Das Magazin der Galeries Lafayette Berlin
Winter 2014 / 2015: Trends, Tipps und leckereien für die kalte Jahreszeit Mode- und Beautyhighlights neuigkeiten
MICHAELKORS.COM
E X C L U S I V E I N B E R L I N AT G A L E R I E S L A F AY E T T E F R I E D R I C H S T R 7 6 - 7 8 , 1 0 1 1 7 B E R L I N | www.galerieslafayette.de
S01-15_Intro_News_02.indd 2 Voila_200x250_4White_Allemagne.indd 1
21.08.14 14/02/14 16:13 17:02
©2014 COACH®
FALL 2014
Rhyder 33 in gunmetal
Coach proudly supports the High Line.
coach.com
17:02
S01-15_Intro_News_02.indd 3
21.08.14 16:13
S01-15_Intro_News_02.indd 4
21.08.14 16:13
TIGR
AUTUMN WINTER 2014
TIGR 297 200x250_GalerieLafayette_AW14_W6.indd 1 S01-15_Intro_News_02.indd 5
TIGEROFSWEDEN.COM
TIGER OF SWEDEN EST 1903
2014-08-11 14:07 21.08.14 16:13
S01-15_Intro_News_02.indd 6
21.08.14 16:13
Bienven ue
Bienvenue Wie gut, dass es vier Jahreszeiten gibt – so ist für jeden genau die richtige dabei. Für die Freunde der gemütlicher Geselligkeit nähert sich erst jetzt der Höhepunkt des Jahres: Endlich wieder im Kreise von Familie und lieben Freunden in aller Ruhe daheim beisammen sein. Auch wir können Herbst und Winter sehr viel abgewinnen. Deswegen begrüßen wir Sie mit Austern und Muscheln, feinsten Patisserien und Weinen, mit Fisch und bestem Fleisch zu herbstlich-winterlichen Gaumenfreuden in unserer Gourmet-Abteilung. Und wenn Sie sich doch noch einmal vom reicht bestückten Tisch erheben müssen, können wir Sie von einer alten Wahrheit überzeugen: Es gibt kein falsches Wetter, nur falsche Kleidung. Allerdings nicht bei uns in den Galeries Lafayette! Wir präsentieren Ihnen nur zarte Wollen, schmeichelhafte Schnitte und exklusivste Trends – vom Berliner Designernachwuchs bis zu den großen Labels. Sehen Sie selbst – in dieser VOILA! und in unserem winterlichen Glaspalast in der Friedrichstraße. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vincent Senecat, Geschäftsführer Galeries Lafayette, und Nelly Hemmann, Chefredakteurin VOILA!
Inhalt
Seite 28
Seite 38
Seite 44
Seite 62
Pop’timisme
Beauty
poetic weekenders
Gourmet
7
S01-15_Intro_News_02.indd 7
21.08.14 17:14
G ale r i e s L afay e tt e
News „Bienvenue aux Galeries Lafayette“ heißt es im Herbst für die folgenden Marken in der Damen-, Herren-, Kinder- und Accessoiresabteilung. Wir w ünschen Ihnen viel Vergnügen beim Kennenlernen und Entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!
Christian
Wijnants
Stärke und Markenzeichen des 1977 in Brüssel geborenen Designers ist zweifelsohne das Arbeiten mit Strick – innovativ, aber immer tragbar. Schon früh konnte der ehemalige Assistent Dries van Notens sich einen Namen in der Modewelt machen, und seine Entwürfe wurden international mit Preisen ausgezeichnet. Denn die Schnitte seiner Kollektionen sind einzigartig, individuell und machen jedes einzelne Teil zu einem echten Hingucker. Dabei lässt sich Christian Wijnants gern von anderen Künstlern und fremden Kulturen inspirieren. So zeigt seine aktuelle Herbstkollektion 2014 unverkennbar japanische Einflüsse, sie spielt mit Texturen und außergewöhnlichen Farbkombinationen. Zarte Materialien und Farben geben dabei den wattierten und gesteppten Strukturen seiner Strickwaren eine unerwartete Leichtigkeit.
LIl
Paris 1970 in Paris gegründet, steht Lil Paris für urbane Mode mit klaren Silhouetten. Die Herbst-/Winterkollektion 2014 besticht durch ausgefallene, verspielte Schnitte und knallige Farbakzente im Wechsel mit gedeckten Tönen. Die teilweise weit geschnittenen Jacken, Mäntel und Pullover kontrastieren dabei lässig mit den eng geschnittenen Oberteilen und Hosen und wecken süße Erinnerungen an die Swinging Sixties.
8
S01-15_Intro_News_02.indd 8
21.08.14 16:13
G ale r i e s L afay e tt e
J A C KET H Y DEA SH I RT A MA NDA N SH I RT DELI NDA PA NT S A MELI A H SH O E DA LI DA B A G A DDI LA S KNI T C AT ELY NI
Malene Birger
67
By
Edel, feminin, modern, schlicht und voll im Trend – die Kollektionen von By Malene Birger sind unverwechselbar und von leichter, fast sorgloser Eleganz. Ruhige und gedeckte Farben dominieren die Entwürfe des 2003 gegründeten Labels, doch spart die dänische Designerin nicht an aufregenden Details und Highlights und einem spannenden Materialmix. Und so wundert es nicht, dass zu den erklärten Fans der Marke keine Geringere als Catherine, Herzogin von Cambridge, gehört (hierzulande wohl noch besser bekannt unter ihrem früheren Namen „Kate“ Middleton).
Diane
von FÜrstenberg „Feel like a woman – wear a dress!“ Mit diesem einfachen wie radikalen Statement und ihrem aufsehenerregenden Wickelkleid sorgte das belgisch-amerikanische Allroundtalent Diane von Fürstenberg in den 70er Jahren für Furore. Seitdem ist viel passiert: Ihre wrap dresses sind längst Ikone, verkauften sich weltweit viele Millionen Mal und erwiesen sich als so stilbildend, dass ein Exemplar davon sogar im Metropolitan Museum of Art in New York ausgestellt wird. Außerdem ist sie eine Pionierin des TeleShoppings, entwarf eine eigene Kosmetiklinie und die aktuelle Google-Glasses-Kollektion. Und so wundert es nicht, dass sie zu den ganz Großen ihrer Branche gehört und als die wohl einflussreichste Designerin seit Coco Chanel gilt. Ihre aktuelle Damenkollektion besticht wieder durch hochwertige Stoffe und Materialien, ausdrucksstarke Farben und interessante Muster und schenkt uns feminine Looks, die in jeden gut sortierten Kleiderschrank gehören.
Essentiel Essentiel bringt gekonnt den Spaß in die Mode zurück. Das belgische Label mit Sitz in Antwerpen begann 1999 zunächst nur mit einer kleinen T-Shirt-Kollektion, doch dank der starken Nachfrage wurde nach nur einem Jahr bereits der erste Store eröffnet und das Sortiment erweitert. Der Stil der Kleider, Blusen, Jumpsuits, Hosen, Jacken und Blazer vereint dabei Casual und Chic, weibliche Schnitte mit betonter Lässigkeit und glamourösem Auftreten. Inspirieren lässt sich Designer Eghtessadi bei seinen Entwürfen von den Stämmen und Kulturen dieser Erde. Und das Beste ist: Alle Teile lassen sich untereinander beliebig kombinieren.
9
S01-15_Intro_News_02.indd 9
21.08.14 16:13
G ale r i e s L afay e tt e
Iro Unter dem Motto „French Touch meets New Yorker Streetstyle“ hat das Pariser Mode-Label Iro es geschafft, die Fashionista-Herzen von Ikonen wie Kate Moss oder Rihanna zu erobern. Kein Wunder, haben die Brüder Laurent und Arik Bitton doch einschlägige Erfahrungen mit der Musikszene. Und so kombinieren sie in ihren coolen Designs gekonnt Streetstyle mit klassisch-französischem Chic und liefern eine junge, lockere Kollektion mit Sweatshirts, Boyfriend-Jeans, Cardigans und T-Shirts.
SOPHIE HULMES
An den Taschen der Londoner Designerin Sophie Hulmes springen uns sofort die auffälligen goldenen Schnallen ins Auge. Gekonnt durchbricht die Gewinnerin des British Fashion Award für Accessoires 2012 damit die minimalistische Schlichtheit ihrer handgefertigten Entwürfe. Unterstrichen wird der stille Luxus, den ihre kastenförmigen Taschen ausstrahlen, dabei noch von diskreten Applikationen, die die klassische Ästhetik ihres Labels zu einem absoluten Must-have machen.
29.
30.
Enso Art Mit cool-elegantem, minimalistischem Design beeindrucken uns das Berliner Label Enso Art. Erst in diesem Jahr gegründet, überzeugen seine Lederjacken mit zeitlosen Schnitten, modischem Zeitgeist und höchster Lederqualität. Die sechs Modelle, die die Persönlichkeit ihrer Träger – Männer wie Frauen – unterstreichen, tragen die Namen von Metropolen wie London und Berlin und sind jeweils in einer modischen und in einer Basic-Variante erhältlich. Augenfälliges Markenzeichen ist der weiße Ledereinsatz am linken Ärmel, der sogenannte WHITE CUFF, der sich bei Bedarf hinter dem geschlossenen Zipper verbirgt.
10
S01-15_Intro_News_02.indd 10
21.08.14 16:13
G ale r i e s L afay e tt e
Joseph
Calvin Klein Menswear Sie dachten, Calvin Klein könne „nur“ Unterwäsche und Düfte? Italo Zucchelli, Chefdesigner der CK Calvin Klein menswear-Linie, belehrt uns eines Besseren. Denn seine Kollektion für Herbst/Winter 2014 verkörpert die schlichte Eleganz von Luxus, Gelassenheit und Sinnlichkeit, für die Calvin Klein berühmt ist. Dabei bestimmen gedeckte Farben und geradlinige Schnitte das Bild, das der Designer selbst als urban workwear bezeichnet.
049.04.001 CK Mens GalLafay 210x297 F14.indd 1
Klar, gerade, reduziert, männlich – das ist die neue H erbst-/ Winterkollektion 2014 des Londoner Luxuslabels Joseph Homme. „ The Iconics“ heißt sie, und sie vereint die Modeund Skinhead-Kultur der britischen Thatcher-Ära mit elegant- anspruchsvoller Ästhetik französischer Mode. Dabei lässt Chefdesigner Mark Thomas kurze Hosenbeine mit Cargo Jackets aus Kaschmir und Bomberjacken aus Wolle aufeinandertreffen – schlicht, aber dennoch luxuriös.
8/12/14 17:18 PM
LANVIN & YSL
Krawatten
Das freut den Mann von Welt: Mit Lanvin und Yves Saint Laurent halten zwei große, traditionsreiche Namen der Modewelt Einzug in unser hochwertiges Krawatten-Sortiment in der ersten Etage.
11
S01-15_Intro_News_02.indd 11
21.08.14 16:13
G ale r i e s L afay e tt e
Arche Besonderes Kennzeichen: Handgemacht in Frankreich! Seit nunmehr vier Jahrzehnten produziert das französische Traditionsunternehmen Arche außergewöhnliche und qualitativ hochwertige Schuhe in Handarbeit. Dabei sorgen Sohlen aus 100 Prozent natürlichem Hevea-Latex dafür, dass die Schuhe, Stiefel und Sandalen besonders flexibel, haltbar und dämpfend bleiben und einen besonderen Gehkomfort bieten. Bei der aktuellen Kollektion, die sich weniger farbenfroh als die Sommerkollektion präsentiert, steht neben Bequemlichkeit und Leichtigkeit die wärmende Funktion eines Winterschuhs im Vordergrund. Diese Premium-Marke ist also perfekt für alle, die sich für ihre Füße das Beste an Stil, Qualität und Komfort wünschen.
Barbara Bui Ihre Entwürfe sind geprägt von Gegensätzen und Extremen: Die Pariser Designerin Barbara Bui überrascht jede Saison mit Kollek tionen, die konstruiert, puristisch und romantisch sind – oder irgendetwas dazwischen. Dabei verwendet sie bevorzugt dunkle, gedeckte Farben und traditionelle Materialien wie Leder und Wolle. Im Herbst tragen ihre Frauen mehrlagige, schmale Silhouetten mit breiten Schultern zur Schau. Gold setzt dabei besondere Akzente. Ab sofort sind neben der Damenmode auch Accessoires und Schuhe erhältlich. Besonders sind ihre Air Bags: hochwertige, edle Ledertaschen, die in der Passform ein wenig an Rucksäcke erinnern, jedoch über der Schulter getragen werden und dank der Materialien und des Designs nichts mehr mit ihrer Inspirationsquelle gemein haben.
Stella Luna Welche Frau möchte das nicht? Schuhe, die ihre Trägerin noch attraktiver machen. Stephen Chi, gebürtiger Chinese und Designer des US-amerikanischen Labels Stella Luna, hat es sich schon vor Jahren zur Aufgabe gemacht, Frauen überall auf dieser Welt genau diesen Wunsch zu erfüllen. Inzwischen gilt Chi als Design-Pionier im High-Heels-Segment, denn er kreiert Schuhe, die zart, komfortabel und mit Persönlichkeit versehen sind. Schuhe, die die Proportionen der weiblichen Figur verändern und die Kurven der Beine modifizieren, was sowohl die Frauen als auch ihre Schuhe noch begehrenswerter macht. Die neue Herbst-/Winterkollektion ist urban und glamourösrockig – und teilweise versetzt mit Metallelementen, was diesen Aspekt noch verstärkt.
12
S01-15_Intro_News_02.indd 12
21.08.14 16:13
S01-15_Intro_News_02.indd 13
21.08.14 16:13
Für kreative und trendbewusste Familien Luna
Luna
Nr. 46
Das erste Mode- und Lifestylemagazin
für die Familie
Nr. 46 10. Jahrgang
Sept / Okt. 2014
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50 Schweiz CHF 7,90 BeNeLu x € 4,60 Italien € 5,40 Spanien € 5,40 Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de facebook.com/ LunaMagazin
Auf Tour! September/Oktober 2014
Herbsttrends in New York
Zwischen zwei Ozeanen
JETZT am Kiosk oder unter
Mit dem GLA rund um Kapstadt
Großer Test
Kindersitze
bestellen
€ 5,40 Finnland € 6,00 / Frankreich € 5,80 Griechenland € 6,00 / Kanaren
*
-Schuhdynastie +
ai + 40 Jahre „Naturino“ Plus: Melonedien-Hemp schwanger findliche Kinderhaut + schön
Pflegetipps für
31.07.14 18:03
23/07/14 10:23
Luna ist Deutschlands erstes Mode- und Lifestylemagazin für die Familie. Mit aktuellen Trends, Reportagen und kreativen Ideen für ein buntes Familienleben.
14
S01-15_Intro_News_02.indd 14
21.08.14 16:13
G ale r i e s L afay e tt e
Moncler Genau das Richtige für alle Eltern, die ihre Kinder nicht nur warm, sondern auch modisch-stilvoll durch den Winter bringen wollen: die Daunenjacken von Moncler. Die 1952 in Italien gegründete Marke mit französischen Wurzeln hatte sich zunächst als Hersteller von professionellen Bergsteiger-Ausrüstungen (bei der Erstbesteigung des K2 wurden Moncler-Daunenjacken getragen) und Skianzügen (Olympia-Ausstatter des französischen Alpinski-Teams) einen Namen gemacht, bevor sie sich zur LifestyleMarke entwickelte. Mit Know-how und modischem Gespür wurden so aus Jacken wahre Statussymbole – egal, ob auf der Skipiste oder in der winterlichen Großstadt. Die Westen, Jacken oder Schneeanzüge halten warm, sind wasserabweisend und bei den meisten Modellen mit einer dicken Kapuze versehen. So sind auch unsere Jüngsten für den Winter bestens gewappnet (ab sofort erhältlich im neuen Shop in der Kinderabteilung, 3. Etage).
Woolrich Zweckgemäß gekleidet sein, den Widrigkeiten des Wetters trotzen und dabei noch gut aussehen? Das traditionsbewusste Unternehmen Woolrich macht es möglich! 1830 von John Rich als rustikaler Workwear- Textilhersteller gegründet, steht Woolrich längst für qualitative Outdoor-Beklei dung mit Stil und ist ein Synonym für raffinierte und hochwertige Winter-Styles. Neben der Kindermode führen die G aleries Lafayette auch Jacken, Parkas und Schneeanzüge für Damen und Herren.
Sonia Rykiel Sie gilt als „Königin des Strick“: Sonia Rykiel. Besondere Bekanntheit erlangte sie durch ihre bunten Ringelpullover, auffälligen Aufschriften, aber auch mit dem starken Einsatz der Farbe Schwarz. Außerdem ist sie die Erste, bei deren Entwürfen die Nähte von außen zu sehen waren. Zu ihren Kundinnen gehörten Brigitte Bardot und Catherine Deneuve, und von Audrey Hepburn heißt es, sie hätte ihren Lieblingspullover gar in 14 verschiedenen Farben gekauft.
15
S01-15_Intro_News_02.indd 15
21.08.14 16:13
l ab o m ode
Labo Mode JUNGDESIGNER – TRENDSETTER – VISIONÄRE
Die Galeries Lafayette sehen sich als Förderer innovativer und junger Mode und haben seit 2004 als erstes deutsches Modehaus ambitionierten Jungdesignern eine Plattform für ihre Kreationen geboten. Das Konzept dazu heißt Labo Mode. Den Designern wird in der Nachbarschaft von großen Marken eine Verkaufsfläche zur Verfügung gestellt. Die Auswahl der Nachwuchs-Designer wird halbjährig in Zusammenarbeit mit der renommierten Modeschule ESMOD Berlin getroffen.
Aller Anfang ist schwer. Das gilt insbesondere für junge Modedesigner, die ihre Kollektionen einer breiteren Kundschaft zugänglich machen wollen und bei der Präsentation und dem Verkauf in einem internationalen Umfeld Unterstützung gebrauchen können.
Labo Mode hat zahlreichen Jungdesignern den Weg für ihre Karriere geebnet, dafür stehen die Werdegänge und Erfolgsstorys von jungen Marken wie Kaviar Gauche, Mongrels in Common, Marcel Ostertag und anderen, die heute sehr beliebt und auch auf der Mercedes Benz Fashion Week in Berlin vertreten sind. In diesem Jahr, zum zehnten Jubiläum von Labo Mode und zwanzisgten Jubiläum der ESMOD, freuen sich die Galeries Lafayette nach dreijähriger Pause die Labels Isabell de Hillerin, Franziska Michael und Julia Winkler ab September für sechs Monate in der dritten Etage des Hauses zu präsentieren.
16
S16-17_Labo.indd 16
21.08.14 16:18
l ab o m ode
Julia Winkler Die Zürcherin Julia Winkler hat ihren Abschluss an der ESMOD mit Auszeichnung in Fashion Design und Pattern Making im 2012 in Berlin gemacht. Mit ihrem im 2013 gegründeten Label „studiowinkler“ und der Herangehensweise beim Design, zeigt sie eine experimentelle Arbeitsweise, welche auch in ihrer aktuellen Herbst- / Winterkollektion 2014/15 „UTQC“ reflektiert wird. Mit ihrer Diplomkollektion „Pinky’s Dream, Watch The Room“ gewann sie den „Prix du Jury 2013“, sowie den „Annabelle Award 2012“. Zurzeit arbeitet Julia Winkler in Berlin.
Isabell de
Hillerin
Franziska
MICHAEL
Isabell de Hillerin ist Gewinnerin des diesjährigen Bunte New Faces Awards in der Kategorie „Bestes Fashion Label“
2009 gründet Franziska Michael ihr gleichnamiges Label. Fernab aller Normen, die in der heutigen Modewelt aufzufinden sind, grenzt Franziska Michael sich durch starke Kontraste, Mut zu etwas Neuem und prägnanten Prints ab. Die bodenständige Kämpfernatur legt viel Wert auf Qualität. Ihr Drang zu perfektionistischer Schnittführung zeichnet Franziska Michael als eine der Designerinnen aus, welche ihre Vision verwirklicht und mit Leidenschaft an ihren Zielen arbeitet.
Das Berliner Womenswear-Label Isabell de Hillerin der gleichnamigen Designerin steht für Eleganz, strukturierte Schnitte und Details mit einem Hauch von Tradition. In Zusammenarbeit mit kleinen Handwerksbetrieben in Rumänien und Moldawien versucht die Modedesignerin das klassische Textilhandwerk vor Ort zu stärken. Das Traditionelle wird in ihren Kreationen neu interpretiert und mit kontemporärem Design verbunden, in der Hoffnung, dem aktuellen Kulturverlust entgegenzuwirken.
Franziska Michaels Inspiration und zugleich auch Faszination entspringt mitten aus dem Herzen der 90ies. Oversize Schnitte sowie ein stark anmutender Unisex Charakter prägt die Kollektion von FRANZISKA MICHAEL für 2015.
In der Herbst/Winterkollektion 2014/15 mit dem Namen „opaque“ legt Isabell de Hillerin den Fokus auf den Reiz von eleganter Unnahbarkeit durch Verhüllung. 17
S16-17_Labo.indd 17
21.08.14 16:18
Die Trends der Saison Die Galeries Lafayette präsentieren vier starke Trends für den Herbst/ Winter, eine Kombination aus Farbe, Stil, Material und Accessoires Fotos Wiebke Bosse
2.100
€ Mantel Paule Ka
Matières Premières Zurück zu den Klassikern! Verschiedene Materialien wie Seide, Strick oder Leder treffen aufeinander und sorgen für einen rockig-schicken Look.
Collier Lanvin 1.295 € Bluse MCB by Malene Birger 255 € Lederhose Barbara Bui 1.095 € Stiefel Vic 379 € Tasche Sonia Rykiel 1.195 €
S18-25_Trendances.indd 18
27.08.14 12:00
Pelz YVES SALOMON 250 €, Tuch MOSCHINO 155 €, Weste TURNOVER 249,95 €, Pullover IRO 295 €, Tasche COACH 425 €, Höschen PRINCESSE TAM TAM 30 €, Sonnenbrille CÉLINE 270 €, Kette Marc by MARC JACOBS 85 €, Pullover IRO 185 €, Schuhe AERIN 175 €, Rock JOSEPH 575 €
19
S18-25_Trendances.indd 19
27.08.14 12:00
519
€ Jacke Armani Collezioni
Code Couleur Rot ist einfach nicht wegzudenken vom Laufsteg, und so zählt die feurige Farbe auch in dieser Saison weiterhin zu den Trendtönen, an denen wir zum Glück nicht vorbeikommen.
Nele: Ohrenwärmer Yves Salomon 45 € Mantel Paule Ka 875 € Langarmshirt Iro 95 € Rock Boss Black 169,95 € Schuhe Vic Matié 259 € Tasche Chloé 1350 € Jakob: Hemd Eton 199 € Hose Tiger of Sweden 149 € Socken Falke 15 € Schuhe Hudson 149 €
S18-25_Trendances.indd 20
27.08.14 12:00
Lederjacke Hugo Boss 799 €, Hut Seeberger 59,95 €, Pullover Stone Island 179 €, Bluse Ralph Lauren 250 €, Fliege Edsor Berlin 89,90 €, Pullover Burberry 279 €, Tuch Sonia Rykiel 295 €, Tasche Valentino 1.250 €, Kette Shourouk 345 €, Rucksack McQueen 335 €, Hose Armani 189 €
21
S18-25_Trendances.indd 21
27.08.14 12:00
Matières Techniques Technische Materialien und scharfsinnige, sehr definierte Schnitte und Formen prägen diesen minimalistischen Trend.
365
€ Pullover Costume National
Sonnenbrille Saint Laurent 230 € Hose Tiger of Sweden 129 € Schuhe Dr. Martens 129,90 €
S18-25_Trendances.indd 22
27.08.14 12:00
Pullover Burberry 575 €, Jacke Stone Island 289 €, Schuhe Dirk Bikkembergs 289 €, Shirt Joseph 95 €, Hose Drykorn 99,95 €, Boxershorts Boss by Hugo boss 29,95 €
23
S18-25_Trendances.indd 23
27.08.14 12:00
Noir & Blanc Im kommenden Winter bleiben cleane Styles in Schwarz und Weiß absolut en vogue. Das Duo ist ein echter K lassiker und als Trend nicht wegzudenken.
895
€ Lederhose SLY
Jakob: Weste Armani Collezioni 369 € Hemd Denim & Supply Ralph Lauren 79 € Schuhe Dirk Bikkembergs 369 € Rucksack Alexander McQueen 355 €
S18-25_Trendances.indd 24
Nele: Jacke IRO 665 € Bluse JOSEPH 295 € Rock SONIA BY SONIA RYKIEL 295 € Strümpfe WOLFORD 24 € Stiefel ROBERT CLERGERIE 458 € Tasche LANVIN 2.190 € Ohrringe CHIC ALORS 65 € Kette Chic Alors 65 €
27.08.14 12:01
Lammfelljacke ARMANI 2.499 €, Lederjacke ENSO 499 €, Kette Lanvin 795 €, Handschuhe TIGER OF SWEDEN 99 €, Hose MCQUEEN 375 €, Schuhe AGL 249 €, Tasche MARC JACOBS 1.070 €, Schuhe DR. MARTENS 159,90 €, BH MAISON CLOSE 59,90 €, Sonnenbrille THIERRY LASRY 385 €, Rock HUGO BOSS 249 €
25
S18-25_Trendances.indd 25
27.08.14 12:01
Lassen Sie sich die Galeries Lafayette Kundenkarte ausstellen und profitieren Sie von einem breiten Spektrum an Begünstigungen und Vorzügen! Die Kundenkarte lässt sich ganz bequem bei uns in den Galeries Lafayette an jeder Kasse beantragen und ist sofort einsetzbar. Wir freuen uns, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen!
SOFORTIGEr PREISVORTEIl Bei Vorlage Ihrer Carte de fidélité erhalten Sie den sofortigen Preisvorteil von 2 %* auf Ihren Einkauf.
Kostenloser Lieferservice Freie Hände nach dem Shopping! Als Inhaber der Carte de fidélité werden Ihre Einkäufe (ab 150 €) kostenlos versandt – und zwar deutschlandweit.
kostenlos parken Bei jedem Einkauf können Sie eine Stunde bequem, sicher und kostenlos in unserem Parkhaus (Einfahrt Jägerstraße 61) parken. Gutscheinkarte erhältlich am Kundenservice und der Hauptkasse Lafayette Gourmet.
MEHR MODE, MEHR SERVICE Shoppen wie Gott in Frankreich. Profitieren Sie von den Serviceleistungen rund um unsere Produktwelt: Personal Shopper, Reservierung, telefonische Bestellung, Geschenkverpackung, Gutschein und Änderungsservice stehen Ihnen zur Verfügung.
Soldes Prives Ihr privater Schlussverkauf! Als Inhaber der Carte de fidélité profitieren Sie zweimal im Jahr vor allen anderen Kunden vom SOLDES PRIVES-Schlussverkauf mit exklusiven Prozenten auf aktuelle Kollektionen.
TOUT NOUVEAU, TOUT MODE! Unser Magazin VOILA! erscheint zweimal jährlich und ist kostenlos in unserem Haus erhältlich. Neuheiten, Events, Einladungen! Dank unseres E-Mail-Newsletters bleiben Sie stets informiert über neue Marken und Produkte. Zudem erhalten Sie Einladungen zu ausgewählten Veranstaltungen. Melden Sie sich direkt für unseren Newsletter an: www.galerieslafayette.de/newsletter-abonnieren
* Von allen Preisvorteilen ausgenommen sind Shops und Marken mit „Blauem Stern“. Nicht kombinierbar mit anderen Preisvorteil-Aktionen und Reduzierungen.
26
S26-27_Service.indd 26
21.08.14 15:47
27
S26-27_Service.indd 27
21.08.14 15:47
Pop'timisme Fotos Lina Tesch Styling Daniella Petrovics
Bastian: Jacke Diesel 300 € Hemd Alexander McQueen 255 € Jogginghose Hugo by Hugo Boss 94,95 € Stiefel Sandro 365 € Val: Tuch Moschino 89 € Strickjacke Sandro 185 € Pullover Sandro 185 € Handschuhe Karl Lagerfeld 125 € Lederrock Vanessa Bruno Athé 379 € Stiefeletten Robert Clergerie 485 € Getränk Dr. Pepper 1,80 €
S28-37_Poptimiste.indd 28
21.08.14 15:48
S28-37_Poptimiste.indd 29
21.08.14 15:48
Val: Tuch Moschino 185 € Mantel Hugo by Hugo Boss 399 € T-Shirt Moschino 185 € Leggings Alexander McQueen 199 €
S28-37_Poptimiste.indd 30
21.08.14 15:48
Tasche Longchamp 235 €, Tasche Furla 235 €, Fliege Edsor 79,90 €, Tasche Baobao 585 €, Schuhe Sandro 375 €, Uhren Swatch je 70 €, Tasche Marc Jacobs 1.395 €, Tuch Moschino 185 €, Kaugummi Sugarpova 5,60 €
31
S28-37_Poptimiste.indd 31
21.08.14 15:48
Bastian: Pullover Dirk Bikkembergs 189 € Jeans Michael Kors 149 € Val: Ohrringe Swarovski 119 € Mantel Armani Collezioni 879 € Pullover Sandro 125 € Rock Sonia Rykiel 135 € Tuch Hugo Boss 149,95 € Gürtel The Kooples 125 €
S28-37_Poptimiste.indd 32
21.08.14 15:48
Val: Ohrringe Swarovski 149 € Pullover Turnover 149,95 € Rock Burberry 1.395 € Schuhe Arche 285 €
S28-37_Poptimiste.indd 33
21.08.14 15:49
Bastian: Lederjacke Alexander McQueen 1.029 €, Pullover Alexander McQueen 299 €, Hemd Sandro 145 €, Jeans Alexander McQueen 375 €
34
S28-37_Poptimiste.indd 34
21.08.14 15:49
Val: Strickjacke Sandro 275 € Kette Marc by Marc Jacobs 85 € Rucksack Sandro 175 € Jacke Armani Jeans 219 € Hose Maje 210 €
S28-37_Poptimiste.indd 35
21.08.14 15:49
Val oben: Mantel French Connection 265 €, Pullover Hugo by Hugo Boss 159,95 €, Val rechts: Ohrringe Chic alors 55 €, Mantel Diane von Fürstenberg 655 €, Cardigan Diane von Fürstenberg 365 €, Kleid Diane von Fürstenberg 485 €
S28-37_Poptimiste.indd 36
21.08.14 15:49
S28-37_Poptimiste.indd 37
21.08.14 15:49
bH LA PERLA 189 €, bH CHANTAL THOMAS 80 €, ohrringe BALA BOOSTÉ 7,90 €, bH ELLE MACPHERSON 59,95 €, Etagere ASA 26,90 €, macarons 1,60 €, Vase ASA 12,90 €, Teegeschirr ASA ab 5,90 €, Schmuckdose ASA 13,90 €, Armband 7 BIS 16,95 €, Armband BY BOE 69 €, Törtchen ab 3,90 €, Ketten 7 BIS 16,95 €, Armbänder 7 BIS 12,95 €, Parfüm THE 7 VIRTUES 68 €, Nagellack TROMBORG 20 €, ohrringe BALA BOOSTÉ 6,90 €, blush TROMBORG 29 €, Lipgloss LANCÔME 23 €, Lippenstift LANCÔME 30 €, Parfüm GIANNI VERSACE 350 €, Lippenstift LANCÔME 27 €, ringe BY BOE je 45 €, ohrringe BY BOE 75 €, Tablet ASA 29,90 €, Teekanne ASA 34,90 € Foto Yves Sucksdorff, Styling Anja rosendahl
S38-41_Beauty.indd 38
21.08.14 16:21
Be a u t É
News Tromborg
Fendi
Organic and natural balance between beauty & nature. Die dänische Marke Tromborg wurde 2003 von Marianne Tromborg gegründet und steht für moderne Werte wie Ästhetik, Schönheit und Wohlbefinden, die den heutigen Lifestyle ausmachen. Wichtigster Grundsatz der Marke ist es, in Pflege und Beauty schnell und unkompliziert ein perfektes Ergebnis zu ermöglichen – und zwar mit einer gesunden Mischung aus natürlichen und medizinischen Inhaltsstoffen, die die Haut ausreichend versorgen und sie gesund pflegen. Tromborg verfügt über ein großes Produktangebot von ausschließlicher Top-Qualität: beruhigende Aroma-Therapie-Öle (43 €/100 ml), lang haltende pflegende Nagellacke (20 €) oder sanftes Körperpeeling (33 €). Alle Produkte bestehen aus nachweislich besten Wirkstoffen und kommen ganz ohne Parabene, Mineralöle, synthetische Duftstoffe oder künstliche Farbstoffe aus.
ITALIENISCHE SINNLICHKEIT Die einzigartigen Symbole, die Werte und die sinnliche Eleganz der italienischen Luxusmarke FENDI vereinen sich in der Fan di FENDI Duftlinie und führen die legendäre Geschichte des Hauses weiter. Ein Objekt der Begierde, ein intensives Konzentrat purer Freude – Fan di FENDI ist eine Ikone der Sinnlichkeit. Für sie, für ihn. Fan di FENDI Eau de Parfum VK 81,50 € (50 ml) Fan di FENDI Pour Homme EDT VK 81,50 € (100 ml)
Top Exklusive
powered by Nobilis group The Noble House of Beauty avancierte innerhalb weniger Jahre zum Geheimtipp für Luxus- und Prestigedüfte. Ganz neu präsentiert werden ab sofort auch die folgenden Parfüms in den Galeries Lafayette: Montblanc, Atkinsons, Odin, Illuminum, Clive Christian und Ramón Monegal. Atkinsons 130 € (100 ml), Odin 140 € (100 ml), Ramón Monegal 145 € (50 ml), Clive Christian 385 € (100 ml), Illuminum 180 € (100 ml), Montblanc 75 € (100 ml)
39
S38-41_Beauty.indd 39
21.08.14 16:21
BE A U T É
pFlege FÜr kAlTE TAGE sisley Die gesamte Anti-Aging-Expertise von SISLEY, konzentriert in einer unendlich sinnlichen Textur: Huile Précieuse à la rose Noire (165 €), das erste pflegende Gesichtsöl. Ein samtiges Anti-Aging-Trockenöl mit vorbereitender und pflegender Wirkung. Eine kostbare und wohltuende Pflege, die einer Haut, der es an Wohlbefinden, Geschmeidigkeit und Vitalität mangelt, neue Spannkraft gibt.
KIEHL’S DIE FEUCHTIGKEITS-INJEKTION FÜR IHRE HAUT – die Pflege-Innovation mit auffüllender, aufpolsternder und glättender Wirkung. mit einer revolutionären Formel „durchflutet“ das Serum die Haut bis in die tieferen Schichten, um dem altersbedingten Feuchtigkeitsverlust von innen heraus entgegenzuwirken. Dermatologisch getestet: Falten werden gemildert, die Haut wirkt prall und jugendlich frisch. Auch für sensible Haut geeignet. besuchen Sie den Kiehl’s Counter und lassen Sie sich von den Gesichtspflege-Experten zu einem exklusiven Feuchtigkeits-Check einladen.
sHisEido ulTiMuNe Nach 20 Jahren Forschung präsentiert Shiseido eine neue Stufe der Hautpflege: ULTIMUNE. Erstmalig gelingt es, die Langerhans-Zellen anzusprechen, die den Immunschutz der Haut regulieren. Sie sind der Schlüssel zu sichtbar vitaler Haut. Mit Ultimune können die Hautfunktionen ihr Potenzial voll entfalten. Erleben Sie strahlende, glatte, geschmeidige und jugendlich wirkende Haut mit einem der innovativsten Hautpflegeprodukte. Für jede Frau, in jedem Alter, an jedem Tag.
Hydro-Plumping re-Texturizing Serum Concentrate, 50 ml für 49 €
Shiseido ULTIMUNE 82 € (30 ml)
40
S38-41_Beauty.indd 40
21.08.14 16:21
BE A U T É
gIorgIo ArmANI
MAKe-up HiGHliGHTs
Weihnachts-Collection – Palette mit Clutch: Entdecken Sie die neue orIENT EXCESS X-mas Collection (110 €): eine Hommage an die luxuriöseste Zugreise der Welt, mit dem orient Express durch verschneite Landschaften. Winterlicher glow, verführerisches rot und verzaubernde Brauntöne in limitierter Auflage. Das Highlight ist die Augen- & Puderpalette in einer exklusiven Samtclutch.
lANCÔMe grANDIÔSE – ein Augenaufschlag, der verzaubert. Lancôme läutet mit diesem mascara (32 €), das die Kunst der perfekt inszenierten Wimpern so leicht wie nie zuvor macht, eine neue Ära ein. mit dem ersten „Schwanenhals™“-Applikator erreichen Sie alle Wimpern von einem Augenwinkel bis zum anderen und vom Ansatz bis hin zur Spitze. Das Ergebnis: aufgefächerte, ausdrucksstarke Wimpern und ein fesselnder blick.
bENEFIT Ein unschlagbares Duo – der They’re real Push-up mascara und gel-Eyeliner! Der internationale Superstar unter den mascaras ermöglicht mit seinem speziell designten bürstchen eine einfache und präzise Anwendung und zaubert Klimper-Wimpern im Handumdrehen. größere, sexy Augen in Sekunden gelingen spielend leicht mit dem ersten gel-Eyeliner in einem Stift.
BoBBi BRown EINFACH. SCHWERELOS. PASSEND ZU IHRER HAUT – der neue Skin Foundation Stick (43 €). Ihre Haut wird sichtbar frischer, glatter und ausgeglichener. Für alle Hauttypen, in 24 hauttongerechten Farben – inklusive der passenden für Sie. besuchen Sie unser bobbi brown Team und lassen Sie sich bei einer kostenlosen make-up-beratung verwöhnen.
mascara 24,50 € Eyeliner 25 € remover 19 € 41
S38-41_Beauty.indd 41
21.08.14 16:21
scharfe düfte
Foto Yves Sucksdorff Styling Anja Rosendahl
S42-43_scharfeduefte.indd 42
Laguiole en Aubrac: Messer Ahorngriff blau eingefärbt 189 €, Messer Hornspitze mit Messingbacken 75 €, Messer Mix Ebenholz Mammutelfenbeinzahn (fossiliert) 269 €, Messer Wacholdergriff mit Korkenzieher 169 €,
21.08.14 15:51
Eau de Parfum Comme des Garçon Blue Encens 90 € / 100 ml, Eau de Toilette Chanel Antaeus pour Homme 85 € / 100 ml, Eau de Toilette Givenchy Gentlemen Only 63,50 € / 50 ml, Eau de Parfum Dior Eau Sauvage 98 € / 100 ml, Eau de Parfum Aramis Perfume Calligraphy 150 € / 100 ml, Eau de Toilette Houbigant Duc de Vervins 88 € / 120 ml, Eau de Toilette Karl Lagerfeld pour Homme 55 € / 50 ml, Eau de Toilette Jean Patou Patou pour Homme 180 € / 100 ml
Klappmesser gemischte Hölzer 155 €, Messer Hornspitze mit Messingbacken 75 €, Messer mit gedrehtem Griff aus Hornspitze mit Jakobsmuschelbacken 240 €, Messer Mammutelfenbeinzahn (fossiliert) 475 €
S42-43_scharfeduefte.indd 43
21.08.14 15:51
Poetic Weekenders Fotos Lina Tesch Styling Daniella Petrovics
Lisa Emilie: Mantel Tiger of Sweden 449 € Kleid Joseph 895 € Stiefel Maje 460 € Jakob: Jacke Belstaff 1.000 € Pullover The Kooples 195 € Jeans SLY 485 € Stiefel Hudson Shoes 180 € Luca: Jacke Barbara Bui 1.895 € Rollkragenpullover Turnover 79,95 € Jeans Closed 249 € Stiefeletten AGL 269 €
S44-53_Weekender.indd 44
21.08.14 17:45
S44-53_Weekender.indd 45
21.08.14 15:52
Luca : Poncho Claudie Pierlot 145 € Lisa Emilie: Mantel Maje 425 €
S44-53_Weekender.indd 46
21.08.14 15:52
Jacob: Mantel The Kooples 495 â‚Ź
47
S44-53_Weekender.indd 47
21.08.14 15:52
S44-53_Weekender.indd 48
21.08.14 15:52
Luca: Mantel Hugo by Hugo Boss 399 € Jacke Barbara Bui 755 € Rollkragenpullover Turnover 79,95 € Jakob: Strickpullover The Kooples 225 € Hemd The Kooples 155 €
S44-53_Weekender.indd 49
21.08.14 15:52
Luca: Pullover DERHY 59,95 €, Weste Turnover 249,95 €, Jeans MAISON SCOTCH 109,95 €, Jakob: Cardigan SANDRO 295 €, Hemd SLY 195 €, Jeans 7 FOR ALL MANKIND 260 €, Stiefel HUDSON SHOES 160 €
50
S44-53_Weekender.indd 50
21.08.14 15:52
Lisa Emilie: Mantel MCB by Malene Birger 469 € Pullover Essentiel 165 € Rock The Kooples 225 € Gummistiefel Aerin 185 €
S44-53_Weekender.indd 51
21.08.14 15:52
Luca: Mantel Burberry 1.195 € Pullover Woolrich 159 €
S44-53_Weekender.indd 52
21.08.14 15:52
Tuch Mynuka 85 €, Tasche Coach 425 €, Schuhe Dr. Martens 139,90 €, Sonnenbrille Ray-Ban 210 €, Portemonnaie Coach 240 €
53
S44-53_Weekender.indd 53
21.08.14 15:52
P E R S O n N AL I T É
PERSONnALITÉ In dieser Rubrik fotografieren wir spannende Berliner Persönlichkeiten in Ihren Lieblingslooks der Galeries Lafayette. In einem Gespräch entre nous lernen wir Janina Uhse, Schauspielerin, und Nadine Barth, Kuratorin und Publizistin, ganz privat kennen.
Janina Uhse Von der Schaustellerin zur Schauspielerin Geboren wurde Janina1989 in Husum als Tochter einer Schaustellerfamilie. Doch schon im Kindesalter entdeckte sie ihre wahre Passion: die Schauspielerei. Ihre erste Rolle ergatterte sie im zarten Alter von neun Jahren in der Serie „Die Kinder vom Alstertal“. Das war der Anfang ihrer Karriere, denn schon bald folgten verschiedene Rollen in Fernsehserien. Der schauspielerische Durchbruch gelang ihr 2008 in der Erfolgsserie „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“ mit der Figur der Jasmin Flemming, die mit ihrer sympathischen Ausstrahlung das Publikum deutschlandweit verzauberte. Auf ihrem Erfolg ruht sich die hübsche Schauspielerin jedoch nicht aus, 2012 ging sie nach Los Angeles, um einen Schauspiel-Workshop zu absolvieren. Als Schirmherrin des Vereins „jungundjetzt“ setzt sie sich auch mit großem Engagement für soziale Belange ein. Mit ihrer offenen und hinreißenden Art überzeugt Janina als Schauspielerin und vor allem als Mensch, von ihr wird man in Zukunft noch einiges hören! Frankreich schmeckt für mich nach ... Eisgekühltem Sancerre. Mein ältestes Kleidungsstück ... Ein Pyjama aus Kindheitstagen. Mein merkwürdigster Besitz ... Eine braune Langhaarperücke aus Kunsthaar. Ich weiß nicht, wie die in meine Wohnung gelangen konnte. Mein aktuelles Lieblingskleidungsstück ... Womöglich der beste Kauf, den ich je getätigt habe: eine schwarze Lederjacke im Bikerstil. Ich in drei Wörtern ... Fröhlich, reiselustig, Familienmensch.
oben: Bluse Diane von Fürstenberg 255 €, Lederleggings Joseph 865 €, Weste Barbara Bui 985 €, Ohrringe Anton Heunis 109 €, Tasche The Kooples 325 €, unten: Hut Seeberger 59,95 €, Sonnenbrille Céline 255 € 54
S54-57_Shooting_Janina_Nadine.indd 54
21.08.14 15:53
P E R S O n N AL I T É
unten: Cardigan Ralph Lauren 650 €, Sonnenbrille Thierry Lasry 350 €, Hut Seeberger 59,95 €, Tasche Mulberry 1.050 €
links: Pumps The Kooples 265 € Im Gespräch mit Starfriseur Shan Rahimkhan
links: Oberteil Maje 175 €, Hose Maje 195 €, Lederjacke Enso 499 €, Schuhe Valentino 700 €, Tasche Valentino 1.380 €, Ohrringe Anton Heunis 109 €, Sonnenbrille Céline 255 €, unten: Kette Anton Heunis 229 €
oben: Shirt Sandro 165 €, Rock Sandro 165 €, Strumpfhose Kunert 18 €, Schuhe Robert Clergerie 390 €, Tasche Marc by Marc Jacobs 295 € 55
S54-57_Shooting_Janina_Nadine.indd 55
21.08.14 15:53
P E R S O n N AL I T É
Nadine Barth war mehrere Saisons lang Model von Wolfgang Joop.
Modebücher von Nadine Barth Berlin Fashion – Metropole der Mode (Dumont 2008), German Fashion Design 1946–2012 (Distanz 2011)
Nadine Barth Ihre Leidenschaft für Mode und Kunst vereint die Kuratorin und Publizistin Nadine Barth mit voller Hingabe und in absoluter Perfektion.
oben: Hemd Tiger of Sweden 99 €, Anzug Tiger of Sweden 599 €, Stiefel GL Paris Comptoir 149 €, iPad-Tasche Michael Kors 150 €, Ring groß Marc by Marc Jacobs 59 €, unten: Stiefel Hudson Shoes 185 €
Das gelingt ihr in der Fotografie, als Herausgeberin von Büchern, in Blockbuster-Ausstellungen über internationale Modefotografen und in eigenen Fotografie-Projekten. Nach dem Studium der Philosophie, Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte in Hamburg arbeitete sie zunächst viele Jahre als Journalistin und Galeristin. Ihr beruflicher Werdegang begann als freie Autorin in Los Angeles und São Paulo. Von 1998 bis 2004 war sie stellvertretende Chefredakteurin von Amica, im Anschluss daran zwei Jahre lang Managing Director für die erste deutsche Galerie für Modefotografie in Hamburg und Berlin. 2006 gründete sie ihre eigene Agentur barthouse culture concepts für Kunst und Kommunikation. Sie hat Bücher über Fotografie und Mode herausgegeben und Ausstellungen unter anderem für die Deichtorhallen Hamburg, das MAMM in Moskau, Puma in Singapur und das Auswärtige Amt in Berlin kuratiert. Auch sozial engagiert Nadine Barth sich: Das Charity-FotoProjekt „Amazonen“, das Frauen mit Brustkrebs
zeigt und unterstützt, tourt als Ausstellung seit drei Jahren durch D eutschland, Italien und Österreich. Als Consulting Editor für Fotokunstbücher bei Hatje Cantz lebt Nadine Barth heute in Berlin. Ich in drei Wörtern … Leben, Lachen, Lyrik. Das älteste Stück in meinem Kleiderschrank … Eine gesteppte Lederjacke von Jil Sander (Musterteil). Mein merkwürdigster Besitz … Pinkfarbene Wildlederstiefel. Mein aktuelles Lieblingskleidungsstück … Meine Yoga-Hose. Frankreich schmeckt für mich nach … Moules marinières, dazu ein kühler Rosé.
56
S54-57_Shooting_Janina_Nadine.indd 56
21.08.14 15:54
P E R S O n N AL I T É
unten: Hose Hugo Boss 159,95 €, Stiefel Hudson Shoes 160 €, rechts: Laptop-Tasche Tiger of Sweden 329 €, Tuch Moschino 190 €
oben: Weste Hackett 265 €, T-Shirt Drykorn 49,99 €, Hose Nudie 99,95 €, Stiefel Dr. Martens 169,90 €, Sonnenbrille Tom Ford 375 €, Schal Hackett 185 €, Sweatshirt Sandro 175 €, links: Ring Marc by Marc Jacobs 55 €, Manschettenk nöpfe Emporio Armani 99 €
Lederjacke Hugo Boss 499 €, T-Shirt Drykorn 39,95 €, Sonnenbrille Tom Ford 275 €, Armband Marc by Marc Jacobs 119 €
57
S54-57_Shooting_Janina_Nadine.indd 57
21.08.14 15:54
Malaika: Pullover SONIA RYKIEL 85 € Rock SONIA RYKIEL 110 € Strumpfhose SONIA RYKIEL 45 € Schirm LITTLE MARC JACOBS 29,95 €
Vier Winterzeiten Wenn das Laub gelb-orange gefärbt auf dem Boden liegt und Wolken und Regen vom Schnee abgelöst werden, dann beginnt die schöne Winterzeit mit den passenden Looks von Lafayette Enfant. Fotos by
S58-61_Kinder.indd 58
Katia Wik / Severin Wendeler, Styling Betty Sommer
21.08.14 15:55
Adina: Mantel PEPE JEANS 130 € Oskar: Shirt LITTLE MARC JACOBS 45 € Hose SCOTCH SHRUNK 59,95 €
S58-61_Kinder.indd 59
21.08.14 15:55
2
1
7
3
6
4
5
Adina: Pullover KENZO 115 €, Kleid DERHY KIDS 79 €, Strümpfe FALKE 10 €, 1. Set 109 €, 2. Jacke MONCLER 489 €, 3. Babyset PETIT BATEAU 49,90 €, 4. Kleid KENZO 89 €, 5. Jacke PEPE JEANS 70 €, 6. Strampler PETIT BATEAU 68,90 €, 7. Kleid DERHY KIDS 69 €
60
S58-61_Kinder.indd 60
21.08.14 15:55
Rea: Outfit SONIA RYKIEL 165 €
S58-61_Kinder.indd 61
21.08.14 15:55
POP’tiMisMe S62-65_Gourmet.indd 62
27.08.14 12:01
Gastronomie
Pâtisserie – Ihre eigene ganz individuelle Torte Unsere Patisserie mit ihren Kaffee- und Teespezialitäten, Kuchen, Gebäck und Torten in allen Variationen und Geschmacksrichtungen ist ein wahres Schlaraffenland. Für speziellen Anlässe können Sie von unserem Konditor Paul Pfeiffer Ihre Kuchen und Torten individuell dekorieren lassen – vom Schriftzug bis zur Verzierung. So wird jede Torte zum einzigartigen Kunstwerk.
Mont Blanc – kein Berg der Welt ist köst licher!
BONBONS Barnier Schon seit 1885 sorgt der traditionelle Familien betrieb Maison Barnier für erstklassige Süßwa ren in Frankreich. Ob Bonbons, Lutscher oder Caramels, alles wird nach überlieferter und streng geheim gehaltener Rezeptur hergestellt. In Frankreich kennt fast jedes Kind die erstklassigen Produkte mit ihrem einzigartigen Aroma – und die Erwachsenen fühlen sich durch diese Süßig keiten mit ihrem unverwechselbaren Geschmack an frühe Kindertage erinnert. Die auserlesenen Leckereien von Barnier sind jetzt wieder an der neuen Bonbonbar in unserer Gourmet-Abtei lung erhältlich.
Diese bereits 1475 erfundene Süßspeise ist so beeindruckend wie der Berg, nach dem sie benannt ist, der Mont Blanc. Der kleine Kuchen besteht aus einem Haselnuss-Baiser-Biskuitbo den, auf dem sich die zu einem Berg geformte Maronen-Creme erhebt. Mit einem Hauch von feinem Puderzucker überzogen, ähnelt der kleine Mont Blanc seinem großen Vorbild. Im Unterschied zu diesem ist er aber weich und knusprig – und hat ein Herz aus Sahne. Damit erobert er auch das Herz seiner Genießer im Sturm.
Kuchen MONT-BLANC 5,95 €, Aprikose-Rosmarin-Kuchen LOURMARIN 5,15 €, Zitronen-Cheesecake SCHUSS 5,15 €, Cassis-Erdbeer-Kuchen OCELIA 5,15 €, Himbeer CHARLOTTE 5,95 €, Macarons FREDERIC CASSEL 1,60 € pro Stück, Schokoladen tafel CHOCO STARS 5,30 €, Bonbons BARNIER 29 €/kg, Bunte Lutscher BARNIER 0,60 € pro Stück, Schokoladenperlen & Herzen REYNAUD ab 6,55 €, Besteck von SABRE ab 10,95 €, Geschirr „colour it“ von ASA ab 7,90 €, Beauty-Dose ASA 13,90 € 63
S62-65_Gourmet.indd 63
27.08.14 12:01
POETIC Weekenders S62-65_Gourmet.indd 64
27.08.14 12:01
GASTRONOMIE
leS reStaUraNtS Ob für eine kurze Pause beim Shoppen oder für ein gemütliches Zusam mentreffen mit Freunden, ob süß oder salzig, für den kleinen oder für den großen Hunger – in unserer GourmetAbteilung ist für jeden jederzeit und zu jeder Gelegenheit das Richtige dabei. Kommen Sie bei uns auf den Ge schmack und lassen Sie sich verführen von unserem GastronomieAngebot:
FiSH POiNt Poissonnerie PaUlette – Bistrot charcutier In unserer neuen Schinkenbar können Sie „jambon“ in seiner ganzen Vielfalt erkunden. Denn Schinken ist nicht gleich Schinken: die Rasse der Tiere, ihre Ernährung, die Region, aus der sie stammen, und vor allem der Reifegrad des Fleisches und die Trocknungszeit entschei den darüber, ob aus einem einfachen Produkt eine wahre Delikatesse wird. Jeder französi sche Schinken hat seinen unverwechselbaren Geschmack, der Schinken aus dem Beaujolais (Rosette 2,99 €/100 g; Jésus 3,99 €/100 g; Beaujolais – Salami 3,99 €/100 g) ebenso wie der aus der Auvergne, aus Bayonne oder aus Korsika. Mit unseren Variationstellern haben Sie Gelegenheit, diesen Reichtum an Geschmacks unterschieden intensiv auszukosten. Natürlich fehlen bei uns auch nicht Spezialitäten wie der französische Noir de Bigorre, aus Italien der Culatelo di Zibello oder aus Spanien der Bellota IbericoSchinken, der König aller Schinken.
Bar À vin – WeiNKeller Die Bar à Vin, das ist für viele unserer Kunden das Herz des Hauses. In der gemütlichen Atmosphäre unseres Weinkellers lassen sich Weine aus fast allen französischen Weinanbau gebieten genießen. Unser Sommelier Laurent Puig legt Wert auf Zusammenarbeit mit kleinen Winzerbetrieben und kann den Berlinern daher ein reiches Angebot exklusiver Weine bieten. Auch für die passende Begleitung ist gesorgt: Auf der Speisekarte mit Klassikern der franzö sischen Küche finden sich zu jedem Tropfen die richtigen Aromen – vom leichten Lachstatar (14,50 €) über gebackenen Ziegenkäse (12 €) bis zur üppigen Käse und Wurstplatte (klein 13 €; groß 17 €).
Mit dem Herbst kehrt auch die Austern und Muschelsaison zurück. Im maritimen Ambiente der Fischabteilung können Sie diverse Fisch spezialitäten für den heimischen Verzehr kaufen oder direkt vor Ort genießen. Unsere Spezialität ist die breite Auswahl an fangfrischen Krusten tieren wie Hummer (ganzer Hummer 52 €), Taschenkrebs (halber Taschenkrebs 15 €) und Languste (halbe Languste 24 €) sowie das reiche Angebot an Muscheln, beispielsweise Herzmuscheln (8,70 €/kg), Schwertmuscheln (13,30 €/kg) oder Lackmuscheln (14 €/kg). Selbstverständlich legen wir dabei besonderen Wert auf Wildfang und französische Qualitäts produkte.
et aUSSi Sushi Daily: japanische Spezialitäten Steakpoint L’Entrecôte: für Fleisch und Grillfreunde La Crêperie: Süße oder herzhafte Crêpes/Galettes La Pâtisserie: Kaffee & Kuchen à la française
Geschirr „À LA MAISON“ von ASA-SELECTION ab 5,90 €, Gusseisengrillpfanne LE CREUSET 115 €, Besteck von LAGUIOLE ab 75 €, Weinkaraffe „BONDE“ ATELIER DU VIN 52,75 €, Kalbskarree 41 €/kg, Feigenbrot 3,70 €, Ziegenkäse BUCHETTE CENDRÉE 5,40 €, Ziegenkäse BANON in Kastanienblätter eingewickelt 7,75 €, Kaninchenpastete mit Haselnuss 25 €/kg, WildschweinSaucisson 45 €/kg, Rotwein CHATEAU L’ENGARRAN 16,50 €, MangoThaiSenfsauce MAILLE 5,79 € 65
S62-65_Gourmet.indd 65
27.08.14 12:01
Butlers Cashmere house Galeries lafayette lafayette livres laGerfeld le tanneur manon ChoColaterie max & Co. sathea tandem & transit
Q 207
Shopping Quartier 207 friedriChstrasse 76-78
S66-67_Buecher.indd 66
21.08.14 16:01
B o u q u i ne r
Bouquiner Die Tage werden wieder kürzer und wir machen es uns zu Hause gern gemütlich – und haben endlich wieder Zeit zu lesen. Bei der vielfältigen Bücherauswahl ist es manchmal nicht so einfach die passende Lektüre zu finden. Schauen Sie in unserer Französischen Buchhandlung im Untergeschoss vorbei und lassen Sie sich begeistern und von unseren Experten beraten. So findet sich für jeden Geschmack genau das Richtige.
Au revoir là-haut Pierre Lemaitre, 24,95 € Mit sprachlicher Eleganz und schwarzem Humor handelt dieser Roman von den Werten des Patriotismus und den Unwägbarkeiten des Neubeginns in einem Nachkriegsfrankreich, in dem die Startchancen ungleich verteilt sind. Nach Ende des Ersten Weltkriegs gelingt es Edouard und Albert, zwei befreundeten jungen Soldaten der „verlorenen Generation“, nicht, in der zivilen Gesellschaft wieder richtig Fuß zu fassen. So begehen sie mit dem Verkauf von fiktiven Gefallenendenkmälern einen Betrug von nationaler Tragweite. Frankreich lässt nicht mit seinen Toten spaßen und vergisst darüber die Lebenden, so ihr bitteres Fazit.
Neue Buchtipps
Charlotte David Foenkinos, 23,25 € Der Roman Charlotte orientiert sich an der leidvollen Lebensgeschichte der Jüdin Charlotte Salomon im Zweiten Weltkrieg. Geplagt von Hunger, Leid und unmenschlichen Bedingungen begann sie mit dem Zeichnen und Malen, das zu einer Art Therapie für sie wurde. Der Roman zeigt eindrücklich, mit welch enormer innerer Kraft ein einzelner Mensch Widrigkeiten und Verlusten begegnen kann, um sich seinem tragischen Schicksal entgegenzustemmen. Er schildert aber nicht nur das Leben einer Künstlerin, sondern auch ein sehr persönliches Bild von Auschwitz und dem Leid der Menschen, die dort zu überleben versuchten.
la robe de hannah Pascale Hugues, 22,20 € Pascale Hugues, eine Französin in Berlin, gräbt unter der Oberfläche ihrer Straße, sucht in Archiven, sammelt Tratsch und Legenden und lässt sich von ehemaligen und heutigen Nachbarn deren Geschichten erzählen. Daraus ergibt sich ein Gruppenbild aus Menschen, die der Zufall im Laufe eines Jahrhunderts zusammengewürfelt hat: eine uralte Dame voller Dünkel; jüdische Emigranten, die in der ganzen Welt verstreut leben; eine ehemalige Sekretärin beim Oberkommando der Wehrmacht; eine Damenoberbekleidungsverkäuferin, eine echte Berliner Pflanze, die samt Palisanderschrank und Katzen ausziehen und der Gentrifizierung weichen muss. Diese Straße hat aber auch gequälte Weltverbesserer, Stänkerer und Parias, ein Bordell und nicht wenige Paradiesvögel gesehen: Otto Waalkes, Tangerine Dream und David Bowie sind nur einige davon. 67
S66-67_Buecher.indd 67
21.08.14 16:01
EVENTS
VOILA L’ÉtÉ! Am 4. April luden die Galeries Lafayette unter dem Motto „En mode nature“ zum Modecocktail in die Friedrichstraße. Anlass gab der Magazinlaunch von VOILA!. Im Rahmen einer Installation wurden auf den Etagen ausgewählte Looks der aktuellen Modekollektionen der drei Berliner Fashionblogs Dandy Diary, Journelles und This is Jane Wayne präsentiert.
68
S68-73_Event_Impressum.indd 68
21.08.14 16:02
EVENTS
PeepShoppingNight Bereits zum fünften Mal luden die Galeries Lafayette am 20. Juni 2014 zur Peep Shopping Night, diesmal unter dem Motto „Festival Frivole“ von 20 bis 24 Uhr. Geboten wurde allerhand: die Entertainment-Queen Jurassica Parka, eine Sextoy-Verlosung von Sinfive, die Candy Boys, heiße Tänzer, coole Fake Tattoos, Make-up von Glitzerklub, Bars und viele weitere Specials auf allen Etagen des Hauses. Für die musikalische Festival-Stimmung sorgten die heißen DJs Nina Queer, Patrick Mason, DJ Hllywd und die PartyQueens Gitti Reinhardt und Ute von Osthofen. Ein legendärer Abend, frivol, sexy und voller Überraschungen.
69
S68-73_Event_Impressum.indd 69
21.08.14 16:02
EVENTS
Premium young designers award Bereits zum 19. Mal wurde am Abend des 7. Juli 2014 der renommierte PREMIUM YOUNG DESIGNERS AWARD verliehen. Als Kick-off der Berlin Fashion Week Frühjahr/Sommer 2015 zeichnete das PREMIUM-Team drei talentierte Nachwuchsdesigner in den Kategorien Womenswear (MARINA HOERMANSEDER), Menswear (LADUMA NGXOKOLO) und Accessories (TOLANI TUBI) aus. Zur Auszeichnung der Gewinner gehört eine Standplatzierung auf der PREMIUM in der darauffolgenden Saison Herbst/Winter 2015/16 und die Aufnahme in die Gesamtkommunikation der Modemesse. In Kooperation mit den Galeries Lafayette erhalten die Jungdesigner außerdem die Möglichkeit, ihre Kollektion in der Folgesaison der Award- Verleihung in den Schaufenstern des Modehauses als Teil des PREMIUM YOUNG TALENTS Showcase zu präsentieren.
70
S68-73_Event_Impressum.indd 70
21.08.14 16:02
BESUCHEN SIE UNS BEIM WEIHNACHTSZAUBER AUF DEM GENDARMENMARKT
LE BAR A VIN
LAFAYETTE GROSSE RSILVESTE FEIER AM 31.12.
ERLESENE WEINE KÖSTLICHER KÄSE DEFTIGE CHARCUTERIE
24.11. BIS 31.12.2014 TÄGLICH 11-22 UHR
WEIHNACHTSZAUBER AUF DEM GENDARMENMARKT Mehr Informationen: www.galerieslafayette.de/weihnachtszauber S68-73_Event_Impressum.indd 71
21.08.14 16:02
VOILA App
Impressum Herausgeber:
GALERIES LAFAYETTE (Deutschland) GmbH Französische Straße 23, 10117 Berlin Tel: 030 20 94 80, Fax: 030 20 94 81 02
Chefredaktion: Head of Marketing: Kreativ Direktion: Art Direktion: Layout und Satz: Redaktion:
Nelly Hemmann Louisa Makowsky Anja Rosendahl, Rosendahl Berlin Rosendahl Berlin Daniela Sattler, Rosendahl Berlin Nelly Hemmann, Christoph Sowa, Anne Vonderstein, Neele Plaar, Adana Dacic, Lina Asbach Rosendahl Berlin Pierre-Luc Jodoin (pljodoin@galerieslafayette.com) berlin@galerieslafayette.de
Bildredaktion: Anzeigen: E-Mail: Internet:
www.galerieslafayette.de galerieslafayetteberlin lafayetteberlin
Ab sofort können die das Kundenmagazin der Galeries Lafayette auch ganz bequem unterwegs auf Ihrem Smartphone oder Tablet lesen. Verfügbare Ausgaben lassen sich schnell unterwegs laden, weiterführende Links können direkt aus der App geladen werden und Bildstrecken und Videos liefern noch mehr Informationen zu unseren Artikeln. Die VOILA App ist gratis im App Store, auf Google Play und Amazon erhältlich und mit allen Endgeräten kompatibel.
Auflage: Cover: Lektorat:
30.000 Jean Paul Goude pour Galeries Lafayette Anne Vonderstein, Christoph Sowa, Pierre-Luc Jodoin
Trendshooting Fotograf: Haare / Make-up: Modelle:
Wiebke Bosse Anne Neugebauer (bigoudi) Nele (M4MODELS); Jakob (M4MODELS)
Modeshooting Fotograf: Styling: Haare / Make-up: Produktion: Modelle:
Lina Tesch Daniella Petrovics Manuela Kopp, Julia Barde Claas Cropp Creative Productions Pop’timisme: Bastian (nest models),Val (iconic) Poetic Weekenders: Jakob (place models), Lisa Emilie (Core), Luca (Place)
Persönlichkeiten Shooting Fotograf: Emil Schramm Haare / Make-up: Anne Wendt,Vanessa Warkalla
CoMpÉtition
500 € SHOPPINGGUTSCHEIN! Komm in die Galeries Lafayette, entdecke unsere neuen Marken (siehe S.8 –15) und fotografier dich in deinem Lieblingsoutfit. Poste dein Bild auf Instagram mit dem Hashtag #glvoila. Unter allen Teilnehmern verlosen wir einen 500 € Shoppinggutschein. (Teilnahmeschluss 31.12.2014, Gewinner werden schriftlich via Instagram benachrichtigt.) Bonne Chance!
S68-73_Event_Impressum.indd 72
Beauty-, und Messer / Düfte-Shooting Fotograf: Art Direktion: Postproduktion:
Yves Sucksdorff Anja Rosendahl Christina Stivali
Gourmet-Shooting Fotograf: Food Styling: Art Direktion:
Kirsten Breustedt Thies Köpke Anja Rosendahl, Rosendahl Berlin
Kindershooting by LUNA Fotograf: Foto-Assistenz: Styling: Haare / Make-up: Paper Artwork:
Katia Wik / Severin Wendeler Mary Fang Betty Sommer Selina Spittler / Close Up Agency Love Circus
Eventfotos: Druck:
Markus Braumann, Galeries Lafayette DruckVogt GmbH
21.08.14 16:02