigelaan 48, 1861 CN BERGEN The Netherlands e: info@mim-pi.com t: (31) 72- 8885220 www.mim-pi.com

Mim-pi

99

Mim-pi

Follow us on facebook & twitter

Mim-Pi winter 2014 collection

www.mim-pi.com

winter

poetry & pussycats

2014