Glagoslav Publications is an independent British-Dutch publishing company, specializing in the production and worldwide distribution of the English and Dutch language translations of fiction and non-fiction titles by Russian, Ukrainian and Belarusian authors. Expertise in Slavic and European languages and literature, extensive experience in international publishing, and a deep appreciation of the histories and cultures of both Western and Eastern Europe enable us to offer English-speaking readers throughout the world and Dutch readers in The Netherlands and Belgium access to important works that deserve an audience beyond their native lands. We seek out books from Slavic countries that represent an important part of our common cultural, literary, and intellectual heritage and that promote a better understanding of this intriguing but often misunderstood part of the Eurasian continent. The primary focus of Glagoslav Publications is to bring out translations that embody values that are uniquely Slavic in nature. Every book that we publish has already achieved an engaged readership in its native land, has been recognized by international critics, and, in many cases, has either received or been short-listed for prestigious national and international awards. Glagoslav Publications has launched an entire series of previously untranslated fiction and non-fiction titles including re-publications of translations that deserve the attention of international readers with an interest in Eastern Europe. Our print and e-book titles are now in stores across the globe. Thanks to advances in the art of publishing and distribution, high-quality print editions are available for low-cost, fast delivery not only through our website and other internet vendors, but also through most local bookstores in the United States, Canada, UK, The Netherlands, Belgium and other EU Countries, Australia, New Zealand and throughout the world.
3
Leonid Yuzefovich
Harlequin’s Costume Detective story
ISBN: 978-178-267-029-2 Format: 203×127mm Paperback: €16.80 Hardback: € 21.45 EPUB/PDF/Kindle: €11.76 Publication date: 15th March 2013
T
he year is 1871. Prince von Ahrensburg, Austria’s military attaché to St. Petersburg, has been killed in his own bed. The murder threatens diplomatic consequences for Russia so dire that they could alter the course of history. Leading the investigation into the high-ranking diplomat’s death is Chief Inspector Ivan Putilin, but the Tsar has also called in the notorious Third Department — the much-feared secret police — on the suspicion that the murder is politically motivated. As the clues accumulate, the list of suspects grows longer; there are even rumors of a werewolf at large in the capital. Suspicion falls on the diplomat’s lover and her cuckolded husband, as well as Russian, Polish and Italian revolutionaries, not to mention Turkish spies. True to his maxim that "coincidence and passion are the real conspirators," Putilin seeks answers inside the diplomatic circus as well, which leads him to struggles with criminals and with the secret police itself. Harlequin’s Costume is the first volume in a series whose main character is based on the real-life Ivan Putilin, the Tsar’s Chief of Police in St. Petersburg from 1866 to 1892. The entire trilogy, Chief Inspector Putilin, appeared as a mini-series on Russian television in 2007. Translated by Marian Schwartz.
“Sieving through the text and separating the truth from the literature in it is the real pleasure derived from Yuzefovich’s work.” Leo Danilkin/Afisha.Ru
4
“Compared to the more well-known Russian novels, Harlequin's Costume is short and action-packed. Worth reading if you like something a little different.” Nudge
Elvira Baryakina
White Shanghai
A Novel of the Roaring Twenties in China Historical novel ISBN: 978-178-267-034-6 Format: 229×152 mm Paperback: €19.99 EPUB/PDF/Kindle: €14.00 Publication date: 10th January 2013
A
grand-scale chronicle with numerous subplots and characters of very different origins, White Shanghai by Elvira Baryakina portrays a crucial period in China's history when the East and the West, the past and the present clashed, resulting in the birth of a new global order. In the 1920s, the Great Powers are greedily exploiting China for its cheap labor and reaping the cruel rewards of the opium trade. However, as a flotilla of Russian ships, carrying the remnants of the defeated White Army, enters Shanghai, the uneasy balance of this frenetic international marketplace comes under threat. Among the refugees is Klim Rogov, a journalist whose life and marriage have been destroyed by the Russian revolution. All he has left are his quick wits and a keen worldliness that will serve him well in navigating the lawless jungle of Shanghai. Klim becomes a witness of slow downfall of the colonial system, clinging all the time to the hope that someday he'll be reunited with his beloved wife, Nina. Here, everyone and everything is against him, and to gain advantage he needs to employ the very methods of the jungle itself. After years of research in libraries and archives throughout the world, Elvira Baryakina masterly blended together multicultural backgrounds and built flamboyant characters, taking her readers on an exciting journey of passion, politics and crime of the early 20th century. “Thrilling and absorbing White Shanghai is a kind of Shogun, The Last Samurai, or Last Empire type of book with a Russian twist. Masterly synthesizing diverse cultures, the author projects the reader straight onto the stage of modern history with her multi-faceted take on life, making for utterly absorbing reading.” Book Review
“The book White Shanghai contains all the elements of an exciting plot—adventure, drama, vivid depictions of everyday life, and love.” Ria Novosti
5
Larysa Denysenko
The Sarabande of Sara’s Band Novel
ISBN 978-1-909156-69-2 Format: 203×127 mm Paperback: €17.30 Hardback: 23.99 EPUB/PDF/Kindle: €11.45 Publication date: 22nd January 2013
T
he Sarabande of Sara's Band is a light family comedy about how things turn upside down in the life of its main character Pavlo Dudnik, journalist by profession, happily living with Sara. One day Pavlo receives uninvited – but in theory rather welcome – guests who decide to stay, conveniently forgetting to ask the host’s permission. But how can he refuse, for they are his "new wife’s" family? Pavlo wakes up one morning in a home he no longer recognises, with the strange things he now sees quickly lead the household into a kind of daunting domestic insanity. Sara's family, as special as they are, certainly mean well, but suffocate Pavlo with their endless enthusiasm and become his biggest challenge. Will he - and his relationship with Sara - survive this test? Presented mostly through rapid-fire interactions between the characters in one-onone situations or in small groups, Denisenko’s entertaining comedy is introspective, reflective, filled with folk wisdom and subtle irony. The Sarabande of Sara’s Band is a non-pretentious work of prose, aiming to inspire healthy criticism and a detached look at the society it plays out in, with its recognizable Jewish and Ukrainian-Orthodox themes so particularly filigree and enjoyable in this novel. It gives the reader a good deal of insight into the everyday lives, loves and tribulations of Ukrainians living today. The novel translated by Michael M. Naydan and Svitlana Bednazh. “The Sarabande of Sara’s Band is a magical novel. It propels the reader on a raft of laughter while managing to simultaneously provoke and satisfy.”. World Literature Today
6
Lee Mandel
Moryak A Novel of the Russian Revolution
Historical thriller Winner of The Santa Fe Creative Arts Council Grand PrizeWriting Award 2010 ISBN: 978-178-267-046-9 Format: 229×152mm Paperback: €20.50 Hardback: €21.45 EPUB/PDF/Kindle: €13.50 Publication date: 20th February 2013
L
ee Mandel’s historical novel Moryak revolves around the story of Lieutenant Stephen Morrison, a naval officer sent by President Theodore Roosevelt on a top-secret mission in 1905. Morrison’s assignment is to work with British agent Sidney Reilly to kidnap Tsar Nicholas II and remove him from Russia before he can sabotage the upcoming Portsmouth Peace conference. The mission goes awry and Morrison is captured and sentenced to death. Through a quirk of fate, he is instead sent to the infamous Russian prison on Solovetsky Island. There, his increasingly violent nature eventually allows him to dominate the camp as "Moryak" (Russian for sailor). He soon catches the attention of the Bolshevik prisoners and their growing interactions come to have devastating effects on the evolving revolution in Russia, as well as the Allied war effort as the world descends into the chaos of World War I. As events unfold and secrets are unveiled in an uncanny political intrigue, Moryak in fact tells the life story of one man’s struggle for acceptance, how he finds himself and his place in the world.
“Moryak is an intriguing spy thriller using the chaos of early twentieth Russia as an excellent setting”. Midwest Book Review
“...the strong attention to history will keep readers turning pages. The book will be of special interest to readers who enjoy a flawed but heroic character or the era of the RussoJapanese War, the Russian Revolution, and World War I.” Foreword Reviews
7
Compiled by Michael M. Naydan
Herstories: An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers ISBN 978-1-909156-01-2 Format: 229×152 mm Paperback: €26.15 Hardback: 30.35 EPUB/PDF/Kindle: €16.99 Publication date: 20th November 2013
T
his unique prose collection, the first of its kind, is a fabulous feast for the reader and a celebration of styles, sensations and perspectives. It is stimulating and challenging, as well as touching and revealing on a cornucopia of themes and issues relevant to readers everywhere. Women’s prose writing has exploded on the literary scene in Ukraine just prior to and following Ukrainian independence in 1991. Over the past two decades scores of fascinating new women authors have emerged. These authors write in a wide variety of styles and genres including short stories, novels, essays, and new journalism. In the collection you will find: realism, magical realism, surrealism, the fantastic, deeply intellectual writing, newly discovered feminist perspectives, philosophical prose, psychological mysteries, confessional prose, and much more. You’ll find an entire gamut of these Ukrainian women writers’ experiences that range from deep spirituality to candid depictions of sexuality and interpersonal relations. You’ll find tragedy and humor and on occasion humor in the tragedy. You’ll find urban prose, edgy, caustic, and intellectual; as well as prose harkening back to village life and profound tragedies from the Soviet past that have left marks of trauma on an entire nation. This is a collection of Ukrainian women’s stories, histories that serve to tell her unique stories in English translation. Substantial excerpts from novels and translations of complete shorter works of each author will give the reader deep insight into this burgeoning phenomenon of contemporary Ukrainian women’s prose.
8
Dmitry Rogozin
The Hawks of Peace Notes of the Russian Ambassador Non-Fiction ISBN: 978-178-267-006-3 Format: 229×152 mm Paperback: €23.50 Hardback: €25.00 EPUB/PDF/Kindle: €16.50 Publication date: 16th April 2013
T
he Hawks of Peace. Notes of the Russian Ambassador is a unique analytical edition where Russian Deputy Premier Dmitry Rogozin shares his notes on personalities and events that shaped the history of post-Communist Russia, believing that without those it would be impossible to understand the past and envisage the future of his country. Permanent Representative of Russia to NATO until recently, in his political diary Rogozin contemplates the complex relationship between Russia and the West. In this behind-the-scenes account, he sheds light on political stand-offs, military conflicts, acts of terrorism and hostage situations of the last two decades. The book covers the period from 1985 to the present day, including the collapse of the USSR, the tragic events of 1993, wars in the Caucasus, NATO aggression in Yugoslavia, and the war with Georgia in 2008. This edition contains unique documents about the Chechen War, for instance a letter from Shamil Basaev to President Putin, inside information from Brussels related to events in Georgia and many more records that have up to now been hidden from the public eye in Russia and the West. The Western reader now has a rare opportunity to look at Russian current affairs through the eyes of a Russian. Translated from the Russian by Nadezhda Serebryakova and Camilla Stein. Edited by Camilla Stein and Scott D. Moss.
9
Serhiy Zhadan
Depeche Mode Novel
ISBN: 978-949-142-538-7 Format: 203×127 mm Paperback: €18.99 Hardback: €23.99 EPUB/PDF/Kindle: €11.00 Publication date: 4th May 2013
A
poet and novelist whose work has been variously compared to Rimbaud, Charles Bukowski and Irvine Welsh, Serhiy Zhadan’s first novel Depeche Mode depicts Ukrainian youth during the turbulent 1990s. Described by the author as “a book about real male comradeship,” the novel follows the unemployed narrator and his friends, Jewish anti-Semite Dogg Pavlov and Vasia the Communist, on their adventures around Kharkiv and beyond. Against a background of social disintegration, slowly eroding Soviet mores and rapidly encroaching Western culture, the three comrades drink gratuitous amounts of vodka and embark on a quest to find their missing friend Sasha Carburetor. Despite containing some darker themes, Depeche Mode takes an irreverent look at life; Zhadan is not afraid to mix philosophical musings and grotesque narrative with moments of slapstick comedy Serhiy Zhadan is one of the key voices in contemporary Ukrainian literature: his poetry and novels have enjoyed popularity at home and abroad. His poetic style and masterful wordplay have led critics to dub his trademark approach “verbal jazz”, a description that reflects his unique authorial voice. Zhadan stands as a witness to a time of great social change through the eyes of Ukraine’s dispossessed youth. The novel translated by Myroslav Shkandrij.
10
Leonid Andreyev
The Grand Slam and Other Stories (Dutch) Short stories
ISBN: 978-178-267-005-6 Format: 229×152 mm Paperback: €17.95 EPUB/PDF/Kindle: €12.50 Also available in Hardback Publication date: 30th April 2013
A
fter his debut in 1901 with the novel There Were Once, Leonid Andreev became one of the most popular writers in pre-revolutionary Russia. In his first novels he introduced signature elements that would become integral to his later works: terminally ill patients, fear of death, existential desperation, forms of madness and hysteria, and typical settings - a mental hospital, an infirmary or someone’s deathbed. Andreev's active period as a writer spanned twenty of Russia's most turbulent years. Feelings of despair and uncertainty, provoked by war and revolution, made their way into his work. Although in many ways Andreev owes a debt to Anton Chekhov, something especially evident in his novels A Break and Grand Slam, he is considered a modernist. Many of his stories mix delusion and reality, creating a sense of personal tragedy that assumes global proportions. This is particularly the case in The Alarm and He. The Story Of An Unknown. Despite the fact that Andreev's work dwells on highly sensitive issues such as rape and venereal disease, provoking sensational and predominantly pessimistic narratives, many of his best stories also feature a humorous slant. The novel Rest, for one, is a light variation on Tolstoy's The Death of Ivan Ilyich, and in juxtaposition to its oppressive theme demonstrates the agility of a well told anecdote. Translated from the Russian by Otto Boele and Amy Bakkens.
11
Dmitry Glukhovsky
METRO 2034 (Dutch) Science fiction thriller
ISBN: 978-949-142-544-8 Paperback: â‚Ź23.00 EPUB/PDF/Kindle: â‚Ź15.00 Publication date: 10th October 2013
T
he year is 2034. The world has succumbed to nuclear war and is suffering the consequences. Whilst the large cities have been obliterated, smaller ones are disconnected from the rest of humanity. . The last survivors spend their days hiding in bunkers and bomb shelters, the biggest one being the Moscow Metro. Everyone who had managed to reach the Metro during bombing of the city managed to save themselves. For this few, the Metro became Noah's Ark after the Flood. The planet’s surface is contaminated with radioactive debris and populated by mutants. Habitable living conditions exist only underground. Metro stations have turned into self-governed city-states, while tunnels are being dominated by darkness and angst. Sevastopolskaya is one station that, like ancient Sparta, is being protected by its inhabitants who manage to stay alive at an incredible cost. One day, Sevastopolskaya is cut off from the entire Metro and its population finds itself at risk of annihilation. To avert the inevitable, the post-war nation needs a real hero. Translated from the Russian by Paul van der Woerd. Edited by Els de Roon Hertoge.
12
Sergei Shargunov
A Book Without Photographs Novel
ISBN: 978-178-267-051-3 Paperback: €17.80 EPUB/PDF/Kindle: €12.46 Also available in Hardback Publication date: 15th August 2013
A
Book Without Photographs is a kind of scrapbook of memories about author and journalist Sergei Shargunov's life. Shargunov's reflections are not just personal, but inseparable from his nation's destiny and recent history. The book has it all — scenes from Shargunov’s Soviet childhood, his upbringing in the family of a priest; his experience of growing up during the fall of the Soviet Union and studying journalism at Moscow State University; his trip to Chechnya and Kyrgyzstan during the revolution; and his encounters (both random and not so random) with friends and strangers alike. Shargunov’s book reflects the formation of an entire generation of Russians who take to heart the events in their homeland and around it; it reflects their views on the most crucial aspects of life and today’s reality in Russia. A Book Without Photographs has been short-listed for National Bestseller Prize and long-listed for The Big Book Award. Translated from the Russian by Simon Patterson. Edited by Scott D. Moss and Camilla Stein. “So that's how clerical life during the Soviet era, school, the faculty of journalism at MSU, the Chechen war, is all seen through the eyes of a not-quite-grown-up. The story is being told to readers of about the same age; in the end it is a picture of the world as seen by a generation of 30 year olds - without photographs”. Time Out Moscow
“In my opinion, this is Shargunov’s strongest work. Here he is for the first time absolutely honest and free from his status, and on his own current. This book is written with love and without mercy - to his own country, to his own gift. This is what makes big literature.” Dmitry Bykov, famous Russian writer
13
Nadezhda Ptushkina
The Battle of the Sexes Russian Style Plays ISBN: 978-178-267-081-0 Paperback: €18.30 EPUB/PDF/Kindle: €12.80 Also available in Hardback Publication date: 15th August 2013
P
tushkina's plays reflect her keen interest in constructing multidimensional characters that reflect the myriad ways people are affected by today's turbulent world. Often writing strong female roles, she does not shy away from exploring the sometimes tragic implications that lie behind her comical, almost farcical scenes. Ptushkina questions the nature of love, and explores the boundaries between the spiritual and the base, the constructive and the destructive, that lie within every human. Her writing questions the relationship between ideals and reality, and between truth and deception. In this new translation, western readers have a chance to discover why Ptsushkina's work hold such a wide appeal in the Russian theatre. "The universal themes of love, the need for human closeness, and multifaceted complex female characters make Nadezhda Ptushkina’s plays desirable material for any professional theatre," says Slava Yastremski in the preface to this edition. Current edition contains such famous Ptushkina’s plays as I Pay Up Front, Somebody Else’s Candlelight, Momma’s Dying Again, My Goldfish and Rachel’s Flute. Translated from the Russian by Slava Yastremsky and Michael M. Naydan. "Not only has Ptushkina introduces to the Russian public a new kind of comedy – a comedy that targets human foibles instead of a satire that ridicules the shortcomings of a regime - but she is also to be credited as one of the first playwrights in the post-Soviet era to write melodrama". Slavic and East European Performance
14
Maria Konyukova
Watching the Russians (Dutch) Non-Fiction
ISBN: 978-190-915-639-5 Format: 229×152 mm Paperback:€17.25 Hardback: €21.45 EPUB/PDF/Kindle: €11.95 Publication date: 15th August 2013
K
onyukova’s Watching the Russians is not just a merry ride through everyday life in Russia. Full of self-irony, the book is a very practical guide from an insider perspective, which aims to give the reader a fundamental understanding of the country. Russians are no longer confined to Russian borders, but visible all over the world as tourists on holidays, as colleagues in international companies and as fellow neighbors. Where do our judgments (both positive and negative) and our prejudices come from? In answer to that question, Konyukova examines not only the culturally coded differences in all aspects of life, but also explores the chaotic store of emotions in various social settings surrounding Russians. She is thus effortlessly able to refute common misconceptions and evoke understanding for Russian quirks and idiosyncracies, all with a healthy dose of humor. The intention of Konyukova’s book it neither to preach nor to convert, but instead to provide a cheeky but affectionate insight into the Russian soul, which has always remained a bit of a mystery to the outside observer. In the end this also means that Konyukova's book is something of a traveller's guide to humanity at large. Translated from the Russian by Els de Roon Hertoge and Ineke Zijlstra.
15
Alexander Soloviev, Vladislav Dorofeev and Valeria Bashkirova
Heroes of the 90s
People and Money. The Modern History of Russian Capitalism Non-Fiction ISBN: 978-178-267-041-4 Paperback EPUB/PDF/Kindle, Also available in Hardback Publication date: 20th November 2013
H
eroes of the 90s is a book composed by journalists of the newspaper Kommersant. The book sheds light on the transformation of the USSR and the country’s social, state, financial, economic and civic institutions into a new state — the Russian Federation. The book covers Russia’s first decade as a new country, the turbulent 90s that formed Russia’s reality today. The book revisits the storming of the White House, the allocation of vouchers in attempts to set up a new economy of private ownership, Boris Yeltsin and the Chechen wars, hired killers, Ponzi schemes and financial crises, Boris Berezovsky, Anatoly Chubais and others. The book is based on facts and testimonies from those who lived through the era, many of whom share their stories with the world. Heroes of the 90s offers to the western reader, for the first time in history, a rare opportunity to learn about the developments in the post-Soviet Russia from the perspectives of the Russian journalists who have spent years investigating the ups and downs of the period. Translated from the Russian by William Keenan.
16
Natalka Babina
Down Among the Fishes Novel
ISBN: 978-178-267-076-6 Format: 229×152 mm Paperback Hardback EPUB/PDF/Kindle Publication date: 20th September 2013
S
hortlisted in the European "Angelus" Award 2011 Down Among The Fishes – a crime story with elements of magical realism - revolves around the story of Alka, a woman whose unfulfilled desire to have a child turns her into an alcoholic and drug addict. As she struggles with her personal issues including a divorce and an unresolved romance, she also has to deal with people’s betrayal and lies. When her grandmother dies after being poisoned, Alka and her twin sister vouch to find the murderer. In her search for the roots of this tragedy, Alka stumbles on family records that set her off on a treasure hunt. Today mostly associated with the personality of its dictatorial leader Lukashenko, Belarus remains terra incognita for Western world. Belarusians are perceived as victims of tyranny under which people’s existence is reduced to sad endurance. Natalka Babina writes about her Belarus where, contrary to many stereotypes about the country, people enjoy a fulfilled life: they love, work, seek and find happiness, struggle against their circumstances, laugh and cry. They surf the web under thatched roofs, run large businesses and represent a melting pot of languages, cultures and religions. The critics pay their attention to the unusual form of the novel, which successfully combines the features of several genres – drama, romance, adventure, fantasy and suspense. The novel mesmerizes, and once having started, makes one want to continue and keep turning one page after another. Translated from the Belarusian by James Dingley. Cover art by Edward Gałustow .
17
Ludmila Boyadzhieva
Andrei Tarkovsky: A Life on the Cross Biography
ISBN: 978-178-267-101-5 Format: 229×152 mm Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 30th September 2013
L
yudmila Boyadzhieva is a brilliant documentary writer whose attention to every detail of Andrei Tarkovsky’s life took a literary form in recreated dialogues, scenes, quotes from letters and interviews with the director, his family, friends and colleagues, accompanied with profound comments on history and cinematography. The reader here is being offered an opportunity to experience, together with the novel’s characters, Tarkovsky’s path to creating his masterpieces – from finding resolutions to artistic dilemmas to overcoming obstacles put out by the Soviet regime. Lyudmila Boyadzhieva depicts Tarkovsky’s life with minute details and unknown facts, recollects his famous colleagues and contemporaries. The most distinctive feature of the book is that Andrei Tarkovsky is portrayed in neither sublime nor exalted light but as an immensely sensitive and susceptible man.
Translated from the Russian by Christopher Culver.
18
Alexander Terekhov
The Stone Bridge Historical thriller
Winner of The Big Book Prize 2009 ISBN: 978-908-182-396-8 Format: 229×152 mm Paperback: €21.00 EPUB/PDF/Kindle: €14.7 Also available in Hardback Publication date: 20th October 2013
O
n June 3, 1943 at the Stone Bridge in Moscow a tragedy took place that shocked the political elite of that time and became the starting point of an investigation into other historical and political facts. Nina Umanskaya, the beautiful 14-year-old daughter of a Soviet diplomat, was murdered by her classmate and admirer, Volodya Shakhurin, son of a People's Commissar. After that the young man shot himself. The Stone Bridge tells the story of Terekhov's decade-long investigation into the case of the 'young wolves', and reveals some of the secrets behind the Kremlin's private school, a direct line to the Communist Party elite. The search for truth of the Stone Bridge incident requires the reader’s patience: the historical authenticity of this work is supported by testimonies of witnesses trying to avoid an uncomfortable interrogation, supported by illustrations, documents and chronicles. The main purpose of this titanic work is to find the historical truth. But does it exist? The novel translated by Simon Patterson and Nina Chordas, edited by Nina Murray. “Instead of the standard Russian problems, What is to be done? Who is to blame?, Terekhov’s novel raises postmodern (or post-Soviet) questions: Who am I? What is history?” The Times Literary Supplement
“Terekhov’s novel is a serious literary event. Perhaps the first in the last few years, and, certainly, the most significant in the past year. Sensationalism of conclusions did not lead to this — the novel is a conceptual expression, and the critic now has access to the nearly forgotten joy of deciphering a deep, large and multifaceted text. And that can be celebrated as much by the reader as the future critic.” Dmitry Bykov, famous Russian writer
19
Tatiana Lungin
Wolf Messing
The True Story of Russia's Greatest Psychic Biography ISBN: 978-178-267-096-4 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 1st October 2013
T
his biography of the infamous psychiatrist and hypnotist is written by one of Messing’s closest friends. Tatiana Lungin spent a lot of time around Messing and kept a diary of things he did, circumstances and events that played an important role in his life. Born a Polish Jew, Wolf Messing ran away from home at early age and soon discovered his psychic gift. He gained an international reputation as the world's greatest telepath as he toured the capitals of Europe, where he met Albert Eistein and Sigmund Freud. In 1937, after Messing publicly predicted the downfall of the Third Reich, he was forced to flee to Russia. In the USSR Messing gained a rare celebrity status. Even Joseph Stalin himself was intrigued by his ability to influence thoughts at a distance. This book not only depicts a detailed portrait of the great personality, but also provides an interesting insight in parapsychology and psychic research behind the Iron Curtain.
20
Anatoly Kudryavitsky
disUnity Novels
ISBN: 978-178-267-106-0 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 15th December 2013
T
wo novels included in this book are works of Russian magic realism. In the first novel, Shadowplay on a Sunless Day, Anatoly Kudryavitsky narrates about life in modern-days Moscow and in emigration, in Germany. The chapters of this multi-layered novel form a narrative mosaic of episodes set in both real and surreal worlds. The writer confronts real life with the phantasmagoria of a shadow world, in description of which he draws a parallel with Tuatha De Dannann, the underworld of Celtic mythology. Dwelling there gives the heroes a chance to consider their existence in the perspective of eternal life, both attractive and terrifying. The novel deals with problems of selfidentification, national identity and the crises of the generation of “new Europeans”. In the second novel, A Parade of Mirrors and Reflection, the writer turns his attention to philosophical aspects of creating artificial personalities lacking emotions and experience of everyday life. Human cloning is currently on the radar of scientific interest. In this novel, secret cloning experiments are carried out in an underground laboratory on the outskirts of Moscow. Most of the clones find themselves in Grodno, Belarus, the city that, due to its geographical location, has always been an important crossroad of Eastern Europe. Each clone is a featureless person looking for his identity; however, only one of them has a chance to succeed. Commenting on a long poem by Anatoly Kudryavitsky’s, Joseph Brodsky once remarked that he gives voice to Russian silence. This voice now for the first time can be heard in English. Translated from the Russian by Carol Ermakova and Siobhán McNamara.
21
Vladlen Loginov
Vladimir Lenin
How To Become a Leader Biography ISBN: 978-178-267-061-2 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 1st May 2014
V
ladlen Loginov has PhD in history and is one of major authorities on Vladimir Lenin. Morover, Loginov’s first name is the USSR trademark, being the abbreviation of the ‘great revolutionary leader’s name. In his book Lenin. How to become a leader, Loginov speaks about Lenin’s early years, his parents, his choice of career and political activity. He goes on to show where the future statesman and creator of the world’s first socialist country came from with his incredible will power and ability to influence people, his drive towards success and his leadership qualities. All of these were Lenin’s distinct character traits since a young age. In his research, Vladlen Loginov uses new sources, previously unknown documents and memoirs, and uses archive of Russians in exile. Vladlen Loginov is the director of the Center for Historical Research, professor of National and World History at the Russian Academy of Education, author of over 400 academic works on the 20th century history of Russia.
22
Vladimir Medinsky
Mythes about Russia Non-fiction ISBN: 978-178-267-086-5 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 1st May 2014
R
ussia’s rich history is full of secrets: there’s not another country in the world with so many skeletons in its closet. Vladimir Medinskiy’s new book offers the reader the opportunity to get better acquainted with some myths about Russia in an quick, easy and entertaining way. The book covers some of the most interesting, colourful and controversial debates in Russian history and the most popular myths about Russia: vodka and its role in some incredible adventures, Russia’s problems (apart from the roads and having too many fools), some lessons from the Bastille and the Civil War, the last testament of Peter the Great, amongst many others. In his book the author tackles some of the most pressing questions about Russia: whether you can trust Russians, the meaning of progress in Russian terms, who really won at the Battle of Borodino two hundred years ago, why Russians call Napoleon ‘the consummate liar’, and also whether Russians are the true originators of petrol, mobile phones and the cinema.
Myths About Russia is Medinskiy’s original and humorous take on the subject: in this book, he diligently unravels the myths surrounding this vast and complex nation, picking them apart to uncover the truth about Russia and her fascinating history.
“Professor and politician Vladimir Medinsky has explored negative stereotypes surrounding Russians, such as laziness, brutality and drunkenness. His books sparked vicious debate.” The Telegraph
23
Vladimir Soloviev
Empire of Corruption The Russian National Pastime Non-fiction ISBN: 978-178-267-071-1 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 1st May 2014
E
mpire of Corruption is Vladimir Soloviev’s attempt to share his opinions on Russia’s ways of dealing with corruption. With a certain irony, Soloviev calls the issue ‘the Russian national pastime’, explaining why in the country where everyone is supposedly fighting corruption, corruption still rules. The author’s detailed research into the corruption structure in Russia, with concrete examples and historical references, is now available to the reader in the English language. Soloviev goes further than just talking about the basics of this evil phenomenon; the author suggests a method, a personal path each citizen of Russia may follow to avert corruption in their country. Vladimir Soloviev is a famous Russian journalist, TV and radio host and a public person. His bibliography counts more than two dozen titles on most urgent topics in modern Russia.
“The author did not exaggerate or applied labels but chose the position of a wise observer, thus helping the reader to form his own point of view on the issue. Distinctive features of the book are - the depth of analysis and fascinating narration.” Rospil Info
24
Oleg Pavlov
Asystole Novel
Znamya Literary Magazine Prize 2009 ISBN: 978-949-142-526-4 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 1st March 2014
F
rom the first pages it becomes apparent that Asystole is a novel about love of life in its purest, more instinctive and intimate form. It’s also a novel about human faith in its existence and a desire to experience this love. Author Oleg Pavlov places his character — a boy who grows to be a man and is clearly personified by the writer’s own outlook on life — in impossible and familiar circumstances, impossible not to relate to. Laconic and ‘to the point’ observations of Pavlov’s protagonist as he goes, are chilling at times. They pierce through flesh right to the bone — the quality only the naked truth can have.
Asystole is moreover about the by-stander effect, about a disconnected and malfunctioning society and a struggle of one not to merge into the faceless mass of many. Modern, deeply thought through and heartfelt, this novel is an examination of the physics of the human soul.
25
Maarten Tengbergen
Fifty Highlights from the Russian Literature (Dutch) Non-fiction
ISBN: 978-178-267-066-7 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 1st December 2013
F
ifty Highlights from the Russian literature is a standard work, containing detailed summaries and profound analyses of the most famous works of Russian literature (novels, short stories, plays, poems etc.) In contrast to most literature compendia the book is not centered around the authors but around their works. The two volumes together cover a period of one and a half century – from Eugene Onegin till the The Gulag Archipelago. The first volume, focusing on the "Golden Age", contains descriptions of works by Pushkin, Gogol, Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy and others, while the second volume, focusing on the "Silver Age" and the Soviet period, describes works of Chekhov, Pasternak, Bulgakov, Nabokov, Solzhenitsyn and others. The book is very useful as a reference tool for scholars and students but is at the same time written in a style which is comprehensible for everyone interested in Russian literature, inspiring them to read the original works.
26
Taras Shevchenko
Kobzar Poetry
ISBN: 978-1-909156-54-8 Paperback: €21.00 Hardback: €26.15 EPUB/PDF/Kindle: €19.80 Also available in Special Edition Publication date: 11th October 2013
W
ho better to tell the story of Ukraine than the kobzar, a native son who walked its many roads and acquired a vast collection of experiences? It is this iconic figure, who feels the land with his feet and drinks it with his eyes, that is the prism through which Taras Shevchenko composed his pioneering collection of poems, The Kobzar. The fate of the poems themselves is extraordinary; written over a span of many years, they mark many crossroads in the poet’s life. They were composed on the road and in the city, in prison and in exile; they are illuminated by the white nights of the imperial capitol and filled with the warm wind of the Caspian deserts. Shevchenko’s life, from serfdom to internationally acclaimed artist, is the cloth from which each poem is cut. Many of Shevchenko’s own concerns in the poems are also the cultural and national concerns of the Ukraine. Today, the poems are an enduring literary monument—a testament to the history and evolution of the Ukrainian language, to the people and their complex fate, to their hardships and triumphs. As a foundational text, The Kobzar has played an important role in the formation of Ukrainian literature and its written language. There are over 125 editions of the book in the Ukraine alone. The first editions were censored by the czar, but the book still made a large impact on Ukrainian culture. Likewise, a multitude of translations attest to the book’s impact on world culture as well. There is a special museum dedicated to the book in the Ukraine, and there are several museums dedicated to Shevchenko himself around the world. language, to the people and their complex fate, and to their hardships and triumphs. Translated from the Ukrainian by Peter Fedynsky.
27
Lubov Bazan
A History of Belarus Popular science
ISBN: 978-949-142-505-9 Format: 229×152 mm Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 30th August 2014
I
t's not only the beautiful name of the country this book is about - 'White Russia' that piques the reader's interest; to this day Belarus remains a blank spot on the map for many people. Previously difficult to find, publications on Belarusian history are a potential treasure trove for the English language reader, holding the story of a nation whose territory is larger than some European countries. Throughout its history, Belarus has been continuously included in various state formations such as Kievan Rus’, the Grand Duchy of Lithuania, the Kingdom of Poland, the Russian Empire and later the Soviet Union. Lubov Bazan’s book is a detailed narration of all these meaningful milestones in the history of Belarus. The book presents a thorough but fascinating chronological history of the country. The book gives the reader plenty of leeway to form their own conclusions about the historical material she presents: the book covers different theoretical viewpoints on important points such as the ethnic background of the Belarusian people and their ethnic and national identity, the origins of the language, and the historically complex union between the Orthodox and Catholic churches.
28
Chris Hutchins and Alexander Korobko
Putin (Dutch Edition)
Biography
ISBN: 978-178-267-056-8 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback Publication date: 15th March 2014
E
lected for the third term in March 2012, Russia’s President is by far one of the most influential and mysterious politicians in the world. Regardless of the keen attention Vladimir Putin has been receiving worldwide, a proper edition of his biography is hard to find. Putin is a deep and personal account of the President’s life, created as a result of the authors’ careful investigation that took place over the period of six years. To gather facts, Chris Hutchins traveled across Russia and met with everyone who had known Putin prior to his rapid rise in politics, from those who knew him as a child and teenager to people who remembered him as a young intelligence service officer. The author’s sources shed much light on Putin's life: for example, as far back as 2005 they predicted the major events in Putin's political career, including his stint at Russia's Vice-President from 2008 and his return as president in 2012. Nevertheless, in this book, the authors strove to create a biography of a person first and foremost, and only then of a politician. They wanted to highlight what makes Vladimir Putin laugh and shed a tear, what his friends and his wife think of him, how rich he actually is and what he really thinks about oligarchs. Two famous journalists, Chris Hutchins and Alexander Korobko answer these and many other questions, and lift the veil of secrecy that surrounds Vladimir Putin.
“This is not an exhaustive study of Putin. But, if you have an interest in Russian politics, current affairs and international diplomacy, this book provides an accessible entry point.” Burton Mail Weekender
29
Victor Erofeev
Good Stalin Novel
ISBN: 978-178-267-111-4 Paperback EPUB/PDF/Kindle Also available in Hardback
Publication date: 21st December 2013
T
he novel Good Stalin is inspired by Erofeev's experience growing up amidst the Soviet political hierarchy. His father, a staunch Stalinist who has dedicated his life and soul to the party, begins as Stalin's personal interpreter, and rises rapidly to the top of the political ladder and into the leader’s inner circle. The book reflects the family’s prestigious – and yet precarious – position as members of the nomenklatura. In one memorable scene, the main character Viktor recalls how he would walk past the Kremlin as a child and comment to friends, "that's where my father works – he and Comrade Stalin". However, unquestioning devotion to the Communist Party does not come to young Viktor so easily as it had for his father: growing up, he begins to write stories classified as ‘obscene literature’ by the party. Like Erofeev himself, Viktor gets involved in the world of dissident literature, violating Soviet censorship laws and being expelled from the Writers’ Union. His actions result in the end of his father's career, just at the point when he hoped to be appointed Deputy Minister of Foreign Affairs. Erofeev's autobiographical novel provides both a child’s and an adult’s perspective on several decades of Soviet history. The book documents not only the emergence of a prominent writer, but also looks at the evolution of the Soviet dissident movement amongst the nomenklatura.
30
Eugeniy Karasyuk
Sberbank: The Rebirth of Russia's Financial Giant Popular non-fiction
The book sheds light on how Sberbank of Russia was transformed from the old-school institution with outlived Soviet customs into a decent member of the world’s financial elite and one of the richest brands on the planet. The book will be interesting to anyone seriously considering reforms in one’s company, and those who are curious about doing business with Russia.
Sergey Kapitsa
Paradoxes of Growth Popular science
In this book, the famous scientist explains complicated theories in an uncomplicated manner, easily accessible to non-specialists. The author focuses on processes inside global demographic revolution and destinies of nations, mankind and our entire planet.
Dina Yafasova
Don't Call Me a Victim! Drama
This novel revolves around the life of Archana Guha, whose unique destiny became the subject of continuous media attention for nearly twenty years in India, Europe, USA and Japan. The novel is a political drama about permissibility of torture as an anti-terrorist method, and about the rise of terrorism in response to the state’s terror.
Rustam Ibragimbekov
Solar Plexus Novel
From the Academy award winning screenplay writer of Burnt by the Sun, Solar Plexus is a compelling saga of family and friendship, love and betrayal, set against the backdrop of Azerbaijan’s rapidly-changing capital, Baku, as the country struggles with the transition into a post-Soviet world....
31
Elena Chizhova
The Time Of Women Novel The Russian Booker Prize 2009 ISBN: 978-1-909156-21-0 Paperback: €16.50 Hardback: €22.85 EPUB/PDF/Kindle: €11.95 Publication date: 31st Junuary 2012
The Time of Women tells the story of three old women raising a small mute girl, Suzanna, in a communal apartment in the Soviet Union of the 1960s. Memories of hardship in the first cataclysmic half of the century, as well as the loss of their own children, retain their power against the background of everyday worries. "It is an earthbound and frankly emotional novel..." - The New York Times "One of the primary questions the book addresses is how it is possible to resist oppression in any form and at the same time retain one's humanity." - Los Angeles Review of Books
Zakhar Prilepin
Sin Novel The Super Natsbets Prize and National Bestseller Prize ISBN: 978-1-909156-25-8 Paperback: €16.50 Hardback: 22.85 EPUB/PDF/Kindle: €11.95 Publication date: 1st April 2012
A literary phenomenon in Russia, novel-in-stories Sin has been hailed as the epitome of the spirit of the opening decade of the 21st century, and was called "the book of the decade" by the prestigious Super Natsbest Award jury. "To understand Russia today, you need to understand Prilepin — first and foremost because he doesn’t fit into the preconceptions most outsiders have about the place." - Newsweek “This book gives you the impulse to live your life to the fullest without shallow hesitations.”Dmitry Bykov, famous Russian writer and journalist
32
Eduard Kochergin
Christened With Crosses Novel The National Bestseller Prize 2010 ISBN 978-1-909156-13-5 Paperback: €17.25 Hardback: €22.85 EPUB/PDF/Kindle: €12.80 Publication date: 26th July 2012
This prizewinning memoir is the unforgettable story of a young boy’s dangerous, adventure-filled westbound journey along the railways of Russia. Desperately longing for his native city and his Polish mother, he flees his orphanage in Siberia soon after the end of World War II. "This is not a misery memoir, just an honest, admirable, enthralling story." - Historical Novel Society “Despite the horrors he sees, Kochergin retains his humanity in a world which tyranny and war have rendered almost uninhabitable.” - Russia Beyound The Headlines
Hamid Ismailov
A Poet and Bin-Laden Novel ISBN: 978-1-909156-33-3 Paperback, €17.25 Hardback: 22.85 EPUB/PDF/Kindle: €12.80 Publication date: 1st September 2012
The "reality novel" A Poet and Bin-Laden, set in Central Asia at the turn of the 21st century against a swirling backdrop of Islamic fundamentalism in the Ferghana Valley and beyond, gives a first-hand account of the militants and the Taliban’s internal life. "...its insights into Central Asia are fascinating and its analysis of paramilitary Islam is far more nuanced than the binary cultural opposition of, for example, Mohsin Hamid’s hugely successful and in some ways analogous novel The Reluctant Fundamentalist”- Times Literary Supplement "It is an extraordinary book." - The Guardian
33
Layla Alexander-Garrett
Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams Memoir Paperback: €21.90 Hardback.: €27.60 EPUB/PDF/Kindle: €15.20
Layla Alexander-Garrett – Tarkovsky’s on-site interpreter – kept a diary which forms the basis of her book Andrei Tarkovsky: The Collector Of Dreams, telling the story of making The Sacrifice, Tarkovsky’s final masterpiece.
Igor Sakhnovsky
The Vital Needs Of The Dead Novel
ISBN: 978-1-909156-17-3 Paperback: €17.25 Hardback: € 22.85 EPUB/PDF/Kindle: €12.85 Publication date: 25th August 2012
The novel is a semi-biographical story of the ‘sentimental education’ of a young man in a Russian province. One of the most interesting contemporary Russian writers, Sakhnovsky is considered to have all ingredients of a Russian classic.
Dmitry Glukhovsky
METRO 2033 (Dutch) Science fiction thriller
ISBN: 978-9-491425-00-4 Paperback: €26.15 EPUB/PDF/Kindle:€15.70 Publication date: 9th June 2012
Winner of EUROCON, science fiction thriller Metro 2033 is part of Dmitry Glukhovsky’s internationally famous franchise. The story unfolds in Moscow’s underground in 2033 when the civilized world has been destroyed and the human race is almost extinct.
34
Maria Matios
Hardly Ever Otherwise Dramatic family saga ISBN: 978-1-909156-34-0 Paperback: €17.25 Hardback: €22.85 EPUB/PDF/Kindle: €12.80 Publication date: 30th April 2012
Maria Matios’s dramatic family saga narrates the story of several western Ukrainian families during the last decades of the Austro-Hungarian Empire, and expands upon the idea that "it isn’t time that is important, but the human condition in time." "Matios’s writing style is rich and complex, yet still quite accessible to the Ukrainian reader. Instead of reacting against rural stereotypes, Matios revels in the unique individuality of her ancestral villagers and shows the humanity and psychological depth that can be found in their lives." - Michael M.Naydan/World Literature Today
Irene Rozdobudko
The Lost Button Novel ISBN: 978-1-909156-04-3 Paperback: €17.25 EPUB/PDF/Kindle: €12.80 Publication date: 10th June 2012
The taut psychological thriller The Lost Button keeps the reader transfixed. It received first place in the Coronation of the Word competition in 2005 and subsequently was made into a feature film. The novel tells the story of young student scriptwriter’s encounter with a mysterious, femme fatale actress named Liza at a vacation resort in the Carpathian Mountains in Soviet Ukraine in the 1970s. Unable to let go of his love after getting lost with her in the woods for one beautiful night, the young man’s fascination with the actress turns into an obsession that changes his life dramatically.
35
Ales Adamovich
Khatyn War novel ISBN 978-1-909156-21-0 Paperback: €17.25 Hardback: €24.45 EPUB/PDF/Kindle: €12.80 Publication date: 1st May 2012
Based on previously sealed war archives and rare witness records of the survivors, Khatyn is a heart wrenching story of the people who fought for their lives under the Nazi occupation during World War II. The novel's main character, Ales Adamovich, presents a retrospective narrative of genocide and other horrific crimes against humanity. Part of the Belarusian cultural heritage, the book retains its relevance in today's world, where the scorched earth and scarred surface of our planet act as a warning to future generations.
Uladzimir Karatkevich
King Stakh’s Wild Hunt Novel ISBN: 978-190-915-610-4 Paperback: €18.80 Hardback: €25.50 EPUB/PDF/Kindle: €13.00 Publication date: 10th December 2012
A jewel of Belarusian classic literature, King Stakh's Wild Hunt is one of Karatkevich's most critically acclaimed works, and also inspired a 1979 film adaptation. Based on an ancient European legend, this masterpiece of suspense taps into the imagery of the country’s rich cultural heritage to offer both a haunting piece of gothic intrigue as well as a profound meditation on the destiny of the Belarusian people. The search for the truth that unites the novella’s characters is in fact the author’s contemplation - which he passes on to the reader - of the society in the late XIXth century, its conditions and its prospects for the future.
36
Distribution
North America and Canada Ingram Book Company One Ingram Blvd. La Vergne, TN 37086, USA Tel: (615) 793-5000 E-mail: customer.service@ingrambook. com Web: www.ingrambook.com
NACSCORP 528 East Lorain Street Oberlin, Ohio 44074-1298, USA Tel: (800) 321-3883 Ordering E-mail: orders@nacscorp.com Web: www.nacscorp.com
Baker & Taylor 2550 West Tyvola Road Charlotte, NC 28217, USA Tel: 800-775-1800 E-mail: btinfo@btol.com Web: www.btol.com
Library Services Centre 131 Shoemaker Street Kitchener, Ontario N2E 3B5 Tel: +1 519 746 4420 E-mail: mgonzalez@lsc.on.ca Web: www.lsc.on.ca
United Kingdom and EU Bertrams 1 Broadland Business Park Norwich, NR7 0WF, UK Tel: +44 871 803 6600 E-mail:books@bertrams.com Web: www.bertrams.com
Blackwell’s Blackwell Mail Order 50 Broad Street Oxford OX1 3BQ United Kingdom E-mail: mail.ox@blackwell.co.uk Web: www.bookshop.blackwell.co.uk
COUTTS Coutts Information Services Ltd. Avon House, Headlands Business Park Ringwood, Hampshire BH24 3PB Tel: + 44 (0)1425 471160 Web: www.couttsinfo.com
Dawson Books Foxhills House, Brindley Close Rushden, Northamptonshire NN10 6DB, UK Tel: +44 (0)1933 417500 E-mail: enquiries@dawsonbooks.co.uk Web: www.dawsonbooks.co.uk
ePubDirect Tel1: +353 21 7304650 Tel2: +44 870 8200049 Web: www.epubdirect.com Web: www.couttsinfo.com
Gardners Books 1 Whittle Drive, Eastbourne, East Sussex, BN23 6QH UK Sales Enquiries E-mail: sales@gardners. com Web: www.gardners.com
37
Distribution Australia and New Zealand ALS Library Services 12-14 Tooronga Avenue Edwardstown. South Australia 5039 Tel: 1300 136 490 (Australia only) E-mail: info@alslib.com.au Web: www.alslib.com.au
Booktopia Customer Service Tel: +61 2 9954 1080 Web: www.booktopia.com.au
Dennis Jones & Associates Unit 1/10 Melrich Road Bayswater Victoria 3153, Australia Tel: 61 3 9762 9100 E-mail: theoffice@dennisjones.com.au Web: www.dennisjones.com.au
Footprint Books Pty Ltd, 1/6a Prosperity Parade, Warriewood, NSW 2102, Australia Tel: 1300 260 090 Tel: +61 2 9997 3973 Web: www.footprint.com.au
James Bennett Unit 3, 114 Old Pittwater Road Brookvale NSW 2100, Australia Tel: +61 2 8988 5000 E-mail: info@bennett.com.au Web: www.bennett.com.au
Peter Pal 48-50 Commercial Drive Shailer Park, QLD 4128, Australia Tel: +61 7 3806 1155 E-mail: orders@peterpal.com.au Web: www.peterpal.com.au
Rainbow Book Agencies 508 High St (rear) via Hubert St Preston VIC 3072 Tel: +61 3 9470 6611 E-mail: rba@rainbowbooks.com.au Web: www.rainbowbooks.com.au
University Co-operative Bookshop Level 10, 235 Jones Street, Ultimo NSW 2007 E-mail: Cooponline@coop-bookshop.com. au Web: www.coop-bookshop.com.au
Westbooks 396 Mill Point Rd, Victoria Park WA 6100, Australia Tel: (08) 9361 4211 E-mail: reception@westbooks.com.au Web: www.westbooks.com.au
Wheelers Books Triton Plaza, North Shore, Auckland, New Zealand Tel: 0800 890 333 E-mail: sales@wheelers.co.nz Web: www.wheelers.co.nz
Benelux Centraal Boekhuis Erasmusweg 10 4104 AK Culemborg, the Netherlands Tel 00 31 (0)345 47 59 11 E-mail: info@centraalboekhuis.nl Web: www.centraalboekhuis.nl
38
Centraal Boekhuis Vlaanderen Baaikensstraat 2-D 9240 Zele, Belgium Tel: 00 32 (0)5 245 69 40 E-mail: cbvlaanderen@centraalboekhuis.nl Web: www.centraalboekhuis.nl