Anno I MAGGIO 2003 Numero 3 - Spedizione in a.p. art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Caltanissetta
ATTIVITA’ DEL POR SICILIA 2000-2006
Mensile di informazione a cura del Dipartimento della Programmazione della Presidenza della Regione Siciliana
.........................................................................................
In questo numero: Sommario
Giovanni Lo Bue Dirigente Generale del Dipartimento Trasporti e Comunicazione
.........................................................................................
Trasporti: ecco come cambierà la Sicilia Le Misure della svolta Glossario Bandi e scadenze Partenariato della Comunicazione: E-Labora Carrefour Sicilia Occidentale Le nuove adesioni al Partenariato della Comunicazione LA SCUOLA SICILIANA INCONTRA L’EUROPA “Orientiamoci nella progettazione” Regione Siciliana Assessorato Regionale dei Beni Culturali Ambientali e della Pubblica Istruzione
I trasporti rappresentano per la Sicilia un settore strategico, per superare la marginalità e la perifericità propri dell’isola. Un efficiente sistema dei trasporti costituisce, infatti, una precondizione necessaria per avviarne e supportarne lo sviluppo. A questo scopo la Regione Siciliana si è dotata, con la stipula degli Accordi di Programma Quadro, di uno strumento operativo importante per la realizzazione degli interventi infrastrutturali ritenuti prioritari e volti ad innalzare il livello di efficienza e qualità del sistema in termini di sostenibilità ambientale e di sicurezza, perseguendo il riequilibrio modale e l’intermodalità. Coerentemente con questi obiettivi, con il Complemento di Programmazione del POR 2000/2006, sono state attivate le misure relative a: “Completamento, adeguamento e ammodernamento rete stradale” (6.01); “Miglioramento del livello di servizio delle linee ferroviarie” (6.02); “Potenziamento infrastrutture portuali, servizi e logistica” (6.03); “Riqualificazione e creazione di poli aeroportuali secondari” (6.04). In sinergia con queste, è stata attivata la misura 5.04, relativa al “Potenziamento del sistema dei trasporti urbani”, che prevede la realizzazione di sistemi di trasporto rapido di massa a guida vincolata, al fine di razionalizzare il traffico urbano aumentando gli standard qualitativi della vivibilità urbana, decongestionando il traffico e riducendo
i livelli di inquinamento acustico ed atmosferico.Le misure suddette sono a regia regionale, cioè gli interventi sono stati scelti direttamente dalla Regione. Il Dipartimento Trasporti è direttamente responsabile delle misure 5.04, 6.02 e 6.04. Per quanto concerne la misura 5.04, (“Potenziamento del sistema dei trasporti urbani”), gli interventi previsti riguardano le aree urbane di Palermo e Catania. In particolare, a Palermo sarà realizzata la chiusura dell’anello ferroviario, che avverrà in sotterranea nel tratto Giachery-Lolli, mentre a Catania si prevede di prolungare la linea metropolitana della Ferrovia CircumEtnea nella tratta urbana che va da Nesima a Misterbianco Centro. La Regione ha scelto di concentrare le risorse disponibili nell’ambito della misura 6.02, (“Miglioramento di servizio delle linee ferroviarie”), per la velocizzazione della Palermo-Agrigento mediante rettifiche di tracciato e conseguenti modifiche alla linea di alimentazione elettrica nella tratta compresa tra le stazioni di Fiumetorto e Agrigento. Infine, per quanto riguarda la misura 6.04, (“Riqualificazione e creazione di poli aeroportuali secondari”), gli interventi che si intendono attuare riguardano la riqualificazione dell’aeroporto di Trapani e la realizzazione dell’aeroporto di Comiso. Grazie al potenziamento ed all’ammodernamento delle infrastrutture aeroportuali di interesse regionale, si vogliono migliorare i collegamenti per favorire la mobilità di merci e persone. Giovanni Lo Bue
seminari a: Palermo, 3 Giugno 2003 Messina, 4 Giugno 2003 Catania, 5 Giugno 2003
Per informazioni: tel 091 6963006 email: uob6istruzione@regione.sicilia.it Ferrovia circumetnea
www.euroinfosicilia.it
OPPORTUNITA’ Europa
N.3 MAGGIO 2003
Trasporti: ecco come cambierà la Sicilia Ammodernare, migliorare e realizzare nuove infrastrutture: la Sicilia guarda al futuro progettando un sistema di trasporti moderno ed adeguato alle sue esigenze. Si tratta di una serie di interventi complessi, necessari a colmare il ritardo infrastrutturale del sistema ferroviario, ad adeguare la rete stradale e ad incrementare la competitività e l’efficienza di porti ed aeroporti. Per realizzare tutto questo, la Regione Siciliana potrà avvalersi dei finanziamenti previsti dal POR 2000-2006 e dagli Accordi di Programma Quadro (APQ) stipulati tra la Regione, il Governo centrale, ed enti e società di gestione. Tra le opere previste dagli APQ figurano: il completamento del raddoppio delle dorsali ferroviarie Palermo-Messina e Messina-Catania-Siracusa ed, inoltre, la riqualificazione degli scali aeroportuali di Palermo e Catania. Altri interventi infrastutturali, previsti dal POR 20002006 e dei quali è responsabile il Dipartimento Regionale Trasporti e Comunicazioni, riguardano: l’ammodernamento della tratta ferroviaria PalermoAgrigento; il prolungamento della linea metropolitana della Ferrovia CircumEtnea di Catania; la chiusura dell’anello ferroviario di Palermo; la Metroferrovia di Messina; la realizzazione dell’aeroporto di Comiso e la riqualificazione ed ammodernamento dell’aeroporto di Trapani. Per queste opere attualmente si sta provvedendo alla predisposizione dei progetti esecutivi, alcuni dei quali sono già in fase di approvazione.
Glossario ............................................................... Modalità di trasporto Si tratta delle diverse tecnologie con cui si muovono le persone e le merci in uno spazio fisico in relazione ai diversi comparti: via mare (trasporto marittimo), via terra (trasporto ferroviario e stradale) ed aereo (trasporto aereo). Intermodalità Si tratta della combinazione tra diverse modalità di trasporto che, sfruttando al meglio le caratteristiche tecno-funzionali di ciascuna modalità, realizzi il massimo rendimento del sistema trasportistico. Per esempio: trasporto ferroviario - marittimo. Riequilibrio modale Significa adottare le politiche più consone ad orientare i flussi di traffico di viaggiatori e merci verso le modalità di trasporto ecocompatibili, cioè meno dannose per l’ambiente (trasporto marittimo, ferroviario, aereo). Per esempio: realizzazione di infrastrutture, politica dei prezzi, ecc. Sostenibilità ambientale Significa realizzare interventi infrastrutturali rispettosi dell’ambiente in cui insistono, in termini di inquinamento ambientale, in particolare atmosferico ed acustico, nel rispetto degli obiettivi fissati dagli accordi sottoscritti a Kyoto, in Giappone, da diverse nazioni tra cui l’Italia. Misura del POR Sicilia 2000 - 2006 E’ lo strumento tramite il quale un “asse prioritario” del Programma Operativo Regionale (per esempio: “risorse naturali”, “risorse culturali”, “città”, ecc.) trova attuazione in un arco di tempo pluriennale e che consente il finanziamento delle operazioni. Beneficiari finali del POR Sicilia 2000 - 2006 Sono gli organismi e le imprese pubbliche o private responsabili della committenza delle operazioni.
Progetto grafico dell’aeroporto di Comiso
Le Misure della svolta “Potenziamento del sistema dei trasporti Si ricerca altresì il riequilibrio modale sia sul versante urbani”(5,04) urbano e metropolitano (infrastrutture per il trasporto La misura è rivolta al potenziamento del sistema dei di massa in sede fissa), sia sul versante del trasporto trasporti urbani attraverso il miglioramento dei sistemi merci (ferroviario e marittimo). di mobilità ed intermodalità e prevede la realizzazione Tipi di intervento - velocizzazione mediante rettifiche di alcuni interventi per il potenziamento dei trasporti di tracciato, e conseguenti modifiche della linea rapidi di massa a guida vincolata nelle aree urbane elettrica (TE), della linea di collegamento tra i nodi di Palermo, Messina e Catania. Si tratta di interventi urbani di Palermo e Agrigento, tratta Fiumetortomirati al miglioramento del sistema della mobilità Agrigento (circa 91 Km). interna ed esterna ai centri urbani, riducendo la Costo della Misura: 163.637.778 Euro; congestione, l’inquinamento acustico e l’inquinamento totale risorse pubbliche: 163.637.778 Euro;risorse atmosferico; ciò al fine di aumentare la fruizione dello comunitarie: 73.637.000 Euro. spazio urbano da parte dei cittadini ed elevare, in Beneficiari finali: RFI s.p.a. (Rete Ferroviaria Italiana). definitiva, la qualità della vita nelle aree urbane.Tipi “Qualificazione e creazione di poli aeroportuali di intervento - PALERMO: sistema di trasporto secondari”(6.04) pubblico su rotaia a mezzo “MetroTram”. Da realizzarsi La misura tende a superare la marginalità e perifericità come integrazione funzionale per la chiusura di alcune aree, aumentandone l’accessibilità mediante dell’anello ferroviario di Palermo, dando vita ad un un miglioramento dei collegamenti aerei ottenuto sistema di circolazione promiscuo su ferro, su linea con il potenziamento e l’ammodernamento delle ferroviaria e su linea tranviaria. CATANIA: ulteriore strutture aeroportuali. Verrà favorita, quindi, la mobilità ammodernamento e riqualificazione di merci e persone con spostamenti veloci della FCE con la realizzazione delle e sicuri, verranno innalzati gli standards tratte Nesima/Fontana- Fontana/Monte di qualità del servizio con l’adozione di Po-Monte Po/Misterbianco Zona nuovi sistemi di controllo del traffico aereo industriale–Misterbianco zona e la dotazione di attrezzature per la industriale/Misterbianco centro. Inoltre, sicurezza in volo e a terra, e infine si sono coerenti con la misura le seguenti attuerà l’interconnessione con le altre tratte: Galatea/Giovanni XXIII–Giovanni reti trasportistiche a livello locale e XXIII/Stesicoro –Borgo/Nesima e regionale. Paternò/Adrano e con l’impiego di Si attuerà, inoltre, l’interconnessione nuove unità di trazione. MESSINA: stradale tra gli aeroporti ed i principali potenzia- mento della relazione bacini urbani. ferroviaria tra Messina e Giampilieri Tipi di intervento - Per l’aeroporto di mediante la realizzazione di Trapani: l’ammodernamento delle “Metroferrovia” sistema di trasporto di infrastrutture aeroportuali e, in particolare, Il porto di Palermo tipo metropolitano, con la realizzazione la ristrutturazione dell’aerostazione di fermate in linea e l’attrezzaggio tecnologico delle passeggeri, degli edifici operativi e degli impianti, fermate esistenti l’adeguamento operativo del piazzale aeromobili, il e dell’intera tratta ferroviaria. trasferimento del deposito carburante JA1, l’edificio Costo della Misura: 175.000.000 Euro ; ricovero mezzi di rampa, la ristrutturazione dell’area totale risorse pubbliche: 175.000.000 Euro; risorse merci, l’adeguamento delle infrastrutture di volo alla comunitarie: 78.750.000 Euro. normativa ICAO, l’impianto controllo bagagli da stiva Beneficiari finali: Enti territoriali competenti; FCE 100% ed opere complementari, indagini sul sedime (Gestione Commissariale Governativa della Ferrovia aeroportuale. Circumetnea); RFI s.p.a. (Rete Ferroviaria Italiana). Per l’aeroporto di Comiso: recupero ad usi civili e “Miglioramento del livello di servizio delle linee commerciali delle infrastrutture aeroportuali esistenti. ferroviarie”(6.02). La misura è rivolta all’ammoderCosto della Misura: 32.773.333 Euro; namento e al potenziamento della rete ferroviaria, totale risorse pubbliche: 27.273.333 Euro; risorse al fine di incrementare il livello di connettività, comunitarie: 12.273.000 Euro; contributi privati: 5.500.000 velocizzando i collegamenti tra i nodi urbani e tra Euro. aree costiere e dell’entroterra, facilitando l’accessibilità Beneficiari finali: Società di gestione AIRGEST s.p.a.; alle grandi direttrici ferroviarie e favorendo in tal modo Comune di Comiso.
OPPORTUNITA’ Europa
N.3 MAGGIO 2003
Bandi e scadenze consultabili sul sito www.euroinfosicilia.it Bandi in fase di pubblicazione - Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste - Dipartimento Interventi Strutturali Misura 4.06 “Investimenti aziendali per l’irrobustimento della filiere agricole e zootecnica”. Azione 1 “Investimenti aziendali per le colture vegetali” Azione 2 “Investimenti aziendali per la zootecnia e per il miglioramento delle condizioni di igiene e benessere degli animali”. Responsabile attuazione misura 4.06 azione 1: Antonino Oliveri tel. 091 6966170 Referente attuazione di misura 4.06 azione 1: Paola Armato tel. 091 6966175 Responsabile attuazione di misura 4.06 azione 2: Antonino Colombo tel. 091 6966234 Referente attuazione di misura 4.06 azione 2 : Salvatore Piazza tel. 0916966067
Misura 4.09 “Miglioramento delle condizioni di trasformazione e commercializzazione”. Responsabile attuazione di misura: Antonino Oliveri tel. 091 6966170 Referente attuazione di misura: Angelo Bellomo tel.091 6966145
Misura 4.13 b) “Sostegno alla creazione, al riconoscimento comunitario ed al controllo di prodotti regionali di qualità”. Responsabile attuazione di misura: Pietro Miosi tel. 0916966204 Referente attuazione di misura: Anna Gullotto tel. 091 6966205
Assessorato Regionale Agricoltura e Foreste - misura 4.15 POR Sicilia 2000-2006 (FEAOG) Bando pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 4 del 24/01/2003
“Promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali - Azione a) Investimenti per la diversificazione delle attività al fine di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito. Agriturismo”.
Scadenza: 23 maggio 2003.
Dipartimento Interventi Strutturali Responsabile attuazione di misura: Giacomo Genna tel. 091 6966247 Referente attuazione di misura: Domenico Carta tel. 091 6966100 Referente per il Piano di Comunicazione: Anna Maria Pileri tel. 091 6966325 e-mail: agri1.comunicazione@regione.sicilia.it
Misura 4.15 azione c) subazione c2) POR Sicilia 2000-2006 (FEAOG) Bando pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 11 del 7/03/2003
“Promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali; azione C): interventi per la ricostituzione e la difesa dalle calamità naturali; subazione C2: investimenti materiali finalizzati alla introduzione di adeguati sistemi di prevenzione”.
Scadenza: 5 giugno 2003.
Dipartimento Interventi Strutturali Responsabile attuazione di misura: Bartolomeo Sammartano tel. 091 6966247 Referente attuazione di misura: Giovanni Meli tel. 091 6966224 Referente per il Piano di Comunicazione: Anna Maria Pileri tel. 091 6966325 e-mail: agri1.comunicazione@regione.sicilia.it
Misura 4.11 POR Sicilia 2000-2006 (FEAOG) Bando pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 12 del 14/03/2003 ”Bando di ammissione per l’ottenimento di contributi per la ricomposizione fondiaria 2003-2006”.
Scadenza: 12 giugno 2003.
Dipartimento Interventi Strutturali Responsabile attuazione di misura: Bartolomeo Sammartano tel. 091 6966151 Referente attuazione di misura: Marco Pace tel. 091 6966224 Referente per il Piano di Comunicazione: Anna Maria Pileri tel. 091 6966325 e-mail: agri1.comunicazione@regione.sicilia.it
Misura 4.06 azione 3 POR Sicilia 2000-2006 (FEAOG) Bando pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 14 del 28/03/2003 “Investimenti da realizzare nei territori della rete ecologica”.
Scadenza: 26 giugno 2003.
Dipartimento Interventi Strutturali Responsabile attuazione di misura: Giacomo Genna tel. 091 6966247 Referente attuazione di misura: Domenico Carta tel. 091 6966100
OPPORTUNITA’ Europa
N. 3 MAGGIO 2003
Il Partenariato della Comunicazione Informa “Carrefour Sicilia Occidentale” Il Carrefour Sicilia Occidentale, partner della comunicazione Por Sicilia 2000-2006, è uno dei 130 “Centri di informazione ed animazione rurale” istituiti dalla Commissione Europea e distribuiti nei quindici Stati membri dell'Unione. I Carrefours -"Carrefours Ruraux"- svolgono, tra l’altro, attività di informazione indirizzata prevalentemente al mondo rurale, non solo sulle politiche e gli aiuti disponibili nel quadro dei programmi comunitari, ma anche favorendo lo scambio di informazioni ed esperienze tra le diverse regioni rurali dell'UE. Altro compito è quello di fornire assistenza ad enti, istituzioni ed operatori indirizzando verso una corretta interpretazione ed applicazione delle norme comunitarie. La struttura, inoltre, svolge attività di informazione in favore della Commissione Europea relazionando sull'impatto che le politiche comunitarie hanno avuto nel territorio di riferimento. Attivo sin dal 1998, il Carrefour Sicilia Occidentale, è a disposizione degli utenti, quotidianamente, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.00. Offre, rigorosamente a titolo gratuito, informazioni sul POR
“E-Labora”
Per informazioni rivolgersi a: dott.ssa Roberta Macaione Responsabile Area Formazione e Pubblica Amministrazione E-Labora Via G. Di Marzo,71 – 90144 Palermo Tel. +39.091.6261885 – Fax +39.091.6266571 e-mail: r.macaione@studioelabora.it box@studioelabora.it web site: www.studioelabora.it OPPORTUNITA’ Europa Attività del POR SICILIA 2000-2006 Mensile di informazione a cura del Dipartimento della Programmazione della Presidenza della Regione Siciliana - Servizi della Comunicazione tel. 091 6960021 – 091 6960089 Editore Innovazioni Culturali P.s.c. a r.l. Direttore Gabriella Palocci Direttore responsabile Gianpiero Casagni Redazione Giovanna Morreale Valentina Velis Progetto grafico Rino Liotta Stampato presso Officine grafiche riunite SpA - Palermo Registrazione Tribunale di Caltanissetta n. 179 del 6 marzo 2003 Tiratura 60.000 copie
Pubblicazione cofinanziata dall’Unione Europea
Sicilia 2000-2006, sulle politiche comunitarie; coadiuva l'utenza nella ricerca di documenti su specifici argomenti, nell'individuazione di partner per progetti transnazionali e fornisce un servizio di orientamento alla progettazione. Da tre anni, inoltre, la sede di Palermo nell'ambito del "Programma gioventù" dell'Unione rientra fra le strutture di accoglienza per giovani previste dal Servizio di volontariato Europeo. Per contribuire alla campagna di informazione sulle opportunità offerte dal POR Sicilia 2000-2006, il Carrefour pubblica ogni quindici giorni il bollettino, Europa & Mediterraneo, che viene spedito via e-mail agli oltre 1500 utenti. Sempre per via telematica, viene data notizia sui seminari organizzati in Sicilia e sulle scadenze di tutti i bandi.Il Carrefour non si occupa, però, unicamente di fornire servizi all'utenza e diffondere notizie, ma svolge anche attività di animazione nel territorio.L'ultima iniziativa, lo scorso 9 maggio: in collaborazione con le scuole medie di Palermo il Carrefour ha organizzato, al Giardino Inglese, la "Festa dell'Europa" alla quale hanno partecipato migliaia di giovani studenti.
E-Labora è una società di progettisti comunitari, fondata allo scopo di offrire gli strumenti per accedere ai fondi che l’Unione Europea destina ai Paesi membri. La società ha aderito al Partenariato della Comunicazione e conformemente a quanto stabilito nel Protocollo d’Intesa si è impegnata, a titolo gratuito, a partecipare all’area riservata all’interno del sito web del POR Sicilia ed a diffondere la cultura e le conoscenze in materia di progettazione ed accesso ai fondi comunitari dei quali la propria rete organizzativa ed i propri partners dispongono. La diffusione capillare di informazioni, materiale e bandi relativi alle 73 misure, l’erogazione di una prima assistenza tecnica per la partecipazione ai bandi del POR Sicilia e all’attività dei PIT, lo svolgimento di servizi di cooperazione internazionale e di ricerca partner avverranno attraverso strutture di: Front Office (raccolta e registrazione delle richieste di informazioni ed indirizzo presso le fonti e/o i servizi pubblici e istituzionali competenti);
Per informazioni contattare: Euromed Carrefour Sicilia Occidentale Piazza Marina 19 90139 Palermo tel. 091 335081 fax 091 582455 e-mail: carrefoursic@ hotmail.com
La festa dell’Europa
Back Office (esame, verifica e consulenza su richieste pertinenti alla progettazione comunitaria); Help Desk ( colloqui motivazionali, di orientamento e di prima assistenza tecnica). I servizi saranno rivolti a chiunque ne faccia richiesta nonché agli abituali destinatari dei servizi di consulenza, assistenza e progettazione di E-Labora (enti pubblici, istituti scolastici, Università, centri di formazione e associazioni private operanti nei settori delle risorse naturali, dei beni culturali, del turismo, dell’istruzione, della formazione, delle attività sociali). Il miglior espletamento dei servizi di informazione e comunicazione all’interno e all’esterno del Partenariato sarà garantito nei diversi campi tematici dei finanziamenti comunitari dalla multidisciplinarietà di competenze dei progettisti di E-Labora e dall’attenzione costante che essi dedicano all’aggiornamento della qualità dei propri servizi e metodologie di lavoro comunitarie (metodo G.O.P.P. - Goal Oriented Project Planning – P.C.M. - Project Cycle Management).
Le nuove adesioni: Comune di Naro - Comune di Brolo - Ente Parco dei Nebrodi - Mainstreaming Agenda - Euro Soluzioni 2000 - CE.SV.IM.- Manager Consulting Group Società Cooperativa - Comune di Caltanissetta - Comune di Gangi - Comune di Ragusa - Comune di Barrafranca - Euro Services - Consorzio Golfo di Castellammare - Università degli Studi di Messina - IS.PRO.A. Per ulteriori informazioni sul Partenariato della Comunicazione contattare i numeri 09169600210916960089 Per la visione del protocollo d’intesa e del fac-simile del modulo di adesione consultare il sito internet www.euroinfosicilia.it Nel modulo dovranno essere, in particolare, specificati: l’ente o società, la struttura ed il personale che si intende mettere a disposizione ed il nominativo del referente per le attività del Partenariato della Comunicazione.
www.euroinfosicilia.it