Ν. Ζαχαριάδης: Θέσεις για την ιστορία του ΚΚΕ

EK!J02EIZ TH2 KENTPIKH2

EIIITPO.UH2 TOY KKE

4

•

N.

ZAXAPIA�H

.

I'

•

-

•

•

A9HNA

1945

f

I

•

•

•

•

•

•

•

'

•

I

'

'

•

•

\

I ,

•

I '

'

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

8ElJEI1J riA THN IlJTOPIA TOY I�I�E

•

-

•

I

•

•

•

•

.EKAO�EI� TH2 KENTPIKI-1� EIIITPOIIH� TOY J(KE 4

Z A X A PI A J H

N.

·-

•

•

AE>I-INA

1945

•

•

TYIIQ9HKE TON OXTQBP.H TOr

1945 •

�E 3000 ANTl'rriiA riA AOrAPIA �MO TOY

EKaOTIKOr TlVIHl\IATO� TH1l '

•

KENTPIKif� EIIITPOII H� TOY KKE •

•

•

•

•

•

•

Ht8I l_f

.

So1kocpaJ

'H98I

'oAOO.(}O" {101 o1i1�g>1g

'9f81

5Qri.Ot3"lxou�

1A.OO{}Q" '5'0101D)�Ol!ll} l) 5001�0K �OX1All'!"t303A �01 DJ3001C l�Y.1A

''

gk

�1011 ·5t3��1 53tlocb�n� 5!1 A.{!Ol!CODOChtX� 10A.lt.Xop 1010lt .91Q-'O

nrfono?l! �1 �nk lf'oJ...9y_ 5QX1Q}3 9 5Q10lt .ltonog)1Ap A.�10 DJA01i3k{f 1.3p.\03U 3191! ·_p_A.O(] A�1D

.5lt1 513.0pcb 5310'}X 10 :

.

f}

5�101! .5ll1 lf�oolf" lllX UOOOA

1 (; {101 5ltD'010p.\'Olt�f.: 5�1. 5DA91i3A.{f 9 5Q1 Olt

Q.OX1AU"t"t803A Q-01 '0)601.01.,

-: 500A.(}�. .

ltH ll)OOA.U1'0}1 ·····: [5 '0 J o 0 1 D 1

5

lj, X

·.

-1 A lt � y_ 3 0 3 A 5 � 1 J 'OJO'OA03�3lt� �1,\ '01ll'ri {f1lt � 1?X10Dg ( '[:. · : oo1pxnonu 1?1 arloo'}311lorfugn.\� 5?1Q.D c;uv, ·LtgpHJoXoz_ ·o ..

Q.01 513cl\.?XO 5�X103ti

p)X :C?.g,vx

'5n.OA?rioo1nihe Sc�o1 i\POU"l9Xonup �ol!

�01"0rl�.g. no-ochplQ 1?1 1?1A. UQJ"t'0010'Dil -o.o 5tL ·�}1}1 £!01 ltonog1

H

:�

'0

Q.Ol. 513.0CJ>13rllto

3191 A.'OCl3Q9A

(g ·ltowi\�)A.o<] 1 nx. DJocoa.g, �x1101 Y.Dtooo

�

.3olto�l.OO{}'OX DQP"f'l�I. Al,t10 11.n1A. .Slt�1"{?�� 5�XJA.OOi\'lO'X St!1 lt�tU''tJa31C (P : An'X131oau 1nx

5aA.�rlltcbooko"ln1xng

Anolto9d)o"txnx «5130?E>» 10 �cboo•i

�1'}'0 5ool. ltig>ou Ai!-1� ·co�� 13'tJ310 �1 VA ao11A. 9ocb Q.OlL 'no1 l,tcftlt"{J(}3u tt1nt'}oQ.a 1a.o�t1ooxkno �A 3ooo.g.o9.1ox 5ltgJy_no1oon ·v ·o 9 SQ.OlQ.n .1CV, ·SnoA?lioo1nox 5Q.010 -9rloup �o41DCJ- n

noali�Ap

'SnOA'}QA.1X 5noypA.3 rl �up OOl.'9'X. 1nx ltpro"'

A�l. �onu '3ollc) gcboY.xnx oJ...o�

qup n1i�rhiox Anxlt.g.l1l1ouorhouo'X

'lfxn"tocb

.A�g �OlL 'J1ih>'X 1?1A llAV, ·6�61 �01

��

( ·u"lx

53og9cb) 1Anu

�10 13AJ'Ol.Cti '�?"

Anua()1?l.C�

UA'}Ol, i\�1 3XU1ch'9oA. oA.o� q� '53Joocboolt"t1C 5aA�rlo'l()9 <?1'}'0 1A.

·oA.oj} 01()'01?1 �1 <?1C"9 ltoogx� lt rl 1 n 9 A l.toro()

t\�1 Y!l31i lt1<J>OlC

·?{}0.3"£31Lp

ltx/.. P" "9 a,\ 13:

.A�o-(}og 1!"'

A�1 13p1X01t� no9� 'AQ.01031DOriltg �A

.AQ0-(}30� "f!A nrl9X'9 axlt.g.tp-(}001 'OX A�Q 'O"(."t'f} �ng �� '�tOOQX�

(lt10l>1?l) DJ'01C\3"{31

A�l.O oAo�

'(9J76l

.

1'0'X

'n,\lf<{}V e) C\01

01(.!)01! <?1 13X� <?A10% <?X1A,U'1('l�

�J: 'J.I}I}l �01 n'oo1o1 A�l �nA. S13D?o{} 511 (g 1nx rfl.}l}l f!1 't?lA. 01Q?X.ooih.t �1 (J...

�o1 nli'rivok9iht

D 1nlil,t"{go(}u �'X'll\lt"t"(.303A. 1?Xu)vg 1?1 �lA lt1�'{3'li

�.l (g .plin'lnll t\9.1 �1,\ lt1�'!3ti 1�1 (n : nJ....o� noaoo?l 3oa.g.A'}O 5 ltgp1 o n% -vz · N ·o 9 5nonxo?}J 5?>u>v.ncb s11o no1 51folt1�ox 5�1 n1A9oX �1� •

VWUIHWHg OXVIJO<POJHVII

8

f3o. A.xavt x oi rt6i'-EJ10L xA.n;.)· (til ; t crt 0 l> L u.;

t 0 \j

K K E]: 2) eo

ovyyQacpea� £ntJ.tEVct eUhxel crti}v xa.tav611011 -ti]c; <qtE.yciA.11c; iBea.;», rtOU <Jtci{}l'}Xc to iBcoAoyuto, XOLVOOVtXO, au<Jtfl�Ul tijc; &vtCCiQaOl}� &.no ata

t �v iBQUCHl tou

Br.1A.xci vta. xa.i oti} M txQa

Ba.A.x<ivto.. 4)

l{ot V'll

v s ocA.

'Ao£a.

tic; at ttE; n:ou Be /�,\){} l} XE f>l}�tOXQO.'ttXCt to

•

OtXOVOf..UXO

xa.t

Ivr) vtxou

�Q<i­

<q.u�yciAl} tBea» f.tE tic; f.tc"/O.Ao'iBcci. tL�EGl

touc; 00� ta OlHlEQU. 3) eH �A.€'\l'c t;

3tOAttLXO

l}ta.V 1i

a tacfrrJY.c

.

£{)-vLXO

t-t tO. &.rto

1tQO�A rnul Otel

eitvuci} tOUQXLXl1 xa­

chpEtl'}QLO. on) f>LO.J!OQ<f00011 ti}v

oA.rov t&v BaA.>UlVLXOOV 66-vrov �E(JfJ. OtO Bu�avtt.O. eH

taXt'Y}OYI XOOQLO€ av ti} ti}v €{}-vtxi} Bt <l JlOQ<pOOO'l'} · rootE &rto ti}v xotvi} aq>Etll Q (a. ;cnctaxit-'llXClV ox L Eva. �tel �E(HO<JOtSQO. €-B:vt). rt au to ti}

(3u�avttv1i XA'llQOvo�(a. t'i] Bttxf>txoih• EAAllVE�, o€Q�ot, (3ouA.yo.Qot xa.t QOUJla vot.. Ti}v xo tv� e 'frvtxi} xato.yroyi} to>v BaA.xO.v txrov / a<Ov JlClQ­ ..

tuQouv rtoA./"0.

il'fi-11 XClL € {}-LJl<l' tQC1YOU�ta,

XO LVtl

A.rt. ».

XCltOQ {}w 'fr'l'} X E

UOtav xo�JlO.to� f)

t

•

<p taOEt otO. XEQL<l til� xo.'froallYllO'Y)� TOU

Vf�

n: E Q £ A. 11 'lJ 11 Trov «E>£oerov»,

vto'tt xi} 'Erc d} EOOQllOll»

JtO.QClJ!lffrta, xo-

( 'tcuxoc;

�ru.tocrtEUt'l'}XE

6, NOE!J.BQ'll� 1942,

o.

a,;i}v «Ko�-t�tou­

�1-28).

TO. <XELQO'/Qacpa» (n:a.Vtel) 'tOU EQ'\'0\J oro-3-'Y)xav 't\J:(O.Ta. '0 a. Zaxa­

Qt<i8f}� tel ELXE XQU'lJEL OtO _pa;LAaQL tOtJ ' nou' otav tOV 1t�QClV fino ti}v KeQXUQCl, EitEOe

�roo£

crta

XEQLCl EVO� UAAO'U q>uAaXtOJ!EVQ\J.

a. 11o.Qtoo.A.(811,

oto

:n:ou

ta<pcQ�

Av'tO� ta

1t<lQB·

�a�£ tou ati}v ' AxQovaurtA.£a_

(1942). 'Alto �ei otaA-3r)XE e;ro O'tO XOJ.tl-t<l &vttyQaq>o. Ta «X,ElQOYQO.· <pa•

(navtci),

XQUJ.t!-tEVa p.eoa oto <JtQoo�ux., JtEta<peQ-fr'lxQv crro OtQaT6-

i L 0 (J. B/\,ci.­ ncf>o ,;f}c; AoQtOO.£ XL arto XEt crto xa·.: �<iQL. 'Ano to Xa'iBcQ ·O'l'}c; BaA.a.o6rcouA.o:;' nov EXtEAfOtl1X£ flO.� i �lE -.:ovc; 200

tov 1944, xo.'t6Q{}>rocre va t:O. f3yci.A.et €�oo

�,

t i}v

rq�roto JlO.Yltl

etoL Ecptaoo.v at�v xaito�i)-

Y'Y}011 'tO'U XO�--tJ.A.CltOc;. ,

-

"Etot

O'tt�

aQX,Ec;

'tOU

1943, xa toQ·ftro'fi·flXE va «aV'tL'YQ<Xq>OUV» tel

«X,ElQO'fQO.<pa» tOU EQYOU flE ,;·i)v E1ttJlEA£ta tOOV o. n. Pouoou xo.i Ko.t£­

va.c; �o.J..taQo.BeA. 11 xed vO. B11�too t eu t ou v of: i.() ta£ 't£QO rto.Qcivo�to teuxoc; f..tE �ov .,

t£ tA.o :

el o,; o Q (,a t o ii K I{ E (E·xBoo'Y) c:I{OJ!f..t· 'En.:., aQL&. 2,

A{}-ftvo. 1944,

a.

1- 24).

To

tcuxo� a\no xuxA.oq;oQ'r}Oe xo.t6ruv xo.i a£

()uiq>OQE� En:O.Q:{tax£; &.vatun:oooet;. �to

15o --&cux.o;

t �;

c: Ko�-tf..t·

'

En

.

»

(' JouA.11£ 1943) B11J.LootEut11 x e

aQ\}Qo (tou o. Ili-rQOU Poucrou) flE -rov thA.o: ell Q o a oX i1 o 't i1 J.t 6 Q·

<p 0) 0,

f.L·O. ;»,

O:tO\J

&vaq>EQOV'tO.V

tel BtPA.£a nou ctxo.v X\JXAO<pO(H1}0clt

w; tOtS' Xt autO. iltav: 1) To Xfl.'t(l(Jt(.ttt�O tOU KKE. •

2) Ot

&.itorpacretc;

•

·�1}� 3t<lVBAAa8txf}� auvBuioXB'\Vll� tOU L\sx. 1942. 3) eH lOtOQtCI. tOU KKE. 4) �taA.e;rnxo� xal. totoQtxo� �ategto.A.to�-t6�. 5) To ao�tett.xo ouvto.yflo. 'tOU 1936. rux ti}v <elOtOQt« tou I{KE:. 0 OUVtclXt'Y}� toii UQ'fi-QOU �-EyQO.CpB (0. 15): «To UTCEQOXO auto xo.t �cdhj EQYO U'VOAUfl, rcaQ' OAYI ti} ouv­ tO JlLO. tou, �£ BtaU)'B to. �cd oaqn)vsta xai cbtQl Bo/�.oy(a �ov o.B LX�, ti� <lLtLf� nou oB�"{'Y)OO.'V Otli'V Esa-&/.. (roo'll tOU A.o.ou }{O.i. tBAEl(l)ttial OtO oxA.O.�ro!-tci tov. l{o.t ttf: t�v t8to. Buvo.�tll Bto.)'gcicpet to Q6A.o rcou srcatsE xo.t exct va rca(set to Kl{E yux t'l'rv O. rc oA.v tQroo l) tou A.o.ou XtO.t ti}v x o.1to B!] y r} o i} tou oto BQ6�o tf)<; Bou/..et<i�, ti}� AE'UtEQUJ.<;, ti}<; Eutux£o.�. To rcoA.utq..to auto VtOX01Jf..lE'VT.O {}a ELVE &.no Bw xo.t 1tEQO. to 'frc�El1.LO yta t� f..U5QqXOOY) 'tOOV £A.A.f}vrov XOf.t�tOUVtOtOOV». �H Oll�BQt'VlJ exBoort tOU EQ)'O u y( 'VB tat J.lE to oroot6 tOU t( tAO rcoU. � t ve : < e s a c: " <; "' .. a 't ,·, '\' 1. a 1: o Q £ a t o -u K K E:..

'1'0 El{.L\OTIKO TMHAIA

•

•

•

•

•

•

•) •

IHMEIQ2H

•

(II -

tarogla airr:ry

axagdy{}nxe » yu1 1:a 2 Oxgo1·a rov J(of.J-f.J-OV - CE'1 ., I� ' ' I I r(l\ AAaua� . ..L 'YJ {te(}Q Xf-l'J11], art� 22 N Oep-:VtO'ltXOV XOf.J-{tQTO� !1]� «

•

'

{J(lrJ 1938, l�w ar-f}Y Kegxvga) eva� f?gwaq,

nefJatVE• ' R ., pOAtXYJ

,

Kat B'J.'Q� 1l(l0�0T1];,

av�-tn-cwan

'"

� I

a-ctxa {Jal5lCEt

1l(l0�

ale;

n(lo�oale�·

uat

'lt�

ax oA. ov{} c i

'l�

Tov;

I Q. EOT:rJ _·u· v f.J-YJOrJ 'lWY ' �

'' fJ aa

y[xn

'0

{jgwe�

XQijaro� MaJ..r eCo�,

J.lfal'WAea;, lxave

.L:J.Yauet'X,YOVTa�

·

CoYTa� y{uov� ngol56re�, TO uat

0

o

' 'lettov�

J(KE nag

'3

��Awan. Ivf.l--

YJflWe� xat

ate(lta, axA6Y1]T:U, anoq;aat.

oA.e� 'lt;

�vauoAle�' 'lt; 1J·v­

egyaC6p.svo; A.ao; {JA.en�::t, xat

qJlV'Jiet ,

tov; 1l(l0�6rsq.

,

I

\

""'

#!

e

I

I

-

_Q. -

..::7 ({JE'"CQt YJ lO'"CO(llQ QVlYJ 7:0(}U, Ottq OV'JI'U''Y}Xc� 't:OV Q

Ytxa'

_Q.a' ·v

1

,

'

1

- ,

, '].COT:tt ano't:eA

�'l-f}v·

f: I

,

\

'

'

'

,

'

I

flollOJq j'(la(*) , V7l0'X,(}EW-

f.l-U'CUJ/.);0 'lWV 1l(l0u07:WV, aq;tc(lWVE'CQt YJ UJ'lO(lta 'COVT:r} e

ntarevet­

YJQWWV p.a� avtwv uat ar:ov avEs t'lrJ,'].. o artyI

#!

,..,

t!

, _Q t c;; exav agt ...

'

t:/

·

e

·_Q eaet; xat' ano avv-cop.s� xat ysvtxe� u /

� utant-

OlWOBt;, 1lOV fJa 1l(lE1lcl Yll {J(}OVV 1:1}v evaW/.);a7:Wa't] 'tOV� peaa at0. ' #!'] � ' o xa {}' Eva� ..

Cwv-cavo xat ovat aart x o taTO(ltxo VAtxo, nov uta{}e'let '

'

'

,

'

e

�

'

N. Z. (*)

e eive 'lO (JfOLXEtO nov lxet p.ta ax-rlva l'W'V cpv).axwv -rij� Keexvea� ,,

onov -tj-rav naeaXOJfLSVOt 'OJVl:OVOt o[ XOUfJ-OVVUJfB�

noV S01:EAV8 yux e;ovt:WOrJ·

0 MavtadaxrJ�. ·Exei, o' eva &no t'a XBAAta T:fJq, BfLBLYE 0 N.

Zaxaeta�rJ�

-rsooeea xeovta nselnov (1936- 1940). 'Exei, p.e evt:ol� -rijq paat).ocpaotonxij� XV Pse"1'Jt11J�

xat 1:0V MavtaOaX1'}' Paoal'lOt'1JXS xai ne{)avs 0

(J.

Jttlal-ri'0�' reaf.J-­

pa-rsa� -rij� "Op,oanovola� �op,p.ovvtonxwv veolatWV -rij� eE).la�a� ( OfJfJ-· ex

'

•

•

•

•

\' . .., •

-n1g �lD% S?(ti{}�y_g1it� ,-�?(11D1.0Dd> �.1 '�d>_oo1i Slt.t f}%1.DY.11A� 1nx •

•

•

�%'t.l.ODOg11A� �1lC Alf1.0 5�?t1.11Y.OlC 5ltx1gpx1y_d>1.0.101.0� 5�.1 D13A�ActD 5n1A<)J"{Bl0lt� 'ct01.0�0fv'} V 5ltf7 5�.1- DJ001V.l%1g lf%1.1.01.0Dd>OX<JnA . .

H ·vrvnnroAn '5cto1 lt.oltx1Aos:u:n /t. c ltx10Sl.OJ.03 \ c lt ::Aro1inAo.o I" � 0.001 I'

..;;.ori

:»

Alf1 �;;.... (Sno<pX ·

�

I'

I"

4 *'

,..

:»

5!!.t 1nx Q.ODY. Q.01 tt�onlCg. Alf.t �,A ltllt1Jno

-Dlt� 1D% lfX11ro�) ltxApA�

(} �X11XDl1l!� �JlC.1DX sy_y_Dg90lt 0.09.i

.U ( DOJ)Y.{}V�� lfxJ.DY. If 1DiG lt.octsy_y_p.t31i%� ltx1gpx1y_d>1.0.101.0� If 81\.0J"{ ..;.nJvs'li o.oo '� ·aA1l)'i(l,l) OAOOX OAOOX an O. I' =1,,� I' \ I' c U%108100.03 \ \ Olt 'nrvnnroAD I" t.

•

c

· roAD 1nx £AD10d>sol. u:u:oxD10D Lt.onrt ltl.o.n �c Lt \ c I" :. 3A001Anod> \ ,.t} lt.t.o '" ' I' II I'

·tt.oDO�lLOitDX 1DX U.OOOJ"({}

OD'V --D�3 \ �c 'D1SOlJrf ' , t. 01 ' tJ 01l£ 4\U.l.O '

•

•

'53.tU101DActO g'il)?(10D1D% 1 � 5ax1A ' -!. ��

-roADODlt 5�%103100.0� 511 aA1Al!� 'Sno<pX S�l lt�ct.tltpA� Alfl. a�iY. -pAAr:JolJ) �olC 'Lt..o1AApo.t.oolt� 1nx Lt.oo.ay_y_p.lanx� 1fxn1x1ol!no.o1n OlCO.l· I'

D1DX) ADV1Jrl3l!3 ., C 0.1 3'ti oAov -!,I' t, J....).g I" t, 01C001t ,., \ t, tJ I C '(ox1'igv \ \

5SA31iao OA3'i 3TI 'D%1.1.1'\/0lt 'iD% 'DX11iOAO'X10 c I" � '51£'i'D.t =1,,. \ t. ' \ 1=1. 0.1 \ \

{)1l)'V'1Jcb3% t,,.

A01.0 \

·.n11i \

"'* )"l

•

5sx1gpx1"{cb1Dl0l.O� 5aXonJ() O.x 10 11g 5�AoAaA �.lD 5lt.l 5S�JO 51.1 19X3 Lt.1nn n1vn'liroAr> \ C I t, C I�

H

:»

•

•

'ltx11iOA0%10 ·LtiG1ACOA 10x 'Ltx1l1'V01t 'n1vt, C I' t, I" I' 1

nvo AO.OA10 ·-D'liCOAD U%1031(0.03 \ \ C I" I� 'DlOD t, I� ·5sd>001.0 C Lt.l!O'XD10l) I' � c; 'D11i \ -n1nx 1DiG Ss1'Xn10l!

D O . O'llDOl.O '51s.o'Drt1iau3 � '5s1AOcb I \ C 5sx1Aa'i l'tl I C 53)G1l \ c;

•

\

·--O"(.OQ 5�%1.l"I"(.OlC '5�y_O{;jD1£1i 5�X1.1..0DActg 'DlD1i�A1% �%110011DO.l.O . nx1(hJ.tro.os .css11GOXOJ::oX Sax 11ioAox1o 'n.tnnroAD<bovlt c 'n.tnri t. vv'D t.t.c \ 1

,

-roxlt.os'i=1, I

121ri

c

1D% . Vll>ri.O'Dl!.0£5 I' � \

,.

'D%11)'\/ \ •• t,

D01S.O OlCD \ \ c;

U10013'V3lD 1 t.

C

r�x1.ong_.13Y.Sl Olt� Sno1pox Q.0%1Alty_�soaA Q.Ol n�oo.t.ol . "

� _o J o v o. a rr .

'

'

.

.

.

•

•

I

•

•

•

•

·-rayi}v ·-ro

..

•

'tOOV VtOJtL(OV xal ;£vrov

:ltA

OtJ t'O'XQ<lt'W V' "{LU va q>QU�Sl.

A.a'Lxo �t.Et(oJto - t1)v drcaQx<tl, 8rt'Aa8t1,

JLLOO t ov 1 936.

IIOLO�

e LVB '3"

Jl.

0 ·uSWQ'l'}tL%0� e

'Aa"Lxii�

&:vtt.­

:rtOV f} eE'A'Aa�a �a8L�B ato

nA.ov-roxQa-rt.xi}�. :rtOALt t.-x i)�, '

�t.n�

'

n:gooto

'\

e !) �� JtO'U 1] <lO'tOtO'lq>AL%ctul%1}

�U ' a�, J.l<lVu'

'

"{La v� £;an:a-r1laeL xal :rta, , '\ , , , �' , '\ , , � ,Q<l0'1JQSL rtLO 81J%0AU tOV cl\.1\.fiVL 'KO A(lO ; E!'LVS 0 �aVu1Ja� -t·Y}� � ' 'l !) � !) � 'l <l1Yt'l} uEV EX,8L 'X<l�JLL<l O'%EO''l] f.A.E « �L S"/U I\. 'l'}s Lu c <l � >>. eH LuSOt,O"/LU .UvtL�QCl<J'l'} q>OQSO'S O'ti]v :rtOALtt.'X{] t'T}�

c

c

-

'

'

!)

'

'

'

'

'

��

-rl� yv1lot.s� 1\a'C-x€� VEOEAJ:..'l'}VLXE� naQa860'et.;, tl� n:aQa860'EL� tov

{)L(l� -roil '()� c

<l>t.'At. xi}; etat

'XAE<p'tO'UQLU;, -ri)�

.MOOQLU xal tii� Pou�t.SA 11�, -ri)�

1821.

­

Ti) G·uvaQ�.t:o/"6Y110'av ot <pa.vaQt.rots;, ot xot�a�1tU0'1')8s; %at ' ' 1 ' e ' � 'l UtO'KQ<l'tE;, YLCJ. V<l ' � UO'tOL 1tAO' p<l0'1'}·» O 't' L� uffiO'O'UV t.< �O't"OQL%1) A' !)

�tsyaA.os'A'Aa()(tL-xs�

xata%'t1')tt x€; �AE\lJ3t.� xat 8nt.8t.oo�st.s, yta vr£ &.n� a:trrft , -ri}v xa-ra'A1)0'-rsua'l'} -rou A.aou xat to ;3-

�Q1hvouv, 'Xa-rro , 'l

1

c

'\

'l

1

'

� � 'l 'Kat JtOU/\,'r)�t.a t'l'}� lWQa;, nov OAosva �t.sya/\,rovav. eH LueO/\,O"{Ul 'l' 'l 'tt.'Xt} U'U't'l'} 'X.O<J'tLO'<lV O'tOU� EQ"/U'='O�tSVO' ?"'

'Y) 1t0/\.L U� CL'V'U1t0AO"fLO't'cs c

-

'

�

'

,

'

{}uO'ts; -xal ?<.a-ra<JtQo<p€;.

�Ul?tt)Qu;et.; 'ttl� ott

1

1

'

a

!)

:)

O�t.ro; 1} 41} A uyou<J-rov, naQ� oA.s; tl;

()11�LOUQYTJO"� «v8o ?<.Qctto�>> xat <pEQVBL <<E{}vLxi)

�a ?((lL 'fi]v ol�.oxA. llQIDO'E « -6300Q'l'}'tL 'XU». rla"Cl %L aitt'll, E'KQ)Qcl�OV'ta� 1:0 O'VJL<pEQO -rwv , ' !)� , '1'l t' 'Vt'O:rtLOOV %<lt 'tffiV sEVOOV S%�2'tflAA8V'tOJV, 1tO'U S tVE UuL<lO'Jt<lO't"<l

.dvaye'VV'Y)O''Y) >>' OXL �t6vo- ti}v &no88xtfl%3, �

'

'!'

�EJLEVo �t.E -ro ;e�OUJ.lLOJ.ta tov l�.aov xal l'i},, oA.6nA.e'UQ11 ?<.avucr-rs­

'K<lt to �snov'A1)�ta O'tov� ;svou�, 8€ � 1COQOVO'e �' ' O'tJ�t.<peQO auto, 1CflQ, 01\.E� \ �� _(l, 'l _(l, �'" t "'Kat O'Ut'S 'Y)VZAS V<l ..Q_ uLs3L tL� UVTLvS'tO

-Q1J0'1l tou toJCou

'

·-rss

'

,

,

�

,

�sya'A6crto�te� �'ll�aywyvxes 8taX'Y)QU�BL� tl)�. ��t.\.no

�

,

-rirv 411

A vyoootou, OJCO); XL dn� Oli.'Y) 'tTJV 1CQ01)"fOUJ.t€'V'Y) UO''t0t'O'Lq>At%a8LX1) 1tOALt'L'X'll, Aelrcet O'X,L llO"axa � nlot:'Y} (JT:TJ'V aJ'tEa1'tA1}t'Y} ln'}p.tOV(J -ytx� <lt'''atOt:?]Ta xal. Cwt:ueot:1}Ta t:ov laov, p,d Hai {J {)fJ..1]o1J -,ui ·y� �1}/AtOV(J 'Yla P,tfi� ngayp,attxa llevD£QfJ� Hat d'Ve;&Qt:1JT1J� 'El­ la�a,, pe &lonlevQ1} a7'tl11t'VE11 YOW lowT£(}tXiiJ'Ji na(JO)'W'}'tXOW �v­ ''dp,Ero,, T:ij� J..ai)cn� EVTtf'lla�, 'lOV lai"ov noltt:LO/AOV·

15

'

�A:rc6ast;1') Ot'L o'Aox'A i}QW0'8 Ti)v EO'OO't'EQL'Ki) J\.a'ixi} vno�oul\.000'1} oti}v :rcAO'Ut'OXQU't'L'Ki) .OALYUQX.LU. Kal 't'O ysyovoq, avto EXBL UJL8G'r} O'X.EO''Y} �tB tO Ot'L f) 41} A uyoucrto'U, rcov Sta'X�Q'U;s Ot'L {}a 'l 'l 'l 't JtO/\.l't'LO'�O ·q>tLO:sSL >> , t'O «<pO:O'LO'tL'XO», 8<p8Q8 't'OV «'t'QL't'O c/\./\.'Y}VL%0 O'B 't'QL(l X.QOVL(l -ri) 'X.WQa -�1CQOO''t'a O't'OV Ct�€0'0 'XLvavvo va. 't'G8, _(\ t 't'1')�. '%0'\JQ(l)v€ L, Vet X,<lO'SL 't't}'V O:'V8s(lQ't't}O'L(l eo 1CQW't'O� JtOAL t't.G(..tO�, 0 UQ X,UL OSAA t}'Vt%6;, :TtOV O't'flQL�O't'av otov� aov'Aox-ril-rs� xal -ri1v E�f.J.St'UAAE'UO''f} -rwv aou'Arov, &xQt{3oo; ' ' � ' e YL auto vrcox.vws O''t'YJV xat'aX,t''YJO'YJ ano tov� �taxsuovc� xat tO'Us QOO flULO'U�. eo asu't'SQO� « EAA t}'Vt'XO� » rcOAL't'LO�tO� til� Bv�avtt vii� a.utoxQa-roQ(a�, tou &crtatLxov �sorco-rto�ov, xataQQsvcrs &no €oro­ � ·-rsgtx1) 1CQOOt' an� OJ'"a &:rcoouv-8scr'Y} xal (J'(lJtLAa, yLatl t'QS<pO't{lV ' � ' � 'l 'l 'l arco 't't} uO'U/\.8La Trov 1\.etrov. eo tQLto� rcOA.Lt'L<J�o;, rco'U « u'Y)f. tLO'UQ-yel:» f) 411 Auyoucrtov, EX.SL yta rcQrot6-rvJto xal t�avtxo -ri}v aQxaCa �1tUQ't't}, rcou �OVO"E &:reo 'tO XQEa; x.al 'tO a LJ,t(l twv 8Ll\.0)t'(0'\' -rov EuQOO"((l xal &reo t'L� A'Y)O'tQL%E� EJtL�QO�s;, nov UQvi}it·ll'X.S navta -xd{}s &vw-rsQ'Y) :rcvsv�attxi} xal €x:rcoAL ttO'ttxi} �roi1 xal :rcou <i'tEQV a syvve xal �ttcr-8ocp6Qo; 't'OOV J't8QO"OOV EYUVt'L(l O''tOV�. EAAl)VSq,. H ·4'Y} AvyouO''t'O'U %ClAAL8Q"(SL t'l}V w·uxo'Aoy(a 't'OU SLAOO'ta, �Eta'tQEJtEL �oi'q, VSOEAA 'Y)'\'Sg <1E SLAffit'S� t'OOV rcAO'UtO%QClt'OOV. Ma eva xa{}g­ �"(00� JtOV E<pClQJ!.O�SL t'i)V EO'Wt'SQL% i) VJtO�OUAWO'l), <pEQVEL Et'O"L :) 'l 'l OLro;, aQya. E L -rs YQll"fOQa, �a a va:rcotQEn-ra, xat O't'11V 8,,L-ra et/\.t . t -s€VL'X'Y} 'UJtOtU''f'll, <it''Y)V t�EVL'X'Y} %UtUX,'t'Y)O''Y) '

'

-

�

�

'

e

'

,

'

'

'

"JI

'

�

'

'

'

'

'

�

'

'

,

,

,

e

-

�

\.

'

•

e

'

'

'

,

''

'

'

�

'

•

,

'

'

•

•

•

·16

'tegvxcl, yta-rl &rcstA8L -rl)v U'XSQULOt'r}t<l xal ave �<lQt'Y}O'L(l 'XUL EO'OO­ 'tSQl.'XU, "fl.<l'tL f.lUs 'l<tEAEL ELAOO-rs;, �l'}A<l�� �t<i� {}6A.st. xal �t<ls xav8t. .

UVL'X<lVO'U� va VJCSQU()Jt.LO'O'U�t� L� A8V'tSQLU �tas EO'OO't'EQL'XU ?((l(.. e�OO'tSQLXct. Kal 0 A.ao� {}(t slx;e O'<lQWO'EL 't'Y)'V navoux/\,a .t'll� 4'Y}� Avyov� � ' 1 � � - M O'U.O'O/\.LVL't'O'U. X L't'AfQ '1 O''tO'U UV 'Y) UJt2LA'Y} u€ O"'U'V'XEV'tQOOVG 0/\.1'}: 't'i}v nQocrox� tov. IlsQv<i�s O''t't.y�t€� (h)a?<oA.e�. l{al tls Bvcr?<o'A(e� , :) :) \ ' ' :) � <l'U't8� fl.JtOQSL Vet 't'L� UV'tL�tS't001tLO'SL UJtO't8A60"�t<l't 'L'XU �l.OVO EVa. ' !) _ Q. E ·u V L % 0 �t € 't' 00 Jt 0. ' rp ' :) _Q. _Q. "l "l .L 0 £·uVL%0 �€'t001t0 'U<l O''U'Y%8V't'QOOO'SL 0/\.0'U� Jt01J 'X<l't'<lA<l�(lLVO'UV Ott. �tOVO �tLCt JCQ<lY�t.(l'tL'XCt EO'OO't'GQL% 1} EVOt''Y}'t<l {}(t E1tL't'QE­ '!JGL 't�V navs/�,/\,a�L%� :rt<lAAa 'Cxl} :rraVO't'Q<l't'La, nov �tE t� �of}1teta. xal -rov nayxocr�tLO'U &VtLq:>UO'LO'JJ.OV' 1t.a X<lAU0'8L ta ax€Bt.a -rou 1\tlovaoA.ivL xal -rou XC-r'AsQ. Mt.a -r8't't.a £croo:tsQt.xl} ..£vot'Y}ta etve �vva-r� �ovaxa av U1tO'Xataata1tst EO'OOtSQL'XU f) /�,a·L'X'll AS'Ut8QLU 'X<lL av r;'UJt'Y}QSt'Y}-3si: to JtQ<l)'�l.<l'tl%0 A.a'(xo O''UJJ.q:>EQO. To OtL l} �tOV<lQX,O<pacrLO'tL.;tl,(i} ()L'XtatoQ(a crvvsx.(�eL ti}v £crrot8Qt'X� &vtt.A.a·cxf) I Cl \ :) I \ \ �\ � � tt'X'Y}, uSLX,V8L yt.a �tta U'XO�Ul cpOQa OtL u�v EXEL 'X<lf.l�Ul t'Y}� J'tOAL &:rr6A.vta ax€cr11 �t.8 -ro JtQay�tatvxo. £{}vtxo O"'UJlq:>EQO. <Po�<itat ' ' ' :) ' ' � l 'J :)'i: :TtSQLO'O'OtEQO tO'V EAE'U'USQO 1\.<lO ano t'llV EsOO'tSQL'X'Y) q:>UO'L<J'tL% 'l') , , � , _Q. , 'X.a-rax;t'Y)O''Y).. K at s Lvs etot� 'Y) va. O'VV'U'Y)'XOAO Y'Yl<1€L, va usx;te L 't''r}V , \ ' I ' ') � _, A%a.ta;(t110'1l "/Let VU %QU't'f10'8L uOV!.. O 'tO 1\.UO. in 'J:'OpataL O''Y}f.lSQ<l I \ ' , I _Q. :) ' !>f"l "l JC8QL<10'0t2QO U1t0 %U·u 3 .UJ\.1\.'Y) q:>OQU 'tO' KKE , JtO'U ta JtQCt'Vf.lUt<l ' ' ' , l , "l 'i , ' � � 'Uta 'XUL O''LSQEOOO'UV 'tO uL'XULOOO'<lV JtU/\.L UJtO/\.

'XUL 7CACtt'U'V<lV tO JtOAl:tt.%0 to·u "fOl'}tQO. rL auto 'XUL 'tO ;{t'UJtU A'UO'O'<lO'f.lBVCl. Ma \ \ I \ \ Cl I I 00'0 JtSQLO'O'O'tSQOV� 'XOf.tf.tO'UVLO't€; Jtlet'VSL, 'tOO'O JtLO %0V't<l O't'Y)V �A{}�va q:>EQVGL 'tO Mo'UO'OALVL-. Kt. auto, eva xa1ti}%0'V EJtl�UAAEt..

(Jt'OV 'XU1t2 'XUtOL'XO -ri]� XWQa; aut·�;: ngayJJ,a-ronolr}O'Y} TOV eD'IIt•

e

:>\

�

,

e1

,

'

'

,

tl

,

'

•

•

1

1

'

ct

I

,

'

\

:>1

:)1\

,

,

tl

�

,

I

I

'

,

:)

\ :J I \ _Q. ') _Q. \ I '] xov p,er:wnov naga t'Y} v · eA1J01J . xa.t evavrta otr} ·ve11.'Y}Or} -

I

\

I

ntwv xal �ivwv . nlov-roxgatrov

, �A 'VU'tQ€1tOV'ta�

•

.

' � t'Yj uL'Xt<ltOQL<l,

,

Jl. '

,

-

rwv

I

v-ro .·

' � uV'VU't'1l

�OVO EtO'L va 'X.Ct'\'O'U�t.S �l}v iht8QU<17CL0'1) -ri); AS'Ut8QLU� �t.a� 'XL a; sivs 0 1\'IoucroAL'VL a£%a •

I

!)/

•

17

cpOQEs JtLO E�OJtALO'�Ls vo ; El'p.aart J-tcl� exar:o qJO(}E� 1lt0 anocpa­ OUJ!-tEVOt ya netJavOV!-tE naga ya axJ..a{Jw{}ov�J,t• ruJ. 'VU 'XUt<l7tO'As�'l'}11si &rcocpacr t.crt v� a f) �tova.Qxocpacrt.cr-rt.xi} St.x'tatog(a ng€nsL ' _Q. 'l � s o/\,oy v x.o �strono, va t'Y)� 'XOUQ8va avarc-r·ux.·us L crcocrta xaL TO tu A.t.acrtei o {}2COQ 'Y)'tL?<.o� �tavBva�, f) ¢sv-rosnLO't'Y)�O'VL'Xlt « tcrtoQL?<.tt Bacrtp>; va &cpon'At.cr-rs i ta�o'Aoyt.x·a. \ � I \ \ I 'l r � l ES"L'VE acpavtaO''tO 'tO LucO/\,OYL'XO :Tt6/\,ayco�La. :TtO'U :(UQCt'X 't' 'Y) QL � E L -rou� «11scoQ'Y)'tL%OVs» -rfl; �l?<.'tatoQ(a.�. A f., -r o slvs &v a n6 cp suxr o. ' ' � 'l � � eH <paO'lO''tL'X'Y} ut'X1'Ct'tOQLU uE �JtOQS L va EX,6L LuSQ/\,Oyt'X'Y} O''UVE:TtEt.a. , 'l � � O'Ut0'XCtL EVOt 'Y} t' U. rLCtt'L, E'VW O'UO'L(lO''tL'Xa uO'U ! S 'U S t. O''LO'U; :Ttt \ \ 'l \ I � \ (\, I 'XQUt'Ss, _'Uc/\,El, va JtClQO'UO' LU rs 6 t'Cl L Ot'L Es'U :Jt'Y} Q8t 8 L t'O ,..,ao 'X.at O't'L an::) avt'O'V JtQOEQX,St<lt.. (MLa rcAS'UQU av't'r}� Tll� �QOO'n:a{}sLa<; ELV€ �� 'XClL O't'L 0 M Stasa� 'XQCltL'XOJtOL 'Y)O'S 'X ClL' l''Y)' r8 VL'X 'fl O''UVO�tOO':JtO'VuLCl l'WV EQyat'OOV' 'tL� ogyavwcrst� 'tOOV £nayysA�tatLOOV' t'OU� &ygotL­ xou; O''UVSl'ClLQ l<J �o·us 'XClL t�v EON x.a£, EJttBa/�.1\.0Vt'Cl� O''tL� <5LOLI � Q. '1 I \ 'X'Y)O'EL� 't'O'Us uvx,a 'tO'U ogyava, 'Uc/\,SL Va %U'VEL 'LL� OQYUVCOO'Sl� \ \ \ I I I \ \ r�v-re� O''t'Y)QVY�tata yt.a to «vso 'X.O�t�ta» tov 'X.O.L va t'O nagovcrt.a\ Q. ,.., " C! => Ir '1 0'8\, E'tO't. Ot'L E'X<pQUsEL t'Yl 'USA'Y)O''Y} tO'lJ l UO'U ) }: '' I ' � E' t'O'l 0e M Sta�a.�, �tLa uLCl%'Y)Q'UttSL Ot'L tO 'V80 %QU't'O� «O''t'Y}QL�8taL crt'i} {}Q'Y}O'%s(a, ol.%oy€vzta, na. tQLBa. x.al Ba.crt.I�La » (crci�nco� E%a'to ,;6cra XQ6vta o EAA'Y}V L'XO� /�.a.o� �£v ta:(EL o'Aa av-ra xcoQl� I ' A '1 I � I � � ' .,, '1 , va, 1Jt..,€JtSL 'Y}/\,LO'U :TCQOO'C01t0 ), 't'Y)V Ul'v/\,'Y} 0 'tt. uE'V S LVB ut.'X.t'U'tOQLU, ,.., \ I Cf C I I �a %QU'tO:; 'tWV EQYU't'WV %U L U"J'QO'tW'V, 't'Y}V tQLt'Y) Ott. « 0 t'QL 'tO� EAA'Y}VL'XO� no'At.-rLO'f.lO�» clve &crtt.?<.o� 'XI�n. =>Evro n gay�tat t.xa slvs \ �I ' I \ \ '1 E%2 L'YO no·u E L:JtS O''tOU � JtJ\,Q'U t0%QU tS� 1\,L'YS� fJ,EQS� 'Uu't'BQ UJtO 't'Y}V 4 AvyoucrtO'U : « Orout E ALya yLa va (}'(O()S't'E -ra nol l�a » eo NL%0AOV�'Y)� AESL OtL f) 4 Avyovcr'tO'U el'VB St.'X tatog(a. « &cpoiJ at.%ta.­ tOQL<l 11-ravs x.al f) :)A -&r)va. toiJ llsQL'XA fl» xa.1 o Ko-r� t.a� <lt.a%'Y}­ QV tt'e t. · ott. f) 4'Y} Av yo·u crtov slvs 'Aa.'C%1) «£rca.vcicrta.cr't'}»" f) naQ€a t'OV d'Y}�YJ'tQU'tO'U Ot't. 'tO «'YEO %QU't0� BL'V3 O'O(JLUALO' 't'L% 0 >> ••• %A:rt. =>� � A ""' ' A �t'Y) 1JctO''Y) Ot WV U'U't'WV pQL(JX3t'UL :rtavta 'Y} LuSO/\,OYLU 't'Y}� I I 'l I 'l I 1:: I ' �� I � ' _(\, � �t.sya /\, 11� toEa�» . CH « f_tsya/\,'Y} Lusa. », cra.v vSCOQLa. ?-tat crav :rtQUs'l'], .

'

=>

'

-

'

'

,

,

.,

-

'

'

c

-

Cf

c;..-

e

,

�.

...

-

!) c;..

C!

'

'JI

I

I

\

::>

1\

,..,

-

•

...

I

'

Cl

r:t

r:t

\

!)

'

'""

!)

/

S"

'

,..,

/

S"

-

Cf

....

1

�

ct'1

,...

1

�

a

X

a

e

t a'� u

1'}

:

:>

::>

•.

e

1

""

'

1..

f.:a' un:ogta CleOEt' yta' f'YJV ' " '

\

lOV -

'

'

'

I

\

N. Z

-

!)

,

I

!)

.,,

,

C/

I

!)

'

=>

1

'

'

,

�

::>

,

=>

·

2

KKE

•

·

18

!':�, , Ot "0%1\.

,

,

�

'

'

i)QO tO OL XOVOJ.tLXO, XOL VOOVL'XO, :1tOA.L'tLX.O Xct L <1'UY'X.QOt3L �vsvf,LatLxo ouot'Y)�a til� &otototcpA.txa�LX'Y)� &vtL�Q<lO''Y)� &:n:o 'totE �ov . %'U�8QVU tOV t6rco, a'Y)A. &:n:o -rots :rtOU V:TtUQ%8L f) v8a eEA.­ A.aaa �tElQL -rl� J.tEQ8� J.t<l�. e'O:rtot.o� �BABL va O''UAAaBet. -ro JtQay, ' t '"1 , , f.tU'tLXO V011J.t<l O'tO VSOB/\.1\,'Y)VL%0 '='S't'UI\,Ly�a, JtQ81teL O'ro<Jt<l Vel avaAUO'BL xat va xrov6 ¢sL t�V OU<JL(l t'fl� « f-LBYUA'll� L�E(l�» yta va q>rotL<JEL O'OOO'ta )(,(lt to aQop.o ,;i}� vsoe AA'l')VLX11� l��a·( xfi� UJtSii.S'U· ' , ' � , _(l, 00"'1)'\ , Q.p.O' '1J8Q v ••; 'lO uflO�-tO· 1l{}O� 'lr} AatXY} �uf}�-tO>e(Ja'l£a, :Tt(}WTO OTa·_v '

,

'

�

'

'

'

' 7CQO'

tO'

' 1 � 1 OAO>tAf}(}W'ltXO

lac)a,. �av

••

'

'

:)

,

' l: � * 1 'R XOtVWVt>eO �EO�Aap(J)!-'a 'lOV AaOV 'lf}� -

' L"1 PJA-

ovJ.t�oA.1} oto 8Qyo av,;o JCQoocp8Qs-raL x.at 1i L<JtoQta 12 tou 'Iouv11 1939

•

•

•

•

•

1.

To veo 6'A/�. nvt.xo £avo�, anA.wvovtas ti� Qt�ss -rov ato •

f3·u�avttvo �t�aa((ova, rc·�Q2 ti) Bacrtx·� tov

'

/

'

?<.ctt(u _Q. / � z'U�tCO'lJ'l'}'XS 'XL U'VuQro·u'll'X.€

/

-

� tctVW'\'.

O'O'U!I.

a:TtO t'f)V 'X'UQlflQXLfl tWV !)

/

�La�t6Qq>W<J'Y)

Q.

!)

�€ &-r€/�etrot·n- ast()(l &no £{}vtxov� xa.i �YJ�toxQa.tt.xou� &yoo-

p,€cra

'

V{:;. K <lL t'Y)V

� l1 U1t2AS'U·uSQOOtt..%' _Q. ' !) Q. �

C\.

'

_

� 'X<lt tO'U c1t<lVctO't<l0'1} tl) 'Ue!l.1}0'e ... ' 'l /A Ll)V UQXlO'e O'UV c·uVt'X.Ou'Y}�O'X.Q<ltL%0 ;BO''XACtpW�<l Ct1t0 t'f}V O'UCO'

'

.,,

/

!)

!)

_

'

/

!)

'

'

�L<lVt.'Xlt vnoOou/... coa'Y) xal ti) cp<lV<lQLWtL'X.YJ 'X<lL

' · EiqJ.StctA/\S'UO' ," � r) 'X<lL OZL �ova.za "fLU ' ,

:-

'

..

e1"

!)

_Q.

'XOt�a·�naatOL%11

t01J� EAt�. 'Y}V8�,

/

.,

/

'l

' ctAt1.'l .ct !)

,.

'

'X<lL yt.a '

(}/�.ov; To·u; �a/�.?<a.vt.xo·u� 'Aao·u;. :t'EtcrL tQayouO'l'}cre xal Sou/...eljls p/ � � �1 � e ll'Y<l� o 1Js,�.. satLv '" 11�, Eto'L 1tQ02tOL�taas ·-r11v enavaatatl% 'Yl Luca o ,

::1

,

::1

-co 21 ')

-

e

''

·� <I>ti"t x·•1 6tatQ£a.

s:.

eH UO'tOt<1L<pll.. t.'X.UuL%tl ::�

::_.

/

"),

<lVtLu(Hl<r1}, ::!

,

�

/

,

:rt<lLQ'VOVt<l�

�te ,

l''ll ,

Bofr&st a ti}� &vtt..�Qacrtt?<.f}� E'UQW1t'l1� -r1)v '�'lYS�tov[a ti}� £nava­ (J''t<lO''l'}� xa(, crav cr·uvsxsta, ti} &t.aoxvB€QV'Y)O''l1 -r·�s xwQa�, &uxatQs­ BI...cocrs xal lhtvt.�e -rou; �l}�O'X.Q<l"CLXOU; axorcou; t1}� 'X<lL C1'rll {}€cr·l1 ·tov� sBaA.s ti}v l,{)zo/�.oy(a xal -r·�v noA.t.-rt.x i} t·�� « �syaA.YJ� tOea;». ' ., S:. ' :> <:! / "), . ' n / � � � ;). eH « �t.zyct./\.1} Luc<l », EVU'Vl't<l 0' OA<l "Ca u3uO�EVCl 't'll£ ::1

s:.

,

�C1tOQL<l� %<lL 't'Y}; EJCLO''tll�'l'};, ul<l'X'Y}Q 'U;� : ,

,

e

:')

-

� L a.n:oyovo, V.:l:Ote11.8 ::1

....

::1

/

/

/ 'XI\."), 1}QO VOtt.O

'

r.-

(J.,

)

c

,

� � ,� O'tL YJ 'V£(1 eE 11./\.<lU<l e/

'

-

!) / 'X<lL O''UVSXL<1t'l'} t'll£ UQX<lL<l� eE r"),...

-

lciOa.£ -r&v �ovi�.oxt'llt&v xal -r·�� �·u�a.v-rt.vi}; au-roxQatOQLa� tou {�O'tatt.xou · &scrnott.a�to'i\ Kal otl yt.a icrt6QLX1l &noato'A11, nou ti}� G lvs 1'l X'l1 ,

�ocr�t.EV'Yl

«&no 't(� navco »' B;(GL va ;ava<p'X.LU�BL t'l')V «BAA 11'

'

e

-

'j:

�

'

avtO'X.QettOQLa », JC01J ucv '\JJt1}Q'='3 nots. �'E -ccrt. ulat u:rcocrz �ts'

�

•

�

'

20

't'U Ba'Axdvux.

ya'Aos'AA.a�LtL%8� xataz't'Y)t"L'XB; �AE \IJ ZL� navw (J!) o'Aa

xat -ri} MvxQa

A cr(a

xal avt"OV JtQE JtEL va �QOV �s �L(l UJtO 't'L�

!)

'X. VQLots Qs� att"te� yLatl 88 'A v-8 r] xs B'Y}�toxgatvxa to �a'Axavvxo

:TtQO�A'Y}�a xat yt.a 't'O E�OVtWtL'XO aAA'Y}AOcpciyw�La 't'WV /�_affiv, JtOlr e · 'X.a't'OL'XOV'V -ri} X,E QO'OV t] O'O tov A L�ov �) Ot L fJ v€a E'A'Ad()a BE '

�JtOQ8L va

�Yt O'S L (j'(U O''LSVU 't'Y}� OQLa xal Ot'L -ri} AVO'Y) yLa o'Aa t<l.

nQo�'A{} (lat a t'Y}� xal o/��s� -rl� �vcrxo'Atc; 't'Y' }� '\<ta trt �gs i: cr-ri}v' Jl.' l'l ::1�1 I / Jl. 'l nQay�atonOL'Y}O"'Y} 't''Y]� « �t 8"{ ct A'Y]; tusa� ». Tots ua. :TCAO'UtL0'3L xa.L ua.. /

'

-

,

!) ,

svtvx�lO'BL xat crav 1\,ao� xaL crav tono;. r L auto O''L'YJV nQay�ato/

:I

,

,

:rtOL'Y]O''YJ avtov

,

,

/

,

tov

,

O''XOJtOV ti:QEJCSL va &cpLEQWiloiJv o'As� OL �'UVUe1'l ' 1 ' ' A ' pa�t.SL�. rLa. tO 0'%01t0 <l'UtOV :TtQE:rtSL Vet "{L'VO'UV 0A2s 'XaL OLe JtLO ' 'l e 'l ' ' � 1 1 1 \ Jl 'l tJetQ'Y] QSLE� u'UO'LS� 'X.at 0 A<lO� Va. uEX:'LS L Of\.(]., 'XUL 'Let :TtLO �LS"f<l/\.<l A ' Jl. 1 'l � e A 4.

M's to ua�no� xat 't'Y]V ax'LLvo1JOALa, nov e tx;s 'Y] « �s-� �1 1 'l e 1� 1 'l 'l A "{etA 'Y] tuS <l » , 'Y} UO''LOt<1lcpAL'XetuL'X'Y} etVt.LuQa<J'Y} E'XQ'UpB %<lL %etA 'UJt'LS ,

,

,

1

::�

.....

'

e/

'

'

'

•.

'

'

:::�

::1

:::�

I

\

I 'l JtOI\.LtL'XYJ,

'LYJV :TtQ<l"{�atL'X'Y} t'Y}�

1

:::�

1

'

��

'

'Let OUO'La<JtL'Xct EQ"{Ct t''l'}; : . a) L\t.at'llQ'YJ<13 -r a 'XOtcra�rcacrt�L'Xa ngov6�ta xal -rl� �Lcro-· �l I I :I :I 'l � \ \ \ � � 'l cpSO'UuUQ'X.L'XE� O'XE0'8L� O'tYJV. Ct"{QOtt.'X'Y} O L%0'VO� La , OY)/\.. ut'V EA'UO'S \

\

:I

��

•

\

&crtt'X08'Y}�OXQatLxa ,;o &yQOtLxo �1lt 'Y} �ta , aJtaQ a£-t'Y}'L'Yl ngou n6{}scrrt

.

"fLU va �'Y}�tLO'UQ"{'Y}{}3i: 1tAatSLa xat QW�ta'A€a E<JWt�QL%1} &yoQa, 1 ::1 ' ' � 1 \ Jl. A pUO''Y] "{La va avantvxuouv OL EO'Wt'SQLXE;· n;agayroyLxE� uvva�sL�. ::1

e

-

'

�) Ka'tOXVQWO'Z ,;ov xail·ucrtSQ'rJ !J.SVO &ygot't'Xo E�JtOQO!J.cO'L­ t't%0 x.aQ<l'Xi"�Qa til� OL'X.OVO!J.ta� -rYj; XWQac;,

ti}v eE'A'Aa�a U"{QOt L'XO £;u Qt'Y}�a y)

1tQU"{ �ta

nov £xavs

yLa 'LL� Bto�'Y}XaVL%B � X.WQS�

.

rta 'V� &v�aJtO'XQt-8si: crtl� %0/�_ocrcrLai:s� OL'XOVO�L'XS� &naL­

t''lluBL� t'f};

<<

�tsya'A11� l.B€a�» :

�

A)

£nt861t11xs cr:) £vav &vt'Lotxovo­

. �t.xo £;w<pQ8 'VL'XO ()avSLO'�t6, nov XQO'VO �E XQOVO, O AOE Va xal JttO

JtoA.u, £Bsv E tr) xwQa crti}v ;svLxi} ol.xovOlJ.L'Xlt xat no'Avtt.xi} £;aQ­

t'1JO''Y}, -ri}v �sn:ov'Aovcrs ovcrt.acrtLxa cr,;ou� ;€vou� xal B) q;6gtw crs· · -ro 'Aao xal -ri} xwQa

�€ -rsQ acrt t.a ol.xovo�tt,xa xal cpogo'Aoytxa

BaQ'Y) nov envt.yav ti}v JtaQaywyLxi} �W'tL%Ot'Y)ta xal �v va�L%0 \

:I

<t

I

-

?·"t'Y]'tf.t -rov�, Eq:>Qa'=>av 't''YJV avaJtt''Us'll 't'O'U�.

1

':JI

I

�) Ka-ra�Cxa�a -ro 'Aao <Yti}v JCLO �aQ3La

£;a-8A.(wa·YJ, xata-

21

7CLS<J'l1 xal EX�BtdAAE'UO''Y). )'E-rat 'll ZQ'l'}�<l't'LO'tL'Xi} OALY<lQXL<l -r·n� :) ' ' � ' 'l "X:CDQU�, JtO'U O''UVEVCO'Ve Xa't'CO COt'O 't'll �OV0 1t'COALU % 1' } uX8uOV OL'X.OVOp.LXi1 'llYS�tov(a -rf}� =»EttvLxi}� 'tQans�a� -ro £�noQo�saL-rvx.o xscpu­ ·A.at.o xai. 'tl)V xo-r�a�tnaa(�tx'Y} nAovtoxQat(a, !1<l�t �te -ri}v X'UQL<lQ­ XLX l} <J'lJ�qJ.G't'OX, i} 'LOU �E'VO'U xscpaAaLO'U, XQU't'OVO'B -ri}v eEAAa�a ') ') ') _Q. -()£ �Lla 0A01CA81JQ'l'} 't'LO''t'L%1'} %Uv'UO''t'EOl'XOVO�LX'Y}, XOLVO)VLX'Y}, E'X.Jt'OAL Q'Y)O''Y) xal rtLO'O�QOlJ.'Y)O'Y), nov -ri}v £8svav a-ro tsA.ev-ral:o axaA.onatt -rov <ruyxQovov noi..L-rtap.ov. Au-ro o�tco� �ev -ri}v £vox:A.ovas, yta-rl a 'XQ L Bw� UJLO au-ro £Bya�c 'tU �L0'8XU't'O�lJ.VQlU t''Y)�.

5. eH ASL'tO'UQYL<l t'WV v6�t0)V -r·�� xscpaAaLOXQ<l'tL%1}� ol.xo::l I ')') , 'l VO �La� , 1'] 'X.SqJUAUl.O'XQUt'L'X11 E'X.�LS tUAAe'UO''Y} 'X.aL O''UO'O'COQ8'UO''Y}, 8 L';(UV aav O''U'VEJt8L(l t''� �'Y}�LLO'UQYL<l xal 'tl}'V UV (l Jtt' U�'Y} til; Vt01t'L<l� Bto� Cl 0 I � � }t'l'}XUVLU�. �LCO<; 'Y} jJlO�L'Y)X, UVLU UU't1l, 01CCO� <J ta � uL OuQO�L'Y} O'S 'X.Ut'CO I ClJtO 't'Yl'V E:Jt01t'tSL<l 'XUL �tE 't11 O''U�tp.8'tOX,'Y) 'tO'U E�JtOQO�t80'L't'L'XO'U 'XEcpaJ..,aLO'U xal T·Y}� xo-r�a�t.naa[�vx'l'}c; Jtt ov-rox.Qa-r(ac;, str..s &.no -ri} v UQXYJ xal �ta-r llQ'Y)O'S -ro xaQa x-rfloa �t.t.ac; xa-8'UO't'SQ'Y}�t8v'Y}£ £/�a­ cpQt<l£ Btop.11zav£ac; &yQo't'Lxi}c; x.o)Qa�, rco·u yta -rlc; �' l1xav8�, -ri}v -rsx.vtx'rl, rcoAI..ec; :TCQW't'S� uA.s� xai. �ttaoxa-rsQyacr�8vo Bto�'Y}x.avtxo ') 't Cl ') I ::l 'i: UJtO l'O E�:;,COt'S'U11.. l %0 'XUL t'L� �pClO'l'X£� 'X.<l'UuL�L8� 'U AE £ , E�:;,<lQ'tlOl'<lV , , � , Ql-%0, . "'Et'O'L 'X<lL 'tO, �jJLO�llX<lVl'XO 'XE cpaAUtO, 'Y) Jt'LO « JtQOOuS'Ul'LXlp> �SQL8a -rr)c; acr-rLxi}� t'ct�'Y}�, �sv an6BAS\V3 no-re cr-ro �'Y)�OXQ<ll'Lxo 'i: _Q. I £0'QYt8QL'X.O s '3 Xa·uaQLO'f.t<l. z'Y}'L110'3 %<lL Jt(HlY�<l't01tOL'Y}<JS :JtUVl'<l l'O , ' ' ' ' � � P. r <J'U�L1JL 1JUO'f..t 0 f..t£ 't'O'U� 'XOl'�:,Uf..tJt<lO''llUS� 'XCXL l'O sp.JCOQO�LEO'Lt'LXO' %8cpa, }"ato. �ta-&11x3 nciv-ra �t.saa <Jta rc/i.aLO'L<l 't'OV aO't'O'tO'l<pAL%U�L%0'U O''U'VUO'JCLO'�t.o·v. Ano�€X:'t111t8 o}...ox.A'Y}QCO't'LXa -ri}v :JtAUtcp6Q�<l tfi� « � t s yciA. 11� l.osa� ». el-I JCUA 'Y} t O 'U �,t.8aa a-rov &a-ro-ratcpAvxa�Lxo O''U­ 'VetO':rtLO'�to cor6B/i.c:TCE O''LO va E�acrcpa/i.LO'EL ti}v f}yB!J.OVLU a=» <lVl'O'V ·-xat tr) (hax·uBEQ'V'Y}O'll -rr}� X.WQU..� a) yLa va VJtSQ<lO'JtLO'GL JtLO- <Jl'E­ QS<l 'ta (J'U�q)SQOVl'U l'O'U xal B) yt.a va OQY<lVWO'EL Jt'LO O''UO'tll�<l­ 'tt%a xal Y3QU -ri)v E�COl'EQL%1} £;6Q �L Y)O'll t } � « �tEyaA 'Y}� L�E<l�».

6. eH UO't'Ot<JL<pAL'XU�LX'Y) &vtL�QUO''Y} JCLE�€ xat�1<tAL1tl'L'XU �a. BaaL'X.U E0'0)1'8QL'XU �'Y}t''r)f..tal'a, f..tU 8€ �t.JtOQOV0'8 'X<lL va ta ,

'

\

..

\

1

/

/

/

C

'

::>

::>

1

/

::>

\

e

I

,

,

'3"

'

I

C

::>

\

\

::>

'

\

Cl

:)

\

I

I

\

,..,

,..,

:)

...

C

\

\

\

'

I

,

c

,

:)

/

\

:)

\

:)

,

/

'

\

/

\

:)

,

:>

r

•

'

..

tit "'v1rrouo.torl ?V"' �'<11U1"((}V1V"' v11'!1 � '5nocp'X. 5�.1 stt.olto�.t.On{}nx 5LLons�u9Y9 s�..t 01A9cb «?l.O roApu '·1.o.1 �tLc: ·Slt.t po a.tcb �l «!ll'P ro.tpx Is.1.onAz1.o �A lt.oltA J" � "1AroA1ox 'lfx 1.11�ou ' � x1 .tn1i n a AlC lt ��Jt sQ-rJx. lt vnA.s'li H ·Slt.l 13Aroso'X01f(t » UDU10lt l., ; / �C ; ;) 1l>X ; \ ct01A 1)� ,...1 8A01J10ct% « 1J301 I --o1n'liA.no1C Altl 13ff\ 3'V1JlC 'DA. lt.tnn \ C D 1sns.t.o \. n1A \ 1 l.. \ So'li1o.13 sA 1 3 1nx I \.

--11£ So'li.o9 x 9 3l.OS'? ' « 51J�Q1 SltypA:ni » S �1 DJAoyos�n A�l �1i �on� �01 1!Y,Dct1i �l scf\sy�.og 12%11:x>'lilt.t.oa.o 0.09.1 lt.onO�JlA� ltx1gpx1�cb A01 1nx n1iltA ;1x ox1Aovozo1 --1.o1o.1.on(; H;) ·stt1 lt..troAnAoo c o-x.1.11vou t. \ ; t. � c; \ o.1Lt 18 01 nrioxn ·L \ n \. C n Lt.oltA1% � An.o \.

I C 1sx.o1or1 (} 30 \ � Lt1o I u. sro'lio • « n3o1 lt vnAa1i » Lt1.o l.. 1 I �C \ .

D'lli\.Dt\.3 1l)% ())�3 'ltvorln18'li S131irJA(t� O rJ1A U%10310).03 C U%1�10 \ � rnri \ \. \. t, (} JO 1lJlAOA<)J011\.8%An.o 1l>% 51S.O?{}Ol!'}001C 5� %1AS1i-13%11A'P 531D%Al>A� nA1D 1.01r:r ·513.0AClll 10 A. n.o�n1i1oro 'DO? n .nl.O n'li a "t>-0.9.1D% 53%11nso � -!. , ;) , t f , , -0001£ 3.0 A())1 rJ1Aov \ rJ\. %1AS1i1S%1lArJc 53l(tl> \ c 1% 1DlAOA'XroOlC.O 'i\.())3'V01C t. l \ � 10 ·n'li ltA1% -oY.ro.1cb lt '5sc=..� In'li 53X1l.ODO(hc.1ri ; 0%1lOJOSHnsvslCrJ \. "t)- t, C ox1 \ nv� \ , =1, c; Ss1octoA1vx \0.1.0 :v,\.oI 'lisAlt D%1AS ri13X1.lAV 1vx 512.0r.>.l 1r.>x Ss1'in oun 8A1 s 'no1 Slt.�ov:un Slt1 Ssx/.DArJC S11 1nx. lt.onsv3oou no.1 I t, I £ \ C :vsoocb l.vI x.1Aro�v1ox. Alt.\ 1 Lt1an 'o1r>1or>1svoo1C 0.1 � C Sr>1AnX \. C C1£.rJC nolC \ I \, \ 1SAI1n'inv I -lt 1io·1rl'tJ Slt.t u 3n .1unAnC H :> ·sno.t n1.on1ilt.o ltx1lnsnoo( h.c A.lt1 � \ 1sAro1a1i lt 2.11" s n1ri 'vx.1vx lt t. �� \nA o 1 nc 1J 51oro'l. \ :> Slt.t t. t " \ c Ltvvn t, l.tx1onx1vcb1.0.10.1.0n , 1nx 01i.or.> H)nAovl., 01A sr 1JOOcb \ \ f.av "t)q - I)x, 1t>.l3ctsvvv.l31ixs C ' \ C n.t \ 'n.tl.t rioon I I � t, 1J.l(OA!Jl..OOA� 'Slt.l plD1i�t,,\.1% �1 121i '.Slt.l 51S.O�t..l11Jl£� 51.1 5(9,%0D1Q 1syvnrloou n1.10oAn D Suo� 1l>% 1snsvv1C 01 C H:> ·stt1 Sooxn1i I " t I (} t, t, \ \. ovo p�Y3" 5 D? ;t S�. .l �ro� \tl 19�J1 i01 /�, � Ol£ 'Sr>Jy_ nrico ,t� S�.%1.l1Y,Ol.C Slt.t -ctl>JI?J.ll>%� S�.l lt.opg � 1.0 1l>.lSX.O) Og SDQPY.'Y��L Sltx1gpx1ycbl .0101.0p ·Sno.t Lt.on/ v� Lt.t Sltl lY1'lio,, 1.1/\.TJ lt\ %10 Slro.03c lt\ x1.onrtCJ lt:> Lt\ 1cty l>A01i c; \ -p1� \)1� 1l>X 7JA?OY,9 St>1ASO.llt� 'Sno cpX 5�. .1 S�.ro�. 5�%1.11"(01£-0%1A())A -10% 5�1 01i\.y., x..ooolt «!.1.0 �%1lXD11lC� «!11£ Al>.lA�O{}roOOlC-13tf\ 5JgOOOlC 1!'" 11.>% 1S.O�t� �A 0.01£91 Q-01 1DX �ODY, Q-0.1 Lt .oltlJl>l.Cr! 11J% ltxJ.p1t� nou - n.tnn £An�nocbx3 ltx1.toJs Cl \. \ c v.1vritt.vt. rloou �, \ � 1nx Ltx-1Anl"oo Alt1 \ 7!.l 0.09.1 'Sno<p'X. 5�.1 lt.oltO?l.Oct.{}D% �! ZA1D��l> o.og '�ll'JD lt.ospt '18.01;\,20 3A())V1JAS1i 0.00 'r>.l3fl1l I �tlTI %� "t)-I AV .13.01i\. � C t>.l \. 1);\, \ I l)cb lJ�3 ;

C

'

;)

,..,

tJ

\.

.S.

C

\

I

-,Jt;,

:>

/J

I

I

,

,

,c

J

-

;

:>

••

:J

;)

C

\

'

�

/J

>

.

,.._

I

'

...

;

\

I

I

\

/

\

I

\.

;)

\

I

I

'

-

/J

C:

;)

-

/

(;

·

.

(;

\

'

u .:;)

l., /

(;

/J

/

C

•

(',6

�

-----

•

23 r}'yEf.,tOYla t:ij� l�eoloy[a� t:ij� ( p,eyaA'Y} � l�ia� », anoteAei t:ov el�txo l6yo nov e;'Yjyt:i ytat:i

Ot�V JtQ07tOAEP,tXYJ ( EA.la�a x,a{}vat:E(}'Y}Oe

'lOao � p,ag;tat:tx� {iewgia "ai axi'lp'YJ xai 1} aoatalta-ctx-f} noA.tttxf] '

' ,

'

'

'

'XtY'Y)O'YJ xat ogyavwan xat yevt"'a

'

,

Q.

'_u a.·e xa·

' r {lt'-!, oanaattxo � u'Y}p,o -

'-!, txo �-ta r '

\

'3'

C/

'

'LE'tLa xa·u·ua'LEQY) O'Y) S LX8 aav O''UVEJtELa OtL 'ta.. �<iat.xa V303AA Y)Vt.xa noo�lvrnA.a-ra o£ �Qi}xav 'tr}v ent.<J't'Y}�tovLxi} �taQ�LO'tLxi) OLacpW'LLO''Yl xal EJtE�SQyaa(a 'LO'Us. Iloay�ta nov eLXS 'tll O'O�aQrl UQV'Yl'LLXYI en(Bgaa·� 'tOU O'E OA11 -ri}v xatOJtLV1l yLa 'tO A.a'Cxo enavacr-ra.'LL'XO %LV'Y}�ta E�EAL�'Y] . \ / � � 8 � t'Y} A 1jU<J' Y} 't'Y}; « �tsyct/')\ 'fl s lucas >> E0'1'S'X8 �tLU U'V'LLVO�La Jtov ngoB(xass -ri}v 'Cota 'Llls &rco-rvx(a, yt.a't'l £vw 1] EJtLOOO''l'l ae I ') 'LE't'lO'U s �syahO'U� xa-rax.-r'Y)'tLxous axonou.; anat.tO'\JO'G va 'UJtUQXEL I ' A '' Q. LO''Y} 'XUL O''t'EQ811 %0LVOO"{SQY) EO'WtSQL'X 'Y} OL'XO'VO�VX'Y) 1JU0'11 %UL U'V1J VL%i} xal JtOAl 'LL%1} OQYUVWO'Y), JtO'U {}a 11tav L%UVEs va 'XQU't'llO'O'UV -r6ao �aQv cpog-r(o, f) « �v3yaA:YJ io€a >> av£�a/�.A.s -ri}v £�aacpaAt.O''ll -rrov noo'Dno{}€aso)v a'lrt&v -r·Y}� e;n-rvxLas {]cr'tEQ:) &no 'Li}v no a y�ta-ronoL'Y}a1l 'L'YJs ! ''E-rat yvv6-rav cpavsoo ott. o£ {}a Baatayav ra ., """ :) / � ,� / A ' : :outa, acpov EXQ'U1Js �tsaa 'L'l'1� -co crnEQ�ta t11r; anotvLut-a -r11r; ta n zCar; t'Y}·s· Avto O �toJr; �tJtOQOV<13 va "{LV8� x-r'}l�ta tOV l�.aov �6vo navw a-ri} �UO''Y} -r·�s '(ot.as 'LO'U 't·�� ns(Qa� �LEO'a a-ri] �wi] -xal. ati}v '), I / / '), 'Y}s naA'Y). A v-ro xaL' YLV'Y}'XS o-rav 11Qv C/ 3 Q. _ z 11 ano-rvx.La -r l1;; « �Lsya.A LOEUs» crav YEVL%i} 00%L�i} O''La 1 8 9 7 08 xal crav xata<Y'LQOcpL'Xrl %UtctQQ3'UO'Y} <Y'La 1 922 (� <YX.StL%1} EJt�'t'UXLU 'L'Y}s O''LU 1 91 2 - 1913 �' Q. '), '), '(' 1'11 "/8'VL%'Y} GLXOVU) . eH 'LEtt a JtS LQU JtQOW·u'Y)(JS uEV UAAUs2� 't'Y}V WQL�ta'VO''Yl 't'WV VJtOX.Sl�tSVL'XWV JtQO'Dno{}€aswv "{LU -ri] QL�LXYI ecrw­ 'LEQLX.i} �s-raBo/�,1} . 'r L A 'U., 'tU' ta' A1Jaut.xa xagax't'Y} QL<1tLxa yvwQLO'�tata nagovcrtass 1l OL?i OVO�tLXi} %UL 'XOLVCOVL%0JtOAL'LLXl) OLag·&QO)O''l1 'L'ilr; xwoa�, o-rav �'UYWVG va %AEL<18L 'tU 1 00 XQOVLa &no 'tr}'V e1<tVL'XOaJt€As·u{}3QW'LL'X'� t'Y)c; €navaGtUO''Y}, crtls JtUQa�tOVBs 'L1ic; o-rntLO 'UQYL Us 'tOV Ko��O'U­ 'Vl<Y'tL'XO 'U xo�t�LU'tO� 't �s eEA./�,doac;. xgartxo xtYrJ�-ta· C!FI

I

!')

/

"""

•

I

_

I

I

:>

:>

\

\

•

/

C

1

/

'

I

-

:)

,.,

'

'

I

:)

'

\

:>

\

.,,

\

'

I

c

.....

:>

:>

-

.,

'

'

'

'

=>

'

...,

,

'

'

_

I

'

1 3 tou •1ouv11 1939

I

.

•

•

•

K E «P A A A I O

I L\ P Y lJ H

\

:rtO'U

lr G t<lL O''U Vt?X,Ls

r

\

\

\

\

\

\

:>

KKE

I � O''U'VuEEtaL

tEQ�t<l t'Y)� I

U'XO�Ul 'X.<lL JtO'U tO

e

I

vaa-rattx i1 £ aro 'LS Q L'X.i} xoL vrovL'X. i}

I

\

\

&'A'Aay�, no'u

_(\, I

:>

1

avano-

:> 'l au·uc�SA 'Y) · Ena-

�t:rcaaet 'tllV

{}a

·e E'A'AaBa O'E %Ul-'VO UQLO 'Aa 'L%0 B o 6 �to, SVct'VtLa O''t(>v aO'tOtO'LCpAt.'X.ci­ ()lxo, €�ro &no ,;a n'Aa(crt.a 'X. at £vavtta a t i1 « �tsya'A 'YJ t86 a » . 'l 'l _Q. 1 0 L U'VtL'X.Sq.L3'VL XE� JC Q O 'U JC O·uE O'G l � YLfJ., 't'Y)V UAA<lY'YI aut·n 2 I � "" eWQL�a1 crsO'UV nto\ YQ11YOQa. �'UY'X.GV'tQWVOV'taL 'XUL cruvstu' Y]'tOTCOlO'UV1 1 ' ' � taL nt.o yooya OL vnoxst�8VL'XE�, OL 'XOt VOYVL'X.E� uvva�sL� nov 'EX,O 'UV t't)V LO''LOQL%1} a:n:OO''tOAi1 yt.a tY)V ngay�tatOJCOL'Y]O'� 't'Y );. Oi l 'l I I '\ \ :) \ :> ) JtOAS�tOL : a �t.syetAffiO'<lV 'tl}V O t 'X. O VO �t L 'X 'Y ) UJC0<1tQetyyLO''Y) tO'U tO·JtO'U, tl) cp-rwxsta xal 't'f) � L�E Q LU 'tOV Aaov, 't 'l\V E�UQ't'Y)0"11 t·�s x.w'1 Cf :> I ) 'J/ � t A Qa� ano 'tO'U� �Evo·u;· (1 EuEL'=>av crt o Aao O'LL xaL orav axo �t 11 rcet·ux.a(vou v ( 1 9.1 2 1 3 ) , ()£ cp6Qvo'Uv s{n;vx(a, �ta rcto �t eya A 'YJ £;a­ ·{}ALffi(J'Y) . Etu L vrc6crx.a \VCY.V 'tCt {}z �tEA L a -rf)� « �t.Gya 'A'Y)� t()8a� » . y ) �ta�l �t£ -ro at �t a't -r) Q O aAA 'YJl'-ocpciyro�a �sa a crtov acrtotatcpALx.a\ \ \ 'l I I \ � � j: uL'X.O auvaarcLO'�to 'JIEu3 l'='av yta no to v � uO'UA.3'UO'UV -ret xo�q.tata t''YJ� ) nAO'UtO'XQa-rCa;· () E�tnAs�a.v nt.o rcOA'u -ri}v £�cot8QL%f) {}6a·l1 t ·fl � eEA'Aaoa.·; 1:00'0 O'tl) Mai{/:; �ov(a E>Qct'X 'Y) 00'0 xat crtll M Ea6ys t.o e

•

I

TOY

-qrJux.ta xaL LO''tOQl x.a �tE 't'Y)V ava.yx 'Y) va. YLV3L �tLa '

•

:>

IT PQTO

'

:)

'

• .

'

:>

,

:>

,

•

I

'

'

e

e

'

�

-

I

•

:)

'

'

'

r;.. I

'

C/

'

-

.

-

•

•

•

2G

3)

Jt Q

yvx,o

xa{;vo uQL3; £crwtsgt.xe� o v crx o A [ s � ( £{}vtxo - ngoacpv-

6 cr{}scrav �·qI t'l'HL<l) •

�

avaJtru�·Yl

/

/ 't

\

\

<J't) u'U V Cq, tO)O'U'V l''Y}V EQ"/<l'tL'X'Y) l'Us 'Yl �c l''Y} 0':(8tLX yt

�

'

\

::>

B t o �t11 xav La� · �)

't·�;

::> �

\

cps g av 'ti}

'j

\

�tt.xgaatatt.xrf]

xata-

O'tQOq H\" 'Yl ) EJCL l'Uj(,'U\'CtV l''Y}V LuGOJI.. Oyt. X I} 'X,8t.QCtfp8trf10'1'l 'X UL l'11V OQ1

\

I

�

'j/\, C1.0'V

E Q "/ <l r s O �L S V O U

yavCDTL'X'Y} u'UO'�Tt8LQCOO''Y} tO'U -ri}c; EQYCt�l X f)c; -ra�·11c; · {}) ngo ffi{}'YlO'CtV t ·)rv I

'

I

::>

,..,

-ri} AV<Y'Yl TOU ay QO 'L'l 'X O U �'ll'L' fnt a-ro ;

0 A

;r

'j

L

'L L 'X 'Y) £ Jt a V Ct 0' t a

QL

\

lr

'LLs �Lfl�8�,

'

\

I

Cf>QUSSl.

�.

::> �

'XCtL Lu30J V , \

�l

::>

'

Cf

.

-

-roiJTo ow : cH

\

!)

::>

Cf 'j

�

arc OAa

ayQOTLU<;

yta

I

e

')

0 /�,11 cd�rr·r1 1c1

' 'tEI\-S 'l <Jb

::>

\

L 'Y], VU. UJCOX'L'O'UV OQ-·

« �tsy

c�

uSV Ou11"/3 L

!J,a�wv, ngo-

::>

ciA.'Y}c;

::>

/

to s a c; » £ost;s o-rt.

:it<lQU �OVO uc

-

:>

-

U.. V l'LXSL�t2VL'XG., C:'X-

::>

J:( r;oJ x o n C a -rf}c; �'

,

') UVCl./ A'UG'l1,

U 'L U LCt

' 'l �0/\. LtLX 'Y )

<;.: 'U 'V U � u

yogy1'1 x( v ·n a·rl

,

'

,..,

'

'U h t.'X.T)'

�t�:-ra'LQ£ JtO'V't'CtL <J£

'VU

�� ') 'XUuL UO"t'O'tul.<pAL 'X'Y}

c

JCctJ� 'Y] -r·�c;

'

,

-yavwtt ��o £�o :;c / L<J �t6

A 1\.'Y} �Lal'W'V tJI

,.,

::>

L 'X 1) 'X Q L (j 'Yl · / � ' S:. ' '' JtQOOu8'UL'L'Xc; L o G J c; XaL l'G<Y3Ls UQXL<HlV Vet 'X<ll'<l)(l'O'UV

e

iJ.

'XU L JCQW'L' \

\

2:-r1}V CEA.A.doa £xo·u�s l'Ot'S:

.

l'

::>

\

�

\

I

\

'

.1

'XU:L'et-

'

O'l'QOcpE<;, £�a{}ALW0'11, � 81L O VAll �a.. rla va �·{}<JGl f) CEA/�.aoa JCQEJI:GL 'j ')

't

Va

::>

I

I

, ' I ., va a no {J ' � El.fJE t ,

,

nov T1/V

,

'

\

\

'

,

r:r1v \

ngOJr -

�

,

an

'

t:l

,

.,

o��.a

,

\

�

I

I

" r ovra� ana�:,

' ra

� uEa�-ta,

, � fUOOqJEovua()XO'a

ra

cc;a(!rrJOrJ yta

\

::>

/ � avauYJJJ-IOV(}yta,

'l: I

l: c.;evtx iJ

� 'j ..

LuECt » , E'V UV'L'l<l l''Y)s, U'YlA

/

,

OT'YJl-' sawre(}t>erJ

.1 , ;cJ-t7lOut�.:,ovv,

\ ') / A flfJ-!1-ara uru

:>

"

::> � /

'j « �1.8 "/<lA'Yl

f1AAU s'3l. :itOQSLU € 'tseD Cf..JtO 'L 'Y }

\

1/: a vote; Et

l

.)

,

YO \

vrur e

\

� .1po ogo

ar'Y}v

a vanrv�'f) !WV EO(VlE(}lXOiv nagaywyt'XWV o vvaptCOY, nov tlvt Cw � \

••

1 .Q.

.i

.,

:t {} ono uYJOcl o Aao� ;eat o -co:no�, TtJ.er} ngov,rcou·caYJ ')'trJ. va' og '

�

t:

'

'

'lOV aaroratcpAtXtlOlXO �QO,UO avanrv;'Y}� vd fh1tct

'

'

I

CH a·uacrwg2u0'11

xgart-xo ptraaxrJ!!arta/!O·

f3A. 11�tatCDV,

f}

avaxa-ra ta�·Y)

::>

'

OtO'J-'

.i ., u'Y)A·

ano ,

,

QO'ltxodn�-to-

Q. I _ avtvu<:: crswv

XOLVWVLXWV

tWV

e

'

xaL :JtQO-

0VVU�t8WV

atOU

Ecp S QVE , LO"l'OQL xa av-ro 't'l) JC QO� A l1 �ta s�a�av YLU a�t80'll /�_t;O''Yl �L JCQ O cr-ra cr-ri) vsa CE/J�.,ci oa Y..aL . -ro A Cf. O t.'Y};.

CH ngoBoa[a t·� c; &a-rtx·Y}c; -rc£� 11;, f1 UQV11<J'Y) xat £yxa-ra­ 4.

­

'

AEL\V'Y) -rr}c; 011�tOXQCtl'LX'Ds UJt0<1l'OJI.•�; 1'11�, Jl(JOdY{}naav arnv YJ'Ycf.l-0. via 'lOV

aartxot}1],UOX(]U r:tXOV /-tB'lQOXIJ,UU'ltOf.J-OV 'lYJY 7lt0 n(}nodev

'lLXry ta�11 -cij; XOtvwvta� xat 'lOV aAAOV '

.,,

-roc; snaLQV2

I

T�V lgyar titl'J , enl "f.qJaAij� iij� aygo-cui�

egyaC6ttevov

'j Aao-x,ga-rt'XO \

•

�

AaoiJ.

''

E tO' l 0

�t8l'CtO"';('l1 �Lal'L<1�toc; av-

� '\ O"t'QEcpovu ·Y}�tOY..Qa-rvxo x_agax-r·11Qa, uY)A. \

I

/

•

•

•

27 ' �

I

\ !) \ atl1V acrtt'X.'Y)

\ \ :) I ): 1 "l '} -ra -:,·Y} 'XUL, at'Y) vsOS /\.t\.11VL'X.'l1 srcava-

-rav 'XUL sv av t t a 'l l ' J l O'"CCttL'X'Y) 'X./\.L �ta-xa, 't'OJtOuS't'O' U V't'UV, Ct1t a'U't''Y) 't''Y)V cn L'tUXtL'X.'YJ L<JtOQL 'X i} avay'X 11 't' ·fl� OAOXA �QCOO''Y)s 'Lil� 'XOLVffi'VL 'X, 11� &nEJ�w3·u{}8QroO''Y}� -rr}� EQYUtL<l s xal OAO'U 'LOU EQY<l�O�LSVO'U Aaou , aav 8va.� O''t'a.{}�os ' :) \ \ :) I \ \ '} '} JCQLV arco t·Y }v JtQO t s -ra. g t a.'X. 'Y) aoaLa/\.LO''t � %1} snavaataa11.

5. �to t€Ao� -rou �t.syaAou JtOAS�tO'U f} 'Xa.tacrta.a'Y) ati]v CEAAa8a. & v t L % 8 L � 8 v L 'X a. sivs WQL!-t'Y} yt.a va A'U {}3 L to B a -1

!)

:)

:)

'

'

'

:)

e

�.

<1

•

\ L 'X 0

1A , Jt Q 0 p 1\. ll l"' a.

, c c 1 1 JtOU 'll L(JtOQLa. tOtS

�'A r c1Jet�:,S

1 �LJtQOO'tCt :

c

'll

& 0' L L % 0 () 'Y} �L 0 'X Q a t t. 'X i} E Jt a v a crt a a 'Y}' �L8 %LV'Y} t �Q a ti} v EQ"{<ltVX. i} ta;'Y} EJcL xsq:>aAils til� &yQOt ta� x.al 'tOU aAAO u £gya�6�SVO'U Aaou. c yJtOXSL�SVLxa, ll &vayx'Y] t·Y}� a AAay n � 'X.ataxtast ' -ra �t'UaAa. OL uOO'taALO'tt'XE� O Qy a vc.O crst � ()ll�lO'UQYOUV't<lL O''tL� Baat'XBs JtOA8L�. el-I O''UV()Lxa/�.tcrtt'Xi} ogydvro<J'Y} 't'Yl� EQya-rt.xr}� tci­ �11£ x.al OL &.ywvs� t'Y)� UJtAcO VO'UV yogya . eH 'XOLVffiVLX 'll £nava' :) I ' Jl. � , ' 'r , O'tUO'll XaL UVUO'tCttWO'll, JtO'U %1\.0VL�:,SL tet ·u2�LS/\.L<l 't'Y); E 'U:) Q W n11 ; 'X.UL JtQQYt:) an!) OAa. ft VL'X11 't'·Y}; £navaa't'aO''Y)£ tOU :)0;('tc0 �Q'Y} O'tl) \ \ I � \ \ I � A � � l: """' O pLStt.X'll (IE VWO''Y), EJtLuQO'UV �8 8�ULQ3tLX 'Y) u 'U VU �L 'Y) JtCtVW O''t''Yl'\,.

I

-

:)

'

-

I \ I \ "l nov ay xa /\.L etlr�:, S L t'Y] xwga �a.;, Jtetvw cr-rov ' c "l "l I� _Q. ' ' '3' el ' £Jtava.u't'a ttxo Q'U u · �o O''t''Y)V E /\,1\.etua. cH xa:r:aa-,;aan Etv£ W!Jtf.J/YJ yta � I \ Enava.a't'a-rtx'Y} 'X.QL<J'Y}

\

�

:)

I

I \ I I ' ' ' _Q \ \ _I 'l'YJ Urjf.J,tOV(}yta 'lOV XOp,!J-aiO� EXEtVOV, nOV no ).�.t'llXll u · ·a_ EXqJ(JUOEt, {) I \ I I \ , \ '] \ _ Q. \ _ Q. {)a OV'VEYWOEt, u O(}ya'VWOE£, u · a · ·a XQTEV VPEl 'lO 1l(}OAETU(Jtaxo I

\

oo

']

\

-

'

�at AUt >eo tnavaarart>eo xtYrJ f,ta yu1 T:'YJ Qt�:,J"tXJ1 tawre(ltKYJ ""otvw -\

\

I

\

'

\

'

Kat "CO x6�t�La avt6, 't'O Ko��O'U'V lO'"CL%0 x6�t�a til� CE A Aci B as , t�g·usta.L 'Lo Nos�tBQ'Yl -rou 1 9 1 8 . Tov n o o 11 y o u� s v o�

,tx 'h allayt].

�tfiva sixs L�Q'U{}3L l) rsvvxi} O''UVO�tocrnov()(a 't'WV EQYU 't'WV til� eEAAa�as.

N a n o t e � &v a y x. s � , al.'t'[s; xat cruvit�x.ss

H

y€vv'Y1crav 'Lo

t�(}VOrJ 'r:OV anoiEAEi lvav ano 'lOV; nto OrJ p,a'Vrtxov; ar:a{}/),ov;

To XO�t� a, o-ra.v· tBQu{}ll%8 "l JtQOO'X,WQ'Y)O'S O't'Y] 2 'Y} O'OO'LaAL-

(JlO VEoelA r}VtXO XOtVW Vt'XO �El'Vl ty !J.U· :)

KKE._

I

OVOJ.t<lO't'Y)'X8

\

'l O'OO'LCt/\.SQYU'tL%0

O'"CL'Xi} {)t,s{}vfl.

To 1 920,

cr t

'

'XaL

'

I

\

o 8su-rsgo crvv8Bgt.6 -rov, ngocrxrogst

'

•

•

6S6I ltA.')Oi c Q.Ol

tl

•

·JOl'}lJ « 10%100 .1.01 » JO A1J��1Jf1901C �OlC 'S9.0ri.010Cl./' .0!_

sx�. og

�.1 '9.1.000 .0 �l.

Sn.0%1.11J1iAoo c'.o1cb1i1JAD1SlC30.lDAn � So.o.l \ \ c 1D% Dl.lt.llt ; t}

5n.o x 1..t.01ADXltri '

;

'

c

1Dl3''CtPfJ1lC � 5�AOA3A �;t �.l'} V ·o1i9og 0%1%Jf}B.O�Ol£1i ((%1Alt��SOS/\.

'lt�o..tu pA� 1DX. lt� 1�9�� �%10 8 .l OJ !> � �x 1 A O"(

-01.00.cb ltlCO%p1g� �11i �1i 1D% n.o.tp10D.l3�00lC �O.l 1JTITI9% \)X.1g1JA01i

3%u.n 1D% O.l!>Dl!.Ol)10D 8A131i30D1£ '81 6 1 'D.l!> ' t f. � c '011J1A3 'O.lOJOlC O.l , ; 8161 \>.l Al) % ,

1

;;>

,...

-

-�og1 �olC nri1i9% �.l 'Sonio ,;) ·a)l)l �o.1 �xa� A�.o

-lt{}�AO� '50.lD1iTI9% �O.l «10%100.1.0]» 10%1031i 5D.lAO��pgoo1C �.l'}D> '

1J.l 9l"OA3A �� ·S�Oi\ {}B1g 5� %1l-.01Aft01iriO)I S � .l Dri �'Yi.l �%1Alt�y� - 3:)[)l 8%lt.l.op1iOA<]

f8 6 1 �.l� •lt..08{}A}ODlC �D n.091i �%1.1.01Ano1irio-x. lt�9"(

�.l 13.l9{}.0001C Cl.O.l o y .1 J.l A�.lD 1D% �·A{}31g �%1.l.01AO,Ori1iO)l ltg Al! .l.{). .

�

•

K E «P A A A I O

H

•

i\EYTEPO

K P I )J H T O Y (1918 - 1 931)

�

'

""

KKE

�

'

e

'

EJCCt'V<lO''t'<lt'L%0 'XLV'Y]�tet : EVW a V 't' L % B t J.1 8 V L 'X a ll · 'XCtt'UO't'UO''Y}. ' � ' _ Q � 'l ' 'l ' r AflO 't'O %<lAS L Va OQ"{CtVWO'SL ?<.UL 'XCtvOu'Y]"{llO'SL t'OV EQ"{<lsOJJ,SVO O'ti] A<lO'XQCtt'L?<.i] �'Y}�O'XQ<lt'L'Xi] �8 taB o/ �, nov 8LV8 WQL�t'Y], v n o-­ % 8 L �L 8 v L 'X &. to 'XO!J.�(l �€ �tJtOQSL va O''UAAaBBL 't'O ·VO'Y]�a ti}�� ' \ � 'l 'l 'l {�/ 'Y}VL'XO �tJCOAO'tJJL'XL'XO E1tOX,11� t'O'U, Va uWO'SL t'O VSOc/\.1\.

1tQOYQ<lf.A,�ta.

-ri)� f.A.Sta.BoA f}� avt·�s, va tonoit8t1]r8st crwcrta crto rcs�(o twv :co-· AL't'L'XWV' 'XOLVOJ'VL'XWV O''U"{'XQOVO'SCO'V t'll� JCSQLOBO'U avt'fl�. A va · !-ta.crcra xa.t �tst'a<pEQVSL &. rc £�w y sv t. x s �, &.cp'Y]Q'Y}J.LEvs�, � oy�t a.t'L'X F � {}8crsL� xa.l �LUJCLO't'OOO'SL�, XQ'Y]O'L f.A.OJtOLS L Et'<1L G'( t'S aAJ\.OLW� U<p'Y)Q11�U�'V'fl 8rca.vacrt'att.xi} <pQa.usoA.oy(a., �€ �t1tOQSL o�tro� �t8cra. &.no t'i] v s os AA 'Y]VL'X i} 'XOLVWVL'Xlt �cui} xa.t Jtga.y�ta.tvxot'l'lt'<l va X,CtQU�2L tO· � ' � � ' t'O ysyOVO� t'O 'l ' 'l 'l A cc ' 'l t:s 11;. A 'UtO UQOf.A.O EscAL. VGOS/\.1\.'Y]VL'X.O �LJtO/\.O'SJJL'XL%0 xgata ov cr t. a crt'Lxa J.L<l'XQLa &.reo -ri} �wvravi} �'YlJ.LLO'UQYL xi} no At-rtx'ij � I "l 't'L%6; UVCJ."{%8� %<lL' rs'U�(I)0'3L� t''fl; O'tL y �t 'll� · uQUO''Y], U1t0 t'L� JCOAL '\ � :) \ \ \ 'l T 0\ 'XOJJ,JJ,<l Jt<l/\.8'\JSL U%0'\JQ<lO't'<l 'X<lL U1t0t'S/\.SO'�<lt'L'XU yta t''fl'V· oQyavrocrrt xal t't; OL?<.ovo�t.x€; �u�x�Lx1lcreL� -r&v . EQya�O!J.EVWV>t xa-ra JCQWt'O A.6yo t'·yt� EQ"{<l'tL%·�; t'U�'fl� e/O�tO)� B8v EX,SL xa{}'Y] �ts'

�

,

,

-

'

,

�

�.

�

'

-

/

.

.

�

-

�

·:

'

'

�

\

/

\

'

I

�

/

I

I

'

·

...,

'

...,

'

.

AO.l orn 01i�vou � \. \ \ ;

- ·1 V<h1.0.1.0.1!)l) t.. c

CO

Lt. .1roo1C lt 3A1..E a 02.1.00. q n.o:-. 1in I';) IC. I :>

Alt.l.O D1lAl>�\.3 S'X£.1..03 ctOlC 1

,

ol.

5oolt 11Jx. Dos.tD1on \ c; \ \ ' � .1.

\)'X.1.l1J.l.ODADlt.�

ltOl S!S O O cb

c;

c

1.

'"

,

· Lt.onoo1.t,\J) C � I

D'lirlOX OX10IJ,\OTI 0.1 � , 1

,

ltx.1on�� �

' r.r)l' Lf I

a

_

Slt.XoJ£3 Slt.t n1in.so Sool£ z�coo:u.o3 :ao.t \ \ C

If;

�

'Sn.OA�'liaoo,\tll Q 5 � 0.1.D D0 0% 1ri

�OlC

�1J •(t6 - 8 16 T)

S � ri D 1 1\ ct 0 .1. 0 0

lt lC

""'

-

5 � 0.1.

Oc (n

13X �

: 513.0D<h 58100.% OJ.lDXDODl£ I I I

n1 Dn oon 1e 'Snoro'X lt.��·1 v3�3 isvolCn.ts1i Lt. a.oro1snlt..o Slt..t S1.1 1 a'i ' �� \ t,.

I t,. I �C ltxn ·. H)lJrl o 0 fl. &lOU '531CtiDX. Ssx .1.. \ \ tl 51.1..0 1DX. ct 0 .1. A 00 3 D lt )..., lt. � 't)- D 'X. A ro .

:>

\

I

lt D J 0

%

\

I

I

D109,% 1D% �X -l !>Df} AD.l�� 50.lD1i1i9X � 0.1. UDJO% .

3:}1}1

I

H:>

•6

�01 lt..OJOX �%10·

53'10lC OlCl> UDX>rl -SlC0.03 D1AOOXOO'X.D'li lt SDDl£.03s 531.1.11J D101C· I ;) \ \ \ c; 1D% \ ; tJ I I� �

c;

� .o ro A plC �N · 9n "l � .l �l! � �1 0X tni � % 1.1.1 "{ 01£ p.t nox � .1. �l. '}V ·Q.o ny�DAo � Q.Ol. ltDlt"{�{} l�l. 1DX. 53xAp�t� 51l. 'DJhO.l..ong �l. �lC p· .oA31i 9

n

ltA�'li rool.aro ' lt ,\�n lt il

'n.1ltl.9x1.tnri Anou � x1A lt �f'! S0 3 A 1�.1. � lC� n.o�n .

-

o n01 1i lt g ' lt A�1i ro 1ict� 'lt.A�'liy_nAg 'DJOCOS{} �X 1.1..01A1A3"{ - �%1.1D·l�ODTI

�% 1 A UY "! £ 0 3A

If

�JD-

131C.J SY. Q. O L · 5{!-:tf}D a0991032t 5!f,:t DJ:Drit!�J:LDOOU

13{}10XOU.Vl"V Vtt 1'100Uri 31l V'X'I"3rh�'XOUa '5UU001VIi.V �U�1"rott10K · \ I" � c c \ \ 5lt:t 5VOU1Utt1'X 'IV'X o '5U1001l'Dt!oo o '5UlVA03:troau· 5lttltl.ltno(}D'X C � I" � I I \ \ o 3.t13 V'X1.t3rl13'X1��tv 1v" rnnao1o1 aou 'vrlrfo'X o'X111rou o c \ \ \ � \ ; ' \ :t 'Sa1�1} , � c; lt x tll>l .ODO X.·ni lt X1Ti \ \ I

�

�

S31VDlC S1.1 Ssvo t,J';) 1 3 0 Ic .OD O. D l£'li n..o \ t, t

\

lt.oo.soon.tD% I

0 ' 1 3fl.UA03rln,x DA 18V31\, 90» Sonv -S'VOJ.C lt ao:u ' « A10lt 5001CO \ ;) tl \ t,. ;) 11)% \ \j \ � IJ '\)I

t,.

t, I

-

\

SrolCg 1 3.0 {f A osg n x �A 13oou1i �Q » DJl.Doxo.tctO"!lC Lt x.·1 gp� l"!cb·

« �" 1ou

�t

-·lDl. O .l .O �

�OlC 'lt .OJO'X. �% llDl..OD,\.Dlt� lt.t,\Ddl9.1.000lC 13� ) ,\0"{ % A�.l .

10UO:LDri"VOlt 'IV� O'XU(}D'X orhDU 3'7 00010 ctOlC DoroX Ltl. \ I \ \ \ \� .,, � I 31C D11i ori1aro o.1 310:L 3"'3 aou • ttro rtv13rl lt'X11DaxorJiul U'X11DlJxovv lf \ I ;& \ \ 5oal.t' \ I {, lt1 \ � \ I

R

'131f.a(}a3:LV'X orlovJ,iJo OX11lJ.1DDilVU3 O'X1lJV VX'I.11VOlt "0.1 , \ \ \ c \ c .. , 07�DV03:L {, , , 13D]L 01 T):LDWD 1DX 5lt51V3,tV 1300'JtC.31f.(l,D VtL 1013 V..t ' \ \ :Z f. 1 C 5U1 orioiJn I" \ ' IC 'llJ'X \ I \ I '5D1U29X1:tDrlt!v ou 5{!�1"ltff30�" 3:1 9 1 5{!.1 ltD3(}tf.fJD �'X1.1Drf

-rocb

-

•

P·"

-rlvat!oou

•

v" u�1.1ltoro3{} '13oron lt:t \ -13iJourl \ {, .. vx11o15iJvri I I" \ vx1:tD1tf.1tf.3V \ \ ;z

?J7 ·Sa�pli 10 ' S �Xo:u� 5�.1. . lt.oltAJiG 1DX lt �1"!��� � A o oA. If ' Dl.9AO A. 51l..O Actovvnrloou lt\ 'li A 1.1.0 annx.

-sA Dl. nou '513.0lt.l1D :UD 53iG1l.1'VOlC ' t, \ '\)- I t,. t,. I tJ \ \ 1Dl.S,\. 10iGOl£Dl,\.D \V C i\.3t7 I

•

l; %1 .l 1 Vt,. O lC t

C

;

ltiG1.lD.l.ODI\.DlC3 lt %1AU VV303i\ \I t,. \

�A 10

\

c;

•

-1lD1DDADl£31Al> 0.01 YJO�}lcD -nJ...o o -

0

;;)

c

c

ox111vou � '

-

'

•

1>� OY.D OO.lD% n.o t 1J1i.OD/�w31D ox·11COA . \ \ ; ; , c

;

- o%11ltoroz1t o.t nooA.l.toA \ '\:) \ �

·lt.olt10U OOSIL1J.l.O I

'> -

lt.%1031i \

sxlt.ort A.1rtx-r'c 'tJ \ - 'tJ So1i.o1on.t

lt1 1 S10).[0l1J1iJ.. D Ol! \ -

1J111J0% 0lctOVlC Ur I � ;)

ro,\.3 1o D3C lt%1.lafl . i\.n..oounC n11i 3.0 nrhiox 1Si\.'X1d 01 I \ - C 'ltXn'lin � ltx1031CO \ '>\ i \ I �

l

D1 S'X10l.O ,_

)')fl. ,t f

'1S.O'D1'X. cb ,

r>X1l1J1.01JA1Jl£3 \ c

n, o�

'\

<< DOS .let vny., n1hiox 010ctOA1DX » n1 o1rn {, \ \ i ' '

c

� r uu ct01 ' « 'X:ni lt.i\.1, %�� �� 03t\. » DA3 1J1} a ...r J. ..z J. 9 1Jl'ZDO:l!1if1 l3'1 01fOlD1iADOJX �ou) ,

,j

,

...

-

1nx (n.o.t :9Alt.Xo�

lt.t U.O(l, '\/1.)10 t. , � ,

ftXou� l�'X.1.l

-1'{03£ Aft1 �%1.l.OD1.0'}0 1S.O.O�Olt% �01i .0 10DlA1fj%1Y,. �01 S\)ri .O·l l.01JlC.{) 50'X.11.01JOO'X.11i 0 ltvvn Ol!D D%11ZDl1U3 -0'1·10 I \ \ -:. ;> 'Sro1i0 J;) ·voocb {, {,I� snnx, 't f II \ c

c

01l.C 1S'\{,IVl)riOol£ 000�310 to 01lC 1D% 'DO'XJILl)% \ \ 't f '\ {, i tJ � '"> I � ltX.11lJO'X01il \ � lt'X.11D0%0lJ"( \

\

'D11i 'D1A lt%knAn \ I '\ C

H

;;)

·Sn1.1noxo1·ilto n1A D1'Xet.t OrJV I , '\ i � 5lt.X.1l.OD ,.., C Slt..1 \ {. 0.1

-Ol£l2 ,\.(�1 1Si\.'XJ3Q S�ro� 5�.1 DOl31C

1-J;»

• A OO A�ri o� DAo� A(_!?.l Soop g �.o

5lt.oltJOl.C003{}D.1.0 5�x. u.3'XD 5�.1 OQOJOSlC ,tl�l.O nri.ono�u \)1 1310110.1 -n1iAnou DJ.lnoxoJ.n.oy_u: �t D031.0� SoJ.o�1iy

c

·n.oY.px).,nn �o.t DJOO.l

'01Sfl -Dl %10 31i Slt.1 lt.010% Alt.t 'Slt1 U.00.00111.'XJX.A3 \ 't)-. l)(l (:} lt.l. (Y)OlC \ \ I C Altl. \ I I � I 't>� lt.1 \)lt� rJOSl !>Q· 0,\.90'X DA� 'pA031C 'n.Ol£9.1 Q-0.1 11J% �ODY,. �0.1 D.trJri \

-Lt..tlt � � 'D%1.01Jrl Ol.CD 3.0Cl. "13 \ t_ CJ n.t \ \ C 'XJ;\.3,\.D% .II

-o1ittg

\t x1.1.o� H ;;)

· ( 86

-

96 6 1)

s

\>

0.1 'lJ1A DllrJ<}x..

A30 I \ \ � 1�0 oAov I \, \

IC

J;)

1i .o 1 o n .1 1\. 1

g

x. 1

V

.

-

I�

\)% J.D�

->

(g

lt · lt.o10% I '\ %1l'XJ.l!>Di\.Dlt3' C

S3ox11i 31i n \ ·1 snvrt 't)- tJ h\ .1 1!>.13 n,tos:us� 1D% S1B.oltoroXnon� I '\ '\ \)%1.lr>.lD'XJA l>l£�

'

�.l 1SOpriY._D% '�t.y_o{;jD.lS1i

«

v1ilt.A1% I

l�,%1lDO%OTilt� » \t..t

1310l.C0.1DriAnou Lt�pl �X 11.0� lf (_!?;\.� '·1s�9'fioncb� 1nx. \).1'}V ·SnosoX

Alt1 lt.oDoo Olin n,t 131£30U ··v{, lt(} Slt..1 ltro') lt\ x·1 11'\/0U: � {, '\ '\ C co5s �/C 1SA1s1i I \ I I � 1nx. \ '\

' « Sro2c:,onun. � i ;)

-:>

Alt. xAn,tn 1sX3 n·rhiox Ol. v1oroan..

I C II t)i '\ »

SDoxn1i -

n.ori11iOA. I

iC

�l Sn1Ao,t<ylHt1n1g 'SnJ1noxorilt.g

s�x11..o� s�. .t �o,}o Jtl�1D v1iltA.

-)% \)'X.1l.D1.0'DADlt� <!.l 1D% lt�pl �%1 .l'DAO� i\.�l 1S,t�g 1D'X. Dl.1Jri 1i9% .

�%1.1.0� « �X'llCl.:!�OOOl.C » �1.0 'DJ�Cl.O{;)Ol.OOO� l�%11.1"!01£ ,\.ft.l 13U)S"(_Dl. -nxA� 'Slt.OJOX S�l. Slt..o�� 1D% S�x111�ou 5� %'D10D13Y,.OOlC Sltllt.top� -3AD 5D1ri 1J1UlO.lDi\.Cl.O 18ctS.lD1lC i\30 '5o1i.01i\.Cl.0100lt.UO i � lt1.0 '\ I 1:: 0 ;> \ � ctOl£ \ i <;

•

-

·v1%on1on.x ltx1o'Dx.1vcb1.o1o.t.on Alt1 I �I {, \ -'XJlD%

\

1

1

lt%111J1.0'XJ0%1'li \

'

'Ltcboo1.0· Ano�1Aovx {, �

nv3ri3n. {, '>-n..o

<;

1'XJ% 1J131'D0l.O'X.3c

lt ;;)

1

lt'X.11iOAO'X.10

'lt.010'X. ,

(;

'

lt ;)

lt%11Dl.01JA'XJlC3: 'A<U'iD1i AC01 D1iCO'XUi .02c:,:?, 0%1.1Dl.O'XJA'Dl!q 0 T ·oo0103U � \W � I ' _ .... ..

-

\.

c;

lE .

.

6G6l

•

�.\�Ol, �01 91 •

5lt:L l.It .olt 1(, 1A. I

Al o3 Sro lt.o1ox ltAooXoox -o21ut 1sn.roooAn \ I :J \t :L 5 ro :> 'Slt:L nri.on I I u8 � o:L '\) � C nA \ I ..._,

:J

,_

BVt, -DTI lt:L Olt1J 'XJ01 Slt 1\.ltl.

O,Q;L D101 31i 3l£80l£3 \ I tJ lt%D10Dl. \ /C. 'lt.onrl \ \ C � /C. ,\,lt,;L \ \ ,_

·-oalC � 1 A q, � ri 5�1i.o1AnAaq S<(x1.tn:L.oDAnu� S <( AI>.t A ro�

'�)!)! �L � So 1

-nrhiox no:L SltD10X 101onx 10 sA 1.£ 8 10:Lny n.v.t.o Slt:L 1'0 1i '\) I I J ' I c

·� G

·

53vr>As1i 011C 51l.

Ol.O soub3 0.01� ·S31riltS i, I \ \ 1.)1i1iox I I \ if:.

.>

\

tt vnl£ t x 1l.D 1 ,\. 0·1 5 Da cb lt s,\. 1.£Ll � · S o .t n'li1i o Soon'=' l.

Ssoooa:�.� I tJ 3.0 / x n.ol. \ � I ,.., _, :J t, / \ 5301Jrlo.o D D'liU.l.D'D· O.OlC '0 1i 1% .0.l 00l. OIG' l.lD.l.01Ji\D� 1SA'D% O Ol..O O\ l.ct tJ C \ I I l� \ I .0 \ \ lt%1.1.

1VOl£ ltx1Aovoso1 18'10lLO.lD1i -8l.AD AOl. '=l1i lt.olt ).. o \ \ t, \ i, '\)t, I voxltnAct.O � C l)'lrl \ \ C

-lvnou

·soafl C I '\)-.X3

Alt:L.o n.olC ' \

50' \ Yu 1�Dl. ::l.,

0 1DX :>

'

oJ.. \ O BA3 C

5003'li /

'lt vn1Cn1o \ ::l.. {, I � ltx1.1D1A01�1Jocb

ovo S lt.l 1S1>1i 11>x nrhiox 0.1 i,IJ I .> I \

S3Xon \ C

12 A01DlC I

Slt;t. Lt.OCQADAoo I

I

C

5ro'X!o 3.0\ /� n11i I� ltAooX1o \

.

1sA'X1o Lt.1 'D.lU. .lOX1.1D1iAnolC Alt.l 1DY.. \ I \ I

\

ltcos OlCD ro�3 'Lt n .1 lt .t o I \. D %1 A.n \ � lt.t \ .t nolC \ I .lCtD C C \ ::l.. /c. rJ.lXHJX A lt \ C ,

,..,

y_·I r.

:J

\

•

Aro�t:ni ooS """

. )'X 1DIG l £ .D CO AD }..o o 1JA D.l.DCO.O AOO.l lt vn� Drhio-x. ,\.ltl.

13.0lt 1D% ,.., \ / t\ltoon � '\)- t \ ' I t, I ,

'

/

12.1..0(0.0 1 .0 .1� 1D%

�l. 1H.OJ"{Ol.l>AD.000jE '?A

5n1o�OA1DX 5�l. Lt .o ,\.D 1iJ O C2 Al� .t 'ogoA�

Al�;L 'Slt.on:L.op.tDX S�l. � AD "{"{�

-DOlC - '?X1l.'l"{OlC '5Q.OA{}91Q --3%3onanlC n1Aov I t, I�

c

\

Slt.OJOX

5� X 1.llll.Ol>i\.DU�

�%1.l'Vl..O'V;\.DlC�

D 10 � o ,\.1'V X .

�Aoo )., l�.1 lSQ '? "' 1s ao1Cri �Q 1! %1l.'Y.

S�X1.l.D1t\.ct01i1iO)J 5�l.

�1i1i·DaA �,l 11Jl.

oonnx 'D,l.O COA3 lt%1l.'V'Yhi ox Sl.Ol. AlLJ. 135 \ I \ 1 � '\)\ ,.., C 'lt.oltA,lt

:.>

-1alt2'XDO'V'X n.olC 'D l.lt;LOX1,\.'V'Xlt1'i lt 1DX 5o1i.01.lD1iAoo .010D:L'Xs.o � 50X1,l \ \ \ / :> ' I

I1

'Lt. .l

·S tt�1 y��� S lt x ·l Qp X Y'(cb l.O .l Ol-.0� 5�% 1TI8"{01f.D.lSri 5�.1 o g o J a

0:�

a

l- AU,1.. \ .0

rJ1i.OD03l.C /

Ol.

\t X1,lD.l.oD,\.D1C�

s :u:

. noro U,l 1 3S rY1 V\, 'X) X A1J 'A.roS I X \

B1in.o'Xr:-r L l 1c:

\

.> 1

C

"""

.>

D11i '1S300D.lDIG \ I

< ttD10% ltX11iOI\.0%10 U,lADcbO.lCOOlC \ C I

ltoohY,aA. �11i 1s�sgo,Ht.o �.1 �ou

-1>1i A<,!),l sogo'"72 I

5DJ1iOA0%10

�( lf; 666 1) -

5

X J g

(0

1D% 1D.i3�1A0"'% �� t, \

S�l. U.OUJOUOOS{}D.l.O

5ltX1Qp%1"{cb1.D.10;L.D� 5 � X 0 r?

5 <(· 1i D 1 '" 0 1 -� •

H;)

�%1031i

0 ro

1)

O a (J... .

no1i.0 1X .O,lO O.l ctO% ,..,

•

,..,

(! '/ " ' (J

-

•

•

•

TE�\_I KO I 1J KO IIO I - TO Y KK E � :) £.J

C/ ,.

OA 11 t''Tl �Ul'XQOX.QO'\''ll 'XQL0' 11 tO'U XO�q,Ul'tO � X'UQl ClQXS L ' ' , l (l :) c :) , -rou't o -ro xsv-r gtxo x.aga xt'Y}.QlO't'txo : 1 1 avtL 'lJS0'11 av a �t s cra O''tl� .� tct<pOQSs 'XU1<fO()'Y}y·t1aet� t'OV xo�t�ta.'to; 'XCtL t'1') �U<J1l t'O'U, :co·u £�tsvve :TCav-ra <lx/�ov'Y}ta ntcrtrl cr-ritv l{o �q.tovv tat'txi l OLG1<)v'f1. Kal

1

.

•

-

I

\

,..,

I

I

-

\

,

,

' .x o�t�ta , �lEu a o:·::tO' t'T}V

tO '

:n;;; LQa.

:)

'

_(\,

'

,

.,

,

'XO.L tLs �a�LJt es ,;·q� XQL0' 11�, EQ)SQ V:'�

-

'

'

-

' �t.a (J''t<l:uGQU <11'11 O''UO'O'WQ8'Uu1) 'tuJV UJtCl.QCl.L 't'l')tW'V u UQ"fU ·Jl SWQl)'tl'

,

'

-

/

::1

:l

'XWV' JtOJ�ol.'tl'XWV xal OQY<lVOJ'tl'XWV JtQO'UJt0-3E<J6(JJV yt.a to JtEQCl<J�I,(l '

'

c

-

'XUL t' l)V 'U:CSQVLX'l']O''Y}

' 'l E �tJtt\.SXUV tO 'XO�t.�Ul '

�,

'

\

'

' ' A UJtO tOV OJt1tOQ'tO'UVlOJJ.O O''tO t\.L'X.ptVt'<lQlO'�tO 'XCtL tO <JSX't«QL•

'

:)

O'Ct'\'

<J�tO, 'fJ� ' ,

,

C � / �E Jl. � , t''f}s 'XQLO'Y)�.

VW OL uta<pOQ8� 'XU'UOU'Y)"(-llO'SLs ' ' ' � 'i: (.t 0"€ <pQastOVlO'tVXc� uta�t.UXSs 'XUL t'O 'tQClp01J-

,

'

'

�

tOV {JaO'Yj '

)( 6fJ,,U aTO�,

-

�

'

�

'

'l

, � 71(}0f�Era(lta'X'r},

,

OTE(lt'r} . vytrj�, '

'

,

�

'

:t

...

,

, ., 1ZUAE't'c

:t

-

axoveaora yta Ta ''Y}t'fJ f.,tara "a' TYJ1' o{}yavwon t'YJ� E(}yartxrJ� ,

E{}ya �op£,,wv xa.l £-rat

�YJ� ?'at -cwv

,

1:a

()Lat''l')QOOOB 'Xal f.L2 ya/\.u)V6 �1'1

cn)v()�crll -rou x6���-tato; �tE -ri; �t.ci�s�.

3exa,<JaQ1.�6 -ris BL<1cpOQt;� ' c ' , :) ' ,... ' , 'l � � Q. _ C<.V'tL'XO�.l�tCltlXE� ?Ul'u0u'YJY' 'l<1€L�, OLCt't'l')QO'U<JS 'Xflt QYUA<l')'S T't)V SVO"l

� t'l')tCl 'tO'\J 'XO�t�tUtO;, 1'CUQU 'tO "'{8"'{0VO; O'tl. Ot�,Ss OL 'X.U'UOu'Y}"'{'TlGSt.� "l ' � � A tOU %0�l.�l.Ut'O;, UJtO 't'T}'\' b u Q 'UGll 't'O'U u); 'tO ,�,L'XpLVtaQLO�t,O, vt.WX.l'l), ' � A "'"X.UV a:rto 'tO 'XO�t.�L<l. .t-\.V ' uQuYVO'Vt<lV 'Xfll WQL�ta�� "flU 't't) A'UO'l) t·Y}� -

-

1

�

'

!)

'

'

,

'

'

1

c1

et

e

I

�

I

'

e1

J l

C!

1

'

'

e

I

r...,

'

'

I

ttQLOfl � tov l{KE.

2.

CH 'tEA3'Ut'a.t<i BCxw; UQXE� <pQ<l�LO'VlO'tl.'X l) rcaA11

; )' 1 .) , Jt.:O'U O't't}'V OQYO. 'Y0)0'1l t1')� ;t·llQS �EQO� \

•

\

!)

I

I

-

I

I

' �_aL

'i:

\

-

(1 929 f} :>

,

-

0 'ta�\.'XO� €X.1 Q.O�, C:

34

/

):'tUJtr){18 'tO XO�tp,a nLO JtOJ·�oV &.rc� OAB;. lVIa ocro rn. o I

,

'

'

JtOAAE� �'l1� Lt�c;

, � J l A �fP .�Q s , 'touo rno paveLct sscr qxwac -ro xo�t�a ytu t'Y)V c:x�11uEvtcr· •1 '

,,

o

% ·�� �tcftvov;,

I

cpQa� tov tcr �tO£

I

'

�

/

A ETI:EJ-LpCtO''Y} 't 'l l� K O�qlO'UVLO''tL-

I ' � 'XetL uQUO't11QL<l

't'l"); . M E' 't'Y}V a�ZO''Y} '

t

'

!)

I

-

�axafta.Q(�:.; taL crtJvto�ta. T1)v 1•1

-rov No8�BQll 1 9B 1 ()11�oatsut11xs a to

« Pt�oaJtcla-r11 »

:JE'XtEAS<J'tLX·� ; enL 't(>Onii; 't'�� J{o�qtO'UVLO''tL'X'Yls -ra �€1�. 11 -rov KKE » , Jtou : a) £BaA.s t€g�a

£x xA. 11 <1'11 -r ·n; « llQo ·;

{) t,s {}vo u �

cpga;tovLutLx i1

a-rit

red A.'Yl xal B) xaftogL�s yt.a to x6�t�ta -routo -ro XB'\''tQLxo xa\H1xo : "a

xaT:antaaret, ''a -

'

'

, ., f..t EA£l1Jaet

,

, 1'<l

,

Yl!W(}taet

,

,

'

, ' r 1:a � r}'li}JJ.a ra,

Tt� UJ'ay

xe�, ·d� l-if.l-EOE� �tEX�lX1JOet� tij� S(}')'UltXi}� 'lU�r]; xat olov 'lOV B(j­

-r1\v rcaA'Y} -rwv �ul�wv y La -ric;

yaCo�-tel'OL ).. aov· v el. ogyavroa3t.

Q.

'

\ q:> O Q U.

� 'tLs �LOQcpE; uLSXuL%' l }<13L� .,;o·u� <l'U'tEs, Eq:>UQ�O�OVta; 'XU '\J2 , €%6 LVSs 't'Y}s 'JtUA11� JCO'U aVt'<l JtO'XQLVOV 't <l L O''tt� <1'UY% 8 % QL�t EV2 £ u·uv' ' , , t: 'l <l � ·u · ll'X.f� % at va. 't'GLVSL UuLCt%0Jt<l <11'0 �.:,UJt/;.,U)�t.f.l ,- O''t'Yl u'U'VSVC00'11 'X<ll 'tO &v6�acr�ta -rov� �EX.QL trl �ta�Lxi} noA.t-rtxi} ansoyCa. �'E-rat -ro Q. \ _Q.\ � _(l _(l \ · a 'tt£ OQya.vcocrs t, :'ua xata· a a·uvusus t �ts t t � �tal:,s�, u xo��Ul u , / r , Q. ' , , !) "lHVttJX,tl}O'EL 't'Y}'V S�tJtt.O'l'Ou·uv·yt 'tO'U�, '\Jf.l QL�(t)<JGL . �tEO'a 'tO'U� 'X<lL, £� � ::)

_

!)

I

..;

-

-

'"

'

'

I

'

,

!)

'

/

/ <;-

'

...,

,

\

'

!)

,

I

,

I

/C

�

'

!:1

\

I

_

!)

I � \ � autaxorra uta

vovta� TE�

!)

I

fA.Sao·u t ·n� nal\, 'Y}s 'tO'U� yta tL� a�tsaes I

/ 'l

_.

,

\

otxovo�LXS� {)t,S%�LX1}aet;, 1<ta tis ByaASL o/'-o6va xal

.,,

JtLO �tet�L%a

ati} A.erocp6Qo -r&v & v ot x.tw v noAL -rtx(ov U.yrovrov, Jt(H)� -rl� �aatx6�

' / !) ' .., � � 1 l}V OQYtlVO)O' 'Y} U:Utll uLSXuL%'t)O'GL�, JtQOs 't1'}V ct;O'UuLa.. '

,

-

%11;

'

,

::l "·

!)

S,

':Jf

'

'

\

yta. 'tL£ Uf.tSO'Ss uLGXot%·1'1u2t.s . X<lL 'ttt;

/ 'l

JtUt ;., 'lls

\

'

'

'

'

�

- e

I

t''Y}s /.. a t-

!) 'l

JtlO

..

..

€1\.UX,L(Jt2;, /

_Q.,

XQ11<YL�OJtOtrov-ra; xat tt� rcto arr,�.s; �OQq:>E; uyo)va,. xa·uogtas 1 1 ' ' ' , .,, ' P. 'l ' 0 <l <1 L % 0 % 1'1 <1 E � Q U L.l . <JUV 't J) 0' L X 0 s t A 't K Q · S'X% r l �. l'}<111 l � w v % a f} 11 X 6 v 't ro v t 0 V 'X. 6 �.t �-" a. t 0 s, · no·u l} Xf.ltOXll tOt' 1

-

'i

'

'

::�

,

c

'

•

'

- ej

, 1 , 1\ ' tO'U EJtlt'Q€ \lJSL VU XQCtta 0 ;.,Q'X/\, l'}Q'Y} 't'Y}V Ut;.,'UO'O'Luet. � l l'. B<J'Ct U.Jt l'Q.!Ct ai'l''ll -ri}v rrdA 'll yta to lVW�tt, -ra %a{}'U<Jt2Q11�t€va <J t QCO �tata ,-rwv , , , � , r ·ua cptaO'O'UV �tE t'l'}V ,� tulct 't'O'U� 't'll'V JtP LQU co; t'll <J'UV3L£QYCt�O�EVWV ()'ll<J11 t·flc; &vayx11£ -rou &ywva_ yLu -r1)v E�ovaCa· %at to ?<o�t�u:t .OCt. ""'

!)

'

I

"

'l

'

'\

::�

,

c

...,

,

1

!)

e

,

,

/

�a�[a:=-L ata-8BQa· JtQo; t1'rv xataXt'Y}<J''Y} -r ·�; rcA.stO\V11q:>ta; -ro\J rt:QOAstaQta-rov xat t'Y) o·uy�EVt'Q(r)<111 Y'UQro ro·u t''lls aygot'L.a.� xat "

•

J'

,

\

1

I

-

3

-

·

cDJ�o'U EQ{'<X�O�SV{)'U '"aov.

• ·

..

. .

.

'

T011 ,...

·

•

-

•

<.

-• •

� .

H5 .

'

"I., '

•)

'

S:.

e '

-

'

.,,

'l E%'X11.11(1'Y }

'XO�qt<l CJ.JtOuSX"C'll % 8 O�LOcp(O'\'U T.'tlV

0.

;>.

(

!')

$:_

'

A. }( . Ll

T'l); ......

"1,!')

(iJtO-xaL QL%l''ll'XS (Jl''f} uO'U/\.8t.Ct yta t'l)'V JtQay�atOJtOL'llO"T) t'l1;.

'3" C\. 'l I _ l'St\. ccr�.Lata l}QUUV. (J'tl�tU'\'l't. 'Xf.C !')A . 'VUnt'UO'(JOVl'Ut � 'YQll"/OQU, 'XUl'OO «no -rirv Y.. a {}o(i){lY'llcr'll rov x6�q.t ato;, ot?<ovo�ttxol &yrovs� twv '

I

\

'l

\

\

\

I

,

I

I

,

:1

,

�ta�wv JtQWt!) &n!) o'Aa -rffiv egyatwv, nov 6'Ao6va :rr 'Aetta(vouv xai '

�a{}a(vouv. Av;avO'UV OL ogya'\'wcrst � . "CW'V '

'

,

0 .

BQya�o�u�vcov %(lL

,�

'

_Q.

Qeq>OQ�LO'�O� JtEQLcrcpvyy:�taL 'XaL Jt3QLOQLsS�UL a-ca·u SQa · Q "CQOl'!') s:. , ' 'l '� 'l (}''XLO'f.tO; acpOTCI\.ts€tUL LOSOI\.OYL'Xa, 'X.Ul'UQQEBL OQYUVCOtL'itU 'XUt ,

T0'

�F. aa

.

!')

JtOAL"CL'X'll l'O'U 1'1

,

'l

'

,

!')

,

tO 1\.UO,

'

'

<St.a 'Autt'X<) £crcotsQt xo &A.A.'fiAO<payco�a

E'\'a

,

•

' �tsya,�,O)'\'SL . l'11V , !') s:.

Cl.uLCt�O'TC'Y} U'Ut'l') SJta-

'XUL

'

'

,

•

arco t'Y}'V !')

'l

.

OQYU'V(Otl 'XU :>

E1tLQQOll. M 8<1Ct '

,

,

a�

Ct'VU1tt'U0'<1Stat.

'X.O�t�ta ,

•.

:)

!')

U.crqYuxtLa

e

,

•

:)

'

,

!')

t'l'} yvcocr11 t·11� �3cp UtQWV2.L · · e;QyetVL'X.U �tl<l v �� 03J�.A 't]VL'Xll� . JtQUYJ.t<ll'L'X.OT'Y} ta�, . · Tov £ ·;r vcax_tt%l} &vdyx'Y} : vd �a{}oglatt -co XO/lfta Tov� · ·.z.eltxov� \ �LE '

<'p Y)

JtO'U q:>EQVSL '

crt'l'} �t?.!\.8t'l1 'XUL

,

'

"l

'

'

-

,

.

'

1

oxonov�, va cpwrl�et �'YJ A. Ta f3aatua vtoe)J.'YJ1'tXa n(lo/3A1Jf.-laTa ·:us -ro cpw � -rov ftU(!�ta�uov - A.evtvtG/lov, Tij� BJtLO'T'l')�tovvx·�; avTl'

,

"'{LU

'XSL�LB'VL'XOt'Y}ta;, '$:.

..1

'l "� vsOSAA'Y)VL'X.O

uQO�to O'TO R .i.

V<l

'

'it<luOQLO'SL C\. _

.._

' 'l

'

'AAaua ., 'l -� yta' 'J1 vea eE �

Ya ,..,autf1Et

'

'

-ro

'

'

:t

·

'

va

.

O'C0<1ta "COV EJtU'\'fJ.<JTUTL%0

,

t;STUI\.Ly�ta,

'

'

'

'

.i. u(lOftO

� ., U'YJA.

,

,

cp'la O et ot'

,

'

'

.

,

nov 11'fle1lft .,

'

.,

pta OA01lAEVfl'YJ �

avayivvnan. Il QEJtSL TO x6�tr.ta va cr-rs ya crf. L ·()A.1} t'O'U ti} ()o'UASL<l '. � , ' , ' , ' Q. ' ,, �tE ·to JtQO"/Q<l��tU t'O'U, :JtO'U 1Ja :TtQOO'<lV<lTOI\.L<1�L "X.UL t''l) OQCt0'11 '

, 'l 11.<10,

�� O'C0<1ta 'tOV EQYUsO�tSVO '

'

!')

' , ' ' ' 'l Q. A ' n ' pfl/\.Sl 1JU :TtU'Vffi (JE !!let %<l1J<lQ'Y) %UL

<Tts Q�'fl, rrQay�ta-ronot/ll crt.�t'll xal 'Xat'avo11T1) yta Tl; �ta�E;, �dark ·ro 1l(!O/Jln�-ta 'lij� l�ovaia� xat Tij� ·:rcaln� ')'t UVf1J, {}a EJtt.

'

't'QS\lJ3L O'tO %0!-t�tet, ana r"�O'Vtet� tL; '

,

,

.

'

-d·uv3txa'Atcr�tov, Jtou o{JO'taattxa ·'X.at �tSX.QL t6-rs, '

.

T tU'f] .

·v d lcpa(!uoatt

, ., TlOA.t T tX'Y},

-'· Vu

T 'ij� XW(}a� Xat va

1lU(let ,

�

.

,

E1tluQCt<18t� TO'U' !')

-

f:�tJt()(lz-ra.

'XUAA�s·Qyovvtav

pta la t�;J xafJnptfltvi} '

'l'i]

, �u Cl. · f:O'YJ

TOV

'

OT'Y)'Il

�te%�tX?JGet a1lOTt).. EG,U a1'tXU

,

' '1 .

UJtOAtt't'XO'U :t

lnavao-ra-

.. ' 1l OA. t 1'tX'Y}

.

' r 1., W1)

T 1J'V xat90�1J..

YrJOrJ 'f rJ �·

-

4. 1\1€ ·-rirv al.t2cr11 -x.at ()ga.a-r·l}Qta Evta :(ua·Yl T ·f}� I( .8. To l(KE EA'U(jS to 1\:QO�t"'lULU f-t't•TO. eH 6 ·tl o1�o�tEA€lU t-lJ; 1{2'\'tQL%1)·; ·

.

..

1 934) * xa{}6QL<18 :

BTCL 'tQOit)i£ TOU l{K E (rEVclQ'Y)�

eE'A/�aDa I � ' \ I \ A \ � I 'l s L ve xwoa ayQO't:L%11 - p�Of111X,<lVVX11 �ts J1 E <1 'l1 %Scpett\.aLO%Qet'tL'X'Y} a va� \ C \ :1 \ 'l l t;. ' � \ ' '3'

eH

Jt't1J;11 'X. U L �I.e �ttO OcpSO'UuaQ:(LXet 'UJCOI\.EL�tJ,t.(l't(l O''t'l'}V ayQO'tL%11 OLXO-

VO�tLCt. eH 'tE'tl<l OL'XOVO�tLXl} 0L ct Q1<t QCO O' YJ -riis XWQa� <pEQVGL

'tO'U't'Y} ,;i} �CtO'l'Xll L�L O�tOQcp Let : 'tll 0' 11�t<l'V't:L % {} 't1'}; rcOALtL'X.'t} E�UQ't11u'l1 ano -ro �£vo . xscpa l..a to . A{,,;1) f} £;riQ-r-rtcr'Yl, �ta�l �t£ 'tll �ta-r'llQ110'11 -rwv cpsov�etQX.Lxwv VJtOAeq.t�ta't'wv a-co X,COQt 6 , 'XQatouv 'tll J..(OQa u't'llV ' e 'l I 'l I ' _ Q Ot'X.OVO�L% 'll 'XUL O''t'l1V 0/\.0JLI\.S'UQ'l } 't11s 'XU'U'UO't8Q't}0'1'}. eH UO' 'tl'X 11 � I (\_ tI I "l \ *.}! Q. r_ \ I 'l � � U'll�tO'XQU'tLCt UcV 6'\/Lt;S 'tO sc'\'0 'X � <pa A U l O , CtV'tL1J8'tCt �t2yet/\.(00'S 't'llV � r;wtSQL'X1 ) E�ctQ't'l'l O''Yl ,;·�; X.WQU.f. el-I ayg o tL'X 'll « �U� tUQQU{}�tLO' 'll » I \ 'l ' 't1'}V C :1tt�o'l1Q(O �t1'} yu J.. 't1'lV 'tO yetL O�tOQO t11£ �16 t11£ U'V'tt.'Xet'taO 't'tl O'e E �CLYOQ U -rils yi]�. �'E-rcrL OVO'lUO''tl. 'X,U ()�v aAACt�3 -ri)v %Ct'tctO''tUG11 I :1 I " I \ \ 'l I \ \ � O't:O X.WQlO, u cV cX UVS 'tOV <l'YQO't 'll AG'U't2QO 7CCtQaycoyo, �tE I\.S'Ut8Q11 . xatox.i} -r11� y·�£ xal -rwv n go·c o vtwv to·u. d£v &na'A/�.a�e ri} cp-rro:1 \ \ \ \ (.1 1 \ X,O�tSO'<lL(l Ct"fQOtLX ..Y} . Q L% 0 '\' 0 �L LU ano 'tet t)CtQ'Y], :ltO'U 't'llV 'XQCt'tO'l'<JCtV O'E f.l,LU 'X<l'tU(J't(lO''Y) X<l'tUJC't(t)O''Y]�' avt %Ct'\'Ot''Y]'t:U£ 'XCtL yta �.ua an/\,f} I r \ I \ � I� I ' e 'i avanaQa.ycoy'll . . La va. crrca.crst. 11 vc,a �E t'l.r'l... a.ua ta uscr�ta, ;cov I I I � \ C:/ 'l l) t11; � xga-ravs ut:�tsvs; 't:Ls rcagaycoyt.xE; -r11� uvva�t.8Ls xat 1:11v OA 1 ' P._ l 'i " 'l � � <;. � ava.n-ru:;·11 ut:O'f.tet rcov -r·11� £Jtt.pa.t"A8t. 1 } a<r't'otcrtq:>I\.L%aut'X't} U\''tL., � QClO''ll , ·1l(}E1let 7t(}QJ'C an., OAa Ya Jv·aet av'la ra �VO a O'ltXO�rJ,U O' I ' I I _ Q '1 \ X(}attxa xa·u"Y)XO'Vla. , T 0 1C QO t St <l Q lClt'O , 1CQWtOu'tCt't'COV'tet; O''t'l'l A" ucr11 avt'll 'itat xa 1loB 'Y} ycov tet£ -rrrv ayQotu! xal -rov fljJ o £gya.�6f..L EVO J'vlJ.O O''tl)V rc.dA. 'Y} yta -ri}v JtQUy�t.(l'tOJtOL110'll 1"11�, nov to·u; EV. �L<X<pEQEL �OJ'tLxotata, xa-rax.-ru t'll'V E�t.nt<rtoauv'Y) -rou� xal -rl� £�·uI l � \ \ .,, � Q _ \ \ � I C \ .wcovst, f.t£0'a arco tr)V tuta 'tO'Us 't'l} V ns L Qa no·u ua -rov� ucocr�t �1 &vdy'it.r) v&. cr uv tQt cp-rsI �ft &ato-rcrtq>At'Xaat.x'l] &v-r(�QU<1'll £vciv,;ta. a-ril 1\,va11 a\,:1\ , &.� . -ri1v 11:aA 11 Yl a -rit O'ocrtaA t O't' L?{ 1) oA.oxl�.l}Q(I)(J'l1 -r·ij� Acfinfi£ XOL'\'WYLX ij; UJtS.AE·u1lEQO)O'l};, �11A. a>; ,;i}v UJtetAJ\0,:QtWO'l') ,;·�; xs<paA«tOA().(l'ttets xal -ri1 GooTai�.t.O''tL?-tll ooyavwa11 -rfl� I

'

:�

I

::>

'

\

::>

\

I

I

\

\

\

\

_

*.}/

I

I

:1

:1

I

I

!)

\

::>

•

1

'

'

'

-

e

::1

::�

::�

.

•

i.

'

..

\

-

·

•

.

•

•

,. .,o.

('" ) Koi't. ti}'V cixo<pao11 �ij; · 611� · ·oA.oJJeA.ew� aye�,,�� (1005 . 194p) �, ..�i)-i}va 1945, oeA. 19 . .

,

..

«�€xa XQ6(OTJJ.l- EX�.).

(1 934) o"ta

38

I

nagayo)y·�s;. Kata

CE�AAQ.. , 1 ' us a,

'

'

O''UVE Jt 2 L.a , {)

IJ EJlEQXO,Uf/VJ] eno.va OTQO'Yj

arrrv

ano ra xa "Jjxovro. nov ngcvr a n ot.a E X£t va t� 'vaet, :)

I

'

-

:t

:)

,

Cl

1

,

'

1

I

1J·3 a Qx/act adv a artXOO'Yj ,UOX(!a'ClX1J, f.JtB 7lc(!t000Tcf20 i1 A t yO'l£QO '

'

'

' 1 aoataAt OTtX'J]

yo (} yo nc(JaO!J-a at'J]

:)

snavaa-r:aan.

ol a {}(l E�UQ'L1l'\<tst &no 'tllV L% ClVO t11 TU

Til�

..

" c�·utj_JCJ)O'GL co; 'tYfV 'XUl'ClV0110'11 l''ll; U'Vfl.Y'X.'Y); C

I

!)

I

\

:)

A 1rro JtQW 't ctn: eg y al' t'X. l ; 'tct � ll ; v a ft'U't'll; 'L'Y) cpl'W J: O �-t S -

I

"""

!)

I

'

11 sgyatLY.. 'l l -ra � q 'C

\

�

/ c-..-

EJtt \

:>

'

_,

:!

•

!)

I

I

:)

xscpaAT)� -r·11; q:n:wxo�tscraLas ay o o -ct a� , I'\

:>

\

OU Lf.l. UYQOl't.(� xal l''llV fJJ�/�- 11 <pt ro x.o / o y ta O'Tt; :itOAELs ..., � K t V'Y}'t l lQLS� u'UVCqtSLs <JT'llV £Jt€Q;(O�lEV·11 £ 1t ClV U O' 't Cl O' 'Y) 0. �.

:t

f

-

:)

I

-

'

I

-

,...,

:>

3'

S L '\'�� T<.uv ""W

�1<tvvx wv �ts to'\'o t l}trov xal. -r·�; -U.I�-1�. 'Yl£ cp-rroxoi�.oytu;. A 1rrrov -r1) thQ. _ � � Q. ztatOQLCl ·ua EY'XCt'ULUQ ucrsL 11 £Jtavacrta<J·l1, U 11"-· tl)V EJtUVU<JtClYI. 'XT} o ll �t.oxga-rLxi} �Lz-ra to Q ( a -rwv Eft'la.:rwv xai zcogvxwv �t£ �acr·11 l'(t <J O� LE T . eH EO'CO TS Q L % 1} £�6/ L� i1 T'�- ; EJtavacrta<J·ll; xat TO :JtEQCl(J�(,� _Q. ' O''t11 O'OO'lCl!>vlO''tt.'X 'Yl v a. <p2Q2L T'l'}'V JtSQLO'<JOt2Q'Y) O''UY'XEVtQCOO''Y) T 'l1; €�o·ua(a; <Jta "t/-Q LU tOV JtQOl�..'�'t etQtctTO'U, a't·� <5 tz't atOQLCl tOV JtQO­ )�,sTUQtU't'O'U , �t€ �UO'l) t·� (}' uacpL� Y) t·�; EQ Y<ltOClY QOTL'X i} ; cr·u�t.�ta ­ <X,(a;. el-I t<JtOQL'X1l <J l) �t a cr( a t·�; G·11; e0/�.o�t8A.Eta� st vs o·n, "ft-a JC Q COt Yl cp og a E�COO'S l'i)v EJCLO't'll�LOVl%1} U '\'ClTO �L L a T·�� OL'XOVO�tL'X'�; '), � Q. Q. � uLUQvQCOO''l'}; t'll; X/ D QU � %UL 'X<l1JOQL0'3 TO VS03Afl.'Y)VL%0 uQO�tO 't'Y); \

.I

:)

.I

_

\

\

\

C

I

!)

..

\

"

\

:)

•

\

'

I

-

'),

'

I

-

I

'

I

_

\

,.,

\

I

-

)�.a·( x·Y]; U.nsA.svt<tEQWO''ll� xat t·�; aocrtaAtcrTvx-�; ngay�taTonoCqu'r) ;.

BaaLxa o/�.o�t/�.i)Qcocrs tov

t<5 3oA.oyt'X o

e�onALcr�to tou l( KE xai -rou

16

�ou �Io�v� 1939 •

•

'

'

•

• .

•

K E�A A A I O

TETA PTO

•

lJ T P A T H r i K H KAI

T A. X T I K H o

�€ -re/�,sv-ra.Ca. &vd/�.vcr t],

1.

-

:.<, et Qa.% -r t1 Qa ; -r·��

£navaa-ra­

·

<Jl}� E�UQ'tU'tat. ano 'tO (j1J<JXS'tL<J�t0 'tWV -ra;vx.wv O'UVU�LSWV.

A. v

:>' ..

' ,, c ' !) � � � �T}<JSL flE 't'll'V LulU � 'l'} U)'QO'tLCt. uE 't'f)V Jt3 LQCt 't'l l� ,, E't<JL 3,L 'tS U/\.1\.0LW; '

'

�

<:...

,

'

,;ov &cr-rt.-xo�ll�toxga-rvxo �ta-racrz'll�ta-rtcrf..t o, oe �nogst: vu u11xw{}st: ' w; t'YlV 'X.U'tUVO'Y}<J'll t''t); UVU"f% l}� "fLU. 'tl) <JO<JLUALO''tL%1) E:tU'VUO"'tet<J'll ..

To rtQoA.s-ra.Qtci-ro, nQrot'oa-ra.-roJv-ra; a-rr1 /:ucr11 -rou {3aavxov �11c

,

'

-

�

'

,

"

\

,

::l

'

..

t'l } �ta.'to; ,

't''Y} � U"fQOt'lU�, 'tO 'U ,..

llllJ

�

,.,

�·t)'tll!J.<ll'O; 1'11�

<-

/

-

"f1)t;, -

E'\'UV'tlU <Jt'l}V '

.I

�

!:) \ !:) / � /� ') fJ.<Jt'O't<JL<p!i.L'XUuL%1} UV'tLuQ<l<J'Y}, UJtO<JJtU 't1)V U"fQO'tLU UJtO 't'Y}'V :Jt/\.O'U!:)

�

...,

t'O 'X.QU'tl 'X.'Y} ErtLQQOll, 1tQUY�tCt't0Jt0t.8 L '

'

'

c

c

,

-

,

!:)

\

:)

'

�LU�L 't1l� t''l) C

\

l

'

"

\

".

\

<J'U�L!J.CtZLU 1

:>

'X<lt. \

\

,

') .S'tCtQlCt% 1) <JO<JL.UALO''tl'X. 'Y} cJtCt'\'U.O''tetul}, JtOU 'tl)V 'U lpW'VSL OJ� l''llV rLQOh

f) VL%11 't'Yl<; '

'

EL vs a�UVUt'11

XWQL� afrt·l,l'\'.

1,o l{l{E, 'lta{}oQL�O \'T<l� \

'

-ri) <Jt'QU't't)"fL'X � 'tO'U. fl·rJ}�.. va xa{}og(crst 'tL� O''tQUt''flYl'XS� -ro·u

£:n-

'tO'U�

'i�.l'X.O'U; 'tEt I

' � ' 't rLOU uLOO�:,BL;,

tO'U <J'XOJtO'U�, �tJtOQSO"S I

c 11

I

\ V<l

ulUt''UJtW<JSL O'ffiut'a 'XetL· /

�

'

::l 't '')1.\.. <J ' l l 'tO·u; ErtL<pEQSL t'OV UVU"f%CtLO �lS'tUE�:,Ct<J<pU ,

<J;('Y)�Ut'L<JflO (j'(L� -ra.;vxf:� O'UVct�EL�

:)

yta

'

::')

-

va JtQUY�t <l't0JtOL11{}o1Jv OL

c -rEAvx.ot crxonoL � 't Q a -r 1} y L x 1) GL V8 1 1 E�aa<pa}�.L0'11

x wv

D r88aswv yt.a t'ijv 'tGAL x 1) vCx11· 2. O l. a -rQa t1)yt-x6; £nt.at.w�Et.; -rov KKE

-rwv � aa l

­

Jt QO ' no

X't1}<J1} -r -ij � nA s to¢1 }<pta;

-r·ii; £gy a n x � � -rd �1}�,

s Ivs : a) 1'}c: xa-ra,

�)

� 11

rt Qa.

y �t.a.-ro-

�l() �>. e

.I

/

\

:l

\

11 a·uvt:: V 0)<1'YJ, xettu) ano 'r'Y}

cr· u �

I

,

I

')

t p.. az.ta et'ut ·• l, -rwv aA/\WV O''t'Qro�ta'''I

...,

I

-rcov -rov £gya�6�tsvov A.aov ( £1tvtx€� �stov6t'l1ts�, cp-croxol�oytc! 'Xal �t l xgoacr-rvx£; �td�s; a -rt ; noAst�, O''t'QU't'8'U�t€vo; /�,a6;, vnaAl\. 11/�,ot,

-

cptcoxol Btavoo·u�u:vot ), ()11/'-. xa-rci:cc'Y}cr·ll -r·�� Jtt�.stol!J'Y}<p(a; Tov EQr

I

...,

\

') A<l0'l',

yct�O�tS'VOV

\

"'

\

') UO'l' 1�.

�lS t'Y)V £VV0t<l T O V

1

\

1tOV u0'UA8'U EL XctL Jta'l I \ ' � \ \ :l \ "" AE'USL cr-r'Y}v nagay co y ·Yl �x'Y}�ta-rtxct %<XL 1Jacrtxa a.v-ro �.t :rtO Q E L va..

OLa:t'UJtro{}s 1: £-rat : xa-rox.i1 tou tt;ova Il 3 t Qa t d - �A {} · (rva; Lal'-oP._ IP' ' I 1 :l ' � ' � ' , VL%1']; �tS 1"1} "/'UQCO U.YQOtLX'Yl EVu O Z. O) Q ft. A 'UtO uS <J'l1�LULV8l 1JS1)ULU ay vota 11 'UJtOtt�t 1'}<111 ,;·�� 1\:aBci/\.Aa�, t·�; IlsAOJtOVV1lO'O'u, -r·f); E>gci­ %1'}�, ,;·� � l{Q·� t 1} ; 3. eH xa-rciz't'Y}(Jll ,;-�� Jtl1.8lOl!J'l1qJLa; t'OU EQya.�O�LG'\'O'U /�.ao1r \ ' ' \ \ I \ P. CtJtO 1"0 €1CUVUO'TU't'lXO 'XO �t�ta, JCOV U. JtO 'tS AS L 't'OV 'X 'UQLO XUL' 1JU<1L'XO �!

,..,

')

�

I

\

·

-

,

,

I

.

.

::!

:>

'1

\

-

I

rcagciyov-ra yta -ri1v &vcin-ru�·11 -r·Y} ; no/�.t Ttxfl; £navrtcrta-rtx·�� xg(-

0'11; cr-ro (JUO''t'll�U ,;·�; X'UQlUQXLf.ls 'LOU x a.{}scrtwTo; -r·)1; nAOV't'OI I Q. ,., I ' ' " \ I e � '(: l X.QUtLa;, 'U c'teL O''t11'V 1'} �t 8 Q 11 0' L U utCL'tCt '=''Y} yta CL�LS{)'ll A'U0'11 'CO JtQOB/�, 11 �ta t'i}� xa-c cl.x-r110''Y1; -r·f1s £�ova£a�. A t'-ro Jt Qo D n: o 1ts-r t: t -c()v li: vay­ I

,

xcii o oQyavcot'txb-'t'EXVtxo £;orrA.taf.to xal ;rgos-rot�tacr(a tov 1\:KE.

4

eo

•

\

Q.

'XU'UOQl-<J�tO�

'"COY\' """

I

{)'t'Q<l 't11YVXOYV EJtLutOJ �8(DV GJCGtQ8 tiJ3 """

:l

�

:l

r_

I

I ' ' � I ' ' a-ro KKE va. anoaa<p'T)vLast 't'lTV -rax.-rt.X.'ll -co·u, va -r·q; u<,)<JSL 't'l)'V '

I

,

I

:l "

CtJtUQCtL 1"111:1'} 81JQ'UT11t'a, e·u.A vyt-<JLU xa.t S'UXtV l1 <1L <l ::1

/

::1

f) -xet1t'l'] �SQt Vl) cl()tcixon'Y} '

'

I

'

ri..., a % 't' l X 1 ) \

I

.

'3"

€ l 'V�

-rov x6�t�ta.-co; xal -r&v �ta�&v,

nd/�.11

:l 'i:

'

"j l

'

I J\

A 'l1.EJtGL l <J'LO Vet Eset<J<pUALuEi., xa·uS cpOQ<l 'CO U'\'(t)'t(X.TO � JCO 'U CLJtOp1 o'U,.., I \ e/ \ I Q. \ Q. I Vet 'tO OQLO E1tt t'U%LCO'V, T lTV JtQOC•)'lJ1'}0'' l1 l'COV 'tJ8{)S(t. )'V -ro·u , 7tO'U <pSQ: go; -ri) v ngay�tct-ronoL'Y}O''ll -rw v cr -rgat11 Y tx oYv £nt­ VO'U'V oA.osva n Oto)�srov £v otlnl nav-rots -rov -rsAvxou crxonov. Et vG f1 �covtav{}, su/\,vyLa't'l'], EJtl'(8J\.l'X 1'1 JtCt Q 3 �t � O l l) 'LOU x 6 �t. �ta-ro ; ()'t'(t � 11t"{l �ta -ra.

-rwv �ta�wv yta 't'l)V og y a vwa 'T) t ·�� naA 'Y} � 'tO'Us, '{} OQ<l<J't''ll Q L a.

I ., \ \ \ ' \ 'j <J'U�t�t��'t'OZ.'Yl <1'tl1'V OL'XO'\'O�tl'X/\ 1, Jt O A L 'tt.%1'}, XOVV(()Vt.X'l'l 'XUL :JtVg'U�tUt't%1'1 \ ,.., I I e I \ ' I \ �W'T} 'XUL XLVl}0'11 't'O'U t'O JtO 'U , JtO'U 't'ELVSL JtUV'tU Va o'f}'XU)(1Sl W� 't' Y}'V ' \ \ I C 'l I l "j \ \ 'j 1t<lA'f} 'XCtt va <JVVSVO)()Sl OAO€Vct %CtL JtLO JC!�,U't'GlU 't'a SQ Y Ct rs Ol �t sVa '

::>

�

'

I

.,

I

""'

'

t.

I

c

I

\

..

,

I

!)

\

I

\

crTQCOJ.t<l't'Ct O'tOV aywva y�va �

.,

'

.,

\

't'L� OLXOVO�UXE�

"j %0.L Jt011.l.tl'X€t; Ern'

\

:>

I ' ,, � I ' A I r OLW�Sl.£ -ro·u�, U'VSpa':>O'V'tU� 't<l �tSO'U (lJ'tO 'tl}V Luta t'O'U£ t''Y}V 1C6 LQU I

r-

�

\

,

'

-

•

40

\�rnl�wa �tE XQ L -rijv E�aaq)(iAt.O'r) -rwv crtQfltlpft.xorv nQo-

o'Ao8va nto .

�' 'U Jt0v€0'F.WV

'

'

yta tll'V

3

� Y) tS/\.LX' '

I

' VL'X '1· eH tU X't' LX 'll teLVSL O'tl}V �>I;UO'cpa.'

:>

\

'

1

'J l

I

3

.;..

1

!�wLO''yt 'tffi'V f.tJtUQUL t'l'}tCO'V 'XQL%COV, atO'U EJCLtQEJt8L %ctv2 Q)OQct tO �£""'

'

1

\

\

I

QU<1�a ano ti} �tLa -8Eu'l'} O't�v fJJJ�v 11 JtQO� tou� utQat·YlYLXO u; 0'%0-. no·u�. Ilgoco1ts t st ts &noa·u gst &no to ngocrx,i}vLo til; noAL tt'X·� ; �roi]; xat agaa'Y}; -ra �uicpoQa ·JtQO�A'llJ.tata, O' 'UJ.tcprova �t£ tL; avciy­ xs� rf}; crrty�t i]; xai a€ £�dQt'l'}O'll &no to ysvt.x.o £navacrtatLx{) I

O''UJl<pEQO. M €'

� I

\ 'l t'BAL'X.O'U;

\

uGLZ'VBL t'O'Us ''

\

.

' J l xa·uetQ'fl

\

' 'l

I

nav-rots t''Y) ysvtx 1} JtOQ2La - "(QUfl.J.t 111 nov '

'

I

e

'

I

\

\

:>

\

'

I

\

0'%01tO·u ;, 0 t'<l:(tL%0� %8LQLO'J.t0s ano tO XOf.lltU I

E:(8L t''Y)'V JtLO �L 3 "/ ct A'tl c/\.S'Uv3QL<l 3 'l

-�

'

I

'XfJL ulJVU tOt'l'}t'U �

I

%L v ·ll0'2WV

EAL'YJl·WV, nov t'OV E 1tl.''C QE 1t8L �rovtava 'VU &vtanOXQLVStat. xal

'

XCLL

'\'(t

xat tt; aA)..ay£; nov 1tQO�aA/.'�-BL xci{}e cpOQU 'll E�EJ�.L� l1 t·n; xataO'tetcr1'}s·

. aVtL�t8tcon(�8L ta

:rt (> O�A'l]�tata

17 tou 'Iou·v-,

1939

•

•

•

0

•

•

•

•

. .

•

.

••

.

•

..

•

..

•

K E ci> A A A 1 0

OP

•

f

t •

II E M II'.rO

r A N Q T I K A •

II P O B A H M A T A

IJ

el-I OQY<lVOOtL'Xl) 7COAI:t:l xi} t'OV KKE

1.

flvdyx2� -rl�

VJtOt'aO'O'St'etL O'tL�

no At-rtxii s -r:ov roa�t!l fls xal Bgacr11s xat &rco�i�.enFt

xd{) s <pOQ a O't'·l'J

O'OOO't'll Y.. <lL ygi} yOQ11 � LOXE'tB'UO''Y) t ·�s yga ��t ii;

a1rr·�; crt'l� �ta�g� xat crt'i)v xtV11Torro( 'YJO' rt tov� yta -rr1v ngay�ux­ -ro:rro trJO'll t'Y)s. ''EtcrL l} JtQ<l"/ f.t<Xt0 1tOL'Y)0'11 -r ·� s JtO At t'L Y.. i} ; Y Q<l�t J-tii; ..

-

, , A 't'O'U XO�f.tU'tO; pQLO''XSt'UL

'tl'X 1l

't'O'U

:�

'

'

:�

7COJI.L'tl'X ll. onoo; xat 1c} OQ-80t'Y)'t<l -ri}; 1tOAL tL'X.'YJs YQ<lf.t�t i);

enttQ6rrst ti} I

:� l: ' O'c' a'' �t.GO''Y) c�UQ't' Y)O'')'} UJCO t''Y)V OQYUVCO-

bvva-rot''Y)'ta

crrocrtfls

ooyavoo-rtx lis

:rto/�.t.-rtx)i; xa.l

r,..

avan-rv�rJs· ::>

eH OQ'Y<lVOO'tL'Xl) :rtOAL'tL'Xi} 'tOV 'XO�t�ta'to� 'X<lL f) O'OOO''t'l')

2.

&vcin't'U�ll -xai £cpaQ�oy •l t''Y}; O''t'Y)QL�s'taL cr-ri} aoocr-ri1 EJtLAoyi) xai 'tOJtof}6t'Y)O''Y) 'tWV O't'SAsxrov' EtuL nov t'O %U'\<tsva va BQLO''Xft'(ll. ut''h

'l<fE0'11 nov v::> (lVtUJtO'XQLvstat O''tL� L'X<lVOt''Y)tE� t'O'U xal 'V::> &no��, \ � � " J l.

VeL t'O CtVW'tUtO 'XUvS <pOQU u'U'V<l'tO OQLO UJtO U:JtO'tEl\.cO'�a.ta: u'Y)A. '

::>

I

\

,

' E�<lO'Cf>U/\,LsSL ::>t , 1?"

'V(.l

Cf

::>

\

::>

I

'

'J l 'i: l] 'X.<lt q:>OQU t1) 0'000''!11 'XLV'Y)tOJtOL'Y}O''l'l, ut.a t<ls 'X<l1J2 '

'

'

,

,

�

xa-ravo�t 1} twv xo�t�tatt.xwv 'X.a.l £navaa-rattx&v Bvvd�tewv, crv�t-. '

,_ Q.

qxova �tc TLs a.vayxs� nov xavs '

'

:�

'

' A , 1 ,\.�:t O'tL y �t 11 1tQ01Ja/\,t

11 noAt:t'L x 1·1 c

"

'

yga�t�tl) 'tOV 'XO�t�ta'to� -xal t} arco-rs'Aecr�tatt'Xl) 1tQay�ta.tOJtOL1JO'·f} 't11�·

3.

eH OQY<lVCOtL'Xrt

Btdg1}QCOO''Y)

t'OV 'X.O�L�tato�

Baa(�etaL

crri}v aQzil -rov ()'ll �-t oxgatt%ou avyxsvtgcortO'�tov, �·Y)I�.. atr} au)a'ti) '

•

42

\ S q:JOQU.. u 'XU·_< I

..

't O;

'

'

� Q. _ 'l <1'\JV·u t}'X.t:� uO'UI�,.SlU.£

"'tetl u:val�oya, �lE 't'L� '

'

( VO�tt.�tOl'llta,

j;tSVl'QOJ'tl<i�tOV

1

..?.,

"

-

't'O '\J XO�t�ta""'

I

�ttaorta.QUVO�tta, JtUQUVO�tta) <JXE<T11 �tsta�u a·uy­

xa.l ()'Y)�tO'X.QU'ttac;, 1CQ<;£y�ta

JtOU

e;aacpa/�,(�EL ti}V

x.o�t�tattx·¥1 £v6t'Y}ta xai, nst-8aQxCa, -r ·1) crwcrti} �td ta;'Y) ti}; x.o�t-

�tU'tLX·Y}� LSQ<lQXL<l�, l'OV OQyaVl<i�tO t'Y}� E<JW'XO�t�tettl'X'Y)� �W'fls 'X.UL ,

r.

-r·�s a:vant ·u�·Y }; (.l JtQO� 1Jet<J1}<; '

,

'XASL2L

'

'

!')

.......

xat JCQOW'l<t11G'Y)� toov

Ta navw. '

�

.......

!')

u'tc/.._sxoov, tov

' eo ul}�tO'XQ<ltLx.o�

JtO'\J l'OV <1'\JY'XQOtO'\JV. -

4.

CH

aQx.i) t·�� llgyavrott.xi}; Baa'Y)� C:

'3'

�

ano -r:i,�

\

I

I

-r·i);

..

�vo

arco'!)

aQx£;

tov -x.6�t�tato;, no·u

'X.'UQlUQXE L, E LVS 1 } 0QYUVC00'11 �tE<Ja <J't11V JtUQUYWYll. ._

'

if)syzo

crvyx.svtQWl'LO'�to�

..

'

'

,...,

'

�

&noxAstcrttx r1. £rn.Bol... YJ ti}� �ua�

-ri)v

£:

I

rr0'

'XO�Lp.f.L I

�11�tLO'UQYS 1: oQya.vu') uSt� navrov onou ()o ·ul�.€tJO' \JV, �ovv, sl vs oQya.-

T' VOJ�LEVOL 'X<lL ySVLXU '\J1tUQX.O'\J'V £Qyat�� Xf!.L EQY<lsO�LSVOt, 'X.Q'Y)O'l,

'

'

C:

:!

I

I

:!

'

�lOJtOLS L xa {}g fPOQU tl� �lOQcps; OQYUV0.)()11; no·u £�acrcpa./�.(�ouv ti}v eyxalQ'Y}

(JO)<Jt'll

X<lL

l'OOV f La.�&v %<lt JtQUY�ta-ro-

%LVl)tOJtOL'Y}u11

..

2(0L11<J1'} t·�; noAL ttx.i}� to·u yQa�ql,.�s. 'tO'U �lE '

:!

arc

:>

Ot\.0%t') �. 'l1QO C:

l)

,

-

�

O''U<Jt 'Y }�ta I

""'

Ot\.a 't 'lls EQY<ltla� Cl ')

i8QU8t.

:> t

IT/ a.tcrt.o'Yvst ...

-r:i� oQyavwastc;

csOJX.O�L�ta'tl'XWV OQYUV0)0'2WV, JtQWt

( O''U'VulX.ata, �

:!

""'

�

'

I

-

:>

£;tt. tQO.rrE� EQYOO''t<l<1LOYV 'Xt1.Jt. ) , :!

:!

I

')

%CtL �O'Ul1.EV2L �LEO'Ct (j!) o/�.s� ·tts OQYCtVWO'El� tOOV EQyettW'V

tfl� 'XO�t �t.a-r:Lx·�; yQa�t�,,.�� axots/�.s 1: ngoun6ih�cr11 to;rot'l1<1l1 -rwv crtgat11YlXWV to·u £nt.DLW�3cov .

•

•

•

' •

.

'

K E cl>·A A A I O

E K '"£ 0

' .

IJ T H

<P Q ·T I A '

'

T H IJ

Ll O K I M A. � I A- IJ •

•

CH . Otacpmtt<JTl &no -ro KKE -r&v -rs/�.txwv t'ov ax.:onwv·

1.

xal t&v G'tQCt't11YVXWV 'to·u £nt0uh;ewv y( vstat a£ �tta JtEQLOo nqt, ' ' , 'r 't'Y} ;(<lQ<l?<'t'Y}Qtsovv ta naQaxa-rw yvroQLu�ta'ta : a ) �tLa' JCQW'to-,

,

, , cpaVt11 GB �tet?<QO£ 'X.<ll '

' ., , ' , , � A J J U ·u o; OL%0\'0�tt%1 1 %QL0'1'] JtO'U <pBQV�L t'l}'V' '

OLXOVOJlL'X.i) XQ8W%0JtLa, B) YOQyl) EJt<l'V<l<J'tatvxl) avooo t'W'V �ta­ �W'V, y) �tcya/�. YJ o�·uva11 ti]; ,

Otand/\,11� �8cra at'o &cr'to'tcrtcp/�.t.x ci-

� � , uL 'XO O'tQ<lt'OJtSuO, 1tO'U <J'UVOuS'US'tCtL UJtO O'SLQU <JtQ<lt'LOYtl%U XLV q-· �

'

::)

'

'

'

'

I

'

�tata xal (lL�tCt't1)QE� a·uy'X.QOUO'SL�. Ilcivw O'tlJ �U(J1') avt'i) OOQl�t.Ct-.

�sL yQ{l.yoga �tLa xavvouQta nol.vt 'ttxr1 %QLO'YJ -r1i� &cr'to'tatcpA.txaBL� x11� eE/J\,cioa�. � \ :} 2 r La.\ V<l U'V't l�St'WJCLO'EL 't'llV %Ut'Ct<J't<l<J1') <l'U't'Y), no·u ur1-· �ttO'UQYEL ao�aQiJ anet/·�.1'1 £vav'tta a-r1)v acrtt'X.Ot'O'tcpAtxaOt%11 xv­ '

•

\

I

!)

I

\

QUlQX.La, � nto avtLOQUO'ttxi} �t2QL0a 't-i'} � nl.vo·utO?<Qat(a� ()vva�tW-· VGL OAOEVCf. t'OV E%cp<lCflO'�t0 'tll� 'X.WQ<l� xal %Ut'W a;ro t''l)V x,a{)oBl}-· Y'Y}0'1') t'OV

;svo·u

l.�tJt3QlUJ\.lO�tov, JtQW't!) an!) ol�.a r·�; A yy/�.(CL;,., :)

JtQ<lY�tat01tOL3L 'tlt �tO'V<lQXLXi) Jt<lA�VOQ1twcr·f} (Nos��Q'll � �cia·n yt}J.. 'ti} O''U'Y'XEV'tQWO''Y} I

1 9i35) aav

t'WV . O·uva�ewv 't·�; avtLOQ<lO''Y}�, no·U­

-rs'£ veL o-r·�v £yxa{}(OQ'U0'11 -rii� cpaat.cr'tt x �� ()txrarog(a�. Ta x6�t-­ �a-ra. -rii� &artx·ij� Or)�toxga't(a; /J.tovo

t1)v

,;o Kl{E crt6xctat vrrs.Qacrrctcrt ils

naQa�( vo·uv &�u� ;{'T}tcl xaL 'L'tl; .

•

.

--!-±

crro ()u£crt'l1�tfL a Ut 0

rr'l)V rro/�.t l'L% i} YQCl�t� i} %(lL ()gau11

;-) .

�. vSL<l :CQ00'1tU' J

'l u LWVGL tO'Ut11 11 'XEVtQL'X 11 tll'V Jtt"'<ll.. '

'

'

�

'

e

'

'

�

'

: 'VU ()'UYXB'V tQCO,

,

�

'l _UO'U'V Q�UX. UQUO''Y)s 0A6s OL u'U'\'CL�t2 Ls, Y'UQW ano �tLa. 'XOL '\''Y} :TC/I.Ut<pO ' 'Q. ,

,

8£xw; xa�t�tu1. £�a£Qza·11, Jtou ()£ ,gLa, :rco u £rot.�ta�et. 'll &.vr(()QaO''Y)

,

t:/

c:

{}€Aovv -ri} cpacrLcrtvxrt ()Lxtaro­

�t£ £ni xscpaA<}i� -ro l\fsra�a lVIa -

-

vtaBa'X'Y) 'XUL va 'X<ltox;uQco{}st 1l E()COtEQL'Xi} E�Eli.L�'11 (JU�t<pcova �tE .

L·n {}6A.110'11 -ri}� rcAst.o \lJ'Y) cp£a; tov A.ao v. ' ' '_ (l 4.-e H JtQOO'JCa·u3lU ' TO'U - KKE , JtO'U rc · qg3 'Cl}V :it QWt11 Ct'U'tl} '

-

:)

�� Q. <1t0 DO (J'UVEuQLO 1:11� W1rY)0'11 '

,(f.rraga( 't'Y)t11

'�

....

t.'

_

a

'

'XCtL U1CO:(t'Y}<18 't'll'V '

�

'

J!E -ro 6o crvv€()QlO ( L\s?-tE�tBQlls 1 9B5)

GVQV't'Y)ta

- uatsQa &no -ro

( �A 1tQLA, 'Y}� 1 f)') 4) '

7 o avv£()Qto -r-ns Ko�t�tovvt.cr'tt.xi}; ()Ls,<t-vov�, na:)

'

'l '

�

QO'U<1Ul�8L tL� JCCtQU'XU'tW O''UyXe%QL�tEVS� E'XU'Y) fi.W<12l� : a) JC()(l"{�ta'

\

,c-

..,

'

·-roJtOLS L .

'tO

e

�

'

�

£\'Let LO EQ"/<ltL%0 �c'tC01t0 yt.a tL� a�tSuBs uLS'XuL%'tl<1Et.;, :)

-

'

.

'

'

'

':!!

{.3) :TCQOoJ{}s 1: &not�:J..Ecr�ttltt.xa ti} crvv()vxa/�.t.crtt.xi} £v6tl'}ta "Xal o'L

�vo

y)

r8VL'XS� cr·uvo�LOO'JtOV()LEs &.nocpaO'L�O'UV -ri)v OAO%A {)QWcr'll 't'Yfs,

'tO

�sn-r 8�. tBQl1 tov 1 934 <1X 11 �tat(�st to &.v-rt.cpacrt.crttxo �tstcono aJto

-ra 'XO!J.�tata xai -ri� cruv<lvx.a/d,cr'tt.%Es oQyavoJO'ELs; t&v EQya�o�t£' ' ' � � 'l � , e VCt)V, u ) JtQCt"{�l.UtOJtOLSL �e l'O ayQO'tt.%0 'XO�t�t(.l E ,..,Aaua;, O''U�t-

"

1

l a i, xov �tstronov 'X at £v6t'Y}ta� �ta�( -rov t&v av'tt:nJ..ovto­ xoa-rtx&v <l'UVUf-.tSCOV O'tO X.WQLO �LEO'(.l <J'tO EVLULO �i\. YQOtL%0 %0�t�ta,

"G)COVLU

...

..

- O''U�t�tUX.L<l� O'l'O X,WQLO XUL JtOU t:: L'\'3 tO 'X.O�L�t<l 't'·11; EQ"{UtO<lYQO'tL'X'Y}� \

�

\

""

I

�

'

\

\

·-r·�; JtctA q ; yta l'L� Uf-.t3<13� ()u:'lt()tx1lcrsts; t&v ayQOtCOV %UL

'

-ro:v

(1crttxo()ll�tO'XQatt..'X o �t�tacrx.'ll�tatt.. cr �6, e ) vrroyQacp3L to (}> /..,s BciQ'tl ' ' ' � ' , , 'l�.sv- �ou 1 ° ; ., ;,) q 6 to av-rupacrt.. crtt.%0 a -u�tcpcovo �E to xo�t�Ul -rwv qn. 'l,... s, _(1 '

'

'

-

'

e

··u EQCOV "{LfJ. 't1')V 'UJtSQUO'JtLO''Y} · 'ta a�tsaa /..,a ·c 'Xct at t.fl�ta-ra. l\fs Bcia11 au-r11

5.

· ULCLO' tl}�ta U'Ul'O �

I

:)

aJtSQ"{LF'�

\

tWV

_ (l SQt.COV - . EA3'U· :) 'l u11�0%QU't'L'XW'V u

'

'X(lt

ti}v noALtL'Xll, -ro KI(E &van'tucrcrst cr-ro

� tO'U;, ,. t <l'='VXO'U� \

:TCULQ'VO'U' V

�

\

•• 'l1\.<lLXO· u� \

�tLCt E�<lLQ3tt..%i}

xai

-

:')

U"{W'VB�.

oeL EQYct'tt.. X�s \

:)

JCQOJtOq>U'V't'Y)

EXtU(J 'll, . .&y?<aAta�O'UV OAO'U� -rou;, xA.a()ov� %UL &v·u \lJOJ�O'\'tett, a()Lfl%01tU. eH ' r �ta'='t.%'Y}

' , :TCOALtL'X.'r} -

�

,

,,

U:ltSQ"{L<l "{L'VStat.. OQYO.VO ,

e

'X.Ct \Q.J'T}�tGQLV'l')�

'

'

:) V t l.CpU(J'L<J't L'X1t -.JtQctY�LUtOJtOLS L tat. 11 YSVL% 't) COtSQ"(LCt. ey_: rI : U' '

�

,

,

:JtCtt '.'ll; l X.at "

,

�

1

uQU0'11

-

•

•

-�CtJtAWV8t'(lL (j� o'Aa ta O'tQcD�ta-ra. 'tOU nA'Y}{lucr�tOU 'X(lt BQLO'Xcl. t'0xataxogucpo t11s crto naAAa L'XO snavaa-ratt.xo ;scr·11ttro�ta t1}�2:a'Aovix1}s O'tl� 1 0 'LOU Ma·ll, nov ltBaA.s a-r·nv 'll �LEQrrlO'L(l Btatet�1} 't'll A.a·ixi) UVUt'QOJLfl t'�� 'X.'UBSQV'Y}O''Y}� t'OU lVIsta�a. (nov JtQOXOOQ8r.

O't1)V £yxa{}(&Q'UO''Y) t·�; cpetO'LO'tL'X.f}� &L'xtatOQLet�) 'X.at .t 'l)V JtQay­ �t<ltOJtOL 'YJO''ll tOU }�.ct'i 'X.OV �LStcDJtO'U crti)v eE'A'Au&a. Oi XOLvrovtx€�­ nOALt'Lx€� Bvvci�t3ls O'tll'V eE'A'AaBa O''U"('X.S'Vt'QDJVOVtat. OAOB'\'(l xat 7CLO YOQYU YUQCO &reo &uo JtOAO'U� : a) tO &Q6�t0 JtQO� to ''"a"lxer . �t€tulno xal -ri)v xvB€QV'r}Gi} -ro·u, nov �a()(�st. f1 eE'A'AclBct crto nQ&to.. �ucro tov 1 936 �8 trJ -86'A 110'11 t·i}� n/�.stO\VllcpLa� t'ov l�.aov t·Y}� ttal.

B) t'O'\' n6/�.o t·i)� &v-rt<lQ<l0'1}; nov �a(')(�st yta ti} cpaO'LO'tLX ll &t 'XtCl­ l'OQLCt. '1-I �tovagztxil na/�.tv6Q{}rocr11 &€ &txatrocrs t't� JtQoB'Asl!Jst� -c ·f}; XQ11J-ta'ttcr-rtxi)� o'AtyaQx_(a� xat tou �6vo·u xscpa'Aa(o·u. �EnQe:rrs �tE tl} �La ti); <p<lO'lO''tt'X.fi� Bt'XtCt'tOQL<l� va O'aQro{}ovv OAS� OL ''"a·i' , ' ":! ·· 'l J l .

-xs; JCO/\.tt'Lxs; xa-rax_t·yt<Jst�, va. xt·urc'Y}vEL -ro Aatxo XLV'Y)�ta xaL ' :) C/ '"1 ' ' � A e ;t:QW't an 011.U 0 p<XO"L%0� XL'V'Y)t'fiQU� 't'O'U, t'O ' KKE , "/LU Vet uta..t1=,� .

Q11-8E1: f1 JtAO'U'tOXQetttxi} £�oucr(a xai X'UQLetQXLet. 6. To KKE �60'%8JtU�8L �rov-rava, O''U"(XS'XQL�tE'\'a, . xa{}r}!J.�­ QLVU -ri� JtQ02tot�tacria� -rou Ms-ra�a yta -ri} <pacrur-rt x'l) &txta-ro� I _(\. \ Q( a, uSLX.VSL tL; 'XUt'CXO''tQOcpE; JtO'U u · a <pcQSL 1'00'0 cO'OO't'BQVXct, 0<1fr· �-:at e�rot'�Qt%a, �ci�ov-ra; cr€ a�tsao %L�vvo -ri}v &vs�aQ'tr}O'L<l xai '"c-�v cbtegatot'Y}ta t·il; "f}JJ Qa;. �av anavt'r)O'l) crta &vtt/�.a·c xa �ti-. -roa ti}; xv�sQV110'1l� Meta�a yta ti}v vnoxQsrotvxi} ()taLtr}<JLa. xJ�Jt., OL auo I'EVL%E� O''U'VO�tOO":JtOV&ts; UJtO<pUO'LO'(l'V "/LU 'LL� 5 AiJ-� youotov -rou 1 936 ti} ysvtxi} Jtavs/�J.aatxi} &nsgy(a. M€ -ro rrQ60X11J.ta otL 11 &ns()y(a a{'rri) &no�AE:Jtt!L O'ti)v & vatQo rci) tov xot-· 'V(OVl.�o-u · xa1lsa�ooto; 0 �Ista�a; TO �QUB'U t·T}� 41}; AuyouO'tO'U; ., � Q. _ £''f'X{luLuQUSL 't''Y} <pUO'LO'tLX'Y} �ut.X'ta't'OQLU 7 . · eH ·f-tOVaQXO<paO'LO''tl'Xi} &txta't'OQLU tf}; 41'}� Auyo �<r't'O'U' £Jtq>Qatst i'i) {}€'A1)<1'll til; a6'totO't<{>At'Kclatxrt� ::rt'Aovi'oxQUtt'X-i]; ol�.t-· ya·oiJac;, -ri); Jtovagl,ta; -xal tov �8vov %Sq>aJ\.ato'U, J.LE EJtt xeq>a­ J.j)s Ti)'V �A yy 'ACa; va 1CVt�OiJV - 'tli A(l.i ?( 1) {}€A1)<11} 1tOU &n::tAOVO'S: 1

,...

�

I

\

\

,

'\

••

\

:)

\

\

-

1

r.

'

\

:)

'

\

I

1!1

I<

\

'

\

\

I

I

:)

I

•

•

I

Cl

•

\

9.

'

!)

I

-to EQYO au-ro. '

e

'

�tO'V<lQXO<pUO'l<J'Tl% fl

H

-rov

Kl{E xal f.1La

I ') 'i;: << 1'-.U L% l} » U'Y)�ta.ycuyta., ••

\

\ -, 1a

I

<J%0JtO·u�.

I ') Q. Vel\.'l'}<JS

"f3"fOVOl'<l O�tm; !

/

VU <J%SJt<lGSl l'O'U; Jt{�ay�tUTL%0U� l''l1� \

_

Cl

:

\

.1

e

,

I

\

�

_Q. "

'i:

Es<lvA.LffiO''Y}

1 1 %ffiQL� JtQO'll"fOU�tS'\'0

.1

xal UJtOO''tQayytul} tOV li.UOV; 'll (lL�ta't'llQ'll �[a . %at l'QOf.10%Qat(a, \

I C.

\

\

\

I

\

�0 OL%0'\'0�U%0 autc;ouo :TCO'U u'Y)�tlOUQY1JO'S yta. l''ll "/..O)QfJ., JtO'U p,sya"

!)

e

I

I

"

�

�

I

\ Q. U1COu'UVv2l'L%'ll

O_AOSVU, 'l}

A(O'\'SL '

!) �

\

e

�

_

'

c.

\

-

I

�

'

-

�

'I

I

\

\

�

�

yta 't'l'} J.O)QU, u2L 7,.'\'0'U'V � I UJtO!'UXLU t'Y);. .

rt.a\

:1 0 .

u t t.% 1 1 '

�(a,

u'Y)�tLO'UQYl}O"�:

\

�tEQ<l %<lL 3tl0 '

I

\

\ Q. xa·uUQfl

1

e

')

"

I

't'll'V O/\.OJtA8'UQ1') \

_

va.\ %aA'u¢st 't11V anotvxta t'r}� 11 JLOVflQX,Ocp�atI

"

'tt�

'

xat

\ -rov

I

::)

\ xo�t�tovvtcr-rt xo

'

e

-

%L.I S:.

\

I

\

vuvvo, z-r·uJta -ro xo�t�ta �L€

()oA.ocpov(?.�, 'tO za<pts�tG�to, t'hv JtQO�O%U'tGUl · xat -. 'tL;

()·Y)A(OO"St.� ngo()oa(a�.. '

_Q. · xrtu2 .I

�

()L x.ratoQ(a X.Q11GL�ton.otEt xcl{}z -r6ao -ri}v &vrtxo�t�ovv�cr:ttx 1]

, S:, 011�taycuyta

"t f}

I

-

�

�

'l.. Cl L 1) a�t80"1 ) UJt8l1"11 Et;(Ot'SQL%11� %<l't<lul'QOQYtl� :JtO'U "

e

� I ')

E(}"(Ol'SQL%11 l''Y)� ul%tUl'OQLU� £�8t\.L�11 �

Ma JtOALl't%a �s f.11tOQEO"S va {}i�eL 't.O KKE, Q.

' �

I

'

'

y�utt -ru ysyovora xa:us �EQ<l -ro uLXetLwvovv 'X.at A pQLGxov:ra; -ro '

.I _

,

,

I

..

\ \ � " S:.

K KE �at.'\'O 'UQt.f_t u'U VCt �t 'r} %<lt U'\'uQ{J!<11) Ct1CO· 't'llV . JtS tQa, no·u 'tO'\J ' ' ' 1 e � � ' " '_ ' Q. S:.

S:. ' '\ UL'\'O'U'\' l'C.< LuLU l'O'U l'U ACtv'J1 X <l L OL - au'UVCt�LS�. <1€ 'tSAS'YXfltct . . . ' ' � ' � , , ' .I '-} '\ , ��� 'I s:.'

U'VCLA'UG'll, -�lc 'tL; « u11t�.O)<JSLS �tS't'UVOta; » . uE "ft'VSt'CtL fiM"-0 Jt<lQU Vet I

�

·

I

-

'

\

-

_

'"

.

.

•

(

• .

'

47

-x.a-Dag(�s-ra.t -ro 'X.O�L�ta &no -co an£Q�L<l -r·�; :tQo()oa£a; %at a'Uv-8·11..., � 1 � � e 1<.0/I.O Y ' Y}<Jrt;) , Ou'Y}y3 L tO h<lO uLCL �Lc<JO'U 1:·1 1; <Jrt�SQL v ·11; to·u OL%0'\'0�tL%'�� xal noA.t tL'X.i;� JtcJ} 'Y}; xal �t£ ti}v ogycivwa11 tov &v-rt.�t.'Xta, ' � l VL%0'U �LS'tO)JtO'U JtQO; 't'Y}V (1.'\'U'tQOJt'll 't'll� L0Qt.'XO'U �Lf-:'((t)JtO'U 'X.Ut £·_( u �LO'\'aQXOq>CtO'Lcr'tt.'X. ·�� ()L%'t<ll'OQL<l�, ngo� 'l1J'V lnt/3ol ·1) -rij� ).a i"xt]� '

�

'

'

,

-

:)

...

-

,

\

\

:)

\

-

{}il 1JO'YJc; noi, avolyct -ro ogo�J-o ngo� 1:1} ocv-rcgrJ la i"x1} OrJ�J-o­ xgarla 'l?j� 'VEa� t:E). ). a oac;. !)AJto 't1l q>CO'tlU t ·� ; JtLO �Uu%0A1); Soxt�taa(a; rcov &vtd� t(O(J� �LEXQL a·{ntsQa, tO J(KE {}a Bvzt: JtlO 1

�

(J)QL�LO nor... LtL%a xaL Jtto yzgo ogyavco-r.t%a yta va JtQety�ato:rrot'llO'GL 'tl}V (l.JtOO'l.Ot�o'\ ll, T0'\.1. r:f

\

\

\

'

\

\

:)

\

\-

,

!)

•

•

•

• •

-

-

.

.

•

-

--

.

'

.

•

..

. · -

.

'

K E 41 A .L\. A I O E B L\ O M O

KKE KAI KOMMO YNilJTIKH diE8NH2J eE '1 '1 � hi\.O.ua 'll K O�l1 T0 KKE G LVS 'tO 't�L1)�Ul JTO'U E:(SL O''t' l }'V \ I \ ' _Q \ � �O'U'VlO'tl%1') uL8'U'V r}s - 'tO JtUY'XOO'�tlO 'XO�t�tO'UVL(i't'L%0 'XO��tf.l. r a-' ' ""' \ \ \ _ � 'J Q '

3'

-

'

'

-:JI

1

'

c

o

I

I

-

A0'U;(1lu'Y}'XS 'X<lL <pW't'LO''t''Y}%8 Cl.1t0 't'O :Jt'\'G 'Up,a 'XUL 'tll <pCO'tlU 'tY}s :LQOAB't'UQL<l'X'i)C;; enavci.cr-racr·rt� 't'OV !)Ox-ro')�Qll xal 1tQO(J;(.O)Q1')(JS a-r·hv·· KL\ -ro 1 9200 � OJ\. 'l1 t'O'U -r·� �WT} xal avci.Jtt'l'�l} �Qll'X� UJtO T'l\v­ l{z\ 't'l}V otLO a�tE(j11 %<lL <pCOt'l(j�U�Vl} Bot)-8st.a 'X<lt xa{}o�'I1Y11<11l. ' ' � ' ' '1 ' � A XSLQ<lYO)"/'l'UtBVO U;tO t'l}'\' }( Ll Jt6Q<lcJ8 't"L� u·U(J'X0AL8s 'X<Xl 't'1} �tCJ.\ \ I I 'X.QO;(Q O'Vl} 'XQLO'l} 'tO'U 'XUL S�tSL V3 JtUV't'<l ;tlO't'O cr·to · Jt'VS'U�ta 't'll�,..

O''tO rtQO"fQ<l��ui t''Y);, O't1)v :rco/�.t tt'X'tl xat ogyavco't'L%1�1 YQ<l�t�L'rl xct� ' \ \ CI \ � (.l \ I � I � I . uQU0'11, JCLO't'O 0'1'11 QOU<iL'Xl} E1t<lVU<1't'acr·11 'X<lL u't'1] .4JOpLS't'LX11 6 VCO<J1l·I \ \ '1 '1 \ � I \ C/ c o€00Q3 L 't'l} uQU<J11 t'Ol' O'<J.Y EV<l 'XO�t�ta t'L, 'tO c/\.1\'r)VL'XO 'XO !l�ta tt, � \ I Cl 'j \ 't'll� EVt.<lL<l� 'XO�.t�tO'UVl<J'tt'X 11s uQU(Jl}s () OAO tO'V 'XOO'�tO 'Xf.tL t'T}''i'' , ' �E') "l � , £�t'/Ctt'O<lYQOt'L'X.l} E:tet'VU<J''tfl<J'1} (i't'l}V 1.t�.Ctua uf.t'V 't�t'll�ta t'·Y); nay-' "l }, P. ') XO<J'�tlet; E1t<l'VUO't'<l(j'l'}�, O'UV 't11V SA. "l}VL'X.ll cr·u�t.1)0t�.'Y) %UL (1'UV3t-<JC{)OQU <rt1\v nay-x.6cr�u a EJta vacrta'tt'X.il 'XO��tovvtcrttx1) ()'fl�ttO'UQ-·· y(ao 1.,o KKE atd1l·rtxs ;ravta Jncrto <Jtls sJtLtaye� -ril� Sts,<tvov;rtQo/�.s-ragta%·11; snavacr-ratL'X i)� aA./�,11A.�yyu·ll �· � I � '?"

2 T T}V E1t0X, l}I �.ta� 't'fl X.UQ<l'X't:'flQL�8L 11 cruyXQOt1<1Y) u'UO %0_- . \

I

'

,

.

,

1

'

�l

-

,..,

:>

:>

,

�

�

I

-

I

C

I

e

,

,

'

1

\

'

-

-

'

e

'

�

'

o

I

e

\

I

oJto.>v, tou xa;cb tai�La�tou -x.al rov aoataAL<J�tov, tou 'Xocr�t.o'U Jtoi>· ' A VSL, JtO'\J 'Xl '\'S l T·lTV Lc:JtOQLQ Jt�CptSL 'Xat 1'0'\J. %00'�lO'U rco·u U'\'€pat 1

'

-

1

'

�

"

•

-

'

e

1

49 �trtQ0<1ta. Kal av to �'VBVJ.L a tov ?{,(l1(LtaALO'J.tOV, ti}� �L<10�QO�'l' ) '

O't}� 't'O

�

e

'r L E%<pQU�:,B

0

,

'

,

,

� , <pet<1LO'J.LO�, 1CO'U 't'OO''l') ?t<l't<lO''tQO<p'Y}, 'UJtOuO'U":" e

A.roa11 ?tat BaQ� aQ6t'l') ta arc8Qvet ''tuQro -rov, to rcvsv�ta -rils eno­ xfl� J.ta�, -ro ?ta-&oA.txo v61)J.L a -ri)� tatoQ txi]� ?taJ.Lnil� :rc.o u rceQv<i rcayxoaJ.tta €�8A.t�t}, to excpQa�EL O'J.tOL O''UYXQO'UOV't<lL. ,

3.

f1

o ataALvLa�t6�. Au-rot ot �vo x6-

�'t'Q<l't'1)yLxi} �ts-rarroA.e�tLxi} EJCL�LOO�'l')

-rov

rcayxoO' J.tLO'U

l.�t:rtSQL<l ALO'J.tOV, crti}v xd-&s xs<paAa tOXQ<ltLx i} XWQa, i)-rav xal rca­ QClf.tEVSL 'll EXJ.t'l'}�EVLcr1J ti}� �o�Lsttxfi� c:'Evrocr'l'}�, 'll :rraA.tv6cr8roa'l') tov xarcttaALO"J.tOV dti} Proa(a. �'A v �QLO'xovtat XE<paAatOXQa-rcx€� X.WQS�, rcou 1CQ<lYfl.Ct'tOJCOLOVV

�L<l<pOQStL'KOU� EALYfl.OU�

t<l�(tL'Kf]�,

au-ro y(vstat :rtQrot:J &rc:J oA.a xatro &reo ti} A.a·ixi} :rr Cea·)1 xai �s(xvst ti}v E:rtL�QClO''Y) tOV O''t'aALVLO'fA,OV navro O''t'a A.a·ixa. O''t'QWJA,ata -roov 'X.scpaA.atoxQa-rtxoov x.roQ&v, �s£x.vsL o-rt

o a-raA.tvtaJ.to� ex<pQa­

�sL 'XL au-roo v -ri} ,<)8A. 'Y)O''l') 'XClt otav �EV EX,O'UV U'XO�ta O''l')X00-8s L ro� -ri1 <rvvs(�t)cr11 -rfi� &vayx'l'}� yta -ri}v £:rr avaa-ra-rt'Xi} 11s-ra�oA.i} <rti� X,WQS; to·u�.

-

4

e

•

'l

'

:J

,

r

'

:)

'

'

:J

"A V 0 1\.SVL'YLO'�tO� E'X<pQa'='SL tO 1CBQUO'JA,a ano 't'OV L�t1CBI

QLUALO'fl.O O''t'l)V enavacrtacrt) xat ti} �L'Xt<ltOQL<l tov :rq;�oAstaQtct­ tov,

o a-raA.Lvtcrr-tos e'XcpQa�st to n8Qaal:J.a crto aoataALO'fl.O 'Xcttro •

arco ti} <lt'X.ta't'OQLa tov 1CQOAstaQLU't'O'U. eO O't<lALVLO'l:J.O£ itEOOQ'Y):rtxa q>Wttcrs to �QO�to tov O'OO'lClALO'fl.OV 'X<lL 1CQ<l%tt'Xa tov 1CQay• , '3' � 'l 'l :J 'l JJ.atorcOL'Y)O'S. A 1\,1\.(t auto uev s L vs rcaQa to eva O''XBAO£ tov. '

5.-·

:>

'

'

'

'

C/

'

eo 2:tctALV, chtros 'X<lL 0 Asvtv, �AE:7t8L a-ri}

�O�lS't'L%i}

c'EvroO''l') EV� 'X.O��tcttL, to :TCLO JtQOJt01tOQO, tfls nayxoO'�LLCl£ EJC(l� vacr-racr'l')�. Kat {}sroQLU t·��

<<

l:J.a�t

f.tE to Asvtv, £vavtta crti}v -rvxo�trox:rtxi}

�tagxov� £rcavacrtaO''Y}� » 't'OV 't'QOtO'XL<J'JA,OV nov 't'OV

scpsQ3 at�v &.y'X.a A.ta tov <pacrtcr f-to'V, rctcrtsvst o-rt to �'llr-tto vQyLx o rcttQctB sty�a t'�� �O�LStL'Kll� aEvrocr11£, JtOU ()s(X,VGL tL �nOQSL va ·

'X.UVEL TO JtQOAS't' UQLU't ' O t'O()O O'' U'Y"O�ta 'X.<lt O'E XWQa nov �t<l'Y t6cro xa-&·u crtSQ'Y} �EV'r}, &.nots/�.s i ti}v nL<) -&s�vx i} cr·u��oA i} -ri}� �o�LS't'L­

xl]� c'Evrocr'Y}� crti}v

nayx6cr�tla EJCClVctO''t'<l(J'll, "(lCt't'L

rce(-6sL tis 4

•

50

11a�; -rwv xecpaA.atoxQatt.xwv xroowv f1E ta ysyov6ra til� �11�ttovQy(a;, ti}� O'OO'UlAt.O'tVxi}; aVOlXO�O f.l'Y)0'11£, 't'OV O'OO'taAt.GfLOV . . 6. eH �ayxoG f-tLCt E�(l'VclO''t'(lO''Y) &vot.xoBo�s L't'CtL &reo 't'OV� i{}vtxoarcsvA.evileQrottxov; xal ayQOtt.xou; rtOAEf.lO'U£ t&v &rcot­ xtax&v xal . fnto8ov'Aro�8vrov 'Aa&v, &no -rt; aO'-rtxoallf.lOXQattx8£, EQyatoayQOtLXE£ 'X(lL 't'L£ 1tQOA8't'UQLUXE� EJC(l'V,(lO''t'clO'SL� nov &rco­ 't'SAOVV �tLU O'xa'Aa nov cpEQVSL OAO 1CQO� ta rcavro, f.lE E1tLGt8ya­ O'J1U ti}v 1tCt"f'XOO"�tl.(l croBtetLX � E'V(J)0'11· AvctlLS(j(l ata <5vo avta <1x8'A1'1, :rov xtvovv -r1)v £�avaO'taO''Y) xal ti}v l.atoQ(a. �t�Qocrta, v�aQ;(SL f} rcto atav� xal &<5tda�aO''t'1l axea'Y) xat &/.../.._YJAs;aQ­ t''YJO'l]. Kat 0 ataALVL<JfLO� EXcpQU�EL autl}v UXQL�w; ti} cruv{}scrl] xal -ri}v 6v6t11ta, yt au-ro xal n£Qtx'As(vsL to xa-3o'Atxo VOYJJ1a ti}; £�OX11� f.lCl�. � � T'L t�\.OLJtOV S LV8 0 O''t'{lJ\.LVLO'�to; ; � �t(lALVLGftO£ E LVB 0 �UlQ7 ;LO'�tO£ - AEVLVLO'fLO£ t1;; £nox,1i; tov (jQO'LClALG f-tOV. eH VL%11 tov <J'OO'LUALcr�tOU O'tO EVCt EXtO tov XOO"J,(,O'U, O't�V e'EvroO'r} cro�u�tLXWV O'OO'LUALO'tL'XWV ()11�0%QUtLWV' U1t0t2A8t to BaO'L%0 XL'V11'tQO, 811f.lLOUQ"/1)0'€ 't'O Ba{}Qo yta t� VL%1) -ri]; nayxoO'f,tL(l� EJtCtVUO''t'U(Jr}£.

8. eH ()f}fLLO'UQ"fLU Ti]� �oBtsttxi}� c'Evro0'1'}� E()JtUO'S ti}v �ayx6cr�tL(l 'Xccpa/\.aLOXQ<ltL'X.i) EVOt'Y)ta 'X.(lL a�Ot8A8L ti}v 'XUQLU xal BaO'txi} at-r(a yt.a 't'll ysvtxi) XQLO''YJ tov xarctta'Atcr�ov. Na ytatt f3acrtxi} <JtQat'r)ytxi] Ertt8Cro;'Y) tou nay'X.OufLLO'U xarcttaALGfLOV cL vs_, Cf 'l , ' A I ' _ (l (l _ A J180"(l a� 01\.8� 't'L£ UVtLuSO'SL� tO'U, �OU pa·u(lL'VO'UV Jtet'V(J) <J't' l] pU0'1'} til� ysvtx·�� 'XQLO''l')� to·u ( &.v-rt{}8crst; :rtou tov flJtAEXO'UV xat -rov E�aO'{}svovv xal <ltaO'�OV'V 't'�'V EVOt'r)ta aQaO'l); 't'O'U) f) EX�t11aE­ VL0'1) ti}; }:o�LStL'X.'�£ e'EvCOO'f)£. Kat Va ytatl 'fJ V�SQcl<JJtLO'r} ti}s: �o�tettxi}; c:'Evcocr11; 2 t: va to BaO'L'X.o xail·�xov -rov nayxoO'fLLO'U EttavacrtatLxou xt.v11�ta-ro�, nov' <p'U<Jtxa tnv :rtLo ysQtl xato;<'UQW<111 "'11£ -r� �gCaxsL O'tnv &.vdn;-rv�·ll xat ttQ6oBo til£ nayx6cr�u.a; £�a­ vaotacrf};. To KK E, SCrcA-a crti}v :rtaA11 TO'U "fLU -ri) �(J) n xat tf}v att eAev{}8QC00'1) tov EQ"{Cl�O�tSVO'U A.aov til; eEAAaaa�, {}sroQSL -ri)v vrc eQacr�LG'tl t.·�; E� }:L\ aU.v vJtof}eO''tl ttov avv88stat atsva xat :t

.....

:J

'

e

'3'

'3'

'

,

e

•

,

:J

:J

:t

'

-

:J

,

,

,

'

'

'

'

,

,

--

51 '

'l

'i: UflSO'a �LE 't'Y)' �':lW11, 'tl} fl.. cq:>TEQLU %UL tl)'\' O.'VS�:,UQt'l'}O'L<l ":J/

,

'

\

'

\

�

,

'l1\.CfO\J

tO'U

%UL 't1}s XWQU�. '

-

9.

,

:)

A:rcocrtoA. � toiJ :rcayx6a�LO'U :rcgoA.a-raguitov st vs f) �s­

taBoA.1) tov x6a�o'U. A1rr n t �v &nocrtoA.l) -r�v €xq:>ga�sL f) q:>tA.o­ aoq:>(a to'U, o �uxA.sxttxos vA.ta�6�, :rcov sivs � £nLat��'l1 -rfls �tsta­

BoA. ii s toiJ x6cr�ov. �EtaL �syaA. vtcQOL q:>tA.6croq:>oL s I vs ot noA.ttL.

'X.OL �8t<ltQ01tELs toiJ 'X.OO'(.tO'U. Auto(, nov �t€ t n "(VW0'1} tW'V v6p.rov :rcou �u�no'Uv tov 'X.oa�o, xatsv.a·uvo'Uv nQos ta �nQos ti)v •

[atoQ(a. M6vo -ro :rcQoA.staQLato �t:rtoQoiJas va y(vst o avveL�'J)tOs <POQEUs tfls YVWO''l')s amfi s xat -r·ij� %L'V-'l'}O''l'}s autfl�. r�, auto xal �ovo auto ava�sL�c tou; q:>LAocroq:>o'U�-:rtOALtL'Kou;, :rcou xa{}o()'l'}youv t'l) �staBoA. l) toiJ xoaJ.tO'U (.tEO'a &no t �v 'Xatch� t'l'}cr·n -rov. To otxo­ �6�'l'}�<l toiJ :rcayxocr�LO'U xo�t�O'UVLO'�tov <Jt'Y}QL�staL a€ tEO'O'EQ<l &xA.ov'l'}ta �d{}Qa : Mag;, :t'EvyxsA.s, A8vt v, }}rd/"L v. EIvs ot t8a­ asgs� nQoBoA.st�, Jtou exq:>ga�o'Uv ti}v ":}(�La {}8A.'Y}O''Y), ti}v ":j(�ux �v­ va�'l'}, -ci)v 'L�ux &nocrtoA. i} - {}€A.'l'}O't),�vva,t l1 xat LO'tOQLxi) &noatoA. � ,;oiJ

:rcayx6cr�to'U ngoA.stagLatov. :)Avo( yovv xal q:>rotC�ovv tov

'(�LO �Qo�o o/...o€va xat nLo nsg�, �t€ tSAt%0 axo:n:o tov nayxoO'J-tLO ·%o��tovvtcrJt6. To KKE at8xsL &tQdv-rax.ta ntato ato nvsiJ�� toiJ Jtayx6cr�Lov xo�JJ.O'UVLO'(.toiJ, ato nvsiJ�ta twv l\fdg;, :t'EvyxsA.�.

Asvtv, �tclA.tv.

19

tou 'Iouvl)

1939

•

•

·

•

•

..

• '

E IT 1· A o· r 0 lJ '

•

• .

Avo �aaL'iut �L�ayJtata· �iii� �CvsL f) tatoQ(a tou KKE, �L.,. �ayJta-ra �ou ei:vs o'll Jt eQa :n:o'Au 6:n:CxatQa. A'. To ve'UQ<lAYL'itO <J1')�8LO, :7tOU x;aQCl'itt1')Q·L�€L t'O 'itO�Jl.at'L%0 &x;tlq:> (ateA.8x;11) . &reo to �soato :rtQo� ta :n:avro, stvs o �O"(fl.Clt't­ cr�t6�, il :7tQO<J'itOAA1')<J1'), il U:7tO<JTBffiO't} "(UQW &reo OQLO'fl.B'VS� �O"(fl.U� 'tL'itE; UQXE�, nou TL� UJCOO''t1')-6L�O'Ufl.S &:n:6';ro XL &vaxatrotd, :TtOU -rt� {}sroQOU�t8 aA1l-6sLs� an6A.'UtE� £';ro a:rto -r6no xat XQO'VO xat �ou 'VOfl.L�O'U�S, JtL<Jt8VO'UJt8 nro� il "('VO)<J1') t'O'U� fl.U� 'itctV€L L'itClVOU� . va AVO'O'U�8 o'Aa ta �1')'tll�tata xat. va -ra ';aLQO'Ufl.S OAa. �t''ll'V .

Ofl.Ol� O''Ufl.�ClL'VSL �QCl"(Jtat'VX.Ot''Y)t'Cl 1:0 avt(-6s,;o. eo . �O"(fl.ClTLO'JtO� Jtii� &no';svrovst. &no -r nv nQayJtatLxotYlta, J,tii� xdvst. &vCxavov� va -rl}v &va'AUO'O'Ufl.S 'X.ClL va -ri) "('VffiQLO'O'Ufl.8 (JO)O't'ct. Ti) O't'QLJ.tOOXVO'Ufl.S O't'U « {}EffiQ'l')t'L'ita » fl.<l� 'itClAOUJtL(l xat O'Xllfl.<l ta xat EJtSL� n f) �roi} xat i] 1tQa"(JtClt'LXOt1')ta �E �8xovtaL %<lAOU:rtt.Cl 'ital O'X:'ll­ fl.Clta xat ta avareoaoy·uQL�O'U'V oA.osva, xatavta va ava:rco�oyv­ � QL�O'U'V 'it EJtii�. :J' � ' ' ' E t'O'L "(L'VOfl.ClO''t'S U'VL'ItaVOL "fLU O'ffiO'ttl 1CO/\.Lt'L'ittl '/taL "(LU O'ffi• ' � � ' , _Q. � O''tl) uQUO'Yl, "(L Cl'UtO U1')/\.. :7t01J 8 L'VE a.:rtaQULt'YltO "(LU xa.·us 'ltOJtfl.O'U� � � \ \ � � \ � Q.. Oul1� / 'VL<J't1') XaL :TtQffit' a.:n; 0/\.U "(LU ta. <J'rSAEX:Yl• ""'t''r}V :rta/\.LU\ xa.·_u 'YYI<J1') u:rtft QX.S eva� « -6EOOQ1')t'L%0� » UQX.Yl'YO�, :TtOU E:rtst.a � Btx;a 0':7tO'U­ �a<J8L to JtaQ';LO'Jto €'Asye : « Efl.E t� » , 6vvorovra� -rov Eavr6 ,;ov, « �8 fl.1tOQOUJt8 va 'itctVO'Ufl.8 'Aci.{}1'} » . ClEva tEtLO :TtQct"(f.lU -6a f-1:7t0QOU<J8 va to :TtSL eva� 1CQa"(f..ta'tL%a fl.S"fUAO�. Ma avtot O''Uvi}{}ro� •

•

,

':>

,

'

'

,

\

'3"

':>

,

':>

'

\

-

':>

Cl

I

•

'

•

·59>nA.ononiltg

.

·

·(·gx� · nL&.o) �<noJn1 na"la� oo1 Soo�'ri qi �rl tnn1a <!>A:tr.

9 Sqrf.o1�onrl 9

tx

5«?'X11nnJ... og 9 Sqrl.ot�onrf 9 1a'Xo�uA.

·orf9og Q!L ·'3�J3R. Sprl �At !300ltrl lu.cg>oQ-�

�

•J00 1tp . A 1 3 1C �O II · · · 9rf.01"lD1.000 '?1 J�n A.

lJ.

1a.g.n1.o �A 'DJ.00>d

yx

1 1 lt cb o o u

·A.O�OOX11Atp

A

-

OA9rf Sf?:U lttl\lt"tJ1A'9 A�1 arfno'lt

orl9og

·9 1 19�' 0A'9 ,(} �o:u 'DOC!>X

lJ. S�� l OX� n1 Lt191X>Anq lJ 1D13J 3�xo:up 4\�V>> : 'D1A9"l

�1 �1Qn

aJ... av.! 'tx.oi\��nihnioaon

�l.o1x.o1oil1 A.Ql

Sn!l

'i\D1AO�C}OX tDX AD1A.OX91g �01C A1,\�V ·.o 001 11Ap 01og�AO.O

q1.o lt.oltA.IfP}3 f!.X11'l"{O:lt A.�1 arlnx� �O:U -01'D"{Dcb3X

'A-1"{'91&: ·.o 0� ·Sao�X 5�X11D(h�

'3A.�rlltoroXoo� 511.0 lDX 13.0�1t03� A.�q �!lQ'D A'&

�X'010'D13Y.O()lt A�1

13A.�X

�M,

1 3:U�O:U A�g

' ltO'D1.0�A.'O:U�

5lt..1 01�10'Dl3"£0(hc Ql 0J...9"{ Q1

Q1Q'O 1 A �nx qrlD1Y.D100.0 Ql �>1J... «ltrl l O�» 31\}3 A.�q 'OJOO>d

�

11g 'D1D!L.O�-(}'Dlt

·011{f AD�11�·tiA.og �O:U '5�101XD1001 5�01.0 '01 1ApA.� A1"(.'9l� "0 9 01ilg�A.OO q1o arlnx� �o:u �xn:i3v.ou A.�l.O l'Dl3o�cbn,\p Sltg'91onXnz ·.o O:� '

-111\.� A<;2.l ll.llt.l9A�

(*)

A�.l �lt� l>D�1i '5lt1iOl9lt� 1ll% 5� �D1i9 '5etO.l

5��1���� 5� .1. 1l>X AOJ9D<)J�ltgx� A<_!?.l llllt.l9%1.llld>1.lA� 1l>X D.tlt19�lt -D��Olt A�.l

�lt� DD�1i AOJ.tpnADOlt A<!,).l 5ltD<)J,\h 5�.1 ·�ltg lt.DltAOJ?

A�.lD 'DJAOJJ\.10% A�.lD 1DX ltD�cb 'i-iD AOJ.tpn/vDOlt A<!,).l AOJ9D<)J�ltgx� A<g.l UDOJg�ltODl A�l 11J% ltDlt JOltO"(l.C� A�.lD AetO,\.O�cb �Olt '519D<)JD1�� 1DX 5�ood>X>.l31i 5�%1AD'Xlt 1i 51.l 'X>.tlt.l9%1,tll'Xlt1i �.l 1SX� CtO.l l>JAO�og -o{}aW ·1a'Xop1C'} A�Q Lt.DltA JX 1Dx �ro� �x1.1'Xa�D1g 51oro'X lt �g. �od>p '9'liD1�'} A�l 1lll1 SAO� 5<?1iD1.lD1iAog 9 . 'ltDn.�pA� DJD.lct3�3.l �� "ctO'liD9% . �0.1. 5DJACOA 10% 5�.1 ��OgDl91i �13{}Dg �11C {f 5<!,)f}10X r? S1\. 13 �olC 'n.o.t 5� �o.tDOlC� 5�.t 5ltDltJ01CO.lD1iADol.C S�.l D.tlt.t9.lDAo.g

�.t

D1i1i9x �%1.1.D1Act01i1iox �.l �l.Ctl 1901X>·d>� ·�Ltg '� %1.lX3"(X>1g l,l.l 1'Dl13A -O"P '�t�ogD.tsn �.l 'lt�1���� A�.l 'ltDltAJ% A�.l 1ll.l13AOY �%1.lDll'1 DCJ.O

0;) · {.y.) «5Ltii<pAA 5�.t 5�.t'}D 1D1ils A�g CJ!k� 'D1iA9g

5Q1iD1.tD1iAog

o· 1.10 A0.0�11ioA 10x1oa1i >>. : 91C1.£9 A1'VXl.l"7 9A1.£ 3 5o1iD1c:,oD1i � \ 1:1 �I' t. l' � o :>

\

So.lDaoA� y) AOJXJgaD�olCn A<!Jl o1og�AetD og �01 UDUAO� 1!11i 9A13

A1�pl�

:>

( 1. T6T J...

J...

-

�.t� ·�o1iD1.lD1iAog

�O.l 1ll% A1A�V �O.l oAo� �l 1X>%

�ro� H� · « ltDpog �1A ltDttA�go{}DX �n 'DnA9g aAla '"�g s�n.0 1�oDri » 9 1.12 A'D�etO�XD1Q �01iD1�0D1i �O.l 5�.letOgJ JQ ·5o{}p� OA�TIOJAX

-ctltfl(l,D DA� �ODlC 5oolt�%9�9 3D�0"!9101C� A�Q 1.12 AD�1ag91C� Dl9A -OA3A �.1. 5D1i « 9X1.tltOOJ3{} » �l �1A 1D)I ·SaJD ltOit� 531.l�.l SA�� �g

�g

•

5"4

1ls0'€WV �O'U£, "(VWO''Y) nov stv� &.naQClL't'r}t'Y) nQOiht61tsO''Y) "(LU til "l ' "(L A !J.S 't'CtpO/\.'Y], U t'Y} �S't'CttQOJt'Y} 't'O'U£. eH UA'Y) xal TCOAV 7C8QLO'O'O't'8QO i1 XOL'\'OOVL'X01COAL'CL'X i] �roi)_ XLV€L"t'ClL av-&upat'LXU, �€tet�aAA8taL, iaQO'UO'LU�2L oAosva. 'XCtLvo.U­ QL8� e'X�rjAroO'EL£, 'XClLVOVQLet ysyov6ta, 'XetLVOVQL€£ xataO'tct0'8L£ A{,to nou x1te£ 11-rav {}80'1), cr{]�tsga st:vs aQV1JG'YJ 'Xetl· ,;o &.v,;(1tsto.

IletQO'U<JLct�8L �'Y)A. axatanavta �LaAEX,'tL'XO 0{_)''/Cl O'�o. l{at �LetAsX,'tL'Xfl et: vs f) £x�l} Aro0'1}, f) E'Xq)QUO''Y) t i}; �ro fl£, ,;·fi; x(V'Y)<J 'll£, til; £-;sA.L�'Y);, til; �s,;a�oA ii; 'tll£ uA.'YJ£ a-ri] <pV0'1J xat crti}v xotvo)v(a.. ''AQVl1<1'l1 tii£ �LaABX'ttxfi; O''Y)�tetLVSL UQ'VY)O''Y) 'til£ �roil£, tii; x(v'l'}� O'l'} £, 'til£ £-;sA.L-;1)�. Kat 0 �oy�tCltLG�to; av-ro OVO'l(lO't'LXU %UV8L· 'XL CtV'tO 'XClL "(LU EVCtV %0f.t�O'UVL<1t't) €LV€ 1tavaO'Lf.t0 a�UQ't'Y} �<l. eo 'XO��O'UVLGti}; :TLQE:TL8L xat �e ,;a �'UO 'tO'U TCO�LCt v&vs Ot8Q€00�E­ vo; ati}. �roft, <T-ri]v :n:gayJ.tat'L'XO't'Y)'tet, <Jav ,;a �6vtta -&ov ()Qcixov-ra. \,nou €ansgvs o-ro �La�a ,;ou o �tv1ttxo; Kci()r.to; (*). Na �iJ· 1t6A.st JtO'U1tava va BQL<JXSL ,;i}v EJtCtVUA'Y)\}J'Y), ,;i) �sBaLOOO'r) CtVt'OV nov· &no ,;a nQiv €xet <11:o xscpaA.t -rov, ytati <T-ri) �roi} £navaA.11'4'11 �ev '

'

'

•.

'

·

•

(*) ''I� �tu.fi-oA.oy£a ava<peQst. ott o KciSJ,to; slxs &Bs/\,cpi) ti}v EuQWttt),. j{QlJ ti}v o:ycint]OS xai. ti)v EXAS'\l'S 0 Zsu�.

Zt)trov-ca; tlJ\' ciSsA.qn1 tOU 0 KciS· .

J.to�, nA.avi)'fi-11X£ ati)v KQi)tT), P6So, E>aoo , 81}Qa, 8QciY.t) )GCtt xataAlJ�� OtOU£ �s/\o<pou�, on:ou to J.A.O.'Vtsio 'tOU stn:s 'Vel n<i'\l' EL va '\l'U)(VSL xai. va £yxa­ taOtt)'fi-si EXEi OTCOU {}>a 'tOV oSt)youos £va �UJ.tUAt.. To Sa�tciA.t tOV oSi)y'r)OB. Otll {)>£at), on:ou 0 K<i<lJ.t.O� exttOS t� 8t}�a. Eluoiaoe tO Sap.O.A.t. oti)v· A ih}va xat EOtSLA€ tou; <JUVtQO<pou; tOU OE yet.tOVlXlJ nt]yi) va 'tOU q>E• Q�UV VSQO. Ti)v ttt)Y� OJ.t<.O� ti) qn)A.a.ys £vo.; 5Q<ixo�, n:ou scpo.ys tou; au Y'tQocpou; 'tOU. o Ka.a,...o ;' . JlE ti) �ol}it-st.a t'ij� A 'fi-l1VU�, (J)(Otroos ,;0, �QUXO xa£, p.£ ti} OU(A.�OUAi} tf}; {)>f<i;, E01t£LQS -ca OOVtlU. 'tOU. Ano til o.ttOQcl auti} qrUt;QOOOUV &.no ti} Yii n:civottAOL llQ<.OS�, ot � 1t a Q t 0 £, n:ou ouyxQoua�xav ftEta';u tou� XL O.n:o(A.sLvav �rovtavoi. �t6,·o nevts, n:ou eyt\'<lV ot ysvaQX,S� trov UQ LOtOXQU'tlXOO'V . yevoov ti)� e�pa�. o KaB�tO�. itO.tO.� l.XUO'tl')X€ j'Lcl tO q;6vo tOU BQaXOVtO. OE oxtoo XQOVLa aouASLO. O"COV "AQ'YI· uy9t£Q<l 3tUVtQEUtt))(£ ti} ituyatiQa tOU AQl) xai -.;Ji; A<pQo<ii tt);,. ti}·v ·�QJ'OV£a. eH . CAQ(A.O'VL(l E�<O<JS OtOU� E�AT)Ve� tt; ttQOOts; y·vroaet; -cij; d.QJ.tOV(a ;, 0 K&B,..o� tou; e�ta{}e . ti) XQlJOt) tOU aAq)(J�t} tou (OllJ.t · sxB.) .. .

!)

e

t

!)

e

w

!)

•

\t.X1.lD1iTIO% A�.l.O AQ;O{}U(} COOOlC

•

�A �.lD 3.03��.lSAO.D 0.0.1 �t�on:u:rr

lt ri1'ri9AOD11i 1D% Lt1i11i9A ltAooX9oxnti

H� ··nJDDTI1%0Q � %1.lD1iAnou

pA03lt D03TI�.O OA9TI 'no�pxADII Q;O.l DJOO.lD.l%1Q �.l �1i 5DJ1iOADODlC

5� x1.1a'X.o 51J.t ogoJ OBlt A�.l arino.o� ch n�� A "(l 'nri1i9% <?� ·,a ·5�t.lD1Aeto·rhiO% S{}!J% g 1800cb �A 13lC�OlC DJ�lCOADl£ Al�.l �l'} V

•SetO.l �t"{O{:)DlS1i l�l �1A 5u,.opog 5{JX1.l1"{01C

5�.%1ll)1i.03"{9l01C� 1D% S�.ADlACO� 'D.llt.l9.l'D1\CtQ (�l 1.0.1� 1D% ACO.l!JTI -k'DOU A<!J.l lt.O<J.>AA \t.l 13l£�0l1l£� �Ol£ '�t%1.l'XS"!'D1Q �.l �1i 5�1i.01�lC0�3A -n:u:� 1nx lt.opog 5r.ni �tx1.1Xnou At�.t 1nx o1.op.t.oo"[:u:g 5n1i 9x1.tltoro3{} �.l �u� '91i.010'D.l'Xs.o - \)TI.011i30l�� A�.l 1D% �TI.01AO.O.lOOltlC<J A�.l 1DiG 1£d>�Ol �ou '�OTI.01l'D1iAog �O.l A�lC10"{ 5�1i.01%X)01.00��flc:· u,.on.t.opADlt� ,\�.l

'�1 "{O{=)D.l31i lt �pAa1i 1�1 A�010lt0l D1iAnou 1DX Ss1i10W 'QX1A3TI13%

-O;tL:et ;;)

S· 1s1irJAeto � I

Savvou \��

1n1Aon.aoro.o.on..o : D1U.l010lC s.o 5n.tltl0.001C I

I

\

I

5�.1 D1i.ODO�l£ �.l.O 1SAO?d> 'A<!J"{DCtTI ACOAJ� 'DJ.O'DA08�3lC� �%110101C

If 1nx 5ro1Cg 'A<!JAD"{�r! A<9ox11i lt.on.ao<y.>.o.on..o �x1.1o.oou H ;) ·5��og nn A01.0 1soscbtus nou -n1s1i SavnAati S1.1.0 1zoscb.o1aAn.o �I (. \ '>- 'no.t ovxn.x t. \ I \ "

'lt vorlnl31 i t, tJ

«

I

lt0%1'ri » \

lt.l \

I

I

c;

·1vr>ADX SW OX1ASA 01 5001C Slt1 l>13001C \ \ \ \ t. l

13ACtfl.Ct3.lD% D1\ 'V.l.OCO.O Att.l. \ \ I '>lt "(plC

1 z).,ltoon.n% � '>""

I

AU1 rJA 1 300lt1i rJll . 1.013 % \ \ \ \)lfO C:

If 1DX � co� �t 'DA90"{9 18A JQ 5pti Q.OlC 010�0A1DX <{l 13�JOCO,\A �{}

'ACO.l!J1iADOl£ A<;9.l 1D% 51Jro� 5�·1 010�l.l10% f!1 �ti Ct01 lt.opog (�1 D0�1i et01 rooo.A 'n1ltl.OX1l'D1iAnu:tt l.\t.l r>1svsri Dll. 1 '2/'lAsvs nn sn I U'.r>% \ '>I \ '>I t.

I � c;

�1)., lt.oLtA�·QO{}DX >>

'

<<

lt.onoo I �

'QTI 'n1iA9Q £A 13 A�Q �OlC '�OTI.01A 1"{D1.0 - f!.OTID1A

·1A3"{ - �01i.01�0DTI �O.l DJ"{D'K..ODQ1Q �1 �1i OA?1i.01"{lCO�� '}DiG f!.OTI.01"{'} '}0%11Z3"{D1Q �01 lt1JADOA �1.0 OA91irosos1.0 010�1.onAo� QX1Aono1riltg sAnA 13lt30II .£ I

'5aAXnon .nx ·r>1octo%.o 'nv'Xno1i ltxlt.

1£cb30l I t, , c; I 1n '>-.olCD sn '>- 1 I c;

ltXltll .OlCll 13lC30lC OlCD SA 1.i.S r>A 531\.31iC01VDlt 1\.30 I '> c; I ' � lt1.01A \ t. \ C

11D1A .'5S1c,D I � <; \

'

<?� ·nol �"{Of}Dlsti 1nx no1 DJSOO:tt no�:unon:tt

-no1i1io% �01 �"{D0.1i

A�1.0 1.01� 9Tif!.OOQ11C� 1'D% srin.O�S.llCOlt� �A "'21A '010�0A1DX Q1 �.lQ,D 9TICtOJ10COAA 'DA \

��

's1iD1SV31i 'l1A \ �

SA 1 9 .i.

OX1.0Drl tJ \

01 1DU ·o10ctOA1DX 01lC ' \

\

.I' �

I

1.l'D 1 iG 1D% 1D1srlcto% D1U10%1 .lD'liADOl C AltlD 'lt� U.V1JAD1C3 ltlt e t10101i tJ, ' ' \ �� c; ' -OADlC

·

STIO.O'X3 1.10 1Dl8A 1Dcb 'D11DTI ltlCOOlC Alt1 31i 'n.OlCO 1 3% 1nu .I' � If.

I"J

.1D13VV1J , rln1ati (}

I

I

Sroxot

��

no �

-

\

\

I

/)

\

,...

ctOlC 'oA 1...,3%3C OA01i 3Al3 0 1A001V ·1a'XOX> lCct I I � I c; '

gq

56

LSQUQXLU xat av{} QW 1tO L JtOU �La{}£-rav� A LYE £ s'L-re no/�,A.f:� �L(lVO'YJ � TLXE� L%(lVOT'Y}t8£, XWQL£ o �ro ; vaxov v �tJtOAO'sBCxLX'Y} ¢1JX1l. (�xA.d­

B a Lv a� , MavroAEa; %ctt �Ca. eo �xA.dBatva� ELX8 AL 1tOt a;cr � O'S L %ett <1-ri)v nayxa/�,t.?<i} ()t'XtatoQ(a %at stxs �Let'YQ<Xcp31:- & no -r �v x o��ov­ vLatLxi) vso/�,a(a ) Tou; £/�,sLJtG tOV Jt8V�t(l -ri}; -Bvcr(a� %(lL av-ro­ .

{}vcr(a�. �at'

u0 ,rtoto; ... ., et. va' ,.

dE, �aleet

"at'

' aT.1J

,J ,

J ., W'YJ

neDalvet ora, x eeu1Cetat,

<)t;,. �at·

u1lOtVXtt. uonuto; q;o pa - 'l'OV {), ..!

- rat , , p'Y}J' 1tt;;08l , nee;r,Et ae OA.O T:OV 'tO, p,tO va oeeJ!ETat xa,uov. E'3'LVZ (}Et

,

,

,

o ,

,

'

�

8VtUX'Y}�La YLU to 'XO!J.�ct OtL JtQOOO)(j(lV, onw;

Jt Q

O OCOO'etV

.

rLa'tt

&cpov xguBavs �LEO'<l tO'U£ TO O'JtEQ�et -r11� JtQOOOO'La�, 'KUJtO't€ -&a nQO O LVet'V 'Kftt 'LOt� {}axa�s JCOJ'- u Jtu) �tsya/�,s; �'Y}�U�£. CH avci­ Jtt'U�'Y} AO L JtOV TOV JtVEUlJ.a'to; ,;·�� {}·ucr(a�, til£ av-ro{}·u cr(a�, t'OV

f)Qro·tcr�ov, -rov nveu �t ato ; -rou M a A.-r£ �ou , -rov BaALav a -rov xai

'tOO'COV aA.A.cov' EL ve 'tO OEUteQO o(oay�ta, 'LO LO L O O' Jt01JO(l LO, av ::

oxL nto anovoaio t" ovv :rr. c ,

&no -ro nQw-ro. To �tnofi.crsBi:xo -ro avyxQo­

: ys Q o �tva /'-6 , y z Q n

x a Qo L a .

cp 't 0 'U v.

A v -r o l. v L x o v v % a l. o "' a v 1 9 'tou :o l ouv11 1 939

-

•

•

•

•

•

•

•

I '

•

•

I I

'

..

:E H M E I Q lJ E i lJ Savatov(�Etat. n:o) � f) t crtoQ (a afrt'l) axoJto et,st. va

�w' ' , ' P. , ' , ' ' '(J'3L J.tOVO TO 1JCt<JL'XO, tO %SV't'QL'XO VOrj�Ct %UL "{QCt�tfl.'Y) <JTO VSOSJ\�./�,11VLxo � 3 Tu l.... t.y�a ysvt.xci, cr T i} v &.vcin:t'U�'YJ Tov KKE L�t.aC tsg a . �E �uW - �' e 'l A 'XUL 01tOLO� �uta1Jet<JSL uLVE't'UL J.tOVO 0 <J'X8A8l'O� l''Y)V L<Jl'OQL<l ' , ' � ·U'Ul''Y) JtQ81tSL TO <J%SA8TO Cl'UtOV OXL J.tOVO Vet TOV EV<JWJ. t U'tW<JBL, ' ' ' ' ' ::l 'l 'l ' � e 'l UA, a. 'X.at va -rov uoxt. �tacr s t. J.tE<Ja cr-ro ovcrt.aO'TL%0 'UALXO nov �uta-{}stst.

2. IIoi��A.a ao Bag a �11-r'llrtata, onw� 1�. X· To &.ygottxo xal -ro £itvt?<6, {}Cz-r'r}xav J.tOVO ct'XQ'r} - ct'XQYJ, £vw {}6/�,ovv oA.oxA'r}Q'YI t-tSABt'r} ?-taL �tacpm'ttO'l).

3. �'AA.A.a n:goBA.11J.ta-ra, onw� A.J... f) &v8A.t';l'} &reo ti}v &att.­ --xo()l'}J.tOXQ<ltt'Xr) ?-tal £gyatoaygo i-txi} £navacr-raa11 a-.:1) crocrtaA.t­ �-rt.xi} 1tQOA8'tClQ�<l%{), ana -ri)v £ na vacr-ratt'Xi} ()11�tO'XQCttL'Xi) ()Lxta­ 'tOQL<l twv £Qyatwv ?<at. &ygotwv crti} �Lx ta-ro o(a tov :rq�oA.eta' , , , � ' <l A '"" ·Q L<lTO'U , pQ'll'XCtV �tOVO T'Y)V 'X<lt a.QX,'llV, t'Y) -uSWQ'l'}l'L 'X'Y), t'Y) « uO "{ J.t<ltL 'X, »' tonoilEt'l'}<1'� tO'U�. Ll£ J.t1tOQOVO'S va "{LVSL aAAOLW�. el-I �wi) -{}a xa-8og(cret. -ri} �wvtavi] x al crvyxsxQLJ.tEV'r} n:ogs(a xal ngay �t a , , l'OJtOL'Y)O''Y} TO'U�. e 4.

H yA.w crcra ()€v elvs i] �'Y)J.tOtt.xi} nou JtQEJtEL. Avayxs � Bt.acruvrt� ?-tal avvtO J.tLUs £rcs�Qaaav a1rrov 'Xal XQsta�stat. naga­ :rc6ga �ouAs�ta.

5. El VB �8%l'1l xa{}z O''UVSLO'C{)OQU 'XUL %QLtL%1} yt.a tll Bs/\�LWO''Y} t·�� JtQO O'Jta{}et as av-ri)�.

1.

t •

'

'

�

'

'

::l

'

'

'

,

':)!

'

'

....

'

l

t

'

ef

�

�

'

�

'

e

,

�

'

,

-

:s

I

'

20 tou 'louvt"J 1939

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

II E P I E X O M E N A

�aA!�� 7

UAHPO<IJOPIAKO �HlVI EJgM A l:HMEIQ:EH

11

ll POAOrO:E

13

EI �A rQ rH

19

KE<I> A AAIO

A ' . tfl � p

KE<I»AAA IO

B' .

KE<PA AAIO

r'.

T

KE<I»A.AAIO

A'.

1: 't p ex 't YJ y t. x iJ

KE<I»AAAIO

E ' . '0 p y ex v ro 't t.

u o

�

-c o

•g x p ! o � e

/... t. x

il

KEel» A AA.IO 21T'.

�

KEtl> A A AIO Z ' .

KKE

-c

o

l

K K E

't o o ox

)(,

cp ro t t. ti x �l

5

K K

o 1t o

ti t

t

il

'

p

£

-c o

)(, ex l 1t

25 (1 9 1 8

1 9 3 1)

u KKE

33

't � X 't t. )(,. iJ

o

6 A � ll ex t �

a

o

38 41

x t. p. ex o ! ex '

K ' o tJ. fJ. O U V t. O 't t. X �

29

� t. e O v -fl ,

43· 48

ElliAoro�

52

� H M EIQ�EI:E

56

IIEPIEXOMENA.

59

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

• •

•

•

•

•

'

•

•

•

•

•

•

-

•

' •

•

•

5o o o

•

..

•

•

•

•

I •

•

•

•

•

•

f

, •

•

•

'

'

• •

•

•

• •

•

....

EKAO�EI� TH� KENTPIKH� ElliTPOIIH}J TOY KKE OAO�

TIEIP AIQ� 7

-

THA. 52

-

334

•

1.

•

'A 1t6q>a.a11 't iJG 1211� ·oJ.. op. sJ..eta.� 'tfi� xev-cpt­

x iJ�

s1tt'tp01tij� 'too KKE (��a.v-c J.. 'i) (hpte).

2.

A s ;� ex

3.

Z . Z ro y p a 't

xpovta. aywve� (193f>

� t. <h

4. N . 'tOO

z

't ex =

(X

X

ex

q> o u, r.

Z s

�

•

194.5).

6 y o u,

B.

M 1t ex p·

'Axpovcxu7tJ.. ! cx.-Atcx./,li�st�. p L a � 11

:

88aet� ytti 'tYjV tatop!oc

1\� K E .

K u x A. o cp o p o u v

a s

J.. £ y e �

p. s p e �

•

J

2. N. :vr 3. J' .

z

1t ex l r)

A 't ( a X t) : "0 1t � t p W) 't l�J.l.C�.

t) 't 0 t)

:

X 0 0v O t 6 •

'C 0

0 l{ 1.\ R .

4. ' A xpovcxu rei.£� - M etp'tt>poA.oylo.