N°07 Luglio/Agosto
Notizie da e per il mondo della strumentazione e dell’automazione a cura del G.I.S.I. Associazione Imprese Italiane di Strumentazione Viale Fulvio Testi 128 - 20092 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 21591153 – Fax 02 21598169 Sito Internet: www.gisi.it - E-mail: gisi@gisi.it Il Notiziario è consultabile anche sul sito dell’Associazione
CHIUSURA ESTIVA DEGLI UFFICI G.I.S.I. DAL 6 AL 2 SETTEMBRE 2012 COMPRESI In occasione delle prossime vacanze estive, i nostri uffici resteranno chiusi dal 6 agosto al 2 settembre 2012 compresi. Potrete comunque inviare i Vostri messaggi alla nostra casella di
SOCI G.I.S.I.
Da alcuni giorni abbiamo avviato il “Censimento G.I.S.I. 2012” per l’aggiornamento dei dati relativi alle aziende Socie e per rilevare il loro grado di soddisfazione per i servizi f o r n i ti al fi n e di m i gl i o r a r l i ulteriormente.
SOMMARIO Periodico mensile iscritto al N° 586 del Registro della Stampa del Tribunale di Milano in data 13/07/1989
Direttore Responsabile: R. Uggeri
Impaginazione e Stampa: G.I.S.I. Copia gratuita
CHIUSURA
ESTIVA DEGLI UFFICI G.I.S.I. DAL 6 AGOSTO AL 2 SETTEMBRE 2012 COMPRESI
CENSIMENTO SOCI G.I.S.I. SAVE - MOSTRA CONVEGNO AUTOMAZIONE, STRUMENTAZIONE, SENSORI - VERONAFIERE, 24-25 OTTOBRE 2012
REPORT
S&PI - MOSTRA CONVEGNO “SENSORS & PROCESS INSTRUMENTATION 26 GIUGNO 2012, COSMO PALACE CONGRESSI DI CINISELLO BALSAMO (MI)
AVVISI IDEE REGALO
AGOSTO
posta elettronica:gisi@gisi.it oppure al nostro fax 02 21591153. Il Presidente, il Consiglio Direttivo e la Segreteria della nostra Associazione augurano Buone Vacanze ai Soci G.I.S.I. ed a tutti i lettori del Notiziario. I cambiamenti economici e di mercato degli ultimi anni hanno portato le aziende a rivedere i propri organici e talvolta a rimodulare l’organizzazione dell’impresa, dei reparti e delle funzioni svolte all’interno o in outsourcing . La nostra Associazione, sempre molto attenta alle esigenze dei propri Soci, attraverso le sue figure istituzionali ed operative, durante gli incontri che si sono succeduti (riunioni, fiere, assemblee, convegni, ecc.), ha raccolto i pareri
IN EVIDENZA
degli associati, recependo la necessità di fornire maggiori servizi a copertura di alcune attività dismesse o ridimensionate in seno alle aziende stesse. Poiché le tematiche emerse, seppur rilevate su un modesto campione di aziende, sono risultate innumerevoli, il Presidente ed il Consiglio Direttivo hanno ritenuto opportuno interpellare tutti i Soci attraverso un Censimento, strutturandolo sulla base delle indagini effettuate, per profilarne le caratteristiche ed orientare le comunicazioni. Oltre ai servizi in essere e quelli di nuova implementazione, sono state inserite ulteriori domande riguardanti la dimensione della società , composizione e area di business.
seguenti 5 sezioni: informazioni generali dell’azienda, sviluppo degli affari, fidelizzazione a G.I.S.I., osservatorio e ricerche di mercato, servizi in essere e nuovi da sviluppare, è stato inviato per e-mail ad ogni referente delle aziende associate, con l’assegnazione di credenziali personalizzate per accedere alla compilazione. A conclusione dell’indagine, verra realizzato un “Report” sull’esito e sulle attività, che saranno potenziate o attivate, in base alla rilevazione. E’ doveroso informare i Soci che tutti i dati rilevati saranno strettamente confidenziali e non verranno in alcun modo divulgati ed utilizzati se non per la finalità dichiarata.
Il questionario di raccolta dati , composto dalle
SAVE - MOSTRA CONVEGNO AUTOMAZIONE STRUMENTAZIONE, SENSORI L’APPUNTAMENTO DA METTERE IN AGENDA, 24-25 OTTOBRE 2012 La sesta edizione di SAVE l’evento verticale di riferimento per le Soluzioni e Applicazioni Verticali di Automazione, Strumentazione, Sensori, organizzato da EIOM, Ente Italiano Organizzazione Mostre, è in programma a Verona il 24 e 25 ottobre 2012. La Mostra Convegno di Verona, unico evento italiano di settore dedicato alle soluzioni verticali per l’industria di processo, è un riferimento per tutti gli operatori specializzati, quali progettisti, responsabili tecnici, ingegneri, impiantisti e responsabili di stabilimento, responsabili di produzione e manutenzione, manager, strumentisti, e molti altri ancora. A SAVE 2012 saranno presentate le migliori soluzioni e applicazioni specifiche per mercati industriali quali Energia, Ambiente, Food&Beverage, Farmaceutica e Cosmetica, Automotive, Chimica e Petrolchimica, Gomma e Plastica, Carta e Legno, Cemento e altro ancora. Anche la prossima edizione, secondo la tradizione dell’evento, si concentrerà in due giornate ricche di convegni, novità, dibattiti, aggiornamenti, seminari e momenti di formazione, e vedrà il coinvolgimento di prestigiose aziende e illustri esperti del settore, e il supporto scientifico delle principali Associazioni che porteranno a Verona importanti contributi dal taglio tecnico –
applicativo. “Il ruolo dei System Integrator nei progetti di automazione” è il titolo del Convegno organizzato da ANIPLA (Associazione Nazionale Italiana per l’Automazione), in cui si farà il punto sui cosiddetti “system integrators”, aziende, snelle e flessibili, che spesso sono in grado di interpretare al meglio le esigenze più particolari dei clienti finali; la loro esperienza maturata in specifici ambiti applicativi si traduce in un reale valore aggiunto che spesso contribuisce a rendere l’automazione più avanzata ed efficace. Con contributi di alcuni integratori di sistemi, saranno illustrate le varie applicazioni nelle quali il loro contributo, tecnico e/o relazionale, risulta utile per la buona riuscita del progetto di automazione. Sempre ANIPLA organizzerà la sessione mattutina della giornata dedicata ai “Sistemi di Visione Artificiale nei Processi Industriali” (24 ottobre), un appuntamento mirato con focus sui Sistemi di Visione Artificiale e i Sistemi di Identificazione, sempre più importanti nei processi industriali. Stato dell’arte dello sviluppo tecnologico, prospettive tecnologiche e di mercato, esempi di approccio multidisciplinare in applicazioni di "machine vision", in cui saranno presentati esempi, problematiche e tendenze della visione 3D in ambito industriale, costituiscono alcune delle
N. 07 LUGLIO/AGOSTO 2012 - PAG.
2
tematiche che saranno trattate. Il tema degli “Ambienti virtuali” sarà analizzato da AIS/ISA Italy Section (Associazione Italiana Strumentisti), una metodologia sempre più diffusa e utilizzata nel mondo industriale per migliorare l’ingegneria, velocizzare l’integrazione delle varie fasi di sviluppo favorendo le procedure di manutenzione e le attività di training. Naturalmente anche G.I.S.I. (Associazione Imprese Italiane di Strumentazione), che vede in SAVE un riferimento ed un appuntamento per l’industria di processo, sarà presente all’evento con un importante Convegno, le tematiche, tutte estremamente interessanti, sono ancora al vaglio della commissione. Lab ID (Università Carlo Cattaneo - LIUC), proporrà un interessante approfondimento sulle “Soluzioni RFId per l’automazione dei sistemi di produzione e di gestione”, in cui saranno affrontate le tematiche relative alla tracciatura e al monitoraggio dei componenti lungo il canale logistico/produttivo. Non dimentichiamo poi il consueto e prezioso contributo offerto da PLC Forum (la principale Associazione Italiana online per la promozione dell’Automazione), e gli interventi di altre Associazioni quali ISPE Italy (International Society for Pharmaceutical Engineering), TeSEM (l’Osservatorio Tecnologie e Servizi per la Manutenzione della School of Management del
Politecnico Milano), AIAS (Associazione Professionale Italiana Ambiente e Sicurezza), A.I.MAN. (Associazione Italiana Manutenzione) e molte altre ancora, che daranno il loro apporto nel corso della manifestazione. Tra gli approfondimenti verticali in programma a SAVE ricordiamo infine la giornata “Tecnologie per l’Alimentare” (25 ottobre) in cui troveranno spazio le più avanzate soluzioni applicative nell’ambito dell’automazione nell’industria alimentare e le novità del settore Food&Beverage. Molte le aziende che hanno sottoscritto la partecipazione all’edizione 2012. Da segnalare un aumento del numero di sponsorizzazioni rispetto alla passata edizione, che testimoniano l’elevatissimo l’interesse per la manifestazione, diventando quindi un momento di incontro esclusivo per tutti i professionisti che, grazie alla sua formula vincente, ottimizza e favorisce l’incontro tra aziende ed operatori. SAVE si svolgerà a Veronafiere il 24 e 25 ottobre 2012, in contemporanea con altri importanti appuntamenti in programma nelle stesse date a Verona, quali MCM (Manutenzione Industriale), ACQUARIA (Tecnologie Acqua e Aria), HOME & BUILDING (Automazione dell’edificio) e VPC (Valvole Pompe Componenti). Maggiori informazioni al riguardo disponibili sul sito: www.exposave.com
sono
REPORT S&PI - MOSTRA CONVEGNO “SENSORS & PROCESS INSTRUMENTATION” 26 GIUGNO 2012, COSMO PALACE CONGRESSI Lo scorso 26 giugno, al Cosmo Palace Congressi si è tenuta la 1a edizione della Mostra Convegno “Sensors & Process Instrumentation” organizzata da Fiera Milano Media e G.I.S.I., dedicata alla Strumentazione Industriale e di Processo. La Mostra-Convegno è stata un’esclusiva vetrina di prodotti, sistemi e soluzioni che trovano applicazione negli impianti di processo ivi compresi i laboratori, gli impianti per industria manifatturiera e le apparecchiature delle linee di produzione, quali: sensori, trasduttori, trasmettitori, indicatori, registratori, regolatori, valvole di regolazione e attuatori. Inoltre, strumenti e sistemi per la misura di
DI
CINISELLO BALSAMO (MI)
tutti i fondamentali parametri di processo: temperatura, pressione, livello, portata, umidità, forza e peso, oltre alla strumentazione ed alle apparecchiature specifiche di laboratorio. Vi hanno preso parte 26 aziende ed organizzazioni di settore, che hanno dato vita ad interessanti convegni riguardanti le tematiche più attuali sia di carattere tecnico/ scientifico che commerciale. Gli oltre 150 visitatori, tutti di alto profilo, hanno potuto incontrare i funzionari delle aziende espositrici e hanno partecipato numerosi ai diversi convegni, mostrando vivo interesse a partire da quello plenario dove si N. 07 LUGLIO/AGOSTO 2012 - PAG.
3
“Il nuovo modular pressure switch (MPS)”.
sono avvicendati:
S. F. Agnello (Presidente G.I.S.I.), che ha presentato le metodologie di raccolta e validazione dei dati dell’Osservatorio sull’andamento del Mercato condotto dal Centro Studi SDA Bocconi. E. Sisinni dell’Università di Brescia ha trattato il tema della “Connettività wireless per i sensori. Applicazioni industriali e integrazione con l’infrastruttura esistente”.
R. Gusulfino di ENDRESS + HAUSER ha parlato della “Strumentazione di misura e sistemi di Energy Management”.
P. Buzzi e L. Perrone di GEFRAN hanno presentato le “Soluzioni Gefran per l’industria: sensori e strumentazione di processo”.
F. Miccoli e D. Palumbo di WIKA ITALIA hanno illustrato i “Requisiti della strumentazione di misura per le applicazioni igienico-sanitarie nei settori alimentare, farmaceutico e delle biotecnologie”.
P. Pinceti dell’Università di Genova ha illustrato la tecnologia “FDT per la diagnostica intelligente dei dispositivi di campo (strumenti e organi di controllo). P. Di Grazia di STMicroelectronics ha parlato dell’ “Evoluzione dei MEMS: dal sensore intelligente”.
M. Caserza Magro per il CONSORZIO PNI ha parlato di “PROFINET in Process Automation: una nuova sfida tecnologica”. M. Toninelli, come relatore G.I.S.I., ha relazionato sul “ Sistema IEC Ex per la certificazione dei prodotti per applicazioni in aree a rischio di esplosione”.
all’iNEMO
Nel pomeriggio, il Convegno ha proseguito con le presentazioni aziendali :
A. Colombo di ELETTROTEC CONTROL DEVICES FOR FLUIDS, che ha presentato
L’evento ha riscosso un notevole successo tanto che gli organizzatori si sono ripromessi di proporre la seconda edizione a primavera 2013.
L’ANNUARIO G.I.S.I. 2012
E’ stata ultimata la realizzazione dell’Annuario 2012 e siamo in fase di stampa. L’Annuario G.I.S.I. è considerato dagli operatori di mercato uno strumento interessante per la ricchezza ed il valore dei contenuti tra i quali spiccano “l’Osservatorio di mercato” realizzato da SDA Bocconi ed il nutrito repertorio merceologico delle nostre aziende associate. A fine luglio si provvederà alla spedizione delle copie cartacee e alla pubblicazione sul sito in formato sfogliabile. Sarà distribuito a circa 1.500 utilizzatori di strumentazione, selezionati tra i nominativi dei database G.I.S.I., AIS e ISA Italy Section.
È
“IN MACCHINA”
Le rimanenti copie verranno distribuite in occasione delle più importanti Mostre e/o Convegni nazionali e internazionali sulla Strumentazione ed Automazione e sui mercati di sbocco. Tra i destinatari, in formato cartaceo, vi sono le più importanti società di ingegneria ed utenti finali dei settori chimico, petrolchimico, oil&gas, food&pharma, oltre ai principali OEM italiani. L’Annuario verrà spedito a tutti coloro che ne faranno richiesta compilando l’apposito coupon sul nostro sito.
N. 07 LUGLIO/AGOSTO 2012 - PAG.
4
NUOVE INSERZIONI DEL SITO G.I.S.I.
NELLA SEZIONE
Vi informiamo che nella sezione “Collaborazioni e Opportunità” del sito dell’Associazione sono state inserite nuove inserzioni per offerte e
“COLLABORAZIONI
COLLANA “I QUADERNI
Pensiamo al Natale per rinfrescarci un po’ Le vacanze estive sono ormai una realtà imminente, ma è già ora di programmare un pensiero per Natale! I volumi tecnici G.I.S.I. sono uno strumento indispensabile per la formazione, l ’ap p r of o n di m en t o e l ’ ag gi o rn a m e n to professionale dei tecnici addetti alla progettazione, manutenzione e mantenimento in esercizio di impianti industriali e di processo con strumentazione e sistemi elettronici di automazione. Una raccolta tecnica di grande valore, scritta da tecnici con provata esperienza e competenza, aggiornata alle più moderne tecnologie che non deve mancare nella libreria tecnica di chi intende svolgere la professione dello strumentista o dell’esperto di automazione con competenza. La raccolta completa in “COFANETTO” è sicuramente un importante omaggio sicuramente molto apprezzato da offrire ai propri clienti per il prossimo Natale. Quest’iniziativa è stata intrapresa a seguito delle numerose richieste da parte dei Soci, che preferiscono essere ricordati con un particolare regalo di Natale. Per maggiori informazioni contattate la segreteria GISI.
OPPORTUNITÀ“
ricerca di personale. Gli interessati possono visionarle “Collaborazioni e Opportunità”
VERBALE ASSEMBLEA GENERALE G.I.S.I. Il verbale dell’Assemblea Generale, tenutasi il 6 giugno u.s., è consultabile nella sezione riservata agli Associati:“Notizie ai Soci” nel sito dell’Associazione.
E
DEL
6
GIUGNO
al
link
2012
I Soci che hanno dimenticato le credenziali per accedere, possono contattare la Segreteria G.I.S.I.
DEL
G.I.S.I.
IN
COFANETTO”
NUOVO LIBRO dedicato alle tematiche di manutenzione della strumentazione industriale di processo. Per far fronte alle continue richieste dei nostri associati, abbiamo commissionato all’ing. Alessandro Brunelli, esperto di strumentazione ed automazione nonché autore della collana “I Quaderni del G.I.S.I.”, un nuovo libro dedicato alle tematiche di manutenzione della strumentazione industriale e di processo. "Manuale di Taratura degli Strumenti di Misura", questo è il titolo del nuovo libro, in 350 pagine, propone e descrive le procedure tecniche e operative per la corretta gestione e conferma metrologica della strumentazione di misura e controllo dei processi industriali nel rispetto delle normative tecniche e legali di riferimento (allo scopo di garantire la corretta incertezza e riferibilità delle misure nell'ambito del mercato globale). Costituiscono parte integrante del volume, e sono disponibili anche in formato digitale nel CD allegato, le schede di manutenzione per le diverse tipologie di strumentazione. Riteniamo quest’opera di particolare interesse per i tecnici di manutenzione di strumentazione industriale, di processo e di laboratorio, utile supporto per la formazione di nuove figure professionali e per l’aggiornamento di coloro che già operano in questo settore. Il "Manuale di Taratura degli Strumenti di Misura" non deve mancare nella biblioteca tecnica delle aziende di produzione e dei professionisti di manutenzione.
N. 07 LUGLIO/AGOSTO 2012 - PAG.
5