N° 03 Marzo 2019
Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169 Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it
Partecipate all’indagine conoscitiva GISI Nell’ottica di poter offrire servizi sempre più mirati alle esigenze dei propri associati, G.I.S.I. ha inviato un semplice questionario per conoscere gli argomenti che dovrebbero essere approfonditi dall’Associazione nel corso dell’anno. Obiettivo è venire incontro alle esigenze degli associati e consentire loro di potersi informare attraverso l’Associazione sugli argomenti di maggiore interesse. Il questionario, la cui compilazione richiede solo pochi minuti, è composto da tre sezioni: la prima tratta argomenti che prevedono giornate formative sviluppate presso la sede G.I.S.I., la seconda interessa l’erogazione di servizi da parte di partner qualificati di G.I.S.I. mentre l’ultima punta a sottolineare le fiere a cui gli associati parteciperanno o vorrebbero partecipare.
questionario. La partecipazione a questa indagine è molto importante, perché permetterà di mettere a punto i programmi di maggiore beneficio per le attività di tutti gli associati. Per la compilazione del questionario è necessario accedere con le proprie credenziali all'indirizzo http://questionari.gisi.it. La data di chiusura per l'invio del questionario è prevista per il 15/04/2019 .
Vi ringraziamo e attendiamo le vostre risposte!
E’ possibile indicare gli argomenti di proprio interesse con una spunta a fianco dell’argomento ed è anche possibile indicare argomenti che non sono riportati nel
SOMMARIO Periodico mensile iscritto al N° 586 del Registro della Stampa del Tribunale di Milano in data 13/07/1989 Direttore Responsabile: R. Uggeri Impaginazione e Stampa: G.I.S.I.
Copia gratuita
PARTECIPATE ALL’INDAGINE CONOSCITIVA GISI LA FILIERA DEL ‘LIFE SCIENCE’ SI INCONTRA A BOLOGNA SAVE MILANO: L’EVENTO VERTICALE PER L’INDUSTRIA TORNA IL 18 APRILE LA TERZA EDIZIONE DI IVS È GIÀ DA RECORD SI AVVICINA SPS ITALIA, LA FIERA PER L'INDUSTRIA INTELLIGENTE, DIGITALE E FLESSIBILE SENSOR + TEST 2019: TECNOLOGIA DEI SENSORI, DELLE MISURAZIONI E DEI TEST CIBUS TEC PROMUOVE IL FOOD PROCESSING & PACKAGING “MADE IN ITALY” ECOMONDO - THE GREEN TECHNOLOGY EXPO VI ASPETTA SI AVVICINA MICONEX, FIERA INTERNAZIONALE PER LA STRUMENTAZIONE DI MISURA E L'AUTOMAZIONE APPUNTAMENTO A ROMA E A MILANO CON MCT PETROLCHIMICO PERSONALIZZATE LA VOSTRA COPIA DEL LIBRO “AUTOMAZIONE INDUSTRIALE” PERSONALIZZATE I VOSTRI QUADERNI GISI
INIZIATIVE PATROCINATE PRIMO SEMESTRE 2019
N° 03 Marzo 2019
La filiera del ‘Life Science’ si incontra a Bologna La filiera del ‘Life Science’ si incontra a Bologna Pharmintech, la manifestazione di riferimento per il settore Life Science organizzata ogni tre anni da BolognaFiere, riunirà dal 10 al 12 Aprile 2019 a Bologna sia la Supply Chain che il prodotto finito del settore farmaceutico, biotech, nutrizionale e cosmeceutico, per una visione a 360° del sistema manifatturiero e distributivo. L’obiettivo principale della prossima edizione è l’internazionalizzazione: sono state programmate infatti numerose azioni promozionali per coinvolgere operatori provenienti da diversi Paesi esteri, sui quali è stata indirizzata una forte attività di incoming. L’auspicio è la partecipazione di professionisti provenienti anche da mercati lontani quali Sud Est Asiatico e Sud America, per un ulteriore incremento delle presenze di visitatori e operatori internazionali, oltre ai tradizionali visitatori da Europa,
Africa, Medio Oriente e bacino del Mediterraneo, che rappresentano il target principale della manifestazione. Sul fronte dei buyer, le aspettative degli organizzatori di Pharmintech prevedono un incremento complessivo di almeno +35% rispetto a quanto consolidato nel corso dell’ultima edizione nel 2016. Al centro della scena, il meglio delle tecnologie di processing e packaging, che continueranno a rappresentare il “core business” di Pharmintech, arricchite dalle proposte della filiera integrata, grazie alla presenza di contenuti e soluzioni per la produzione per conto terzi, l’automazione industriale, la distribuzione e il supply chain management, le camere sterili e le soluzioni digital. Anche per questa edizione GISI ha organizzato uno stand collettivo per i soci che con un ridotto impegno economico possono ottenere la massima visibilità. Venite a trovarci al Padiglione 21 Stand B 23-26. Vi aspettiamo!
SAVE Milano: l’evento verticale per l’industria torna il 18 Aprile Dopo gli ottimi risultati della due giorni veronese (che ha visto nel 2018 la presenza di oltre 7.400 operatori specializzati), il prossimo 18 Aprile è in programma la nuova edizione di SAVE Milano, l’evento verticale di riferimento per le soluzioni e applicazioni di strumentazione, automazione e sensoristica. Da anni SAVE è un momento fondamentale di aggiornamento professionale, di confronto diretto aperto a esperti, aziende, enti, istituzioni, per offrire la più completa rassegna di tecnologie e soluzioni, oltre che punto d'incontro per sviluppare business. Strumentazione smart, big data, sensoristica, monitoraggio e controllo impianti, asset management, sistemi di visione, efficienza energetica, raccolta dati e analisi sono alcune delle tematiche attorno a cui si svilupperà la giornata, per comprendere le sfide e le opportunità (anche in chiave Industry 4.0) che siano punto di riferimento per l’innovazione e per la competitività per i differenti mercati industriali. La formula della giornata prevede al mattino una serie di convegni, sulle tematiche calde del momento, una parte espositiva con le aziende leader di settore e una sessione
pomeridiana con numerosi workshop tecnico-applicativi e corsi di formazione a cura delle aziende partecipanti. L’appuntamento meneghino è organizzato da E.I.O.M. e può contare sul supporto e la collaborazione con le più importanti associazioni e istituzioni del settore, tra cui G.I.S.I., che riconosce la mostra quale evento di riferimento per l’automazione e la strumentazione di processo. Il programma sarà presto disponibile sul sito www.exposave.com/milano attraverso cui gli operatori interessati potranno anche preregistrarsi per accedere gratuitamente alla manifestazione, partecipare a convegni e workshop e usufruire di tutti i servizi offerti dagli sponsor (coffee break, buffet, attestato di partecipazione, eventuale documentazione scaricabile in PDF dopo gli eventi). SAVE Milano anticipa l’edizione autunnale SAVE Verona, in programma il 23 e 24 Ottobre a Veronafiere. Invitiamo gli Associati a partecipare come espositori a SAVE Milano e SAVE Verona per non perdere queste importanti occasioni di aggiornamento, confronto e business.
La terza edizione di IVS è già da record Si terrà a Bergamo il 22 e 23 Maggio 2019 la terza edizione di IVS – Industrial Valve Summit, il più importante evento mondiale dedicato alle tecnologie delle valvole industriali e alle soluzioni di flow control, promosso da Confindustria
Bergamo ed Ente Fiera Promoberg. Sarà un’edizione da ricordare e che si annuncia come un successo senza precedenti, grazie ai 250 espositori che si
N° 03 Marzo 2019
2
distribuiranno su 13.000 mq di esposizione. Sono attesi oltre 10.000 visitatori, quasi il triplo delle 3500 presenze registrate nella prima edizione del 2015 e circa il 30% in più delle 8000 presenze fatte segnare dall’edizione del 2017. Industrial Valve Summit si propone ancora una volta come campione di valorizzazione del Made in Italy, mettendo a sistema valori associativi frutto del territorio e di competenze tecniche uniche al mondo. Il comparto delle valvole Oil&Gas ha un peso, in termini di valore, per il mercato italiano, superiore al peso che ha nell’ambito di altre grandi economie europee come quella tedesca, inglese e francese. La leadership è stata confermata dalla ricerca commissionata a Prometeia: i dati hanno evidenziato che il valore del mercato di riferimento si attesta attorno ai 3,3 miliardi di euro. Gli addetti sono
circa 11.000 e lavorano in oltre 300 imprese. L’Italia si conferma leader con il 31% del totale sulla produzione europea, seguita da Germania (26%), Regno Unito (13%) e Francia (11%). Bergamo, tra l’altro, è la capitale naturale del distretto dei produttori italiani di valvole industriali e soluzioni di controllo del flusso per Oil&Gas, visto che nel raggio di 100 Km risiede oltre il 90% della produzione italiana. Le aziende del comparto sono in prima fila nel panorama manifatturiero meccanico nazionale grazie all’alto valore aggiunto tecnologico e ai numerosi investimenti fatti in ricerca e sviluppo. Gli Associati G.I.S.I. che operano in questo settore non dovrebbero quindi perdere l’occasione: con una presenza a IVS è infatti possibile di mettersi in contatto con tutte le aziende del comparto valvole industriali e flow control.
Si avvicina SPS Italia, la fiera per l'industria intelligente, digitale e flessibile Dal 2011, SPS Italia è diventata un importante appuntamento annuale per confrontarsi sui temi più ‘caldi’ dell'industria del futuro, riunendo in tre giorni tutti gli attori della filiera: OEM, utilizzatori e clienti finali, partner della distribuzione, system integrator, stampa specializzata e università. Dal 28 al 30 Maggio 2019, a Parma, SPS IPC Drives Italia si caratterizzerà come sempre non solo per la presenza di tutti i principali fornitori di componenti e sistemi per l'automazione, ma anche per l'attenzione posta alle soluzioni tecnologiche alla base di Smart Manufacturing e Industria 4.0. Si lavorerà quindi sulla formazione, sull’innovazione e sui processi di digitalizzazione per la nuova manifattura italiana, verso la convergenza tra il mondo della produzione e quello delle tecnologie IT. SPS Italia è stata tra le prime realtà a parlare di Industria 4.0 in Italia, iniziando un percorso di educazione per il settore manifatturiero con eventi itineranti prima e dopo la fiera che coinvolgono industrie produttive locali e fornitori di tecnologie. In particolare, l’area District 4.0 metterà in mostra progetti legati alle aree di rinnovamento del settore manifatturiero attraverso le nuove tecnologie e la digitalizzazione dei
processi. Il focus sarà soprattutto su Robotica Collaborativa, IIoT e M2M, Big Data e Analytics, Realtà Aumentata, Stampa 3D e Cyber Security. La caratteristica principale delle demo e delle soluzioni esposte è che, partendo da una case history reale, mettono in mostra le potenzialità di una tecnologia e non di un singolo prodotto e, al contempo, evidenziano le competenze e le skills necessarie alle aziende per poter implementare le applicazioni più innovative. Il contributo più significativo di quest’area è quello di offrire una piattaforma di incontro tra tecnologie e sapere al fine di creare un bagaglio culturale comune che possa chiarire e sottolineare con forza come la formazione sia la vera chiave di volta per l’infrastruttura manifatturiera italiana 4.0. Un appuntamento da non perdere per progettisti, direttori tecnici, direttori di produzione, titolari, amministratori delegati, direttori generali, costruttori di macchine e utilizzatori finali. L'edizione 2018 si è chiusa con cifre record: 35.188 visitatori (+6% sul 2017) e 808 espositori (+9,5% sul 2017). G.I.S.I. invita quindi i propri associati a partecipare come espositori nello stand collettivo che verrà allestito. Ciò consentirà loro di ottenere i massimi risultati con il minimo impegno economico. Occorre però affrettarsi, perché i posti disponibili sono quasi esauriti!
SENSOR + TEST 2019: tecnologia dei sensori, delle misurazioni e dei test Sono in corso i preparativi per SENSOR + TEST, organizzata dall'Associazione AMA per i sensori e le misurazioni, che si svolgerà a Norimberga dal 25 al 27 Giugno 2019. L’evento si conferma come una delle più importanti manifestazioni mondiali dedicata ai sensori e alle tecnologie di misura e test. Per l’edizione 2019 si sono già registrati circa 530
espositori provenienti dalla Germania e da altri 30 Paesi, che presenteranno come sempre una pletora di innovazioni e dimostrazioni pratiche. Le Conferenze internazionali che integrano l’evento offrono ai partecipanti lo stato dell’arte della ricerca in questo
N° 03 Marzo 2019
3
campo nonché una visione del futuro di questo settore. L'argomento speciale di quest'anno sarà ‘Sensori e tecnologia di misurazione per l'automazione dei processi’, per rispondere alle crescenti esigenze in una delle aree centrali di applicazione della fiera che ha acquisito una grande importanza per l'industria in generale. Il focus sarà sulle reti e sulla digitalizzazione dell'area di sensori e tecnologie di misurazione, secondo i principi di Industry 4.0.
Questo argomento speciale di SENSOR + TEST offre a fornitori e utenti l'opportunità di approfondire il dialogo sull'innovazione con nuovi concetti, prodotti e soluzioni, come processi di misurazione di nuova concezione, reti di sensori auto-monitorati o sistemi di analisi di processo con cloud e supporto AI. G.I.S.I. invita quindi gli Associati a non perdere l’occasione per partecipare a SENSOR + TEST come espositori, con un investimento che si rivelerà certamente positivo.
Cibus Tec promuove il food processing & packaging “Made in Italy” Nasce nel segno dell’espansione la 52esima edizione di Cibus Tec, l’appuntamento verticale ad alta specializzazione di KPE (Koeln Parma Exhibitions) braccio operativo di Fiere di Parma e Koelnmesse dedicato al food processing & packaging: non più dieci, ma undici filiere rappresentate perché fa il suo ingresso il dolciario, non più quattro, ma cinque padiglioni espositivi per rispondere alle richieste di partecipazione dei fornitori di tecnologie per il packaging, le carni, le bevande e i prodotti da forno. Non più 3.000, ma un programma di incoming che punta a ben 3.500 buyer provenienti da oltre 70 nazioni. Cibus Tec rappresenta ormai a livello globale uno dei principali eventi di riferimento per l’innovazione tecnologica nel settore agroalimentare e una vetrina completa delle migliori soluzioni disponibili – dagli ingredienti alle tecnologie di processo, dal packaging alla logistica – per tutte le tipologie di prodotti. E, con l'obiettivo di individuare i trend delle innovazioni tecnologiche applicate e di creare un'offerta unica nel panorama nazionale, Cibus Tec offre oltre ad una vetrina commerciale, una serie di percorsi tematici che focalizzano su temi specifici dell'industria alimentare. Partecipando all’evento, in programma a Parma dal 22 al 25 Ottobre 2019, si potranno quindi incontrare in anteprima le
tendenze che influenzeranno il futuro: più di 1.000 espositori innovativi presenteranno infatti soluzioni e sistemi di produzione all’avanguardia su 120.000 mq di area espositiva. Le radici di Cibus Tec affondano nella mostra storica Tecnoconserve che, fin dalla sua prima edizione nel 1939, ha favorito lo sviluppo economico e tecnologico dell’industria alimentare e delle aziende fornitrici di soluzioni per la trasformazione e il confezionamento. Nel corso di questi anni, Cibus Tec ha costruito la propria leadership espositiva nei settori del processo e confezionamento dei vegetali, della frutta, del latte e dei prodotti derivati. Il forte impegno di rinnovamento dell’ultimo decennio e la recente collaborazione strategica con Koelnmesse hanno portato Cibus Tec a giocare un ruolo di primo piano tra gli eventi internazionali di settore e ad essere riconosciuto dal mercato quale unico appuntamento fieristico in Italia in grado di proporre l’intera gamma di tecnologie per l’industria alimentare e delle bevande. G.I.S.I. sta organizzando uno stand collettivo per gli Associati che desiderano partecipare a Cibus Tec 2019. Lo stand collettivo G.I.S.I. è una soluzione ideale per le aziende che desiderano essere presenti alla manifestazione avvalendosi di un conveniente supporto “chiavi in mano”.
Ecomondo - The Green Technology Expo vi aspetta Torna l’appuntamento con Ecomondo, in programma dal 5 all’8 Novembre 2019 a Rimini. Riflettori puntati quest’anno su strumentazione, analisi, misura e controllo. Organizzata da Italian Exhibition Group, da 23 anni Ecomondo propone agli operatori dell’industria green il meglio delle innovazioni tecnologiche: dal recupero di materia ed energia allo sviluppo sostenibile, in un unico evento, sono riuniti tutti i settori dell'economia circolare.
Oggi, Ecomondo è l’unica piattaforma in Europa a offrire un ampio programma di conferenze, workshop e seminari volti a presentare evidenze e nuovi trend, nazionali ed internazionali, legati all’economia circolare nelle diverse filiere, dall’ edilizia al packaging, dall’elettronica all’automotive. In particolare, in collaborazione con associazioni industriali, ministeri ed altre istituzioni, enti di ricerca, la Commissione Europea e l'OCSE, vengono esaminate e discusse le principali novità, necessità, criticità ed opportunità nell'ambito del riuso e valorizzazione dei principali rifiuti tecnici e biologici (incluse le acque reflue), le materie prime
N° N° 03 Marzo 2019
4
alternative e l'ecodesign industriale, la bonifica e la riqualificazione delle aree contaminate, anche marine, e la bioeconomia. Grazie a un accordo di partnership fra Ecomondo e G.I.S.I., gli Associati potranno partecipare alla manifestazione all’interno di un’area riservata nel padiglione B5 dedicato
alla sezione Monitoring & Control che ospita le più qualificate realtà italiane e internazionali del settore. Per accompagnare gli Associati a conoscere più da vicino Ecomondo e le opportunità loro riservate, a breve verrà realizzato un incontro di presentazione della manifestazione direttamente presso la sede G.I.S.I.
Si avvicina Miconex, fiera internazionale per la strumentazione di misura e l'automazione Miconex, che si svolgerà a Pechino dal 25 al 27 Novembre 2019, è la fiera cinese di riferimento per il comparto della strumentazione, automazione e controllo. La manifestazione, organizzata da CIS (China Instrument and Control Society), si conferma la soluzione ideale per le aziende che desiderano avere un primo approccio con il grande mercato cinese. I principali settori rappresentati nella 30a edizione di Miconex saranno strumentazione per automazione, sistemi di controllo, comunicazione industriale, sensori, trasduttori e componenti, automazione elettrica, strumentazione da laboratorio e tecnologie digitali. Come sempre, l’evento richiamerà migliaia di imprese, ricercatori e visitatori da tutto il mondo. G.I.S.I. riproporrà agli Associati la formula collaudata delle passate edizioni, che prevede uno spazio espositivo comune denominato Italian Pavilion posizionato in un’area a elevata visibilità.
Esso permetterà agli associati di esporre i loro prodotti e la relativa documentazione avvalendosi del supporto “All Inclusive” di G.I.S.I., dell’associazione cinese di strumentazione CIS (China Instrument & Control Society) e di una interprete locale. Al termine della fiera, al fine di fornire un supporto post manifestazione alle aziende che hanno individuato potenziali contatti, gli organizzatori di Miconex potranno mettere in contatto le aziende italiane con distributori locali interessati a commercializzare i loro prodotti nel mercato locale. Gli associati che desiderano affacciarsi sul mercato cinese non dovrebbero quindi lasciarsi sfuggire questa occasione unica! Per maggiori dettagli potete contattare la segreteria G.I.S.I.: tel. 02 21591153, gisi@gisi.it.
Appuntamento a Roma e a Milano con mcT Petrolchimico I maggiori esperti e le più importanti associazioni del
settore si daranno appuntamento a mcT Petrolchimico, che si conferma il riferimento per tutti i professionisti impegnati nel settore Oil&Gas, del Petrolchimico e dell’Industria di processo. Un appuntamento imperdibile per conoscere le migliori tecnologie e soluzioni anche in ottica 4.0, gli approfondimenti in materia di efficienza energetica, le novità per la sicurezza degli operatori, avendo anche l’opportunità di discutere casi reali grazie ai contributi di importanti player del settore. In particolare, i visitatori disporranno di un'area espositiva presidiata dai leader di settore, numerosi convegni, workshop e corsi, coffee-break e buffet offerti dagli sponsor, atti dei convegni scaricabili in PDF, nonché di attestati di presenza e crediti formativi.
momento di incontro ideale tra aziende e operatori nell'ottica di sviluppare nuove sinergie e business. La formula mcT, oltre alla sessione mattutina, prevede un’importante area espositiva composta dai maggiori player del settore. Sempre coinvolgenti i workshop tecnicoapplicativi pomeridiani in cui verranno approfondire le tematiche della giornata. Invitiamo quindi gli Associati a partecipare come espositori a mcT Petrolchimico e sfruttare tutte le opportunità di informazione, aggiornamento e business che l’evento mette a disposizione.
mcT Petrolchimico ha ottenuto il patrocinio di G.I.S.I. e, dopo l'eccellente edizione di Milano dello scorso anno, per il 2019 viene proposto un doppio appuntamento: il 9 Maggio a Roma e il 28 Novembre a Milano. Saranno come sempre due edizioni incentrate su aggiornamento e crescita professionale, per conoscere gli sviluppi tecnologici e le prospettive future nel settore, oltre che
N° 03 Marzo 2019
5
Personalizzate la vostra copia del libro “Automazione Industriale” Frutto di una lunga esperienza didattica e giornalistica dell’autore, il libro “Automazione Industriale. Volume 1. Concetti generali di automazione” di Valerio Alessandroni, pubblicato da G.I.S.I., si rivolge soprattutto a coloro che devono sviluppare o gestire sistemi di controllo e supervisione industriali e di utility, offrendo un quadro generale dei componenti di un sistema di automazione per processi continui o discreti, reti di pubblica utilità o edifici. Vengono quindi esaminate le principali tecniche di acquisizione dei segnali dal campo, elaborazione e controllo, comando, comunicazione e supervisione, con cenni alle tendenze tecnologiche in atto. Sono inoltre discussi temi come la strumentazione reale e ‘virtuale’, la transizione dai sistemi centralizzati ai sistemi distribuiti, tecniche e metodi per la progettazione di un sistema automatizzato, la sicurezza nei sistemi di
automazione, il ruolo del software, la gestione del ciclo di vita del prodotto e molti altri argomenti. Disponibile sia in formato cartaceo sia in e-book, il libro può essere personalizzato con watermark e pagina aziendale di presentazione, consentendovi per esempio di fare ai clienti un omaggio utile, duraturo e che richiamerà costantemente il nome della vostra azienda. La versione e-book è disponibile anche in lingua Inglese. L’e-book può essere acquistato al prezzo di 14,90 euro presso tutti i principali e-book store, come Amazon (formato kindle), Feltrinelli (formato epub), Streetlib (epub), Kobo (epub), Mondadori Store (epub), IBS (epub) e così via. Per la versione in PDF è invece possibile richiedere un voucher al G.I.S.I. a condizioni particolarmente vantaggiose inviando una mail a gisi@gisi.it.
Personalizzate i vostri Quaderni G.I.S.I. La collana dei Quaderni G.I.S.I., che ha raggiunto quasi 5.000 pagine complessive, è diventata un punto di riferimento nel panorama della letteratura tecnica dedicata alla strumentazione di misura e controllo per applicazioni industriali e all’automazione. La raccolta di volumi, che descrivono tutti gli aspetti tecnici e normativi relativi a strumenti, tecnologie e procedure di misura e automazione, si articola in due serie tematiche distinte. La serie Strumentazione, costituita da sei volumi dedicati alla strumentazione in campo di “misura e controllo” è a cura di A. Brunelli e P. Muroni. Sono attualmente disponibili i volumi dedicati a Strumentazione di misura e controllo nelle applicazioni industriali (A. Brunelli), Misure industrali fisiche & meccaniche (A. Brunelli), Valvole di regolazione per processi industriali (P. Muroni) e Manuale di taratura degli strumenti di misura (A. Brunelli).
Tra questi, il Manuale di taratura degli strumenti di misura, completo di supporto elettronico, è utile soprattutto agli operatori che sono impegnati nella verifica e taratura degli Strumenti di Misura nei Sistemi di Gestione per la Qualità ISO 9001, per l’Ambiente ISO 14001, per l’Industria Automobilistica ISO 16949 e per l’Industria Aeronautica EN 9100. Tutti volumi possono essere acquistati anche online e possono essere personalizzati con una pagina dedicata alla vostra azienda, per offrire a clienti e fornitori un omaggio destinato a rimanere nel tempo. Ai soci G.I.S.I. e a coloro che dispongono di un coupon promozionale Fiera o che possono usufruire di uno sconto Libreria è riservata una riduzione del 30%. Per maggiori informazioni o per ordini potete contattare la segreteria G.I.S.I.
N° 03 Marzo 2019
6