Gifts Journal Nr 54 by GJC International

Berlin 3.09

Poznań 2.09

Warszawa 31.08

Chorzów 1.09

OneDay Roadshow www.onedayshow.pl

` SIERPIEN LIPIEC CZERWIEC MAJ

2(54)/2015

jeden dzień tysiące możliwości

OD REDAKCJI

Drodzy Czytelnicy! Oj, działo się, działo. Ostatnie miesiące w branży reklamowej to był niezwykle interesujący czas. Sporo miejsca w 54. wydaniu naszego specjalistycznego magazynu poświęciliśmy imprezom wystawienniczym, ale nie tylko. Na początku lutego odbyła się jedenasta edycja Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw. Właśnie tego wielkiego wydarzenia dotyczy materiał „RemaDays Warsaw 2015 świętem kreatywności”, w którym o opinię na temat targów poprosiliśmy wystawców. Szczególnie uważnie przyjrzeliśmy się także laureatom konkursów, których finały odbyły się podczas RemaDays. Zwłaszcza, że formuła przyznawania nagród uległa zmianie, podnosząc prestiż rywalizacji. Nie zapomnieliśmy także o bliźniaczej ukraińskiej imprezie, a więc targach RemaDays Kijów 2015. Targi w Warszawie to już uznana marka, ale w ostatnim czasie jeszcze jedno wydarzenie zasłużyło na szczególną uwagę. Po raz pierwszy w czterech stolicach: Budapeszcie, Bratysławie, Wiedniu i Pradze odbyła się pierwsza edycja OneDay Roadshow Europe. Cykl jednodniowych spotkań specjalistów z branży wyszedł tym samym poza granice kraju. Jak wyglądał „tour” – w tekście „Europejski debiut OneDay Roadshow”. A już we wrześniu odbędzie się trzecia polska edycja tej imprezy i będzie miała… międzynarodowy charakter. O tym również na łamach Gifts Journal. Także jesienią ukaże się kolejne wydanie European Suppliers Book. O korzyściach, jakie niesie ze sobą uczestnictwo w projekcie, piszemy w materiale, „ESB, czyli pomoc w biznesie”. W majowym wydaniu magazynu nie mogło zabraknąć naszych stałych rubryk cieszących się dużym zainteresowaniem Czytelników. O ludziach z branży poczytają Państwo w działach „Osobowości” i „Who is who?”. Swoje biznesowe porady przedstawi kadra GJC Inter Media i dowiedzą się Państwo, które firmy obchodzą w tym roku swoje okrągłe jubileusze. Specjalny artykuł został poświęcony gadżetom reklamowym wykorzystywanym podczas kampanii wyborczych. Czy kandydaci aż tak chętnie z nich korzystają? Przekonajcie się Państwo sami…Miłej lektury.. ✖

redaktor Grzegorz Surdyk Gifts Journal Polska

54/2015

q SPIS TRESCI

R E M A D A Y S

W A R S A W

ZŁAM WSZELKIE ZASADY

2 0 1 6

W tym artykule chciałbym Wam polecić książkę z serii światowe bestsellery pt. „Po pierwsze: Złam wszelkie zasady” Marcusa Buckinghama i Curta Coffmana.

7 KONKRETNYCH RAD, KTÓRE PRZYŚPIESZĄ TWOJĄ NAUKĘ JĘZYKA OBCEGO

Witam w kąciku językowym dla tych, którzy nie lubią się uczyć i wysilać, a wolą bez stresu i znudzenia naturalnie przyzwyczajać się do języka obcego.

REMADAYS WARSAW

BESTSELLERY NA WYSPACH, CZYLI PENS, MUGS AND BAGS

Produkty promocyjne nadal są sześciokrotnie bardziej docenianym środkiem komunikacji marketingowej niżeli druk, reklama on-line czy reklama w telewizji.

TELEFON

Firma GHIMEL została nowym Członkiem organizacji branżowej Polska Izba Artykułów Promocyjnych.

16-18.02.2016 - NOWA LOKALIZACJA, NOWE MOŻLIWOŚCI

PODSTAWOWE ZASADY 40 WYSYŁANIA INFORMACJI HANDLOWYCH, ZMIANY PO 25 GRUDNIA 2014

Z dniem 25. grudnia 2014 roku weszły w życie nowe przepisy regulujące działania marketingowe.

ZAKŁADANIE DZIAŁALNOŚCI 40 GOSPODARCZEJ W NIEMCZECH KROK PO KROKU Przepisy Unii Europejskiej umożliwiają każdemu obywatelowi państwa członkowskiego założenie firmy u naszych zachodnich sąsiadów.

Ręcznik – sushi?

LAUREACI GIFTS OF THE YEAR 2015

Sushi stało się jednym z najbardziej popular

FACEBOOK 60

miłośnicy ryżu i ryb chcą uwzględnić sushi ró

okazała się koncepcja ręczników projektu Je

PÓŁ ŻARTEM, swoich PÓŁgości. SERIO

różne rodzaje maki. Idealny pomysł na impr

Niezwykle podniosły charakter miała w tym roku uroczystość wręczenia nagród w konkursie Gifts of the Year. Po raz pierwszy w historii uhonorowanie najlepszych gadżetów reklamowych roku odbyło się w trzecim dniu Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw – podczas specjalnego śniadania partnerów programu Solidni w Biznesie. To właśnie uczestnicy projektu jako pierwsi poznali wyniki konkursu. Nagrody Gifts of the Year są niezwykle prestiżowe, bo o wyborze decydują także goście największej branżowej imprezy wystawienniczej w Europie Środkowej. A kto zwyciężył w tym roku?

54/2015

GameBoy (powróci), czy to jeszcze możliwe?

Pierwotnie planowany żart primaaprilisowy

q SPIS TRESCI

ubieramy Twoją reklamę TECHNOLOGIE

PROMOCJE, KTÓRE WIDAĆ

W dniach 4.-6. lutego odbyły się największe w Europie Środkowej targi branży reklamowej – RemaDays Warsaw 2015. W Centrum wystawienniczym EXPO XXI w Warszawie przyznano medale w konkursie na Innowacje 2015. W sumie rozdano jedenaście krążków. Cztery ze złota, tyle samo ze srebra i trzy z brązu. Przedstawiamy Państwu wszystkich laureatów tego konkursu.

Czy nadal najlepszym sposobem na zwiększenie sprzedaży jest dołączenie do produktu upominku reklamowego? W minionych miesiącach, przeglądając dla Państwa „półki sklepowe”, miałam chwilę wątpliwości. Upominków wspomagających sprzedaż zabrakło mi zwłaszcza w okresie, gdy budżet przeciętnego „Kowalskiego” jest większy niż zazwyczaj, podczas Świąt Wielkanocnych. Wówczas dominowały pakiety „słodycze + słodycze”. Producenci najczęściej kierują promocję do dzieci. Nie bez znaczenia jest przy tym fakt, że stawiany jest nacisk w tych kampaniach na walory edukacyjne upominków.

OD REDAKCJI NEWSY REMADAYS WARSAW NOWE KORONY I WZROST PRESTIŻU EUROPEJSKI DEBIUT ONEDAY ROADSHOW DPRODUCTS - UVPRINTER.PL REMADAYS KIEV NASTRAJAMY DO REKLAMY! ONEDAY ROADSHOW POD ZNAKIEM NOWOŚCI EUROPEAN SUPPLIERS BOOK, CZYLI POMOC W BIZNESIE ZŁAM WSZELKIE ZASADY BRUDERSZAFT Z KONSUMENTEM CZYLI JAK EFEKTYWNIE WDROŻYĆ PERSONALIZACJĘ... KONKRETNYCH RAD, KTÓRE PRZYŚPIESZĀ TWOJĀ NAUKĘ JĘZYKA OBCEGO BESTSELLERY NA WYSPACH,

3 16 18 20 22 23 24 26 28 29

54/2015

CZYLI PENS, MUGS AND BAGS 34 TELEFON 36/38 PODSTAWOWE ZASADY WYSYŁANIA INFORMACJI HANDLOWYCH, ZMIANY PO GRUDNIA 40 ZAKŁADANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W NIEMCZECH KROK PO KROKU 42 UPOMINKI W KAMPANII WYBORCZEJ 44 LAUREACI THE PRIZE FOR INNOVATIONS 46-47 LAUREACI GIFTS OF THE YEAR 48-51 OPIUM W TOREBCE 52-53 JUBILEUSZE 54-55 OSOBOWOŚCI 56 WHO IS WHO 57 SOLIDNI W BIZNESIE 58 PROMOCJE KTÓRE WIDAĆ 59 PO GODZINACH 60 SPIS REKLAM 62

q NEWS

✓ Wysokiej jakości bidony z nadrukiem ✓ Posiadają atesty higieniczne UE ✓ Produkowane w Czechach ✓ Idealnie szczelne ✓ Można je myć w zmywarce ✓ Min zamówienie 200 sztuk

News

TEXET POLAND ROZSZERZA SWOJĄ OFERTĘ MARKOWEJ CERAMIKI TEXET Poland rozszerza swoja ofertę markowej ceramiki i stawia na kubki. Dystrybuowana przez nich od 2007 roku szwedzka marka SAGAFORM od sezonu wiosna/ lato 2015 rozszerza portfolio o nową linię. SAGAFORM COFFEE COLLECTION to ponad 20 modeli markowych kubków w szerokiej gamie barw, które w łatwy sposób można oznakować. Razem z nowymi produktami w ofercie, TEXET zapewnia wsparcie sprzedaży dla współpracujących agencji, poprzez specjalne regały do prezentacji kubków oraz serwis znakowania dostępny do 1 sztuki. ✖

ESB PO RAZ TRZECI

Z roku na rok powiększa się grono odbiorców European Suppliers Book. Trzecie wydanie katalogu w wersji drukowanej, tak jak w latach poprzednich, trafi do rąk pięciu tysięcy dystrybutorów i agencji reklamowych z czternastu krajów Europy. Dzięki organizacji, po raz pierwszy w historii, OneDay Roadshow Europe z wydawnictwem mogli zapoznać się także wystawcy i goście jednodniowych spotkań branżowych w Budapeszcie, Bratysławie, Pradze i Wiedniu. Efekty tego będą widoczne już we wrześniowym katalogu, bowiem baza danych zostanie powiększona o nowe firmy z krajów w których odbyła się inauguracyjna edycja tej imprezy. Dystrybucja wersji „papierowej” to nie wszystko, bo ESB będzie dostępny także w wersji elektronicznej i w tym przypadku lista odbiorców wzrośnie do 25. tysięcy. Największymi zaletami tego wydawnictwa pozostaną więc aktualność i zdecydowany wzrost dostępności. Tak jak w latach ubiegłych European Suppliers Book zawierać będzie pełną prezentację oferty z opisem produktu, brandem, danymi teleadresowymi, a uczestnicy „projektu” otrzymają dostęp do bazy (w formie Excel) firm do których wysyłka została zrealizowana pocztą. Najnowsze wydanie ESB zyska też nową szatę graficzną. ✖

Zdrowy bidon Sp. z o.o. Mob.: +420 739 218 778 – CZESKI - ANGIELSKI E-mail: info@bidonlogo.com – CZESKI – POLSKI – ANGIELSKI www.bidonlogo.com

CO TO JEST OFERON.EU?

To platforma internetowa zmieniająca sposób tworzenia ofert. W Oferon.eu stworzysz ofertę wraz z wizualizacją kilkukrotnie szybciej niż w standardowy sposób. Nie musisz wklejać zdjęć lub opisów do edytorów tekstu, one już tam są. Nie musisz wyliczać cen – system zrobi to za Ciebie. Chcesz dodać własny produkt lub cały katalog na naszą platformę? Nie ma problemu, na naszej stronie www.oferon.eu w zakładce „jak to działa” możesz sprawdzić jakie to proste! Już ponad 70 zarejestrowanych agencji korzysta z naszej platformy. Do ich dyspozycji dajemy ponad 20 kluczowych katalogów z gadżetami reklamowymi oraz tekstyliami. Do tego 25 000 produktów w bazie – a to dopiero początek! Wyszukiwarka Oferon.eu działa błyskawicznie, jej innowacyjność polega nie tylko na sprawnym wyszukiwaniu produktów ale także na możliwości jej skopiowania na stronę agencji reklamowej. Co istotne, możesz to zrobić w dosłownie 2 minuty. ✖

54/2015

q NEWS

REMADAYS WARSAW 16-18.02.2016 - NOWA LOKALIZACJA, NOWE MOŻLIWOŚCI

Uwagi i sugestie kierowane w ostatnich latach zarówno przez wystawców, jak i zwiedzających spowodowały, że jest nam szalenie przyjemnie poinformować Was, że w lutym 2016 roku RemaDays Warsaw odbędzie się w nowym CENTRUM TARGOWYM w NADARZYNIE. To zaledwie 25 minut od centrum Warszawy. Nowa lokalizacja to nowe możliwości dla wszystkich naszych gości. WARSAW EXPO W NADARZYNIE AL. KATOWICKA 62, NADARZYN, WOLICA 114D, 05-830 Polska Najważniejsze informacje dotyczące nowej lokalizacji: • najwyższy standard hal targowych oraz bliskość lotniska pozwoli w pełni wykorzystać potencjał targów również dla zwiedzających zza granicy • możliwości bezkolizyjnego dojazdu (usytuowanie przy autostradzie), 25 min od centrum Warszawy • trzykrotnie większa liczba miejsc parkingowych dla samochodów osobowych zapewni wygodę wystawców oraz zwiedzających • zamiast 5 hal - wszyscy wystawcy będą mogli zaprezentować się na jednej ogromnej hali, co polepszy komunikację ze zwiedzającymi i da większy komfort funkcjonowania stoisk • dodatkowe miejsca odpoczynku dla zwiedzających Więcej informacji na http://warsawexpo.eu ✖

PIECZĄTKA PRINTER IQ ZYSKUJE KOLEJNE NAGRODY

Pieczątka Printer IQ została po raz pierwszy oficjalnie przedsatwiona podczas targów Rema Days 2015. W tym czasie zyskała wielu zwolenników, którzy mieli okazję oglądać ją na stosiku firmowym COLOP Polska. Od tego czasu zyskała również uznanie na forum międzynarodowym zdobywając nagrody o ogromnym prestiżu: • niemiecką nagrodę "Promotional Gift Award 2015" w kategorii produkt komunikacyjny oraz • „Focus Special Mention” - prestiżowa nagroda przyznawana w ramach międzynarodowego Konkursu Wzorniczego Focus Open rozgrywającego się w Baden-Württemberg w Niemczech. Pierwsza nagroda honoruje produkty, które konstrukcyjnie i funkcjonalnie podkreślają lub przekazują cele firmowe, wiadomości reklamowe i treści marketingowe. Druga natomiast wyłania produkty, które charakteryzuje ponadprzeciętny design i projekt wybiegający myślą w przyszłość. Potwierdza innowacyjność produktu oraz zastosowanych w nim rozwiązań. A rozwiązania są niezliczone. Tak wiele fotografii i projektów graficznych ile można wykonać, tak wiele odsłon może zyskać pieczątka Printer IQ. ✖

QBOOK – NOWA MARKA NOTATNIKÓW

Qbook to zupełnie nowe spojrzenie na to, jak może wyglądać notatnik. Został stworzony z myślą o wszystkich tych, którzy notują, szkicują, rysują i piszą, a przy okazji chcą wyróżniać się kolorem i podkreślić swój charakter. Jest to produkt polski, w którym zadbano o nowoczesny design, wygodę i doskonałe wykonanie. Qbook to notatnik, któremu oryginalny i unikatowy wygląd nadają okładka i brzegi wypełnione taką samą, intensywną barwą. Dzięki swojej elastycznej oprawie może być zwijany i rolowany. Jest też odporny na zagniecenia i odkształcenia. Jest lekki, dobrze się go nosi, trzyma i przegląda. Wyposażony w praktyczne dodatki: gumka, która zamyka notes i druga, aby długopis czy ołówek były zawsze pod ręką. Qbook to pełen koloru, osobisty notatnik podkreślający osobowość jego właściciela. ✖ Edica Sp. z o.o. biuro@qbook.com.pl | qbook.com.pl tel: 61 653 03 08

54/2015

q NEWS

REMADAYS KIEV 2015 Z AVIRSU

Niemal osiemdziesięciu wystawców wzięło udział w szóstej już edycji Targów Reklamy i Poligrafii Remadays 2015 w Kijowie. Po raz pierwszy organizator imprezy GJC Inter Media zaprosił do współpracy Stowarzyszenie Producentów i Importerów Upominków Promocyjnych Ukraina – AVIRSU. Dzięki patronatowi ze strony ukraińskiej organizacji branżowej w halach wystawienniczych pojawili się także jej stali partnerzy. To zdecydowanie podniosło prestiż tegorocznych targów w stolicy naszych wschodnich sąsiadów. Zmieniona na dwudniową, formuła RemaDays Kiev nie wpłynęła na spadek liczby zwiedzających. W sumie, w Centrum MVC w Kijowie, pojawiło się około 1200. przedstawicieli agencji reklamowych, dystrybutorów, producentów i klientów końcowych z kilku krajów Europy. Tradycyjnie imprezie wystawienniczej, towarzyszył RemaCongress czyli cykl wykładów prowadzonych przez wysokiej klasy specjalistów z branży. Jego organizatorem był tym razem wspomniany wcześniej AVIRSU. Sporo emocji wywołały także rozstrzygnięcia stałych targowych konkursów. Już pierwszego dnia rozdane zostały „Korony Reklamy”, a dzień później poznaliśmy laureatów - „Gifts of The Year”. Zorganizowana została także tradycyjna loteria dla zwiedzających. Tym razem wylosowana została wizytówka przedstawicielki kijowskiej firmy UltraDruk i dzięki temu opuściła ona targi rowerem marki BMW. Kwietniowe targi potwierdziły, że zwłaszcza w ten nieprosty kryzysowy okres rynek potrzebuje platformy dla dyskusji i spotkań specjalistów rynku. A więc do zobaczenia za rok.l ✖

SMARTWARES PRINTABLES ZMIENIA NAZWĘ NA STEDMAN

Europejskie przedsiębiorstwo oferujące odzież wysokiej jakości pod nową nazwą: Aachen, 28 kwietnia 2015 r. Ze skutkiem natychmiastowym firma Smartwares Printables GmbH, należąca do europejskich liderów branży reklamowych wyrobów tekstylnych, zmienia nazwę na Stedman GmbH. Natomiast brytyjskie przedsiębiorstwo Smartwares Printables Ltd. będzie nosiło nazwę Stedman Apparel Ltd. Zmiana nazwy firmy następuje w trakcie skupiania się na naszej marce własnej o tej samej nazwie, czyli Stedman®. Przez użycie tej samej nazwy przedsiębiorstwo podkreśla znaczenie odnoszącej sukces marki, a na zewnątrz firma uzyskuje szczególnie wyraźny profil. Dla klientów dotychczasowej firmy Smartwares Printables GmbH oraz Smartwares Printables Ltd. zmiana nazwy nie powoduje żadnych komplikacji. Wszystkie istniejące umowy pozostają ważne, a wszystkie produkty i usługi oferowane są nadal w znanej i sprawdzonej jakości. O firmie Stedman - Stedman (niegdyś Smartwares Printables) z pomyślnie prowadzoną marką o tej samej nazwie, zalicza się do pięciu największych dostawców wysokogatunkowych tekstylnych wyrobów reklamowych w Europie. Przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Aachen i magazynem w Gent, z sukcesami jest obecne na rynkach 40 krajów. ✖ Kontakt: Stedman GmbH Eddy Velghe Director Finance, HR, BPO Charlottenburger Allee 27-29 D-52068 Aachen Phone: +49 (0) 241/70 50 232 Fax: +49 (0) 241/70 50 225 E-mail: eddy.velghe@stedman.eu

ŻEJMO & SIATECKI – HONOROWYM MECENASEM MUZEUM ZIEMI LUBUSKIEJ

RODAN GAZELĄ BIZNESU 2014

27. marca 2015 roku w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze odbyło się uroczyste otwarcie jubileuszowej wystawy dokumentującej 70-lecie działalności tej instytucji. Z tej okazji przybyło wielu znamienitych gości, przedstawicieli różnych środowisk: naukowych, twórczych, politycznych, lokalnych działaczy samorządowych, a także przyjaciele i współpracownicy. Podczas uroczystości wręczono odznaczenia wyróżnionym pracownikom i współpracownikom a także dyplomy honorowe. W tym gronie znalazła się firma Żejmo & Siatecki, która została wpisana w poczet Honorowych Mecenasów Muzeum Ziemi Lubuskiej. Firma Żejmo & Siatecki od lat wspomaga Muzeum Ziemi Lubuskiej spersonalizowanymi gadżetami przygotowywanymi specjalnie na każdą wystawę czy wydarzenie organizowane przez tą instytucję kultury. Poprzez partnerstwo z Muzeum Ziemi Lubuskiej firma Żejmo & Siatecki stara się nawiązać do wielowiekowej tradycji mecenatu oraz zaangażowania w rozwój kultury i sztuki. Działalność taka stanowi element firmowego programu społecznej odpowiedzialności biznesu. ✖

Dnia 11.02.2015 roku na specjalnej gali w Sali Ziemi na terenach Targów Poznańskich wręczono Gazele Biznesu 2014 - nagrody dla firm najszybciej rozwijających się na terenach województw lubuskiego i wielkopolskiego. Wśród laureatów tej prestiżowej klasyfikacji znalazła się , już po raz drugi z rzędu , RODAN Agencja Reklamowa , która jest aktywnym członkiem PIAP od wielu lat. ✖

54/2015

Haptyczne wsparcie sprzedaży

www.rubiksgift.pl

www.logoloop.eu

www.magicconcepts.net

Skuteczny marketing musi wywoływać emocje i zdobywać serca odbiorców. Najprostsza droga do celu wiedzie często nie przez mózg, ale w rzeczywistości – przez ręce. Dotyk nadaje komunikatom reklamowym nowy wymiar. Budzi zaufanie, uwiarygadnia i wzmacnia siłę przekazu. Sprawia, że odbiorcy stają się bardziej otwarci na nowe informacje. Lepiej je także zapamiętują. Media haptyczne to więcej zaangażowania, więcej emocji, więcej sprzedanych produktów i usług!

Domico. Dystrybutor marek Magic Concepts, Logoloop i Rubik’s Promotion w Polsce. ul. Libelta 1, 62-040 Puszczykowo, T. +48 61 874 91 37, M. +48 606 977 480, email: biuro@domico.pl, www.domico.pl

q NEWS

KOLEJNE BESTSELLERY W DOSTAWIE 24H OD FALK&ROSS!

NOWY ODZIAŁ L-SHOP-TEAM W BELGII 1 maja br. belgijska firma WIC NV (z siedzibą w Deinze, koło Gent) specjalizująca sie w tekstyliach reklamowych stała się własnością grupy L-Shop-Team z siedzibą w Dortmundzie. To kolejna firma w tym roku, z początkiem roku w Szwajcarii powstała nowa spółka córka L-Shop-Team. Obecnie L-Shop-Team posiada swoje oddziały w Polsce, Austrii, Czechach, Belgii, Szwajcarii oraz przedstawicielstwa partnerskie w Holandii oraz Danii. L-Shop-Team posiada 33 letnie doświadczenie w branży, s swojej ofercie ma ponad 90 marek, 4.500 produktów, średnio ponad 1 mln. produktów w magazynach. W Polsce, od 2011 roku prężnie działa oddział L-Shop-Team Polska Sp. z o.o. w Krakowie. ✖ www.l-shop-team.pl, www.ksiazkawyboru.pl

Oferta produktów Falk&Ross w dostawie 24H powiększa się jeszcze bardziej. Wszystko na skutek kolejnego zwiększenia stanów magazynowych firmy w Balicach. Główny nacisk położony jest na artykuły najbardziej popularne i spośród bogatej oferty ok. 1700 produktów wybrane zostały właśnie te, które cieszą się największym zainteresowaniem wśród klientów. Obecnie dostępne w dostawie 24H produkty marek SG, Gildan, Fruit of the Loom, B&C oraz Bags by Jassz zostaną uzupełnione o kolejne modele. Ponadto pojawią się zupełnie nowe marki, jak Result, Russell czy Beechfield! Jedno jest pewne – Klienci otrzymają swoje zamówienie jeszcze szybciej! T-shirty, bluzy, kurtki a może softehelle? Wszystko stanie się jasne już wkrótce, gdy nowe produkty znajdą się w magazynie! ✖ www.falk-ross.eu

WARTO BYĆ „SOLIDNYM”

Po raz drugi, podczas Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw, odbyło się uroczyste „Śniadanie biznesowe” partnerów programu „Solidni w Biznesie”. Jednak tym razem przedstawiciele firm promujących takie wartości jak zaufanie, wiarygodność, a co za tym idzie bezpieczeństwo w kontaktach handlowych spotkali się w trzecim dniu największej imprezy wystawienniczej w Europie Środkowej. Uroczysty brunch połączony był z wręczeniem niezwykle prestiżowych nagród „Gifts of The Year” i „Catalogue of The Year”. Partnerzy programu mieli możliwość jako pierwsi poznania laureatów obu konkursów i nawiązania bezpośredniej współpracy biznesowej. To kolejna nowość zaproponowana przez organizatorów targów firmom, które uczestniczą w tym wyjątkowym programie branżowym. Udział w „Śniadaniu Biznesowym” to tylko jedna z wielu korzyści wynikających z przynależności do „Solidnych”. Partnerzy mieli także wpływ na wyniki konkursu „Korony Reklamy”. Godne zaufania firmy otrzymują także specjalny certyfikat czy prawo do posługiwania w materiałach reklamowych i informacyjnych logotypem SwB. Zapraszamy do współpracy. ✖

PIAP PO RAZ CZWARTY BADA SKUTECZNOŚĆ GADŻETÓW

Polska Izba Artykułów Promocyjnych po raz czwarty bada postrzeganie artykułów promocyjnych przez klienta końcowego. Ostatnia edycja badania miała miejsce w ubiegłym roku. Wyniki ankiety potwierdziły skuteczność upominków reklamowych - w 2014 roku aż 81,25% marketerów uważało artykuły promocyjne za skuteczny nośnik reklamy. Czwarta edycja badania zainicjowana została w kwietniu br. a zakończy się w czerwcu. Wzorem ubiegłych lat ankieta on-line jest dystrybuowana do klientów końcowych za pośrednictwem serwisu paxonta.com. Adresatami badania jest kadra zarządzająca budżetami marketingowymi w polskich przedsiębiorstwach i instytucjach.Celem kolejnego badania Polskie Izby Artykułów Promocyjnych jest sprawdzenie w jaki sposób zmieniła się pozycja gadżetów w tegorocznych planach marketingowych i jak artykuły promocyjne są postrzegane przez klienta końcowego. Wyniki badania PIAP zostaną przedstawione w drugiej połowie bieżącego roku. – Chcemy po raz kolejny zweryfikować wizerunek gadżetu reklamowego jako środka promocji i jego status w wyborach klientów finalnych. Badanie wyznacza więc pewien kierunek, w jakim powinny się rozwijać oferty artykułów promocyjnych – mówi Katarzyna Wojniak, Dyrektor Biura Zarządu PIAP. Więcej: www.piap-org.pl ✖

BERLIN NA TRASIE ONEDAY ROADSHOW

Pod koniec marca odbyła się pierwsza edycja OneDay Roadshow Europe. Specjaliści z branży reklamowej odwiedzili cztery stolice Starego Kontynentu – Budapeszt, Wiedeń, Bratysławę i Pragę. Przyczynkiem do organizacji cyklu jednodniowych spotkań w Europie było duże zainteresowanie jakim cieszyły się wśród wystawców i zwiedzających dwie polskie edycje OneDay Roadshow. Tegoroczne imprezy wystawiennicze w naszym kraju rozpoczną się dokładnie w ostatnim dniu sierpnia i będą miały charakter międzynarodowy. W pierwszym dniu importerzy, dystrybutorzy i przedstawiciele agencji reklamowych spotkają się w Warszawie, a następnie odwiedzą Chorzów (1 września) i Poznań (2 września). Tegoroczny cykl zakończy spotkanie w Berlinie (3 września). To nowy pomysł organizatora „targów”, który wyszedł w ten sposób naprzeciw oczekiwaniom i sugestiom wystawców. Zakończenie OneDay Roadshow w stolicy Niemiec będzie doskonałą okazją do zaprezentowania najnowszych osiągnięć branży reklamowej na bardzo wymagającym, ale i niezwykle chłonnym rynku naszych zachodnich sąsiadów. Już teraz serdecznie zapraszamy. ✖

54/2015

q NEWS

ZAJRZYJ DO… KSIĘGARNI BIZNESU „Jak uniknąć 10 błędów, które popełniają handlowcy”, „Zarządzaj swoim czasem” czy „Co każdy profesjonalny sprzedawca wiedzieć powinien” to tylko niektóre pozycje książkowe, z którymi będzie można się zapoznać, korzystając z uruchomionej niedawno przez GJC Inter Media Księgarni dla biznesu. Publikacje znajdujące się w ofercie księgarni on-line przeznaczone są głównie dla specjalistów z branży, ale nie tylko. Powstanie księgarni ma na celu promowanie literatury, która przyda się w codziennej pracy, a co najważniejsze da odpowiedź na pytania, jak skutecznie prowadzić biznes. Dodatkowo, w każdym kolejnym numerze Gifts Journal ukazywać się będzie recenzja jednej z książek. Recenzje są autorstwa Prezesa firmy GJC Inter Media – Sławomira Giefinga. Dzięki temu wszyscy zainteresowani będą mogli wybrać tę pozycję, która najbardziej odpowiada profilowi pracy i okaże się najbardziej przydatna. Serdecznie zapraszamy na stronę www.sklep.gjc.pl ✖

TWÓRCZOŚĆ ZACZYNA SIĘ TU!

Pond5 jest najdynamiczniej rozwijającą się platformą stockową stworzoną dla twórców multimediów, a oferującą największą w sieci kolekcję nagrań wideo royalty-free, miliony zdjęć, ilustracji, ścieżek muzycznych, efektów dźwiękowych, szablonów After Effects i modeli 3D. Założyciele postanowili odwrócić klasyczny model agencji stockowej i stworzyć interaktywną platformę otwartą na twórców z całego świata, chcących zarabiać na swoich pracach. Artyści ustalają własne ceny i otrzymują 50% od każdej sprzedaży – znacząco więcej, niż w tradycyjnych agencjach stockowych. Przesłane pliki przechodzą sprawną weryfikację i są niemal natychmiast dostępne do zakupu na stronie. Wszystkie materiały podlegają prostej licencji Royalty Free, na zasadach której zakupione materiały można wykorzystywać dożywotnio, bez ograniczeń terytorialnych, w dowolnych środkach przekazu. www.pond5.com/pl ✖

CTM GROUP – SUBLIMACJA W NOWYM WYMIARZE

Nowy rok w naszej firmie rozpoczął się od inwestycji w park maszynowy. Idąc za zmianami zachodzącymi na rynku, nowościami które zmieniają nasze postrzeganie świata nadruków dokonaliśmy zakupu najnowocześniejszych maszyn do sublimacji na materiałach poliestrowych. W lutym dotarły do nas z Holandii najnowszej generacji plotery EPSON SURECOLOR F7100 oraz kalander marki TRANSMATIC 7460 SPORT .Inwestycja ta otwiera przed nami nowe możliwości rozwoju firmy o dotychczas niedostępne narzędzia. Już pierwsze realizacje utwierdziły nas w słuszności obranego kierunku rozwoju . Wśród propozycji gdzie możemy wykorzystać technologie sublimacji są kurtki i bezrękawniki softshell, bluzy, koszulki, koce, ręczniki, torby sportowe , plecaki, torby zakupowe, pościel oraz wiele innych. Zaletą naszego kalandra jest to że nadruk możemy wykonywać nie tylko na wykrojach ale również z roli na rolę. Nowoczesny design i nietuzinkowość projektów zyskało całkowitą aprobatę wśród naszych klientów a co za tym idzie przełożyło się na ilość zleceń dotyczących tej technologii. Świat stał się jeszcze bardziej kolorowy. YOUR IDEAS, OUR SUBLIMATION ON THE TEXTILE. ✖

NOWE FIRMY W SZEREGACH PIAP

HMD Global Sp.z o.o., Justprint Sp. z o.o. oraz Gatex Sp.z o.o. to nowi Członkowie PIAP, którzy wiosną br. zdecydowali się przystąpić do Polskiej Izby Artykułów Promocyjnych. HMD Global jest firmą, która prężnie istnieje na rynku od roku, zajmując się dystrybucją kwiatów stabilizowanych, czyli wiecznie żywych. Kwiaty te cechuje piękno oraz wytrzymałość, iż jako kwiaty cięte potrafią żyć bez wody minimum dwa lata. Dodatkowo jest wyłącznym dystrybutorem marki Vermont w Polsce. Współpracuje z dostawcami z całego świata, m. in.: z Europy, Ekwadoru, Afryki i Azji. Justprint to wydzielona ze struktur naświetlarniB2.pl drukarnia wielkoformatowa i cyfrowa. Justprint Sp. z.o.o specjalizuje się w ekonomicznym druku solwentowym, UV i sublimacyjnym. Firma posiada w strukturach powiązanych własną naświetlarnię CtP i CtF.Zespół firmy tworzą aktywni, młodzi i ambitni ludzie, którzy wkładają w swoją pracę całe swoje serce. Firma Gatex Sp. z o.o. powstała 1992 roku. Realizując tysiące zamówień zbudowała solidny fundament i może swoim klientom zaoferować najwyższą jakość obsługi. Zakres działania spółki, jako agencji full service, rozciąga się od drobnych zleceń tj. wizytówki, czy ulotki, po realizację dużych ogólnopolskich kampanii reklamowych.Każde zlecenie firma traktuje w sposób indywidualny, dostosowując propozycję do oczekiwań i potrzeb klienta. Więcej: www.piap-org.pl ✖

54/2015

NOWOŚĆ

CECHY PRODUKTU

NOTESY, KALENDARZE Z KAMIENIA Jak kamień może być przetworzony na papier ? Czy papier nie pochodzi z drzew ? Nasz papier składa się w 75% z węglanu wapnia, czyli CaCO3, oraz w 25% ze spoiwa.

Wodoodporność Ekologiczny Aksamitny w dotyku Matowe wykończenie Odporność na rozdarcia Nie kaleczy skóry Biodegradowalny Odporność na tłuszcz, wysoką i niską temperaturę

Skorzystaj z premii letniej i zyskaj atrakcyjne rabaty.

Jesteśmy gotowi na sezon kalendarzowy 2016, a Ty? Pełna oferta kalendarzy książkowych i notesów pierluigi oraz stonebook dostępna na :

www.ksiazkowekalendarze.pl

q NEWS

KOLEJNY SUKCES FIRMY A.S.S.-3! Z dumą informujemy, że w dniu 14/03/2015 nasze projekty kalendarzy - „tramwaje warszawskie” i „szary beton” z papierem z kamienia otrzymały wyróżnienia na Międzynarodowym Festiwalu i Konkursie Kalendarzy ATR ZOOM w Katowicach, w kategoriach kalendarz inny/nietypowy/innowacyjny i w kategorii kalendarz książkowy - mówi Ewa Skoczeń właściciel A.S.S.-3 ✖

„NOT RECOMMEND”

Niemal 2 900 000 złotych udało się dotychczas odzyskać twórcom projektu „NOT RECOMMEND”. Dwanaście lat temu, firma GJC Inter Media wyszła z pomysłem powstania wykazu Industry Does Not Recommend. Jedną z podstawowych jego funkcji jest maksymalizowanie poczucia bezpieczeństwa w obrocie handlowym pomiędzy firmami w szeroko rozumianej branży artykułów promocyjnych. Polega to na przekazywaniu informacji o wszystkich podmiotach „Nie polecanych”, a mówiąc prościej, nie wywiązujących się ze swoich zobowiązań, głównie finansowych. Działanie „NOT RECOMMEND” ma jednak przede wszystkim za zadanie, dążenie do polubownego rozwiązywania spraw spornych wynikających z umów zawartych pomiędzy dostawcą i jego odbiorcami. Dostęp do wykazu i możliwość zgłaszania firm „Nie polecanych” mają uczestnicy programu „Solidni w Biznesie”. Partner SwB informuje o niesolidnym uczestniku rynku, uruchamiając jednocześnie ścieżkę mediacyjną. Lista „Not Recommend” jest na bieżąco uaktualniana, co pozwala na znaczne zmniejszenie ryzyka niekorzystnej transakcji. ✖

PF CONCEPT - KOŃCOWOROCZNA EDYCJA KATALOGU END OF YEAR 2015.

PF Concept przedstawia końcoworoczną edycję katalogu End OF Year 2015. Po raz pierwszy możecie Państwo zamówić katalog z cenami w polskiej walucie. Jednocześnie informujemy, iż w drugiej części roku 2015 będzie możliwy zakup produktów z naszych katalogów również w złotówkach. PF Concept pragnie zaoferować Państwu właściwe produkty w atrakcyjnej cenie, wzbogacone o odpowiednie narzędzia i usługi, dzięki którym sukces Państwa Firmy to tylko kwestia czasu. W tym roku mamy przyjemność ponownie zaoferować Państwu nasz innowacyjny katalog pełen podarunków związanych z kończącym się rokiem, w tym odzież i zestawy upominkowe, które z powodzeniem pomogą spełnić oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów. Ilość drukowanych katalogów jest ograniczona, dlatego zamów swój egzemplarz już teraz! Na edycję EOY2015 składają się następujące elementy: • Limitowana edycja drukowanego katalogu flip 3-w-1 łączącego Bullet, Lable i Avenue • Cyfrowe wersje Bullet, Avenue i Label, broszury EOY2015 wliczone są w cenę • Wyjątkowa cena katalogu: 7,99 PLN • Katalogi drukowane są pakowane zbiorczo. • Dostępny od ostatniego tygodnia sierpnia z naszego magazynu w Polsce. ✖

ZNAMY LAUREATÓW STREFY STUDENTA!

W ramach VII Międzynarodowych Targów Opakowań Packaging Innovations 2015, zorganizowano konkurs skierowany do młodych projektantów opakowań, którzy będąc jeszcze na studiach postanowili zadbać o swoją karierę i zaistnieć w branży. Spośród nadesłanych prac internauci wybrali trzy, które ich zdaniem były najciekawsze. Prace, które zdobyły największą liczbę głosów to: I MIEJSCE „Zdrowie to pestka” autorstwa Magdaleny Witkowicz/Wyższa Szkoła Sztuki i Projektowania w Łodzi II MIEJSCE „crystal beer” autorstwa Anity Szymankiewicz/Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi III MIEJSCE „Opakowanie na miskę” autorstwa Pauliny Ratajczak/ Wyższa Szkoła Sztuki i Projektowania w Łodzi Wszystkie opakowania zgłoszone do Strefy Studenta będzie można zobaczyć podczas VII Międzynarodowych Targów Opakowań Packaging Innovations, które odbędą się już 9-10 kwietnia w EXPO XXI w Warszawie. Organizatorzy zdecydowali się nagrodzić wszystkich biorących udział w konkursie możliwością uczestnictwa i prezentacji swoich projektów na targach.Dodatkowo podczas samych targów obradować będzie niezależne Jury złożone z profesjonalistów, od lat związanych z branżą, którzy przyznają trzy pierwsze miejsca w kategorii „Oceny profesjonalistów”. „Możliwość udziału w Strefie Studenta to szansa dla początkujących projektantów. To właśnie na targach mogą oni zaprezentować szerokiemu gronu specjalistów z branży swoje pomysły. Często spotkania owocują propozycjami pracy lub staży. Wierzymy w potencjał młodych osób, ich kreatywność i świeżą energię, dlatego również w tym roku zachęcamy do odwiedzenia strefy.” - mówi Ewa Woch, wiceprezes firmy Targi w Krakowie Sp. z o.o., organizatora Targów Packaging Innovations. Dodajmy, iż Międzynarodowe Targi Opakowań Packaging Innovations są najważniejszym wydarzeniem tego typu w Europie Środkowo – Wschodniej. Udział w nich biorą przedstawiciele nie tylko polskich, ale i światowych marek. Uczestnictwo w targach młodych projektantów daje im szansę nawiązania nowych kontaktów biznesowych i poznania profesjonalistów, a uznanym już firmom – ułatwia dostęp do młodej kadry z nowym, świeżym spojrzeniem na branżę oraz ich innowacyjnymi pomysłami. Szczegółowe informacje na temat prac konkursowych można znaleźć na: www.facebook.com/pi.warsaw. Zachęcamy do rejestracji na targi, która umożliwia bezpłatny wstęp. Szczegóły na www.easyfairs.com/pl/pi2015. ✖ Organizator: easyFairs Sp. z o.o./Targi w Krakowie Sp. z o.o., Tel. +48 12 651 95 20, www.targi.krakow.pl Kontakt: Katarzyna Gościańska - Specjalista ds. Marketingu, Tel. +48 12 651 95 23, Tel. kom. +48 510 134 219, e-mail: goscianska@targi.krakow.pl

54/2015

JOYFUL INNOVATIVE GIFTS 20 MODELI SZWEDZKICH KUBKÓW SAGAFORM CZEKA NA TWOJE LOGO

www.sagaform.com.pl BRAZIL - kubek Sagaform, pojemność 200 ml, 12 dostępnych kolorów TEXET Poland Sp. z o.o., ul.Jasielska 10A, 60-476 Poznań, texet@texet.pl

˙ q Z BRANZY

RemaDays Warsaw 2015

świętem kreatywności

argi RemaDays są odzwierciedleniem przemian, jakie nastąpiły w naszym kraju. Mam świadomość wielkości tej imprezy i jaką rangę ma w całej Europie. – stwierdził ambasador firmy Midoceanbrands, Zbigniew Grzeszczuk. W największej imprezie wystawienniczej branży reklamowej w tej części Starego Kontynentu wzięło w tym roku udział prawie sześciuset wystawców, a hale Centrum Expo XXI w Warszawie odwiedziło ponad szesnaście i pół tysiąca gości. Wiele firm zaprezentowało się w stolicy po raz pierwszy.

Już na inauguracji Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw 2015 przy stoisku organizatora kłębiły się tłumy gości. Nie było to jednak żadnym zaskoczeniem, bo z roku na rok znaczenie imprezy rośnie. Większość wystawców prezentowała najnowsze osiągnięcia w czterech sektorach – Out&InDoor, GiftsWorld, TechnologyPark, PrintShow – kolejny raz, ale wielu przedsiębiorców pojawiło się w Warszawie po raz pierwszy. – Jesteśmy na rynku od ponad czternastu lat. Kilkakrotnie odwiedzaliśmy tę imprezę jako goście. Zauważyliśmy, że na RemaDays prezentują się nie tylko potentaci w branży. O opinię na temat targów zapytaliśmy także zaprzyjaźnione z nami firmy, które w stolicy były już wcześniej. Polecały nam tę formę promocji. Postanowiliśmy spróbować swoich sił. – uzasadniał obecność na RemaDays 2015 przedstawiciel Biss.pl, Jakub Samiec. Motywacje, aby wziąć udział w największych targach branżowych w Europie Środkowej były zresztą różne. – Stwierdziliśmy, że nasze wydruki są naprawdę wysokiej jakości i trzeba z nimi wyjść bardziej do ludzi. Chcieliśmy pokazać także

inną stronę poligrafii, czyli non profit. Jesteśmy drukarnią, która zatrudnia osoby z autyzmem, a więc pragnęliśmy przez naszą obecność udowodnić, że osoby dotknięte tą niepełnosprawnością świetnie sobie radzą w tak technicznej branży, jaką jest poligrafia. – mówiła Natalia Michalska, dyrektor sprzedaży wydrukujemy.to.

SPORO INNOWACJI Obecność na targach tak wielkiej rzeszy specjalistów z branży reklamowej to nie tylko efekt rosnącego jej znaczenia. Organizator Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays 2015 tradycyjnie przygotował szereg udogodnień. Dzięki współpracy z PKP Intercity goście, którzy przyjechali do Warszawy pociągiem tego operatora, bilet powrotny mieli za darmo. Na stacji Warszawa Zachodnia czekały podstawione autobusy, które bezpłatnie dowiozły zwiedzających pod Centrum Expo XXI, a dla kierowców uruchomione zostały parkingi buforowe. W celu uniknięcia oczekiwania na rejestrację na RemaDays 2015 można było już wcześniej zarejestrować się on-line. Z kolei

54/2015

tuż przy szatni zorganizowany został specjalny punkt przesyłek kurierskich Poczty Polskiej, umożliwiający wysyłkę materiałów promocyjnych zebranych podczas targów. Pochlebną opinię wyrażali nie tylko zwiedzający, ale także wystawcy. – Na targach było prawie sześciuset wystawców, a my czuliśmy się jakby nasza firma była jedyną. Bardzo nam się spodobało takie indywidualne podejście. Byliśmy mile zaskoczeni tym, jaką opieką zostaliśmy otoczeni przez organizatora, tym bardziej, że była to nasza pierwsza wizyta na RemaDays. – przyznała współwłaścicielka firmy Krisk i marki lezakowo.pl, Magdalena Szewczyk. Sporym zainteresowaniem cieszyła się także ulokowana tuż przy stoisku organizatora „strefa odpoczynku”. Pobyt w tym miejscu był także okazją do udziału w konkursach czy loterii dla zwiedzających.

NOWE KORONY I WYSPY KANARYJSKIE Konkursy od lat stanowią integralną część targów RemaDays, a ogłoszenie wyników elektryzuje wszystkich uczestników największej branżowej imprezy wystawienniczej w Europie Środkowej. Pierwszego dnia swój finał miał konkurs The Prize for Innovative Technologies 2015. Kapituła przyznała ostatecznie 4 złote, 4 srebrne i 3 brązowe medale. Dzień później tłumy zgromadziły się przy stoisku organizatora. Okazją ku temu była prezentacja zwycięzców w rywalizacji o Korony Reklamy. Wyróżnienia te od wielu lat przyznawane są najlepszym firmom w czterech kategoriach, jednak tym razem dzięki nowej lokalizacji w uroczystości mogli wziąć udział uczestnicy targów. Nastąpiła nie tylko zmiana miejsca, ale także wygląd samej statuetki, który przeszedł metamorfozę. Wręczeniu nagród wystawcom towarzyszyło ogłoszenie wyników w loterii dla zwiedzających. Przez dwa

˙ q Z BRANZY

dni zwiedzający RemaDays 2015 wrzucali do specjalnej urny swoje wizytówki. Ostatecznie los uśmiechnął się do Bartosza Misiuro. Dzięki temu przedstawiciel firmy Skilla Promotion Group spędzi wraz z osobą towarzyszącą tydzień na Wyspach Kanaryjskich. Niezwykle uroczysty przebieg miało w tym roku Śniadanie Biznesowe, podczas którego poznaliśmy laureatów konkursów Gifts of the Year i Catalogue of the Year. Jako pierwsi z wynikami zaznajomili się partnerzy programu Solidni w Biznesie promującego uczciwość i zaufanie w kontaktach biznesowych.

NAUKA W SŁUŻBIE REKLAMY Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays są nie tylko okazją do poznania najnowszych trendów i rozwiązań w branży, ale także stanowią możliwość uczestnictwa w cieszącym się sporym zainteresowaniem RemaCongress. To cykl wykładów prowadzonych przez najwyższej klasy specjalistów w dziedzinie reklamy. W pierwszym dniu odbyło się pięć bezpłatnych prelekcji poświęconych między innymi „Produktom kreatywnym w służbie reklamy”. RemaCongress zakończył się w czwartek 5. lutego, a „słuchacze” mogli dowiedzieć się: jak sprzedawać bez słów, jak zmienia się styl życia i potrzeby klientów czy jak poprzez emocje można kreować markę.

ZA ROK ZNÓW SIĘ SPOTKAMY Tegoroczne Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays 2015 przeszły do historii. Liczba uczestników, zarówno wystawców, jak i zwiedzających, była imponująca. Znak to, że branża reklamowa jest na fali wznoszącej, a możliwości jej rozwoju są wręcz nieograniczone. Trudno było na RemaDays 2015 znaleźć firmę, która

54/2015

w ofercie nie miałaby ciekawych nowości gadżetowych czy nie zainteresowałaby gości innowacyjnym rozwiązaniem technologicznym. Tak zapewne będzie i w przyszłym roku podczas największej branżowej imprezy wystawienniczej w Europie Środkowej. A więc do zobaczenia… W 2016 roku spotkamy się w nowym kompleksie WARSAW EXPO w NADARZYNIE. ✖

˙ q Z BRANZY

Nowe Korony

i wzrost prestiżu

argi Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw były nie tylko okazją do zapoznania się z najnowszymi osiągnięciami branży. Sporo emocji towarzyszyło przeprowadzonym podczas imprezy konkursom. W ostatnim dniu targów, po raz pierwszy podczas Śniadania Biznesowego, poznaliśmy laureatów w kategorii Catalogue of the Year 2015. Dzień wcześniej do rąk triumfatorów trafiły nowe, wykonane ze szkła Korony Reklamy, przyznawane najlepszym firmom w czterech sektorach.

Tegoroczne innowacje, wprowadzone przez organizatora RemaDays Warsaw 2015, jeszcze wzmocniły prestiż konkursowej rywalizacji. Po raz pierwszy w uroczystości wręczenia tradycyjnych Koron Reklamy mogli uczestniczyć wszyscy targowi goście. W poprzednich latach statuetki wręczane były podczas Wieczoru Wystawców, a w ogłoszeniu wyników nie brali udziału zwiedzający. Już sama zmiana miejsca wyraźnie podniosła rangę konkursu, a gdy dodamy do tego, że i samo trofeum uległo całkowitemu przeobrażeniu, to śmiało można stwierdzić, że pomysł organizatora zdecydowanie wypalił. Tradycyjnie w głosowaniu na najlepsze firmy w pięciu kategoriach – Producent Upominków Reklamowych, Importer Upominków Reklamowych, Agencja Reklamowa, Out&InDoor i Technology – wzięli udział wystawcy i partnerzy programu Solidni w Biznesie. Równie podniosły charakter miało przyznanie nagród w konkursie na najlepszy katalog roku. Przez niemal trzy dni goście RemaDays mieli okazję do zapoznania się ze zgłoszonymi do rywalizacji publikacjami reklamowymi. Co jednak najważniejsze, to właśnie głos zwiedzających miał decydujący wpływ na wyniki konkursu Catalogue of the Year. Ostatecznie przyznane zostały trzy złote krążki dla firm: Graweromat.pl, Promostars i Inspirion. Uroczystość wręczenia medali odbyła się podczas Śniadania Biznesowego, w którym uczestniczyli… Solidni w Biznesie. Taka formuła przyznawania na-

gród, w obecności osób promujących uczciwość i zaufanie w branży, podniosła niewątpliwie rangę tego wydarzenia. Z pełną listą zwycięzców można zapoznać się na stronie www.remadays.com w zakładce „Konkursy”. Wszystkim laureatom jeszcze raz serdecznie gratulujemy. ✖ Laureaci konkursu Catalogue of the Year 2015 ZŁOTE MEDALE GRAWEROMAT.PL PROMOSTARS INSPIRION SREBRNE MEDALE ASGARD Sp. z o.o. CITRON EUROPEAN USB WAREHOUSE GRAWERTON ARGO JAGUAR TOMASZ CHWIŁOWICZ SEMA-PRINT Sp. z o.o. (S2 Distribution) TEXET POLAND Sp. z o.o. BRĄZOWE MEDALE AXPOL TRADING Sp. z o.o. BADGE4U CAPIRA CENTRUM REKLAMY RB DRUKARNIA DRUKARNIA CZĘSTOCHOWSKIE ZAKŁADY GRAFICZNE PCM Sp. z o.o. EASY GIFTS Sp. k. Laureaci konkursu Korony Reklamy 2015 Producent upominków reklamowych I miejsce: MAXIM ZBIGNIEW KACZOR II miejsce: CITRON EUROPEAN USB WAREHOUSE III miejsce: JAGUAR TOMASZ CHWIŁOWICZ Importer upominków reklamowych I miejsce: ASGARD Sp. z o.o. II miejsce: MACMA POLSKA Sp. z o.o. III miejsce: AXPOL TRADING Sp. z o.o. Sp. k.

54/2015

Agencja reklamowa I miejsce: FIORI AGENCJA REKLAMOWA II miejsce: BTL FORMS EFFECTIVE ADVERTISING III miejsce: ANB Sp. z o.o. HOUSE OF GIFTS Out&InDoor I miejsce: TENT GRUPA Sp. z o.o. II miejsce: ADSYSTEM Sp. z o.o. III miejsce: ULTIMA DISPLAYS Sp. z o.o. Technology I miejsce: PLASTICS GROUP Sp. z o.o. II miejsce: FASTCOM SYSTEMY LASEROWE III miejsce: RODAN AGENCJA REKLAMOWA Sp. z o.o. Sp. k.

˙ q Z BRANZY

Europejski debiut

OneDay Roadshow

ozytywny oddźwięk i spore zainteresowanie tą oryginalną formą prezentacji w branży reklamowej sprawiły, że OneDay Roadshow wyszedł w tym roku poza granice Polski. Pod koniec marca w czterech europejskich stolicach odbyła się pierwsza edycja OneDay Roadshow Europe. Cykl jednodniowych imprez wystawienniczych zainaugurowany został w Budapeszcie. Później specjaliści z branży odwiedzili kolejno Bratysławę, Wiedeń i Pragę.

Przychylność, jaka towarzyszyła cyklowi, potwierdziła, że organizacja tego typu prezentacji jest niezwykle potrzebna. Rzadko bowiem zdarza się, by wystawcy mieli okazję do przedstawienia swojej oferty ewentualnym kontrahentom na miejscu, a tym samym współtworzenia tamtejszych rynków reklamowych. Podobnie, jak mająca już dwuletnią tradycję polska edycja OneDay Roadshow, tak i spotkania w europejskich stolicach okazały się sukcesem. – Dla nas OneDay Roadshow był okazją do zaprezentowania w czterech stolicach europejskich zarówno firmy, jak i nowości, które wprowadziliśmy do oferty w ramach najnowszej edycji katalogu Blue Collection. Uczestnictwo w OneDay dawało sposobność kontaktu bezpośredniego z aktualnymi i potencjalnymi klientami, wymiany opinii i uwag na temat rynku artykułów promocyjnych oraz zgromadzenia informacji o możliwościach biznesowych w poszczególnych krajach. – powiedział Artur Łazar, Dyrektor Eksportu Asgard Sp. z o.o. Wszystko rozpoczęło się 23. marca w Danubius Hotel Flamenco w Budapeszcie, w którym pojawiło się niemal trzydziestu wystawców z kilku krajów europejskich.

WITAJ BRATYSŁAWO! Kolejnym po Budapeszcie miejscem spotkania specjalistów branży reklamowej, podczas debiutanckiego OneDay Roadshow Europe 2015, była Bratysława. Warte podkreślenia jest to, że prezentacja była jedynym tego typu wydarzeniem branżowym w stolicy Słowacji. Tym razem w hotelu Radisson Blu swój bogaty asortyment zaprezentowało trzydziestu trzech wystawców. Spora grupa firm, chcących ożywić eksport w tej części Starego Kontynentu, była zresztą obecna na wszystkich etapach tegorocznej imprezy. To zrozumiałe, bo korzyści płynące

54/2015

z uczestnictwa w tego typu przedsięwzięciach są obopólne. Wystawcy mieli okazję do zaprezentowania swoich najciekawszych propozycji, ale także przekonali się, jakie są oczekiwania i jak wygląda specyfika tamtejszych rynków. Podobnie było w Wiedniu.

REKORDOWY WIEDEŃ Spora przestrzeń wystawiennicza i doskonałe warunki w hotelu Arcotel Wimberger sprawiły, że liczba firm prezentujących swoją ofertę osiągnęła niemal „czterdziestkę” – liczbę rekordową podczas tegorocznego „touru”. OneDay Roadshow Europe w stolicy Austrii przyciągnął też dużą grupę zwiedzających. Dla dystrybutorów, producentów i przedstawicieli agencji reklamowych prezentacja oferty w Wiedniu już zaczęła przynosić oczekiwane korzyści. – Mieliśmy i mamy sporo zapytań ze strony firm austriackich i to nie tylko tych, których przedstawiciele pojawili się na „targach”. Dla tamtejszych odbiorców nasze produkty są nie tylko atrakcyjne cenowo, ale przede wszystkim jakościowo. Zainteresowanie z ich strony to oczywiście efekt naszego uczestnictwa w OneDay Roadshow Europe. – ocenił producent smyczy reklamowych, współwłaściciel firmy Kolekcja, Dariusz Namysł. Równie udany dla uczestników okazał się także ostatni dzień inauguracyjnej edycji „touru”, w którym wystawcy zawitali do Pragi. Podobnie jak w przypadku Bratysławy, także w stolicy Republiki Czeskiej, na „starcie” pojawiło się ponad 30 firm. W tym miejscu wszystkim uczestnikom marcowych spotkań życzymy, aby ich obecność w czterech europejskich stolicach przynosiła efekty biznesowe przez cały rok. Do zobaczenia podczas drugiej edycji OneDay Roadshow Europe. ✖

q ARTYKUŁ

Smatch UV Spirit – najtansza i najbardziej uniwersalna drukarka UV na rynku reklamy i foto

Drukarka Smatch UV Spirit 4585 to najlepsze i najwydajniejsze rozwiązanie w produkcji gadżetów i wysokiej jakości druków cyfrowych dla agencji reklamowych oraz pracowni sito- i tampodrukowych. Smatch UV Spirit zadrukowuje: pendrive’y, płyty CD, zapalniczki, karty plastikowe, długopisy, pudełka, kubki, zawieszki oraz wiele innych rodzajów materiałów reklamowych. Smatch UV Spirit drukuje na prawie wszystkich

materiałach, w szczególnosci na: PVC, szkle, metalu, bawełnie, drewnie. Obszar zadruku modelu Smatch UV Spirit 4585 to 820 x 440 mm (stół 1100 x 450 mm). Urządzenie może drukować na przedmiotach o wymiarach 440 x 820 mm i wysokości do 125 mm przy podsysanym stole, z maksymalną rozdzielczością 2880 x 1440 dpi. Średnia prędkość zadruku wynosi 5 min 30 sek., a maksymalna 45 sek. – przy formacie A2. System tuszów, z jakiego korzysta drukarka, to podwójny CMYK + 4 x W + 4 x lakier UV. Urządzenie drukuje kroplą o wielkosci 3,5 pl. Smatch UV Spirit 4585 posiada osobną głowicę dla CMYK i White (180 x 8 kolumn). Zastosowana w urzadzeniu metoda utwardzania to UV-LED – po jednej lampie dla każdej głowicy. Drukarka współpracuje zarówno z systemem Windows, jak i z Mac OS X. Ponadto Smatch UV Spirit oferuje m.in. automatyczne ustalanie wysokości druku

54/2015

i automatyczną konserwację głowic drukujących. Autoryzowany dystrybutor Smatch UV Spirit 4585 w Polsce to 3d products. ✖

Usługi Poligraficzno-Reklamowe: Krzysztof Kanturski k.kanturski@uvprinter.pl +48 508 38 96 28 Tomasz Siwak t.siwak@uvprinter.pl +48 784 30 28 28 www.UVprinter.pl www.3dproducts.pl ul. Królowej Jadwigi 219A/7 30-218 Kraków

˙ q Z BRANZY

RemaDays Kiev 2015

Nastrajamy do reklamy!

od takim hasłem odbyły się tegoroczne Międzynarodowe Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays w Kijowie, w których udział wzięło 79 firm. Od 7. do 8. kwietnia szóstą edycję targów w stolicy Ukrainy odwiedziło około 1200 agencji, firm reklamowych i klientów końcowych z Ukrainy, Rosji, Turcji, Polski, Słowacji oraz Gruzji.

‹ Jakub Szymczak › stawiciele tej firmy dzielili się z uczestnikami swoją wiedzą i bogatym doświadczeniem.

KORONY REKLAMY Pierwszego dnia Międzynarodowych Targów Reklamy i Poligrafii w Kijowie rozdane zostały Korony Reklamy. Korony zostały przyznane firmom, które otrzymały najwięcej głosów od specjalistów oraz klientów branży reklamowej w głosowaniu on-line. Agencje reklamowe rywalizowały w sześciu kategoriach: Producent gadżetów reklamowych, Importer gadżetów reklamowych, Agencja Reklamowa, Out&InDoor, Technology oraz

GIFTS OF THE YEAR Również podczas drugiego dnia RemaDays 2015 na Ukrainie nie zabrakło rozstrzygnięć w prestiżowym konkursie. Po Koronie Reklamy nadszedł czas na Gifts of the Year. Jego celem jest wyłonienie i promocja najpopularniejszych upominków reklamowych. Konkurs został podzielony na pięć kategorii: Produkty masowe, Produkty impulsowe, Produkty promocyjne, Produkty Premium oraz Produkty De Luxe. Zgłoszenia poszczególnych firm przyjmowane były do 20. marca. Identycznie, jak w przypadku Korony Reklamy, w każdej kategorii cenowej gadżetów reklamowych przyznano nagrody za pierwsze, drugie oraz trzecie miejsce. Te nagrody są niezwykle cenne, bowiem przyznają je sami zwiedzający.

BMW W NAGRODĘ We wtorek, 7. kwietnia, pierwsi goście przekroczyli bramy Centrum MVC w Kijowie o godzinie 10:00. W trakcie RemaDays po raz pierwszy w formacie konferencji odbyła się impreza B2B Show. Targi to doskonała okazja do rozwijania swoich umiejętności branżowych. Nic więc dziwnego, że sporą rzeszę uczestników miał cykl wykładów RemaCongress, prowadzonych przez wysokiej klasy specjalistów. Jego organizatorem był Związek Artykułów Promocyjnych Avirsu, który swoją siedzibę ma na Ukrainie. Przed-

LAUREACI KORONY REKLAMY Producent gadżetów reklamowych 1 место - ООО „ТД” Компания Еней” 2 место - ООО „ВТС Сувенир” 3 место - ООО „Фабрика Орловских” Importer gadżetów reklamowych 1 место - РА «Громада-Інформ» 2 место - ТОВ „Сальве Україна” 3 место - ООО „Бюро-Крат” Agencja Reklamowa 1 место - ООО „ТД „ЮСОН” 2 место - ТОВ „СР „Колумб” 3 место - Компания „Грейс” Out&Indoor 1 место - „Пластикс-Украина”, ООО

PrintShow. W każdej kategorii przyznane zostało pierwsze, drugie oraz trzecie miejsce.

2 место - ООО „ПКФ „МАНДАРИН” 3 место - ТОВ „СР „Колумб” Technology 1 место - ООО „ПАКПРИНТ” 2 место - AROMIC 3 место - SHINY-UKRAINE LTD Print Show 1 место - ООО „ТД „ЮСОН” 2 место - Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНТЕРТЕХНОДРУК» 3 место - Компания „Грейс”

LAUREACI GIFTS OF THE YEAR Produkty masowe I место - Długopis firmy ООО „ТД „ЮСОН” II место - Piernikowy gadżet „Dżynżer” firmy

54/2015

Podczas drugiego i zarazem ostatniego dnia targów poznaliśmy także zwycięzcę prowadzonej od początku imprezy w Kijowie loterii dla zwiedzających. Wszyscy, którzy na stoisku organizatora, czyli firmy GJC Inter Media, wrzucili do specjalnej urny swoją wizytówkę, brali udział w losowaniu cennej nagrody, jaką był rower marki BMW. Los uśmiechnął się do pracownicy firmy UltraDruk z Kijowa, która była niezwykle zadziwiona i zarazem bardzo uradowana swoją wygraną. ✖

Пряничная мастерская „СмакоТая” III место - Magnes na lodówkę firmy ООО „Фабрика Орловских” Produkty impulsowe I место - Etui na telefon komórkowy firmy ООО „Киевская вышивальная фабрика” II место - Torby ekologiczne firmy ООО „МИД ПРО” (Ecobag-ua) III место - Wisiorek „Chwała Ukrainie!” firmy ООО „ПКФ „МАНДАРИН” Produkty promocyjne I место - Poduszka zabawka firmy ООО Фабрика Орловских II место - USB z podświetlanym logo firmy ООО „ТД” Компания Еней” III место - Ręczniki firmy ООО „Киевская вышивальная фабрика”

Produkty Premium I место - Długopis-rysik z pieczątką -wizytówką firmy ТОВ ШАЙНИ-УКРАИНА КИЕВ II место - Zestaw upominków Czyżyk firmy ООО СР Колумб Киев III место - Obraz Lwów firmy Пряничная мастерская СмакоТая Киев Produkty De Luxe I место - Upominek Świat Sportu firmy ООО СР Колумб Киев II место - Nagroda z kryształu z zastosowania srebrnego nadruku GOLDenBRAND firmy Компания Грейс Киев III место - Obraz Bez firmy ТОВ „Фабрика Орловских”

˙ q Z BRANZY

OneDay Roadshow

pod znakiem nowości

uż niewiele czasu pozostało do rozpoczęcia trzeciej edycji OneDay Roadshow. Cykl jednodniowych spotkań specjalistów z branży zainaugurowany zostanie 31. sierpnia w Warszawie, a na zakończenie uczestnicy „touru” udadzą się po raz pierwszy do… Berlina. Natomiast w 2016 roku przedstawiciele agencji reklamowych, importerzy i dystrybutorzy upominków spotkają się w dniach od 5. do 8. września.

OneDay Roadshow w ciągu poprzednich dwóch lat zyskał miano jednego z najważniejszych wydarzeń w branży reklamowej. Z roku na rok rośnie zarówno liczba wystawców, jak i gości odwiedzających miasta, w których organizowane są kolejne imprezy. Przełom lata i jesieni to wręcz idealny moment, by zapoznać się z nowinkami wprowadzanymi przez importerów czy dystrybutorów przed zbliżającym się gorącym okresem świątecznym. To także doskonała okazja dotarcia osobistego do nowych rynków i wyspecjalizowanych klientów. Tak jak w ubiegłym roku, cykl imprez rozpocznie się w Warszawie, w poniedziałek 31. sierpnia. Dzień później specjaliści z branży przeniosą się do Chorzowa (1. września), a następnie do Poznania (2. września). Tegoroczny „tour” po raz pierwszy w historii będzie miał swój finał w stolicy naszych zachodnich sąsiadów, Berlinie. To świetny moment, by zaprezentować się na ciekawym, chłonnym, ale także niezwykle wymagającym rynku niemieckim. Tradycyjnie prezentacja produktów odbywać się będzie w hotelach minimum trzygwiazdkowych w standardzie biznesowym, a wystawcy i goście będą mieli do dyspozycji stoiska o po-

wierzchni sześciu metrów kwadratowych z darmowym dostępem do Internetu. Zakończenie OneDay Roadshow w Berlinie to nie jedyna nowość, jaką w tym roku przygotowali organizatorzy. Firmy, które zdecydują się na uczestnictwo we wszystkich czterech „sesjach targowych” w Warszawie, Chorzowie, Poznaniu i Berlinie, otrzymają bezpłatnie bazę danych dystrybutorów i agencji reklamowych z wybranego europejskiego kraju. Jednocześnie nadal wystawcy będą mogli skorzystać z bazy zawierającej dane zwiedzających w danym mieście. Dodatkowo podczas inauguracyjnego spotkania w stolicy Polski odbędzie się specjalne szkolenie w dwóch

54/2015

blokach tematycznych. Mogą w nim wziąć udział zarówno przedstawiciele firm prezentujących swoje produkty, jak i zaproszeni goście. Celem szkolenia jest podniesienie kompetencji sprzedaży. Tak więc tegoroczna edycja OneDay Roadshow zapowiada się niezwykle interesująco, a wprowadzone w tym roku nowinki jeszcze podniosą znaczenie jednodniowych spotkań specjalistów z branży. Serdecznie zapraszamy, informując jednocześnie, że wszelkie szczegóły dostępne są na stronie organizatora: www. onedayshow.pl ✖ Fotorelacja OneDay Roadshow 2013| 2014

How to Find New Customers in Italy

Tablet

Smartphone

e-Paper

Web

All you need to reach your market! So where do you start if you are looking for customers in Italy?

It is a specialized magazine which covers the Visual Communication

It is a comprehensive tool of work which provides information on the

in all the sectors. The analyse of materials and the presentation of dif-

exhibition themes, new technologies, systems of fitting, furnishing of

ferent technologies join the business aspects of the various sectors,

shops retail and GDO, of the shop windows and show rooms, with par-

with particular attention to the opportunities of the market and the

ticular attention to materials, systems and instruments of the Visual

possible problems to take in consideration for a readership as sign-

Communication and the promotion of the point of sale. It is mainly ad-

maker, large format digital printers, screen printers and other opera-

dressed to organizers, shop designer, planners of sales areas of retail

tors of the visual communication world.

and wholesale, event planners, architects and visual merchandisers.

Ki6 Editori srl • Via Bruno Buozzi 12, 39100 Bolzano • T. +39 0471 050281 • advertising@ki6.info • www.style-different.com

˙ q Z BRANZY

European Suppliers Book,

czyli pomoc w biznesie

uż we wrześniu do rąk 5 tysięcy dystrybutorów i agencji reklamowych z 14 krajów w Europie trafi trzecie wydanie katalogu European Suppliers Book. Zasięg został zwiększony o nowych dystrybutorów na Słowacji i Węgrzech. ESB jest odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku, szukającego kompleksowej bazy zawierającej precyzyjne informacje o produktach, które znajdują się w ofertach wszystkich podmiotów branży. Tegoroczne wydanie zyska nową szatę graficzną.

Obecność w najnowszym wydaniu European Suppliers Book daje promującym się w nim także inne korzyści. Zawiera pełną prezentację oferty z opisem produktu, brandem, danymi teleadresowymi, a dodatkowo reklamodawcy otrzymają w formie Excel bazę danych firm, do których wysyłka została zrealizowana pocztą. To daje możliwości bezpośredniego kontaktu z dystrybutorami i agencjami reklamowymi w Europie, a tym samym swobodnego planowania własnych działań marketingowych. ESB łączy więc cechy reklamy prasowej z podręczną bazą danych. Największymi zaletami tego wyjątkowego na rynku branżowym wydawnictwa są aktualność i zdecydowany wzrost zasięgu odbiorców. W związku z organizacją OneDay Roadshow Europe katalog w wersji drukowanej był dystrybuowany także w czterech europejskich stolicach: Budapeszcie, Bratysławie, Wiedniu i Pradze. Tym samym baza danych została poszerzona o nowe firmy z krajów, w których odbyła się inauguracyjna edycja tej imprezy. – Po raz drugi z rzędu postanowiłem promować się poprzez ESB. Wystawiałem się na OneDay Roadshow w Wiedniu i miałem okazję przekonać się, że katalog istotnie trafia do wyselekcjonowanej grupy docelowej. Uczestnictwo w projekcie daje dostęp do bazy danych firm z branży, głównie z rynków zachodnich. Dla mnie to kluczowa

sprawa, bo zyskuję po prostu nowych odbiorców. – mówił właściciel firmy Kolekcja, Dariusz Namysł. Niewątpliwym atutem European Suppliers Book jest jej atrakcyjna cena, która w stosunku do korzyści płynących z jej wykorzystania jest warta zainwestowania. Nowatorskie rozwiązanie, jakim jest ESB, stanowi ważne ogniwo współpracy na rynku artykułów reklamowych i gadżetów promocyjnych w Europie. ESB integruje bowiem cały sektor reklamowy, dając możliwość nawiązywania i poszerzania relacji biznesowych. Serdecznie zachęcamy do wykorzystania szansy, jaką da Państwu najnowszy European Suppliers Book. ✖

„ (...)Otrzymałem od Państwa egzemplarz magazynu European Suppliers Book. Katalog okazał się najbardziej przydatnym źródłem w poszukiwaniu firm i ofert w branży reklamowej co pozwoliło mi odnaleźć ciekawe oferty produktów dla moich klientów.” Alex Creative Promotions Limited http://www.creativepromotions.co.uk Wielka Brytania

54/2015

q ARTYKUŁY

Złam

wszelkie zasady ‹ Sławek Giefing ›

W tym artykule chciałbym Wam polecić książkę z serii światowe bestsellery pt. „Po pierwsze: Złam wszelkie zasady” Marcusa Buckinghama i Curta Coffmana. Ta książka pozwoliła mi zrozumieć, że amerykańska zasada – głosząca, że jak w coś bar-

dzo wierzysz, to z pewnością to osiągniesz – może być zgubna, dając fałszywe nadzieje. Przez wiele pierwszych lat działalności gospodarczej działałem według tej zasady nie tylko w stosunku do siebie, ale również w relacji z pracownikami. Właściwie byłem przekonany, że stosując zasady z książki „Jednominutowy menedżer”, o której pisałem w poprzednim numerze GJ, każdy pracownik może osiągnąć sukces, czy to w sprzedaży, czy w innym obszarze działalności firmy. Czasami się rzeczywiście udawało, ale stosunkowo często było też wiele rozczarowań. Choć wkładaliśmy wiele wysiłku i bardzo wierzyliśmy w rozwój danego pracownika w danej roli zawodowej, to bardzo często po jakimś czasie „skrzydełka opadały” i traciliśmy siły do dalszej walki. Po lekturze tej książki zrozumiałem, że ta sławetna amerykańska zasada „uwierz, a zdobędziesz” jest

możliwa w realizacji, ale pod jednym, absolutnie kluczowym warunkiem. Jest nim fakt, że wyzwanie, którego się podejmujesz, rola zawodowa lub inna aktywność leży w obszarze Twoich wrodzonych kompetencji i uzdolnień. Bez tego przysłowiowego „Bożego palca”, czyli szczególnego talentu i powołania do tej roli zawodowej, osiągnięcie oczekiwanych rezultatów i prawdziwej satysfakcji z pracy jest bardzo, bardzo trudne. Dlatego tak ważne jest, aby zrobić badania kompetencyjne oraz szereg praktycznych ćwiczeń, sprawdzających czy rzeczywiście rola, której chcę się podjąć lub komuś zlecić, leży w zakresie kompetencji. Oczywiście najczęściej trudno to zweryfikować na „pierwszy rzut oka”, ale sama wiedza

o różnicach pomiędzy ludźmi w zakresie wrodzonych talentów pozwala nam świadomie ich szukać i je odróżniać. Wprowadzenie w życie tych zasad, poza tym, że zwiększa efektywność funkcjonowania firmy, to uruchamia jeszcze jedną wspaniałą wartość. Jest nią realizacja hasła: „właściwy człowiek na właściwym miejscu”, co ma potwierdzenie w tym, że każdy człowiek pracuje dużo chętniej w tych obszarach, które mieszczą się w zakresie jego talentów i kompetencji. Właściwie dobrana rola zawodowa jest już sama w sobie bardzo motywująca i najczęściej nie wymaga sztucznych wspomagaczy zmuszających do niezbędnego wysiłku, aby osiągnąć dobre wyniki w pracy. Bardzo tę książkę polecam, ponieważ profesjonalnie prezentuje tezy, praktycznie je uzasadnia oraz przedstawia wiele ćwiczeń pomocnych przy tworzeniu profilu kompetencyjnego własnego lub potencjalnego pracownika. Jeśli masz pytania lub chciałbyś/ chciałabyś się czymś podzielić, to napisz: slawek@gjc.pl ✖ W materiale wykorzystano zdjęcia dzięki uprzejmości firmy Pond5, Twórczość zaczyna się TU! https://www.pond5.com/pl/

54/2015

q ARTYKUŁ

Bruderszaft z konsumentem

czyli jak efektywnie wdrożyÃ personalizację...

ysokiej jakości towar w dobrze zaprojektowanym opakowaniu to już codzienność. Personalizacja jest doskonałym sposobem aby wyróżnić swój produkt i wzbudzić pozytywne zainteresowanie nowych konsumentów.

Przyszłością branży opakowaniowej jest sektor profesjonalnie zajmujący się obsługą personalizacji od momentu złożenia zamówienia przez klienta, poprzez nadanie produktowi zindywidualizowanych cech, aż po dostarczenie go pod wskazany adres. W dziedzinie nowoczesnej personalizacji niewątpliwym liderem na rodzimym rynku jest firma Packiging Factrory, mająca na swoim koncie m.in. największą polską akcję personalizacji, przygotowaną dla czekoladowego potentata – firmy Wedel. Dzięki współpracy z grupą Packaging Factory możliwe stało się szybkie wdrożenie innowacyjnej akcji promocyjnej Stwórz Swoje Ptasie Mleczko. Firma personalizująca odpowiadała za przygotowanie strony internetowej służącej do projektowania opakowań i składania zamówienia, przepakowanie standardowych produktów w spersonalizowane opakowania, a także pełną obsługę zamówienia i dostarczenie produktu do klienta. Wszystko to odbywa

upominkowe i gift sety. Spersonalizowane produkty mogą stać się doskonałym pomysłem na osobisty gadżet taki jak butelka wody ze zdjęciem jej właściciela, czy prezent - np. wino. Packaging Factory zapewnia możliwość bezpiecznej personalizacji alkoholi. Oprócz oferty dla klientów indywidualnych personalizacja może być narzędziem dla firm poszukujących niebanalnych gadżetów reklamowych, a dalsze drogi rozwoju tej dziadziny ograniczone są jedynie wyobraźnią. ✖

się w pełni zautomatyzowany sposób, co daje możliwość przygotowania nawet pojedynczych sztuk w rekordowo krótkim czasie - do 5 dni! Doskonałą jakość nowych opakowań zapewnia współpraca Packaging Factory z drukarnią Unilogo, oferującą najwyższej klasy druk cyfrowy m.in. etykiet, folii, kartoników, czy materiałów, z których Packagin Factory tworzy torby

www.packaging-factory.pl biuro@packaging-factory.pl

ZAMÓWIENIE NA PRENUMERATĘ Wydawca: GJC Inter Media sp. z o.o., 61-680 Poznań, ul. Podbiałowa 11, tel.: (61) 825 73 22, fax: (61) 825 84 85

Zamawiam prenumeratę:

CENA (netto)

ILOŚĆ Prenumerata jest uruchamiana po złożeniu zamówienia i dokonaniu wpłaty na podstawie faktury proforma. Faktura VAT zostanie wystawiona w terminie 7 dni od dokonania wpłaty i przesłana na podany w zamówieniu adres. Zamówienie proszę przesłać mailem prenumerata@gjc.pl lub faksem (61) 825 84 85.

179 zł

PRENUMERATA DWULETNIA

2. PRENUMERATA ROCZNA

95 zł

3. POJEDYNCZY EGZEMPLARZ

35 zł

Data rozpoczęcia prenumeraty

Dane do wysyłki magazynu Gifts Journal

(miesiąc/rok)

lub od numeru.

(nr)

Dane do wystawienia faktury

Imię i Nazwisko

Nazwa firmy

Nazwa firmy Ulica, nr

Ulica, nr

Kod Telefon E-mail

Miasto

NIP

Fax

Kod

Miasto

NIP

data

podpis osoby zamawiającej

Informujemy, że Państwa dane osobowe będą przechowywane i przetwarzane przez firmę GJC Inter Media Sp. z o.o., z siedzibą w Poznaniu przy ul. Podbiałowej 11, wyłącznie do celów organizacyjnych oraz w celu promocji wydarzeń organizowanych przez firmę GJC Inter Media sp. z o.o. Mają Państwo prawo do wglądu do swoich danych, prawo do ich poprawiania, a także prawo sprzeciwu wobec ich przetwarzania do celów marketingowych. Podanie danych jest dobrowolne.

q ARTYKUŁY

7 Konkretnych Rad,

Które Przyśpieszā Twojā Naukę Języka Obcego

itam w kąciku językowym dla tych, którzy nie lubią się uczyć i wysilać, a wolą bez stresu i znudzenia naturalnie przyzwyczajać się do języka obcego. Czy jest to możliwe? Tak! Poprzedni numer Gifts Journal przedstawia pierwszy z tego cyklu artykuł – „Jak Wykorzystać To, Co Już Mamy, By Nauczyć Się Języka Obcego Bez Stresu, Znudzenia i Wkuwania?”. A póki co, konkretnie i ściśle – to, co przyspieszy naukę języków. Tego jeszcze nie było.

‹ Tatiana Bursiewicz › 1. Języka trzeba się uczyć intensywnie. Oto dwa porównania. Pierwsze: język (cel: nauczyć się języka) jest to stos cegieł. Przekładamy cegły w inne miejsce. Po przełożeniu wszystkich – nauka zakończona. Język jest więc pewną ilością materiału. Załóżmy, że 100 cegiełek to 100 zajęć – i działamy tu, jak z każdym zadaniem. Można do tego podejść w ten sposób, że stopniowo się uczymy i nie ma znaczenia, jak szybko, najważniejsze, żeby przełożyć wszystkie cegiełki. Nie jest to właściwe podejście. Drugie porównanie: język to góra lodowa, na którą musimy wejść i tutaj znaczenie ma intensywność. Szybko się dostaniemy na sam szczyt góry – język opanowany. Jeśli nie – cały czas będziemy się ześlizgiwać. Nasze 100 zajęć może się okazać zerem. Można tysiąc razy dotknąć delikatnie zamkniętych drzwi – a zostaną zamknięte. A można zebrać wszystkie siły, jeden raz mocno popchnąć – i drzwi się otworzą. Dlatego zadajmy sobie pytanie, czy mamy chociaż te dwie godziny dziennie. Wymówki typu „Krok po kroku”, „Chociaż troszkę…” nie zdadzą egzaminu. Będziemy po prostu buksować w jednym miejscu. Za to można podejść do nauki etapami, miesiąc czy dwa – intensywnie, miesiąc – przerwa. Nauki nie można rozwlekać. W trybie intensywnym język można opanować w ciągu jednego roku. Jeśli raz, a dobrze się nauczymy języka, to tego się już nie zapomni, język zachowa się sam z siebie. W czasie przerwy słabnie jedynie nawyk mówienia, ale szybko się nadrabia w trakcie nowej praktyki. 2. Język nie składa się ze słówek i gramatyki, a ze zwrotów i fraz – z tego, jak i co mówi się w danej konkretnej sytuacji. Niemiec nie powie: „Spieszę się”, a powie: „Ja mam to pospiesznie”. Zapamiętywać warto całe zwroty. Człowiek posiadający średnią pamięć jest w stanie zapamiętać 100, a nawet kilkaset słów dziennie. Rozmawiając, zazwyczaj korzystamy z około 3000 słów. Nie stanowi zatem problemu nauczyć się słówek. Zadanie jednak nie polega na nauczeniu się słówek, a na prawidłowym zastosowaniu słów w konkretnej sytuacji. 3. Uciekł nam trochę język i chcemy powtórzyć materiał przed następnym etapem nauki?

Nie. Nie róbmy tego! Po pierwsze, jest to nudne! Po drugie, język nie ma początku ani końca – jest kulą. Dlatego trzeba cały czas próbować schwytać go w całości – nie uczyć się, tylko się przyzwyczajać. Inaczej zabuksujemy. Zamiast powtarzać tyły, lepiej cały czas biec do przodu. W taki sposób też dodatkowo powtórzymy tyły (bo mamy do czynienia z kulą). 4. Języka się nie uczy jako jakiegoś zestawu materiałów, do języka się przyzwyczaja – przyzwyczaja się korzystać z niego (dlatego staram się mówić: „opanować”, „przyswoić”, zrobić tak, żeby się stał moim własnym). Zatem nigdy nie uczmy się języka. :) Przyzwyczajajmy się do niego, jak to robi dziecko, próbując zrozumieć, co do niego mówi matka. 5. Wielu ludzi niepokoi problem wymowy. Niepotrzebnie. Wymowa zależy od specjalnego językowego słuchu (nie muzycznego, a właśnie językowego). Ktoś to posiada, a ktoś inny nie. Nie powinniśmy mieć obawy w związku z naszą wymową. Jeśli będziemy mówić z akcentem – żaden problem. Gorzej brzmi akurat „ustawiona” wymowa – wyrobiona przy lusterku albo innymi specjalistycznymi sposobami, dlatego, że jest to po prostu nienaturalne. Trzeba odnaleźć własny sposób i styl mówienia – i wtedy najbardziej się przybliżymy do dobrej wymowy. Istnieje jedna bardzo ważna umiejętność: nauczmy się powtarzać wszystko, co słyszymy w języku obcym, do siebie, jakby dublując, poruszając językiem. Na początku nie będziemy nadążać – nic strasznego, „przeskakujmy” i dublujmy dalej. Za jakiś czas będziemy nadążać za ciągłą biegłą mową. W taki sposób, papugując, nie tylko opanujemy dobrą wymowę i intonację, ale także zapamiętamy zwroty. 6. Skąd się dowiemy, że już wbiegliśmy na tę górę lodową (czyli opanowaliśmy język)? Sami to poczujemy. To nie zależy ani od liczby zajęć, ani od ilości przerobionego materiału. Powinna nastąpić jakościowa zmiana. Nagle uświadomimy sobie, że mówimy, nie zastanawiając się nad tym, jak to powiedzieć, zapominamy o gramatyce, nie tłumaczymy z polskiego. I kiedy do nas mówią, od razu rozumiemy sens, nie tłumaczymy na polski.

54/2015

7. Uważasz, że należysz do osób niezdolnych do nauki języków? Niepotrzebnie. Nie ma osób niezdolnych do nauki języka. Nie jest to muzyka czy matematyka. Mówimy w swoim własnym języku? Znaczy to, że mamy wszystko w porządku z ośrodkami mózgu, które odpowiadają za mowę. Wiek też nie gra żadnej roli. Jak już mówiliśmy, sprawa nie polega na zapamiętywaniu określonego materiału, ale na przyzwyczajaniu się do języka. Jest to po prostu powszechny stereotyp, że języka powinno się uczyć w jak najmłodszym wieku. Większość ludzi uczy się języka już jako dorośli. I żadnych ograniczeń wiekowych tutaj nie ma. Najważniejsze – nie bać się skoczyć do wody i popłynąć. A już teraz pod tym kodem następne narzędzia do nauki, które pomogą Tobie przyzwyczaić się do prawdziwej angielszczyzny. Tym razem angielski na wesoło! ✖

Na podstawie metody i teorii znanego poligloty i nauczyciela Ilyi Franka.

Donâ&#x20AC;&#x2122;t worry, be eppi

Your outlook on the foreign markets

magazine for the european promotional products industry The one and only pan-European promotional products magazine delivers know-how about the European industry: Market news, country reports and company profiles to give your international business a boost. Published six times a year, well-researched and independent, read by 20,000 distributors all over Europe. www.eppi-magazine.com

masz agencję reklamową lub jesteś jej pracownikiem? tworzysz codziennie oferty dla swoich klientów? współpracujesz z wieloma dostawcami, na wielu katalogach? dodatkowo masz w ofercie np. swoją własną produkcję? jesteś importerem lub producentem? chcesz aby Twoje produkty były częściej ofertowane przez agencje reklamowe? jeżeli odpowiedź brzmi TAK to platforma Oferon.eu jest właśnie dla Ciebie Już teraz możesz mieć profesjonalną wyszukiwarkę na Swojej stronie - ponad 25 000 produktów w bazie - sam wybierasz katalogi, w których wyszukiwarka będzie szukać …i co najważniejsze, zrobisz to w dwie minuty! Po prostu skopiuj wyszukiwarkę Oferon.eu na Swoją stronę!

Platforma Oferon.eu to także efektywniejsze zarządzanie firmą - wszystkie oferty w jednym miejscu zadbaj o wizerunek firmy - estetyczne, spersonalizowane oferty oszczędzaj Swój cenny czas - automatyzacja i szybkość tworzenia ofert wraz z wizualizacją szybkość obsługi Klienta - mobilny dostęp do platformy wiedza o dostawcach i produktach - poza wgranymi przez Ciebie katalogami również my budujemy bazę dostawców

oraz wiele innych funkcjonalności takich jak: powiadomienia, praca na wielu ofertach, wejdź na www.oferon.eu i sprawdź listę Dostawców którzy już pokazali swoją ofertę Zarejestruj się teraz a otrzymasz 30-dniowy DARMOWY okres testowy umów się z nami na indywidualne szkolenie, napisz na piotr@oferon.eu

q ARTYKUŁY

Bestsellery na wyspach, czyli

PENS, MUGS and BAGS ‹ Justyna Lisek › Opracowano na podstawie informacji od dostawców, dystrybutorów i statystyk uzyskanych od British Promotional Merchandise Association oraz wyników badań organizacji brytyjskich i na podstawie informacji z innych stron www. Produkty promocyjne nadal są sześciokrotnie bardziej docenianym środkiem komunikacji marketingowej niżeli druk, reklama on-line czy reklama w telewizji. Motywują też bardziej konsumentów – dwukrotnie bardziej – do podjęcia dalszego działania, jakim jest w większości przypadków decyzja o zakupie towaru, usługi lub wybraniu konkretnej oferty. Poza tym odwołują też się do lojalności – trzy razy bardziej w porównaniu do efektów, jakie daje reklama za pomocą innego medium. Dostajemy namacalny produkt i możemy go ocenić i przetestować. Jeśli chodzi o rynek Wielkiej Brytanii, to w branży produktów promocyjnych na Wyspach

gopis i jego szeroka rodzina produktów piśmiennych udoskonalanych pod każdym kątem. Coraz większe zainteresowanie w ostatnim czasie budzi szeroka gama produktów tzw. „drinkware” (ang.) – czyli wszelkiego rodzaju pojemniki, butelki na wodę, napoje, bidony czy po prostu kubki. Dostawcy stają się coraz bardziej kreatywni, jeśli chodzi o wzory i branding, oraz tworzą produkty specjalnie dedykowane – mocno odwołują się w całym projekcie kubka do konkretnych klientów końcowych i ich marek. Liczy się przede wszystkim wysoka jakość. Kolejnym top produktem promocyjnym są nadal torby

sta też zdecydowanie aktywność firm promocyjnych on-line, coraz więcej klientów jest wyraźnie obecna w Internecie i w ten sposób biznes idzie do przodu. Przeprowadzone badania również pokazują, że największą sprzedaż i udział w rynku mają właśnie powyższe produkty. W rankingach na dalszych miejscach możemy znaleźć artykuły plastikowe, breloki pamięci USB i odzież. Ważne jest, aby śledzić obszar wzrostu w produktach promocyjnych, by wiedzieć, jakie trendy panują na rynku. Największy wzrost sprzedaży w tym zakresie odnotowano w akcesoriach USB i akcesoriach do telefonów komórkowych.

„królują”: na pierwszym miejscu długopis, na drugim kubki, a na trzecim torby. Przez ostatni rok dało się zaobserwować kilka wiodących produktów, które rzeczywiście są uplasowane zawsze w pierwszej piątce najlepiej sprzedających się produktów. Podobnie, jak to ma miejsce w Europie, nadal pierwszoplanowym upominkiem pozostaje dłu-

i wszelkiego rodzaju produkty mogące służyć do pakowania. Zakupy zawsze są i będą popularne na Wyspach, nie tylko dla lokalnych mieszkańców, ale i dla turystów. Dostawcy poszukują nowinek i top produktów w tej właśnie dziedzinie, biorąc pod uwagę wartości ekstra, dodatkową funkcjonalność czy nowe metody zadruku. Generalnie, rynek Wielkiej Brytanii jest bardzo silny, wzra-

Poniżej znajdują się wyniki odpowiedzi na 2 ciekawe pytania w badaniu przeprowadzonym przez organizację brytyjską BPMA wśród 1000 respondentów: „Co znajduje się na Twoim biurku oraz jaki produkt chciałbyś/ chciałabyś zatrzymać, gdybyś miał/a do wyboru tylko jeden?”. W rankingu prowadzi niezmiennie nasz produkt z miejsca pierwszego. :) ✖

Jaki produkt promocyjny masz w tym momencie na biurku? kalkulator

kalkulator kalendarz

zegar

podkładka na biurko

dziennik

zabawka

podkładka pod mysz

podkładka pod mysz kubek

notatnik

spinacz do papieru

przycisk do papieru

przycisk do papieru długopis

długopis

ołówek

ramka do zdjęcia

notes samoprzylepny

54/2015

04/09/2014

10:40

Jeśli miałbyś zatrzymaÃ tylko jeden produkt reklamowy ze swojego biurka to który to by był?

kalendarz

kubek

Whats On Your Desk_Infographic_9 Print.pdf

OKNO PROMOCJI

‹ GIFT STAR & PRO-USB – NOWOŚCI › GIFT STAR produkuje i importuje: SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE, SMYCZE. Pro-USB importuje: PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE, USB, PENDRIVE. www.giftstar.pl, www.pro-usb.pl giftstar@giftstar.pl, info@pro-usb.pl tel. +48 22 663 42 74, +48 22 258 49 89

‹ JAKOŚĆ TO DLA NAS NAJLEPSZA FORMA REKLAMY › Nie zawiedziesz się! Mamy doświadczenie, bogatą ofertę i metodę, która pozwala niemal na wszystko. Korzystamy z materiałów wysokiej klasy, a zanim zrealizujemy całość zamówienia, możesz sprawdzić, czy podążamy w dobrym kierunku. A dodatkowo koszty wysyłki pokrywamy my. Na co czekasz? ✖

www.fabrykasmyczy.pl tel.: +48 533 533 883

‹ NIEZWYKŁE STATUETKI › Statuetki i trofea nie muszą być nudne. Chińskie puchary doprowadzają do obrz*gu, więc nie przykładaj do tego ręki. Oferujemy trofea i nagrody, które nie tylko cieszą oko, ale są niepowtarzalnym produktem, które daje nieporównywalne pole nadruku i promocji klienta. Łączymy akryl, metal, drewno i właściwie co chcemy, a to wszystko grawerowane laserem, lub nadrukowane w pełnym kolorze w druku UV. ✖

www.rekmat.pl tel.: +48 723 332 932

‹ NADRUKI FIRMOWE › Specjalizujemy się w nadrukach na: reklamówkach, woreczkach, torbach papierowych i materiałowych, papierach pakowych, taśmach klejących, rolkach do kas. Dla potrzeb klienta jesteśmy w stanie wyprodukować każdy rozmiar opakowania, o dowolnym zabarwieniu i w każdym kształcie. Tworzymy nadruki zarówno proste w jednolitych kolorach, jak i te bardziej zaawansowane np. fotografie. Do każdego klienta podchodzimy indywidualnie, dlatego aby zapoznać się z ceną należy się z nami skontaktować mailowo bądź telefonicznie i podać szczegóły. Podaj hasło Gifts Journal, a otrzymasz 10% rabatu. ✖ www.opakowania.bielsko.pl m.fornal@opakowania.bielsko.pl tel.: +48 33 815 58 50, +48 33 815 38 40

54/2015

q ARTYKUŁY

Telefon ‹ Iwona Skrzypczak ›

W branży reklamowej telefon jest ze mną na co dzień. Dzięki rozmowom z klientami każdy dzień przynosi coś nowego. Każda rozmowa jest jedyna i sama w sobie jest celem. Nie ma w mojej pracy telefonów straconych. Ryszard Kapuściński powiedział kiedyś, że na podstawie rozmowy z dowolnym człowiekiem można napisać fascynującą książkę. I tak właśnie traktuję moją pracę – dostałam niezwykłą szansę w życiu, żeby poznać wiele osób, nauczyć się od nich dobrych rzeczy i móc je przekazywać dalej. Stąd temat artykułu, w którym na podstawie kilku książek pokażę ramy pracy z telefonem. Jednak nie można tego traktować ściśle – dobrze wiedzieć wiele, aby choć część wiedzy wykorzystywać. I ciągle dokładać nowe elementy, które pozwolą nam osiągnąć sukces w pracy z telefonem. :)

‹ Do kogo dzwonisz? › Przygotuj się do rozmowy: (…) to prawda. Spektakularne wyniki są poprzedzone spektakularnymi przygotowaniami 1. Sprawdź stronę www klienta, przemyśl, co może go zainteresować, sprawdź czy w kontaktach podana jest osoba zajmująca się marketingiem. Jeśli połączysz się z sekretariatem, powiedz krótko w jakiej sprawie dzwonisz i zapytaj z kim możesz o tym porozmawiać. Jeśli „utkniesz w sekretariacie” – nie zniechęcaj się. Wyślij ofertę i dzwoń ponownie. Poproś sekretarkę o pomoc w nawiązaniu rozmowy z odpowiednią osobą.

Zig Ziglar, Uśmiechnij się. Inspiracja i otucha na życiowe wzloty i upadki, s. 55.

54/2015

Wybór firm, do których zadzwonisz, niech nie będzie przypadkowy – staraj się myśleć o klientach – pracę ułatwia wykorzystywanie podobnych rozwiązań w określonej grupie klientów. Jednak nie ograniczaj się: Co jakiś czas opuszczaj kręgi, w jakich się obracasz, i przechodź do innych. Czyli po prostu nawiązuj nowe znajomości. Dokładaj wszelkich starań, aby lista potencjalnych klientów zawsze była długa i zróżnicowana, a dzięki temu twoja kariera nie będzie uzależniona od jednej osoby lub grupy2. Nie działaj rutynowo, każdego znajomego traktu-

Zig Ziglar, Co każdy profesjonalny sprzedawca wiedzieć powinien, s. 30-31.

OKNO PROMOCJI

‹ CZAS NA PIKNIK › Doskonałe produkty na piknik niemieckiej marki SPRANZ – karafka z wkładem chłodzącym, pułapka na owady, szczypce do sałatek lub grilla łączone na magnes, zapalniczka z dmuchawą do rozpalania grilla. Piękne wzornictwo, znakomita jakość. Ciekawe i praktyczne pomysły. Więcej świetnych propozycji znajdziesz u dystrybutora – w firmie IRYDIUM. ✖

www.irydium.com.pl ula@irydium.com.pl tel. +48 730 018 094

‹ KALENDARZE 2016 › Już czas pomyśleć o kalendarzach na 2016 rok! ARWEY proponuje innowacyjną kolekcję kalendarzy – niezwykle funkcjonalnych, o niepowtarzalnym, nowoczesnym wzornictwie i najwyższej jakości, również z wbudowaną pamięcią USB. Wszystkie modele dostępne są w wielu żywych kolorach, które można także dowolnie ze sobą łączyć. Istnieje również możliwość stworzenia kalendarza zupełnie od podstaw wg wymagań klienta. Nasze kalendarze produkowane są z najlepszych dostępnych materiałów – papier z certyfikatem FSC, płótno (len), skóra ekologiczna. Każdy model może być dowolnie modyfikowany i znakowany. ✖ www.zejmo-siatecki.com zejmo@zejmo-siatecki.com tel. +48 531 549 312

‹ OKULARY PRZECIWSŁONECZNE RELAX ® › Okulary przeciwsłoneczne Relax® zapewniają komfortową, profesjonalną ochronę przed niekorzystnym działaniem promieni UV. Wykonane z wysokiej jakości wytrzymałego tworzywa, doskonale dopasowane do kształtu twarzy z pewnością sprawdzą się jako ochrona w każdych warunkach. Wszystkie modele okularów Relax® są wykonane z materiałów zapewniających 100% ochrony przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych. Istnieje możliwość nadruku logotypu firmy lub produktu na okularach, soczewkach i woreczkach. ✖ www.sklep.malavi.pl biuro@malavi.pl tel. +48 22 836 02 31

‹ CHUSTA WIELOFUNKCYJNA HIGH UV PROTECTION BUFF® › Wielofunkcyjna lekka chusta wykonana z materiału Coolmax®, bezszwowa, z wykorzystaniem technologii jonów srebra Polygiene®. Chustę można zawiązać na głowie na kilkanaście sposobów . Doskonale sprawdza się w warunkach zwiększonego narażenia na działanie promieni słonecznych (filtr UV 95%). Istnieje pełna dowolność w personalizacji chusty. Możliwe 2 rozmiary. Produkcja Hiszpania. Certyfikat jakości ISO 9001, ISO 14001, Confidence In Textillies. Termin realizacji 21 dni. Minimalna ilość 25 szt. ✖ www.buff.pl biuro@malavi.pl tel. +48 22 836 02 31

54/2015

q ARTYKUŁY

jesz inaczej, więc w kontaktach biznesowych też stosuj tę metodę: przedstawiane korzyści należy dostosować do indywidualnego klienta3.

‹ Warto rozmawiać z planem › Załóż sobie, że w pierwszym kontakcie ustalisz osobę, z którą masz rozmawiać, potem postaraj się ustalić potrzeby firmy, dopiero w kolejnym etapie postaraj się dopasować swoją ofertę do oczekiwań klienta. Aby cokolwiek ustalić, musisz pytać. Warto pytać o dotychczasowe działania marketingowe, plany działań, interesujące rynki zbytu, planowane imprezy, targi. Aby w dzisiejszych czasach przekonać kogoś do swego produktu, trzeba mieć konkretny plan działania4. • Analiza potrzeb – to podstawowa umiejętność handlowca i najważniejszy element obsługi klienta. Stawiaj pytania otwarte. Prowadź rozmowę, a nie monolog: największą przewagę nad konkurencją zdobywasz wówczas, gdy znasz klientów lepiej od niej. (...) im lepiej zrozumiesz potrzeby klienta, tym łatwiej ci je zaspokoić5. Pragnienia i potrzeby klienta można odkryć dzięki pewnym wysiłkom poświęconym na sondowanie. (...) Pytania zadaje się po to, żeby pozyskać informacje, a nie gromadzić fakty6. • Uświadamianie potrzeb – rozmawiając z klientem, miej w głowie swoją ofertę. Czasem wystarczy wskazać możliwości, aby klient poczuł, że chcesz mu pomóc. Każdy profesjonalny sprzedawca, który odnosi sukcesy, stara się w pełni wykorzystać umiejętność słuchania. (...) Co ciekawe, im więcej handlowiec wie o potrzebach klienta, tym łatwiej mu je zaspokoić. Co więcej, gdy klienci widzą, że sprzedawca uważnie wysłuchuje ich potrzeb, zaczynają mu coraz bardziej ufać7. • Zaspokojenie potrzeby – i w końcu przedstawiasz propozycję, pamiętając o tym, że Nie wystarczy wiedzieć, co powiedzieć, trzeba jeszcze wiedzieć, jak 8. Zanim coś zaproponujesz, przemyśl dwa razy – czy sam Ibidem, s. 92. Ibidem, s. 52-53. 5 Todd M. Duncan, Jak unikać 10 błędów, które popełniają handlowcy, s. 160. 6 Zig Ziglar, Co każdy…, op. cit., s. 55-56. 7 Ibidem, s. 25. 8 Arystoteles, Retoryka. 3

skorzystałbyś z takiego rozwiązania? Jeśli jesteś przekonany, że oferta spełnia dokładnie oczekiwania klienta – działaj. Do człowieka bardziej przemawia głębokie przekonanie niż rozległa wiedza9.

do sytuacji, w której obie strony znajdą się na zwycięskiej pozycji11. Czasem wygrywasz, a czasem… się uczysz. Najważniejsze życiowe lekcje zawdzięczamy porażkom12.

Telefon jest twoim sprzymierzeńcem, ułatwia Ci pracę i daje większą swobodę niż gdybyś musiał odbywać codzienne spotkania. Wszyscy to wiemy, a jednak... Czasami wysłanie maila wydaje się takie łatwe w porównaniu do wykonania telefonu. Możesz sobie z tym radzić: najistotniejsza wskazówka tycząca przełamania niechęci do rozmów telefonicznych – działaj wg ścisłego grafiku i umawiaj się sam ze sobą, że rozmowę z pierwszym potencjalnym klientem będziesz odbywał codziennie o tej samej porze!10. Ważne, abyś zdał sobie sprawę, że w rozmowie zawsze uzyskujesz informację zwrotną. W mailu – to tylko sucha korespondencja, pozbawiona emocji i niedająca szans na dodatkowe ustalenia, domówienie szczegółów.

Podstawa pracy handlowca – wiedza, na której opierasz działanie. Gromadź informacje. Wpisuj wszystko – nazwiska, maile osobiste, pozyskane informacje. Łatwiej będzie przy każdym kolejnym kontakcie wrócić do rozmowy, nawiązać do już omawianych kwestii. Lubimy, jak ktoś pamięta o naszych zainteresowaniach czy o tym, co lubimy – nasi klienci nie różnią się od nas. :) Wystrzegaj się przekonania, że skoro już wiesz, to wiesz już wszystko13. Bądź przedłużeniem działu marketingu, jego wsparciem, a nie telemarketerem.

Wytrwałość w pracy handlowca to cecha niezbędna, ale także przynosząca najwięcej pozytywnych efektów: pięciokrotne proszenie o zawarcie transakcji bywa niezmiernie trudne, jeśli a) nie wierzysz do końca w wartość oferowanych produktów i usług albo b) nie wykonałeś starannie (...) analizy potrzeb. .Jeśli jednak nalegasz uprzejmie i profesjonalnie, doprowadzasz

Cieszę się tym, co robię. W kontaktach z innymi ludźmi z przyjemnością zauważam, jeśli ktoś wkłada serce w swoją pracę. Lubię rozmawiać z ludźmi, którzy się uśmiechają. Pozytywne nastawienie da się zauważyć również przez telefon. Staram się praktykować dobre zasady również w życiu prywatnym, bo przecież w pracy nie stajemy się kimś innym. To dosyć trudne, bo jak każdy miewam gorsze dni, ale są również sposoby na trudności czy zniechęcenie... O tym już w kolejnym artykule. :) ✖ Ibidem, s. 100. John C. Maxwell. Zig Ziglar, Uśmiechnij się..., op. cit., s. 236.

Zig Ziglar, Uśmiechnij się…, op. cit., s. 57. 10 Zig Ziglar, Co każdy…, op. cit., s. 49-50.

54/2015

12 13

OKNO PROMOCJI

‹ QBOOK › Qbook – notatnik osobisty dla wszystkich, którzy notują, rysują, szkicują i piszą, a przy okazji chcą wyróżniać się kolorem i podkreślić swój charakter. Qbook to produkt polski, w którym zadbano o design, wygodę i doskonałe wykonanie. Dostępny w sześciu soczystych kolorach. Wnętrze w kartkę lub gładkie – każde w dwóch formatach. Wyposażony w praktyczne dodatki: kopertę z gumką okalającą notes i na długopis. Qbook to notatniki pełne koloru. ✖

www.qbook.com.pl

‹ AWIH - PRODUCENT TOREB REKLAMOWYCH › • torby papierowe • torby bawełniane • torby foliowe

AWIH ul. Łopuszańska 53 02-232 Warszawa www.torby.xyz.pl tel. +48 22 500 18 57 fax +48 22 378 21 37

‹ A02.3081 › A02.3081- nowoczesny aluminiowy długopis. Dostępny jest w szerokiej gamie pełnych metalicznych kolorów. Doskonały do zdobienia laserowego. Pole do znakowania ok. 5 cm x 0,5 cm. Długopis zaopatrzony jest w wymienny wkład 10,7 cm w kolorze niebieskim. Długość linii pisania do 1000 m. Pakowany po 50 szt z koloru. Model posiada efektowne srebrne nacięcia na korpusie. Idealny zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. ✖

www.mpm-quality.pl biznes@mpm-quality.com tel.: +48 33 822 70 08, fax +48 33 812 45 21

‹ AMIZO TORBY I ARTYKUŁY

Z FILCU

›

MODNE PRODUKTY W ATRAKCYJNEJ CENIE. AMIZO jako producent toreb z filcu oferuje je w bardzo konkurencyjnych cenach. Dzięki temu, że nasze produkty powstają wyłącznie w Polsce, zapewniamy krótkie terminy realizacji oraz możliwość tworzenia ich wspólnie z Klientem. W ofercie posiadamy standardowe modele, ale również wykonujemy modele według pomysłów Klientów. Stosujemy filc różnej grubości, w różnych kolorach. Proponujemy znakowanie haftem, sitodrukiem, grawerem laserowym, termotransferem. ✖ www.amizo.pl biuro@amizo.pl tel./fax: +48 690 81 81 81, +48 730 81 81 81

54/2015

q ARTYKUŁY

Podstawowe zasady wysyłania informacji handlowych, zmiany po 25 grudnia 2014 ‹ Sebastian Ząbek › W poprzednim numerze magazynu Gifts Journal opisałem, w jaki sposób zacząć korzystać z własnych baz danych. Opisany przeze mnie fundament, którym była podstawa prawna chroniąca użytkowników baz, bardzo szybko został zweryfikowany. Z dniem 25. grudnia 2014 roku weszły w życie nowe przepisy regulujące działania marketingowe, np. dzwoniących telemarketerów, wysyłki mailowej czy wysyłania SMS-ów o treści promocyjnej, które mogą zostać przez konsumenta odebrane jako nękające. W myśl nowych zasad klientowi może być przedstawiona oferta tylko wtedy, gdy wyrazi on jednoznaczną zgodę na otrzymanie takich informacji. Łamanie powyższych przepisów jest czynem karalnym, zagrożonym wysokimi karami, szczególnie finansowymi. Z pozoru mała zmiana wywołała niemałe zamieszanie, szczególnie nie tylko wśród firm, które wykorzystują swoje bazy do prowadzenia nękającego marketingu, ale też wśród firm, które kontaktują się ze swoimi klientami już od wielu lat i wykorzystują telefon czy mail do podtrzymywania kontaktów biznesowych. Czy nowe przepisy są precyzyjne i zrozumiałe dla wszystkich? Otóż okazuje się, że nie. Szczególne wątpliwości budzi fakt uzyskania „uprzedniej zgody” bez kontaktowania się z konsumentem. Poproszona o opinię Kancelaria Prawna Kuźma, Organa i Wspólnicy opracowała opinię prawną, którą przytoczę poniżej (zastanawiałem się, czy nie pociąć tej opinii i dać tylko fragmenty, ale może to być źle zrozumiane, dlatego postanowiłem przytoczyć całość).

‹ Opinia prawna › w sprawie zasad wysyłania informacji handlowych drogą elektroniczną po 25 grudnia 2014r. I. [Przedmiot opinii] Przedmiotem niniejszej opinii jest określenie zasad wysyłania informacji handlowych drogą elektroniczną w kontaktach B2B po dniu 25 grudnia 2014r. II. [Podstawy prawne] Niniejsza opinia została przygotowana w oparciu o przepisy: • art. 172 ustawy Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. 2014 poz. 243) • ustawy o prawach konsumenta (Dz.U. 2014 poz. 827) • ustawy z dnia 18 lipca 2002r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną III. [Informacja handlowa] Wysyłanie niezamówionej informacji handlowej (spamu,

według definicji ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną) było dla wielu podmiotów podstawowym sposobem zdobywania klientów. Znaczące ograniczenia w rozsyłaniu spamu do 24 grudnia 2014r. istniały w stosunku do konsumentów, w obrocie B2B istniejące regulacje nie wyłączały możliwości skutecznego prowadzenia działań marketingowych w tej formie. Nowa ustawa o prawach konsumenta, poza zmianami dotyczącymi sprzedaży konsumenckiej, wprowadziła również zmianę w art. 172§1 ustawy Prawo telekomunikacyjne, który brzmi tak: Zakazane jest używanie telekomunikacyjnych urządzeń końcowych i automatycznych systemów wywołujących dla celów marketingu bezpośredniego, chyba że abonent lub użytkownik końcowy uprzednio wyraził na to zgodę. Zakaz spamowania wynikający z ustawy Prawo telekomunikacyjne jest znacznie szerszy niż dotychczas obowiązujący zakaz z ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ponieważ: a) dotyczy wszystkich podmiotów, a więc również relacji B2B, a nie tylko B2K, jak dotychczas, b) zakazuje używania m.in. poczty elektronicznej dla celów marketingu bezpośredniego (termin znacznie szerszy od terminu „informacja handlowa”). Oznacza to w naszej ocenie, iż od dnia 25 grudnia 2014r. niedopuszczalne jest wysyłanie przez przedsiębiorcę do innego przedsiębiorcy, niezależnie od formy prawnej, w której działa każdy z nich (indywidualny przedsiębiorca, spółka osobowa, spółka kapitałowa), jakiejkolwiek informacji mającej charakter działania marketingowego, w tym informacji handlowych. Nie będzie już możliwe powoływanie się, jako podstawa uzasadniająca wysłanie informacji handlowej, iż dane adresowe zostały uzyskane z ogólnodostępnych źródeł, np. ze strony internetowej adresata e-mailowej korespondencji. Działania marketingowe w formie elektronicznej będą nadal możliwe, gdy adresat wiadomości wyraził na nie zgodę, przy czym zgoda ta musi być: a) jednoznaczna i pewna Zgoda nie może być domniemana lub dorozumiana. Zgoda na otrzymywanie np. e-faktury nie jest jednoznaczna ze zgodą na otrzymywanie informacji handlowej. b) uprzednia Zgoda musi być udzielona przed podjęciem działań marketingowych, czyli nie w odpowiedzi na maila z zapytaniem o zgodę na marketing, czy też na początku rozmowy telefonicznej. Samo zapytanie o wyrażenie zgody na przesyłanie wiadomości

54/2015

w celu przedstawienia oferty jest już w naszej ocenie działaniem marketingowym, a więc działaniem, na które już wcześniej musiała być wyrażona zgoda, z zachowaniem opisywanych wymogów co do tej zgody. c) utrwalona Zgoda na otrzymywanie informacji handlowych może następować w dowolnej formie, w tym elektronicznej, istotna jest jednak możliwość utrwalenia faktu udzielenia takiej zgody w sposób niebudzący wątpliwości. Konsekwencje naruszenia ww. reguł mogą być dotkliwe. Ustawa Prawo telekomunikacyjne ustanawia dla podmiotu, który nie wypełnia ww. obowiązków dotyczących zgody, karę pieniężną nakładaną przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej (UKE) w wysokości do 3% przychodu (nie dochodu) osiągniętego w poprzednim roku kalendarzowym. Kara pieniężna może zostać nałożona także w przypadku, gdy podmiot zaprzestał naruszania prawa lub naprawił wyrządzoną szkodę, jeżeli Prezes UKE uzna, że przemawiają za tym czas trwania, zakres lub skutki naruszenia. Nie można zapominać również, iż przesyłanie za pomocą środków komunikacji elektronicznej niezamówionych informacji handlowych jest wykroczeniem podlegającym karze grzywny (wykroczenie wnioskowe, a więc ścigane wyłącznie w przypadku złożenia stosownego wniosku przez pokrzywdzonego). Karze pieniężnej oraz odpowiedzialności za wykroczenie podlega w naszej ocenie podmiot, który wysyła korespondencję mailową o charakterze marketingowym bez wymaganej zgody niezależnie od tego, czy działa w imieniu własnym, czy też na zlecenie podmiotu trzeciego. Można więc w naszej ocenie wyobrazić sobie sytuację, w której świadczenie usług marketingu bezpośredniego drogą elektroniczną będzie zlecane przez kilka, jeden/grupę, podmiotów wybranej firmie. W takiej sytuacji, w naszej ocenie, to zleceniobiorca takich usług będzie ponosił odpowiedzialność wykroczeniową oraz odpowiedzialność w formie kary pieniężnej w wysokości do 3% przychodu. W sytuacji, gdy podmiot taki będzie prowadził działalność gospodarczą w niewielkim rozmiarze, ryzyko finansowe takiej działalności będzie odpowiednio nieduże. IV. [Podsumowanie] Uwzględniając zastrzeżenia zawarte w niniejszej, stwierdzić należy, iż bez uprzedniej, wyraźnej i utrwalonej zgody adresata przedsiębiorcy nie mogą prowadzić w formie elektronicznej działań marketingu bezpośredniego. ✖

OKNO PROMOCJI

‹ ZROBTOREBKE.PL › yy yy yy yy yy yy yy yy

papier 200g laminat do wyboru (błysk lub mat) wzmocnienia dna i górnych zakładek nadruk CMYK pomagamy przy projektach termin realizacji 4-5 dni transport gratis ( wysyłka) cena 899 netto przy 250 szt.

ul. Parowcowa 10B, 02445 Warszawa kontakt@zrobtorebke.pl tel.: +48 531 170 180

‹ BIZNES PROMOTION › Firma Biznes Promotion jest dystrybutorem międzynarodowych katalogów reklamowych. W naszej ofercie można znaleźć gadżety ekologiczne takie jak notesy, długopisy, torby. Bardzo bogatą ofertę artykułów biurowych breloki, teczki aktówki, oraz wiele innych. Na wszystkich oferowanych produktach wykonujemy znakowanie zachowując szczególną staranność i profesjonalizm. Zapraszamy na naszą stronę www.biznespromotion.pl profesjonalny zespół handlowy odpowie na każde zapytanie. ✖ www.biznespromotion.pl

‹ POWER BANK 2600 MAH NAJLEPSZE CENY GIFTEXPRESS.PL ›

Praktyczny i najtańszy na rynku POWER BANK o pojemności 2600 mAh w formie breloka. Zewnętrzne źródło energii o dużej pojemności, które idealnie sprawdza się w momentach gdy jesteśmy pozbawieni możliwości korzystania z zasilania sieciowego do naładowania telefonów, nawigacji, MP3 , MP4. Cena od 13,99 zł netto dla nakładu 1000 szt. W ofercie posiadamy bardzo szeroki wybór POWER BANKÓW ✖ www.giftexpress.pl biuro@giftexpress.pl tel.: +48 61 824 11 71 tel. kom.: +48 501 610 510

‹ CHILI PIÓRNIK › Piórnik reklamowy CHILI jest wykonany z mocnej, tkaniny kaletniczej o gramaturze ok. 200g/m2. Standardowa dł. zamka to 22 cm. Na piórniku możemy wykonać dowolny nadruk reklamowy. Możliwość produkcji już od 1. sztuki. Różne rozmiary piórnika. Gadżety CHILI powstają w całości w naszej firmie. ✖

www.pphu-chili.pl biuro@pphu-chili.pl tel. +48 509 546 086

‹ JAN POL BIS - PRODUCENT GALANTERII REKLAMOWEJ › Oferta “Jan-Pol” BIS obejmuje szeroki wybór aktówek, teczek damskich i męskich, toreb na laptopa wykonanych z ekoskóry, skóry i innych materiałów. Oferujemy również okładki na menu, dyplomy i różnego rodzaju dokumenty. Eleganckie wykonanie i welurowe podszewki zapewniają komfort użytkowania. ✖

www.janpolbis.pl biuro@janpolbis.pl tel.: +48 34 360 10 70 fax: +48 34 361 61 28

54/2015

q KROK PO KROKU

Zakładanie działalności

gospodarczej w Niemczech krok po kroku ‹ Aleksandra Lekan ›

W tym wydaniu magazynu przyjrzymy się bardziej szczegółowo kwestiom formalnym związanym z zakładaniem działalności gospodarczej w Niemczech. Przepisy Unii Europejskiej umożliwiają każdemu obywatelowi państwa członkowskiego założenie firmy u naszych zachodnich sąsiadów. Procedura jest dość prosta, aczkolwiek może okazać się pracochłonna dla osób, które pierwszy raz mają styczność z zakładaniem firmy za granicą. Dlatego też w swoim artykule postaram się przybliżyć naszym Czytelnikom proces zakładania firmy krok po kroku.

‹ 1. Rejestracja › Niezależnie od tego, jaką formę działalności gospodarczej wybierzemy, musimy zgłosić ją we właściwym urzędzie poprzez wypełnienie specjalnego formularza Gewerbeanzeige – Verordnung. Z tym dokumentem należy się udać do właściwego dla firmy Urzędu ds. Gospodarki Gewerbeamt lub Urzędu Porządkowego Ordnungsamt gminy lub dzielnicy. Składając wniosek, należy mieć przy sobie dowód osobisty lub paszport. Zgłoszenie kosztuje od 15 do 65 euro (w zależności od Bundeslandu), a sama decyzja wydawana jest od ręki, w niektórych przypadkach może to potrwać maksymalnie 3 dni. W przypadku spółek osobowych i kapitałowych właściciel zobligowany jest do dokonania wpisu swojej działalności gospodarczej do Rejestru handlowego w Sądzie Rejestrowym Amtsgericht. Następnie zadaniem Urzędu ds. Gospodarki jest poinformowanie o każdej rejestracji firmy właściwego Urzędu Skarbowego Finanzamt, Zawodowego Towarzystwa Ubezpieczeniowego Berufsgenossenschaft, Urzędu Inspekcji Przemysłowej oraz Izby Przemysłowo-Handlowej lub Izby Rzemieślniczej. W ciągu kilku tygodni należy się spodziewać listownych zapytań ze strony tych urzędów i odpowiedzieć na nie w określonym terminie. Gdy otrzymamy zaświadczenie potwierdzające otwarcie działalności, które nazywa się Gewerbeschein, można rozpocząć działania związane z funkcjonowaniem firmy. W trakcie rejestracji firmy w Urzędzie Skarbowym dokonuje się wyboru formy opodatkowania. W tej sytuacji warto skorzystać z porady doradcy podatkowego Steuerberater, który zapewne pomoże nam uzyskać odpowiednie ulgi podatkowe. Jeżeli sami nie dokonamy rejestracji w Urzędzie Skarbowym, to następuje ona

automatycznie w ciągu 3-4 tygodni od założenia firmy. Wtedy jednak nie mamy już możliwości, żeby skorzystać z ulg podatkowych. Od samego początku należy również zadbać o właściwy lokal, w którym ma być prowadzona nasza działalność. Z pewnością w chwili rejestracji w urzędzie zostanie zadane pytanie o lokal. W Niemczech nie ma możliwości założenia firmy bez wskazania jej niemieckiego adresu i lokalu. Nie mając lokalu biurowego, warto zarejestrować działalność gospodarczą, podając adres naszego przedstawiciela bądź doradcy podatkowego.

‹ 2. Konto bankowe › Kolejnym krokiem niezbędnym do prowadzenia firmy w Niemczech jest założenie konta bankowego. Na rynku niemieckim dostępnych jest wiele ofert banków i należy je rozpatrywać pod kątem rodzaju działalności przez nas prowadzonej. Najczęściej otwieranym rachunkiem bankowym jest Girokonto, znane w Polsce jako rachunek rozliczeniowo-oszczędnościowy. Wybierając się do banku, należy zabrać ze sobą przede wszystkim wcześniej wspomniany wpis do ewidencji działalności gospodarczej Gewerbeschein, jak i dowód osobisty czy paszport. W banku zostaniemy poproszeni o wypełnienie formularzy oraz negocjować będziemy umowę z bankiem, dlatego można na takie spotkanie zabrać osobę biegle władającą zarówno językiem polskim, jak i niemieckim, która wesprze nas w trakcie negocjacji. Warto zastanowić się nad założeniem konta w bankach uchodzących za międzynarodowe, być może nawet nad siostrzanym bankiem, z którym mamy podpisaną umowę w Polsce. Załatwienie wszelkich formalności może przebiec wtedy znacznie łatwiej, a i wiarygodność klienta jest już potwierdzona. Prowadzenie Girokonta w większości przypadków jest bezpłatne pod warunkiem comiesięcznych wpływów w określonych kwotach. W ofertach innych banków znajdziemy opłaty od 3 do 20 euro za prowadzenie konta. Wszystko zależy od rodzaju rachunku i dostępnych usług.

‹ 3. Księgowość › Zakładając firmę w Niemczech, należy liczyć się z tym, że prawo dotyczące spraw księgowych i podatkowych różni się, choć w niewielkim stopniu, od tego

54/2015

w Polsce. Zauważalne są jednak różnice, o których warto wiedzieć, gdyż w przypadku kontroli ze strony urzędu skarbowego Finanzamt mogą być dość znaczące. Pierwszą z różnic, na którą warto zwrócić uwagę, jest rok obrotowy, który w Polsce może zostać wydłużony nawet do 18 miesięcy. W Niemczech natomiast trwa on maksymalnie 12 miesięcy i może zostać jedynie skrócony. Znaczna różnica dotyczy sporządzenia bilansu i zamknięcia roku. Obowiązek ten dotyczy w Niemczech wszystkich przedsiębiorców, począwszy od 1-osobowej działalności gospodarczej, po spółki osobowe i kapitałowe. Odwrotnie sprawa się ma, jeżeli chodzi o sprawozdanie finansowe. W Polsce firmy bez względu na wielkość, o ile podlegają obowiązkowi prowadzenia pełnej księgowości, mają 12 miesięcy na przygotowanie sprawozdania. Niemieckie prawo różni się pod tym kątem ze względu na rodzaj i wielkość przedsiębiorstw. Prawo jest tutaj szczególnie odmienne, jeżeli chodzi o spółki kapitałowe, gdzie bardzo ważną rolę odgrywa wielkość przedsiębiorstwa. Ostatnią z różnic jest okres przechowywania dokumentacji. Przez okres 10 lat należy przechowywać księgi podatkowe, rejestry, dokumenty inwentaryzacyjne, sprawozdania zarządu, bilanse otwarcia, dowody księgowe, dokumenty celne, faktury i rachunki. Pozostałe dokumenty handlowe, które również objęte są obowiązkiem przechowywania, należy zachować przez 6 lat. Jak widać, warto i w tych sprawach pomyśleć o skorzystaniu z usług biur księgowo-podatkowych. W Niemczech nietrudno znaleźć fachowca w tej dziedzinie, który będzie się biegle porozumiewał językiem zarówno niemieckim, jak i polskim, a co najważniejsze, zadba o jakże istotne dla naszej firmy sprawy finansowe. Mam nadzieję, że powyższy artykuł zobrazuje troszkę dokładniej proces zakładania firmy w Niemczech, jak i pogłębi wiedzę naszych Czytelników w tej tematyce. Jeżeli chcesz podzielić się z nami swoimi doświadczeniami, napisz: aleksandra.lekan@gjconline.com. ✖

˙ q GADZETY

Upominki

w kampanii wyborczej R

ok 2015 w Polsce upłynie pod znakiem wyborów. 10 maja odbyła się pierwsza tura wyborów prezydenckich, która nie przyniosła rozstrzygnięcia. W drugiej turze 24 maja wybraliśmy Prezydenta na kolejne 5 lat. Nie można też zapominać o wyborach parlamentarnych, których dokładny termin nie jest jeszcze ustalony, ale najprawdopodobniej odbędą się one w październiku.

‹ Jakub Szymczak › Czas wyborów to naturalnie czas szeroko zakrojonych kampanii. Kandydaci jeżdżą po całej Polsce i przedstawiają swój program potencjalnym wyborcom. To ogromne pole do popisu dla agencji reklamowych i specjalistów od public relations, którzy się tym zajmują. Do zwrócenia uwagi na danego kandydata wykorzystują różnego rodzaju gadżety. Jak choćby koszulki, baloniki, długopisy czy smycze. Wszystkie oczywiście z odpowiednimi nadrukami. Sprawdźmy, czy czas kampanii wyborczych to złoty okres dla firm zajmujących się nadrukami na tego typu gadżetach.

MORZE BALONÓW Same koszulki to dla wszystkich speców od marketingu i public relations trochę za mało. Dobrze, jak ludzie popierający danego kandydata, oprócz nałożonych na siebie T-shirtów, mają jeszcze coś w ręku. Tu w sukurs przychodzą na przykład różnego rodzaju baloniki. – W trak-

LAS KOSZULEK cie kampanii wyborczych odczuwamy niewielki wzrost zainteresowania, ale ta sytuacja w niewielkim tylko stopniu wpływa na działania w naszej branży. – mówi Hubert Czekajewicz z portalu logonabalonie.pl. – Zainteresowanie naszymi usługami jest również zależne od rodzaju wyborów. Przy wyborach prezydenckich, z racji niewielkiej liczby kandydatów, to zainteresowanie jest mniejsze niż przy wyborach samorządowych czy parlamentarnych. Rodzaje zamówień, które otrzymujemy najczęściej, nie są skomplikowane. O tym jednak decydują komitety wyborcze danego kandydata lub agencje reklamowe przez niego zatrudnione, z którymi wówczas ściśle współpracujemy. – dodaje Hubert Czekajewicz. ✖ Przemawiający lider danej frakcji lub kandydat na urząd prezydenta, a wśród tłumu mnóstwo ludzi ubranych w jednakowe koszulki. Obrazek dość często spotykany w relacjach telewizyjnych. Wszystko po to, by ukazać, jak wielkim zaufaniem społecznym cieszy się dana osoba. Firmy zajmujące się nadrukami na koszulkach nie odczuwają jednak wielkiego wzrostu zamówień w trakcie kampanii wyborczych. – Mam wrażenie, że w takich sytuacjach kandydaci stawiają na gadżety innego typu. Oczywiście zdarzają się nam pojedyncze zamówienia, jednak nie jest to tak zauważalny wzrost dochodów, jak choćby miało to miejsce przed EURO 2012. Gdy już dojdzie do zamówienia, to dominują proste tematy. Najczęściej jest to logo danej formacji i krótkie hasło. – mówi Iwona Bobrowicz z bytomskiej firmy reklamowej ADSTON. ✖

ZATRZĘSIENIE DŁUGOPISÓW I SMYCZY Różnego rodzaju spotkania z wyborcami to dla kandydatów okazja do wręczenia im małych upominków, na których

można przypomnieć, na kogo warto oddać swój głos. Właściwie nie ma wieców wyborczych bez długopisów czy smyczy z logo danej partii, czy nazwiskiem odpowiedniego kandydata. – Otrzymujemy zamówienia na wyżej wymienione gadżety. Jest ich sporo, szczególnie przy okazji wyborów samorządowych. Zainteresowanie podczas wyborów parlamentarnych czy prezydenckich nie jest już tak duże. – przyznaje właściciel firmy Complex Druk, Mariusz Jedynak. – Dodatkowo to są zlecenia, którymi nie zawsze jesteśmy zainteresowani. Każdy z kandydatów zrobi niemalże wszystko, byleby tylko osiągnąć cel. Jednak, gdy to się nie uda, to pojawiają się problemy z płatnościami. A to są rzeczy, których zdecydowanie wolimy unikać. – dodaje Mariusz Jedynak. ✖

NA SŁODKO I GORZKO Obok upominków na wiecach wyborczych bardzo często pojawiają się słodkości, najczęściej w postaci czekoladowych smakołyków. – Nasza firma akurat niespecjalnie odczuwa wzrost zainteresowania podczas kampanii wyborczych, choć i takie zamówienia nam się zdarzają. – przyznaje Urszula Olencka, specjalista ds. obsługi firm w MM Brown-Chocolissimo. Dzisiejszy przemysł czekoladowy jest wyjątkowo kreatywny. Czasy, gdy królowały zwykłe kostki czekolady już dawno odeszły do lamusa. – Największą popularnością cieszą się ręcznie robione pralinki, które następnie są pakowane w kartoniki lub specjalne skrzyneczki. Poza tym dużym zainteresowaniem cieszy się również czokotelegram wykonany z belgijskiej czekolady. – dodaje Urszula Olencka. Nie ma z kolei reguły co do doboru rodzaju czekolady. Klienci łakocie wykonane ze słodkiej i gorzkiej czekolady zamawiają równie chętnie. ✖ W materiale wykorzystano zdjęcia dzięki uprzejmości firmy Pond5, Twórczość zaczyna się TU! https://www.pond5.com/pl/

54/2015

OKNO PROMOCJI

ZMIENIAMY PRODUKTY UŻYTKOWE W NOŚNIKI REKLAMY !!!

Migdały w czekoladzie: gorzkiej, mlecznej, z dodatkiem cynamonu lub kakao

Rozetki jednowarstwowe

Rozetki ekskluzywne sześciowarstwowe

Ciastko: karmelowo-korzenne 6g, kakaowe 3g, amaretto

Cukier biały i trzcinowy - pakujemy w siedem ciekawych form saszetek

Serwetki 24 x 24cm, 33 x 33cm

www.ODEK.pl | odek@os.pl, biuro@odek.pl | tel. +48 669 547 145, +48 32 457 60 52

‹ CARTAMUNDI POLSKA SP. Z O.O. › Reklamowe karty do gry są od zawsze doskonałym podarunkiem i stanowią idealny nośnik promujący Twoją firmę lub markę. Za każdym razem gracze są „bombardowani” twoim marketingowym przekazem. Rozdanie po rozdaniu lub trik po triku – nasze karty pracują dla Ciebie! Większość gadżetów reklamowych może pomarzyć o takiej efektywności. Realizujemy indywidualne projekty! ✖

‹ TOMA TO-268 › Marker suchościeralny marki TOMA TO-268 do pisania po gładkich powierzchniach – np. białych tablicach lub lodówce. Posiada magnes i ścieracz wbudowany w nasadkę. Doskonały produkt reklamowy do biura i użytku domowego. ✖

Cartamundi polska Sp. z o.o. ul. Półłanki 18 30-740 Kraków robert.gasiorek@cartamundi.com tel. + 48 12 296 21 91

www.nadrukuj.com www.toma.com.pl

‹ KIESZONKOWY ODPLAMIACZ TOMA ›

‹ PTASIE MLECZKO ›

Kieszonkowy odplamiacz w markerze marki TOMA – umożliwia szybkie wybawianie świeżych plam z wina, kawy, herbaty, czekolady, sosu pomidorowego. Niezbędny w każdej torebce – może uratować niejedną awaryjną sytuację. Dostępny z logo klienta już od 100 szt. ✖

www.nadrukuj.com www.toma.com.pl

Stwórz Swoje Ptasie Mleczko i podaruj najbliższym niepowtarzalny prezent. Urodziny, Święta, Ślub czy zwyczajny dzień mogą dać pretekst do obdarowania kogoś własnoręcznie zaprojektowanym pudełkiem ze słodkościami. ✖

www.ptasiemleczko.pl ptasiemleczko@packaging-factory.pl

54/2015

q TECHNOLOGIE

LAUREACI The Prize for Innovations 2015

dniach 4.-6. lutego odbyły się największe w Europie Środkowej targi branży reklamowej – RemaDays Warsaw 2015. W Centrum wystawienniczym EXPO XXI w Warszawie przyznano medale w konkursie na Innowacje 2015. W sumie rozdano jedenaście krążków. Cztery ze złota, tyle samo ze srebra i trzy z brązu. Przedstawiamy Państwu wszystkich laureatów tego konkursu.

‹ Jakub Szymczak › ‹ ŚWIATŁOWODOWA

ZNAKOWARKA LASEROWA FIBER PRO MARKING ›

Laser fibrowy jest to nowy rodzaj lasera, który zastępuje lasery CO2 oraz lasery Yag. Jest energooszczędny, trwały, bezawaryjny i charakteryzuje się bardzo dużą wydajnością oraz lepszymi parametrami pracy niż laser CO2 czy Yag. Znakowarka laserowa Fiber PRO jest nowoczesnym urządzeniem do grawerowania i znakowania, wyposażonym w profesjonalne źródło lasera produkcji IPG Photonics. Zastosowana technologia laserowa zapewnia jeszcze dokładniejszą i szybszą pracę w porównaniu z dostępnymi urządzeniami na rynku. Najważniejszą jednak zaletą znakowarki Fiber PRO jest niewyobrażalny wręcz czas pracy źródła lasera, który wynosi ok. 100 tysięcy godzin. Zastosowanie znajduje głównie przy znakowaniu i grawerowaniu metali, tlenków metali i innych materiałów metalicznych, plastików, kolorowej pleksi. ✖ PRODUCENT: ANAM (złoty medal)

‹ SYSTEM IWAREPRINT › iwarePRINT 2.0 to pierwszy automatyczny system typu web-to-print w Polsce. To rozwiązanie do zarządzania obiegiem zlecenia w drukarni oraz internetowej obsługi sprzedaży. Narzędzie, które służy do nadzoru nad wszystkimi etapami obsługi zlecenia – od złożenia zamówienia przez klienta, aż do wysłania wydruku

do jego rąk. Abonament miesięczny rozbity jest na poszczególne moduły. Moduł e-commerce – bazowy – 99 zł, Produkcja – 250 zł, Preflight – 250 zł, Kreator wydruków – 250 zł, Reseller – Multi-Drukarnia – 250 zł, nowość – Moduł Handlowca – 250 zł. ✖ PRODUCENT: iWARE (złoty medal)

indukcyjnego i chłodzenia, a zastosowanie nowych technologii, m.in.: tonera Consistently Vivid, Compact Registration Technology czy Auto Correct Colour Tone gwarantuje wyjątkową jakość druku. ✖ PRODUCENT: CANON POLSKA (złoty medal)

‹ RUCHOMY MANEKIN › Zwykłe manekiny już się opatrzyły, dlatego w dziedzinie aranżacji przestrzeni handlowej stawia się dziś na niekonwencjonalne rozwiązania. Jednym z nich są pionierskie ruchome manekiny i obrotowe podstawy zaprojektowane i produkowane przez polską firmę Zentronik. Wykrywają zbliżającego się klienta i reagują na jego obecność ruchem głowy i rąk, co sprawia, że skutecznie przykuwają wzrok i zachęcają do zakupów. Odpowiedni czujnik włącza się w momencie zbliżania się klienta do manekina, jest też możliwość ustawienia ciągłego ruchu głową bez reagowania na zbliżające się osoby. ✖ PRODUCENT: ZENTRONIK (złoty medal)

‹ CANON IMAGEPRESS C800 ›

‹ ANAPURNA M2050I ›

Canon imagePRESS C800 to zaawansowany i uniwersalny system niskonakładowego druku produkcyjnego w kolorze. Nowatorska konstrukcja umożliwia drukowanie na szerokiej gamie nośników, w tym na grubym papierze powlekanym i kopertach. Wyjątkowa wydajność jest również zasługą innowacyjnych technologii nagrzewania

Ploter Anapurna M2050i to doskonałe rozwiązanie dla drukarń cyfrowych, studiów fotograficznych oraz średniej wielkości drukarń sitodrukowych. Charakteryzuje się on solidną konstrukcją. Zawiera wszystkie niezbędne

54/2015

q TECHNOLOGIE

do pracy elementy, takie jak: pompa podciśnieniowa, zderzeniowe czujniki bezpieczeństwa czy automatyczny układ rozwijania i nawijania (praca w trybie rola-rola). Ploter Anapurna M2050i ma zastosowanie przy banerach, plakatach, grafice wystawienniczej, stojakach POP/ POS, produkcji prototypów i krótkich serii, materiałach do podświetleń, materiałach samoprzylepnych (również etykietach), zadruku płyt CD/DVD, druku na drewnie, szkle, ceramice czy płótnie oraz w dekoracji wnętrz i grafice do zastosowań zewnętrznych. ✖ PRODUCENT: AGFA-GAWAERT NV (srebrny medal)

‹ PLOTER FREZUJĄCY CUTTERCNC SERON › Maszyna Cutter serii Expert jest wyposażona w nóż oscylacyjny pracujący z częstotliwością 8 tysięcy ruchów na minutę. Ploter daje możliwość skutecznego cięcia materiałów takich, jak: guma, skóra, tektura, dzianiny, pianki, gąbki, filc, materiały pikowane itp. Wycina według dowolnych kształtów z dużymi prędkościami. Uzyskiwane detale są powtarzalne, posiadają równy brzeg i dużą dokładność odwzorowania z projektu. Projektując wycinanie nożem oscylacyjnym, można również korzystać z funkcji automatycznego nestingu ograniczającej do minimum straty materiału. Maszyna Cutter-CNC jest niezawodna i łatwa w obsłudze. Zastosowany stół podciśnieniowy z wydajną pompą sprawia, że materiał w szybki i łatwy sposób zostaje skutecznie przytrzymany i idealnie rozłożony na całej powierzchni roboczej. ✖ PRODUCENT: SERON (srebrny medal)

-frezujący InfoTEC 3121E HoneyComb. Obrabiarka CNC jest odpowiedzią na ogromne zainteresowanie wśród agencji reklamowych na uniwersalne i automatyczne maszyny CNC. Wielozadaniowość przekłada się na możliwość precyzyjnego pozycjonowania i cięcia, np. tektury – w tym plaster miodu czy cienkiej foli, oraz dynamiczne frezowanie twardych tworzyw sztucznych na jednym stanowisku. ✖ PRODUCENT: INFOTEC CNC (srebrny medal)

‹ PLOTER LASEROWY SPEEDY400 ›

‹ SYSTEM WYSTAWIENNICZY NEOFRAME › NEOframe to system reklamy tekstylnej. NEOframe doskonale sprawdzi się jako reklama we wnętrzu sklepu, hipermarketu, hotelu, kina, biura czy restauracji.

Urządzenie to zostało zaprojektowane z maksymalnym naciskiem na przyjazną obsługę. Większa powierzchnia robocza, prostsze mocowanie materiału, szybsza zmiana stołu czy gotowość na Flexx, jedyną na rynku laserów i opatentowaną funkcję dwóch źródeł lasera

w jednym urządzeniu. Porównując laser Speedy400 zarówno do jego poprzedników, jak i osiągnięć konkurencji, można wykazać kilka niepodważalnych, unikatowych rozwiązań pozwalających na zwiększenie efektywności, bezpieczeństwa, ekologii oraz funkcjonalności, takich jak: innowacyjna koncepcja stołu roboczego, intuicyjne oprogramowanie JobControl X, wysoka precyzja i jakość grawerowania. ✖ PRODUCENT: TRODAT (srebrny medal)

‹ DRUKARKA

WIELKOFORMATOWA E+JET ›

‹ 3121E HONEYCOMB INFOTEC CNC ›

prędkością oraz szerokością druku. Urządzenie łączy wszystkie powyższe cechy w jednym produkcie. E+ Jet zadebiutował na polskim rynku w drugiej połowie 2013 roku dzięki firmie Color Group. Producent pochwalić się może ponad trzema tysiącami instalacji na świecie.. ✖ PRODUCENT: COLOR GROUP (brązowy medal)

Drukarka wielkoformatowa E+ Jet to produkt innowacyjny, gdyż jako pierwsze urządzenie na rynku łączy wykluczające się dotychczas cechy: najwyższą jakość druku (min. kropla wielkości 3,5pl), wysoką prędkość druku sięgająca 98m2/h (dzięki zastosowaniu dwóch głowic drukujących), szerokości druku wynoszące 180 lub 320 cm oraz ekologię (druk atramentami ecosolwentowymi). Drukarka E+ Jet nie wymaga szukania kompromisów pomiędzy jakością,

Produkt może być elementem lady sklepowej, ścianką odgradzającą, totemem reklamowym. Produkt można zadrukować jedno- lub dwustronnie, a także doposażyć w oświetlenie wewnętrzne i zewnętrzne. NEOframe może być przytwierdzony do ściany lub może mieć formę wolnostojącego panelu. Maksymalny format systemu reklamy tekstylnej to aż 2,4 m x 6 m. ✖ PRODUCENT: LITEX PROMO (brązowy medal)

‹ DRUKARKA WIELKOFORMATOWA MODEL FY 3286J › Challenger 3286J to idealne narzędzie przy wysokojakościowej produkcji reklam zewnętrznych i wewnętrznych, drukujące z prędkością do 96 m²/h. Maszyna jest wyposażona w sześć japońskich głowic SEIKO 508GS z regulowaną wielkością kropli. Najnowsze głowice dynamicznie przetwarzają każdy kolor w trzech rozmiarach kropli (12-24-36 pl) dla uzyskania gładkiego gradientu i pełnego koloru przy różnych prędkościach druku. Urządzenie nie posiada skomplikowanych systemów czyszczących czy uciążliwych i kosztownych w eksploatacji zabezpieczeń chip do pojemników z tuszami. Maszyna pozwoli na poszerzenie możliwości druku w Państwa firmie i zakresu dostarczanych rozwiązań. ✖ PRODUCENT: PLOTSERWIS (brązowy medal)

Marka InfoTEC CNC, wielokrotnie nagradzana za innowacyjność, z dumą przedstawia nowoczesny ploter tnąco-

54/2015

q INSPIRACJE - GIFTS OF THE YEAR

Laureaci

Gifts of The Year 2015 N

iezwykle podniosły charakter miała w tym roku uroczystość wręczenia nagród w konkursie Gifts of the Year. Po raz pierwszy w historii uhonorowanie najlepszych gadżetów reklamowych roku odbyło się w trzecim dniu Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw – podczas specjalnego śniadania partnerów programu Solidni w Biznesie. To właśnie uczestnicy projektu jako pierwsi poznali wyniki konkursu. Nagrody Gifts of the Year są niezwykle prestiżowe, bo o wyborze decydują także goście największej branżowej imprezy wystawienniczej w Europie Środkowej. A kto zwyciężył w tym roku?

‹ PRODUKTY MASOWE DO 1,50 PLN › ‹ CARDGUARD › PRODUCENT: BADGE4U WOJCIECH PAWŁOWSKI Cardguard – specjalnie wykonane etui zabezpiecza kartę przed odczytaniem informacji na niej zawartej przez osobę nieuprawnioną. Jest to produkt użyteczny (zabezpiecza Twoje pieniądze), łatwo personifikowany (nadruk pełnokolorowy), z dużym potencjałem (miliony użytkowników kart płatniczych) i nośnością reklamy (zawsze widoczny przy użyciu karty), oraz tani. Produkt posiada certyfikat wydany przez instytut badawczy AGH w Krakowie. ✖

‹ SMYCZE FLUORESCENCYJNE › PRODUCENT: GIFT STAR Smycz wykonywana technologią sublimacji 4+4 na specjalnym rodzaju taśmy koloru jaskrawego. Produkt cechuje nowoczesny design, który zawsze przyciągnie wzrok. ✖

‹ OSŁONA NA SZCZOTECZKĘ › PRODUCENT: AXPOL TRADING Praktyczne i estetyczne etui na główkę szczoteczki do zębów wykonane z plastiku PP. Doskonale sprawdzi się zarówno w domu, jak i w podróży. Dostępne w czterech wersjach kolorystycznych. Wyposażone w przyssawkę, która umożliwia przymocowanie szczoteczki do lustra lub innych gładkich powierzchni, ułatwiając zachowanie higieny. Alternatywa dla wielkogabarytowych kubków, które często stają się siedliskiem bakterii i zarazków. Znakowanie metodą tampodruku. Wymiar: 4,5 x 3,2 x 2 cm. ✖

‹ PRODUKTY IMPULSOWE DO 5,00 PLN › ‹ ETUI NA WIZYTÓWKI 529044 › PRODUCENT: JAGUAR TOMASZ CHWIŁOWICZ Etui na wizytówki 529, wykonane z ekoskóry Prestige, wnętrze również z ekoskóry, dostępne w sześciu kolorach: czarnym, beżowym, czerwonym, pomarańczowym, seledynowym i turkusowym ✖

‹ LAMPKA OKOLICZNOŚCIOWA MINI PROMOLAMPS › PRODUCENT: ROSNOWSKI GIFT SP Z.O.O. Możemy na niej umieścić dowolną grafikę, logo, plan miasta, pejzaż. Klosz może być wymiennym nośnikiem reklamowym np. w sieci kawiarni, hoteli, itp. Produkt jest też idealny do mailingu - dostarczany w wersji płaskiej może być wysłany w kopercie. Dla bardziej wymagających klientów proponujemy kompletną lampkę z kieliszkiem, zapakowaną w kartonik wraz ze świeczką typu t-light bądź nowoczesną typu LED. Produkt opatentowany. ✖

‹ WIESZAK VIENNA 3433 › PRODUCENT: EASY GIFTS Spraw by Twoi klienci się uśmiechnęli dzięki temu wesołemu wieszakowi. Można go łatwo przyczepić do drzwi i powiesić ręcznik, fartuch, ściereczkę itp. Logo można nadrukować na brzuszku ludzika metodą tampodruku. ✖

54/2015

INSPIRACJE - GIFTS OF THE YEAR

‹ PRODUKTY WZMACNIAJĄCE MARKĘ DO 25,00 PLN › ‹ MODERN › PRODUCENT: AVANT POLSKA FABRYKA PORCELITU Kubek MODERN, to bestseller, zaprojektowany przez duet KABO PYDO. Kubek ten to „architektura” w mniejszej skali. Inspiracją przy projekcie stały się geometryczne bryły nowoczesnych budynków – ich przenikającymi się kanciastymi formami i trójkątnymi szklanymi sklepieniami. To kubki dla miłośników nowoczesnych kształtów. Niepowtarzalny design, ergonomiczne ucho oraz denko umożliwiające spływanie wody podczas mycia w zmywarkach sprawiają,że kubek jest niepowtarzalny. ✖

‹ FILCOWY ZEGAREK NA RĘKĘ › PRODUCENT: ASGARD SP.ZO.O. Najmodniejszy w sezonie, praktyczny i efektowny gadżet to zegarek wykonany z filcu. Zegarek jest zapinany na rzep, ponadto posiada kieszonkę, dzięki której z łatwością można wyciągnąć zegar i zmienić mu baterie lub ustawić godzinę. Aby zobaczyć godzinę wystarczy nacisnąć na zegarek. Umieszczenie na nim grawerowanego logo sprawi, ze będzie ono zawsze widoczne. ✖

‹ BLUETOOTH SELFIE STICK › PRODUCENT: BADGE 4U WOJCIECH PAWŁOWSKI bluetooth selfie stick – kijek do selfie Do specjalnego gniazda mocujemy telefon, parujemy z selfiestickiem, rozciągamy teleskopową przedłóżkę i naciskając przycisk robimy zdjęcie. Jest niezbędny jeśli chcemy zrobić sobie samemu zdjęcie. ✖

‹ PRODUKTY PROMOCYJNE DO 50,00 PLN › ‹ KRYSZTAŁOWY GŁOŚNIK USB › PRODUCENT: PRO-USB & GIFT STAR Kryształowy głośnik USB z trójwymiarowym logo wewnątrz kryształu. Logo podświetlane diodami LED. Podłączany przez USB. Tryb Plug & Play. ✖

‹ AM1408015 POWERBANK › PRODUCENT: AMC GROUP Powerbank 8400mAh - przenośna ładowarka Specyfikacja: - wbudowana bateria litowa 8400 mAh - wbudowana jasna dioda LED, może służyć jako latarka - Napięcie wejściowe: DC 5V/1A (Max) - Napięcie wyjściowe: 2 x USB USB 1 - DC5V/1A USB 2 - DC5V/2A - czas ładowania: 5 godzin - waga: 173g - wymiary: 97x62x23mm - możliwość ładowania dwóch urządzeń jednocześnie ✖

‹ ARWEY LOG EXCLUSIV NOTES Z METALOWĄ PAMIĘCIĄ USB › PRODUCENT: ŻEJMO&SIATECKI S.C. OG Exclusive – notes z pamięcią USB. Do znanych z wysokiej jakości i nowoczesnego designu notesów ARWEY wbudowano poręczną i wygodną w użytku metalową pamięć USB (z magnesem) wykonaną w najnowocześniejszej technologii COB. Notesy dostępne są w 9 żywych, nowoczesnych kolorach (okładka ze skóry ekologicznej) , do wyboru pamięci o pojemności od 2 do 64 GB. Jak zawsze w przypadku produktów marki ARWEY producent udostępnia szeroką gamę możliwości indywidualizacji i znakowania. ✖

‹ PRODUKTY PREMIUM DO 150,00 PLN › ‹ SKRZYNKA Z CZEKOLADOWYMI NARZĘDZIAMI › PRODUCENT: MANUFAKTURA CZEKOLADY SP. Z.O.O. Drewniana skrzynka a w niej stare zerdzewiałe narzędzia, tak jakby z wykopalisk. Ale czy na pewno?! Narzędzia są zrobione najprawdziwszej ciemnej czekolady i smakują doskonale. Taki prezent zaskoczy niejednego obdarowanego i z całą pewnością wywoła uśmiech na twarzy, a przecież o to chodzi! ✖

54/2015

q INSPIRACJE - GIFTS OF THE YEAR

‹ KAMERA SAMOCHODOWA TRACER SMOOTH FULL HD › PRODUCENT: MEGABAJT SP. Z.O.O. Kamera zwana „ czarną skrzynką samochodu” czyli wideo rejestrator trasy, przyda się w wielu sytuacjach. Po zainstalowaniu na przedniej szybie pojazdu, umożliwia zapis przebiegu trasy z możliwością podglądu zapisu poprzez obrotowy, kolorowy wyświetlacz LCD o przekątnej 2,7”. Zapis trasy może również być odtworzony później bezpośrednio na telewizorze poprzez złącze HDMI, lub na komputerze. ✖

‹ POWER BANK Z PODŚWIETLANYM LOGO 6600 MAH › PRODUCENT: MACMA POLSKA Power bank (zewnętrzny akumulatorek) służący do ładowania tabletów, telefonów oraz MP3/4. Pojemność akumulatorka 6600 mAh, posiada wskaźnik naładowania. Produkt wykonany z metalu z plastikową lustrzaną powierzchnią nadającą się do grawerowania. Logotyp zostanie podświetlony po włączeniu urządzenia (przytrzymaj przycisk Power przez 5 sekund aby podświetlić logo na stałe). W zestawie z wtyczkami do IPad’a/IPhone’a 4S, 5, 5s, 6, micro USB oraz USB. ✖

‹ PRODUKTY DELUXE DO 500,00 PLN › ‹ LEWITUJĄCY GŁOŚNIK TRACER GRAVITY BT › PRODUCENT: MEGABAJT SP. Z.O.O. Bezprzewodowy, lewitujący głośnik Bluetooth, odtwarzający muzykę ze sparowanego przez Bluetooth urządzenia (np. smartfon, tablet, notebook). Dzięki zastosowaniu pola elektromagnetycznego głośnik zawieszony nad dedykowaną podstawą, unosi się w powietrzu. Obracając się wokół własnej osi, cały czas odtwarza muzykę. ✖

‹ WALIZKA BOARDING › PRODUCENT: SEMA PRINT SP. Z.O.O. Walizka samolotowa. Twarda obudowa ABS, 4 obrotowe kółka, teleskopowa rączka z blokadą, dwie komory z licznymi kieszeniami. Zewnętrzna kieszeń na laptop. Pojemność: 35 litrów. Wymiary 43x34x24 ✖

‹ KURTKA CROSSCUT B4 DAD › PRODUCENT: TEXET POLAND SP. Z O.O. Sportowa, oddychająca kurtka, wiatro- i wodoodporna (WP5000/MVP5000). Klejone szwy i siateczkowa podszewka. Wstępnie wyprofilowane rękawy dla lepszego dopasowania. Dwukolorowy zamek YKK. Stójka, mankiety i dół kurtki z dekoracyjnym ściągaczem. Zewnętrzne kieszenie na zamek, dodatkowe kieszenie wewnętrzne. Oficjalna kurtka kadry Polski PZŻ. ✖

‹ PRODUKTY TOP EXCLUSIVE POWYŻEJ 500,00 PLN › ‹ UNIWERSALNY ŚRODEK TRANSPORTU DLA FANÓW NIEPRZECIĘTNYCH ROZWIĄZAŃ - DOROSŁYCH I DZIECI › PRODUCENT: FRUGAL Do katalogu nagród i do zabawy, elektryczna hulajnoga FRUGAL Hulajnoga wyposażona jest w cichy motor łańcuchowy Złożenie lub rozłożenie hulajnogi zajmuje kilka sekund, zawsze znajdzie się miejsce na przechowywanie i przewożenie hulajnogi Idealny środek transportu dla pracowników hal, zakładów produkcyjnych, parków krajobrazowych, wszelkich służb oraz wielu innych branż Komfortową jazdę dorosłych zapewnia duży rozmiar podestu i ramy ✖

‹ ZESTAW PODRÓŻNY BUSINESS& TRAVEL › PRODUCENT: VERUS Zestaw niezbędnych w biznesie i podróży bagaży oraz walizek. Produkty ULTRA LEKKIE i w 100% HIGIENICZNE (bez podszewki) !!! wykonane z PP (polipropylen). Nietypowe rozmiary produktów będą idealnie wykorzystane przez użytkowników. Dostępne rozmiary: 15 18 21 27 31. Każdy produkt można obrendować lub spersonalizować. ✖

‹ ZEGAREK DREWNIANY › PRODUCENT: BIMART MAREK BICZAK Zegarki ekologiczne i antyalergiczne to absolutna nowość w Polsce, do tej pory nie wprowadziła ich na tutejszy rynek żadna firma. Zegarki marki TENSE, są produkowane w sposób ręczny, łączą naturę i ekologię z oryginalnym stylem życia. Koperty i bransolety w tych zegarkach wykonane są ze szlachetnych gatunków drzew, takich jak drzewo różane, sandałowe czy cedr kanadyjski. „W procesie produkcji zachowano naturalną kolorystykę tego drewna, nie jest ono sztucznie barwione, ani też impregnowane. ✖

54/2015

INSPIRACJE - GIFTS OF THE YEAR

‹ PRODUKTY TOP FUN › ‹ POWER BANK 3D - DOWOLNY KSZTAŁT › PRODUCENT: PRO-USB & GIFT STAR POWER BANK w dowolnym kształcie. Obudowa 3D z PVC wg. indywidualnego projektu Klienta mieszcząca w środku ładowarkę do smartfonów, tabletów itp. Po słynnym już PenDrive w dowolnym kształcie przyszedł czas na Power Bank’i w dowolnym kształcie. ✖

‹ PUSH THE BUTTON › PRODUCENT: SŁODKIE UPOMINKI Push the Button - atrakcyjny cenowo i wizualnie masowy gadżet z dużą powierzchnią reklamową do wykorzystania. Smaczne, owocowe drażetki zamknięte w różnych, ciekawych kształtach urozmaicą niejedną kampanię reklamową. ✖

‹ SKRZYNKA Z CZEKOLADOWYMI NARZĘDZIAMI › PRODUCENT: MANUFAKTURA CZEKOLADY SP. Z.O.O. Drewniana skrzynka a w niej stare zerdzewiałe narzędzia, tak jakby z wykopalisk. Ale czy na pewno?! Narzędzia są zrobione najprawdziwszej ciemnej czekolady i smakują doskonale. Taki prezent zaskoczy niejednego obdarowanego i z całą pewnością wywoła uśmiech na twarzy, a przecież o to chodzi! ✖

‹ PRODUKTY TOP IDEA › ‹ AM1408015 POWERBANK › PRODUCENT: AMC GROUP Powerbank 8400mAh - przenośna ładowarka Specyfikacja: - wbudowana bateria litowa 8400 mAh - wbudowana jasna dioda LED, może służyć jako latarka - Napięcie wejściowe: DC 5V/1A (Max) - Napięcie wyjściowe: 2 x USB USB 1 - DC5V/1A USB 2 - DC5V/2A - czas ładowania: 5 godzin - waga: 173g - wymiary: 97x62x23mm - możliwość ładowania dwóch urządzeń jednocześnie ✖

‹ CARDGUARD › PRODUCENT: BADGE4U WOJCIECH PAWŁOWSKI Cardguard – specjalnie wykonane etui zabezpiecza kartę przed odczytaniem informacji na niej zawartej przez osobę nieuprawnioną. Jest to produkt użyteczny (zabezpiecza Twoje pieniądze), łatwo personifikowany (nadruk pełnokolorowy), z dużym potencjałem (miliony użytkowników kart płatniczych) i nośnością reklamy (zawsze widoczny przy użyciu karty), oraz tani. Produkt posiada certyfikat wydany przez instytut badawczy AGH w Krakowie. ✖

‹ NOSIDŁO DO BUTELEK › PRODUCENT: CONSILIO JAKUB MICHALSKI Nosidełko do butelek mocowane do paska ✖

‹ PRODUKTY TOP DESIGN › ‹ UNIWERSALNY ŚRODEK TRANSPORTU DLA FANÓW NIEPRZECIĘTNYCH ROZWIĄZAŃ - DOROSŁYCH I DZIECI › PRODUCENT: FRUGAL Do katalogu nagród i do zabawy, elektryczna hulajnoga FRUGAL Hulajnoga wyposażona jest w cichy motor łańcuchowy Złożenie lub rozłożenie hulajnogi zajmuje kilka sekund, zawsze znajdzie się miejsce na przechowywanie i przewożenie hulajnogi Idealny środek transportu dla pracowników hal, zakładów produkcyjnych, parków krajobrazowych, wszelkich służb oraz wielu innych branż Komfortową jazdę dorosłych zapewnia duży rozmiar podestu i ramy ✖

‹ BIDON Z UCHWYTEM › PRODUCENT: PAR BAKUŁA Bezpieczny dla zdrowia( nie zawiera BPA) i wytrzymały wykonany z tritanu bidon R08312 o pojemności 600 ml. Doskonały produkt reklamowy dla firm pragnących podkreślić swoje zaangażowanie w promowanie zdrowego i aktywnego trybu życia ✖

‹ GŁOŚNIK BLUETOOTH MICROPHONE W STYLU RETRO › PRODUCENT: INSPIRION POLSKA SP. Z O.O. Głośnik bluetooth MICROPHONE w stylu retro: 3W, bluetooth wersja 3.0, zasięg ok.10m., odpowiedni do telefonów komórkowych, odtwarzaczy z funkcją bluetooth, tabletów itp. W zestawie kabel ze złączem USB do ładowania, wbudowany zestaw głośnomówiący, bateria akumulatorowa o pojemności 600mAh, przyciski sterujące w podstawie. ✖

54/2015

q ARTYKUŁ

Opium w torebce U

spokajając – nie mamy na myśli tradycyjnego opium, chodzi jedynie o ciekawe zobrazowanie zainteresowania, jakie wywołały torby ekologiczne. Mówiąc kolokwialnie, stały się hitem. Posiadanie takiego dodatku jest nie tylko wyrazem dbania o środowisko naturalne, ale także – co ma ogromny wpływ na sprzedaż – jest szalenie modne!

‹ Tomasz Woźniak › allbag.pl Nie ukrywamy, że moda na bycie eko znacząco wpływa na wzrost sprzedaży produktów z tej kategorii, ale z drugiej strony stanowi nie lada wyzwanie dla producenta – czyli dla nas. Torba ekologiczna nie może być równie nudna i nieestetyczna, jak torba foliowa.

ARCYDZIEŁA W MINIATURZE Nie jest łatwo zaproponować odbiorcy coś nowego, świeżego i estetycznego. Kultura popularna przerabiała już wszystko, ale przecież moda nie znosi ograniczeń! Nie możemy znaleźć się w gorsecie tego, co już było. Nasi projektanci grafik starają się zawsze wychodzić o krok dalej w procesie swojego tworzenia. Dlatego w naszym portfolio znajdują się wizualizacje inspirowane m.in. dziełami Andy’ego Warhola, kulturą ludową, motywami vintage, a nawet baśniami.

AUTOIRONIA, ESPRIT I POLOT KLUCZEM DO SUKCESU Nie ma poczucia humoru ten, kto nie potrafi śmiać się z siebie. Wizualizacje na torbach to nie tylko ciekawa grafika. Dużym zainteresowaniem cieszą się napisy o różnym charakterze – od autoironicznych po te z odrobiną czarnego humoru. Należy podejść do tego w następujący sposób – skoro humor, groteska i ironia są dobrze odbierane w filmie, literaturze i innych tekstach kultury, to dlaczego nie wykorzystać ich na torbach? Zabawne napisy najlepiej wywołują pozytywne emocje, dlatego śmiejmy się z siebie, nosząc torbę z napisem: Boże spraw, żebym kupiła tylko to, po co przyszłam…

TECHNOLOGIA NASZYM SPRZYMIERZEŃCEM Do niedawna zmuszeni byliśmy ograniczać się podczas tworzenia wizualizacji. Perfekcyjne projekty musiały czekać w kolejce na pojawienie się odpowiedniej technologii lub większego (pod względem ilościowym) zamówienia. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, zainwestowaliśmy w najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne, czyli

54/2015

q ARTYKUŁ

druk DTG. Jest to metoda znakowania odzieży, która daje ogromne możliwości – bez ograniczeń pod względem ilości koloru czy wielkości zamówienia – minimalna liczba to jedna sztuka. Dzięki tej technice zdecydowanie wzrosła wydajność produkcji, ponieważ realizacja dowolnego projektu zajmuje zaledwie trzy minuty i to bez konieczności przygotowywania matryc. Dodatkowe możliwości otwiera dla nas metoda nakładania grafiki z wykorzystaniem folii flex i flock – to dwa rodzaje folii różniące się fakturą: flex to folia gładka, a flock to folia o fakturze w dotyku przypominającej plusz. Metoda ta jest ukłonem w stronę klientów pragnących znakować odzież nadrukami w kolorach fluorescencyjnych, a takich – w związku z obowiązkiem noszenia elementów odblaskowych – ciągle przybywa.

DTG, FLOCK I FLEX TO ZA MAŁO? Niektóre z naszych projektów narzucają wykonanie ich z użyciem innych metod niż te opisane powyżej. Dla podkreślenia najwyższej jakości stworzonych grafik lub ich dopełnienia – w roli postawienia kropki nad i – stosujemy haft komputerowy lub dżety. Wykorzystanie haftu sprawia, że wizualizacja na odzieży nabiera właściwości przestrzennych, element haftowany jest wypukły, dzięki czemu odznacza się na gładkiej fakturze materiału. Warto wykorzystać tę metodę, jeżeli chcemy, aby logo było bardziej widoczne. Haft prezentuje się w pełnej krasie, kiedy zastosujemy go podczas realizacji wizualizacji nawiązujących do kultury ludowej. Nie można nazwać tego dziełem artystycznym – jak w przypadku haftu ręcznego, ale jest to z pewnością maleńkie dygnięcie nowoczesnych technologii w kierunku piękna tradycji. ✖

54/2015

q JUBILEUSZE

Jubileusze Produkty: upominki, gadżety, druki, wizytówki, pieczątki, torby papierowe, reklamówki foliowe, puchary, trofea, statuetki, odzież, kalendarze, reklama zewnętrzna i wewnętrzna, zdobienie szkła i porcelany Opis firmy: Oferujemy usługi reklamowe w bardzo szerokim zakresie. Nasze pomysły dostosowujemy indywidualnie do wymagań Klientów. Na wszystkich oferowanych produktach możemy umieścić nadruki firmowe. Posiadamy własny park maszynowy, dzięki czemu jesteśmy w stanie sprostać wymaganiom dzisiejszego rynku reklamowego i zastosować optymalnie dobrane techniki ofirmowania. ✖

Produkty: gadżety reklamowe Opis firmy: Od 1990 roku zajmujemy się gadżetami reklamowymi. Jesteśmy Oficjalnym Dystrybutorem Schwarzwolfa w Polsce. Specjalizujemy się w odzieży reklamowej, kalendarzach książkowych, ceramice reklamowej oraz galanterii skórzanej. Posiadamy w swojej ofercie ekskluzywne produkty wielu renomowanych firm. Doskonała znajomość rynku, wypracowane przez lata kontakty z dostawcami pozwalają nam na oferowanie bardzo dobrych warunków współpracy. Dysponujemy własnymi pracowniami znakowania: haftu, tłoczenia, grawerowania, nadruku. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na nasze strony: www.elwira. com.pl, www.schwarzwolf.waw.pl, www.ubraniafirmowe.com.pl ✖

Produkty: system SIGNET, szyldy, kasetony, banery, prezentery, roll-upy, witryny sklepowe, litery przestrzenne, druk wielkoformatowy i cyfrowy, grafika na pojazdach Opis firmy: Tak jak nasza gospodarka, przechodziliśmy zmiany i przeobrażenia, lecz zawsze głównym kierunkiem działalności była reklama. Od 1993 r. jesteśmy dystrybutorem systemu informacji wizualnej SIGNET. Jest to system tworzenia tablic informacyjnych, tabliczek na drzwi, piktogramów itp. na bazie anodowanych profili aluminiowych. Prostota montażu, wysoka estetyka powodują nieustanne zainteresowanie tym systemem podczas kolejnych Targów Reklamy w Poznaniu i Warszawie. Posiadamy wykwalifikowanych doradców ds. reklamy, którzy potrafią służyć fachową poradą. ✖

Produkty: koszule, bluzki, odzież mundurowa Opis firmy: Posłannictwem firmy jest dostarczanie koszul i bluzek damskich oraz umundurowania spełniającego indywidualne oczekiwania klienta z uwzględnieniem konkurencyjności cenowej i terminowości realizacji. Koszule i bluzki uwzględniają aktualne trendy mody i dedykowane są firmom, natomiast koszule służbowe o tradycyjnym kroju spełniają określone normy przewidziane dla tego typu odzieży. Produkcja umundurowania oparta jest na własnych wzorach, ale również realizujemy zamówienia spełniające branżowe wymagania służb mundurowych. Wieloletnie doświadczenie poparte ścisłą współpracą z naszymi Klientami upoważniają nas do stwierdzenia, że koszule, bluzki i odzież mundurowa z pewnością spełnią Państwa oczekiwania, tak pod względem wzornictwa, funkcjonalności, jak i trwałości. ✖

Specjalności: import, poligrafia, artykuły promocyjne: pamięci USB, smycze, ceramika reklamowa, powerbanki, odzież reklamowa, galanteria skórzana, artykuły promocyjne dla farmacji, artykuły piśmienne, artykuły elektroniczne Opis firmy: Od początku naszej działalności staramy się sprostać stale rosnącym oczekiwaniom naszych Klientów, a także wyprzedzać ich potrzeby – inspirując własnymi pomysłami. Jako członek międzynarodowego stowarzyszenia PSI korzystamy z sieci prawie 2000 producentów artykułów reklamowych w Europie. Także dzięki importowi z Dalekiego Wschodu oraz Turcji możemy zaoferować setki różnorodnych produktów wykraczających poza bogatą ofertę katalogową, dostosowując naszą ofertę do oczekiwań zarówno finansowych, jak i czasowych dla poszczególnych projektów. ✖

54/2015

2 2 2 2

q JUBILEUSZE

Produkt: puszki srebrne no name Opis firmy: Artbox jest liderem w produkcji opakowań metalowych, dla branży spożywczej, farmaceutycznej, tekstylnej, alkoholowej. Ponad 20 lat na rynku Polski i Europy. Nasze produkty dostarczamy zarówno Klientom końcowym, jak i Agencjom Reklamowym. W ofercie posiadamy szeroką gamę puszek srebrnych (no name) przeznaczonych do personalizacji już przy niskich nakładach. Nasze puszki nadają się idealnie jako opakowania reklamowe do wszelkiego rodzaju produktów, zaczynając od słodyczy reklamowych, herbat, kaw i przypraw, poprzez długopisy, pendrive’y, powerbanki, kończąc na całych zestawach promocyjno-reklamowych. Na puszkach wykonujemy efektowne nadruki UV w bardzo wysokiej jakości, stosujemy etykiety z wytrzymałej folii samoprzylepnej z drukiem pełnokolorowym, grawer laserowy, nadruki sitem oraz tłoczenia. ✖

Produkt: upominki reklamowe Opis firmy: Nasza marka trwa tyle lat dzięki wysokiej jakości usług, które umożliwiają naszym Klientom dostęp do najnowszych produktów i technologii ich znakowania. Służymy pomocą w doborze odpowiedniej strategii marketingowej opartej o produkty promocyjno-reklamowe. Posiadamy duże moce produkcyjne – wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników z działów: grafiki, produkcji i logistyki, a znając realia i wymogi rynku reklamy jesteśmy zawsze gotowi do podjęcia trudnych i nietypowych wyzwań. ✖

Usługa: reklama POSM Opis firmy: Firma działa w branży reklamy POSM od 2000 roku. Na początku była to firma głównie handlowa. Z czasem zaczęliśmy wprowadzać własne produkty. Pierwszym produktem, który przyniósł sukces, były kostki cenowe dla jubilerów. Od konkurencyjnych odróżnia je wklęsły nadruk cyfr. Kolejnymi produktami naszej firmy, które do dziś są naszymi bestsellerami, są aluminiowe wysięgniki do kiwaków reklamowych. Mamy ich w tej chwili w ofercie 3 rodzaje. Sukcesywnie wprowadzaliśmy także do oferty wysięgniki z PCV. Do naszych najpopularniejszych produktów należą także listwy plakatowe i napółkowe, przyssawki, zawieszki i uchwyty do reklam, cenówek i szyldów. 2 lata temu zaczęliśmy także produkcję różnych artykułów giętych na gorąco z tworzyw sztucznych, takich jak PCV, plexi czy PET. Mamy także w ofercie różnego rodzaju stojaki i tablice z aluminium, szeroki asortyment ramek plastikowych i akcesoriów do nich. ✖

Usługi: druk soczewkowy, produkcja opakowań, teczek, kalendarzy, etykiet, magnesów i wielu innych nowatorskich narzędzi marketingowych Opis firmy: Poligrafia to więcej niż tylko biznes. To nasza rodzinna tradycja. Od lat wspólnie decydujemy o kierunku naszego rozwoju i z odwagą realizujemy nasze technologiczne wizje. Jedną z takich pionierskich wizji zrealizowaliśmy ponad 14 lat temu, wdrażając jako pierwsza polska drukarnia nowoczesną technologię druku soczewkowego (trójwymiarowego, wielofazowego). Ten krok otworzył nowe drzwi dla polskiego marketingu, dając przedsiębiorcom zupełnie nowy sposób dotarcia do potencjalnych odbiorców. Zdobywane doświadczenie i praktyczna wiedza pozwala nam realizować nawet najbardziej nieszablonowe projekty naszych Klientów. Zachowując najwyższą jakość produktów, musimy wspierać nasz doświadczony personel nowoczesnym i rozwojowym parkiem maszynowym. Dlatego od lat współpracujemy z liderem w branży urządzeń poligraficznych – firmą Heidelberg. ✖

Usługi: nadruki typu FULL PRINT i nie tylko Opis firmy: Jako jedna z pierwszych firm w Polsce zapoczątkowaliśmy druk na odzieży typu FULL PRINT. Nasza firma oferuje oryginalne i kreatywne produkty, takie jak: koszulki i bluzy FULL PRINT, legginsy FULL PRINT, czapki, kominiarki, buffy FULL PRINT, sportowe plastrony dla zawodników narciarskich, jak i biegaczy. Specjalizujemy się w nadrukach na odzieży technicznej i o trudnej powierzchni, takiej jak: Softshelle, kurtki GORE-TEX, odzież specjalistyczna. Drukujemy również flagi oraz na tekstyliach do dekoracji wnętrz – wszystko w technologii FULL PRINT. ✖

54/2015

q OSOBOWOSCI

RYSZARD MAJEWSKI (R.MAJEWSKI)

y Który z produktów oferty firmy jest tym wiodącym? Piórniki są tym naszym sztandarowym produktem, które „ciągną” inne nasze wyroby. Produkujemy je już od 20 lat i wszyscy więksi odbiorcy w branży szkolnej znają nas głównie od tej strony. Od kilku lat z powodzeniem zaczęliśmy promować ten produkt w branży reklamowej. Również i tutaj stał się on naszym sztandarowym wyrobem. Przy okazji klienci dostrzegli nasz potencjał produkcyjny i zaczęli nam zlecać swoje własne, często bardzo oryginalne pomysły. y Jakie to pomysły? Różnego typu worki sportowe, portfeliki, kosmetyczki, teczki, autoszaliczki itd. zostały włączone do stałej naszej produkcji. Okazuje się, że nie tylko na naszym rynku, ale generalnie w całej Europie była nisza w wy-

KAROLINA MAŁYSKA (CAPIRA)

korzystaniu piórników i innych wyrobów o charakterze szkolnym i sportowym jako nośników reklamy, i ich potencjału jako gadżetu promocyjnego. Staramy się jak najlepiej wypełnić tę niszę, szczególnie, jeśli chodzi o małe i średnie nakłady (do kilku tysięcy sztuk). y Czy pojawiająca się na rynku „chińszczyzna” może być groźnym konkurentem Spokojnie możemy konkurować z Chińczykami. Dajemy naszym klientom szybką realizację oraz lepszą komunikatywność i, co bardzo ważne, sprawną logistykę. O jakości nawet nie wspomnę. Najlepiej sprzedającymi się piórnikami są tuby, kubiki i różne saszetki. Nie tylko ze względu na cenę, ale przede wszystkim na ich funkcjonalność.. ✖

y Czy w dobie urządzeń mobilnych gadżety papierowe, takie jak notesy, mogą osiągnąć sukces? Ponadczasowość papieru, a co za tym idzie notesów papierowych, jest tak duża, że nawet w dobie urządzeń mobilnych jest on nadal najczęściej wykorzystywanym środkiem rejestracji notatek, pomysłów, koncepcji, informacji. W związku z nieproporcjonalną różnicą ceny notesu i urządzenia mobilnego, notes staje się dostępnym dla większości firm nośnikiem ich własnej reklamy o zasięgu nieporównywalnym do zasięgu urządzeń mobilnych. Notes jako medium promocji jest produktem niezastąpionym, tak samo jak długopis.. y Smart Cube to produkt opatentowany przez Capirę. Czym jest ten produkt i jakie są jego największe zalety? Smart Cube to pomysłowa kostka kryjąca w sobie wielofunkcyjny zestaw na biurko. Po rozłożeniu okazuje się, że ten niewielki produkt mieści w sobie stojak na długopisy, miejsce na wizytówki, pojemnik na spinacze oraz zestaw kartek, a wszystko z indywidualną grafiką klienta. Smart Cube jest hybrydą innych proponowanych przez naszą firmę produktów, tj.: stojaka na długopisy, notesu z karteczkami czy pudełka ze spinaczami. Nie brakuje w nim kreatywności czy elementów zaskoczenia. Smart Cube z prostej kostki staje się rozbudowanym zestawem o dużej powierzchni reklamowej. Tego typu produktów poszukują klienci, którzy na rynku przepełnionym gadżetami poszukują świeżości i nowego podejścia do tematu gadżetu reklamowego. y Jaką przypomina Pani sobie najciekawszą realizację? Trudno wskazać tę najciekawszą. Obecnie pracujemy nad bardzo interesującym projektem z brandingiem firmy KRD oraz marki olei napędowych. Wieloelementowa budowa Smart Cube umożliwia duże zróżnicowanie grafiki, co sprawia, że produkt ten staje się jeszcze ciekawszy i bardziej atrakcyjny. Są to kolejne przykłady potwierdzające, iż oferta firmy Capira skierowana jest do każdej branży. ✖

WOJCIECH NURZYŃSKI (STUDIO CHMIELNA)

y Co było pierwsze w ofercie firmy: gadżety reklamowe czy eventy promocyjne? Zaczęliśmy od poligrafii. Potem zajęliśmy się gadżetami reklamowymi. Ponieważ nasi klienci wyrażali zainteresowanie pomocą w organizacji ich imprez firmowych, a ja w przeszłości organizowałem eventy, poszerzyliśmy naszą ofertę o organizację imprez firmowych. Powołaliśmy w tym celu osobną firmę, specjalizującą się w organizacji eventów. y Jak skutecznie połączyć produkcję i dystrybucję gadżetów z organizacją wydarzeń promocyjnych? Nie ma prostej recepty. Obecność na obydwu rynkach pozwala pełniej zaspokajać potrzeby klienta. Z drugiej jednak strony, szczególnie klient szukający firmy eventowej jest już najczęściej obsługiwany przez inną agencję, która specjalizuje się w zaopatrywaniu go w gadżety reklamowe. Jeśli wchodzić zaczyna w rachubę dłuższa współpraca, wtedy fakt, że możemy zaoferować więcej, zaczyna mieć decydujące znaczenie. y Które eventy cieszą się największym zainteresowaniem klientów? Tutaj rynek – tak jak każdy inny – ulega zmianom i obowiązującym modom. Wszechobecne nie tak dawno imprezy integracyjne cieszą się teraz mniejszą

54/2015

popularnością. Teraz mamy wysyp imprez rocznicowych. Kolejne firmy obchodzą swoje 20-lecia. My najbardziej lubimy organizować imprezy na wolnym powietrzu. A nasza superspecjalność to turnieje golfowe. ✖

q WHO IS WHO

ANITA MAKOWSKA DYREKTOREM MARKETINGU W GOATHER Dyrektorem biura marketingu i PR ubezpieczyciela Goather została Anita Makowska. W ramach swoich obowiązków zajmować się będzie strategią marketingową spółki, rozwojem oferty produktowej, obszarem badań, zarządzaniem relacjami z klientami oraz działaniami w obszarze public relations. Anita Makowska to doświadczony menedżer marketingu z prawie 12-letnim stażem w branży finansowej, a zwłaszcza ubezpieczeniowej. Stanowiska kierownicze zajmowała w Vanquis Banku, Warcie oraz HDI, gdzie była dyrektorem marketingu i PR. Jest absolwentką Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Ukończyła także studia podyplomowe na Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie oraz Professional Diploma in Marketing. ✖

DOMINIK KAZNOWSKI W SONY MUSIC ENTERTAINMENT POLSKA Doradcą zarządu ds. digital marketingu w Sony Music Entertainment Eastern Europe został Dominik Kaznowski. Do jego zadań należeć będzie wypracowanie nowatorskich strategii digital i social marketingowych dla projektów wydawniczych w Polsce oraz dla pozostałych 11 krajów w regionie zarządzanych przez warszawskie biuro. Dominik Kaznowski przez dwa lata był pełnomocnikiem ds. rozwoju serwisów internetowych w Grupie PWN. Wcześniej był szefem działu social media w agencji Publicon. Pełnił też funkcję head of strategy w agencji reklamowej CzArt. Pracował jako pełnomocnik zarządu ds. produktu i marketingu w Naszej Klasie, był prezesem zarządu i współzałożycielem portalu Interaktywnie.com. Pracował również w spółce doradczej Xevin Consulting, był dyrektorem marketingu w Pionie Internetu w Agorze, a także zastępcą dyrektora Biura Komunikacji Korporacyjnej i Marketingu w Grupie PZU. ✖

KATARZYNA JÓŹWIK SZEFOWĄ MARKETINGU W LINK4 Katarzyna Jóźwik została dyrektorem pionu marketingu w Link4. Jako szefowa marketingu będzie odpowiadać za strategię marketingową firmy ubezpieczeniowej, w tym zarządzanie marką, doświadczeniem klienta w relacjach z firmą i jej partnerami oraz za rozwój sprzedaży direct i B2B. Nowa dyrektor jest absolwentką Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie. Ma blisko 20-letnie doświadczenie w obszarze rozwoju biznesu i marketingu globalnych firm FMCG oraz instytucji finansowych, banków i firm z rynku pozabankowego. Zajmowała się budowaniem strategii marketingowych, rozwijaniem marek, oferty produktowej i kanałów dystrybucji. Przez niemal 5 lat związana była z firmą Provident Polska. Była też dyrektorem marketingu i produktów w Deutsche Banku, a w Citibanku zajmowała stanowiska: product manager i direct marketing manager oraz micromarketing head. ✖

ADAM SAWICKI PREZESEM ZARZĄDU T-MOBILE POLSKA Na stanowisko prezesa zarządu T-Mobile Polska został nominowany Adam Sawicki. Nową funkcję obejmie od 1 czerwca. Adam Sawicki obecnie jest dyrektorem generalnym i prezesem zarządu w Netii. W latach 2008-2011 był prezesem zarządu GTS Central Europe, zaś w latach 2011-2012 pełnił funkcję dyrektora generalnego i prezesa zarządu w Ruch Internet. Zajmował stanowiska kierownicze w różnych spółkach grupy Telia (później TeliaSonera). Doświadczenie zdobywał w Skandynawii, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Rosji, Polsce i innych rynkach telekomunikacyjnych w Europie Centralnej. Brał udział w wielu projektach, m.in. tych obejmujących przekształcanie operatorów zarówno na rynku obsługi klientów biznesowych (B2B), jak i indywidualnych (B2C). Karierę rozpoczynał jako konsultant w departamencie rozwoju biznesu Telia Swedtel w Sztokholmie. ✖

zdjęcia i info udostępnione dzięki uprzejmości strony Marketing przy Kawie www.marketing-news.pl

54/2015

SOLIDNI W BIZNESIE

ZWYCIĘZCY WYKORZYSTUJĄ WSZYSTKIE MOŻLIWOŚCI FIRMY Z CERTYFIKATEM www.14zero.pl

14ZERO

www.advgifts.com.ua

ADVGIFTS

www.aura24.eu

Agencja Reklamowa Aura24

www.gamma.com.pl

GAMMA ALEKSANDER URBAŃSKI

www.getimpressed.eu

GET IMPRESSED SRL

www.giftstar.pl

GIFT STAR Piotr Zieliński

REWKOM – SITODRUK www.rewkom.com.pl

Maciej Staszewski

www.ritter-pen.pl

Ritter - Pen Sp. z o.o.

AKTON Bogdański Warchulski Spółka Jawna www.akton.pl

GIFTEXPRESS

AMB ŚLĄSK

GJG GROUP Sp. z o.o.

www.gjg-group.com

odpowiedzialnością Spółka komandytowa www.rodantv.pl

Gratisownia.pl

www.gratisownia.pl

ROSNOWSKI GIFT

www.amc.info.pl

AMC GROUP

www.anb.pl

ANB Sp. z o.o. House of Gifts

www.asgard.pl

Asgard Sp. z o.o.

ASS-3 BIURO EXPORTU IMPORTU I MARKETINGU www.ass3.pl

EWA SKOCZEŃ Avalon Sportswear/LYNKA promotional solutions

www.giftexpress.pl

GRUPA DOX S.C. PAWEŁ ŻUREK,

www.avalonsportswear.com.pl www.axpol.com.pl

www.orientgiftpolska.pl www.rosz.pl

ROSZ Wiesław Szulim www.dox.pl

EDYTA ŻUREK

www.harvest.com.pl

Harvest Sp. z o. o. Hat´s Company GmbH & CO.

www.hats-company.de

Warenvertriebs-KG

RODAN Agencja Reklamowa Spółka z ograniczoną

Helmex Exhibitions - Izabela Tęczar www.helmex.poznan.pl

Sanders Imagetools GmbH & Co. KG www.imagetools.com www.sandex.com.pl

SANDEX BIS Sp. j. SEMA-PRINT Sp. z o.o. Sp. k.

www.semaprint.com.pl

SENATOR POLSKA SP Z O. O.

www.friends4friends.pl

Sergraf,S.A.

www.regaldifussyo.com

Ies Polska (Fruit Of The Loom).

www.iespolska.pl

Side Agencja Reklamowa

Jan Pol BIS

www.janpolbis.pl

Remigiusz Gremlik

www.badge4u.eu

Jett Studio Sp. z o.o.

www.jettstudio.pl

SIGN POLAND SP.Z O.O. producent flag, banerów,

BEMAG Behrendt Marketing Group www.usb-stick-twister.de

KEYA EUROPE BVBA

www.keyaeurope.com

transparentów, systemów wystawienniczych

BHZ Reklama - Biuro

KOLEKCJA

www.collection.net.pl

SIPEC S.P.A.

www.sipec.com

LEDIBERG SP. Z O. O.

www.lediberg.com.pl

SITBOX

www.sitbox.de

AXPOL Trading sp. z o.o. sp. k.

www.axxel.pl

AXXEL SP. Z O.O. badge4u

Handlowe Zalewski

www.bhz-reklama.pl

BIUR-FOL Jan Holz

www.biurfol.pl

LUX-POL FPH Ludmiła Wolek

www.balony-luxpol.pl

www.biznespromotion.pl

MACMA POLSKA SP. Z O. O.

www.macma.pl

Biznes Promotion

www.bscitalia.com

BSC SPA BTL Forms Effective Advertising

www.btlforms.com.pl

Business Consultancy Doradztwo Gospodarcze Wojtek Nurzyński

www.maikii.eu

MAIKII SRL MDA Promotion agencja reklamowa

www.mda.com.pl

Dorota Czechowska MILO - Producent Segregatorów

www.segregatory.net

www.cifra.es

MK-Studio - Agencja Reklamowa

www.mk-studio.pl

www.capira.pl

CAPIRA Carl Poellath Münz- und Prägewerk Schrobenhausen GmbH & Co.KG

MKM media Verlags- und Medienproduktionsgesellschaft GmbH & Co. KG

www.bildpersonalisierung.com

www.poellath.de

MPM-Quality Sp. z o. o.

www.mpm-quality.com

www.citron.pl

NOEX Sp. z o. o. Sp. k.

www.noex.com.pl

CiTRON

CLASSIC LINE WARENHANDELS GMBH www.classicline.eu

P.H.U. KODER Producent i Importer Artykułów

DOMICO

www.domico.pl

Piśmiennych i Reklamowych

DOUBLE II S.C.

www.double.pl

PAPILLIO GROUP

www.eblis.pl

EBLIS B&L Elephant Lukić Sp. J.

www.embroidery.pl

ELPOS FIRMA USŁUGOWO-PRODUKCYJNA Stefan Pokładecki ELWIRA EXPO-PARK Falk&Ross Group Polska FIORI AGENCJA REKLAMOWA

www.koder.com.pl

PAR Bakuła spółka jawna/royal design

SUPERGIFT PROMOTION

www.supergift.pl

TEXET Poland Sp z o. o.

www.texet.pl

TiK Zbigniew Tolak Trodat Polska Sp. z o. o. Ultima Displays Polska Sp. z o.o. USB SYSTEM VIVA PLUS II Joanna Kowalczyk

www.tik.com.pl www.trodat.pl www.ultimadisplays.pl www.usbsystem.eu www.vivaplus.pl

www.shnurok.ua

www.promonotes.pl

www.elwira.com.pl

REDA Polska Sp. z o. o.

www.redapolska.pl

REED s.c. Dariusz Kaźmierczak,

54/2015

STUDIO SIEDEM BIEDRZYCKI SP. J. www.studiosiedem.com

ГІФТС-ТРЕЙД

PROMONOTES sp. z o.o.

RESPONSOR SRL

www.studio-greencom.pl

www.par.com.pl

www.swiatdruku.com.pl

www.promostars.com

www.fiori.pl

ARTUR MAZUR

www.xlpromotion.pl

Polski Drukarz Sp. z o.o.

Artur Fornalczyk

www.studioacord.pl

XL Promotion

PROMOSTARS/LPP SA

www.falk-ross.pl

www.stefania.net.pl

www.papilliogroup.pl

www.elpos.pl

www.expopark.ru

www.taniedlugopisy.pl

STEFANIA – Zakład Galanterii Skórzanej Studio Acord

www.sign.pl

STUDIO GREENCOM

www.studiochmielna.com.pl

C.I.F.R.A., S.L.

SPIRO - TanieDlugopisy.pl

www.side.com.pl

www.reed.kalisz.pl www.responsor.it

ГРЕЙС ДЕВАРОС ООО Торговый Дом USON

www.greys.ua www.devaros.com.ua www.uson.com.ua

УКРАИНСКАЯ РЕКЛАМНАЯ ГРУППА www.uagroup.com.ua

q PROMOCJE, KTÓRE WIDAC

Promocje, które widać... C

zy nadal najlepszym sposobem na zwiększenie sprzedaży jest dołączenie do produktu upominku reklamowego? W minionych miesiącach, przeglądając dla Państwa „półki sklepowe”, miałam chwilę wątpliwości. Upominków wspomagających sprzedaż zabrakło mi zwłaszcza w okresie, gdy budżet przeciętnego „Kowalskiego” jest większy niż zazwyczaj, podczas Świąt Wielkanocnych. Wówczas dominowały pakiety „słodycze + słodycze”. Producenci najczęściej kierują promocję do dzieci. Nie bez znaczenia jest przy tym fakt, że stawiany jest nacisk w tych kampaniach na walory edukacyjne upominków.

Właśnie podczas okresu świątecznego moją uwagę zwróciła firma P.P.H. PRIMART, posiadająca w swojej ofercie szeroki asortyment wyrobów ciastkarskich. Godne polecenia były herbatniki w kształcie jajka, do których zostały dołączone mazaki cukrowe firmy Dr. Oetker. Natomiast hasło reklamowe zamieszczone na opakowaniu idealnie pasuje do produktu: „zabawa do ostatniego okruszka!”. ✖

„Gotowi na odkrycia?” – pod takim hasłem firma Danone Sp. z o.o. kontynuuje akcję kierowaną do najmłodszych. Tym razem w Danonkach znaleźć można 20 magicznych kart ze zwierzakami oraz kolekcje butelek z Danonkiem Odkrywcą. ✖

Na kreację oraz edukację postawiła również Grupa Maspex Wadowice z ofertą kakao Puchatek: Podkręć swoje szare komórki – Puchatek z grą logiczną! Dla miłośników wytężania szarych komórek Puchatek przygotował specjalny promocyjny zestaw. Teraz Puchatka w opakowaniu 500 g można zakupić z dodatkiem gry logicznej, atrakcyjnej zarówno dla dzieci, jak i rodziców. Seria zawiera propozycje, dzięki którym dzieci mogą ćwiczyć logiczne myślenie, intelekt, koncentrację i pomysłowość. Kolekcja składa się z 4 gier logicznych cenionego wydawnictwa Granna: Pentomino, Tangram, Inteligencja, Statki. ✖

„Promocje, które widać...” nie byłyby kompletne, gdyby nie produkt, który jak dla mnie jest klasyką na sklepowych półkach. Mowa o kubku – naczyniu, najczęściej ceramicznym, służącym do picia napojów, a w moim przypadku również przechowywania akcesoriów biurowych.

Żółty kubek z oryginalną grafiką to znak rozpoznawczy herbaty Lipton. Były już kubki sygnowane nazwiskami znanych osób przy kampanii „Lipton. Łyk inspiracji”. Były z symbolem Paryża, Nowego Jorku oraz Sydney – ta kampania była realizowana dodatkowo w specjalnie zaprojektowanym opakowaniu. Były filiżanki z grafiką soczystych owoców przy wdrażaniu oferty „piramidek”. Teraz zaś do herbaty Lipton 100 x 2 g otrzymamy kubek z panoramą Krakowa i nie tylko. ✖

Podczas zimowej kampanii promocyjnej „Łatwe ciacho” – ciasta do mikrofalówki – Delecta wprowadziła na sklepowe półki zestaw z wyjątkowym kubkiem w prezencie. Zestaw obejmował 4 smaki Łatwego ciacha – czekoladowy, karmelowy, z płatkami czekolady oraz piernikowy. ✖

Przed nami wakacje i początek szkoły, czym tym razem zaskoczą nas producenci, opiszę w kolejnym wydaniu. Jeśli realizują Państwo projekty, które można znaleźć na sklepowych półkach, zapraszam do kontaktu: magda.konieczna@gjc.pl.

Kalendarz świąt na najbliższy kwartał: Czerwiec: 1. Dzień Dziecka 4. Boże Ciało 23. Dzień Ojca Sierpień: 1. Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego 15. Święto Wojska Polskiego oraz Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny

54/2015

31. Dzień Solidarności i Wolności Wrzesień: 1. rozpoczęcie roku szkolnego 30. Dzień Chłopaka Październik: 14. Dzień Edukacji Narodowej W artykule wykorzystano materiały prasowe z: www. poradnikhandlowca.com.pl, www.primart.pl, www.puchatekkakao.pl, www.danonki.pl. ✖

q PO GODZINACH

Facebook

pół żartem, pół serio ‹Ręcznik Ania Gāsiorowska › – sushi?

‹ Jeszcze raz! › Na nietuzinkowe rozwiązanie zdecydowała się jedna z agencji

Sushi stało się jednym z najbardziej popularnych dań w ostatnich latach. Nic więc kampanię dziwnego, napojów że reklamowych, tworząc Fanta. Taka zjeżdżalnia na

‹miłośnicy Ręcznik sushi? › pewno przyciągnie wszystkie dzieci, a i dorośli chętnie skorzystają ryżu–i ryb chcą uwzględnić sushi również w życiu codziennym. Zabawnym rozwiązaniem tego typu możliwości powrotu do dzieciństwa! ✖ Sushi się stało się jednym z najbardziej okazała koncepcja ręczników projektu popularnych Jenny Pokryvvail.z Odpowiednio złożone przypominają dań w ostatnich latach. Nic więc dziwnego, że miłośróżne rodzaje maki. Idealny pomysł na imprezę tematyczną, lub gdy po prostu chcesz zaskoczyć nicy ryżu i ryb chcą uwzględnić sushi również w życiu swoich gości. ‹ Zatrzymaj się na chwilę › codziennym. Zabawnym rozwiązaniem okazała się koncepcja ręczników proPlakaty i reklamy zewnętrzjektu Jenny Pokryvvail. ne są już nieodłącznym eleOdpowiednio złożone mentem krajobrazu miast. przypominają różne Przyciągają uwagę, zaskakują, rodzaje maki. Idealny niektóre nawet gorszą czy popomysł na imprezę trafią nas oburzyć. Agencja retematyczną, lub gdy po klamowa ARCreations zapropoprostu chcesz zaskonowała plakat, koło którego nie czyć swoich gości.. ✖ sposób przejść obojętnie. ✖

‹ GameBoy (powróci), czy to jeszcze możliwe? › GameBoy (powróci), czy to jeszcze możliwe? może się urzeczywistnić. SmartBoy to nakładka Pierwotnie planowany żart primaaprilisowy na telefon iPhone 6, która umożliwia przeniesienie czasów, kiedySmartBoy prym wiodły gry typuna Pierwotnie planowany żart primaaprilisowy może się się do urzeczywistnić. to nakładka GameBoy. Tym razem pomysł połączenia klasycznej gry i nowoczesnego telefonu zapewni telefon iPhone 6, która umożliwia przeniesienie się do czasów, kiedy prym wiodły gry typu świetną zabawę w doskonałej jakości. ✖

‹ Ten czy tamten › W dobie dzisiejszych możliwości niezwykle ciężko wybrać konkretny produkt ze sklepowej półki. Jak przyciągnąć uwagę konsumenta, aby wybrał właśnie nasz? ✖

‹ Szczęśliwi czasu nie liczā... › Designerski zegar ścienny – domowy niezbędnik, ale też i świetne ćwiczenie już dla najmłodszych! ✖

GameBoy. Tym razem pomysł połączenia klasycznej gry i nowoczesnego telefonu zapewni świetną zabawę w doskonałej jakości.

Wierszyk na raz ‹ Biznesowo ›

‹ Ekologicznie ›

targi to jest twór radosny lato, zima aż do wiosny tłumy ludzi wśród kolorów gwar i ruch, miliony wzorów

na spacery ludzie chodzą, pojedyńczo i parami, czasem jakby w deszczu brodzą, czasem są jak zakochani,

na stoiskach gości chmara wokół brzmi ciekawa gwara Jeszcze raz! różnorakie brzmią języki polski, czeski, z ameryki

‹ Refleksyjnie ›

warto się z naturą bratać, pełną piersią w niej oddychać, i w powietrzu myślą latać, tak aż szczęście wszędzie słychać,

i choć biznes się rozwija czas niezwykle szybko mija więc już targi opuszczamy lecz za rok i tak wracamy! ✖

gdy się w życie angażujesz, kiedy pragniesz czegoś więcej, to co myślisz, to co czujesz, robisz często jak najprędzej,

ale żeby tak się działo, uszanujmy naszą Ziemię, dbajmy o naturę całą, bo to nasze jest istnienie. ✖

jas

jas może zwolnić jednak warto, może coś przemyśleć czas, życie nie jest jedną kartą, tylko talią pełną szans, a więc dajmy sobie szansę, na to by spokojnie żyć, to co robisz rób z balansem, by do końca sobą być. ✖ jas

54/2015

Producent Smyczy i Gadżetów Reklamowych w w w . r e kl a m o we s m y c z e . p l

TAŚMY POD SMYCZE

SMYCZE od

0,70zł

ŚCIERECZKI DO OKULARÓW od

1,50zł

TORBY EKOLOGICZNE

DŁUGOPISY METALOWE COSMO

Z PEŁNO KOLOROWYM NADRUKIEM

3,70zł

0,80zł Z GRAWEREM

TAŚMY WSTĄŻKOWE, PREZENTOWE

PODKŁADKI POD MYSZ od

2,50zł

KUBKI Z NADRUKIEM SUBLIMACYJNYM od

3,50zł

Firma GRG Grzegorz Gurgul, 34-400 Nowy Targ, ul. Grel 105, tel. 604 633 220, e-mail: grg@grg.home.pl

SPIS REKLAM

V OKŁADKA

LPP SA/ PROMOSTARS

GIFT STAR

ONEDAY ROADSHOW

PACK ART BAGS SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA.

EUROPEAN SUPPLIERS BOOK

PF CONCEPT INTERNATIONAL BV

PAWEŁ KOLARCZYK DANIEL ŻOŁĄDEK

ADBASE

III

TEXET POLAND SP Z O.O. (SAGAFORM)

GIFTEXPRESS

PROGRAM PARTNERSKI „SOLIDNI W BIZNESIE”

W.E.S.T. POLSKA SP. Z O.O./ KEYA POLSKA

JAN POL BIS

MALAVI S.C.

MPM-QUALITY SP. Z O.O.

ODEK - ADAM HNIDA

WAORG

V REKLAMY

ZDROWY BIDON SP. Z O.O

ASS3

BADGE4U

GIFTEXPERT GROUP S.C.

V OKNO PROMOCJI P.P.H.U. CHILI

BALMO PROMOTIONS

AMIZO ARTYKUŁY REKLAMOWE

DOMICO

AWIH

ELEPHANT LUKIĆ SP.J. ( ATLANTIS CAPS)

BIZNES PROMOTION

PACKAGING FACTORY

PPHU „EKSPERT”

SPÓŁDZIELNIA SOCJALNA NADRUK

ESB

CARTAMUNDI

FIRMA GRG GRZEGORZ GURGUL

CZARGRAF

TOMA SP. Z O.O.

KI6 EDITORI

EDICA SP. Z.O.O.

ŻEJMO&SIATECKI S.C.

SKŁAD Maciej Komorski | 519 150 363

WYDAWCA GJC Inter Media Sp. z o.o. ul. Podbiałowa 11 61-680 Poznań tel. +48 61 825-73-22 fax +48 61 825-84-85

NAKŁAD 5000 WYDANIE 2 (54) 2015 maj czerwiec lipiec sierpień

REDAKCJA REDAKTOR NACZELNY Sławomir Giefing

DYSTRYBUCJA InPost S.A.

REDAKTOR PROWADZĄCY Grzegorz Surdyk

DRUK Betmor-Poligrafia S.C.

DZIAŁ REKLAMY Iwona Skrzypczak Magda Konieczna-Marciniak Justyna Lisek tel. +48 61 825-73-22 sales@gjc.pl

DZIAŁ TECHNICZNY Jacek Spychała

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść nadsyłanych reklam. Wydawca zastrzega sobie możliwość skracania nadesłanych tekstów. Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów.

54/2015