COLLECTION 2018
ÍN D IC E / IN D E X R e b o rn s E le g a n c e E le g a n c e C a rro s A c c e s o r io s d e m a d e r a / W o o d e n a c c e s s o r ie s R e e d ic io n e s Ín d ic e d e c a ja s . S im b o lo g ía
2 pág. 1 5 p 2 1 p 7 3 p 9 1 p 9 7 p
á g . á g . á g . á g . á g .
In t e r io r c o n t r a p o r t a d a
/ H IS T O R Y
H IS T O R IA
T o d o e m p e z ó , h a c e c u a t r o d é c a d a s e n O n il, u n a c iu d a d d e l s u r e s t e d e E u r o p a m u y p r ó x im a a C a s t a lla (A lic a n t e ), d o n d e a c t u a lm e n t e s e e n c u e n t r a la e m p r e s a .
It a ll s t a r t e d f o u r d e c a d e s a g o in O n il, a c it y in s o u t h e a s t e r n E u r o p e v e r y c lo s e t o C a s t a lla ( A lic a n t e ) , w h e r e t h e c o m p a n y is c u r r e n t ly lo c a t e d .
F u e fa b r A r ia u n a
It w p ro k e p m o
a llí, d o n d ic a r ilu s io s , s ig u e v p r o f e s ió n
L a
m e z p ro d u c t lín e a d e d u lz u r a E l e l e n u n
c la o s a lt y la
e n e iv a , u
d e d e l ís im e le
p ro c e s o d e d is e ñ o d e s u c o n fe c r e s u lt a d o m u ñ e c a s E L E e s t r ic t a s n o r m
u n a f a m ilia s e n fo rm a g r a c ia s a l n a t r a d ic ió
tra d m e rc a c a g a n c
e la b c a d a c ió n , in im it G A N a t iv a
ic a lid ia
d e ju g u e t e r o s p u s o e n m a r c h a s u g r a n s u e ñ o , e l d e d e m u ñ e c a s . A q u e lla f a b u lo s a id e a d e J o s é A n t o n io t e s ó n d e s u s h ijo s p o r p e r p e t u a r a lg o q u e e s m á s q u e n .
ió n , d is e ñ o y e l a f á n p o r c o n s e g u ir u n o d e lo s m e jo r e s d o n o s lle v a n a e v o lu c io n a r n u e s t r o p r o d u c t o a u n a n u e v a a d . A s í e s c o m o n a c e la lín e a E L E G A N C E , in s p ir a d a e n la .
o r a c ió n c o m p o p a s a n d a b le , e x C E , a d e s d e la
d e E L E G A N C E e s m im a d o c n e n t e h a s t a la s e le c c ió n d e o p o r la s f a s e s d e p r o d u c c c lu s iv o , a r t e s a n o y d e f a b r ic m á s d e s e r e s t é t ic a m e n t e b e U E .
o n m lo s m ió n . a c ió n lla s ,
u c h a te T o d 1 0 c u m
o e s m r ia le s o p a r 0 % e p le n
e ro . D e m p le a c o n s u ro p e a c o n la s
e s d e a d o s e g u ir . L a s m á s
a s d u t a re
th e c in g liv e th a n
re w d re th a n a p
h e re a m s k s to ro fe s
a fa in t h th e s io n
m ily o f t o y m a k e r s la u n c h e d t h e ir g r e a t e s t d r e a m , t h a t o f e s h a p e o f d o lls . J o s é A n t o n io A r ia s ’ m a g n ifi c e n t id e a , is t e n a c it y o f t h e ir c h ild r e n t o p e r p e t u a t e s o m e t h in g t h a t is , a t r a d it io n .
T h e b le n d o f t r a d it io n , d e s ig n a n d e a g e r n e s s t o a c h ie v e o n e o f t h e b e s t p r o d u c t s le a d u s t o e v o lv e o u r p r o d u c t t o a n e w t o p q u a lit y lin e . T h is is h o w t h e E L E G A N C E lin e w a s c r e a t e d , in s p ir e d b y g e n t le n e s s a n d e le g a n c e . T h e p r o d u c t io n p r o c e s s d e s ig n o f e a c h c o m p o n e th ro u g h th e s ta g e s o f p r e s u lt a n d 1 0 0 % E u r o p e a e s t h e t ic a lly b e a u t if u l, m
o n t ro a n e e
f E to d u m t t
L E G th e c t io a n u h e m
A s e n . fa o
N C E is le c t io n o A ll t o a c tu re d . s t s t r ic t
p a f t c h T h E U
m h e ie e
p e m v e E L re g
re d a te a n E G u la
w it h r ia ls in im A N C t io n s
O E C S o m o s la p r im e r a e m p r e s a f a b r ic a n t e d e m u ñ e c a s e n o b t e n e r e l s e llo O E C . U n c e r t ifi c a d o q u e v e r ifi c a q u e n u e s t r a s m u ñ e c a s s e f a b r ic a n 1 0 0 % e n E s p a ñ a .
W e a r e t h e fi r s t d o ll m a n u f a c t u r e r s t o r e c e iv e t h e O E C s e a l. T h is c e r t ifi c a t e v e r ifi e s t h a t o u r d o lls a r e m a d e 1 0 0 % in S p a in .
.
g u s it a E
re a t e d in b le , d o lls
c a it s u n , b
re . F ro m th e p r e p a r a t io n , iq u e , a r t is a n e s id e s b e in g
Creando ilusión contigo Creating dreams with you
Amor, cuidado y esmero. Estos son los tres ingredientes básicos con los que se ha realizado la nueva línea Reborns. Esta gama está compuesta por pequeñas obras de arte que simulan a la perfección la realidad, logrando crear bebés ultra-realistas. El proceso exclusivo con el que se han creado estos bebés tan tiernos provoca que cada uno de estos pequeños Reborns sea único en el mundo. De hecho, durante su proceso de elaboración, se incluyen técnicas tan laboriosas como la inserción individual del cabello o la coloración de sus bonitos rostros con tonos de lo más dulces. Detalles así se desarrollan con sumo cuidado de una manera artesanal y única. Todo ello para que podamos ayudar a conseguir que los sueños se cumplan y así crear ilusión contigo.
Love, care and dedication. These are the three main ingredients that make up the new Reborns line. This collection is made up of small works of art that perfectly simulate reality, succeeding in creating ultra-realistic babies. The exclusive process that created these tender babies makes each of these small Reborns unique in the world. In fact, during its manufacturing process, very laborious techniques are carried out such as the individual insertion of hair or colouring their pretty faces with the sweetest tones. Such details are very carefully developed in a artisanal and unique manner. All to help achieve that dreams come true and thus, create dreams with you.
1
Reborns 9 8 0 0 1
R e f.
1 3 ,4 3 0 ,0 4 7 4 5 c m / 1 8 �
2
R e f.
9 8 0 0 1
Reborns 9 8 0 0 0
R e f.
1 3 ,2 3 0 ,0 4 7 3 0 c m / 1 2 �
R e f.
9 8 0 0 0
3
Reborns 9 8 0 0 2
R e f.
1 3 ,5 3 0 ,0 4 7 4 5 c m / 1 8 �
4
R e f.
9 8 0 0 2
Reborns 9 8 0 0 3
R e f.
1 3 ,5 3 0 ,0 4 7 4 5 c m / 1 8 �
R e f.
9 8 0 0 3
5
Reborns 9 8 0 2 3
R e f.
3 8 ,0 0 ,0 9 9 4 5 c m / 1 8 �
R e f.
9 8 0 2 3
1 1
Reborns 9 8 0 2 7
R e f.
3 8 ,0 0 ,0 9 9 4 5 c m / 1 8 �
R e f.
1 2
9 8 0 2 7
Reborns
Ref.
98028
3 8,0 0,099 45cm / 18�
Ref.
98028
13
14
15
Natal
R e f.
9 0 1 0 7 /9 0 1 0 8
1 2 1 1 ,5 0 ,1 1 5 3 3 c m / 1 3 �
R e f.
R e f.
1 8
9 0 1 0 7
9 0 1 0 8
Pillines
R e f.
6 0 1 3 2 /6 0 1 3 4
R e f.
6 0 1 3 2
R e f.
5 0 1 3 2
1 2 8 ,7 0 ,1 1 5 2 6 c m / 1 0 ,4 � c o n c h u p e te / w ith d u m m y
2 6
R e f.
6 0 1 3 4
R e f.
5 0 1 3 4
Pillines
5 0 2 2 7 /5 0 2 2 8
R e f. 9
4 ,5 0 ,0 7 3 2 6 c m / 1 0 ,4 � c o n c h u p e te / w ith d u m m y
R e f.
5 0 2 2 7
R e f.
5 0 2 2 8
2 7
Hanne R e f.
6 0 0 6 9 /6 0 0 7 0
1 2 8 ,7 5 0 ,1 1 5 2 8 c m / 1 1 ,2 � 3 x L R 4 4 / A G 1 3 / In c lu d e d
S i m e q u it a s e l C r y in g Q u a n d o n m e re je p le A o t ir a r a c h u T o g lie t e le il c iu W e n n d u m ir d w e g n im m s t
c h u p b a b y t ir e m u re . p e ta c c io e n S w e in
e t e llo r o . . a s u c e tte c h o ra . p ia n g e . c h n u lle r e ic h .
c o n c h u p e te / w ith d u m m y
2 8
R e f.
6 0 0 6 9
R e f.
5 0 0 6 9 R e f.
6 0 0 7 0
R e f.
5 0 0 7 0
Si me aprietas la barriguita lloro. Press my tummy to make me cry. Appuie sur mon ventre, je pleure. Se apertar a minha barriguinha, eu choro. Grido quando mi tocchi la pancina. DrĂźcke meinen Bauch und ich weine.
Noa R e f.
6 0 1 3 5
1 2 8 ,7 0 ,1 1 5 2 8 c m / 1 1 ,2 � 3 x L R 4 4 / A G 1 3 / In c lu d e d c o n c h u p e te / w ith d u m m y
R e f.
6 0 1 3 5
R e f.
5 0 1 3 5 2 9
Natal
6 0 1 4 8 /6 0 1 4 9
R e f.
6 6 ,7 0 ,1 0 4 3 3 c m / 1 3 ,2 �
3 4
R e f.
6 0 1 4 8
R e f.
5 0 1 4 8
R e f.
6 0 1 4 9
R e f.
5 0 1 4 9
Natal
6 0 2 1 7 /6 0 2 2 0
R e f.
4 5 ,7 0 ,1 1 0 3 3 c m / 1 3 ,2 �
R e f.
6 0 2 2 0
R e f.
5 0 2 2 0
R e f.
6 0 2 1 7
R e f.
5 0 2 1 7 3 5
Natal
6 0 1 8 4 /6 0 1 8 6
R e f.
6 6 ,2 4 0 ,0 9 7 3 3 c m / 1 3 ,2 � c o n c h u p e te / w ith d u m m y
R e f.
6 0 1 8 6 R e f.
3 8
6 0 1 8 4
Natal
6 0 2 0 1 /6 0 2 0 2 / 6 0 2 0 4
R e f.
R e f.
6 0 2 0 2
R e f.
5 0 2 0 2
6 6 ,5 0 ,1 0 4 3 3 c m / 1 3 ,2 �
R e f.
R e f.
4 0
6 0 2 0 4 R e f.
6 0 2 0 1
R e f.
5 0 2 0 1
5 0 2 0 4
Natal
6 0 2 0 7 /6 0 2 0 8
R e f.
6 6 ,4 5 0 ,1 0 4
Si me aprietas la barriguita lloro. Press my tummy to make me cry. Appuie sur mon ventre, je pleure. Se apertar a minha barriguinha, eu choro. Grido quando mi tocchi la pancina. DrĂźcke meinen Bauch und ich weine.
3 3 c m / 1 3 ,2 � c o n c h u p e te / w ith d u m m y
R e f.
R e f.
4 2
6 0 2 0 7 R e f.
6 0 2 0 8
R e f.
5 0 2 0 8
5 0 2 0 7
Andie
R e f.
6 0 2 3 7
6 0 2 1 8 /6 0 2 1 9 / 6 0 2 3 7
R e f.
6 R e f.
5 0 2 3 7
9 ,0 0 ,1 3 7 3 8 c m / 1 5 ,2 � c o n c h u p e te / w ith d u m m y
R e f.
R e f.
R e f.
6 0 2 1 8
R e f.
5 0 2 1 8
6 0 2 1 9 5 0 2 1 9 4 7
Andie
5 0 2 3 2 /5 0 2 3 4
R e f.
4 4 ,9 0 ,0 7 3 3 8 c m / 1 5 ,2 � c o n c h u p e te / w ith d u m m y
R e f.
5 0 2 3 2
R e f.
4 8
5 0 2 3 4
40443
4044
6
1 2
1 4 ,5
1 2 ,2
0 ,1 5 3
0 ,0 8 4
3 4 x 6 1 x 7 3 c m 1 3 ,6 x 2 4 ,4 x 2 9 ,2 ”
2 7 x 4 7 x 5 8 c m 1 0 ,8 x 1 8 ,8 x 2 3 ,2 ”
7 3 c m / 2 9 ,2 ”
5 8 c m / 2 3 ,2 ”
M u ñ e c o n o in c lu id o D o ll n o t in c lu d e d V e n d u s a n s p o u p o n B o n e c o n ã o in c lu id o B a m b o la n o n in c lu s a O h n e P u p p e
R e f.
4 0 4 4 3
R e f.
7 4
4 0 4 4 1
40442
2x
4
6 ,7 0 ,0 6 0
40447 6
6 ,5 0 ,8 2
3 7 x 5 6 x 5 6 c m 1 4 ,8 x 2 2 ,4 x 2 2 ,4 ”
2 9 x 5 3 x 6 0 c m 1 1 ,6 x 2 1 ,2 x 2 4 ”
5 5 c m / 2 2 ”
R e f.
4 0 4 4 2
M u ñ e c o n o in c lu id o D o ll n o t in c lu d e d V e n d u s a n s p o u p o n B o n e c o n ã o in c lu id o B a m b o la n o n in c lu s a O h n e P u p p e
R e f.
7 5
4 0 4 4 7
7 5
40444 4
3x
1 8 ,5 0 ,1 4 4 4 7 ,5 x 6 8 ,5 x 7 3 c m 1 9 x 2 7 ,4 x 2 9 ,2 �
M u Ăą e c o n o in c lu id o
7 4 c m / 2 9 ,6 �
V e n d u s a n s p o u p o n
D o ll n o t in c lu d e d B o n e c o n ĂŁ o in c lu id o B a m b o la n o n in c lu s a O h n e P u p p e
R e f.
7 6
4 0 4 4 4
40445 4
8 ,6 5 0 ,1 2 2 3 2 x 7 0 x 5 8 -9 2 c m 1 2 ,8 x 2 8 x 2 3 ,2 - 3 6 ,8 ”
M u ñ e c o n o in c lu id o D o ll n o t in c lu d e d V e n d u s a n s p o u p o n B o n e c o n ã o in c lu id o B a m b o la n o n in c lu s a O h n e P u p p e
7 8
A c c e s o r io s in c lu id o s A c c e s o r ie s a r e in c lu d e d A c c e s s o ir e s in c lu s A c e s s ó r io s in c lu íd o s A c c e s s o ri c o m p re s i Im
L ie f e r u m f a n g
in b e g r if f e n e s Z u b e h ö r
R e f.
4 0 4 4 5