Nouvelles de l’industrie

LE CIPHEX 2020 PASSE EN MODE VIRTUEL L’événement iconique CIPHEX se tient cette année en mode virtuel du 2 au 27 novembre. Un des avantages de cette formule réside dans le fait que le Salon est accessible 24 heures par jour, 7 jours par semaine aux participants. À certains moments, les visiteurs pourront poser leurs questions aux exposants en temps réel. Selon la tradition de l’événement, les nouveaux produits, outils et technologies développés par les fabricants nord-américains chefs de file dans leur domaine seront présentés et démontrés. 21 webinaires sont également au programme. Les deux premiers sont offerts gratuitement (en entrant le code promotionnel « CVtwo »), et les subséquents sont accessibles au prix symbolique de 10 $ chacun. Néanmoins, l’exposition est offerte gratuitement à tous – il suffit de s’inscrire au www.ciph.com/page/ ciphexvirtual (bouton en bas de la page). Au sujet des webinaires, veuillez noter qu’ils sont présentés en anglais, à l’exception du suivant qui se déroulera le 17 novembre à 13 h 00 (heure de l’Est) : « Les produits combustibles de plomberie DWV dans une application de bâtiment incombustible » par Guillaume Laquerre, Représentant technique chez IPEX . Cette séance traitera, entre autres, des matériaux ABS et PVC (avec IPF/IDF), de la certification ULC S102.2 et des dispositifs coupe-feu.

AHR EXPO 2021 ANNULÉE À la lumière des restrictions imposées par la pandémie de COVID19 interdisant les rassemblements de plus de 50 personnes, l’ASHRAE a décidé d’annuler l’édition 2021 de AHR Expo qui devait se tenir à Chicago, d’abord en janvier, puis en mars prochain. Les promoteurs s’orientent maintenant sur l’organisation d’un prochain événement en personne en 2022 à Las Vegas au Nevada, du 31 janvier au 2 février. Néanmoins, la conférence d’hiver de l’ASHRAE se tiendra en mode virtuel du 9 au 11 février 2021. Les détails seront communiqués plus tard. MESSAGES DE L’INDUSTRIE

HENRI BOUCHARD REÇOIT LE PRIX JOSEPH K. SEIDNER 2020

Henri Bouchard

Le directeur des services techniques de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) a reçu les honneurs du prestigieux Prix Joseph K. Seidner lors de la rencontre annuelle du Conseil consultatif canadien de la plomberie (tenue virtuellement cette année). Il devient ainsi le 20e lauréat de ce prix annuel créé par le Conseil d’administration de l’Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC) en l’honneur de Joseph K. Seidner, une sommité de l’industrie reconnue pour sa contribution à la communauté des normes. M. Bouchard s’est vu décerner ce prix en raison de sa contribution exceptionnelle aux codes et normes canadiens dans le secteur de la plomberie. En plus d’être l’auteur d’articles et de manuels techniques, il participe à l’élaboration de cours en mécanique du bâtiment et siège à divers comités provinciaux de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). Il siège également au Comité permanent des installations de CVC et de plomberie, du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et aux comités nationaux du Groupe CSA.

TROIS NOUVELLES DE OUELLET CANADA Le fabricant et distributeur de produits de chauffage électrique Ouellet Canada situé à L’Islet – sur

Yves Giard

la Rive-Sud à l’est de Québec – est heureux d’annoncer qu’il est officiellement fournisseur des produits Convectair au Canada depuis le mois d’août. L’entreprise est donc maintenant responsable de la vente et du service à la clientèle des produits de chauffage de cette marque. Afin de bien répondre aux demandes des clients, une nouvelle équipe de ventes a été constituée, laquelle est chapeautée par Yves Giard, directeur régional des ventes – Convectair (cumulant plus de 9 années d’expérience à ce titre chez Convectair). Comme deuxième nouvelle, l’entreprise a fait l’acquisition de Britech, un fabricant et fournisseur de systèmes de chauffage électrique rayonnant spécialisé dans les câbles chauffants (plancher, béton, fonte de neige), le chauffage à accumulation thermique et les câbles autorégulants (dégivrage de toiture, gouttière). Finalement, dans le but de contribuer à encourager la relève, l’entreprisea décerné une bourse de 3500 $ à Mathieu Labranche, étudiant à l’Université du Québec à Trois-Rivières, en partenariat avec Électro-Fédération Canada (EFC).

NOUVELLE ACQUISITION DE GROUPE MASTER Le distributeur de produits de CVC/R Groupe Master a annoncé avoir fait l’acquisition d’EFI Concepts, une entreprise ontarienne (Toronto et Ancaster) spécialisée dans l’application de produits de chauffage, ventilation et

À l’attention des utilisateurs de ZoomLock® : RLS a publié le communiqué de presse suivant le 13 août 2020

FOR IMMEDIATE RELEASE August 13, 2020 POUR DIFFUSION IMMÉDIATE FOR IMMEDIATE RELEASE August 13, 2020

Original – Breveté – Éprouvé

RLS®LLCEndsRelationship with ParkerHannifin Corporation RLSWillNow Supply Its Patented Press Fittings Exclusively Under Its Own Brand RLS® LLC (“RLS”) will no longer supply its patented press fittings to Parker Hannifin Corporation (“Parker”) for the ZoomLock™ brand. RLS is making this announcement to help avoid confusion in the marketplace as to the source and quality of fittings sold under the ZoomLock brand going forward. RLS is a subsidiary of Marmon Holdings, Inc., a Berkshire Hathaway company. RLS designs, develops, and proudly manufactures in America its patented fittings engineered for highpressure connections in the air conditioning and refrigeration industries. By replacing the time-consuming and demanding conventional practice of manually brazing copper joints, RLS’s fittings allow for faster, more consistent connections that reduce total installed cost while enhancing safety. RLS introduced its patented fittingsin 2015 and partnered exclusively with Parker at that time. RLS has since manufactured and supplied millions of fittings for Parker’s Sporlan Division to sell under the ZoomLock brand. However, RLS recently decided not to renew its exclusive partnership with Parker. This decision was made, in part, because RLS believes discounted pricing provided to Parker was not passed along to customers as intended. Paul Schubert, President of RLS LLC, said Parker has paid back most of the discounts at issue and RLS expects to fully recover the remaining funds. RLS has also learned Parker plans to source fittings for its ZoomLock brand from Conex Universal Limited (“Conex”) in the United Kingdom. RLS previously filed patent lawsuits against Conex in the United States and the United Kingdom alleging Conex infringed claims of RLS’s patents. RLS and Conex agreed to settle the lawsuits as reported here. As part of the settlement, Conex agreed, without admitting liability or infringement, that it would stop selling the design of its fitting that RLS accused of infringement in the lawsuits. RLS® LLC (“RLS”) will no longer supply i (“Parker”) for the ZoomLock™ brand. RLS is making this announcement to help avoid confusion in the marketplace as to the source and quality of fittings sold under the ZoomLock brand going forward. RLS is a subsidiary of Marmon Holdings, Inc., a Berkshire Hathaway company. RLS designs, develops, and proudly manufactures in America its patented fittings engineered for highpressure connections in the air conditioning and refrigeration industries. By replacing the time-consuming and demanding conventional practice of manually brazing copper joints, RLS’s fittings allow for faster, more consistent connections that reduce total installed cost while enhancing safety. RLS introduced its patented fittingsin 2015 and partnered exclusively with Parker at that time. RLS has since manufactured and supplied millions of fittings for Parker’s Sporlan Division to sell under the ZoomLock brand. However, RLS recently decided not to renew its exclusive partnership with Parker. This decision was made, in part, because RLS believes discounted pricing provided to Parker was not passed along to customers as intended. Paul Schubert, President of RLS LLC, said Parker has paid back most of the discounts at issue and RLS expects to fully recover the remaining funds. RLS has also learned Parker plans to source fittings for its ZoomLock brand from Conex Universal Limited (“Conex”) in the United Kingdom. RLS previously filed patent lawsuits against Conex in the United States and the United Kingdom alleging Conex infringed claims of RLS’s patents. RLS and Conex agreed to settle the lawsuits as reported here. As part of the settlement, Conex agreed, without admitting liability or infringement, that it would stop selling the design of its fitting that RLS accused of infringement in the lawsuits. -moreRLS® LLC met fin à sa relation d’affaires avec Parker Hannifin Corporation RLS fournira désormais ses raccords à sertir brevetés exclusivement sous sa propre marque RLS® LLC (« RLS ») ne fournira plus ses raccords à sertir brevetés à Parker Hannifin Corporation (« Parker ») pour la marque ZoomLockMC. RLS fait cette annonce pour éviter toute confusion sur le marché quant à la source et la qualité des raccords vendus sous la marque ZoomLock à partir de maintenant. RLS est une filiale de Marmon Holdings inc., une compagnie de Berkshire Hathaway. RLS conçoit, développe et fabrique fièrement en Amérique ses raccords brevetés conçus pour le raccordement à haute pression dans les industries de la climatisation et de la réfrigération. RLS offre une solution de rechange plus rapide et plus uniforme à la méthode conventionnelle longue et fastidieuse de brasage manuel des joints en cuivre, permettant ainsi de réduire le coût total d’installation tout en améliorant la sécurité. RLS a lancé ses raccords brevetés en 2015, et s’est associé à Parker en exclusivité à ce moment-là. Depuis ce temps, RLS a fabriqué et fourni des millions de raccords pour la division Sporlan de Parker, vendus sous la marque ZoomLock. Cependant, RLS a récemment décidé de ne pas renouveler son partenariat exclusif avec Parker. Cette décision a été prise, en partie parce que RLS est d’avis que les clients finaux n’ont pas pu tirer profit des prix réduits consentis à Parker tel que cela avait été entendu. Paul Schubert, président de RLS LLC, a déclaré que Parker avait remboursé la plupart de ces différences de prix, et que RLS prévoyait de récupérer entièrement les montants restants. RLS a également appris que Parker prévoyait de s’approvisionner en raccords pour sa marque ZoomLock auprès de Conex Universal Limited (« Conex »), une compagnie du Royaume-Uni. RLS a précédemment intenté des poursuites judiciaires pour cause de brevet contre Conex aux États-Unis et au Royaume-Uni, alléguant que Conex avait contrefait des brevets de RLS. RLS et Conex ont convenu de régler les poursuites en juin 2019. Dans le cadre du règlement, Conex a convenu, sans admettre sa responsabilité ni confirmer la contrefaçon, qu’elle cesserait de vendre le modèle de raccords pour lequel RLS l’accusait de contrefaçon aux termes de la poursuite. Aujourd’hui, les raccords brevetés de RLS demeurent la seule gamme complète de raccords à sertir convenant aux applications de frigorigènes, lesquels raccords figurant dans le Manuel de tuyauterie en cuivre (Copper Tube Handbook). Ils sont également couverts par une garantie limitée de 10 ans, et leurs millions d’installations sont la preuve irréfutable de leurs qualité et fiabilité. « En clair, RLS ne fournira plus sa gamme de produits brevetés, éprouvés et fabriqués en Amérique à Parker pour qu’ils soient vendus sous la marque ZoomLock, a déclaré M. Schubert. Les utilisateurs finaux qui désirent continuer de se prévaloir des produits de haute qualité auxquels ils ont été habitués pourront encore se les procurer à l’avenir sous la marque RLS de leur fabricant d’origine. Opter pour la marque RLS, c’est vous assurer des raccordements de la même qualité. » Visitez rapidlockingsystem.com pour plus d’informations sur les raccords brevetés de RLS. RLS®LLCEndsRelationship with ParkerHannifin Corporation RLSWillNow Supply Its Patented Press Fittings Exclusively Under Its Own Brand RLS® LLC (“RLS”) will no longer supply its patented press fittings to Parker Hannifin Corporation (“Parker”) for the ZoomLock™ brand. RLS is making this announcement to help avoid confusion in the marketplace as to the source and quality of fittings sold under the ZoomLock brand going forward. RLS is a subsidiary of Marmon Holdings, Inc., a Berkshire Hathaway company. RLS designs, develops, and proudly manufactures in America its patented fittings engineered for highpressure connections in the air conditioning and refrigeration industries. By replacing the time-consuming and demanding conventional practice of manually brazing copper joints, RLS’s fittings allow for faster, more consistent connections that reduce total installed cost while enhancing safety. RLS introduced its patented fittingsin 2015 and partnered exclusively with Parker at that time. RLS has since manufactured and supplied millions of fittings for Parker’s Sporlan Division to sell under the ZoomLock brand. However, RLS recently decided not to renew its exclusive partnership with Parker. This decision was made, in part, because RLS believes discounted pricing provided to Parker was not passed along to customers as intended. Paul Schubert, President of RLS LLC, said Parker has paid back most of the discounts at issue and RLS expects to fully recover the remaining funds. RLS has also learned Parker plans to source fittings for its ZoomLock brand from Conex Universal Limited (“Conex”) in the United Kingdom. RLS previously filed patent lawsuits against Conex in the United States and the United Kingdom alleging Conex infringed claims of RLS’s patents. RLS and Conex agreed to settle the lawsuits as reported here. As part of the settlement, Conex agreed, without admitting liability or infringement, that it would stop selling the design of its fitting that RLS accused of infringement in the lawsuits. RLS® LLC (“RLS”) will no longer supply i (“Parker”) for the ZoomLock™ brand. RLS is making this announcement to help avoid confusion in the marketplace as to the source and quality of fittings sold under the ZoomLock brand going forward. RLS is a subsidiary of Marmon Holdings, Inc., a Berkshire Hathaway company. RLS designs, develops, and proudly manufactures in America its patented fittings engineered for highpressure connections in the air conditioning and refrigeration industries. By replacing the time-consuming and demanding conventional practice of manually brazing copper joints, RLS’s fittings allow for faster, more consistent connections that reduce total installed cost while enhancing safety. RLS introduced its patented fittingsin 2015 and partnered exclusively with Parker at that time. RLS has since manufactured and supplied millions of fittings for Parker’s Sporlan Division to sell under the ZoomLock brand. However, RLS recently decided not to renew its exclusive partnership with Parker. This decision was made, in part, because RLS believes discounted pricing provided to Parker was not passed along to customers as intended. Paul Schubert, President of RLS LLC, said Parker has paid back most of the discounts at issue and RLS expects to fully recover the remaining funds. RLS has also learned Parker plans to source fittings for its ZoomLock brand from Conex Universal Limited (“Conex”) in the United Kingdom. RLS previously filed patent lawsuits against Conex in the United States and the United Kingdom alleging Conex infringed claims of RLS’s patents. RLS and Conex agreed to settle the lawsuits as reported here. As part of the settlement, Conex agreed, without admitting liability or infringement, that it would stop selling the design of its fitting that RLS accused of infringement in the lawsuits. -more-more-morerapidlockingsystem.com • 833-RLS-FAST

climatisation (solutions commerciales dans les secteurs industriel, institutionnel et environnemental). « Nous sommes ravis d’accueillir toute l’équipe d’EFI – composée de professionnels chevronnés – au sein de Groupe Master, a fait valoir Louis St-Laurent, chef de la direction. Il s’agit de la sixième acquisition de Groupe Master en Ontario depuis 2011.» Pour sa part, Frank Albonese, associé chez EFI Concepts a déclaré : « en tant qu’entité unique, nous pouvons désormais proposer les solutions optimisées à tous nos clients grâce à des offres de produits et une expertise technique supplémentaires».

ZURN CANADA LANCE DIRXN AU CANADA Dans le cadre du lancement de sa stratégie et de son offre de produits DiRXN au Canada, le fabricant de solutions de plomberie Zurn Canada a nommé Adam Findlay au poste de Directeur des ventes numériques.

Adam Findlay

Dans son nouveau rôle, M. Findlay est responsable du lancement de la vaste gamme de produits connectés Zurn sur le marché canadien ainsi que de la gestion des comptes nationaux.

CHRIS HARTWICK NOMMÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL D’UPONOR CANADA Le fabricant mondial de systèmes de tuyauterie en PEX Uponor a récemment annoncé la nomination de Chris

Chris Hartwick

Hartwick au poste de directeur général d’Uponor Canada. Anciennement directeur des ventes, Services des bâtiments commerciaux au Canada et aux États-Unis chez Xylem, M. Hartwick y a supervisé les ventes directes et les territoires de distribution. Auparavant, il était vice-président de Xylem Canada et directeur général de la division canadienne des systèmes d’eau appliqués, où il chapeautait toutes les fonctions de l’entreprise.

PLUS DE POGNE

MOINS DE GROGNE LA FAÇON SIMPLE D’AUGMENTER LA PRODUCTIVITÉ

Les supports à échelle pivotants/coulissants et à blocage rapide d’Adrian Steel sont conçus dans un esprit d’ergonomie et de sécurité. Que vous équipiez une seule fourgonnette ou une flotte entière, Adrian Steel a exactement ce qu’il vous faut. L'efficacité accrue commence maintenant.

© Adrian Steel Company 2020, tous droits réservés. Adrian Steel Company est un fabricant d'équipement indépendant. Les prix peuvent varier. Veuillez visiter AdrianSteel.com ou communiquer avec votre distributeur régional pour plus de détails.

Sébastien Laforge

SÉBASTIEN LAFORGE À LA TÊTE DE WOLSELEY CANADA L’ancien vice-président, Est du Canada, du grossiste de produits de plomberie et de CVC/R WolseleyCanada a été promu à la présidence le 30 octobre à la suite du départ à la retraite de Kevin Fancey, lequel occupait cette fonction depuis 2017. Membre de l’équipe Wolseley Canada depuis 1996, M. Laforge a également occupé les postes de gestionnaire et directeur des finances, ainsi que directeur général, Plomberie et CVC au Québec.