Das Magazin der Galeries Lafayette Berlin SOMMER 2013
DAS MAGAZIN DER GALERIES LAFAYETTE BERLIN
SOMMER 2013
DIE MODE- UND BEAUTYHIGHLIGHTS FÜR SIE & IHN • UNSERE LIEBLINGS-LINGERIE ACCESSOIRES- UND SCHUHTRENDS • LUXUSSCHMUCK • GOURMETTIPPS
TIGEROFSWEDEN.COM
TIGER OF SWEDEN EST 1903
Kollek tion Menot tes dinh van
HIGH SUMMER 2013
HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940 www.hugoboss.com
LONGCHAMP. CO M - 07 251 302 4139
michaelkors.com
BIENVENUE
BIENVENUE Mesdames et Messieurs, ich freue mich sehr, Ihnen die 5. Ausgabe unseres Magazins VOILA! zu präsen tieren. Wie lange haben wir uns gesehnt nach Sonnenstrahlen, Frühlingsgefühlen, lauen Sommerabenden, nach aufregenden Farben, erfrischenden Getränken, nach Ausflügen und Abenteuern und natürlich nach den Trends in dieser neuen Saison. Endlich ist es so weit! Wir haben wieder unser Bestes gegeben, um Ihnen mit dieser VOILA! einen farbenfrohen Strauß voller interessanter Neuigkeiten, französischer Köstlichkeiten und spannender Anregungen aus unserem Haus zu präsentieren. Unsere Trends für diese Saison, wie immer frisch aus der Modemetropole Paris, zeigen, auf welche Vielfalt wir uns freuen dürfen: Aufregender Mustermix à la Afrika, legere Sport lichkeit für jeden Tag und die Farbe des Sommers: Blau – für uns das neue Schwarz – in a llen Himmelstönen. Somit – viel Spaß beim Blättern, Entdecken und Genießen und hoffentlich à bientôt in der Friedrichstraße. Bonne lecture,
Ihr Vincent Senecat
Seite 10
Seite 19
Seite 24
Seite 38
Seite 44
TOI ET MOI
MINIMODE
AFRIKA REMIX
COLLECTION DE RÊVES
FASHION SPORT
INHALT 6 8 10 18 19 24
Cinq questions à ... Serge Lutens Toi et moi Quoi de neuf? Ma couleur préférée: l´été Afrika Remix
36 Beauty Tipps für den Sommer 38 Collection de rêves 44 Fashion Sport 60 Les Lunettes de Soleil 62 Bademode 64 Bouquet de Lingerie
68 Fou For Shoes 70 Le calendrier des gourmets 72 Passion Poisson 76 Bouquiner 80 Events 90 Impressum 5
http://www.galerieslafayette.de/ voila-magazin-sommer-2013/
CINQ QUESTIONS À ...
CINQ QUESTIONS À ... In dieser Rubrik entlocken wir Prominenten und spannenden Persönlichkeiten kleine Geheimnisse aus ihrem Leben und erfahren mehr über ihre Wünsche und Träume
© Juergen Schabes
ANITA TILLMANN Als kreativer Motor hinter der Berlin Fashion Week und Gründerin der Modefachmesse PREMIUM hat Anita Tillmann dafür gesorgt, dass Berlin inzwischen als internationaler Modestandort gilt. Auch die Förderung von Jungdesignern durch die Verleihung des PREMIUM Young Designer Awards zweimal jährlich ist ihr sehr wichtig. Die Inhaberin und Geschäftsführerin von F95 The Fashion Store und STATI ON-Berlin richtet dort regelmäßig branchenre levante Workshops, Symposien und Events aus. Neben der PREMIUM sind Anita Tillmann und ihr Geschäftspartner Norbert Tillmann auch für die neue Messeplattform Panorama Berlin GmbH tätig. Aber auch ihr soziales Engagement zeichnet Anita Tillmann aus: Sie ist Gründungs mitglied des Vereins Create Berlin, der Berlin als international anerkannten Designstandort etablieren will, sowie Gründungsmitglied von
DIETER KOSSLICK Mehr Kino geht nicht in Deutschland. Der ehemalige Journalist und Geschäftsführer der Filmförderung in Hamburg und in NRW ist seit 2001 Berlinale-Chef. Unter seiner Ägide entwickelte sich das Festival zum wichtigsten Film-Wettbewerb nach Cannes und Venedig. Dieter Kosslick, der während der Festspieltage immer einen roten Schal trägt, machte die Berlinale nicht nur zu einem Magnet für inter nationale Stars, sondern auch für das Publikum. Über 200 Filme, davon 100 Premieren, wurden 2013 gezeigt. An den langen Berlinale-Tagen und -Nächten lebt Dieter Kosslick asketisch. Umso mehr genießt er danach seine Lieblingsspeisen wie Spinatmaultaschen aus seiner Heimat. Ich in drei Worten … Bin gut gelaunt.
Mein merkwürdigster Besitz … Mein pinkfarbenes Musikerjackett aus den 50er Jahren, das ich in meiner Rock’n-Roll-Band „The Meters“ getragen habe. Wenn ich ein Tag eine andere Person sein könnte wäre ich … Mein Sohn Fridolin. Ich hätte gerne ein Dinner mit folgenden 3 Personen (tot oder lebendig) Dem Modedesigner Nino Cerruti, dem bereits verstorbenen schwäbischen Schriftsteller Hermann Lenz und meiner Frau Wilma. Mein perfekter Sommertag in Berlin … Mit dem Fahrrad durch den Tiergarten fahren, Bücher lesen im Innenhof der Hansa-Bücherei und zum Abschluss einen Kaffee in der Auto renbuchhandlung unter den S-Bahn-Bögen am Savignyplatz trinken. 6
imagine e.V., sie unterstützt Straßenkinder in Berlin über KARUNA e.V. und engagiert sich bei World Vision. Ich in drei Worten … Get things done! Mein merkwürdigster Besitz … Ein alter Postbahnhof am Gleisdreieck. Wenn ich ein Tag eine andere Person sein könnte wäre ich … Angela Merkel. Ich hätte gerne ein Dinner mit folgenden 3 Personen (tot oder lebendig) Dalai Lama, Barack Obama, Angelina Jolie. Mein perfekter Sommertag in Berlin … Auf der Terrasse mit meiner Familie.
CINQ QUESTIONS À ...
GUIDO MARIA KRETSCHMER „Deutscher Valentino“ wurde der Designer, Kostümbildner für Opern-, Theater- und Film produktionen und sympathische Styling-Kritiker in der VOX-Sendung „Shopping Queen“ getauft. Er begann seine Modedesign-Karriere bereits im zarten Alter von neun Jahren, als er seine erste Nähmaschine geschenkt bekam. Heute zählt Guido Maria Kretschmer zu den erfolgreichsten europäischen Corporate-Fashion-Marken und nationale wie internationale Unternehmen zu seinen Kunden. Die Kreationen des 2004 ge gründeten Modelabels „Guido Maria Couture“ präsentiert er regelmäßig auf der Mercedes Benz Fashion Week Berlin, wo er das Publikum mit seinen wunderschönen Designs begeistert. Ich in drei Worten … Amüsant, penibel, fleißig.
Mein merkwürdigster Besitz … Eine Aktie von einem Stück Acker, unter dem ein Ölfeld ist. Das ist in Missouri, USA. Ich hoffe sehr, dass eine Amish-Familie auf dem Acker lebt, das fände ich toll. Ich stelle mir immer vor, wie sie in ihrer Kutsche auf dem Acker umherfahren. Wenn ich ein Tag eine andere Person sein könnte wäre ich … (Überlegt). Ich wäre so gern so viele. Aber ich Glaube, am liebsten wäre ich Joséphine Bonaparte auf Malmaison. Aber nur im Sommer, bitte. Ich hätte gerne ein Dinner mit folgenden 3 Personen (tot oder lebendig) Hildegard Hamm-Brücher, Lady Diana und Angela Merkel. Mein perfekter Sommertag in Berlin … Morgens wach werden mit den Hunden im Arm und dann im Schlosspark Sanssouci spazieren gehen.
TIM RAUE Seit er kocht, überschütten ihn Kritiker und Gäste mit überschwänglichem Lob. Zu Recht, denn vor kurzem bekam Tim Raue zwei Michelin-Sterne verliehen und erreichte 19 Punkte im berühmten Gault Millau. In Kreuz berg, wo er auch aufwuchs, eröffnete Tim Raue 2010 mit seiner Frau sein erstes eigenes Restaurant. In betont schlichtem Ambiente kocht er mit 16 Mitarbeitern asiatisch inspirierte Küche. Mit seinem Essen, dem Service und dem Restaurant-Ambiente möchte Raue Kreativität, Einzigartigkeit und Freiheit verbunden wissen. Kurz gesagt: Lebensfreude pur. Ich in drei Worten … Ich will gewinnen. Mein merkwürdigster Besitz … 2 Sterne im Michelin & 19 Punkte im GaultMillau. Ein temporärer Besitz, der noch nicht einmal materiell ist. Diese Auszeichnungen zeigen jedoch die Qualität an, die wir jeden Mittag und Abend im Restaurant bieten.
Wenn ich ein Tag eine andere Person sein könnte wäre ich … Immer noch ich, nur etwas schlanker. Grundsätzlich bin ich mit mir und meinem Leben sehr glücklich. Was mir nicht passt, das ändere ich. Nur bei meinem Gewicht tue ich mich schwer. Ich hätte gerne ein Dinner mit folgenden 3 Personen (tot oder lebendig) Buddha, damit ich noch etwas über Weisheit lernen kann. Banksy, ich schätze seine Kunst und würde gerne mit ihm darüber sprechen. Chef Tam vom China Club in Berlin, der für uns die beste kantonesische Küche außerhalb Hong kongs serviert. Mein perfekter Sommertag in Berlin … Ausschlafen. Mit Sherley, unserer Jack-RussellHundedame, und meiner Frau spazieren gehen. Lunch im Engelbecken. Bei offenem Fenster einen Mittagsschlaf halten, mit leiser Musik geweckt werden, ein großes Glas KRUG Cham pagner zur Erfrischung. Dinner mit Freunden im Tianfu und dazu viele Flaschen Riesling von 7
Jochen Dreissigacker. Auf unserer Dachterrasse ein Glas gereiften Lynch-Bages als Absacker ... ja, ich freue mich auf den kommenden Sonntag!
SERGE LUTENS
SERGE LUTENS –
ELEGANTER DUFTMAGIER In Frankreich wird Serge Lutens als großer Parfumeur verehrt. Seine Leidenschaft für Düfte entdeckte er schon als Kind. Inzwischen hat er 50 Parfums seinen Namen gegeben. Jedes davon ist so kostbar und einzigartig wie der Mensch, der es trägt. und macht ihn 1968 verantwortlich für Entwicklung und Präsentation der Make-up-Produkte. Während dieser Zeit beginnt er ausgiebig zu reisen. Japan und Marrakesch sind dabei seine bevorzugten Ziele, so unterschied lich und doch so reich an Kultur und Inspiration.
Wer verstehen will, wie Serge Lutens zu seiner Leidenschaft kam, muss sich in die 50er Jahre versetzen, in das arabische Viertel von Lille im Nor den Frankreichs. Dort ist der 1942 geborene Duftkreateur aufgewachsen. Die Gerüche, die Geräusche der Straße und die Rituale der orientalischen Welt faszinieren ihn von früh an und prägen bis heute seine Welt. Für viele Düfte, die seinen Namen tragen, verwendet er typische Essenzen des Ori ents wie Weihrauch, Myrrhe oder Zimt. Inzwischen lebt er nun schon seit über 40 Jahren in Marrakesch, und noch immer bezieht er seine Inspirati on aus der kontrastreichen Begegnung von Morgen- und Abendland.
1980 holt ihn Shiseido. Als Internationaler Image-Director übernimmt Serge Lutens die komplette Kontrolle über alles, was den Stil der Marke prägt. Eine solche Position hat es zuvor noch nie gegeben. Mit „Nomb re Noir“ erscheint dort 1982 sein erstes, gemeinsam mit Christopher Sheldrake komponiertes Parfum. 1989 dann die neue Make-up-Linie. Dabei hätte Lutens auch in dem kleinen Friseur »Parfum ist eine geistige Stimulanz. Sein Klassiker „Féminité du Bois“, bis heute sein erfolgreichster Duft, stammt aus dem Jahr 1992. salon versauern können, in den seine Eltern den Es verschmilzt mit der Haut und Auch wenn Shiseido ihm größtmögliche Freiheit 14-Jährigen zur Ausbildung geben. Doch sehr der Luft; es drückt eine Wahl aus.« bietet, Serge Lutens träumt von seiner eigenen schnell schon entwickelt der junge Franzose Marke, die er 2000 dann endlich ins Leben ruft. einen eigenwilligen Stil. Er verpasst den Damen Seitdem eilt er unaufhaltsam weiter von Erfolg zu Erfolg. Viele seiner Düfte der Gesellschaft Frisuren mit scharfen Scheiteln und Ponys, dazu ein werden mit dem renommierten FiFi-Award für das beste Parfum des extravagantes Make-up, das er selbst angerührt hat. Gleichzeitig beginnt er, Jahres ausgezeichnet. In Deutschland sind insgesamt 22 dieser eleganten seine Modelle, mit denen er häufig befreundet ist, auch zu fotografieren. Aromen an nur drei ausgewählten Verkaufsstellen erhältlich. Schon früh ist so der Grundstein für seine eigene Bildsprache mit ihrem charakteristischen Wechselspiel von Licht und Schatten gelegt. 1962 beschließt er, nach Paris zu gehen. Schon bald arbeitet Serge Lutens für alle bedeutenden französischen Modemagazine, darunter die Vogue und die ELLE, wo er seine künstlerische Handschrift immer weiter ver feinern kann. So wird das Modehaus Christian Dior auf ihn aufmerksam
Auch seine Make-up-Linie „Nécessaire de Beauté“ mit acht BeautyEssentials ist wegweisend. Sie beschränkt sich auf eine einzige LidschattenPalette und nur wenige Lippenstifte. Auch hier folgt Serge Lutens seiner Maxime: In der Reduktion liegt Vielfalt und Eleganz. 8
SERGE LUTENS
LA FILLE DE BERLIN
FOTOKÜNSTLER Serge Lutens ist ein Allround-Künstler: Er komponiert nicht nur Parfums und individuelle Make-ups, sondern übernimmt auch die Gestaltung der Flakons und Verpackungen, fotografiert die eigenen Werbekampagnen, dreht Filme, schafft Hairstyles und entwirft Schmuck – und findet in all dem zu einem unverwechselbaren Stil. Seine Modelle sind ätherischentrückte Wesen von großer Faszination, die Lutens‘ Credo verkörpern, dass nur das Seltene schön ist.
Sein neuer Duft „La fille de Berlin“ (Das Mädchen aus Berlin) ist eine Hommage an die 20er und 30er Jahre Jahre in Berlin und an die starken, unabhängigen Frauen dieser Ära wie Marlene Dietrich. Serge Lutens vereint Licht und Schatten der Epoche in einem intensiven, auf Rosen essenzen basierenden Aroma. Gepaart mit pfeffrig-pudrigen Noten, entfaltet das Parfum einen unverwechselbaren Zauber, der lange nachklingt.
PALAIS ROYAL Seinen Shop in den Jardins du Palais-Royal entdeckte Serge Lutens Anfang der 90er Jahre per Zufall. Er hatte nach einem Ort gesucht, der zwar mitten Paris lag, doch zugleich wie ein entrücktes Versteck wirkte. Lutens wollte kein Laufpublikum, sondern von wahren DuftConnaisseuren entdeckt werden. Mit einer exklusiven, facettenreichen Raumgestaltung schuf er eine träumerisch-sinnliche Atmosphäre, die an geheimnisvolle Opium-Höhlen im alten Shanghai erinnert. Mit aufwendig gestalteten Stoffen, die mit Insekten, Vögeln und my thischen Figuren bemalt und aus einem Farbfächer von Lila bis Schwarz zusammengesetzt sind, lädt Serge Lutens seine Besucher ein, sich wie in einer Traumwelt treiben zu lassen.
SINNLICHER ORIENT Auf seinen ausgedehnten Reisen in den 70er Jahren entdeckte Serge Lutens auch Marokko, das ihn auf Anhieb tief beeindruckte. Inzwi schen lebt Lutens schon seit mehr als 40 Jahren zurückgezogen in seinem Riad in Marrakesch. Dort befindet sich auch sein Duftlabor. Seine Faszination für den Orient ist unter anderem daran zu spüren, dass Essenzen wie Weihrauch und Myrrhe immer wieder in seinen Parfüms eine tragende Rolle spielen. Aber der Orient hat ihn auch im Umgang mit Düften geschult.
Orangenblüten abgerieben. Orientalische Män ner benutzen häufig warme Duftnoten, die im Westen als eher weiblich gelten. Serge Lutens lehnt eine Kategorisierung in Frauen- und Män nerdüfte ab. In seiner Welt ist es reizvoll, wenn eine Frau einen Duft mit herben Lederessenzen trägt oder ein Mann nach Rosen duftet. Insofern gilt Serge Lutens als der eigentliche Erfinder des Unisex-Duftes.
Parfüm ist im Orient allgegenwärtig. Neuge borene und Verstorbene werden etwa mit 9
TOI ET MOI
Verschiedenste Paare, fotografiert in ihren liebsten Looks aus den Galeries L afayette, verraten uns, was sie unterscheidet und was sie verbindet.
Uns verbindet Wir sind ein Duo, zwei Komiker, die sich in der Rolle von Stichwortgeber und Pointenabrunder gegenseitig abwechseln. Unser Lieblingssketch ist unsere Familie, die uns mehr als verbindet, genauso wie die Liebe zur Musik.
Fabian Winkelseßer, 27, Schauspieler, und seine Schwester Estelle Metin, 13, Schülerin
Uns unterscheidet Der Familienname, die Größe und das Alter.
TOI ET MOI
DRYKORN 129,95 €
COMPTOIR DES COTONNIERS 85 €
MICHALSKY 395 €
MICHALSKY 299 €
Hemd ALEXANDER MCQUEEN 359 €, Schal LAFAYETTE ACCESSOIRES 29,95 €
KAREN MILLEN 185 €
THE KOOPLES 195 €
ETON 199 €
Fabian: Schuhe ALEXANDER MCQUEEN 299 €, Hose SCOTCH & SODA 119,95 €, Hosenkette BALA BOOSTÉ 12,90 €, Gürtel R ALPH LAUREN DENIM & SUPPLY 69 €, Hemd ALEXANDER MCQUEEN 359 €, Jacke ALEXANDER MCQUEEN 619 €, Armband HELIANCE 16,95 €, Estelle: Schuhe SANDRO 295 €, Hose MAISON SCOTCH 109,95 €, Oberteil MAISON SCOTCH 59,95 €, Jeansjacke SANDRO 195 €, Tasche JUICY COUTURE 130 €, Kette HELIANCE 39,95 € 11
Isabel Reck, 20, Katharina Kasprzak, 26, Nathalie Vöcklinghaus, 21, Lynn Waalkes, 21, duale Studentinnen in den Galeries Lafayette
Uns unterscheidet In einem Moment so vieles, im nächsten so wenig. Jede von uns hat ihren eigenen Kopf, Geschmack, Wünsche und Träume.
Uns verbindet Unser Studium, wir lieben Sushi und natürlich Mode.
TOI ET MOI
OTILIA FLONTA 269 €
VALENTINO 1280 €
SEE BY CHLOÉ 455 €
MICHAEL KORS 375 €
MULBERRY 1150 € Tasche silber FURLA 195 €, Taschen gold, grün LAFAYETTE COLLECTION 99,99 €, Armreifen BALA BOOSTÉ 14,90 €
LAFAYETTE COLLECTION 59,99 €
COCCINELLE 269 €
CHLOÉ 750 €
Isabel: Schuhe MINELLI 109 €, Rock TARA JARMON 189 €, Bluse TARA JARMON 269 €, Kette BALA BOOSTÉ 9,90 €, Tasche MICHAEL KORS 360 €, Armband BALA BOOSTÉ 9,90 €; Katharina: Schuhe SANDRO 245 €, Hose BOSS 149,95 €, Oberteil GÉRARD DAREL 300 €, Blazer GÉRARD DAREL 285 €, Armbänder BALA BOOSTÉ AB 12,50 €, Clutch FURLA 195 €; Nathalie: Schuhe MINELLI 129 €, Shorts SANDRO 135 €, Gürtel SANDRO 85 €, Top SANDRO 135 €, Blazer TARA JARMON 419 €, Tasche SANDRO 145 €, Kette BALA BOOSTÉ 12,90 €, Armband BALA BOOSTÉ 12,90 €; Lynn: Schuhe VIC MATIÉ 329 €, Kleid RED VALENTINO 799 €, Jacke HUGO BOSS 799 €, Tasche LAMARTHE 179 €, Kette BALA BOOSTÉ 12,90 € 13
Uns verbindet Lars Borngr채ber, 42, und Partnerin Anja Rosendahl, 46, beide Kreativdirektoren bei Rosendahl Berlin
Uns unterscheidet Anja ist impulsiv, Lars eher strukturiert, Anja ist ein Langschl채fer, Lars ein Fr체haufsteher.
Unser Job, die Liebe zum Reisen, tanzw체tige Freunde und Shoppen im Lafayette, bis das Licht aus geht.
TOI ET MOI
PRADA 180 € VERSION ORIGINALE 39,99 €
THE KOOPLES 195 €
VICOMTE A. 89 €
Brille PERSOL 185 €, Tuch EDSON 59 €
MICHAEL KORS 195 €
LAFAYETTE COLLECTION 34,95 €
TURNOVER 119,95 €
SEE BY CHLOÉ 195 €
Anja: Schuhe MARC BY MARC JACOBS 320 €, Rock ALEXANDER MCQUEEN 399 €, Bluse SONIA BY SONIA RYKIEL 190 €, Blazer ALEXANDER MCQUEEN 679 €, Uhr MICHAEL KORS 239 €, Tasche FURLA 215 €; Lars: Hose TIGER OF SCHWEDEN 119 €, Gürtel VICOMTE A. 95 €, T-Shirt TIGER OF SCHWEDEN 49 €, Sonnenbrille DIOR 225 € 15
Valérie Heinrich, 37, Verkaufstrainerin und Modeberaterin Galeries Lafayette und Sohn Eliézer Uri Heinrich, 5
Uns unterscheidet Uri hat es am liebsten harmonisch und mag nicht, wenn es laut wird. Bei Valérie darf es manchmal ruhig etwas temperamentvoller sein.
Uns verbindet Wir beide lieben die afrikanische Küche und wir sind sehr Mode-affin.
TOI ET MOI
PEPE JEANS 60 €
SET 199,95 €
CACHAREL 279 €
Oberteil COMPTOIR DES COTTONIERS 75 €, Rock JUICY COUTURE 160 €, Jeansbluse ZADIG & VOLTAIRE 195 €
DENIM & SUPPLY 119 €
SET 117,95 €
FENBELLE TOUR EIFFEL BONBON 9,50 € HUGO BOSS 249 €
SANDRO 155 €
Valérie: Schuhe MINELLI 109 €, Hose SANDRO 185 €, Bluse RALPH LAUREN 199 €, Tuch FURLA 180 €; Uri: Shorts SCOTCH SHRUNK 59,95 €, Hemd SCOTCH SHRUNK 69,95 €, Popcorn 19,90 € 17
QUOI DE NEUF?
QUOI DE NEUF? »Bienvenue aux Galeries Lafayette« heißt es ab diesem Sommer unter anderem für diese neuen Marken!
MICHALSKY WOMEN
ALEXANDER MCQUEEN
„Personal Sunshine“ – das ist das Thema der MICHALSKY Kollektion Frühjahr/Sommer 2013. Die Damenkollektion ist leicht, weich, tragbar und zugleich glamourös. Feminine, luxuriöse Schnitte treffen auf moderne Lässigkeit und verleihen der Kollektion eine extravagante Note. Superleichtes Seiden-Cloqué, luftige Chiffons und luxuriöse Jerseys in zarten Pastelltönen wie Beige oder Rosé mit floralen Akzenten spiegeln die unverkennbare Handschrift der Marke MICHALSKY wider: modern, dynamisch und hochwertig. Michalsky Women präsentiert seine kosmopolitische Mode nun auch bei den Galeries Lafayette Berlin.
Der Modeschöpfer Alexander McQueen war ein Stern der Fashionwelt, der leider viel zu früh verglüht ist. Der kreative Visionär galt neben Vivienne Westwood und John Galliano als prägendste Figur des britischen Stils. Im März 1993 gründete er das nach ihm benannte M odelabel Alexander McQueen, das seit seinem Freitod im Jahr 2010 unter Sarah Burton als Chefdesignerin weitergeführt wird. Die Galeries Lafayette gehören zu den großen Bewunderern des Labels. Schon seit 2006 bereichern die Kollektionen seiner jungen Zweitlinie McQ die Damen- und Herrenabteilung der Galeries Lafayette Berlin. Unverkennbar ist auch an diesen erschwinglichen Entwürfen für Damen und Herren inklusive Accessoires die Handschrift von Alexander McQueen zu erkennen – so stilbildend wirkt er sogar über seinem Tod hinaus.
THE KOOPLES SPORT Bereits seit 2012 führen die Galeries Lafayette die Pariser Kultmarke The Kooples. In diesem Frühjahr ist die neue Linie The Kooples Sport hinzugekommen. Inspiriert von amerikanischer Sportswear, stellt diese Kollektion eine passende Ergänzung zum neutralfarbenen Chic dar, der die Basics von The Kooples auszeichnet. Ab sofort exklusiv in den Galeries Lafayette erhältlich: Die The Kooples Sport Herren-Kollektion.
18
Ma couleur préférée: l´été
Leonie: T-Shirt PEPE JEANS 45 €, Hose SCOTCH R’BELLE 69,95 €, Tasche PEPE JEANS 40 €; Fiona: T-Shirt PEPE JEANS 35 €, Rock DERHY KIDS 49,95 €, Hut DERHY KIDS 25 €; Finja: T-Shirt KID’S GRAFFITI FILLE 8,99 €, Hose SCOTCH R’BELLE 59,95 €, Tasche BAKKER MADE WITH LOVE 44,95 €; Arvid: T-Shirt SCOTCH SHRUNK 45,95 €, Hemd SCOTCH SHRUNK 55,95 €, Hose SCOTCH SHRUNK 49,95 €, Hut SCOTCH SHRUNK 25,95 €, Elefant TARTINE ET CHOCOLAT 119,95 €
MA COULEUR PRÉFÉRÉE: L´ÉTÉ
CADET ROUSSELLE 11,99 €
CADET ROUSSELLE 22,99 €
HATLEY 35 €
KENZO 55 €
CADET ROUSSELLE 29,99 €
PETIT BATEAU 47,50 €
Arvid: T-Shirt SCOTCH SHRUNK 39.95 €, Hemd SCOTCH SHRUNK 55,95 €, Hose SCOTCH SHRUNK 59,95 €, Schal SCOTCH SHRUNK 27,95 €; Fiona: T-Shirt SCOTCH R’BELLE 29,95 €, Rock SCOTCH R’BELLE 39,95 €, Schal PEPE JEANS 25 €; Finja: Kleid DERHY KIDS 59,95 € Buch LE PETIT PRINCE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY 16,35€, Buch LE GRAND IMAGINIER DES MÉTIERS ERIC PUYBARET 19,20€, Buch KIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES 21,60€ 21
MA COULEUR PRÉFÉRÉE: L´ÉTÉ
RALPH LAUREN 139 €
SCOTCH SHRUNK 65,95 €
HATLEY 39,95 € SCOTCH R’BELLE 69,95 €
Fiona: T-Shirt SCOTCH R’BELLE 24,95 €, Hose SCOTCH R’BELLE 49,95 €, Hut DERHY KIDS 25 €; Leonie: Rock KID’S GRAFFITI FILLE 26,99 €, Jacke RALPH LAUREN 95 € SCOTCH R’BELLE 29,95
HATLEY 39,95 €
Leonie: Kleid ARMANI JUNIOR 145 €, Jacke DERHY KIDS 55 €; Fiona: Kleid KENZO 125 €, Jacke DERHY KIDS 55 € 23
afrika Remix
Exotisch anmutende Sommerkollektionen bringen den Safari-Look in unseren Großstadtdschungel. Ethno ist und bleibt eines der wichtigsten Modethemen des Sommers. Inspiriert von verschiedensten Animal Prints präsentiert sich der Afrika-Look im aufregenden Material- und Stilmix. Exotische, feminine Entwürfe mit Afrika-Appeal waren auf vielen Runways die Hingucker schlechthin. Die Stoffe vieler Looks erinnern an traditionelle Wachs-Prints aus Ghana, wild gemustert in leuchtenden Gewürzfarben. Zebra- und Schlangenmuster sowie folkloristisch inspirierte Schmuckstücke runden den Trend ab. Wir dürfen uns also auf ein modisches Abenteuer freuen, mit Sahara-Glamour und Exotikfaktor.
Silvana: Shorts ZADIG & VOLTAIRE 145 €, Bluse CACHAREL 179 €, Jacke FRENCH CONNECTION 199 €, Kette BALA BOOSTÉ 11,90 €, Armband BALA BOOSTÉ 7,90 €, Armband BALA BOOSTÉ 12,90 €, Ring BALA BOOSTÉ 6,90 €
Oberteil GÉRARD DAREL 80 €, Bluse CLOSED 189 €, Rock CLAUDIE PIERLOT 135 €, Kette AGNÈS B. 65 €
Gracia: Kleid BURBERRY BRIT 395 €, Jacke TURNOVER 249,95 €, Kette BALA BOOSTÉ 19,90 €, Armband BALA BOOSTÉ 14,90€, Schuhe SERGIO ROSSI 495 €
Silvana: Rock SONIA BY SONIA RYKIEL 199 €, Pullover LAFAYETTE COLLECTION 29,99 €, Armband BALA BOOSTÉ 12,90 €, Schuhe CASADEI 299 €
27
Gracia: Rock MOSCHINO 269 €, Oberteil MAJE 160 €, Tuch ZADIG & VOLTAIRE 180 €, Armband BALA BOOSTÉ 17,90 €, Ohrringe BALA BOOSTÉ 7,90 €
rechte Seite Silvana: Oberteil COMPTOIR DES COTTONIERS 65 €, Blazer THE KOOPLES 395 €, Rock VERSION ORIGINALE 59,99 €, Tuch VERSION ORIGINALE 29,99 €, Arm reifen BALA BOOSTÉ 12,90 € 28
Gracia: Oberteil SANDRO 145 €, Hose RALPH LAUREN 1190 €, Armbänder BALA BOOSTÉ 9,90 €, Haarband BALA BOOSTÉ 12,90 €
Gracia: Schuhe CLAUDIE PIERLOT 265 €, Kleid SONIA BY SONIA RYKIEL 339 €, Jackett CLAUDIE P IERLOT 325 €
Silvana: Hose TURNOVER 129,95 €, Bluse THE KOOPLES 120 €, Strickjacke COMPTOIR DES COTONNIERS 145 €, Tuch GÉRARD DAREL 80 €, TascheMICHAEL KORS 620 €, Ring BALA BOOSTÉ 9,90 €
31
Silvana: Schuhe THE KOOPLES 245 €, Rock CLAUDIE PIERLOT 345 €, Pullover ATHÉ VANESSA BRUNO 189 €, Jacke MAJE 320 €, Kette AGNÈS B. 65 €, Armband BALA BOOSTÉ 12,90 €, Clutch MICHAEL KORS 125 €, Sonnenbrille THIERRY LASRY 320 €
32
Gracia: Schuhe CHLOÉ 525 €, Hose PEPE JEANS 80 €, Pullover MAJE 135 €, Armband BALA BOOSTÉ 12,90 €, Tasche SEE BY CHLOÉ 495 €
Tuch FRIENDLY HUNTING 329 €, Schuh ACCESSOIRE DIFFUSION 290 €, Nagellacke MAVALA 5,90 €, Armband ANTON HEUNIS 185 €, Tasche LONGCHAMP 480 €, Schuhe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 575 €, Schuh SALVATORE FERRAGAMO 325 €, Tuch KENZO 219 €, Rénergie MULTI-LIFT LANCÔME 99 €, Portemonnaie LIEBESKIND 59,95 €, Schuh CHIE MIHARA 229 €, Schuh LAFAYETTE COLLECTION 89 €, Parfum MARNI 85 €, Perlenkette GEM KINGDOM JEWELRY 285 €, Kette GEM KINGDOM JEWELRY 389 €, Tasche BURBERRY 550 €, Tuch BOSS ORANGE 94,95€, Armband ANTON HEUNIS 189 €, Lippgloss BURBERRY 24 €, Nagellack BOBBI BROWN 18 € 34
AFRIKA REMIX
STYLE
AFRIKA REMIX 1.
2.
9.
3. 10. 8.
4. 7.
5.
6.
Bluse Karen MILLEN 135 €, Blazer THE KOOPLES 295 €, Kleid MICHAEL KORS 225 €, Hose THE KOOPLES 145 €, Jacke KAREN MILLEN 130 €, Mantel MICHAEL KORS 825 €, Tasche MICHAEL KORS 340 €, Hose MICHAEL KORS 175 €, Kleid MAJE 175 €, Foto Silvana: Oberteil VERSION ORIGINALE 59,99 €, Blazer THE KOOPLES 355 €, Tasche ZADIG & VOLTAIRE 240 €, Tuch KENZO 219 €, Armband HELIANCE 16,95 € 35
POUR UN ÉTÉ EN BEAUTÉ SHISEIDO Foundation 46,50 €, CLINIQUE Maske 35 €, SHISEIDO BB Cream 34 €, SHISEIDO Bio-Performance 108 €, KIEHL’S Açai Damage-Protecting Toning Mist 28 €, KIEHL’S Superbly Restorative Argan Body Lotion 39 €, LAURA MERCIER Ambre Vanillé Soufflé Body Crème 63 €, DIOR Makeup Palette 79 €, YVES SAINT L AURENT Facettes Palette 50 €, YVES SAINT LAURENT Glossy Balm 32 €, YVES SAINT LAURENT Nail Lacquer 23 €, SERGE LUTENS Parfum la fille de Berlin 78 €, ACQUA DI PARMA Geschenkbox 86 €, BYREDO PARFUMS SAVON PARFUMÉ je Seife 20 €, ESTÉE LAUDER Nail Lacquer je 22 €, BENEFIT Fine one one 32 €, SISLEY Detox-Kur 164 €
POUR UN ÉTÉ EN BEAUTÉ
BENEFIT FAKEUP
35 €
Der glättende und feuchtigkeitsspendende Concealer pflegt die Haut mit Vitamin E & Apfelkernextrakt, versteckt Augenringe und bringt feine Linien zum Verschwinden. Anwendung: Fakeup unter oder über Liquid Foundation überall da auftragen, wo etwas zu verbergen ist. Besonders freut sich die feine Haut unter den Augen über den Extra-Feuchtigkeitskick.
LANCÔME GLOSS IN LOVE Dieser Lipgloss hat Glanz und Glitter. Starke Farbpigmente und lichtreflektierende Perlmuttpartikel führen zu außergewöhnlicher Brillanz und Farbigkeit. Das Make-up für die Lippen spendet Feuchtigkeit und garantiert bis zu sechs Stunden lang ein wunderbar gepflegtes Gefühl.
26 €
BB CREAM Mit dieser neuen BB Cream bewährt sich Kiehl’s einmal mehr als großer Könner in Sachen Pflege: die „Actively Correcting & Beautifying BB Cream“ ist ein hocheffizientes Produkt, das sofortige Feuchtigkeit spendet und langfristige Tiefenwirkung entfaltet. Um wirksam vor vorzeitiger Hautalterung zu schützen, integriert der New Yorker Gesichtspflegeexperte den Lichtschutzfaktor 50. Die Cream ist in drei verschiedenen Farbnuancen erhältlich – fair, light, natural – und kommt ganz ohne Duft- oder Farbstoffe aus. 29 €
ARMANI LIPLACK Intensive Strahlkraft, ausdrucksvolle Eleganz: Giorgio Armani präsentiert LIP MAESTRO – eine neue Generation von Lippenfarbe. LIP MAESTRO taucht die Lippen in brillante Farben von hoher Beständigkeit. Die Gel-Textur sorgt für Geschmeidigkeit und optimales Tragegefühl. Der Stift mit Soft-Applikator macht makelloses Styling möglich. Samtig-leuchtende Farben: der erste matte Lippenlack.
33 €
YSL PURE CHROMATICS Pure Chromatics – das ist Lidschatten mit einer Vielfalt von Anwendungsmöglichkeiten. Vier Farbtöne in einer Palette lassen sich mit Wasser oder trocken auftragen und beliebig kombinieren. Das ermöglicht ein kreatives Spiel mit vielen Nuancen und Effekten. Mit Pure Chromatics kann jede Frau ihren ganz eigenen YSLLook zaubern – ob klassischdezent, apart-charmant oder sinnlich-verführerisch.
50 €
CREAM SHADOW STICK Einfach und extrem wirkungsvoll: der neue Long-Wear Cream Shadow Stick von Bobbi Brown. Die geschmeidige, cremige Textur lässt sich mühelos auftragen und macht den Lidschatten vielseitig einsetzbar. Er kann die Augen definieren, den Smokey-Eye-Look verstärken oder Akzente setzen. In zarten und auffallenden Nuancen erhältlich, die bis zu acht Stunden haften, ohne sich in feinen Linien ab zusetzen, zu bröseln oder die Farbe zu ändern.
Klaudia empfiehlt ihre drei Kiehl’sMust-Haves für den Sommer:
31 €
HAIR OIL TREATMENT
LINE-REDUCING CONCENTRATE
Das Kiehl’s Color-Protect S hine Infusing Hair Oil Treatment ist ein schützendes Ölpflegekonzentrat für koloriertes Haar mit SPF 10. Die Pflege enthält Aprikosenkern- und Sonnenblumenöl und kreiert maximale Farblebendigkeit und gesunden Glanz. Das Ergebnis: Ihre Haare duften herrlich frisch nach Aprikose und strahlen mit der Sonne um die Wette.
Hochkonzentriertes, reines Vitamin C verbessert bei regelmäßiger Anwendung die Hauttextur und -ausstrahlung. Falten werden deutlich gemindert und der Teint wirkt jünger und frischer. Das Resultat: eine strahlende, prall-gepflegte Gesichtshaut.
30 € 37
55 €
GUCCI Horsebit Ohrring 2.450 € GUCCI Horsebit Ring 2.390 € GUCCI Twirl Uhr 810 € GUCCI Horsebit Armband 5.500 €
Collection de rêves »Diamonds Are a Girl’s Best Friend« – Wundervolle Schmuckstücke unterstreichen Ihre glamouröse Seite und verleihen Ihnen Sinnlichkeit und Eleganz. Entdecken Sie unser erstklassiges Schmucksortiment mit hochkarätigen Kollektionen von Boucheron, Chaumet und Gucci.
39
CHAUMET Creolen 4.350 € CHAUMET Ring 4.100 € CHAUMET Collier 4.800 € CHAUMET Ring 3.650 € CHAUMET Ring 4.050 € CHAUMET Armreif 4.000 €
GUCCI Diamantissima Ohrring 1.450 € GUCCI Diamantissima Ring 795 € GUCCI Diamantissima Ring 775 € 41
BOUCHERON Quatre Ring 4.680 € BOUCHERON Quatre Ring 4.930 € BOUCHERON Quatre Collier 4.740 € BOUCHERON Quatre Ring 3.600 € BOUCHERON Quatre Ring 6.300 €
BOUCHERON Animals Collier 3.630 € BOUCHERON Animals Ring 6.650 € 43
Alma: Schuhe SANDRO 275 €, Shorts SANDRO 145 €, Pullover MAJE 165 €, Blazer CLAUDIE PIERLOT 295 €, Tasche MICHAEL KORS 750 €
Fashion Sport Der sportliche Look paart sich jetzt mit schickem Casual-Style und heraus kommt eine sportliche Eleganz für die Dame wie für den Herrn. Bei der Kombination dieser Basics sind keine Grenzen gesetzt – schließlich ist der Look vor allem eins: lässig. Blau ist das neue Schwarz! Wo Himmel und Meer aufeinander treffen, findet sich die Vorlage für einen der schönsten Mode-Trends des S ommers: kräftige Blautöne von Azur bis Ultramarin, entweder uni getragen oder in plakativen Mustern. Blau ist ganz schlicht und ergreifend: die Farbe der Saison. Allez les bleus!
Thomas: Schuhe PHILIPPE MODEL 199 €, Hose POLO RALPH LAUREN 79 €, Hemd THE KOOPLES 155 €, Jackett AGNÈS B. 325 €
Alma: Schuhe MAJE 345 €, Shorts MAJE 195 €, Bluse BOSS 149,95 €, Jacke MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD 299 €, Tasche ARMANI 499 €
Thomas: Sneakers THE KOOPLES 225 €, Hose CLUB MONACO 99 €, Gürtel VICOMTE A. 95 €, Shirt CLUB MONACO 79 €, Jacke CLOSED 259 €
46
Alma: Kleid KAREN MILLEN 225 €, Jacke ARMANI COLLEZIONI 799 €, Sneakers MAJE 345 €, Tasche CHLOÉ 1350 €
Alma: Schuhe CLAUDIE PIERLOT 245 €, Hose FRENCH CONNECTION 129 €, Shirt VERSION ORIGINALE 39,99 €, Blazer GERARD DAREL 345 €, Sonnenbrille MARC BY MARC JACOBS 135 €
Thomas: Shorts CLUB MONACO 89 €, Hemd THE KOOPLES 115 €, Jackett MICHALSKY 499 €, Schuhe LAFAYETTE COLLECTION 89 €
Thomas: Polo BOSS BLACK 139,95 €, Jacke STONE ISLAND 349 €, Sonnenbrille THIERRY LASRY 329 €
Alma: Schuhe SANDRO 275 €, Rock MAJE 150 €, Pullover KAREN MILLEN 95 €
51
Alma: Schuhe SEE BY CHLOÉ 320 €, Hose COMPTOIR DES COTONNIERS 110 €, Oberteil TURNOVER 99,95 €, Blazer TIGER OF SWEDEN 329 €, Armband BALA BOOSTÉ 9,90 €
52
Thomas: Schuhe BOSS ORANGE 119,95 €, Hose VICOMTE A. 89 €, T-Shirt MAJESTIC FILATURES 69 €, Jacke MICHAEL KORS 249 €
Thomas: Shorts CLUB MONACO 89 €, Hemd THE KOOPLES 115 €, Jackett MICHALSKY 499 €
FASHION SPORT
STYLE
FASHION SPORT
8.
1.
2.
7. 3. 9.
6.
4.
5.
Damen-Pullover CLAUDIE PIERLOT 105 €, T-Shirt THE KOOPLES SPORT 65 €, Jacke MICHAEL KORS 699 €, Damen-Pullover L AFAYETTE COLLECTION 39,11 €, Hose VICOMTE A. 89 €, Hose THE KOOPLES SPORT 85 €, Polo-Shirt POLO RALPH LAUREN 139 €, Damen-Longsleeve LAFAYETTE COLLECTION 29,99 €, Foto Thomas: Hose PATRIZIA PEPE 149 €, Gürtel BOSS 69,95 €, Hemd BARBOUR 99,90 €, Jacke THE KOOPLES SPORTS 265 € 55
BEAUTÉ HOMMES Rasierschaum KIEHL’S 18 €, Gesichtspflege KIEHL’S 36 €, Augenstift KIEHL’S 20 €, Mütze AGNÈS B. 55 €, Sonnenbrille DOLCE & GABBANA 140 €, Feuchtigkeistbalsam CLARINS MEN 37 €, Gesichtspflege SHISEIDO MEN 69 €, Hautpflege SHISEIDO MEN 99 €, Sonnenschutzcreme SHISEIDO 38 €, Anit-Müdigkeits-Splash BIOTHERM HOMME 34 €, Schuhe LAFAYETTE COLLECTION 89 €, Tuch HÜFTGOLD 34,90 €
LA VIE EN BLEU
STYLE
LA VIE EN BLEU 9.
1.
2.
3.
10. 8.
7.
4.
5.
6.
Hemd CLUB MONACO 179 €, Jackett DRYKORN 199,95 €, Schuhe HUGO BOSS 219 €, Hose DRYKORN 109,95 €, Jacke BALDESSARINI 319 €, Hemd HOPE 189 €, Schuhe LAFAYETTE COLLECTION 95 €, kurze Hose POLO RALPH LAUREN 119 €, Hemd HACKETT 125 €, Foto Thomas: Hose POLO RALPH LAUREN 79 €, Hemd THE KOOPLES 155 €, Jackett AGNÈS B. 325 € 57
LA VIE EN BLEU
STYLE
LA VIE EN BLEU 1.
2.
7.
3.
8.
5.
6.
4.
Tasche GIVENCHY 1395 €, Hose GUESS 109,95 €, Top SET 129,95 €, Blazer JUICY COUTURE 235 €, iPad Tasche CALVIN KLEIN 89,95 €, Kleid MISSONI 549 €, Jacke COMPTOIR DES COTONNIERS 375 €, Foto Alma: Schuhe MAJE 345 €, Shorts MAJE 195 €, Bluse BOSS 149,95 €, Jacke MARITHÉ + FRANÇOIS GIRBAUD 299 €, Tasche ARMANI 499 € 58
Alma: Pullover CLAUDIE PIERLOT 108 €, Sonnenbrille GUCCI 225 €
LE SOLEIL BRILLE MARC JACOBS 250 €, RALPH LAUREN 150 €, THIERRY LASRY 320 €, MICHAEL KORS 99 €, MARC JACOBS 250 €, VALENTINO 249 €, MICHAEL KORS 129 €, JIL SANDER 235 €, CHANEL 310 €, CHANEL 240 €, THIERRY LASRY 345 €
LE SOLEIL BRILLE
DOLCE & GABBANA 195 €
EMPORIO ARMANI 150 €
RAY BAN 150 €
GIORGIO ARMANI 270 €
CHANEL 310 €
PRADA 180 €
RAY BAN 150 €
THIERRY LASRY 320 €
RAY BAN 150 €
TOM FORD 285 €
DOLCE & GABBANA 255 €
61
Badeanzug MISSONI MARE 289 € ,
Badehose POLO RALPH LAUREN 79 €
UN, DEUX, TROIS, À L‘EAU!
Bikini PRINCESSE TAM TAM Oberteil 45 €, Hose 40 €
AGENT PROVOCATEUR Oberteil 120 €, Hose 120 €
PRINCESSE TAM TAM 100 €
MARC JACOBS Oberteil 119 €, Hose 99,90 €
AGENT PROVOCATEUR Oberteil 180 €, Hose 140 €
PRINCESSE TAM TAM Oberteil 45 €, Hose 35 €
AGENT PROVOCATEUR 395 € 63
Bouquet de lingerie 64
linke Seite: MAISON CLOSE Body 59,95 €, PRINCESSE TAM TAM BH 55 €, Slip 50 €, ELLE MACPHERSON BH 34,95 €, Slip 59,95 €, BLUSH LINGERIE BH 59,90 €, Slip 45,90 €, rechte Seite: ELLE MACPHERSON BH 59,95 €, Slip 34,95 €, MIMI HOLIDAY BH 83 €, Strumpfhalter 69 €, Slip 65 €, MAISON CLOSE Body 69,95 € 65
BOUQUET DE LINGERIE
BLUSH BH 55,90 €, Slip 49,90 € AGENT PROVOCATEUR BH 140 €, Strumpfhalter 140 €, Slip 105 €
AGENT PROVOCATEUR BH 180 €, Strumpfhalter 180 €, Slip 155 €
Nathalie empfiehlt die Lingerie von Princesse tam tam, durch die Kombination von schlichten verführerischen Formen und Prints einfach für jede Kundin geeignet. Wer die weiblichen „Kurven“ mehr unterstreichen und damit verführen möchte, ist bei Elle Macpherson, Blush, Maison Close oder auch Agent Provocateur genau richtig. Die aktuellen Sommerkollektionen überzeugen durch frische, kräftige Farben und bunte Prints.
BLUSH BH 89,90 €, Slip 52,90 €
LA PERLA BH 79 €, Slip 29 €
MIMI HOLIDAY BH 84 €, Slip 69 € 66
PRINCESSE TAM TAM BH 45 €, Slip 25 €
PASSIONATA BH 42,95 €, Slip 22,95 €
1ST FLOOR AG ENTPROVOCATEU R .COM
Fou For Shoes SERGIO ROSSI 495 € MELISSA 109 € GIUSEPPE ZANOTTI 695 € GIVENCHY 395 €
MINELLI 109 € MINELLI 79 € EVA TURNER 359 € SERGIO ROSSI 595 €
LE CALENDRIER DES GOURMETS
LE CALENDRIER DES GOURMETS Jeder Frühling ist ein Versprechen auf Neubeginn. Dazu gehört auch, das Leben ein bisschen leichter zu nehmen und alle Sinne zu öffnen. Zum Beispiel bei herzhaften und süßen Köstlichkeiten, die man zu Hause auf dem Balkon, beim Picknick oder mit Freunden im Garten genießt. Mit französischen Spezialitäten erlebt jeder „la vie en rose“.
FRISCHER ZIEGENKÄSE Wenn die Ziegen im Frühjahr wieder auf den Weiden sind, beginnt für die Käsebauern die Hochsaison. Denn durch das frische Futter geben die Ziegen fettere Milch, die zu besonders gutem Käse verarbeitet wird. In Frankreich zählt man über 100 Ziegenkäsesorten in vielfältigen Aromen und Formen – von der Pyramide über den Zapfen (bonde) bis zur Rolle (bûche). Wie aromatisch der Käse schmeckt, hängt von seinem Reifegrad, aber auch der Tierrasse, der Milchsorte und dem Futter ab. Ein frischer, noch weicher Ziegenkäse, der nur eine Woche gereift ist, schmeckt noch sehr mild. Ab einer Lagerung von drei bis vier Wochen erfreut ein prägnanter, würziger Geschmack den Ziegenkäseliebhaber. Ein lange gereifter Ziegenkäse hält sich bei entsprechender Lagerung über Monate. Die meisten Ziegenkäse sind mit einer feinen Edelschimmelrinde überzogen oder werden mit Pflanzenkohle zart bestäubt. Die neue Ziegenkäse-Saison wird in den Galeries Lafayette mit Ziegenkäse aus der Loire-Region und den Sorten Crottin de Chavignol, Sainte-Maure de Touraine und Sellessur-Cher eröffnet. An warmen Tagen lässt sich Ziegenkäse wunderbar mit Salat oder Gemüse kombinieren, frisch oder überbacken, mit Kräutern verfeinert oder mit Honig überzogen. Als Bonvivant fühlt man sich aber auch im Handumdrehen, wenn man Ziegenkäse einfach auf ein frisches Baguette streicht und ein gutes Glas Wein dazu trinkt.
70
LA VIE EN ROSE An herrlichen Sommertagen, wenn es in der warmen Luft zirpt und summt, geht nichts über einen erfrischenden Rosé. Seit einigen Jahren bekommen die Rosé-Weine aus der Provence Konkurrenz aus dem südlichen Rhônetal. Der Tavel Rosé hat nicht nur eine intensive Farbe, sein Aroma ist stärker und kräftiger, als man das von anderen Rosé-Weinen kennt. Mit seinem aromatischen Geschmack war er lange ein Geheimtipp, erfreut sich aber inzwischen immer größerer Popularität. Nicht ganz zufällig gehörte Tavel zu den Lieblingsweinen von Sonnenkönig Louis XIV und den berühmten Schriftstellern Honoré de Balzac und Ernest Hemingway.
LE CALENDRIER DES GOURMETS
LECKERE MERGUEZ SÜSSE Die scharfen Würstchen stammen ursprünglich VERFÜHRUNG aus Nordafrika, sind aber längst fester Bestandteil der französischen Küche. Sie bestehen aus Lamm- und Rindfleisch und haben maximal 20 Prozent Fett. Kreuzkümmel, Paprika, Knoblauch, Harissa und Pfeffer sorgen für die typische scharfe Würze. Merguez eignen sich vorzüglich zum Grillen. Für eine leckere Variante wickelt man die Würstchen in mit Öl ausgestrichene grüne Paprika und legt sie so gut fünf Minuten auf den Grill. In Kombination mit dem Gemüse schmecken die Merguez dann frischwürzig.
125
Hallo Salut Guten Tag Bonjour! Wie geht es Di r? Comment vas tu? Sehr gut, dank e! Très bien, merci !
le petit dictionnair e
Nein, danke Non, merci Ja Oui
126
Schöne Ferien Bonnes Vacances !
Wie heißt Du? Comment est-ce que tu t’appelles?
Gute Reise Bon voyage!
kaum zu bekommen, denn es werden nur wenige exportiert. Umso begehrter sind die handverlesenen Früchte, wenn sie in den Galeries Lafayette eintreffen. Wie reif eine Melone ist, erkennt man am süßlichen Geruch. Zubereiten lassen sie sich im Übrigen auf vielfältige Form. Gegrillt schmecken sie zum Beispiel köstlich zu Fleisch und Fisch. Bon appétit!
le petit dictionnair e
Möchtest Du etwas trinken? Est-ce que tu veux boi re quelque chose? / Est-ce que tu veux prendre un verre?
Guten Appetit Bon appétit !
Ich habe Hung er J’ai faim Ich habe Durst J’ai soif
Das hübsche Städtchen Cavaillon in der Provence verschaffte den schmackhaften Melonen ihren Namen. Jedes Jahr im Juni feiert die Bevölkerung zur Ernte der Melons de Cavaillon ausgelassen ein dreitägiges Fest. Der Legende nach wurde die süße Frucht im 14. Jahrhundert vom Papst aus Italien mitgebracht, als er in seiner Sommerresidenz in Frankreich weilte und auf seine geliebten Melonen nicht verzichten wollte. Die Früchte gediehen dank des milden Klimas und des Bodens der Provence so gut, dass sie heute längst als typisch französisch gelten. Melone ist übrigens nicht gleich Melone. Das Siegel Melon de Cavaillon dürfen nur die Früchte tragen, die einer strengen Prüfung unterzogen wurden und als perfekt gelten. Alle anderen werden aussortiert. Eigentlich sind die Melons de Cavaillon außerhalb von Frankreich
Ich komme au s Deutschland. Je viens d’Allem agne.
Ich heiße … Je m’appelle …
Wie spät ist es? Il est quelle heure?
Wie alt bist Du ? Tu as quel age?
Auf Wiederseh en! Au revoir!
Ich bin xxx Jah re alt J’ai XXX ans Woher kommst Du? D’où est-ce que tu viens? 71
WÖRTERBUCH Wenn der Sommerurlaub in Frankreich naht, wünscht man sich oft, die Sprache sprechen zu können. Unser kleines „VOILA!-Wörterbuch“ hilft dabei, durch den Alltag zu kommen und auch ohne große Sprachkenntnisse etwas zu essen und zu trinken bestellen zu können. Die perfekte Sommerlektüre für jeden Geschmack finden Sie in unserer Buchhandlung direkt neben Lafayette Gourmet in der Passage des Quartier 207.
PASSION POISSON
PASSION POISSON
Terre Exotique Sel bleu de Perse 11,90 €
PERSISCHER SCHATZ
CHAMPAGNER GOSSET
Das Salz Terre Exotique Sel bleu de Perse ist farblich ein Hingucker und verleiht den Speisen eine exotische Würze. Es passt sowohl zu Fleisch als auch zu Fisch wie etwa Hummer. Diesen fünf Minuten im heißen Wasser kochen, in zwei Teile schneiden und einfach mit Salz einreiben. Ein bisschen Mayonnaise dazu, und schon sind Sie im Genießerhimmel.
Das Champagnerhaus Gosset wurde 1584 gegründet und gilt als eines der ältesten der Welt. Liebhaber in aller Welt rühmen die hohe Qualität der variantenreichen Sorten aus dem traditionsreichen Marne-Tal, wo schon seit Jahrhunderten Champagner produziert wird. Die Macher hinter der renommierten Champagnermarke aus Ay verstehen sich selbst als Künstler ihres Fachs. Diese Cuvée vereint mineralische mit blumigen Nuancen und einem Hauch von Zitrusfrüchten mit H onig. Die Chardonnay-Traube, aus der der Champagner zu hundert Prozent besteht, verleiht ihm eine frische, elegante Note.
EXOTISCHE BEGLEITER Lotao, das ist kein multinationaler Konzern, sondern das Projekt eines „Risoliers“. Er macht uns mit edlen Reissorten in bester Qualität bekannt. Diese verfeinert er mit Elixier und Perfectionier, Gewürzaromen, die ein unvergleichliches Geschmackserlebnis bereiten. Oriental Sensation Smoked heißt der duftende Reis der Weisen. Der langkörnige, lockere Basmatireis wird in einem aufwändigen Verfahren geräuchert und verwandelt sich in eine würzige Spezialität. Veredelt wird der Reis mit dem Oriental Sensation Smoked Elixier, welches Minze und feinste Kräuteröle vereinigt. Oriental Sensation Smoked ist ideal für Fischgerichte oder Gemüse-Curries geeignet.
Champagner Gosset Grand Blanc de blancs 59,95 €
LA POISSONNERIE Fischsuppe französischer Art, Jakobsmuscheln, Langusten, Hummer oder Scampis – eine gute Auswahl köstlicher Fischgerichte gibt es in unserem Fischrestaurant. Besonders zu empfehlen ist unsere frisch zubereitete Bouillabaisse. Unsere klassiche Bouillabaisse nach Art der Provence hat mit einer einfachen Fischsuppe nicht viel gemein. Denn die Spezialität aus Marseille ist kein Eintopf, sondern wird à la minute aus Fischen des Mittelmeers komponiert. Pro Person rechnet man dabei ca. 300 Gramm frischen mediterranen Fisch wie Drachenkopf, Petersfisch, Knurrhahn oder Seeteufel. Dazu reichen wir die beim Pochieren entstandene Brühe, verfeinert mit Gemüse, Kräutern der Provence und einem Schuss Weißwein, außerdem Rouille-Sauce und Baguette. Bon appétit!
Sascha und seine Kollegen in unserer neuen Fischabteilung stehen Ihnen gern mit ihrem Fachwissen und mit Rat und Tat zur Seite.
Fischsuppe Marie-Amélie 6,80 €
Bild links: Likör CHANTERPRISE Fleur de Caramel 11,95 €, Salz TERRE EXOTIQUE 9,90 €, Chips JOHN JOHN 2,95 €, Mies- und Schwertmuscheln CONSERVAS DE CAMBADOS Coques de la galice au naturel 20,70 €, Mies- und Schwertmuscheln CONSERVAS DE CAMBADOS Couteaux au naturel 7,40 €, Seeigel ab 8 €, Meersalz SAL DE IBIZA 9,50 €, Schokoladendragées REYNAUD 5,95 €, Dorade 11,50 €/kg, Bonbons ANIS DE L' ABBAYE DE FLAVIGNY 1,89 €, Wasser ABATILLES SAINT ANNE 2 €, Bordeaux BLANC SEC 9,75 €, Chips T YRRELL’S 1 €, Knurrhahn 8,80 €/kg, Salz TERRE EXOTIQUE 8,50 €, Hummer ab 42 €, Salz SAL DE IBIZA 11,99 €, Salz SEL MARIN ÎLE DE NOIRMOUTIER 3,40 €, Sardinen LA BELLE-ILLOISE 5,50 €, Meeresspinne 8,90 €/kg, Sepia Pasta FABRE 4,55 €, Salz TERRE E XOTIQUE AB 9,20 € 73
SOUVENIRS D'AFRIQUE
SOUVENIRS D'AFRIQUE
Antje empfiehlt leckere Grillspezialitäten aus unserer Fleischtheke für den Sommer.
CHÂTEAUNEUFDU-PAPE
Châteneuf-du-Pape 39,90 €
Châteauneuf-du-Pape ist ein Ort in Südfrankreich und ein Weinbaugebiet des südlichen Rhônetals. Für die Herstellung von rotem Châteauneuf-du-Pape können dreizehn verschiedene Rebsorten verwendet werden, die getrennt geerntet und vinifiziert und schließlich zu einer Cuvée komponiert werden. Der Châteneuf-duPape bietet großartigen Genuss, opulentes Fruchtaroma, samtige Fülle, Komplexität, Kraft und ein schönes Alterungspotenzial.
SOMMERGERICHT: COUSCOUS Das nordafrikanische Nationalgericht erfreut sich auch in Deutschland immer größerer Beliebtheit. Denn es ist schnell zuzubereiten, leicht bekömmlich und kann immer neu mit verschiedenen Zutaten variiert werden. Vorteile bietet es auch für die Gesundheit, denn es enthält viel Eiweiß, Vitamine, Ballaststoffe und wenig Fett. Das Couscous parfumé von Tipiak bietet Ihnen eine gute Grundlage für Sommergerichte aller Art. Besonders köstlich wird Couscous, wenn man die Getreidespezialität Bulgur, Gemüse, Fisch oder Fleisch hinzufügt. Zubereitet werden die Zutaten in den afrikanischen Ländern im traditionellen Schmortopf „Tajine“, der aus gebranntem Lehm besteht. Der körnige Alleskönner Couscous eignet sich dabei für so
Le Creuset 169 € Couscous von Tipiak 1,95 € gut wie jede Speise: als Zutat zu einem frischen Sommersalat, als variationsreiche Beilage zur Hauptspeise oder aber auch als delikate Süßspeise – mit Rosinen, Datteln und Mandelblättchen versehen und dazu einer Prise Zimt.
ENTSPANNTE GRILLABENDE Grillen ist ein Klassiker, um laue Sommer nächte im Kreise von Familie und Freunden zu genießen. Auf dem Grill entstehen köstliche Mahlzeiten wie von alleine. Neben den scharfen Würstchen Merguez aus Marokko, die in Frankreich sehr beliebt sind, eignet sich fast jedes Fleisch für den Grill. Immer beliebter wird etwa Lamm. Für eine schmackhafte Marinade verrührt man jeweils 4 Esslöffel Ketchup und Sojasauce. Dann gibt man 2 Knoblauchzehen, frisch geriebenen Ingwer, 5 EL Honig, etwas Chilli und einen EL Dijon-Senf dazu. Das Fleisch sollte eine Stunde in der Marinade ziehen. Sehr lecker sind auch Rouladenspieße. Das Fleisch wird mit dem Handballen leicht geklopft, dann mit Öl eingerieben, gepfeffert und mit Senf bestrichen. Zusammen mit Speckscheiben rollt man das Fleisch auf und spießt es dann mit Zahnstochern zusammen. Danach wird es in Scheiben geschnitten. Bei schwacher Hitze langsam grillen. Alle Zutaten sind in den Galeries Lafayette erhältlich, natürlich auch leckere fertige Saucen zum Würzen. Gern können Sie unsere Spezialistin Antje Henning an unserer Fleischtheke auf ihre Geheimtipps zum Thema Wurst und Fleisch ansprechen.
Bild links: Wein CHÂTEAU L’ AFRIQUE 14,25 €, Kaffee LOBODIS 6,50 €, Tee LIPTON Infusion Grand Sud 2,85 €, Kaffee COM PAGNIA 7,30 €, Schokolade FRANÇOIS PRAKLES Ghana 4,95 €, Konfitüre CONFITURELLE 3,99 €, Merguez 9,90 €/kg, Côte de bœuf 29,90 €/kg, Schokolade CHOCOLAT BONNAT 4,10 €, Tee LIPTON Infusion Maroc 3,24 €, Öl HUILE D' ARGAN 24,95 €, Gewürz ERIC BUR 4,35 €, Gewürz EPICES DU MONDE 6,95 €, Rinderspieß 21,90 €/kg, Lammspieß 25,70 €/kg, Kichererbsen POIS CHICHES SULTANINES 1,20 €, Kakaopulver CHAPON 8,20 €, Gewürz TERRE EXOTIQUE 7,50 €, Konfitüre BERNADETTE DE LAVERNETTE 6,10 €, Sauce AZAÏS POLITO Rouille au Piment d’Espelette 5,10 €, Sauce HARISSA DU CAP BON 1,05 € 75
ENERGIE À EMPORTER
ENERGIE À EMPORTER
Für Mustafa, unseren Gourmet- Verkaufsberater, sind die prall gefüllten Präsentkörbe in der Épicerie ein absolutes „Muss“. Seit 2001empfiehlt er den Gourmetkunden sowohl bekannte als auch unbekannte Spezialitäten für jeden Geschmack.
LE PIQUE-NIQUE À LA FRANÇAISE
LA MER Dieser Korb ist eine Hommage an das Meer und seine Köstlichkeiten: Fisch u nd Sardinen vom Feinsten mit La Belle Illoise , die Fischsuppe von Marie-Amélie und nicht zu vergessen, mit à la fleur de sel verfeinerten Süßigkeiten.
Was macht ein gelungenes Picknick aus? Gute Freunde, ein Platz im Grünen und lauter kleine Leckerbissen. Wir haben einen Korb mit verschiedenen süßen und salzigen Speisen für jede Tageszeit vorbereitet. Dazu eine Flasche Sauvignon Domaine de Lansac, die das gesellige Beisammensein perfekt macht. Ein Korb für den unvergesslichen Ausflug an die frische Luft mit den Spezialitäten Frankreichs.
Ein Korb für alle, die das Meer und seine Schätze lieben.
Korb: Pique-nique 125 €
LA PROVENCE Mit unserem provenzalischen Präsentkorb schenken Sie ein Stückchen Sonne. Aromatische Köstlichkeiten von Nizza bis Marseille verwöhnen den Gaumen mit reichhaltigen Olivenölen, erlesenen provenzalischen Kräutern, süßem Lavendelhonig und anderen Spezialitäten aus Südfrankreich.
Korb: La Provence 85 €
Dieser Korb ist für alle, die die ausgewählten frischen Zutaten des Südens zu schätzen wissen.
Korb: La Mer 105 €
Bild links: Schokolade BODI DE SÈVE 2,80 €, Limonade LORINA 3,70 €, Honigpollen RUCHER DU MORVAN 14,25 €, SCHWARZE DOSE 2,50 €, Pasta LORENZO IL MAGNIFICO 4,95 €, Wasser CHATELDON 1650 2,49 €, KUSMI TEA 12,40 €, VITAMINWATER 3 €, Pasta FABRE 2,95 €, Chips TYRRELL'S 1,30 €, Honig LUNE DE MIEL 9,10 €, Öl LA TOURANGELLE HUILE VIERGE D’ARGAN 19,99 €, Öl TERRE EXOTIQUE HUILE D’ARGAN BIO 25,90 €, Gaspacho LA POTAGÈRE 3,95 €, Oliven CHÂTEAU D’ESTOUBLON 7,20 €, RED BULL 2,50 €, Müsli JORDANS 4,90 €, KUSMI TEA 17,95 €, Mischgemüse MARGUERITE DE TURENNE 3,20 €, grüne Bohnen MARGUERITE DE TURENNE ab 4,20 €, Brot POILÂNE 3,70 € 77
BOUQUINER
BOUQUINER Der Sommer lockt uns hinaus ins Freie! Mit einem spannenden Buch kann man die warmen Sonnenstrahlen in aller Gemütlichkeit genießen. Egal ob im Urlaub am Strand, zu einem gemütlichen Picknick an der Spree oder bei einem Café au lait – ein gutes Buch gehört einfach dazu.
LE SERMON SUR LA CHUTE DE ROME Jérôme Ferrari 21,65 €
Die passende Lektüre für dieses Sommervergnügen findet sich in der Librairie Française im Untergeschoss, gleich neben der GourmetAbteilung der Galeries Lafayette. Über 11.000 Titel auf Französisch warten dort auf Sie. Das Angebot reicht von Kinderbüchern über Krimis, Geschichts- oder Kochbüchern bis hin zu Weltliteratur oder Reiseführern für Berlin. Selbstverständlich wird auch die gute französische Tradition der intelligenten Comics in unserer Buchhandlung weitergeführt. Bei einer Ents cheidung in der riesigen Auswahl helfen Aurelia
Passaris und Gil René Lenz. Sie empfehlen ihren Kunden besonders gerne Werke, die nicht auf jeder Beststellerliste stehen. Und für alle, die nicht alleine, sondern gerne in Gesellschaft gleichgesinnter Leseratten schmökern wollen, organisiert die Französische Buchhandlung regelmäßig Lesungen mit bekannten Autoren. Mehr dazu erfahren Sie auf unserer Homepage: www.galerieslafayette.de Neue Buchtipps gibt es regelmäßig unter: Lafayette Livres Berlin
78
2012 ging der wichtigste französische LiteraturOscar, der Prix Goncourt, an den Pariser Jérôme Ferrari. Sein Werk „Le sermon sur la chute de Rome“ („Predigt über den Untergang Roms“), bis dahin ein Geheimtipp, handelt von Hoffnungen, Enttäuschungen und Konflikten, in denen sich die gesamte Menschheitsgeschichte widerspiegelt. Die Protagonisten, zwei Jugendfreunde aus Paris, übernehmen auf Korsika ein Dorfcafé. Im Kreis von Freunden entsteht ein frisch-fröhliches Miteinander, das zum Mittelpunkt einer perfekten Idylle wird. Doch über Nacht wird diese Idylle durch eine Explosion zerstört, mit der die Gewalt in das Dorf einbricht. Getreu den Worten des Heiligen Augustinus – „Es gibt kein Reich von Ewigkeit auf dieser Welt“ – kann auch dieses kleine Café auf Korsika nicht dauerhaft das Glück beherbergen.
BOUQUINER
LA COULEUR DES SENTIMENTS Kathryn Stockett 11,65 € Jackson, Mississippi, 1962. In wenigen Monaten wird Martin Luther King sich in Washington für die Aufhebung der Rassentrennung einsetzen. Die Protagonistin Skeeter träumt zur gleichen Zeit davon, Schriftstellerin zu werden. Und so beginnt sie mit Hilfe zweier Freundinnen und gegen alle Konventionen ein Buch zu schreiben
LA DÉLICATESSE David Foenkinos
8,85 €
„La Délicatesse“ (deutsch: „Nathalie küsst“) ist der bislang größte kommerzielle Erfolg des französischen Schriftstellers und Regisseurs David Foenkinos. 2011 verfilmte der Autor diese „Mischung aus Dornröschen und Die Schöne und das Biest“, wie er selbst sein Buch beschreibt, mit Audrey Tautou und François Damiens in den Hauptrollen. Und tatsächlich: Nathalie und François sind ein Paar wie aus dem Märchenbuch. Ihre Beziehung findet allerdings ein jähes Ende, als François eines Tages nicht vom Joggen zurückkommt – ein Autounfall. Ab sofort muss Nathalie allein ihr Leben bestreiten. Da betritt eines Tages ganz unverhofft der unscheinbare Kollege Markus ihr Büro. Ohne Vorwarnung küsst sie ihn – und eine romantische, zärtliche, anrührende Liebesgeschichte nimmt ihren Anfang.
– aus der Sicht einer Schwarzen, die ihr Leben lang Kinder der weißen Oberschicht aufgezogen hat. Das Buch soll von den „guten Geistern“ Jacksons, den schwarzen Haus- und Dienstmädchen, handeln. Aber mit ihrem von Gerechtigkeitsempfinden angetriebenen Vorhaben bringt Skeeter nicht nur sich selbst in Gefahr, sondern auch alle anderen „guten Geister“. Der Autorin gelingt es, nicht zuletzt aufgrund eigener Erfahrungen, das Thema Rassentrennung schonungslos zu schildern und es zugleich so einfühlsam und spannend mit den Geschichten der drei Frauen zu verweben, dass sie ihre Leser damit ab der ersten Seite in den Bann zieht.
HEUREUX LES HEUREUX Yasmina Reza 21,05 € Yasmina Reza beschäftigt sich in ihrem neuesten Roman („Glücklich die Glücklichen“) mit existentiellen Themen wie Liebe, Mut, Freundschaft, Verrat, Tod oder Einsamkeit. Ein Journalist, eine Schauspielerin, ein Arzt, eine Sekretärin, Brüder, Schwestern, Ehemänner und -frauen, Verliebte … 18 verschiedene, überwiegend unglückliche Charaktere, deren Leben sich auf unterschiedlichste Art und Weise kreuzen, werden in Momentaufnahmen geschildert. In inneren Monologen kommen Nuancen von Glück, aber auch von elementarer Einsamkeit zum Ausdruck. Mit Andeutungen, beredtem Schweigen, einem Hauch von sanfter Komik schildert die Autorin die Überlebensstrategien ihrer Figuren, und nach und nach nimmt das Puzzlespiel der einzelnen Figuren Form an. Und der Leser beginnt sich selbst in ihnen wiederzuerkennen. 79
LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER SON ANNIVERSAIRE Jonas Jonasson 10,05 € Diese schwedische Gesellschaftssatire, in der eine urkomische Flucht und die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes geschildert werden, ist eine Mischung aus Kriminalkomödie, Schelmenstück und Roadmovie. Statt seinen hundertsten Geburtstag zu feiern, macht sich Allan Karlson aus dem Staub – und verschwindet durch das Fenster seines Zimmers im Altersheim. Auf der Flucht wird er unwissentlich in ein millionenschweres Drogengeschäft verwickelt. Leichen müssen beseitigt werden, was auf komisch-makabre Weise geschieht, und Konflikte werden ebenso schlitzohrig wie friedfertig ausgetragen. In den um keinen Einfall verlegenen Helden des Romans begegnen dem Leser manche Helden aus schwedischen Kinderbüchern wieder. Ein großes Lesevergnügen!
Perfekt im Detail. Faszinierendes Finish.
Entdecken Sie jetzt den exklusiven Club von Shiseido
www.shiseido-club.de
VOGUE FASHION'S NIGHT OUT
VOGUE FASHION'S NIGHT OUT Unter dem Motto „A Global Celebration of Fashion“ initiierte VOGUE bereits zum vierten Mal die internationale Shopping-Initiative.
Bei der Fashion’s Night Out haben Luxusboutiquen und Department Stores bis Mitternacht geöffnet und erwarten ihre Kunden mit limitierten Kollektionen sowie besonderen Aktionen. Auch die Galeries Lafayette feierten am 6. September 2012 die Mode und präsentierten in der Zeit von 20 – 24 Uhr Bars & Djs auf den Etagen und Aktionen von AGENT PROVOCATEUR, BOSS BLACK, ETON, GUESS, LAURA MERCIER, MAVALA und SET.
81
DU BIST DIE MODE
DU BIST DIE MODE Am 14. September 2012 luden die Galeries Lafayette zur größten Street Style Fashion Show Berlins ein. Die 200 modeinteressierten Gewinner des DU BIST DIE MODE Online-Votings präsentierten ihren individuellen Look vor den kritischen Blicken der Jury – unter anderem bestehend aus Michael Michalsky, Shan Rahimkhan und Vincent Senecat – und rund 2000 gespannten Zuschauern. Auf dem 50 Meter langen Catwalk auf der Friedrichstraße waren sowohl elegante als auch extravagante bis schrille Outfits zu bewundern. Die fachkundige Jury kürte anschließend fünf Gewinner, die einige Tage darauf zur weltgrößten Streetstyle-Modenschau „La mode, c’est vous“ nach Paris eingeladen wurden, um sich und ihren Gewinnerlook vor Ort auf dem Catwalk zu präsentieren.
82
DU BIST DIE MODE
83
ERDGESCHOSS OPENING
ERDGESCHOSS OPENING Ein Hauch von Pigalle – ein Spaziergang an der Seine – Élégance pur – Paris in Berlin. Seit dem Redesign des Erdgeschosses und einem schillernden Opening-Event am 14. November 2012 in Anwesenheit von Lagerfeld-Muse Baptiste Giabiconi und vielen prominenten Gästen verzaubern die Galeries Lafayette die Hauptstadt mit noch mehr französischem Flair. Nach dem kompletten Umbau bietet das Erdgeschoss ein exklusives Shopping-Erlebnis mit neuen hochwertigen Marken in den Bereichen Beauté, Accessoires und Schmuck. Zu den altbewährten Klassikern wie Michael Kors, Gucci, Valentino und vielen anderen sind weitere exklusive Brands hinzugekommen, wie zum Beispiel Bobbi Brown, Chaumet und Boucheron. Zu Gast u. a. Franziska Knuppe, Dana Schweiger, Regina Halmich, David Kross, Michael Michalsky.
84
ERDGESCHOSS OPENING
85
LA MAGIE DE PARIS
LA MAGIE DE PARIS Die französische Hauptstadt wurde in der Shoppingnacht am 23. November 2012 nach Berlin gebracht. Wie durch Magie verzauberten die Galeries Lafayette ihre Gäste mit Burlesque-Tänzerinnen, leuchtenden Engeln und einer riesigen Macarons-Pyramide während der Shoppingnacht am 23. November 2012. Djs und Bars sorgten für ausgelassene, feucht-fröhliche Stimmung auf allen Etagen. Mit Eiffelturm-Keksen zum Selbstgestalten, Zauberern und Karikaturen à la Montmartre wurden auch die kleinsten Gäste in den Bann der schillernden Pariser Vorweihnachtszeit gezogen.
86
DIANA VREELAND
DIANA VREELAND Eröffnung der Fotoausstellung über Diana Vreelands Leben und Buch-Präsentation im Januar 2013. Im Rahmen der Berliner Fashion Week präsentierten die Galeries Lafayette den deutschlandweiten Buch-Launch von „The Eye Has to Travel“ und die Eröffnung einer Fotoausstellung über die legendäre US-Vogue Chefredakteurin und Stilikone Diana Vreeland. Zur Signierstunde kam die Autorin Lisa Immordino Vreeland und zelebrierte ihr Werk gemeinsam mit 200 geladenen Gästen in entspannter französischer Atmosphäre. Vom 16.01.2013 bis 31.01.2013 präsentierten wir rund um unseren Kegel im Erdgeschoss eine Bilderaustellung über Diana Vreeland.
87
VALENTINSNACHT
VALENTINSNACHT Pünktlich zum Valentinstag feierten die Galeries Lafayette die Liebe im Vegas-Style. Am 08.02.2013 luden die Galeries Lafayette zur Valentinsshoppingnacht nach VIVA LOVE VEGAS. Ein Casino mit Roulettetisch und Slotmachine, sowie Tänzerinnen des Friedrichstadtpalastes, „Tom Jones“ von Stars in Concert, eine Burlesque-Show und viele weitere Las Vegas Überraschungen und Aktionen erwarteten die Gäste. In der „Little White Chapel“ gaben sich zahlreiche Paare das JA-Wort und ließen sich von Elvis trauen. Singles und Verliebte konnten sich neben dem entspannten Shoppen von Godiva-Schokoladenherzen verwöhnen und die Nacht mit erfrischenden Drinks und romantischer Dj-Musik ausklingen lassen.
88
SAISONERÖFFNUNG
SAISONERÖFFNUNG Zum Frühlingsbeginn luden die Galeries Lafayette am 22.03.2013 zum TREND DÉFILÉ printemps / été 2013, der Fashion-Show zur Saisoneröffnung, und feierten gemeinsam mit ihren Bestkunden und ausgewählten Gästen die aktuellen Frühjahr/Sommer-Kollektionen des Hauses. Auf dem Laufsteg rund um den Kegel präsentierten 15 Models 45 Looks aus den Trendthemen der Saison und machten Lust auf den Sommer. Für die Show wurde die erste Verkaufsetage nur wenige Stunden vor dem Event umgeräumt und für die rund 700 Gäste vorbereitet, darunter auch Katja Flint, Alexandra Kamp, Alexandra Polzin, Annabelle Mandeng, Sängerin Consuelo Costin, Fiona Erdmann, Jana Julie Kilka, Jérôme Kutscher, Joanna Tuczynska, Designerin Nanna Kuckuck, Regine Halmich, Betty Amrhein und Thore Schoelermann.
89
PASSION POISSON
PASSION POISSON Am 19.04.2013 lud Lafayette Gourmet unter dem Motto „Passion Poisson“ zur Eröffnung seiner neuen Fischabteilung. An diesem Abend standen die Köstlichkeiten des Meeres im Mittelpunkt: die Gäste w urden mit frischem Fisch, Austern, Soupe de Poisson, Champagner, Musik, maritimem Spaß und MEER verwöhnt. Zu Gast an diesem exklusiven Eröffnungsabend war der von der Jury der „Berliner Meisterköche 2012“ ausgezeichnete „Brandenburger Meisterkoch 2012“ Matthias Rösch, der speziell für dieses Event ein Gericht kreiert hatte.
Impressum Herausgeber:
Chefredaktion: Marketingleitung:
ALERIES LAFAYETTE (Deutschland) GmbH G Französische Straße 23 10117 Berlin Tel: 030 20 94 80 Fax: 030 20 94 81 02 Nelly Hemmann Nina Kuhn
Kreativ Direktion: Anja Rosendahl Art Direktion: Anja Rosendahl, Rosendahl Berlin Layout und Satz: Laurence Dernoeden, Rosendahl Berlin, Redaktion: Ingeborg Trampe, Pierre-Luc Jodoin, Nathalie Vöcklinghaus, Lisa Lemgo Bildredaktion: Rosendahl Berlin Anzeigen: Louisa Makowsky lmakowsky@galerieslafayette.de E-Mail: berlin@galerieslafayette.de
Internet: www.galerieslafayette.de galerieslafayetteberlin
lafayetteberlin
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: September 2013 Auflage: 30.000 Cover: Jean Paul Goude pour Galeries Lafayette Lektorat: Anne Vonderstein, Textetage; Christoph Sowa Fotos: Yves Sucksdorff S. 10 – 23, 35, 37, 55, 57/58, 61, 63 – 66, 70 – 77; Lars Borges S. 24 – 34, 36, 44 – 63, 6 8 – 69; Wiebke Bosse 38– 43 Eventfotos: Daniel Matousek, Hannes Saint-Paul, Nils Krüger Produktion Modefotos: Watson Film & Photo Production Styling / Set Design: Rainer Metz, Anja Rosendahl, Rosendahl Berlin Haare Make-up: Mariella Morreale, Silke Dragan Models: Characters Model Agency: Gracia Brettschneider Tomas Riera; Palm Studios Model Management: Alma Lopez, Silvana Ordinas Druck: KönigsDruck, Berlin 90
EIN GROSSARTIGER WEIN…EINE LEIDENSCHAFT !
«Maison»
«Prélude»
Ein großartiges Jahr
Das zauberhaften Rendez-vous
Die Subtilität
Die Reflexion des Terroir
Unser Haus liegt im Marne-Tal, wo der Pinot Meunier, unseren Champagnern ihren typischen frischen und eleganten Charakter verleiht. Unser Familienweingut wird in fünfter Generation betrieben. Wir sind leidenschaftliche Winzer und stolz auf unsere Tradition, unser Terroir und unsere Reben. Wir glauben, das merkt man unseren Champagnern auch an.
«Rosé»
«Millésime»
TIGEROFSWEDEN.COM
TIGER OF SWEDEN EST 1903
Kollek tion Menot tes dinh van
HIGH SUMMER 2013
Das Magazin der Galeries Lafayette Berlin SOMMER 2013
DAS MAGAZIN DER GALERIES LAFAYETTE BERLIN
SOMMER 2013
DIE MODE- UND BEAUTYHIGHLIGHTS FÜR SIE & IHN • UNSERE LIEBLINGS-LINGERIE ACCESSOIRES- UND SCHUHTRENDS • LUXUSSCHMUCK • GOURMETTIPPS