Gj polska 53 web by GJC International

KOLEKCJA 2 015 www.falk-ross.eu

` STYCZEN` LUTY MARZEC KWIECIEN

1(53)/2015 ACTIVE ANVIL B&C BABYBUGZ BAGBASE BARGEAR BEECHFIELD HEADWEAR BELLA+CANVAS CARSON CLASSICS DELTA PLUS DICKIES FDM FLEXFIT FRUIT OF THE LOOM GAMEGEAR GILDAN HUMBUGZ JASSZ BAGS JASSZ BISTRO JASSZ TOWELS KARLOWSKY KUSTOM KIT MANTIS QUADRA REGATTA RESULT HEADWEAR RESULT RESULT CORE RESULT SAFE-GUARD RESULT URBAN RESULT WINTER RESULT WINTER CAPS RESULT WORK-GUARD RUSSELL RUSSELL COLLECTION SEIDENSTICKER SG SHUGON SPIRO STARS STORMTECH TEE JAYS TIE DYE WESTFORD MILL XPRES YOKO

OD REDAKCJI

Drodzy Czytelnicy! Czas biegnie nieubłaganie. Już po raz 53. trafia do Państwa rąk specjalistyczny magazyn o branży upominków reklamowych. Na naszych łamach, jak zawsze, prezentujemy najnowsze oferty producentów i importerów gadżetów i staramy się opisać innowacyjne rozwiązania technologiczne stosowane obecnie na rynku. Jak zwykle przyjrzeliśmy się najciekawszym wydarzeniom minionych kilku miesięcy, ale nie zabrakło także zapowiedzi imprez, które czekają naszą branżę w roku 2015. Ta najważniejsza rozpocznie się już na początku lutego. Po raz jedenasty w Centrum EXPO XXI odbędzie się największa w Europie Środkowej branżowa impreza wystawiennicza – Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays 2015. Podczas trzydniowej imprezy swoje produkty zaprezentuje prawie sześciuset wystawców z kraju i zagranicy. To właśnie temu wydarzeniu poświęciliśmy najwięcej miejsca. Tych z Państwa, którzy już teraz chcą zapoznać się z najciekawszymi ofertami wystawców, zapraszamy do naszego stałego działu „Technologie”. Prezentujemy i opisujemy w nim maszyny, urządzenia i usługi, które będzie można zobaczyć w warszawskich halach targowych. W pierwszym tegorocznym wydaniu Gifts Journal oczywiście nie mogło zabraknąć prezentacji ciekawych gadżetów. Chcielibyśmy, by nasze stałe rubryki „Promocje, które widać” czy „Po godzinach” stanowiły dla naszych czytelników inspirację. W tym numerze po raz pierwszy przyjrzeliśmy się bliżej ofercie, jaką mają producenci i importerzy upominków, skierowaną bezpośrednio do seniorów. To jednak nie wszystko, co tym razem dla Państwa przygotowaliśmy. Są ponadto felietony napisane przez kadrę firmy GJC Inter Media Sp. z o.o., a także interesujące poradniki. Jeśli chcą Państwo bliżej poznać sylwetki ludzi związanych z branżą, zapraszamy z kolei do działów „Osobowości” czy „Who is who?”. Specjalny materiał poświęciliśmy oczywiście firmom, które w tym roku obchodzą swoje okrągłe jubileusze. Mamy nadzieję, że przygotowane przez nas artykuły trafią w Państwa gust, a więc… miłej lektury. ✖

redaktor Grzegorz Surdyk Gifts Journal Polska

53/2015

SPIS TRESCI

P O R A D N I K

R E M A D A Y S

RemaDays

otrzymujesz zaproszenie - elektroniczne lub drukowane

cały rynek reklamy i poligrafii w jednym miejscu

rejestracja online - krok po kroku

2 3

2 0 1 5

wchodzisz na stronę www.remadays.com

DLA ZWIEDZAJĀCYCH TARGI 5 REKLAMY I POLIGRAFII REMADAYS 2015

z wydrukowaną wejściówką przychodzisz na Targi Rema Days

Zapraszamy serdecznie na największą w Europie Centralnej branżową imprezę wystawienniczą. Jubileuszowe dziesiąte Targi foliówkę plus torbę Reklamy dostajesz i Poligrafiismycz, RemaDays 2015 odbędą się w dniach od 4. do i wchodzisz bez konieczności rejestracji 6 lutego w6Centrum Expo XXI w Warszawie przy ul. Prądzyńskiego 12/14. na miejscu!

JAK ZACZĀċ I ZORGANIZOWAċ DZIEŃ PRACY HANDLOWCA?

potrzebujesz dodatkowych informacji? wejdź na www.remadays.com

Informacje o tym, co masz do zaproponowania klientowi, warto mieć „w małym paluszku”. Pamiętaj również o analizie oferty konkurencji. Wypunktowanie mocnych stron pozwoli Ci na swobodną rozmowę i dostosowanie oferty do potrzeb klienta. Warto uzupełniać tę wiedzę o szczegóły: etapy procesu produkcyjnego, czas realizacji zamówienia, możliwości nadruku. Same produkty klient zobaczy w katalogu – Ty jesteś jego doradcą i możesz dać coś więcej.

53/2015

Jak dużo więcej możemy, znając język. Rozwój biznesu na rynkach zagranicznych; lepsze zatrudnienie; dostęp do nowinek na rynku wiedzy, sztuki i rozrywki; szkolenia za granicą i tak dalej.

INFORMATOR

JAK WYKORZYSTAċ TO, CO 20 JUŻ MASZ, BY NAUCZYċ SIĘ JĘZYKA OBCEGO BEZ STRESU, ZNUDZENIA I WKUWANIA?

w formularzu rejestracyjnym wpisujesz swój unikalny kod klienta, znajdujący się w zaproszeniu

po weryﬁkacji danych otrzymujesz wiadomość e-mail z przygotowaną dla Ciebie wejściówką

ZASADY DOBREGO MANAGERA

NA TOPIE W EUROPIE: DŁUGOPIS I POWERBANK

Branża reklamowa nigdy nie śpi. Na każdym kroku producenci upominków reklamowych spotykają coś, co inspiruje obrazem, ruchem, dźwiękiem, perspektywą.

BAZY DANYCH… NIE TAKIE STRASZNE, JAK JE MALUJĀ

Bazy danych to temat, w którym teoretycznie każdy wie o co chodzi. Można przyjąć z całą pewnością, że nie ma firmy, która nie ma w swoim systemie bazy danych.

JAK ZAŁOŻYċ FIRMĘ W NIEMCZECH?

Na łamach naszego magazynu będą pojawiać się cykliczne artykuły o prowadzeniu działalności na rynku niemieckim.

FACEBOOK 63

PÓŁ ŻARTEM, PÓŁ SERIO

W SŁUŻBIE PRODUCENTÓW I KLIENTÓW

moc a k d o Sł eklamy r

SPIS TRESCI

18 owocorwupeiące i ch American Jelly Beans 10 g

Szybciej, wyżej, silniej – ta dewiza igrzysk olimpijskich promująca rywalizację dla osiągnięcia jak najlepszych efektów przyświeca nie tylko sportowcom. Może być też doskonałym mottem wszystkich, którzy działają w branży gadżetów reklamowych. Oto krótki przegląd wybranych technologii ułatwiających życie klientom i producentom.

PROMOCJE, KTÓRE WIDAċ

Jeszcze w pamięci mamy zapach choinki, świąteczną atmosferę, jednakże minione miesiące to nie tylko miłe rodzinne Święta i huczna zabawa noworoczna. To również początek szkoły dla naszych pociech oraz Dzień Edukacji Narodowej, ale także Wszystkich Świętych, Barbórka, Mikołajki.

OD REDAKCJI NEWS ZASADY DOBREGO MANAGERA „JAK WYKORZYSTAĆ TO, CO JUŻ MASZ, BY NAUCZYĆ SIĘ JĘZYKA OBCEGO” ARTYKUŁ SPONSOROWANY NA TOPIE W EUROPIE DZIEŃ PRACY HANDLOWCA BAZY DANYCH … JAK ZAŁOŻYĆ FIRMĘ W NIEMCZECH Z BRANŻY RDW GADŻETY DLA SENIORA TECHNOLOGIE JUBILEUSZE JUBILEUSZE OSOBOWOŚCI WHO IS WHO SOLIDNI W BIZNESIE PROMOCJE KTÓRE WIDAĆ PO GODZINACH SPIS REKLAM

53/2015

3 6-16 18 20 22-23 24 26 28 30 32 38 40 42 44 46 48 50 52 63 66

Puszka serduszko miętowe pastylki 20 g

Czekoladowy króliczek MIDI pusty w środku 20 g

Zadzwoń do nas - chętnie doradzimy w wyborze.

elasto form Polska Sp. z o.o. ul. Grobla 4 66-400 Gorzów Wielkopolski  +48 95 735 10 06

elasto.pl/promo1

NEWS

News SZALE Z PROMO-HOUSE Firma PROMO-HOUSE poszerzyła swoja ofertę o szale wełniane. Kolekcja E.VENZO to szale wykonane z najlepszej wełny typu Merynos. Szale dedykowane ludziom biznesu ceniącym komfort użytkowania oraz klasyczne wzornictwo. Szale pakowane w gustowne kartonowe lub metalowe opakowania. Czytaj więcej na www.krawaty.info ✖

OFERON.EU - PLATFORMA DEDYKOWANA NA RYNEK REKLAMOWY Masz agencję reklamową lub jesteś jej pracownikiem, tworzysz codziennie oferty dla swoich klientów, współpracujesz z wieloma dostawcami, na wielu katalogach, dodatkowo masz w ofercie np. swoją własną produkcję jesteś importerem lub producentem, chcesz aby Twoje produkty były częściej ofertowane przez agencje reklamowe? Jeżeli odpowiedź brzmi TAK to platforma Oferon.eu jest właśnie dla Ciebie. Dołącz do platformy Oferon.eu platformy, której zadaniem jest ułatwić tworzenie kompleksowych, spersonalizowanych ofert zawierających wycenę produktu, znakowania oraz wizualizację! Co użytkownicy zyskują dzięki platformie Oferon.eu? najlepsi dostawcy w jednym miejscu proste dodawanie własnych produktów i katalogów szybkie wyszukiwanie produktów oferowanych przez dostawców wycena produktu i znakowania wizualizacja znakowania panel zarządzania ofertami panel zarządzania użytkownikami personalizacja ofert oraz wiele innych funkcjonalności takich jak: powiadomienia, praca na wielu ofertach wejdź na www.oferon.eu i sprawdź listę Dostawców którzy już pokazali swoja ofertę. ✖

53/2015

NEWS

CZAS NA ŚWIĘTO REKLAMY – REMADAYS 2015 Tej branżowej imprezy wystawienniczej pominąć nie można. W środę, 4. lutego o godzinie 9.30 w Centrum EXPO XXI w Warszawie przy ul. Prądzyńskiego 12/14 rozpocznie się jedenasta edycja Targów Reklamy i Poligrafii – RemaDays Warsaw 2015. Swój udział potwierdziło blisko sześciuset wystawców. Nic dziwnego, że impreza w stolicy jest największym wydarzeniem branży reklamowej w Europie Środkowej. Organizatorzy przygotowali dla zwiedzających szereg udogodnień. Warszawskim targom towarzyszyć będą tradycyjne konkursy. Poznamy laureatów w rywalizacji na najlepszy gadżet i katalog roku, a statuetki Korony Reklamy otrzymają zwycięzcy w poszczególnych sektorach branżowych. W drugim dniu imprezy odbędzie się losowanie w „Loterii dla zwiedzających”. Szczęśliwiec wraz z osobą towarzyszącą wybierze się na Wyspy Kanaryjskie. Firma GJC Inter Media dołożyła wszelkich starań, aby targowi goście poczuli się komfortowo. Dzięki współpracy z PKP Intercity zwiedzający, którzy udadzą się do Warszawy pociągiem, bilet powrotny będą mieli za darmo, a na stacji Warszawa Zachodnia czekać będą na nich busy, które zawiozą ich bezpłatnie do centrum EXPO. Dla zwiedzających uruchomione zostaną także parkingi buforowe. Organizator utworzy również „strefę odpoczynku”. Każdy, kto pojawi się w hali numer 2 na stoisku 18, będzie mógł usiąść przy stoliku, napić się kawy, herbaty czy wody. A to jeszcze nie koniec. Wszystkie szczegóły znajdą Państwo na stronie organizatora: www.gjc.pl ✖

HKTDC HONG KONG GIFTS & PREMIUM FAIR (27-30 KWIETNIA 2015). DOFINANSOWANIE WYJAZDU NA NAJWIĘKSZE NA ŚWIECIE TARGI UPOMINKÓW 30 edycja największych na świecie targów upominków i gadżetów reklamowych odbędzie się w dniach 27 - 30 kwietnia 2015 w Hongkongu. W ubiegłym roku w imprezie wzięło udział 4136 wystawców i ponad 50 tys. odwiedzających ze 140 krajów i regionów. Zgodnie z aktualnymi trendami w branży, na targach wydzielone zostaną specjalne strefy tematyczne: Green Gifts oraz iAccessories. Tegoroczną nowością będzie dział Zdrowie & Uroda oraz Kemping & Trekking. Odwiedzający targi po raz pierwszy mogą skorzystać z 3 bezpłatnych noclegów w Hongkongu. Informacji udziela warszawskie biuro Hong Kong Trade Development Council (HKTDC). ✖

ONEDAY ROADSHOW WYCHODZI POZA GRANICE POLSKI OneDay Roadshow Europe to najnowszy pomysł organizatora największych w Europie Środkowej targów branżowych – RemaDays Warsaw oraz wydawcy magazynu Gifts Journal, pomysłodawcy programu Solidni w Biznesie – firmy GJC Inter Media Sp. z o.o. Dwuletnie doświadczenie przy OneDay Roadshow Polska, pozytywne opinie klientów, a także ich sugestie skłoniły do wyjścia z ofertą poza granice naszego kraju. Formuła jednodniowych spotkań pozostaje taka sama, ale tym razem wydarzenie rozszerzone zostanie o cztery kraje europejskie – Austrię, Czechy, Słowację i Węgry. Zgodnie z zapowiedziami, podczas OneDay Roadshow Europe będzie możliwość zapoznania się z propozycjami tamtejszych rynków. Oferta skierowana jest głównie do firm zainteresowanych eksportem. Będzie to także niepowtarzalna okazja do poznania nieodkrytych dotychczas rynków, przedstawienia swojej oferty i nawiązania bezpośrednich kontaktów. 23. marca producenci, dystrybutorzy, przedstawiciele agencji reklamowych i goście spotkają się w Budapeszcie. Dzień później OneDay Roadshow zawita do Bratysławy, a następnie do Wiednia. Premierowe, europejskie spotkania specjalistów z branży zakończą się 26. marca w stolicy Republiki Czeskiej – Pradze. ✖

SKORZYSTAJ Z EUROPEAN SUPPLIERS BOOK Chcesz szybko i skutecznie znaleźć dostawcę? Skorzystaj z European Suppliers Book, czyli wyjątkowego wydawnictwa łączącego cechy reklamy prasowej z podręczną bazą danych. Powstanie katalogu reklamowego ESB jest odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku szukającego kompleksowej bazy, która zawiera informacje o produktach, jakie znajdują się w ofercie wszystkich podmiotów w branży. Podstawowym zadaniem katalogu jest także efektywne wsparcie promocji. Zawiera on bowiem rozbudowany indeks ułatwiający sprawne odnalezienie poszukiwanych produktów. W formie drukowanej katalog trafił już do 5 tysięcy odbiorców w dwunastu krajach Starego Kontynentu. Dystrybucja ESB odbywała się także drogą elektroniczną i w tym przypadku lista firm-odbiorców wzrosła do 35 tysięcy. Pobierz lub zamów ten wyjątkowy na rynku katalog. ESB będzie można również otrzymać podczas pierwszej edycji OneDay Roadshow Europe. ✖

53/2015

NEWS

KAŻDA TKANINA OPOWIADA JAKĀŚ HISTORIĘ Najnowszy 144-stronicowy katalog Russell zawiera mnóstwo opisów nowych produktów aktualnych w roku 2015. Łącząc nowe i już funkcjonujące zdjęcia z interesującymi faktami, przydatnymi informacjami na temat produktów oraz praktycznymi stronami opisowymi, nowy katalog Russell-a kontynuuje wątek: „Każda tkanina opowiada jakąś historię”. Będąc doskonałym przykładem tego, co reprezentuje Russell – jakości, efektów i innowacji, katalog w swojej formie i treści stanowi nieocenioną pomoc w sprzedaży dla klientów. Przedstawiając doskonałą mieszankę zdjęć lifestyle'owych, szczegółów i produktów, katalog stanowi obszerny przewodnik po każdym ze 133 stylów marki. Zostały one przedstawione w ośmiu działach produktowych – koszule i koszulki, odzież z dzianiny, T-shirty, koszulki polo, bluzy, polary, marynarki i spodnie/ szorty. W całej broszurze Russell przedstawia nowe style i kolory proponowane na rok 2015. Świetna wiadomość dla każdego, kto potrzebuje idealnej koszulki polo jest taka, że firma wypuściła najbardziej stylowe polo, jakiego nie miała jeszcze w swojej ofercie, elastyczne polo 566 z Lycrą®, w wersji męskiej i damskiej. Obie wersje zawierają guziki w kontrastujących kolorach, krótkie kołnierzyki, pas tkaniny w naturalnym kolorze wzdłuż ramienia oraz węższą kieszonkę. Żeńskiego charakteru damskiej wersji koszulki nadaje dodatkowo kieszonka z czterema guzikami. Nowością jest również szeroki zakres dodatkowych kolorów w koszulach typu PolyCotton Poplin o kroju klasycznym Zakres kolorów obejmuje także limonkowy i fioletowy – idealne do zastosowań zespołowych. Sześć nowych, modnych odcieni dodano również do luksusowej poliestrowo-bawełnianej kolekcji HD T, w tym brzoskwiniowy i żółty. Czytelnicy z pewnością docenią poręczne działy „Sprawdź fakty”, „Sprawdź szczegóły” oraz „Gdzie zobaczysz je na żywo” na wszystkich stronach przedstawiających produkty, zawierających szczegółowe informacje, które czyta się szybko i które są przyjazne w odbiorze. „Przegląd asortymentu” z tyłu broszury również stanowi łatwy w odbiorze materiał referencyjny dotyczący wszystkich produktów. „Przewodnik po kolorach” znajdujący się na wewnętrznej stronie tylnej okładki przedstawia szeroką gamę kolorystyczną Russell, obejmującą również modele kolorów pantone i CMYK .Egzemplarze nowej broszury są dostępne u lokalnego dostawcy lub w wersji cyfrowej, która będzie również dostępna na stronie internetowej marki. Więcej informacji można uzyskać, odwiedzając stronę internetową Russell www.russelleurope. com lub kontaktując się z zespołem Obsługi Klienta: Tel.: +49 631 35 31 877 lub na email: service@fotlinc.com ✖

POLACY POLUBILI GIVEADAYS W dniach od 4. do 6. lutego 2016 roku w Stuttgarcie odbędzie się szósta edycja targów EXPO 4.0. Po raz drugi w historii imprezy swoje najnowsze osiągnięcia będą mieli okazję zaprezentować producenci, importerzy i dystrybutorzy z branży upominków reklamowych, także z Polski. GiveADays, bo pod taką nazwą debiutował w 2014 roku sektor gadżetów, miał na celu skuteczną promocję produktów na rynku Europy Zachodniej. Pierwsza edycja GAD cieszyła się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających, a pawilon numer 2 w centrum wystawienniczym Messe Stuttgart odwiedziło ponad 16 tysięcy gości. Nie inaczej będzie w przyszłym roku. W stolicy Badenii-Wirtembergii, oprócz wspomnianego GiveADays, najnowsze trendy pokażą producenci tekstyliów, specjaliści z zakresu systemów cyfrowych i informatycznych, a także producenci i dystrybutorzy reklamy świetlnej i druku wielkoformatowego. Targi EXPO 4.0. będą także okazją do wzięcia udziału w cyklu bezpłatnych wykładów poświęconych innowacjom w przemyśle. Dołączenie w 2014 roku sektora „gadżetowego” podniosło rangę i atrakcyjność niemieckich targów, na które po raz kolejny zapraszamy wystawców i gości z naszego kraju. ✖

FIRMA FRUIT OF THE LOOM OGŁASZA KALENDARIUM TARGOWE NA ROK 2015 W 2015 roku firma Fruit of the Loom zaprezentuje swoją najnowszą kolekcję odzieży rekreacyjnej podczas trzech głównych europejskich wystaw targowych: CTCO (Francja), RemaDays (Polska) i Printwear & Promotion (Wielka Brytania). Odwiedzający będą mogli zobaczyć i przymierzyć propozycje firmy na rok 2015, w tym nowe fasony bluz z serii Lightweight, nowe kolory T-shirtów oraz dodatkowe rozmiary i kolory koszulek polo. Z pewnością jednak najwięcej emocji wzbudzi rewolucyjna kolekcja T-shirtów Sofspun®, która prezentowana na targach będzie po raz pierwszy. Zaprezentowana zostanie pełna kolekcja męska, damska, dziecięca oraz dla nastolatek. Nowa linia t-shirtów dostępna jest w jasnych i wyrazistych barwach oraz w szerokiej gamie rozmiarów, a wykonano ją z przędzy bezwrzecionowej, która w dotyku jest miękka niczym bawełna czesana ring spun. Jak zapewnia Kirsty Button, kierownik ds. marketingu: „Podczas ubiegłorocznej edycji targów RemaDays zaprezentowaliśmy bardzo dużo i była to dla nas świetna okazja do spotkań i rozmów zarówno z nowymi, jak i dotychczasowymi klientami. Jesteśmy pewni, że w przyszłym roku wszystkie nasze nowe produkty i kolory będą dla osób odwiedzających targi nie lada atrakcją”. W tym roku firmę Fruit of the Loom będzie można odwiedzić w stoisku numer 3E8. Stoisko marki będzie jasne i barwne, prezentujące szeroką gamę odzieży i bogatą paletę dostępnych kolorów. Projekt stoiska zakłada wyraziste elementy graficzne oraz materiały wideo prezentujące markę i produkty. Dzięki wyraźnie oznakowanym sekcjom i przyciągającym uwagę ekspozycjom ubrań, zwiedzający szybko i łatwo znajdą to, czego szukają. Na stoisku Fruit of the Loom zaprezentowana zostanie cała kolekcja na rok 2015 – w sumie 103 fasony, a dla każdego z nich będzie można zapoznać się z dostępną paletą kolorów. Goście odwiedzający stoisko będą także zachęcani do zostania członkiem Klubu Fruit of the Loom i korzystania z jego zbioru materiałów do pobrania w tym: bezpłatnych internetowych narzędzi marketingowych pozwalających tworzyć profesjonalne materiały reklamowe. Narzędzia te zostały ulepszone i zawierają nowe materiały dotyczące najnowszych produktów, w tym linii Sofspun®. Podczas targów odbędzie się praktyczna prezentacja korzyści wynikających z darmowego członkostwa w Klubie Fruit of the Loom. Każda osoba odwiedzająca stoisko otrzyma bezpłatny egzemplarz nowego 116-stronicowego katalogu produktów Fruit of the Loom, ciekawe materiały informacyjne oraz darmowy T-shirt Sofspun®. Aby uzyskać więcej informacji i otrzymać darmowy egzemplarz katalogu produktów na 2015 rok, należy odwiedzić stronę internetową Fruit of the Loom lub skontaktować się z lokalnym dostawcą bądź Biurem Obsługi Klienta: Tel.: +49 631 35 31 878 E-mail: service@fotlinc.com lub wejdź na stronę www.fruitoftheloom.pl ✖

PIAP PODSUMOWUJE 2014 ROK Udział w największych wydarzeniach branżowych 2014 roku, promocja firm Członkowskich za pośrednictwem Katalogu PIAP, organizacja Wieczoru Branżowego, szkoleń i spotkań regionalnych dla Członków Izby, przeprowadzenie badania postrzegania upominków reklamowych, wydanie pierwszego w historii biuletynu PIAP, promocja Agencji Reklamowych zrzeszonych w Izbie, tak w skrócie można podsumować 2014 rok w Polskiej Izbie Artykułów Promocyjnych. - Jednym z najważniejszych zadań Izby u progu 2015 roku będzie promocja agencji reklamowych wśród klientów końcowych m.in. dzięki programowi Rekomendowana Agencja Reklamowa. Mamy nadzieję, że uda się nam przekonać firmy nie tyle do samego upominku reklamowego, ale również do korzystania z usług agencji reklamowych zrzeszonych w PIAP, co z kolei zwiększy wolumen sprzedaży producentów i importerów. PIAP zamierza kontynuować działania lobbingowe zmierzające do poprawienia warunków funkcjonowania firm z branży, a także integrować Członków Izby dając im jednocześnie możliwości pogłębiania swojej wiedzy z różnych dziedzin – mówi Katarzyna Wojniak Dyrektor Biura Zarządu PIAP. ✖

53/2015

wszystko do wykonywania nadruków w jednym miejscu QSBTZ UFSNPUSBOTGFSPXF QMPUFSZ UOǌDF ESVLBSLJ øFY J øPDL LVCLJ J DFSBNJLB LPT[VMLJ J UFLTUZMJB Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą!

www.agawa.pl agawa@agawa.pl www.termotransfer.pl

NEWS

TOP 100 NAJWIĘKSZYCH BESTSELLERÓW W 24H! Falk&Ross powiększył stany magazynowe Centrum Logistycznego na Balicach. Można w nim znaleźć TOP 100 najpopularniejszych produktów z oferty firmy. Są wśród nich t-shirty, koszulki polo, dzież biznesowa i sportowa, bluzy, polary, softshelle, wiatrówki oraz torby bawełniane, a wszystko takich marek, jak Fruit Of The Loom, Gildan, B&C, SG oraz Bags by Jassz. Produkty z Centrum na Balicach dostępne są w dostawie 24h na terenie Polski. Broszura z produktami TOP 100 pod adresem www.falk-ross.eu ✖

ROSA24.PL

PONAD 1700 PRODUKTÓW W JEDNYM Nowy katalog Falk&Ross na 2015 jest już dostępny. To najlepsza oferta odzieży promocyjnej – łącznie ponad 1700 produktów od ponad 49 producentów! Katalog 2015 to również 270 nowości, w tym nowe marki Stars and Active by Stedman oraz Mantis Kids. Katalog jak zawsze zawiera największy wybór t-shirtów, koszulek polo, bluz, kurtek, softshelli czy toreb oraz pozostałej gamy tekstyliów przeznaczonych do dekoracji. Już w styczniu katalogi dotrą do naszych klientów! Więcej informacji znajdziesz na stronie www.falk-ross.eu ✖

Firma ROSA Marcin Tataruch uruchomiła nową platformę sprzedażową na stronie: www.rosa24.pl. Nowa strona oferuje dużo większe możliwości pod względem prezentacji asortymentu. Każdy produkt posiada galerię zdjęć oraz w razie potrzeby dodatkowy opis i załączniki, np. gwarancja, instrukcja obsługi. Niebagatelne znaczenie ma prezentacja cen produktów i możliwość dokonania zakupów online, bowiem w rzeczywistości jest to sklep internetowy i portal B2B w jednym. Poza dokonaniem zakupów dla Stałych Klientów oferujemy takie funkcjonalności, jak podgląd ostatnich zamówień, informacja o płatnościach oraz przede wszystkim specjalne, indywidualne ceny dla każdego Klienta w Strefie Partnera. Oczywiście można pobrać katalogi z naszą ofertą i sprawdzić, co u nas słychać w dziale „Aktualności”. Ponieważ jedną z głównych gałęzi naszej działalności jest branża reklamowa, dla Agencji posiadamy specjalny rabat, dostępny po dokonaniu rejestracji i wysłaniu do nas maila o treści: „AGENCJA RABAT”. ✖

6 EDYCJA REMADAYS KIEV W KWIETNIU Na początku lutego w Warszawie odbędzie się jedenasta edycja Targów Reklamy i Poligrafii, RemaDays 2015. Dwa miesiące później siostrzana impreza wystawiennicza zawita na Ukrainę. Stolica naszego wschodniego sąsiada, Kijów, gościć będzie specjalistów z branży już po raz szósty z rzędu. Mimo trudnej sytuacji ubiegłoroczne spotkanie przedstawicieli agencji reklamowych, importerów, dystrybutorów i producentów okazało się sporym sukcesem. Imprezę w Kijowie odwiedziło ponad półtora tysiąca gości – także z Białorusi, Chin, Niemiec, Rosji i Turcji. Targi RemaDays Kiev są doskonałą okazją do nawiązania bezpośrednich kontaktów biznesowych, a przede wszystkim zapoznania się z nowinkami rozwijającej się ukraińskiej branży reklamowej w czterech sektorach – Out&InDoor Systems, GiftsWorld, TechnologyPark i PrintShow. Wystawcy zaprezentują nietypowe gadżety we wszystkich kategoriach cenowych, różnorodną poligrafię i najnowocześniejsze maszyny do produkcji reklamy. Nie zabraknie konkursów nierozerwalnie związanych z RemaDays Kiev, jak Gifts of The Year czy Korony Reklamy. Dwudniowe święto reklamy na Ukrainie rozpocznie się we wtorek, 7. kwietnia. Serdecznie zapraszamy. ✖

BĀDŹ SOLIDNY I KORZYSTAJ Identyfikatory upoważniające do wejścia na targi RemaDays Warsaw bez konieczności wcześniejszej rejestracji, specjalny certyfikat czy prawo do posługiwania się w materiałach reklamowych i informacyjnych logotypem SwB to tylko niektóre z korzyści wynikających z uczestnictwa w programie Solidni w Biznesie. Niezmiennie, od dwunastu już lat promuje on takie wartości, jak zaufanie, wiarygodność, a co za tym idzie – bezpieczeństwo w kontaktach handlowych pomiędzy różnymi podmiotami branży reklamowej. Tak jak w latach ubiegłych, tak i teraz partnerzy SwB będą mieli możliwość uczestnictwa w „Śniadaniu biznesowym” podczas największych w Europie Środkowej targów branżowych RemaDays 2015. To wyjątkowe spotkanie odbędzie się tym razem w ostatnim dniu warszawskiej imprezy wystawienniczej, a więc w piątek, 6. lutego o godzinie 12.00. Uroczysty brunch połączony będzie z wręczeniem niezwykle prestiżowych nagród Gifts of The Year i Catalogue of The Year. Partnerzy programu będą mogli więc jako pierwsi poznać laureatów obu konkursów i nawiązać bezpośrednią współpracę biznesową. Firmy chętne do współpracy w ramach SwB serdecznie zapraszamy. ✖

53/2015

Card is you with always

NEWS

PIAP REKOMENDUJE NAJLEPSZE AGENCJE REKLAMOWE Coraz trudniejszy wybór rzetelnych partnerów biznesowych sprawia, że klienci poszukują dodatkowych poświadczeń solidności firm, z którymi podejmują współpracę. Przyglądają się im coraz uważniej, zanim podejmą decyzję. Opierają się na zebranych opiniach, referencjach, doświadczeniu, brakuje jednak mocnego głosu niezależnej organizacji, który byłby wiarygodną rękojmią rzetelności. PIAP, jako organizacja branżowa, może stać się właśnie obiektywnym poręczycielem uczciwości i sumienności agencji reklamowych. Zrodził się pomysł ich weryfikacji oraz przyznawania Certyfikatu Rekomendowana Agencja Reklamowa. Program na szansę stać się respektowanym przez klientów końcowych gwarantem bezpiecznej współpracy. Certyfikaty przyznawane są najlepszym agencjom reklamowym Polskiej Izby Artykułów Promocyjnych, które m.in potwierdzają swoją uczciwość poprzez wzorowe wykonanie usług, ich jakość i terminowość oraz rzetelność w stosunku do Polskiej Izby Artykułów Promocyjnych. PIAP, jako organizacja bezpośrednio współpracująca z agencjami reklamowymi, może bezstronnie oceniać ich niezawodność na rynku oraz jako członka Izby. Więcej : www.piap-org.pl ✖

CARTPOLAND - POLSKI PRODUCENT KART

NOWA MARKA NA POLSKIM RYNKU - SPRANZ

CartPoland to prężnie działający zakład produkcyjny stawiający na fachową obsługę i konsultację dla klientów poszukujących rozwiązań dla swoich firm z dziedzin kart plastikowych, kart magnetycznych i zbliżeniowych, identyfikatorów oraz innych pokrewnych. • Skutecznie uzupełniamy strategię uzyskania przewagi nad konkurencją, • Oferujemy wielofunkcyjne rozwiązania oparte o karty plastikowe, • Dostarczamy nowoczesną i trwałą formę reklamy i promowania swojego biznesu. Bogate zaplecze produkcyjne wyposażone w szeroką gamę maszyn pozwala nam realizować zamówienia na szeroki wachlarz kart. Począwszy od tradycyjnych kart plastikowych po bardziej nowoczesne rozwiązania w postaci kart magnetycznych, chipowych oraz dla z użyciem technologii zbliżeniowej. Oferujemy druk z użyciem technologii cyfrowej, druk offsetowy, offset oraz metodą sitodruku. Dzięki temu możemy wytwarzać gotowy produkt w nakładach dostosowanych do potrzeb klienta – od małej ilości do wielomilionowych zamówień. Jako producent kart spełniamy normy! Gwarantujemy wysoką jakość naszych usług. Nasze produkty spełniają normy ISO 7810, 7811 oraz 7816. Wytwarzane są na bazie wysokiej jakości komponentów renomowanych i sprawdzonych dostawców zagranicznych. CartPoland stawia na nowe możliwości! Nie chcąc zamykać się wyłącznie na karty, nawiązaliśmy współpracę z zagraniczną firmą produkującą bramki obrotowe wysokiej jakości. Dzięki połączeniu tych dwóch dziedzin jesteśmy w stanie wykonać każde zadanie powierzone przez klienta np. kontrolę wejść/wyjść na obiekty, kontrolę czasu pracy, obsługę imprez masowych takich jak koncerty, festiwale, szkolenia itp. Obsługujemy najważniejsze wydarzenia w kraju np.: festiwale TOP TRENDY, Sylwestrową Noc Przebojów, Festiwal Czekolady w Pałacu Kultury, wybory MISS POLSKI oraz wiele innych. ✖

W katalogu SPRANZ znajdziecie Państwo produkty idealnie. Ta niemiecka firma jest znana od wielu lat z interesującego wzornictwa oraz wysokiej jakości produktów. Asortyment SPRANZ (oferowany pod markami tematycznymi metmaxx, blackmaxx, creativ-design, thanxx i vinomaxx) to innowacyjna i nowoczesna kolekcja wysokiej klasy produktów przeznaczonych do codziennego użytku w domu i kuchni (termokubki, karafki, akcesoria do wina, noże, zestawy do przypraw, zapalniczki, zestawy grillowe), drobnej elektroniki użytkowej (słuchawki, ładowarki, latarki), akcesoriów do samochodu, podróży oraz wielu innych interesujących i niepowtarzalnych pomysłów na prezent lub gadżet reklamowy. Wyłączny dystrybutor w Polsce – firma IRYDIUM – www.irydium.com.pl, tel. +48 730 018 094, email: ula@irydium.com.pl Zapraszamy do katalogu online: http:// www.promotionarticles.net/Kataloge/IntOP/ ✖

NOT RECOMMEND Dwanaście lat temu firma GJC Inter Media wyszła z pomysłem stworzenia wykazu Industry Does Not Recommend. Jedną z podstawowych jego funkcji jest maksymalizowanie poczucia bezpieczeństwa w obrocie handlowym pomiędzy firmami w szeroko rozumianej branży artykułów promocyjnych. Polega to na przekazywaniu informacji o podmiotach niepolecanych, a mówiąc prościej – niewywiązujących się ze swoich zobowiązań, głównie finansowych. Działanie NOT RECOMMEND ma także na celu dążenie do polubownego rozwiązywania spraw spornych, wynikających z umów zawartych pomiędzy dostawcą i jego odbiorcami. Twórcom projektu udało się już w ten sposób odzyskać należności na łączną kwotę… miliona złotych. Dostęp do wykazu i możliwość zgłaszania firm niepolecanych mają uczestnicy programu Solidni w Biznesie. Partner SwB informuje o niesolidnym uczestniku rynku, uruchamiając jednocześnie ścieżkę mediacyjną. Lista Not Recommend jest na bieżąco uaktualniana, co pozwala na znaczne zmniejszenie ryzyka niekorzystnej transakcji. ✖

53/2015

NEWS

GRATISOWNIA ZMIENIA RYNEK GADŻETÓW REKLAMOWYCH Nadchodzi prawdziwa rewolucja w obrocie gadżetami reklamowymi w Polsce. Firma Gratisownia.pl w połowie października uruchomiła nowe platformy handlowe dedykowane różnym kanałom sprzedaży. Jest to pierwszy etap zaplanowanych zmian w sposobie realizacji i obsługi zamówień. Kolejne etapy z całą pewności przyczynią się do umocnienia pozycji marki Gratisownia na rynku i przekształcą ją w niekwestionowanego lidera branży. Podstawowym atutem wdrożonych platform jest ich dedykacja tematyczna oraz jednolity system zamawiania. Klient, niezależnie od sklepu, w którym dokona zamówienia, będzie w stanie realizować zamówienia, na pozostałych platformach bez ekonomiczności zakładania nowych kont klienckich. Już dostępne sklepy specjalizują się w: długopisy reklamowe: dlugopisownia.pl, dlugopis-z-logo.pl, nadmuchiwane gadżety reklamowe: nadmuchane.pl, breloki reklamowe: breloki-z-logo.pl, torby i reklamówki z nadrukami: torby-z-nadrukiem.pl, parasole reklamowe: parasole-reklamowe.com gadżety dedykowane dzieciom: gadzety-dla-dzieci.pl ekologiczne gadżety reklamowe: ekogratisownia.pl przegląd całej oferty: gadzety-z-logo.pl W najbliższym czasie pojawią się kolejne platformy oraz nowe funkcjonalności, które jeszcze bardziej ułatwią wybór gadżetów reklamowych odpowiednich do kampanii promocyjnej czy informacyjnej. Niebawem również zostanie uruchomiony blog o gadżetach reklamowych. Będzie można w nim poczytać o trendach, nowościach na rynku, a także będziemy pokazywać jak dobierać gadżety reklamowe do celu kampanii, tak by osiągnąć najlepsze, możliwe efekty przy maksymalizacji ROI. Zapraszamy do subskrybowania naszych kanałów social media: facebook.com/gratisownia; plus.google.com/+gratisownia; twitter.com/gratisownia. Na bieżąco informujemy tam o rozwoju tego rewolucyjnego systemu sprzedażny oraz o wielu ciekawostkach z branży i naszej firmy również. ✖

JEDYNA TAKA BAZA GJC Inter Media oferuje klientom dużą gamę produktów związanych z branżą reklamową. Wśród nich bardzo istotne miejsce zajmuje sprzedaż baz danych. Obecnie w „spisie” znajduje się ponad 22 tysiące podmiotów z 30 krajów, od agencji reklamowych poprzez importerów na dystrybutorach kończąc. Największą zaletą produktu jest oczywiście aktualność. Europejska baza danych jest weryfikowana codziennie, co daje gwarancję 90 procent poprawności zawartych w niej informacji. Regularnie uaktualniane dane na temat firm pozwalają klientom na skuteczne pozyskiwanie potencjalnych kontrahentów za pomocą telemarketingu, mailingu czy poczty. Baza firm w formie Excela zawiera wygodny dla użytkowników podział na sektory – agencje reklamowe, Internet, dystrybutorzy upominków, Out&InDoor, poligrafia, Technology, znakowanie i odbiorcy końcowi. To sprawia, że klienci mogą uzyskać dostęp do informacji dotyczących jednego sektora przy zastosowaniu szczegółowej konkretyzacji danych (nazwa firmy, adres, numer telefonu, strona www, e-mail, fax, kraj, miasto). Zapraszamy do współpracy, bo to wyjątkowy i jedyny tego typu branżowy produkt na rynku. ✖

LIVE CHAT NA STRONIE REMADAYS GJC Inter Media, organizator targów RemaDays Warsaw wykorzystuje czat na żywo w kontaktach ze swoimi klientami. Podczas krótkiej rozmowy na stronie www.remadays.com możesz w szybko i wygodnie uzyskać odpowiedzieć na wszelkie pytania czy rozwiać swoje wątpliwości. "Forma kontaktu, jaką jest czat, buduje wśród klientów zaufanie na którym bardzo nam zależy. Komunikacja z wykorzystaniem live czat jest szybsza, niż poczta elektroniczna czy formularze kontaktowe. Wieżymy, że takie rozwiązanie ułatwi i przyspieszy komunikację między nami jak i klientami. Cały czas dbamy o podnoszenie jakości obsługi naszych klientów, zwiększanie komfortu oraz prostoty komunikacji przed jak i podczas targów RemaDays Warsaw. Wprowadzenie usługi live czat jest kolejnym udogodnieniem, umożliwiającym klientom łatwy i szybki kontakt z naszą firmą. Wieżymy, że przyniesie on wszystkim wspólne korzyści." - mówi organizator targów. ✖

WWW.SIMPLEGIFTS.PL PLATFORMĀ ZAKUPÓW GADŻETOWYCH Najprawdopodobniej pierwsza w Polsce platforma do zakupów gadżetów reklamowych. Ponad 300 produktów w super atrakcyjnych cenach z logo już od 1 sztuki. Nasi Klienci nie muszą znać się na technikach znakowania czy reprezentować korporacje. Wejdź na WWW.simplegifts.pli wybierz produkt jaki Cię interesuje. Cena zawiera znakowanie. To takie proste ! WWW.simplegifts.pl ✖

ONEDAY ROADSHOW NUMER TRZY Cykl jednodniowych spotkań specjalistów branży reklamowej, OneDay Roadshow na stałe wpisał się w kalendarz obowiązkowych imprez wystawienniczych w Polsce. W 2014 roku przedstawiciele agencji reklamowych, importerów, dostawców i dystrybutorów z branży gadżetów reklamowych spotkali się w Warszawie, Chorzowie, Poznaniu, Krakowie i Łodzi. W dwóch ostatnich miastach „reklama w drodze” gościła po raz pierwszy i od razu spotkała się z dużym zainteresowaniem. Niemal tradycją jest termin, w którym OneDay Roadshow jest organizowany. Wrzesień to wręcz idealny moment, by zapoznać się z nowinkami wprowadzanymi przez importerów czy dystrybutorów przed zbliżającym się okresem świątecznym. Jedną z głównych zalet jest także możliwość nawiązania bezpośrednich kontaktów biznesowych, a w wielu przypadkach to jedyna okazja, by w kameralnej atmosferze porozmawiać z klientami, z którymi współpraca trwa już od dłuższego czasu. Podkreślili to uczestnicy ubiegłorocznej edycji OneDay Roadshow, którzy licznie wzięli udział w specjalnej ankiecie, za co serdecznie dziękujemy. Ze szczegółami dotyczącymi trzeciej edycji imprezy, a więc terminami czy miejscami spotkań, będą mogli Państwo zapoznać się na stronie internetowej: www.europe.onedayshow.pl ✖

53/2015

ARTYKUŁY

Zasady

dobrego managera ‹ Sławek Giefing ›

Na łamach GJ podjęliśmy wyzwanie pisania części tekstów przez osoby pracujące w firmie. Chcąc dzielić się swoim doświadczeniem oraz tym, co w naszych oczach jest ważne, mamy nadzieję, że potraktujecie nasze artykuły życzliwie i w dobrej wierze, z przekonaniem, że będziemy w stanie pisać o rzeczach praktycznych i ważnych również dla Was. Mój osobisty temat, który chciałbym podejmować, będzie dotyczyć spraw związanych z trzema obszarami, które warunkują satysfakcję zawodową, tzn. zarządzaniem firmą w takich kwestiach jak: dobry zespół, satysfakcja klientów, zyski firmy itp. I nie dlatego chcę poruszać te tematy, że czuję się jakimś wybitnym fachowcem, ale ze względu na fakt, że mam trochę praktyki (24 lata); po drugie chętnie się podzielę tym, co moim zdaniem działa; a po trzecie jestem przekonany, że moje problemy są podobne do Twoich i warto sobie pomóc. Pierwszy i najważniejszy sposób, w który chciałbym to realizować, to polecić Wam książki, jakie moim zdaniem bardzo dobrze te kwestie opisują, a do tego dołożyć kilka zdań od siebie, dzieląc się swoim doświadczeniem. Zasadą będzie prostota, jasność i praktyczność treści zawartych w książkach. Ponieważ trochę ich przeczytałem, ufam, że będę miał czym się z Wami podzielić. Dzisiaj chciałbym Wam polecić książkę „Jednominutowy menedżer” dra Kena Blancharda i Spencera Johnsona, która była chyba pierwszą o zarządzaniu, jaka wpadła mi w ręce ponad 20 lat temu. Zrobiła ona na mnie ogromne wrażenie prostotą treści, a zarazem praktycznością w działaniu. Właściwie od razu mogłem w pracy z ludźmi zastosować zasady w niej zawarte. Co jakiś czas do niej wracałem, tak i teraz, po paru latach od ostatniego razu, stwierdzam, że nie tylko nic nie straciły ze swej aktualności, ale cały czas potwierdzają wartość treści w niej zawartych. Książka opisuje 3 kategorie managerów: pierwsza tych surowych i twardych, których firmy wydają się mieć sukcesy, ale gdzie pracownicy czują się przegrani. Druga

kategoria to grupa miłych managerów, którzy potrafią stworzyć sympatyczny klimat w zespole, ale mają kłopot w byciu wymagającym, co odbywa się kosztem jakości usług firmy. Trzecia kategoria managerów to ci, którzy potrafią połączyć zdrowy i motywujący klimat z osiąganiem najwyższej jakości pracy zespołów ludzkich, aby skutecznie budować wartość wspólnego dobra, jakim jest miejsce pracy. Wszystko podane lekko, z humorem, ale bardzo racjonalnie. Z pewnością droga proponowana w tej książce warta jest polecenia jako materiał do doskonalenia się w roli szefa firmy czy managera zespołów. Ta nauka w naszym życiu nie ma przecież końca.. Chciałbym się jeszcze podzielić jedną z moich zasad we współpracy z ludźmi. Z wielu różnych jest to, moim skromnym zdaniem, pierwsza, być może najważniejsza.

53/2015

„Pierwszą zasadą motywacji jest nie demotywować” lub inaczej: „nie wkładać kija w szprychy”. Praktycznie wszystkie firmy mają jakieś zasady motywacyjne, które są mniej lub bardziej skuteczne. Natomiast nic tak nie niszczy chęci do pracy (bez względu na jakość wielce przemyślanych strategii motywacyjnych), jak agresja, brak szczerości, niejasne warunki pracy, co chwilę zmieniające się zasady, brak wymiany myśli, brak dziękowania itp. Niektórzy myślą, że w ten sposób są sprytni, a tak naprawdę podcinają gałąź, na której sami siedzą. Przecież każdy z nas ceni sobie zdrową atmosferę, jasność sytuacji, racjonalne oraz stałe warunki współpracy, możliwość wyrażenia własnego zdania, podziękowanie za wysiłek. I nie ma znaczenia, czy firmie akurat się dobrze wiedzie, czy przeżywa kryzys. To są kwestie ponadczasowe, a można wręcz powiedzieć, że im większy kryzys na rynku, tym większa potrzeba zachowania tych zasad, ponieważ już sam zewnętrzny świat stwarza napięcie, więc tym większa potrzeba wewnętrznego ładu i harmonii. Nie ma tu tyle miejsca, żeby pisać szczegółowo co rozumiem przez szczerość, jak się ma do tego zdrowa przebiegłość, a czym i jak ważna w tym wszystkim jest na przykład czystość intencji. Być może dla niektórych osób są to rzeczy bez większego znaczenia, jednak dla mnie są one nie mniej istotne dla skuteczności funkcjonowania firmy niż wyniki finansowe czy wzrost wartości sprzedaży. Mam nadzieję, że bardziej szczegółowo o tych tematach napiszę w kolejnych wydaniach, ale myślę że warto już teraz rozważyć te kwestie. Sam nieustannie nad tym pracuję, naprawdę daleko mi do doskonałości :), ale zawsze warto (kiedy coś wyszło gorzej) powiedzieć sobie, że „następnym razem będzie lepiej”, a po jakimś czasie zobaczymy różnicę, która daje ogromną radość i jest też wspaniałym, a być może najlepszym źródłem inspiracji dla ludzi pracujących razem z Tobą. Powodzenia ;) Jeśli masz pytania lub chciałbyś/ chciałabyś się czymś podzielić, to napisz: slawek@gjc.pl ✖

Producent Smyczy i Gadżetów Reklamowych w w w . r e kl a m o we s m y c z e . p l

TAŚMY POD SMYCZE

SMYCZE od

0,70zł

ŚCIERECZKI DO OKULARÓW od

1,50zł

TORBY EKOLOGICZNE

DŁUGOPISY METALOWE COSMO

Z PEŁNO KOLOROWYM NADRUKIEM

3,70zł

0,80zł Z GRAWEREM

TAŚMY WSTĄŻKOWE, PREZENTOWE

PODKŁADKI POD MYSZ od

2,50zł

KUBKI Z NADRUKIEM SUBLIMACYJNYM od

3,50zł

Firma GRG Grzegorz Gurgul, 34-400 Nowy Targ, ul. Grel 105, tel. 604 633 220, e-mail: grg@grg.home.pl

ARTYKUŁY

Jak WykorzystaÃ To, Co Już Masz, By NauczyÃ Się Języka Obcego Bez Stresu, Znudzenia i Wkuwania? ‹ Tatiana Bursiewicz › Jak dużo więcej możemy, znając język. Rozwój biznesu na rynkach zagranicznych; lepsze zatrudnienie; dostęp do nowinek na rynku wiedzy, sztuki i rozrywki; szkolenia za granicą i tak dalej. Jednak, próbując się nauczyć języka, wielu z nas boryka się z problemami. Czujemy, że brakuje nam czasu, motywacji, i nie wiemy jaką metodę wybrać. Dlaczego? Ponieważ nie mamy kryteriów oceny, miary, wskaźnika. Pozostaje nam tylko próbować i uczyć się na błędach. Ach, gdyby życie nie było takie krótkie… Drodzy czytelnicy, spróbuję podzielić się z Wami tą właśnie miarą, prawidłowym kryterium oceny tego, co proponują nam nauczyciele. Cóż! Jeśli już uświadamiamy sobie, że znajomość języków obcych opłaca się, to warto wiedzieć też, co w tym temacie działa, a co nie. Jeśli pozwolicie, zacznę od przypowieści. Pewnego razu rosyjscy sportowcy dowiedzieli się, że w jednym z tybetańskich klasztorów mnisi podczas pewnych świąt pokonują biegiem 80 kilometrów. Zainteresowani pojechali tam i poprosili ich, aby pokazali, jak to robią. Mnisi nie wiedzieli po co, ale pobiegli na prośbę gości. Jednak wkrótce jeden z mnichów z zadyszką usiadł, za nim następny. ”Przecież nie przebiegłeś nawet kilometra?”, zapytał sportowiec. “Zmęczyłem się...”, odpowiedział mnich, nie rozumiejąc, że można biec bez celu, na czas, na odległość. Krótko mówiąc, żaden z mnichów nie pokonał dystansu tego dnia, a sportowcy wyjechali z niczym. Jednak potem znów było święto i tym razem wszyscy mnisi jak zwykle bez trudu pokonali 80 kilometrów. Dlaczego? Nie liczyli oni kilometrów ani czasu, nie byli zmęczeni, nie myśleli o bieganiu, które było zaledwie środkiem. Mnisi myśleli o uroczystości – i to ona była dla nich celem. No cóż, z nauką języków ta historia jest związana bezpośrednio. Męczymy się, czytając tekst podręcznika? Lenistwo? Nie. Normalna reakcja psychiki, bo język – jak bieganie w naszej przypowieści – jest tylko środkiem, a nie celem. Tekst podręcznika jednak jest skonstruowany w taki sposób, że celem w nim jest sam język, a treść jest jedynie środkiem, instrumentem. Słuchajcie, nasze zmęczenie jest po prostu reakcją obronną psychiki na próbę przewrócenia tam do góry nogami naturalnego stanu rzeczy, gdzie język to tylko medium, środek przekazu, narzędzie. Jeśli chcemy, żeby ktoś wstał i przeszedł się po sali, i prosimy: “Mógłbyś wstać i się przejść?”, to będzie to krępujące, a osoba będzie się czuła nieswojo, co wpły-

nie na jej niepewny krok. A jeśli zapytamy: “Mógłbyś otworzyć drzwi w tej sali?”, będzie to zupełnie naturalne, a krok osoby będzie przez to pewniejszy. Podobnie jest z językiem. Powiem: “Zegar tyka.”. Nie ma w tym większego sensu, jest tylko literalne znaczenie. Sens pojawia się w konkretnej sytuacji, kiedy zegarmistrz po naprawie zegarka mówi: “Zegar tyka…” – sens: “Proszę zapłacić, praca skończona.”; albo dyrektor mówi: “Zegar tyka.” – sens: “Mamy coraz mniej czasu, pospieszcie się.”. Znaczenie jest środkiem, a celem jest sens. My wszyscy korzystamy z języka na poziomie sensu, używamy go zawsze w kontekście. Przecież nie nazywamy bezpośrednio tego, co widzimy czy słyszymy: “Drzewo rośnie, trawa zielona, ja idę, wiatr szumi.”. Poznajecie styl tradycyjnego podręcznika? Niestety w tradycyjnym nauczaniu język przedstawia się właśnie w taki sposób – jako cel, na poziomie znaczenia, a nie na poziomie sensu, ponieważ traktujemy o samym języku, uczymy się jego gramatyki, powtarzamy dialogi, słówka. Sens jest nieważny, ważne jest słowo i jego znaczenie. Tak nie powinno być. Bardzo krótko podsumowując, czytanie czy słuchanie, które jest nam proponowane, powinno przede wszystkim nas interesować, a język mówiony powinniśmy nabywać z kontekstu, czyli powinniśmy być po prostu zainteresowani tym, żeby coś powiedzieć czy usłyszeć, powinno to rozwiązywać jakąś sytuację z życia, nieść w sobie sens.

53/2015

Wychodząc z zaproponowanego przeze mnie podejścia, na pewno będziecie potrafili wybrać dla siebie najbardziej efektywny sposób nauki (jeśli można nazwać nauką kontakt z native speakerami, których najlepiej mieć wśród przyjaciół), np. poznawanie newsów z obcojęzycznych kanałów telewizyjnych, radiowych czy gazet albo pogrążanie się w zajmującej lekturze obcojęzycznej literatury i tak dalej. Podsumowując nasze pierwsze spotkanie, zadaniem jest dodać sens nauce języka, przestać się go uczyć i zacząć się do niego przyzwyczajać. Przy okazji następnego artykułu przedstawię kilka konkretnych narzędzi, które przyśpieszą Waszą naukę języków. QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

A już teraz pod tym kodem uzyskasz narzędzie, które pomoże Tobie przyzwyczaić się do prawdziwej angielszczyzny i podświadomie przyswoić bardzo dużą ilość słownictwa. Jest to książka, którą bez problemu przeczytasz sam, zrozumiesz sens bez słownika i będziesz miał duży fun. ✖ Tatiana Bursiewicz Na podstawie metody i teorii znanego poligloty i nauczyciela Ilyi Franka.

DLA PROFESJONALISTÓW Czerpiemy głównie z wiedzy projektantów górskiej marki Regatta Great Outdoors. Ponadto, sportowej Dare 2b oraz Craghoppers, testowanej przez legendarnego survivalowca Beara Gryllsa. Wykorzystujemy zarówno sprawdzone materiały i kroje, jak i rozwiązania nowatorskie.

O NAS, CZYLI DUŻY MOŻE WIĘCEJ

o łączy ubrania outdoorowe z ubraniami firmowymi, zaprojektowanymi do eksploatacji w warunkach ciężkiej pracy? Bardzo wiele. Muszą być niezwykle wygodne, ponieważ mamy je na sobie przez cały dzień będąc w ciągłym ruchu. W obu przypadkach potrzebujemy ubrań, które sprostają ponadprzeciętnym obciążeniom. Będą wiernie służyć przez lata i wytrzymają intensywną eksploatację. Zarówno na górskim szlaku, jak na stanowisku pracy. Jednocześnie gwarantując wygodę i jakość. Ich podstawowym zadaniem jest zapewnienie ochrony przed deszczem, wiatrem, zimnem i czynnikami, które mogą zmniejszyć nasz komfort. Dzięki doświadczeniu w projektowaniu kolekcji outdoorowych i sportowych wytrzymujących najtwardsze warunki, stworzyliśmy kolekcję ubrań miejskich, dedykowaną dla firm.

Grupa Regatta jest największą grupą marek outdoorowych w Wielkiej Brytanii i Europie. Mimo to pozostaje firmą rodzinną. Rodzina Black, właściciel Regatta Group, od chwili jej powstania w 1974 roku dba o najwyższą jakości produktów, standardy pracy i ochronę środowiska. Nasze doświadczenie sięga jednak głębiej w przeszłość. Pierwsze wodoodporne ubrania zaprojektowaliśmy 50 lat temu. Do końca lat 80-tych Regatta była jednym z głównych dostawców dla wielu angielskich marek. To doświadczenie przenosimy na wszystkie nasze produkty. W tej chwili Regatta Group to Regatta Great Outdoors, Regatta Professional, Dare 2b oraz Craghoppers. Nasze ubrania świetnie sprzedają się w ponad 60 krajach na całym świecie. Posiadamy oddziały lub firmy w 20 z nich. Łącznie w kolekcjach tych marek na pojedynczy sezon znajduje się ponad 1200 modeli. Te najbardziej popularne produkowane są w ilościach przekraczających 100 tysięcy sztuk. Takie zaplecze umożliwia wyjątkową elastyczność i dostępność produktów marki Regatta Professional. Naszym celem jest zapewnienie dostępności przez

cały rok. Produkujemy na zapas przewidując oczekiwania klientów. W sytuacji, kiedy dany produkt wzbudzi ogromne zainteresowanie, natychmiast uruchamiana jest nowa produkcja, żeby szybko uzupełnić braki. W przeciwieństwie do większości dostawców, wiele fabryk produkuje jedynie na naszą wyłączność. Daje nam to niespotykaną elastyczność i szybkość produkcji. Aby zapewnić dostateczną ilość towaru dla wszystkich odbiorców, średni stan naszego magazynu głównego to zazwyczaj 6 do 10 milionów sztuk. Zapasy marki Regatta Professional nie spadają poniżej 2 milionów sztuk. Nasza kwatera główna mieści się w Wielkiej Brytanii, w Trafford Park w Manchesterze. To tu projektujemy nasze wzory i tutaj podejmowane są wszelkie kluczowe decyzje. W ciągu roku produkujemy ponad 15 milionów sztuk odzieży, obuwia i akcesoriów. Nasz obrót sięga 200 milionów euro. Nie można się zatem dziwić, że potrzebujemy dużego magazynu. Najnowszy magazyn Pioneer Point otworzyliśmy w 2013 roku. Kosztował kilka milionów funtów i jest naszą wielką dumą. Jest to jeden z największych i najbardziej zaawansowanych technologicznie projektów tego typu w Europie. Znajduje się w hali o powierzchni ponad 100 tysięcy m² (co odpowiada powierzchni 290 basenów olimpijskich), wysokiej na 15 metrów. W okresie Zimnej Wojny produkowano tam okręty podwodne. Aby sprostać gigantycznym zamówieniom magazyn pracuje na trzy zmiany, 24 godziny na dobę. Jej dzienna, średnia zdolność do przyjęcia i wysłania towaru to 50 tysięcy sztuk odzieży. W okresach wzmożonych zamówień wzrasta do 100 tysięcy sztuk dziennie. Do obsłużenia takiej ilości zamówień trzeba zastępu ludzi. Nasza ekipa liczy ponad 900 osób.

PRODUKTY Z doświadczenia wiemy, że podczas pracy będziecie potrzebować rozmaitego wyposażenia. Dla-

tego zapewniamy pełne spektrum odzieży i akcesoriów, które sprawdzą się podczas zadań czekających na Was podczas intensywnego dnia. Można powiedzieć, że ubierzemy Was od stóp do głów. Najwyższej jakości kurtki, w pełni odporne na warunki atmosferyczne, zestawy błyskawicznie schnących polarów i bielizny termicznej. To elementy, które testowane były przez górskich ekspertów Regatty, aby Twój dzień pracy był maksymalnie komfortowy. Oczywiście zapewniamy też cała gamę wytrzymałych koszulek, bezrękawników, spodni, softshelli, na skarpetkach, czapkach, rękawicach, plecakach i ochraniaczach kończąc. Dbamy również o dzieci. Zapewniamy im wygodne i trwałe zestawy na pełną wrażeń wyprawę do szkoły. Na każdej sztuce odzieży z łatwością zamieszczamy logo lub hasło reklamowe firmy, klubu czy szkoły.

NASZE KOLEKCJE Aby sprostać każdym wymaganiom stworzyliśmy trzy linie produktów w zależności od potrzeb. Regatta Professional, od której wszystko się zaczęło, to linia ubrań dla firm z modelami mocno wzorującymi się na naszych kolekcji górskich. Regatta Hardwear to rewelacyjnie sprzedające się na Wyspach Brytyjskich ubrania stworzone do naprawdę ciężkiej pracy. Możesz być pewny, że wytrzymają wszystko. Standout to nowa linia ubrań reklamowych w bardzo przystępnych cenach, cechująca się ogromnym wyborem kolorów i najmodniejszymi fasonami. Jednym słowem jest w czym wybierać. W naszej ofercie znajduje się ponad 160 modeli.

TECHNOLOGIE Przy projektowaniu odzieży dla profesjonalistów czerpiemy pełnymi garściami z naszego outdoorowego doświadczenia. Nasz flagowy materiał ISOTEX jest wodoodporny, posiada unikalną umiejętność „oddychania” i sprawdza się w każdych warunkach atmosferycznych. Pełna gama materiałów softshellowych, na cze-

OCHRONA ŚRODOWISKA

le z super lekkim i wygodnym Softshell Stretch+Light, czy pancernym Softshell Durazone, zapewnia komfort w wietrzny i chłodny dzień. Ciepłe i lekkie izolacje Warmloft i Thermo Guard, wprost przeniesione z zimowych górskich kurtek Regatta i Dare 2b, gwarantują miłe uczucie ciepła podczas mrozów. Są też bardzo łatwe w praniu, co sprawia, że są najbardziej praktycznymi ocieplinami dla wymagającej częstego czyszczenia odzieży.

TWARDE WARTOŚCI ETYCZNE Przykładamy dużą wagę do jakości naszych materiałów oraz pilnujemy, aby produkowane były w fabrykach, gdzie zachowane są wysokie standardy pracy. Aby zmaksymalizować skuteczność kontroli często sięgamy po pomoc niezależnych audytorów, którzy w dokładny sposób sprawdzają warunki pracy w naszych fabrykach i magazynach. Zdecydowanie i z całą mocą przeciwstawiamy się zatrudnianiu dzieci, wszelkim objawom dyskryminacji czy nierównego traktowania. Dbamy również o zapewnienie maksymalnego bezpieczeństwa naszym pracownikom. W tym celu organizujemy szkolenia, zapewniamy najnowsze wyposażenie i projektujemy stanowiska pracy tak, aby były najbardziej ergonomiczne i bezpieczne. Zapewniamy wsparcie dla słabiej rozwiniętych krajów poprzez finansowanie inicjatyw lokalnych, wsparcie po kataklizmach, a kończąc na pomocy w budowie szkoły w miejscowości Savar w Bangladeszu. Jesteśmy również dumnymi członkami Ethical Trading Initiative (ETI).

Dbamy o środowisko naturalne. Pragniemy, aby nasze dzieci cieszyły się czystym powietrzem i wodą oraz mogły poznawać dziką, nieskalaną przyrodę. Zdajemy sobie jednak sprawę, że każda produkcja wywiera wpływ na środowisko. Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby ten wpływ zminimalizować. W naszych fabrykach bez przerwy kontrolowane jest właściwe wykorzystanie i składowanie substancji niebezpiecznych, a nasi pracownicy przechodzą specjalne szkolenia z tego zakresu. Wszelkie zasoby i materiały użytkujemy w sposób najbardziej efektywny, aby zmniejszyć ilość odpadów. Stale ulepszamy technologie, aby były bardziej przyjazne środowisku. Fabryki to jednak nie wszystko. Z zanieczyszczeniem środowiska walczymy między innymi ograniczając podróże służbowe do niezbędnego minimum. Ekologia i ochrona środowiska nie są dla nas pustymi frazesami.

ARTYKUŁY

Na topie w Europie:

długopis i powerbank Branża reklamowa nigdy nie śpi. Na każdym kroku producenci upominków reklamowych spotykają coś, co inspiruje obrazem, ruchem, dźwiękiem, perspektywą. Standardowe rzeczy wzbogacają o drobne, czasem niepozorne szczegóły, które tworzą nową jakość produktów. Jednak ich projektowanie i wytwarzanie to nie tylko sam dobry pomysł. Cały proces przypomina kupowanie prezentów dla bliskiej osoby – potrzebne są odpowiedzi na pytania: co lubi, co ją interesuje, w jakim jest wieku, jaka to okazja. Takie pytania powinniśmy sobie postawić, szukając upominku dla klienta – by poczuł się wyróżniony, nie dostając kolejnego długopisu jakich wiele, ale niezwykły długopis. A może zawieszkę z logo producenta czekolady pachnącą… czekoladą? Takie podarunki zapadają w pamięć i budują więź – a to najlepsza forma promocji. Warto przyjrzeć się zachodnim trendom panują-

cym w branży. Rozmowy z największymi dostawcami artykułów reklamowych na rynku niemieckim oraz z ich odbiorcami dały podobne odpowiedzi. Co ciekawe, szereg dystrybutorów w Niemczech nie konkretyzuje jednak aktualnych trendów i topowych produktów. Stale poszukują oni wysoce wyspecjalizowanych oraz zindywidualizowanych artykułów pod kątem konkretnej firmy, analizują to, co się w niej dzieje. Nie są typowym pośrednikiem, ale oferują coś wyjątkowego klientowi, który w pełni im ufa. Na podstawie odpowiedzi można podzielić artykuły wiodące na standardowe oraz nowe – powiązane z elektroniką. W ramach „standardowych” najczęściej były wymieniane małe artykuły promocyjne – na pierwszym miejscu zdecydowanie długopisy, a później porównywalnie: kalendarze, kubki, breloki, parasole, smycze, notesy, zegary, torby i plecaki. Dalej także tekstylia – popularne

53/2015

o każdej porze roku, najczęściej T-shirty i koszulki polo, czapki oraz kurtki. Wymienione zostały też okazjonalne zestawy złożone z ww. produktów. Jeśli chodzi o drugą grupę artykułów, są to związane z najnowszą technologią powerbanki, akcesoria oraz gadżety elektroniczne, głównie do smartphonów i padów. Wśród nich przeważają: etui, kable, ładowarki, głośniki, bluetooth boxy, czyściki, touch peny oraz nadal modne wszelkie nośniki pamięci USB. Branża upominków reklamowych dobrze wpisuje się w erę iTechnologii – iPhone’ów, iPodów, iPadów, smartphone’ów. Wszelkie nowości i oryginalne pomysły przykuwają uwagę i przez pewien czas są bardzo popularne. Jednak standardowe artykuły są i będą na topie, ponieważ z czasem zawsze powraca się do tych ulubionych produktów :). J. ✖

Zapy

taj o

NĄ PŁAT BEZ BKĘ! PRÓ

Rubik´s® USB Mini Rubik´s Powerbank ®

DOCHODZIMY OD ZMYSŁÓW

Rubik´s® Flashlight

MAGIC CONCEPTS® nadaje nowy wymiar Twoim komunikatom – to magiczny dotyk. Magia wynika z multisensorycznego oddziaływania kostki – angażując wzrok, dotyk i słuch odbiorcy, wzmacniamy wielokrotnie siłę przekazu. Jeśli uwzględnimy ponadto spontaniczne przekazywanie kostki z rąk do rąk oraz psychologiczne efekty halo i posiadania, możesz być pewien, że efekty kampanii przekroczą Twoje najśmielsze oczekiwania. Więcej informacji o produktach MAGIC CONCEPTS® znajdziesz na: www.magicconcepts.net

IGIN A

Zaskocz, Zachwyć, Zaangażuj!

RUBIK’S CUBE® – jedna z najlepiej rozpoznawanych marek na świecie. Ponadczasowy symbol inteligencji, kreatywności i doskonałego designu. Trzymana w dłoni wywołuje nieodpartą chęć podjęcia intelektualnego wyzwania, co sprawia, że komunikat reklamowy bezbłędnie dociera do świadomości odbiorcy. Naładowana emocjonalnie pozytywnymi wspomnieniami – absolutnie kultowa!

RANTE

www.rubiksgift.pl

Domico. Dystrybutor marek Magic Concepts, logoloop i Rubik’s Promotion w Polsce. ul. Libelta 1, 62-040 Puszczykowo, tel./fax +48 61 874 91 37 mob. 606 977 480, e-mail: biuro@domico.pl, www.domico.pl Rubik® i Rubik’s Cube® są zastrzeżonymi znakami handlowymi, chronionymi prawem międzynarodowym. Wszystkie zastrzeżone znaki handlowe są własnością ich prawnych posiadaczy i zamieszczone zostały wyłącznie w celach ilustracyjnych.

Domico. Dystrybutor marek Magic Concepts, logoloop i Rubik’s Promotion w Polsce. ul. Libelta 1, 62-040 Puszczykowo, tel./fax +48 61 874 91 37 mob. 606 977 480, email: biuro@domico.pl, www.domico.pl

ARTYKUŁY

Jak zaczāÃ i zorganizowaÃ

dzień pracy handlowca? ‹ Iwona Skrzypczak › ‹ OFERTA – TO NAJWAŻNIEJSZE! › Informacje o tym, co masz do zaproponowania klientowi, warto mieć „w małym paluszku”. Pamiętaj również o analizie oferty konkurencji. Wypunktowanie mocnych stron pozwoli Ci na swobodną rozmowę i dostosowanie oferty do potrzeb klienta. Warto uzupełniać tę wiedzę o szczegóły: etapy procesu produkcyjnego, czas realizacji zamówienia, możliwości nadruku. Same produkty klient zobaczy w katalogu – Ty jesteś jego doradcą i możesz dać coś więcej. Jeśli klient od Ciebie nie kupuje, sprawdź jakie oferty przygotowujesz. Czy nie stało się to rutynową czynnością? Czy masz aktualne informacje o działaniach konkurencji? Oferta się zmienia i potrzeby klientów też – dopasowywanie możliwości do potrzeb jest ciągłym procesem.

‹ MIEJSCE PRACY › Niezorganizowana dokumentacja to jedna z największych pułapek zarządzania czasem. Można papiery dzielić na części: wyrzuć/deleguj/zrób/odłóż na później/odłóż do akt1. Ważne jest tu dostosowanie się do swojego charakteru. Jeśli lubisz mieć wszystko pod ręką, raz na tydzień przejrzyj to, co leży na biurku wg powyższego podziału. Uważaj jednak, żeby porządkowanie nie zabrało Ci więcej czasu niż to potrzebne..

‹ KORESPONDENCJA › Przygotowanie szablonów ofert pozwoli Ci efektywnie wykorzystać czas. Po rozmowie z klientem potwierdź kontakt mailem lub wyślij profesjonalną ofertę wg schematu, którego używasz – stałymi elementami są baner, podpis czy rozłożenie zdjęć i tekstu. Każdy lubi być traktowany indywidualnie, więc zwracaj się osobiście do klienta, nawiąż do rozmowy, a wysyłany mail dopasuj do jego oczekiwań. Wiadomości powinny być krótkie i skoncentrowane. Prowadź staranną edycję2, to co napiszesz świadczy o Tobie – unikaj błędów, nie pisz w mailach niczego, czego nie napisałbyś na kartce wysyłanej pocztą tradycyjną3. Zwróć też uwagę na swoją skrzynkę pocztową. Porządkowanie maili wg produktu czy klientów pozwala błyskawicznie odszukać potrzebne informacje i zabezpiecza przed usunięciem ważnych danych.

‹ PLAN4 › Na każdy dzień przygotuj plan kontaktów do określonej grupy klientów. Liczba planowanych telefonów lub spotkań powinna być większa (klient może poprosić o przełożenie rozmowy). Narzucaj przesadnie wysokie standardy – ich niespełnienie nie grozi poważnymi konsekwencjami5. Utrzymuj stały kontakt z klientami, pamiętając by nie marnować ich czasu6. Maksymalny odstęp w kontakcie to 3-6 m-cy – skuteczny i pewny sposób, by być na bieżąco. Plan dnia to nie tylko rozmowy z klientami, ale także korespondencja, spotkania wewn. firmy itd. Warto na początek zrobić analizę: co robię przez 8 h w pracy? Wykonaj proste ćwiczenie – przez tydzień zapisuj na bieżąco to, co robisz. Po zakończeniu sprawdź, czy na pewno wszystko było potrzebne i ogranicz czynności, które Cię rozpraszają7.

‹ CEL › Stawiaj sobie cele krótko- i długoterminowe, dzięki nim utrzymasz motywację. To może być liczba odbytych rozmów czy spotkań, obrót, dodawanie kontaktów do bazy. Są to także notatki po każdej rozmowie, które ułatwią kolejny kontakt8. Warto poćwiczyć w życiu prywatnym i zaplanować jutrzejszy dzień i najbliższy tydzień. Niech 10 minut stanie się dla Ciebie ważne9 – wykreślaj 4 5

6 1

2 3

Pamela Dodd, Doug Sundheim, Zarządzaj swoim czasem – 25 sprawdzonych technik, Warszawa 2009, s. 62. Ibidem, s. 111. Ibidem, s. 112-113.

8 9

Ibidem, s. 31-37. Todd M. Duncan, Jak uniknąć 10 błędów, które popełniają handlowcy, Warszawa 2010, s. 158. Ibidem, s. 170. Pamela Dodd, Doug Sundheim, Zarządzaj…, op. cit., s. 14-20, 95. Ibidem, s. 15. Ibidem, s. 134.

53/2015

zrealizowane zadania i zapisuj nowe, plan ciągle można modyfikować10.

‹ PAMIĘTAJ! › Każdy z nas jest tylko człowiekiem :). Dlatego: • w ciągu dnia zrób sobie przerwę na kawę i śniadanie, • w rozmowach z klientami poruszaj różne tematy – nie tylko oferta jest ważna. Jednak nie przyjmuj, że klient ma czas na rozmowy z Tobą i że chce usłyszeć, co masz do powiedzenia. Słuchaj :), nie zakładaj, że wiesz czego klientowi potrzeba – lepiej niech sam Ci to powie, • wyznaczane cele przedstaw szefowi i innym handlowcom – warto, aby ktoś z boku ocenił, czy masz dobre założenia, • poświęć trochę czasu na aktualne wydarzenia w świecie, branży – to podstawa efektywnych rozmów z klientami, • rozmawiaj ze współpracownikami – dobre relacje dadzą Ci solidne wsparcie , • zachowaj odpowiednią perspektywę – spoglądaj na każdy dzień pod kątem najważniejszych celów – nawet jeśli rozmowa z klientem nie skutkuje sprzedażą, pamiętaj że znów zdobyłeś doświadczenie, a do klienta można wrócić za jakiś czas, • dbaj o siebie – zdrowe odżywianie, aktywność fizyczna dają większą pewność siebie i samozadowolenie. Optymistycznie nastawiony człowiek otrzymuje w zamian również uśmiech . Jeśli masz pytania lub chciałbyś/chciałabyś poruszyć jakiś temat, napisz – mój mail to: kontakt@gjc.pl ✖ 10

Ibidem, s. 41-43.

ARTYKUŁY

Bazy danych… nie takie straszne,

jak je malują. ‹ Sebastian Ząbek › Bazy danych to temat, w którym teoretycznie każdy wie o co chodzi. Można przyjąć z całą pewnością, że nie ma firmy, która nie ma w swoim systemie bazy danych. Są przecież bazy danych swoich dostawców, bazy danych odbiorców, a nawet bazy firm czy osób fizycznych, które w jakiś sposób związały się z Twoją firmą, robiąc zakupy. Wysyłając newsletter, ofertę handlową czy nawet fakturę, tworzysz w ten sposób własną bazę danych. Ale co dalej? Nierzadko zdarza się, że tworzysz bazy danych firm lub osób fizycznych zupełnie nieświadomie i nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak ważnym i skutecznym narzędziem sprzedaży dysponujesz. Zbierasz dane osobowe, mailowe, adresowe czy nawet telefoniczne, a jedyną rzeczą, z której najczęściej korzystają firmy, to wystawianie faktur. Telemarketing, mailing, wysyłka

pocztowa to tylko trzy, dosyć tanie, a jednak bardzo skuteczne metody komunikacji z Twoimi klientami. W każdym kolejnym artykule chciałbym podzielić się wiedzą oraz pokazać, jak w prosty sposób można wykorzystać swoje bazy do aktywnego narzędzia, które wspomaga sprzedaż na przykładzie głównie mojej firmy. Jednak, aby dojść do sprzedaży, najpierw trzeba zacząć od fundamentu. Zanim zaczniesz kontaktować się ze swoimi klientami w celu przedstawienia oferty, zobaczmy co mówi prawo i jak nas chroni. W Polsce problematykę ochrony baz danych reguluje zarówno Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (gdy baza danych spełnia cechy utworu), jak i Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. W Polsce przyjęto ustawę

o ochronie baz danych w wyniku wdrożenia Dyrektywy 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych. Aby podlegać ochronie, baza danych nie musi wcale mieć formy elektronicznej. Bazą danych będzie również zbiór aktów prawnych (np. ustaw), jeśli będzie można z takiego zbioru wydobyć określony element (np. treść konkretnej ustawy, a może nawet konkretny przepis jakiejś ustawy) na podstawie wskazanych kryteriów. Podsumowując, każda baza danych – tworzona, modyfikowana, uzupełniania przez jej autora – jest chroniona prawem autorskim. I jest to bardzo duża zaleta, jednak poza ochroną masz też obowiązki. Głównym obowiązkiem Twojej firmy jest zgłoszenie bazy do GIODO. Sprzedawcy baz danych nierzadko pomijają tę kwestię, ponieważ jest to proces często nieznany i panuje przekonanie, że jest to trudne. GJC Inter Media, jako sprzedawca baz danych agencji i dystrybutorów, bazę w GIODO zarejestrowaną ma. Powiesz – ok, ale skoro posiadam bazę danych B2B po co ją rejestrować? Generalnie masz rację, jednak tylko w połowie. Bazy B2B nie wymagają rejestracji w GIODO, gdy dane są ogólnie dostępne na stronach internetowych firm, jednak ta reguła nie dotyczy osób fizycznych mających działalność gospodarczą. Gdy jesteś pewien, że nie posiadasz takich rekordów, to bazy rejestrować nie musisz. My nie jesteśmy tego pewni, dlatego swoją bazę zarejestrowaliśmy, ponieważ w przeciwnym wypadku – bazę zarejestrować należy. Jak zarejestrować bazę, opiszę w przyszłym numerze. Jednak, jeżeli masz pytania, sugestie lub chcesz szybciej uzyskać informację, w jaki sposób zarejestrować bazę w GIODO, napisz: : sebastian@gjc.pl ✖

‹ Nowe firmy na rynku › A&M Druk Agencja Reklamowa ul. Tadeusza Rejtana 66/1 64-100 Leszno tel.665 844 952 ania@amdruk.net.pl www.amdruk.net.pl

LABELGIFT Artykuły Reklamowe Sieborowice ul. Jaworek 9 32-091 Michałowice biuro@labelgift.pl www.labelgift.pl

53/2015

AGENCJA REKLAMOWA ROOK ul. Folwark 46 34-300 Żywiec biuro@agencjareklamowa-rook.pl www.agencjareklamowa-rook.pl

AGENCJA REKLAMOWA ADPRESTIGE ul. Śniadeckich 19A/6 75-453 Koszalin info@adprestige.pl www.adprestige.pl

ARTYKUŁY

Jak założyÃ

firmę w Niemczech? ‹ Aleksandra Lekan › Na łamach naszego magazynu będą pojawiać się cykliczne artykuły o prowadzeniu działalności na rynku niemieckim. Nasz zachodni sąsiad coraz częściej przyjmuje przedsiębiorców z zagranicy, którzy chcą rozwinąć skrzydła pod szyldem niemieckiej spółki. Polskie produkty są wystarczająco konkurencyjne cenowo, jak i jakościowo, by rywalizować o klienta w branży reklamowej. Warto poznać specyfikę rynku niemieckiego, na którą składają się czynniki techniczne, mentalnościowe oraz kulturowe. Artykuł w dużej mierze powstał dzięki rozmowie z Panem Tomaszem Chwiłowiczem z firmy Jaguar oraz Panem Arkadiuszem Ratajczakiem z firmy Maxim, którzy mają już doświadczenie w zakładaniu firmy w Niemczech. Każda z osób zagranicznych ma prawo założyć działalność gospodarczą w wybranej formie prawnej: GbR – spółka cywilna, OHG – spółka

załatwieniu spraw formalnych. Wkład jest niezbędny i musi istnieć w chwili zakładania spółki. Zaletą formy GmbH jest ograniczone ryzyko finansowe do wysokości majątku spółki. Może ją założyć jedna lub kilka osób, a wspólnicy czy członkowie zarządu nie muszą być obywatelami Niemiec. Postrzeganie przedsiębiorstwa jako firmy niemieckiej buduje pozytywny wizerunek i zwiększa zaufanie. To główny powód zakładania odrębnej działalności w Niemczech. – Ciężko jest przekonać większą grupę niemieckich klientów do współpracy z polską firmą. – wspomina Pan Arkadiusz Ratajczak. Nowy rynek trzeba odkrywać w praktyce – wybrać się do Niemiec, odwiedzać imprezy branżowe, rozmawiać z klientami, poznać ich potrzeby, które mogą się znacznie różnić od potrzeb polskich klientów.

jawna, KG – spółka komandytowa, GmbH – spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, AG – spółka akcyjna, e.K., e.Kfr. – działalność w imieniu własnym. Najczęściej wybieraną jest spółka kapitałowa GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung), polski odpowiednik sp. z o.o. Jej założenie wymaga wpłaty 25 000 EUR na konto bankowe, zakładane zaraz po

Nieodzowna będzie pomoc kogoś z Niemiec, kto zna się na realiach, przepisach prawnych, pokieruje do odpowiedniego urzędu z odpowiednimi dokumentami albo najlepiej jako pełnomocnik załatwi sprawy za nas. Osoba prowadząca już działalność w Niemczech może przedstawić propozycje wynajmu lokalu, współpracy z biurem rachunkowym,

53/2015

bankiem, co przyspieszy cały proces – doradzają dyrektor marketingu firmy Maxim GmbH i właściciel Jaguar GmbH. W poszukiwaniu takiej osoby pomogą ogłoszenia w magazynach branżowych. Zakładając firmę, najlepiej zwrócić się do osób władających i językiem niemieckim, i polskim, by uniknąć wątpliwości i błędów, głównie w kwestiach formalnych. Pan Arkadiusz Ratajczak i Pan Tomasz Chwiłowicz postawili swoim partnerom także warunek konieczny, by ci posługiwali się językiem angielskim, co jest ważne w komunikacji wewnętrznej. Sama promocja firmy jest podobna do podejmowanej w Polsce czy Europie, jednak wiąże się z wyższymi kosztami. Najwyższe koszty czekają u notariusza, który przygotuje dokumenty i sporządzi umowę spółki we wszystkich niezbędnych wersjach językowych. Od podjęcia decyzji o założeniu spółki do momentu załatwienia wszystkich spraw może upłynąć od 1 do 2 miesięcy. Natomiast sama analiza rynku, spotkania z partnerami zajmują więcej czasu. Należy pamiętać o koniecznych kilku wizytach w Niemczech. Klienci niemieccy różnią się od klientów w Polsce, co doskonale ujął Pan Arkadiusz Ratajczak – Zdecydowanie wyżej zawieszona jest poprzeczka co do jakości produktów, jak i samej obsługi klienta. – Pan Tomasz Chwiłowicz dodaje, iż „są silnie przyzwyczajeni do korzystania z usług swoich rodaków, mają zaufanych dostawców z Niemiec i chcą żeby tak pozostało”. Niemiecki klient dokładnie analizuje warunki umowy, ceni precyzyjną ofertę, rzetelną obsługę i wysoką jakość produktu czy usługi. Im bardziej profesjonalna dokumentacja, tym lepiej. Od siebie dodam, iż ważne jest, by z klientem z Niemiec komunikować się i przesyłać materiały reklamowe i oferty w języku niemieckim. Ułatwi to nawiązanie kontaktu i będzie kolejnym krokiem, aby klienta do siebie przekonać. Na koniec rady Pana Arkadiusza Ratajczaka o tym, co jest ważne – Z jednej strony bardzo dobrze przygotowana analiza i biznesplan. Z drugiej należy mieć dużo pokory, zaangażowania, cierpliwości i wytrwałości przy rozwijaniu sprzedaży na tym rynku. Odrobina szczęścia też się przyda :). – Jeżeli chciałbyś/chciałabyś podzielić się z nami swoimi doświadczeniami dot. rynku niemieckiego, napisz: aleksandra.lekan@gjconline.com ✖

Profesjonalne Torby Papierowe

Pack Art Bags sp. z o. o. 62-081 PrzeĹşmierowo, ul. Rynkowa 9 tel.: +48 61 65 25 360 E-mail: sprzedaz@packart-bags.eu www.packart-bags.eu

˙ Z BRANZY

Informator dla zwiedzajācych

Targi Reklamy i Poligrafii REMADAYS 2015

Zapraszamy serdecznie na największą w Europie Centralnej branżową imprezę wystawienniczą. Jubileuszowe dziesiąte Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays 2015 odbędą się w dniach od 4. do 6 lutego w Centrum Expo XXI w Warszawie przy ul. Prądzyńskiego 12/14.

GODZINY OTWARCIA W środę (4.02) i w czwartek (5.02) Targi RemaDays będą otwarte dla zwiedzających w godzinach od 9.30 do 17.30, natomiast w ostatnim dniu imprezy - piątek 6.02 - od godziny 9.30 do 16.00.

DOJAZD NA TARGI POCIĄGIEM NA REMĘ 50% TANIEJ Dzięki nawiązaniu współpracy z PKP Intercity, wszyscy odwiedzający, którzy zdecydują się na przyjazd pociągiem TLK lub EIC w klasie drugiej, będą mogli odbyć podróż powrotną na tej samej trasie za darmo. Oznacza to obniżkę ceny przejazdu o 50%! Jak to działa? – Kup bilet na pociąg TLK lub EIC (klasa 2) od 3-6.02.2015 w kierunku Warszawy – Przejazd powrotny w dniach 3-8.02.2015 masz już za darmo jednak jeśli chcesz mieć zagwarantowane miejsce do siedzenia zgłoś się do kasy biletowej lub konduktora (bez opłaty za wydanie biletu). – Podczas kontroli powrotnej pokaż bilet do Warszawy, identyfikator targowy oraz dowód tożsamości Dodatkowym ułatwieniem dla odwiedzających będzie darmowy bus, który przewiezie Pasażerów z Dworca Zachodniego (ul. Tunelowa) na teren Expo XXI BEZPŁATNE BUSY DLA ZWIEDZAJĄCYCH Kursować będą pomiędzy Dworcem Warszawa Zachodnia, a Warszawskim Centrum Expo XXI w godzinach od 10.00 do 18.00, co 20 minut. Busy będą podstawione od strony ul. Tunelowej.

KOMUNIKACJA MIEJSKA W stronę targów - do przystanku przy ul. Józefa Bema - kursują linie autobusowe nr: 125, 130, 158, 167, 174, 184, 186. Dojście do Centrum Expo XXI ulicą Józefa Bema około 500. metrów. Więcej informacji na stronie: www.ztm.waw.pl

PARKING Zwiedzający Targi RemaDays 2015 będą mogli skorzystać z parkingów buforowych. Jednocześnie informujemy, że nie będzie możliwości zakupu przez odwiedzających - karnetu parkingowego.

PUNKT WYSYŁKOWY POCZTY POLSKIEJ Specjalny punkt wysyłkowy uruchomiony zostanie na terenie targów Remadays Warsaw 2015 przez Pocztę Polską. Goście będą mogli skorzystać w tym czasie z wyjątkowej oferty cenowej i wszelkiej pomocy technicznej ze strony państwowego kuriera. Stoisko usytuowane będzie w hali numer 5A7, nieopodal szatni. Stoisko wyposażone zostanie we wszystkie konieczne do wysyłki akcesoria – kartony, koperty, koperty bąbelkowe i taśmy samoprzylepne. – Bilet zwykły w cenie 30 złotych jest ważny przez 3 dni i obejmuje wstęp na wszystkie cztery sektory targowe – Out&InDoorSystems, GiftsWorld, TechnologyPark, PrintShow, a także uczestnictwo w RemaCongress – Zaproszenia nie są imienne – Na zaproszenie w formie drukowanej mogą wejść dwie osoby – Zaproszenie w formie elektronicznej można drukować wielokrotnie

– W sytuacji, gdy gość targowy zapomni zaproszenia może nabyć wejściówkę w kasie Warszawskiego centrum Expo XXI – Istnieje możliwość kupna biletu promocyjnego w cenie 10 złotych. Warunkiem zakupu jest przedstawienie dokumentu, który otrzymuje się po wypełnieniu formularza na stronie internetowej organizatora – Faktury za bilety wystawia Warszawskie Centrum EXPO XXI Szczegóły na stronie www.remadays.com, dla zwiedzających w zakładce UDOGODNIENIA.

SZATNIA Zwiedzający będą mogli skorzystać z szatni targowej w cenie 2 złotych od wydanego numerka. Istnieje możliwość pozostawienia w niej bagażu podręcznego.

REMACONGRESS RemaCongress to cykl konferencji i wykładów prowadzonych przez zaproszonych na targi RemaDays specjalistów z branży. Ich tematyka uzależniona jest od aktualnej sytuacji na rynku reklamowym. Wykłady odbywać się będą w salach konferencyjnych Centrum Expo XXI wskazanych przez organizatora. Serdecznie zapraszamy i jednocześnie informujemy Państwa, że nie ma potrzeby rezerwacji miejsc na poszczególne „projekcje”.

INFORMACJE OGÓLNE INFORMACJA KOLEJOWA PKP – Tel. +48 22 194 36 – Strona internetowa: www.rozkład-pkp.pl PORT LOTNICZY – Centrala Portu Lotniczego tel. +48 22 650 11 11 – Informacja lotniskowa tel. +48 22 650 42 20 – Strona internetowa: lotnisko-chopina.pl ✖

53/2015

RemaDays

otrzymujesz zaproszenie - elektroniczne lub drukowane

cały rynek reklamy i poligrafii w jednym miejscu

rejestracja online - krok po kroku

2 3

wchodzisz na stronę www.remadays.com

w formularzu rejestracyjnym wpisujesz swój unikalny kod klienta, znajdujący się w zaproszeniu

po weryﬁkacji danych otrzymujesz wiadomość e-mail z przygotowaną dla Ciebie wejściówką

z wydrukowaną wejściówką przychodzisz na Targi Rema Days

dostajesz smycz, foliówkę plus torbę i wchodzisz bez konieczności rejestracji na miejscu!

potrzebujesz dodatkowych informacji? wejdź na www.remadays.com

Edycja 2015

˙ GADZETY DLA SENIORA

Gadżety dla seniorów M

odny, ciekawy i co ważne praktyczny gadżet nie musi być domeną tylko osób młodych. Doskonale rozumieją to producenci upominków reklamowych, którzy w swojej ofercie mają też produkty przeznaczone dla seniorów. Oto krótki przegląd tego, co może być skierowane do odbiorców w kategorii 50+ i starszych.

PORZĀDEK W PAPIERACH W pewnym wieku nawet największy bałaganiarz zacznie cenić porządek. Zwłaszcza ten we własnych i często na co dzień używanych dokumentach. Coraz częściej najważniejsze „karty”, jakimi dysponujemy, są w podobnym, ujednoliconym rozmiarze. Dowód osobisty, prawo jazdy, karta kredytowa, bilet miesięczny, legitymacja emeryta czy rencisty – wszystko to jest niezwykle ważne i, zamiast chować te dokumenty po kieszeniach, lepiej zebrać je w jednym miejscu. Dobrym pomysłem może być praktyczna okładka na dokumenty. Jej elegancki wygląd zadowoli tych, którzy przykładają wagę do estetyki, a rozmiar, kształt i poręczność to argumenty dla ceniących praktyczne rozwiązania. Okładki w swojej ofercie ma firma PANTA PLAST z Łodzi. Okładka dostępna w wielu kolorach zawierać może także specjalne zabezpieczenie przeciw skanowaniu. ✖

LEŻ I ODPOCZYWAJ Nawet najaktywniejszy senior potrzebuje odpoczynku. A skoro tak, to powinien on być jak najbardziej komfortowy i zdrowy. Taki zdrowy wypoczynek zapewnia

produkt firmy ADLER. Elektryczne podgrzewane prześcieradło uśmierza nerwobóle, koi zesztywniałe mięśnie i usprawnia krążenie krwi oraz łagodzi bóle reumatyczne. Ciepło rozchodzi się równomiernie, a samo prześcieradło wykonane jest z miękkiego polaru. Po odłączeniu kabla zasilającego i kontrolera temperatury można je wyprać. Kontroler zabezpiecza też przed przegrzaniem. Prześcieradło ma wymiary 160 cm x 140 cm, dzięki czemu idealnie nadaje się do użytkowania dla dwóch osób. ✖

CHRONI PRZED DESZCZEM I DODAJE SZYKU

COŚ DLA MELOMANÓW

Ważnym dodatkiem w garderobie każdego eleganckiego mężczyzny i każdej eleganckiej kobiety jest parasol. Spełnia nie tylko swoją podstawową funkcję, jaką jest ochrona przed deszczem, ale też dodaje szyku i powagi, a te od osób w pewnym wieku są już po prostu wymagane. Parasol jest też często wykorzystywany jako praktyczny gadżet reklamowy. Bogatą ofertę parasoli posiada gdańska firma PAR BAKUŁA. Na materiale, którym jest poliester lub poliwęglan, można metodą sitodruku wykonać odpowiedni napis czy grafikę. Parasole są automatyczne, a ich elementy mogą być wykonane z metalu, drewna, włókna szklanego czy ekoskóry. Poza tradycyjną formą dostępny jest także parasol w kształcie zbliżonym do kwadratu. Długi parasol przeznaczony jest dla ceniących wyjątkową elegancję, zaś składany dla tych, którzy lubią praktyczne rozwiązania. ✖

NA PIŚMIE

SŁODKI PREZENT Miłość do słodyczy wcale nie jest domeną dzieci. Praliny, cukierki i czekoladki to nie tylko słodka smakowa przyjemność. Wysokiej jakości czekolada w atrakcyjnej formie stanowić może zarówno gadżet reklamowy, jak i bardzo interesujący prezent. Formę i kształt często ogranicza tylko wyobraźnia. Świetnym prezentem, np. z okazji obchodzonych w pierwszym miesiącu roku Dni Babci i Dziadka, może być czekoladowa kartka z kalendarza. Możliwość wykonania na niej dowolnej daty sprawia, że kartka staje się prezentem uniwersalnym na niemal każdą okazję. Taką kartkę z opcją personalizacji zarówno samego wyrobu czekoladowego, jak jego opakowania, oferuje firma SŁODKIE UPOMINKI z Warszawy. ✖

53/2015

Dobrym pomysłem na prezent dla seniora, np. z okazji Dnia Babci czy Dziadka może być płyta z ulubionymi utworami muzycznymi. Nie musi to być jednak kompakt zrobiony metodą chałupniczą, ale elegancko wykonana płyta z nadrukiem i do tego odpowiednio zapakowana. Szeroką gamę produktów i usług w tym zakresie oferuje firma PROMEDIA.PL z Łodzi. Nadruk na płycie może być offsetowy, sitodrukowy i cyfrowy UV. Co ważne, producent proponuje szerokie możliwości repertuarowe oraz gotowe zestawy muzyki, w tym kolędy. ✖

Chociaż wszechobecne laptopy, smartfony i tablety skutecznie eliminują potrzebę tradycyjnego pisania, to jednak w wielu sytuacjach długopis czy pióro nie tylko się przydają, ale są wręcz obowiązkowym elementem wyposażenia. Pióro to jednak nie tylko narzędzie do pisania. Często służy także temu, by wyrazić styl i charakter jego właściciela. Tak jak proponowane przez firmę EXPEN pióro z kolekcji Sheaffer Prelude, która została zaprojektowana z uwzględnieniem cech najbardziej pożądanych przez użytkowników przyborów piśmienniczych, takich jak: wygodny, średniej wielkości profil, efektowne, atrakcyjne wykończenia i niezawodność. Model Prelude 337 posiada korpus pokryty czarną laką, skuwkę platerowaną palladem oraz wykończenia pokryte 22-karatowym złotem. Przystosowany jest do użytkowania wraz z nabojami oraz atramentem z butelki. Komfort korzystania z niego podnosi specjalnie wyprofilowany uchwyt antypoślizgowy. Na klipsie znajduje się biała kropka opatrzona znakiem towarowym, która stanowi symbol jakości i niezawodności produktu. Korona pióra wypełniona jest specjalną perłową masą. ✖

TECHNOLOGIE

W służbie producentów i klientów

zybciej, wyżej, silniej – ta dewiza igrzysk olimpijskich promująca rywalizację dla osiągnięcia jak najlepszych efektów przyświeca nie tylko sportowcom. Może być też doskonałym mottem wszystkich, którzy działają w branży gadżetów reklamowych. Oto krótki przegląd wybranych technologii ułatwiających życie klientom i producentom.

‹ LIGHTBAR › czyli system konwersji plotera solwentowego do druku UV, jest rozwiązaniem tańszym niż zakup fabrycznie nowego plotera UV. To rozwiązanie daje też oszczędność czasu, wykańczania materiałów, a przede wszystkim oszczędność pieniędzy dla firm zajmujących się produkcją plakatów, reklam sklepowych, roll-upów itp. Stosowanie systemu Lightbar umożliwia tworzenie wydruków o bardzo dużej odporności. Daje też większą wytrzymałość mechaniczną w porównaniu z solwentem i lateksem, pozwalającą na wyeliminowania procesu laminowania jako zabezpieczenia wydruku. Atramenty Lightbar UV nie są też klasyfikowane jako niebezpieczne dla środowiska. Inne korzyści to mniejsze zużycie atramentu (nawet do 30 proc.) oraz krótszy czas realizacji zamówień. Wydruk jest bowiem gotowy do dalszej obróbki natychmiast po wyjściu z urządzenia. ✖ PROMOTOR: FASTCOM

‹ MAGSEE 2.0 › to profesjonalna prasa manualna do aplikacji metalowych listew na tekstyliach, papierze, folii oraz tekturze, które można umieścić na displayach. Użycie magnesów ułatwia zamontowanie i zdemontowanie prezentacji. MAGSEE 2.0 zawija podwójnie metalowe listwy w kształcie litery V. Maksymalna długość stosowanej listwy wynosi do 1200 mm. Listwa może być w kolorze czarnym lub srebrnym, a więc w barwach bardzo uniwersalnych, które nadają się do stosowania w praktycznie każdym zestawieniu kolorystycznym. Istotną cechą maszyny jest jej wydajność: aż do 200 listew w ciągu jednej godziny. Wymagana siła

nacisku to jedynie 5 kg. Ułatwieniem jest też magnetyczny system do szybkiej zmiany wydruku w displayu. ✖ PROMOTOR: SOFTPLAST

‹ MTEX 5032 PRO ›

padków system napinający jest samonośną konstrukcją kasetonu. Na miejscu instalacji 4 wiązki profilu są łączone w narożach stalowymi płytami i śrubami. Pokrywy maskujące są samozatrzaskowe, co pozwala zaoszczędzić czas. Wymiana tkaniny winylowej na nośniku o powierzchni 6 m x 3 m to odpowiednio dla każdego systemu: ok. 15 minut, ok. 10 minut i ok. 5 minut. ✖ PROMOTOR: PRO ALUMINIUM

Ploter MTEX 5032 PRO jest urządzeniem s t o s owa n y m do bezpośredniego druku sublimacyjnego, które pozwala na uzyskanie żywych i głębokich kolorów na wydrukach wielkoformatowych. Nadaje się do drukowania na tkaninach i aplikacjach, takich jak lightbox, dekoracje do wnętrz, flagi i banery. Wykonać można też inne prace na dużych powierzchniach do szerokości 3200 mm. Głowice Epson DX5 dają wysoką rozdzielczość. Urządzenie zmienia też wielkość kropli tuszu, co ma wpływ na precyzję wykonania – wynosi ona do 8 pikolitrów. W ciągu godziny można wydrukować do 58 m2. Maksymalna rozdzielczość wykonywanych druków to 1440 dpi. Połączenie modułu drukującego z modułem wygrzewającym sprawia, że w jednym procesie otrzymać możemy gotowy wydruk na tkaninie z intensywnym i trwałym kolorem. ✖ PROMOTOR: 4PRINTERS

Jednymi z najpopularniejszych nośników reklamy są wszelkiego rodzaju ulotki i plakaty. To one w bardzo łatwy sposób trafiają do obecnych i przyszłych klientów. Dlatego tak ważną rolę odgrywa druk i jego jakość. Tusze KV do Acuity Select to tusze z rodziny sprawdzonej przez wiele lat doświadczeń. Dają realną możliwość tłoczenia wydruków UV na dużą głębokość pod dużym kątem (wydłużenie do 300-400 proc.). Ich zastosowanie umożliwia tłoczenie w temperaturze 150-200 st. C na różnego rodzaju materiałach syntetycznych (PETG, polistyren, akryle, PCV, ABS i poliwęglan). W zestawie jest ponadto biały kolor. ✖ PROMOTOR: FUJIFILM SERICOL POLSKA

‹ PROLITE ›

‹ SERON SL9060 ›

PROLITE to opatentowane w ostatniej dekadzie systemy napinające. Ich bazą jest główny profil nośny wraz z pokrywą odchylaną na ukrytych wewnątrz zawiasach. Taka podstawowa konfiguracja pozwala zbudować trzy różne wersje kasetonów z napinaną tkaniną winylową. ProLite Classic umożliwia perfekcyjne naprężenie tkaniny winylowej i wykorzystywany jest głównie w przypadku podświetlanych kasetonów. Z kolei ProLite Wire umożliwia wystarczające naprężenie tkaniny winylowej. Stosuje się go szczególnie do podświetlanych kasetonów w formie poziomego prostokąta. Pro Wire używa się wyłącznie do reklam niepodświetlanych typu frontlit. W każdym z trzech przy-

53/2015

‹ TUSZE KV DO ACUITY SELECT ›

JUBILEUSZE

Jubileusze Produkty: druk offsetowy, druk cyfrowy, introligatornia, kalendarze, pieczątki, grawerowanie laserowe, tabliczki, banery, długopisy, breloki, kubki Opis firmy: Główny profil działalności firmy to szeroko pojęta poligrafia, czyli druk offsetowy i cyfrowy, ale także introligatornia, studio graficzne i pracownia reklamy, wyrób pieczątek. Współpracujemy z kilkoma tysiącami odbiorców, którzy poprzez wieloletnią kooperację rozwijają się razem z nami na rynku i potwierdzają swoje zadowolenie referencjami. Jesteśmy firmą solidną i chętną do dalszego rozwoju. ✖

Produkty: projektowanie stron i sklepów www, naklejki na rowery i pod lakier, druk na tworzywach, sitodruk UV Opis firmy: Specjalizujemy się w sitodruku. Druk farbami rozpuszczalnikowymi i farbami UV. Wysokiej klasy park maszynowy umożliwia nam realizację trudnych zamówień. Wiedza i doświadczenie, które posiadamy, pozwalają nam sprostać wymaganiom, jakie stawia rynek. Produkując wszystko na miejscu, gwarantujemy krótkie terminy, wysoką jakość i niskie ceny. Zapewniamy dowóz gratis do Krakowa, nawet przy małych zamówieniach. ✖

Produkty: trofea, nagrody, medale, dyplomy, statuetki, wyroby reklamowe, nadruki, wyroby artystyczne, wyroby okolicznościowe Opis firmy: Firma DECOR projektuje i wykonuje różnego rodzaju trofea, tj. statuetki, puchary, dyplomy, certyfikaty, medale, gadżety reklamowe, wyroby artystyczne ze szkła z wykorzystaniem różnych technik (fusing, piaskowanie, grawerowanie, laser). Łączymy szkło z innymi materiałami, takimi jak: mosiądz, piaskowiec, kamień rzeczny czy stal. Wykonujemy logowanie szkła techniką laserową i matowania wgłębnego oraz sitodruku. Projektowanie statuetek na zamówienie jest dla nas pasją, więc w przygotowanie wkładamy wiele serca, dlatego właśnie nasze szklane statuetki najczęściej są wręczane na rozmaitych galach, koncertach i imprezach. ✖

Produkty: pióra i długopisy Opis firmy: Jesteśmy niezależnym importerem artykułów piśmienniczych, szczególnie specjalizujemy się w markach Parker i Waterman. Cenimy sobie uczciwość oraz dobry kontakt z Klientem, dzięki którym możemy sprostać stawianym wobec nas wymaganiom oraz efektywnie dzielić się naszą fachową wiedzą. Oferując naszym partnerom wyjątkowo atrakcyjne propozycje w rewelacyjnych cenach, zapewniamy rzetelność naszego działania, a także elastyczność w dostosowaniu się do ich indywidualnych potrzeb. ✖ Complex | ul. Rycerska 8a | 60-346 Poznań | tel. 61 868 83 81, 61 868 34 73 | fax 61 868 34 74 | www.complex-hurtownia.pl

53/2015

JUBILEUSZE

Produkty: , wydmuszki, długopisy, zapalniczki, tablice reklamowe, reklamy samochodowe Opis firmy: Drukujemy: długopisy, zapalniczki, koszulki, czapeczki, odzież roboczą, kalendarze, płyty CD, zegarki, kubki porcelanowe, podkładki pod myszy komputerowe, podstawki do bilonu, naklejki na folii, wydmuszki i bombki choinkowe z logo i reklamą firmy. Wykonujemy: dyplomy, certyfikaty, tablice okazjonalne na plexi i metalu, naklejki wypukłe 3D na komputery, breloki, pinsy firmowe, identyfikatory, tabliczki i tablice informacyjne, kasetony, karty stałego klienta i inne nietypowe zamówienia. ✖ Tab-Druk | al. Wojska Polskiego 156a | 62-800 Kalisz | tel. 62 766 41 70 | fax 62 766 02 95 | www.tabdruk.com.pl | tabdruk@tabdruk.com.pl

Produkty: odzież polarowa, odzież robocza i ochronna, torby, plecaki, eventy, imprezy integracyjne Opis firmy: W naszej ofercie znajdą Państwo szeroką gamę artykułów reklamowych, które stanowią obecnie najpopularniejszy sposób promocji marki i produktu, jak również wspierają inne działania marketingowe. Aby zaznaczyć indywidualny charakter wyrobu, na wszystkich artykułach wykonujemy zdobienia, stosując najpopularniejsze techniki znakowania, takie jak sitodruk, tampondruk, haft, laser i tłoczenie. ✖ Empina | ul. Mostowa 2 | 46-300 Olesno | tel. 34 350 55 46 | tel./fax 34 358 33 80 | www.empina.com.pl | empina@icenter.pl

Produkty: strategia komunikacji marketingowej, realizacja kampanii reklamowych, projektowanie graficzne, poligrafia druk Opis firmy: Oferujemy Państwu kreatywność na najwyższym poziomie, od strategii zaczynając, na doskonałych pomysłach i perfekcyjnej realizacji kończąc. Podstawowymi zaletami Studia są skuteczność działań, wynikająca z ponad dwudziestoletniego doświadczenia w pracy, w polskich i sieciowych agencjach reklamowych full service, oraz optymalne ceny usług. ✖ Szajna Studio | ul. Hołdu Pruskiego 1/2 | 80-321 Gdańsk | tel./fax 58 552 33 26 | www.szajnastudio.eu | studio@szajnastudio.eu

Produkty: torby filcowe, ekotorby, gadżety reklamowe, materiały POS, poligrafia Opis firmy: Zajmujemy się kompleksowym projektowaniem i produkcją toreb ekologicznych, filcowych reklamowych, poliestrowych, z plandek, z banerów, czy z włókniny. Oferujemy również polipropylenowe oraz bawełniane torby na zakupy. Oprócz działalności tekstylnej część naszej działalności stanowi import i produkcja gadżetów reklamowych, materiałów poligraficznych i POS. Naszym mottem w relacjach handlowych jest trwała i partnerska współpraca ✖ Artens | ul. Pasteura 6a/3 | 02-093 Warszawa | tel. 22 203 55 52 | fax 22 203 55 53 | www.artens.com.pl | biuro@artens.com.pl

53/2015

OSOBOWOSCI

TATIANA DURAJ-FERT

(DYREKTOR DS. SPRZEDAŻY I MARKETINGU MAREK VERUS I VIP COLLECTION)

y Które cechy charakteru

KRZYSZTOF SMUGAŁA

(POGOTOWIE REKLAMOWE) y Które cechy charakteru przydają się w pracy w branży

gadżetów reklamowych? Najbardziej przydatną cechą w branży gadżetów reklamowych jest kreatywność, gdyż bez niej firma by stała w miejscu. Wsparciem kreatywności jest wytrwałość, która pozwala na realizację projektów od początku do końca. Dopełnieniem będzie pewność siebie, która wprowadza spokój w firmie oraz w kontaktach z klientem. y Co jest Pana pasją poza pracą? Moją pasją jest działalność w Ochotniczej Straży Pożarnej, gdzie oprócz zwyczajowych zadań należących do strażaka staram się wykorzystywać wiedzę i kontakty nawiązane w biznesie do pomocy przy rozwiązywaniu problemów oraz organizacji innowacyjnych projektów. y Czy doświadczenie z innych dziedzin życia i zainteresowania mają wpływ na pracę w branży gadżetów? Mają ogromny wpływ przy podejmowaniu decyzji, jak i rozwoju. Zainteresowania pomagają wykreować nowe ścieżki i trafiać w nisze rynkowe, a dzięki doświadczeniu można przełożyć to odpowiednio na zysk. Dzięki temu praca jest przyjemnością. ✖

ZBIGNIEW GRZESZCZUK

(MIDOCEANBRANDS – AMBASADOR MARKI W POLSCE) y Które cechy charakteru przydają się w pracy w branży gadżetów reklamowych? Odpowiadając na to pytanie, powinienem wstawić tutaj swój rys osobowościowy (nie ma jak skromność), ale tak naprawdę to przebojowość, kreatywność, odwaga w podejmowaniu decyzji, wytrwałość, a także talent, trochę tupetu i bezczelności. To nie jest zajęcie dla grzecznych dziewczynek. To jest zajęcie dla saperów – jedna pomyłka w literówce, pantonie itp. i cały nakład można wyrzucić do kosza. Ta branża wymaga 95% profesjonalizmu i 5% anarchii. Należy też pamiętać, że bez względu na to, czy posiadamy stalowe serce, warto duszę mieć wyściełaną dobrymi uczynkami i człowieczeństwem. Ludzie doceniają dobrych ludzi bez względu na branżę. y Co jest Pana pasją poza pracą? Altruizm – lubię pomagać ludziom. Wydaję tomiki wierszy i fraszek. Popełniłem już cztery takie publikacje.

przydają się w pracy w branży gadżetów reklamowych? Osobowość każdego człowieka predysponuje go do wykonywania określonego zawodu. Praca w branży gadżetów reklamowych do łatwej nie należy i dlatego nie każdy do tej pracy powinien aplikować. Dla mnie najważniejsze cechy człowieka pracującego w branży gadżetów to: uprzejmość, inteligencja wrodzona i duża wiedza o asortymencie, który się prezentuje. Ważne są szczerość i umiejętność przekonania do swojego produktu, a przy tym nieodwoływanie się do produktu konkurencji. Niestety, wiele osób nie jest przygotowanych do pracy w tej branży… Ludzie popełniają karygodne błędy poprzez swoją niecierpliwość i dlatego za ważną cechę uważam opanowanie i racjonalizm w tym, co się robi… y Co jest Pani pasją poza pracą? Lubię swoją pracę i dzięki niej mogę łączyć, kolokwialnie ujmując, przyjemne z pożytecznym. Z racji tego, że jestem ciekawa świata, innych kultur i zwyczajów, moją

pasją są podróże, te dalekie i te bliskie… Najbardziej fascynuje mnie kontynent azjatycki, a zakochana jestem w Tajlandii zwanej „krainą uśmiechu”, do której mogłabym powracać nieustannie… Poza podróżami uprawiam sport, jeżdżę na nartach, rolkach, rowerze, lubię pływać i spacerować. Niestety z racji wykonywanej pracy mój wolny czas jest ograniczony i dlatego moją „przyziemną” pasją jest praca w ogrodzie. y Jak doświadczenia z innych dziedzin życia i zainteresowania wpływają na pracę w branży gadżetów? Doświadczenie w każdej branży ma duże znaczenie, natomiast ja jestem zwolenniczką nieprzeceniania doświadczenia nad chęcią i zaangażowaniem się w poznanie nowej branży. Wielu dobrych fachowców z czasem „gubi” rutyna, pewność siebie i swojej wiedzy oraz doświadczenia. Oczywiście, że doświadczenie pomaga i jest cennym narzędziem, ale pamiętajmy, że czas płynie i z każdym dniem dzieje się coś nowego… Osoby pracujące m.in. w branży gadżetów ekskluzywnych najlepiej wiedzą, że aplikowanie doświadczenia i rozwiązań z innych branż czy też dziedzin życia stanowi dopiero w połączeniu klucz do sukcesu na każdym stanowisku. ✖

MAŁGORZATA MAJEWSKA (WICEPREZES RED BIRD)

y Które cechy charakteru przydają się w pracy w marketingu i PR? Wydaje mi się, że najważniejsza jest pomysłowość i wiara „że się uda”, a do tego odpowiednie podejście. Do tego dodałabym cechę, która przydaje się wszędzie i jest prawie tak ważna jak talent, a jest nią PRACOWITOŚĆ. y Co jest Pani pasją poza pracą? Moją pasją jest ochrona środowiska. Staram się nie tylko postępować ekologicznie (segregować śmieci i zakręcać wodę przy myciu zębów), ale także wychodzić naprzeciw i popularyzować działania, które nie są tak marketingowo rozpowszechnione, jak np. propagowanie Piąta jest w korekcie, szóstą piszę. Lubię teatr, książki, których mogę słuchać podczas podróży samochodem. Fotografuję. Pomagam mojej żonie w ogrodzie i sprawia mi to coraz większą przyjemność. Podróże w rejony o podwyższonym czynniku temperaturowym też należą do tego wachlarza. Życie to jest pasja, którą uwielbiam uprawiać najbardziej. y Czy doświadczenie z innych dziedzin życia i zainteresowania mają wpływ na pracę w branży gadżetów? Doświadczenie jest jak ocet, czasami bywa kwaśne – to truizm. Proszę pamiętać, że pierwsze przedsiębiorstwo założyłem w 1983 roku. W czerwcu 1997 założyłem Polską Izbę Reklamy, kontynuatorką tamtej organizacji jest dzisiejszy PIAP, który współtworzyłem ja i 150 jej członków. Dziś jestem wiceprezesem PIAP i radcą Krajowej Izby Gospodarczej w jej organach statutowych. Prowadziłem studencki klub, byłem współ-

53/2015

oprysków roślin zgodnych z dobrem pszczół. W ogóle ostatnio pszczoły są dla mnie bardzo ważne. y Jak doświadczenie z innych dziedzin życia i zainteresowania wpływają na pracę w marketingu i PR? Myślę, że wszystko, co nas w życiu spotyka, ma wpływ na to, jak pracujemy i jak podchodzimy do bieżącego projektu. Kiedyś pracowałam w Marketingu Geant Polska i wydawało mi się, że jedynie stosowany przez takiego giganta marketing jest widoczny i ma sens. Teraz, w Red Bird, moje myślenie jest zupełnie inne. Kiedy promujemy nasze marki, jak Contigo czy Dr.Bacty, to bardzo sobie cenię to, gdzie można je pokazać, do kogo są adresowane i to, że z takich marek możemy być dumni. ✖

właścicielem największej agencji reklamowej w Polsce i dekadę członkiem zarządu MIDOCEANBRANDS w naszym kraju. Dzisiaj firma MIDOCEANBRANDS obchodzi swoje 50-lecie i ponad 10 lat bytności na polskim rynku. Współtworzyłem jej sukces, a dziś jestem ambasadorem tej marki na Polskę. Suma tych doświadczeń to bagaż i bank informacji. One podpowiadają jak GPS, która droga prowadzi do celu i tak jak głos nawigatora czasami mówi: lepiej zawróć. Od gadżetów wolę nazwę upominki reklamowe i mam jasność, że to one też mają wpływ na nas. Doświadczenie rodzi empatię, pewne rzeczy przestają być ważne, a inne niż dotychczas stają się superważne. To wszystko jest jak koktajl i ma ogromny wpływ na to, co robimy. Ważne, żeby proporcje składników praca-odpoczynek były dobrze dobrane. Dziś nie ma ostrej granicy między nimi. Czasami pomimo dnia wolnego jesteś bardziej w pracy niż myślisz. ✖

ZAMÓWIENIE NA PRENUMERATĘ Wydawca: GJC Inter Media sp. z o.o., 61-680 Poznań, ul. Podbiałowa 11, tel.: (61) 825 73 22, fax: (61) 825 84 85

Zamawiam prenumeratę: CENA (netto)

179 zł

PRENUMERATA DWULETNIA

PRENUMERATA ROCZNA

95 zł

POJEDYNCZY EGZEMPLARZ

35 zł

Dane do wysyłki magazynu Gifts Journal

ILOŚĆ Prenumerata jest uruchamiana po złożeniu zamówienia i dokonaniu wpłaty na podstawie faktury proforma. Faktura VAT zostanie wystawiona w terminie 7 dni od dokonania wpłaty i przesłana na podany w zamówieniu adres. Zamówienie proszę przesłać mailem prenumerata@gjc.pl lub faksem (61) 825 84 85.

Data rozpoczęcia prenumeraty

(miesiąc/rok)

lub od numeru.

(nr)

Dane do wystawienia faktury

Imię i Nazwisko

Nazwa firmy

Nazwa firmy Ulica, nr Kod Telefon E-mail

data

Ulica, nr Miasto

NIP Fax

Kod

Miasto

NIP

podpis osoby zamawiającej

Informujemy, że Państwa dane osobowe będą przechowywane i przetwarzane przez firmę GJC Inter Media Sp. z o.o., z siedzibą w Poznaniu przy ul. Podbiałowej 11, wyłącznie do celów organizacyjnych oraz w celu promocji wydarzeń organizowanych przez firmę GJC Inter Media sp. z o.o. Mają Państwo prawo do wglądu do swoich danych, prawo do ich poprawiania, a także prawo sprzeciwu wobec ich przetwarzania do celów marketingowych. Podanie danych jest dobrowolne.

WHO IS WHO

MILENA WIŚNIOWOLSKA NOWĀ SZEFOWĀ MARKETINGU KINO POLSKA TV

Dyrektorem marketingu kanału Kino Polska TV została Milena Wiśniowolska, która na stanowisku zastąpiła Łukasza Bułkę. Głównymi celami, jakie stawia przed sobą nowa dyrektor, są zwiększenie rozpoznawalności marki FilmBox, rozbudowanie narzędzi promocji pakietu premium Kino Polska TV oraz zwiększenie nacisku na nowsze pozycje w ofercie stacji. Milena Wiśniowolska związana była dotąd głównie z rynkiem finansów i nieruchomościami. Kierowała marketingiem firmy Murator Expo, jest współwłaścicielką agencji marketingu i sprzedaży Empirius oraz właścicielką Agencji Redakcyjnej „Słowo Daję”. Pracowała także w mediach. W TV Biznes/Polsat News oraz TVP Info produkowała i prowadziła programy poświęcone nieruchomościom. Na koncie ma także publikacje prasowe o tej tematyce. ✖

MARTA GLINKA DYREKTOREM MARKETINGU LOT-U

Stworzenie nowej strategii marketingowej marki oraz odświeżenie jej wizerunku to główne zadania nowej dyrektor marketingu LOT-u, Marty Glinki. Na tym stanowisku zastąpiła Michała Lemana, który został dyrektorem zarządzającym LOT Travel. Marta Glinka zarządzała polskimi i międzynarodowymi markami w branży FMGC. Rozwijała takie marki, jak Żubrówka, Soplica, Tchibo, Grant’s, Metaxa, Jim Beam, Jagermeister i Campari. Brała udział we wprowadzaniu na rynek żubranka – opakowania wódki Żubrówka, odpowiadała za wprowadzanie Żubrówki Białej, stworzyła też długookresową strategię rozwoju portfolio całej kategorii wódek i whisky. Związana była z CEDC, gdzie jako marketing manager rozwijała marki importowane. ✖

PAWEŁ LIPIEC SIĘ W VML POLAND KAMPANIAMI AMBASADORSKIMI Stanowisko influencers relations lead w agencji VML Poland objął Paweł Lipiec. Obszarem jego działania będą kampanie ambasadorskie. Jego zadania to czuwanie nad ich skalą i dopasowaniem do założeń strategiczno-kreatywnych komunikacji oraz marki. W Grupie Allegro jako redaktor prowadzący zajmował się rozwojem i promocją serwisu e-commerce.edu. pl. Jest autorem bloga ZeroZeroSiedem.pl. Aktywnie udziela się w społecznościach IRC-a poprzez fora i grupy dyskusyjne, serwisy mikroblogowe, a także na blogach i vlogach. ✖

zdjęcia i info udostępnione dzięki uprzejmości strony Marketing przy Kawie www.marketing-news.pl

PIOTR BUBAK POKIERUJE MARKETINGIEM GRUPY ONET.PL

Piotr Bubak, który dotychczas w Grupie Onet.pl zajmował się produktami mobilnymi, objął kierownictwo nad strukturami marketingowymi w Grupie. Jego głównymi zadaniami jako head of marketing będzie zarządzanie portfolio marek, produktami mobilnymi, badaniami i analizami oraz PR-em. Z Onetem związany jest od trzech lat. Do tej pory, pełniąc funkcję head of mobile, zajmował się strategią, portfolio i rozwojem biznesu w tym obszarze. Wcześniej pracował m.in. jako dyrektor marketingu i PR Nokii w Polsce. Zasiadał w kapitule konkursu Effie. Piotr Bubak niedawno znalazł się w gronie Group Management Team (Grupa RAS w Polsce). Jako chief marketing officer odpowiada za strategiczne inicjatywy w ramach portfolio produktów online w Grupie RAS w Polsce. W zakresie zarządzania pozycjonowaniem produktów i marek w obszarach, w których Onet i RASP mają podobną lub uzupełniającą się ofertę rynkową, będzie współpracował z dyrektor marketingu RASP, Joanną Kloskowską. ✖

53/2015

SOLIDNI W BIZNESIE

ZWYCIĘZCY WYKORZYSTUJĀ WSZYSTKIE MOŻLIWOŚCI FIRMY Z CERTYFIKATEM www.14zero.pl

14ZERO

www.advgifts.com.ua

ADVGIFTS

www.aura24.eu

Agencja Reklamowa Aura24

www.ar.com.pl

AKCESORIA REKLAMOWE - AR Sp.J.

AKTON Bogdański Warchulski Spółka Jawna www.akton.pl www.altivo.pl

ALTIVO ESTERA KOMENDA AMB ŚLĄSK

www.amc.info.pl

AMC GROUP

www.amstrade.eu

AMS TRADE Sp. z o.o.

www.anb.pl

ANB Sp. z o.o. House of Gifts

www.artclip.com.pl

ArtClip Advertising Agency

www.asgard.pl

Asgard Sp. z o.o.

ASS-3 BIURO EXPORTU IMPORTU I MARKETINGU www.ass3.pl

www.gratisownia.pl

RODAN www.rodantv.pl

Agencja Reklamowa Sp. z o. o. Sp. K. www.dox.pl

EDYTA ŻUREK

www.harvest.com.pl

Harvest Sp. z o. o.

www.ritter-pen.pl

ROSNOWSKI GIFT

www.orientgiftpolska.pl www.rosz.pl

ROSZ Wiesław Szulim

Sanders Imagetools GmbH & Co. KG www.imagetools.com

Hat´s Company GmbH & CO. www.hats-company.de

Warenvertriebs-KG

Helmex Exhibitions - Izabela Tęczar www.helmex.poznan.pl

www.sandex.com.pl

SANDEX BIS Sp. J.

Sema-Print Sp. J. M. Mazurek, J. Kochman, www.semaprint.com.pl

www.avalonsportswear.com.pl

Jett Studio Sp. z o.o.

www.jettstudio.pl

Sergraf,S.A.

www.regaldifussyo.com

www.axpol.com.pl

KEYA EUROPE BVBA

www.keyaeurope.com

SERON POLSKA

KOLEKCJA

www.collection.net.pl

Side Agencja Reklamowa

LEDIBERG SP. Z O. O.

www.lediberg.com.pl

Remigiusz Gremlik

www.axxel.pl www.badge4u.eu

www.macma.pl

MACMA POLSKA SP. Z O. O. www.usb-stick-twister.de

BHZ Reklama - Biuro

www.maikii.eu

MAIKII SRL MDA Promotion agencja reklamowa

Handlowe Zalewski

www.bhz-reklama.pl

„BIUR-FOL” Jan Holz

www.biurfol.pl www.biznespromotion.pl

Biznes Promotion

www.bscitalia.com

BSC SPA

www.btlforms.com.pl

BTL Forms Effective Advertising

Business Consultancy Doradztwo Gospodarcze

www.capira.pl

Carl Poellath Münz- und Prägewerk Schrobenhausen GmbH & Co.KG

www.poellath.de www.cifra.es

C.I.F.R.A., S.L.

www.citron.pl

CiTRON

CLASSIC LINE WARENHANDELS GMBH www.classicline.eu www.domico.pl

DOMICO DOM REKLAMY ART OFFICE sc

www.art-office.pl www.double.pl

DOUBLE II S.C.

MID OCEAN BRANDS

www.embroidery.pl

ELPOS FIRMA USŁUGOWO-PRODUKCYJNA

www.midoceanbrands.com

MILO - Producent Segregatorów

www.bildpersonalisierung.com

MK SYSTEM

www.elpos.pl

www.expopark.ru www.falk-ross.pl

transparentów, systemów wystawienniczych

www.mk-studio.pl www.usbsystem.pl

www.sign.pl www.sipec.com www.sitbox.de

SITBOX

www.taniedlugopisy.pl

STEFANIA – Zakład Galanterii Skórzanej

www.stefania.net.pl

Studio Acord

www.studioacord.pl

STUDIO GREENCOM ARTUR MAZUR Studio Siedem S.C.

www.studio-greencom.pl www.studiosiedem.com

MPM-Quality Sp. z o. o.

www.mpm-quality.com

SUPERGIFT PROMOTION

www.supergift.pl

NOEX Sp. z o. o. Sp. K.

www.noex.com.pl

TEXET Poland Sp z o. o.

www.texet.pl

NOMAR

www.nomar.com.pl

TiK Zbigniew Tolak

www.tik.com.pl

Open Channel Sp. J.

www.openchannel.pl

Trodat Polska Sp. z o. o.

PAPILLIO GROUP

www.papilliogroup.pl

Ultima Displays Polska Sp. z o.o.

www.par.com.pl

VIVA PLUS II Joanna Kowalczyk

www.vivaplus.pl

WILK ELEKTRONIK S.A. / GOOD RAM

www.wilk.com.pl

PAR Bakuła Sp. J./royal design

P.H.U. KODER Producent i Importer Artykułów Piśmiennych i Reklamowych Polski Drukarz Sp. z o.o. POP Time Sp. z o. o.

www.elwira.com.pl

www.segregatory.net

MKM media Verlags- und Medienproduktionsgesellschaft

MK-Studio - Agencja Reklamowa

www.side.com.pl

SIGN POLAND SP.Z O.O. producent flag, banerów,

SPIRO - TanieDlugopisy.pl

POLSKA SP. Z O.O.

www.seron.pl

SIPEC S.P.A. www.mda.com.pl

Dorota Czechowska

GmbH & Co. KG

www.studiochmielna.com.pl

CAPIRA

Ritter - Pen Sp. z o.o.

Gratisownia.pl

www.friends4friends.pl

Marketing Group

Falk&Ross Group Polska

www.gjg-group.com

GRUPA DOX S.C. PAWEŁ ŻUREK,

www.rewkom.com.pl

Maciej Staszewski

GJG GROUP Sp. z o.o.

SENATOR POLSKA SP Z O. O.

BEMAG Behrendt

EXPO-PARK

REWKOM – SITODRUK

S. Majcherczyk

badge4u

ELWIRA

www.giftstar.pl

GIFT STAR Piotr Zieliński

www.responsor.it

www.janpolbis.pl

AXXEL SP. Z O.O.

Stefan Pokładecki

www.giftexpress.pl

GIFTEXPRESS

www.reed.kalisz.pl

RESPONSOR SRL

Jan Pol BIS

AXPOL Trading sp. z o.o. sp. k.

Elephant Lukić Sp. J.

www.getimpressed.eu

GET IMPRESSED SRL

REED s.c. Dariusz Kaźmierczak, Artur Fornalczyk

www.iespolska.pl

Avalon Sportswear/LYNKA

Wojtek Nurzyński

www.gamma.com.pl

Ies Polska (Fruit Of The Loom).

EWA SKOCZEŃ

promotional solutions

www.fiori.pl

FIORI AGENCJA REKLAMOWA GAMMA ALEKSANDER URBAŃSKI

PROMONOTES sp. z o.o. PROMOSTARS/LPP SA „LUX-POL” FPH Ludmiła Wolek REDA Polska Sp. z o. o.

53/2015

www.trodat.pl www.ultimadisplays.pl

www.koder.com.pl

XL Promotion

www.xlpromotion.pl

www.swiatdruku.com.pl

ГІФТС-ТРЕЙД

www.shnurok.ua

www.poptime.pl www.promonotes.pl

ГРЕЙС ДЕВАРОС

www.greys.ua www.devaros.com.ua

www.promostars.com

ООО Торговый Дом USON

www.balony-luxpol.pl

УКРАИНСКАЯ РЕКЛАМНАЯ ГРУППА www.uagroup.com.ua

www.redapolska.pl

www.uson.com.ua

PROMOCJE, KTÓRE WIDAC

Promocje, które widaÃ J

eszcze w pamięci mamy zapach choinki, świąteczną atmosferę, jednakże minione miesiące to nie tylko miłe rodzinne Święta i huczna zabawa noworoczna. To również początek szkoły dla naszych pociech oraz Dzień Edukacji Narodowej, ale także Wszystkich Świętych, Barbórka, Mikołajki. Specjalnie dla Państwa sprawdziłam, jak rynek odpowiedział na wymienione okazje i nie tylko.

‹ NOWE MISIE SAGA! POZNAJ WESOŁĀ RODZINKĘ › Tata Jakub – Złota rączka i majsterkowicz. Większość czasu spędza w swoim warsztacie, gdzie przy pomocy narzędzi doskonali nowe rzeczy. Mama Ewa – Zajmuje się tym, co kocha najbardziej. Jest nauczycielką i cały swój czas poświęca dzieciom. Dzięki niej Wojtuś i Ania zawsze przynoszą do domu dobre oceny. Córka Ania – Urodzona artystka! Kocha malować i rysować. Zwłaszcza zwierzęta. Syn Wojtuś – Według Taty Jakuba i Mamy Ewy Wojtuś od zawsze siedział przy globusie i mapach świata. ✖

‹ OD MILKI NIE TYLKO SŁODKOŚCI › Przy zakupie produktów o wartości 20 zł klient otrzyma w prezencie kubek. Specjalna powierzchnia oraz mazak pozwalają na wypisanie życzeń, sentencji dnia, imienia. ✖

‹ KUP 2 OPAKOWANIA CHEETOS I WEŹ ODBLASK GRATIS › Od września każdy pieszy idący drogą lub poboczem po zmroku musi mieć odblask. Przepis odnosi się do wszystkich, a nie jak do tej pory tylko do dzieci do 15. roku życia. Wyjątek dotyczy tylko tych, którzy będą szli po drodze przeznaczonej wyłącznie dla pieszych lub po chodniku oraz w strefie zamieszkania, gdzie pieszy ma pierwszeństwo przed pojazdem. ✖

Pracowita była końcówka roku, niewątpliwie na pierwszy plan wysunęły się święta Bożego Narodzenia. Na „półkach” dominowały opakowania świąteczne, jednakże sama oferta upominków dołączanych do produktów była zróżnicowana, co starałam się pokazać w raporcie :). Jeśli realizują Państwo projekty, które można znaleźć na sklepowych półkach, zapraszam do kontaktu: magda.konieczna@gjc.pl.

Firma Winiary obrała inną grupę docelową niż wcześniej wymienieni producenci. Nóż dołączony do zestawu 12 kostek Rosołu Drobiowego zdecydowanie przydał się każdemu w przedświątecznych wariacjach kuchennych. Produkty znajdujące się w portfolio firmy są synonimem domowej kuchni, rodzinnej atmosfery. Do znanych i cenionych produktów często dołączane są praktyczne upominki; jestem ciekawa, czym producent zaskoczy nas w sezonie wiosna-lato. ✖ Poniżej ściąga na kolejny kwartał: Marzec: 8. – Dzień Kobiet 29. – Niedziela Palmowa Kwiecień: 1. – Prima Aprilis 5. – Wielkanoc Maj: 1. – Święto Pracy 2. – Dzień Flagi 3. – Święto Konstytucji 3 Maja

53/2015

"Zielony - jak wiosenna trawa, Brązowy - jak poranna kawa, Niebieski - jak kwiaty na łące, I żółty - zupełnie jak słońce" Tak w kilku słowach można scharakteryzować upominek – kolorowy mazak – jaki Cheetos dołączył do swoich produktów przy sprzedaży parkietowej w ofercie Mikołajkowej. ✖ 24. – Zielone Świątki 26. – Dzień Matki Czerwiec: 1. – Dzień Dziecka 4. – Boże Ciało 23. – Dzień Ojca W materiale wykorzystano informacje prasowe z: www.e-prawnik.pl, www.herbatasaga.pl, www.winiary.pl ✖

OKNO PROMOCJI

‹ PIERWSZY W POLSCE KREATOR GADŻETÓW › Kreator gadżetów to pierwsza w Polsce rewolucyjna idea projektowania artykułów reklamowych online. Oprogramowanie jest innowacyjnym narzędziem umożliwiającym konfigurowanie produktów w dowolnej kolorystyce PMS, z opcjonalnych materiałów, w indywidualnym kształcie z możliwością personalizacji w różnych technologiach nadruku, dające nieograniczone możliwości tworzenia oryginalnych gadżetów. Drugi bardziej zaawansowany etap projektu jest skonfigurowany z drukarkami 3D i umożliwia produkcję wykreowanego produktu już od 1 sztuki. Kreator gadżetów wyzwala pasję tworzenia i siłę wyobraźni. ✖ www.kreatorgadzetow.com.pl, www.btlforms.com.pl, www.titan-travelite.com.pl office@btlforms.com.pl tel. +48 22 613 50 87, 667 906 909

‹ ZAWIESZKI ZAPACHOWE ›

www.sambra.com.pl sambra@op.pl tel.: +48 500 034 507

‹ CZYŚCIK DO EKRANU TELEFONICZNEGO › Wysokiej jakości druk offsetowy lub cyfrowy na czyściku do ekranu telefonicznego, pokrywamy warstwą żywicy epoksydowej mającej na celu podwyższenie walorów estetycznych tego wyjątkowego gadżetu reklamowego. Projekt czyścika jest zawsze dostosowany do wymogów pańśtwa kampanii reklamowej. Mikrofibra z której wykonana jest tylna strona zawieszki telefonicznej znakomicie usuwa zabrudzenia z ekranów telefonicznych i smartfonowych. Nasz czyścik jest znakomitym nośnikiem reklamy masowej - wydajność kosztowa połączona z praktycznymi walorami użytkowymi oraz estatycznym wyglądem, gwarantuje skuteczną promocję. ✖ www.axxel.pl, www.czyscik.pl biuro@axxel.pl tel.: +48 77 44 222 00.

‹ KSIĀŻKI / KATALOGI / BROSZURY › Nasz profil produkcyjny to: książki w oprawie miękkiej i twardej, katalogi klejone PUR i broszury. Corocznie Inwestujemy i wymieniamy sprzęt na bardziej nowoczesny, by zapewnić jak najwyższy poziom usług. Dzięki temu mamy możliwość wykonania np. okładek z wykrojnika, okładek rozkładówek, wklejania mapek do oprawionej pracy czy wklejania kieszonki na wizytówkę. Nie wykonujemy druków masowych, łączonych na jednym wspólnym arkuszu , co daje to możliwość indywidualnego podejścia do każdego zlecenia – m. in druku pod proof, druku z akceptacją klienta oraz druku trudnych apli. Zapraszamy do kontaktu :) ✖

biuro@drukarniatop.pl tel.: +48 86 473 02 12, +48 793 151 580

53/2015

How to Find New Customers in Italy

Tablet

Smartphone

e-Paper

Web

All you need to reach your market! So where do you start if you are looking for customers in Italy?

It is a specialized magazine which covers the Visual Communication

It is a comprehensive tool of work which provides information on the

in all the sectors. The analyse of materials and the presentation of dif-

exhibition themes, new technologies, systems of fitting, furnishing of

ferent technologies join the business aspects of the various sectors,

shops retail and GDO, of the shop windows and show rooms, with par-

with particular attention to the opportunities of the market and the

ticular attention to materials, systems and instruments of the Visual

possible problems to take in consideration for a readership as sign-

Communication and the promotion of the point of sale. It is mainly ad-

maker, large format digital printers, screen printers and other opera-

dressed to organizers, shop designer, planners of sales areas of retail

tors of the visual communication world.

and wholesale, event planners, architects and visual merchandisers.

Ki6 Editori srl • Via Bruno Buozzi 12, 39100 Bolzano • T. +39 0471 050281 • advertising@ki6.info • www.style-different.com

OKNO PROMOCJI

‹ PRASA RĘCZNA MAGSEE DO DISPLAY-ÓW › MAGSEE 2.0 jest profesjonalną prasą manualną do aplikacji metalowych listew na tekstyliach, papierze, folii oraz tekturze, umieszczanych w display-ach. Dzięki użyciu magnesów prezentację można w bardzo prosty sposób zamontować i zdemontować. CECHY MAGSEE 2.0: zawija podwójnie metalowe listwy w kształcie litery „V”; maksymalna długość listwy do 1200 mm; listwa w kolorze: srebrnym i czarnym; wydajność: do 200 listew/1h; wymaga siły nacisku jedynie 5 kg; akcesoria: display wiszący, display stojący; magnetyczny system do szybkiej zmiany wydruku w display-u ✖ www.softplast.pl biuro@softplast.pl tel. +48 63 245 36 50

‹ ODZIEŻ REKLAMOWA DLA TWOJEJ FIRMY › Odzież promocyjno - reklamowa Upperdeck® to gwarancja jakości i nowoczesności. Oferujemy polary, bluzy, koszulki bawełniane oraz polo. Odzież dostępna jest w wersjach damskich, męskich i dziecięcych. Szeroki wachlarz dostępnych kolorów pozwala na idealne dopasowanie oferty do Państwa potrzeb. Uzupełnieniem oferty są czapki baseballowe True Colour®. Wszystkie produkty marki Upperdeck® posiadaja atest Oeko-Tex®. ✖

www.jmcotton.pl biuro@jmcotton.pl tel. +48 71 329 00 53

‹ REKLAMA W PUNKCIE SPRZEDAŻY › Akcesoria POS Stojaki do ulotek; Systemy prezentacji cen; Listwy cenowe; Przyssawki; Śrubki, klipsy, nity, łączniki; Akcesoria do displayów i standów; Haki do displayów i standów; Akcesoria do zawieszania; Listwy plakatowe; Taśmy i produkty samoprzylepne; Kieszenie foliowe; Uchwyty do shelfstoperów; Inne akcesoria POS; Elektroniczne akcesoria POS; Ramki plastikowe i akcesoria; Ramki, stojaki, potykacze ✖ expo.rodantv.pl rodan@rodantv.pl tel. +48 61 893 22 01 fax: +48 61 893 22 05

‹ ŚWIECE ZAPACHOWE › Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów oferujemy świece zapachowe na szklanym podstawku, udekorowane ekskluzywną wstążką z dowolnym nadrukiem, owinięte delikatną bibułką i zapakowane w eleganckie pudełko. Produkt ten to doskonały prezent, a przez możliwość personalizowanego nadruku na wstążce, na długo pozostanie w pamięci obdarowanego. ✖ www.eve-line.pl swiece@eve-line.pl tel. +48 607 55 21 14

53/2015

GRIPPING MOMENTS any

erm

OW iers S SH 80 suppl T C U n cts ROD more tha rodu P p FRO L g y 5 A 1 nin sb TION entation D 20 f the win O R M A s o ion AW PRO oduct pre IFT d exhibit r G P L / / A y an W TIONceremon O SHO M L g O A n I i C m PR ize-giv SPE crete for r nces E C // P n I erie o p T c x C e A g in tical T PR dvertisin prac S E r E i e M a B ptic M t th a GRA als repor // H O R EP sion TUR ng profes C E i L rket

AM M 10

// M

M FRO

e, G logn

3 Co

106

kers -ma n o i s deci ION / Schanz ting oviders T e k A r r a LOC lladium / ice p // M ors nd serv t a u P b // istri ies a cts d agenc S u d R o g TO sin l pr VISI omotiona of adverti r // P ployees m arge E // f ch o e e n fr issio m d A . enst

/5 40 /

: R AT .de E T e EGIS a-liv

tic .hap www

6 PM

ff ER the day o H T GE und

TO to ro GET tworking e

// N

MARCH 25TH, 2015 COLOGNE, PALLADIUM

THE EXPERIEN CE O F HAPTIC ADVERTISING

OKNO PROMOCJI

‹ DRUK FARBAMI XPRESSION ›

‹ POWIERZCHNIA SOFTTOUCH ›

Druk farbami XPression. Intensywne kolory. Nieograniczona paleta barw oraz wysokiej jakości druk z systemu CMYK. ✖

Powierzchnia Softtouch „Dotyk Aksamitu”. Grawer oraz nadruk możliwy na zewnętrznej powierzchni kubka. Dodatkowe zdobienia wewnątrz kubka oraz na uchu na życzenie w języku polskim. ✖

www.snd-porzellan.de snd@snd-porzellan.de

‹ KUBEK RELAKS › Przedstawiamy kolejną już nowość od AVANT Fabryka Porcelitu. Kubek RELAKS - przy jego tworzeniu inspirowaliśmy się sposobami na spędzanie wolnego czasu, potrzebami jakie wtedy powstają. Kubek prosty w formie, dość pojemny aby pomieścić sporą kawę zbożową lub zieloną herbatę. To kubek dla każdego miłośnika nowoczesnych kształtów. Kubek jest przystosowany do wygodnego mycia w zmywarce – na denku odwróconego kubka nie zatrzymuje się woda. Zaprojektowany przez KABO&PYDO dla AVANT Fabryka Porcelitu. Produkcja w całości odbywa się w Polsce. ✖ www.avant.pl office@avant.pl tel. +48 81 511 65 50, +48 796 585 880 fax +48 81 511 65 50

‹ KWIATY DEHYDRATYZOWANE

VERMONT

›

Niezwykły podarunek dla najbliższych, gustowny akcent wyposażenia Twojego wnętrza. Absolutna nowość, która zaskoczy i zachwyci najwybredniejszych estetów. Połączenie smaku i finezji. Kwiaty dehydratyzowane marki Vermont łączą w sobie elegancję wysmakowanych kompozycji i urok naturalnego piękna. Dzięki nowoczesnej technologii zachowują świeżość i atrakcyjny wygląd przez kilka lat. Nie gromadzi się na nich kurz, nie trzeba ich podlewać, nie wymagają szczególnych warunków klimatycznych. Piękno i wygoda w udanym połączeniu nowoczesności i natury ✖ www.vermont-poland.pl info@vermont-poland.pl tel.: +48 33 487 61 10

‹ ARWEY NOTES OUTDOOR › Model z nowej serii notesów przeznaczonych do wykorzystania na dworze, nawet w trudnych warunkach pogodowych. Idealny dla inżynierów, drogowców, na rybach, kempingu, czy też podczas wyprawy w góry. Zastosowanie specjalnego papieru – stone paper – wykonanego w 80% z wapienia i w 20% z polietylenu (HDPE) czyni ten notes praktycznie niezniszczalnym – odporny na zamoczenie, na zabrudzenia, nie do rozerwania. Okładka twarda, laminowana powłoką odporną na zarysowania. Prawdziwy notes survivalowy! Ten i inne nowe, ciekawe produkty do zobaczenia na stoisku Żejmo&Siatecki s.c. na targach REMADAYS 2015 – stoisko 3M1 ✖

www.zejmo-siatecki.com office@zejmo-siatecki.com tel.: + 48 531 549 312

53/2015

OKNO PROMOCJI

‹ NOWA KOLEKCJA MARKI CERRUTI 1881 › Sztuka wyrafinowanego wzornictwa wraz z klasycznym podejściem do przedmiotów użyteczności codziennej. Jako upominek w postaci eleganckiego pióra, długopisu czy innego markowego artykułu czynni codzienność przyjemnym i miłym doznaniem . Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej lub zapraszamy do osobistego kontaktu. Nasi przedstawiciele handlowi chętnie przyjadą do Państwa na prezentację. ✖

www.polget-group.pl tel.: +48 697 032 194 , +48 697 032 193

‹ WHITEBOX › Firma Reklamowa WHITEBOX istnieje od 1997 roku i specjalizuje się w sprzedaży i zdobieniu gadżetów reklamowych. Posiadamy nowoczesny park maszynowy wyposażony w laser YAG do znakowania długopisów, prasę termo transferową do nadruków na tekstyliach oraz maszynę do druku bezpośredniego na gadżetach. Nadruk bezpośredni pozwala uzyskać druk w pełnym kolorze bez dodatkowych opłat za matrycę. Nowość! GLOSS – nadruk lakierem na gadżetach reklamowych. ✖ www.whitebox.pl info@whitebox.pl tel.: + 48 32 763 82 05

‹ OKULARY REKLAMOWE › Szukasz pomysłu na idealną reklamę swojej firmy? Okulary reklamowe są sprawdzonym sposobem promocji Państwa firmy podczas słonecznych dni. Okulary są dostępne w dowolnym kolorze oraz w różnej konfiguracji. Zajrzyj do nas i zamów już teraz! ✖

‹ RĘCZNIKI EGIPSKIE LUXOR › Ręczniki Luxor to wyjątkowa kolekcja powstała 100% z wyłącznie specjalnie wyselekcjonowanej bawełny egipskiej gwarantuje doskonały komfort podczas użytkowania. To idealny ręcznik, który znakomicie nadaje się do nanoszenia haftu, przez co stanie się nietypowym, a jakże praktycznym artykułem reklamowym. ✖ www.sandex.com.pl sandex@sandex.com.pl tel.: +48 22 751 83 30, fax: +48 22 751 38 98

53/2015

Donâ&#x20AC;&#x2122;t worry, be eppi

Your provider of new product ideas

magazine for the european promotional products industry The one and only pan-European promotional products magazine sheds light on the latest promotional ideas on the European market. Cutting edge products, sorted into main topics to fit numerous fields of application. Published six times a year, well-researched and independent, read by 20,000 distributors all over Europe. www.eppi-magazine.com

OKNO PROMOCJI

‹ CTM DRUK › • gadżety i upominki reklamowe • produkty do wsparcia sprzedaży (AGD,RTV,ELEKTRONIKA) • produkcja odzieży reklamowej ( specjalizujemy się w szyciu kamizelek, polarów, kurtek softshellowych oraz płaszczy kąpielowych) Jesteśmy jedynym dystrybutorem marek Bergner, Kaiserhoff, Reneberg na rynku reklamowym. Zapraszamy do współpracy!!! ✖

www.ctmgroup.pl biuro@ctmgroup.pl tel: +48 74 662 29 31, fax: +48 74 858 82 57

‹ PRASA TRANSFEROWA ETNA › Informujemy o wprowadzeniu do oferty nowej wersji prasy transferowej ETNA. Jest to wielkoformatowa, produkcyjna maszyna do transferów sublimacyjnych na wykrojach krawieckich, flagach, obrusach i innych. Stabilna konstrukcja maszyny zaprojektowana z dbałością o szczegóły poprawiające funkcjonalność urządzenia i zachowanie optymalnych parametrów pracy. Format płyt roboczych dostosowujemy do potrzeb klienta. ETNA może być wyposażona w pojedynczy lub podwójny podajnik szufladowy. Firma SITA WUJA TOMA zapewnia transport, szkolenie, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. ✖ www.sitawujatoma.pl biuro@sitawujatoma.pl tel. +48 586 770 003, tel./fax +48 586 771 497

‹ MATA JET PRINT KLEEN-TEX - REKLAMA LEŻY U TWYCH STÓP! › Dodaj trochę kolorów do szarej codzienności! Połącz piękne z pożytecznym i zainwestuj w rewelacyjną matę wejściową Jet Print. Łączy ona ze sobą elegancki styl z perfekcyjną zdolnością wchłaniania brudu. Świetnie sprawdzi się jako reklama, gadżet reklamowy czy upominek. Odwiedź stoisko Kleen-tex Polska na Rema Days (1K16) w Warszawie i zapoznaj się z pełnym asortymentem mat reklamowych. ✖

www.maty-promocyjne.pl piwanek@kleen-tex.pl tel: +48 41 267 25 38, fax:+48 41 254 58 68

‹ KUBEK COFFEE2GO › Porcelanowy kubek Coffee2go z pokrywką ze specjalnego plastiku. Bezbarwna opaska ochronna dostepna na życzenie. Duża powierzchnia kubka umożliwia dekorację w rożnych technikach. Nadruk możliwy jest na zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni. Farbowanie kubka w środku i na zewnątrz, powierzchnia Softtouch oraz grawer ułatwią realizację wszelkich pomysłów. Możliwość konsultacji w jezyku polskim. Kubek Coffee2go Made in Germany: 9 zł/1 szt. (Cena dla dystrybutora: 9,00 zł/1 szt. Cena dla klienta ostatecznego: 13,00 zł/1 szt.) ✖ www.snd-porzellan.de

snd@snd-porzellan.de

53/2015

PO GODZINACH

Facebook

pół żartem, pół serio ‹ Ania ›

‹ Ukryta wiadomośÃ › Brytyjski producent kart plastikowych Oomph zebrał kilkadziesąt logotypów różnych marek, w których sprtynie została wykorzystana pusta przestrzeń i zamieszczony ukryty przekaz. Marka BMW ma doświadczenie w lotnictwie i pozostaje wierna tej historii. Biała przestrzeń reprezentuje poruszające się śmigło, a niebieska niebo. Fedex promuje swoją szybkość i dokładność działania bardziej niż się wydaje. Obie te cechy umieścił w ukrytej strzałce między literami „E” i „x”. ✖

‹ Gadżet w słusznej sprawie ( Kampania na rzecz dzieci z autyzmem) › Odpowiednia kampania reklamowa to klucz do sukcesu. W czasach dzisiejszej komercjalizacji również organizacje charytatywne podnoszą atrakcyjność swoich akcji, używając popularnych narzędzi (przedmiotów) reklamowych. Dotarcie do jak największej grupy odbiorców uświadamia istotę problemu i zwiększa szanse na pomoc. ✖

‹ Zimą nie musi byÃ zimno ›

‹ Czy potrafisz odgadnąÃ/wiesz co to za film?! › Pewien szkocki nastolatek jest wielkim pasjonatem kloców LEGO. W ramach dużego projektu Warren Elsmore, chlopak postanowił odtworzyć klasyczne sceny z popularnych na całym świecie filmów. W ciągu 3 tygodni udało mu się odtworzyć kilka znanych kadrów zachowując scenerię oraz bohaterów, używając tylko plastikowych klocków. ✖

Krótkie dni, mroźna temperatura, za oknem słota. Jednym słowem zima. Ale czy musimy marznąć? Oto propozycja z przymróżeniem oka dla wszystkich zmarźluchów ( ciepłolubnych) aby nie dać się zimie! ✖

Wierszyk na raz ‹ Był sobie gadżet ›

‹ Koszulka optymistycznie ›

niewielki gadżet w biurze żyjący, myśli na temat swojego bytu, że nawet monitor pięknie świecący, nie może zapewnić sobie rozkwitu,

raz koszulka z cud nadrukiem, chciała ruszyć w piękny świat, lecz dotarło do niej z hukiem, że nic z tego, nie ma jak,

gadżet jak gadżet leży i się kurzy, i nie podniesie się nad blat stolika, aż w końcu ktoś, podczas mózgu burzy, podejmie decyzję i gadżet znika,

‹ Reklama ›

bez pojazdu albo nóg, nie dla niej podróż daleka, żeby chociaż jeden but, lecz się nie da, bez człowieka,

bo reklama jest dla ludzi tym, czym słowo dla poety, kiedy niechęć w Tobie budzi do psychiatry idź... niestety,

i cóż może tekstylianka? zawrzeć pakt, bo w tym jest siła, żeby jakaś dobra dusza, lekko ją na grzbiet wrzuciła. ✖

i takie historie codziennie się toczą, przez biurka, regały i inne mebelki, aż może ktoś, kiedyś swą myślą proroczą powie: mój gadżet jest wielki. ✖ jas

jas kolorowy świat reklamy, to codzienność jest dla wielu, choć z natłokiem się zmagamy, ta pomaga dojść do celu, więc nie wrzucaj jej do kosza, nie podpalaj nią ogniska, lecz oglądaj z przyjemnością, póki jeszcze jest Ci bliska. ✖ jas

53/2015

ALL ABOUT

IN UKRAINE

SPIS REKLAM

V OKŁADKA FALK&ROSS GROUP POLSKA SP. Z O.O.

FIRMA GRG GRZEGORZ GURGUL

REMADAYS WARSAW

HAPTICA

ONEDAY ROADSHOW

III

REMADAYS KIEV

V REKLAMY A12M PRODUCENT MATERIAŁÓW BTL I POS ADBASE AGAWA.PL SP. Z O.O. ALL GOOD SP. Z O.O. (COFFEEDESK.PL)

EUROPEAN SOURCING

19 56

HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL (DRAGON &EAGLE SP. Z O.O)

ICE ART SP. Z O.O.

IES POLSKA (FRUIT OF THE LOOM)

KALFANY SÜSSE WERBUNG GMBH & CO. KG

KI6 EDITORI

LENIAR SP.J.

PACK ART BAGS SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA

V OKNO PROMOCJI AAXXEL SP. Z O.O.

AVANT FABRYKA PORCELITU JERZY BUJANOWICZ

BTL FORMS EFFECTIVE ADVERTISING

CTM GROUP

DRUKARNIA „TOP DRUK” RYSZARD ZELKOWSKI

EVELINE

FIRMA REKLAMOWA WHITEBOX

HMDGLOBAL SP. Z O.O.

JM COTTON SERVICE

KLEEN-TEX POLSKA SP. Z O.O. ALTER GRAF

PAR BAKUŁA SPÓŁKA JAWNA

ATECOM

PF CONCEPT INTERNATIONAL BV

BADGE4U

PF CONCEPT INTERNATIONAL BV

BALMO PROMOTIONS

REKLAMASTER / ООО „АГЕНТСТВО МАРКЕТИНГОВЫХ

COMPLEX DRUK-DRUK REKLAMOWY

RODAN

SAMBRA KRZYSZTOF SOBCZAK

SANDEX

59 61

SND PORZELLANMANUFAKTUR GMBH

TEXET POLAND SP Z O.O.

SND PORZELLANMANUFAKTUR GMBH

W.E.S.T. POLSKA SP. Z O.O. / KEYA POLSKA

SOFTPLAST

ŻEJMO&SIATECKI S.C. ( ZOGI, TOPPOINT, ARWEY I NOTEECO)

SEMA PRINT (SOL’S)

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O.

SOFTGRAF

DOMICO

SUVENIR.SEGMENT.RU

EASY GIFTS SP.K.

ELEPHANT LUKIĆ SP.J. ( ATLANTIS CAPS)

EPPI

POLGET GROUP

SITA WUJA TOMA

CORPORATE IMAGE SP. Z O.O.

SKŁAD Maciej Komorski | 519 150 363

WYDAWCA GJC Inter Media Sp. z o.o. ul. Podbiałowa 11 61-680 Poznań tel. +48 61 825-73-22 fax +48 61 825-84-85

NAKŁAD 5000 WYDANIE 1 (53) 2015 styczeń luty marzec kwiecień

REDAKCJA REDAKTOR NACZELNY Sławomir Giefing

DYSTRYBUCJA Poczta Polska

REDAKTOR PROWADZĄCY Grzegorz Surdyk

КОММУНИКАЦИЙ „ДИАЛЛА”

DRUK Drukomat.pl Sp. z o.o.

DZIAŁ REKLAMY Iwona Skrzypczak Magda Konieczna-Marciniak Justyna Lisek tel. +48 61 825-73-22 sales@gjc.pl

DZIAŁ TECHNICZNY Jacek Spychała

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść nadsyłanych reklam. Wydawca zastrzega sobie możliwość skracania nadesłanych tekstów. Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów.

53/2015

Nawiąż partnerskie relacje z europejskimi dostawcami z branży reklamowej

PRAGA 26.03

Diplomat Hotel Prague

BRATYSŁAWA 24.03

Radisson BLU Carlton Hotel

WIEDEŃ 25.03

Arcotel Wimberger Vienna

BUDAPESZT 23.03

Danubius Hotel Flamenco

Miej wpływ na rozwój branży w swoim kraju

OneDay Roadshow Europe www.europe.onedayshow.eu