Catalogo Cosmetica e novità Porrini Group by Emanuele Spad

2018

CATALOGO COSMETICA E NOVITÃ&#x20AC; PER TOELETTATORI PROFESSIONISTI

SHAMPOO PER CUCCIOLI

SHAMPOO BYE BYE

Progettato da toelettatori, veterinari e allevatori per la cura e l’igiene del cucciolo. Idrata e nutre, per dare una consistenza setosa che favorirà la spazzolatura. Formulato con componenti molto delicati per le mucose, riduce drastiamente la possibilità di irritazione quando entri in contatto con occhi, bocca, naso, ecc

Shampoo repellente, respinge e uccide pulci, evita l’insediarsi di zecche e altri parassiti. Raccomandato l’uso dopo lo stripping o dopo una spazzolatura particolarmente energica. Adatto anche per i cuccioli.

pH5.5

INGREDIENTI NATURALI

INGREDIENTI IN EVIDENZA:

• Glucosa Decimale, è un tensioattivo naturale di origine vegetale estratto da

• Tea Tree che ha un effetto antisettico,

Olio di cocco con grande effetto detergente, che non secca la pelle.

• Complesso vitaminico, che nutre in profondità, aggiunge lucentezza e permette una crescita sana e vitale del pelo. • Il suo profumo di talco è molto persistente e gradevole.

antimicotico e antibiotico, quindi oltre ad eliminare l i parassiti disinfetta la pelle. • glicole propilenico, un potente idratante per un’azione immediata

ISTRUZIONI PER L’USO: In un bagno di mantenimento su un manto in buone condizioni applicheremo

che nutre il pelo in profondità e ammorbidisce il mantello.

lo shampoo sul mantello massaggiando, facendo attenzione a nonaggrovigliare il pelo, con movimenti energici, e una seconda applicazione lasciando agire lo shampoo per 2-4 minuti prima del risciacquo. * Si consiglia di applicare il balsamo Protein Vital dopo il bagno, nel caso che pelo del cane sia annodato, opaco o secco

ISTRUZIONI PER L’USO: Insaponare e risciacquare due volte con questo shampoo, lasciando agire il

secondo shampoo tra 3-5 minuti prima di risciacquare: più a lungo lo shampoo rimane in posa maggiore sarà l’effetto repellente.

Si consiglia di non trattare successivamente con balsami o profumi, in modo che l’effetto repellente duri più a lungo.

N.B. NON APPLICARE SU GATTI E FELINI F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

250ML

H664

250ML

H666

H668

2 | w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m

SHAMPOO RELAX

SHAMPOO IDRATANTE

Shampoo ipoallergenico, perfetto alleato per la pelle sensibile e delicata. Migliora la pelle seborroica, regolando l’eccessiva formazione di grasso e aiuta ad eliminare la desquamazione che appare spesso come forfora. Elimina gli odori sgradevoli ed ha un lungo effetto deodorante.

Shampoo adatto a cani dal pelo lungo, dona una grande idratazione. Perfetto per trattare i manti crespi, mantenendo la cute forte ed elastica. Lascia una fragranza unica e duratura.

pH5.5

INGREDIENTI NATURALI

INGREDIENTI IN EVIDENZA: INGREDIENTI IN EVIDENZA:

• Provitamina B5, aiuta la pelle danneggiata a recuperare il suo stato naturale, mentre la protegge dalle aggressioni di agenti esterni. • Questa provitamina ha un effetto antinfiammatorio e aiuta nella guarigione di ferite, irritazioni, secchezza, peeling, ecc. • Biotina, questa vitamina fa in modo che il manto cresca più velocemente, più resistente e con più lucentezza.

• Olio di semi di Rosa Mosqueta, che mantiene il pelo ben nutrito, da’ elasticità, riduce gli arrossamenti, irritazioni el prurito. • Aloe Vera, che rinfresca decongestiona la pelle. • Complesso vitaminico arricchito con proteine, che mantiene l’equilibrio naturale della pelle e crea una barriera protettiva contro le tossine.

ISTRUZIONI PER L’USO:

• Camomilla

ISTRUZIONI PER L’USO: Raccomandiamo di applicare due volte e risciacquare abbondantemente, massaggiando senza aggrovigliare il pelo se lungo, lasciare in posa la seconda applicazione sul pelo per 3-5 minuti per ottenere un maggiore effetto terapeutico. * si consiglia di far seguire un’applicazione di balsamo come Keratin Vital o Protein Vital per idratare pelle e pelo.

In un bagno abituale su un mantello in buone condizioni applicheremo lo shampoo con un massaggio, con movimenti non troppo energici in modo da non far aggrovigliare il pelo, con una prima mano di shampoo Artero Basic, lasciando in posa la seconda applicazione di Artero Idratante sul pelo per 2-4 minuti prima di risciacquare. Per recuperare un pelo danneggiato, secco e spento è preferibile utilizzare lo shampoo Artero Idratante per entrambi le applicazioni. * Si consiglia di applicare Keratin Vital o Proteine Vital dopo il bagno per un trattamento di idratazione e rigenerazione completo.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

250ML

H665

H667

250ML

H624

H625

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m | 3

SHAMPOO VITALIZANTE

SHAMPOO

Shampoo indicato per dare volume ad un pelo duro e corto: riccio (barboncino, bichon frise, ecc.), ondulato (kerry blue terrier) o con molto sottopelo (bob tail, Soft Coated Wheaten terrier, coton de tulear). Nei cani di pelo duro (schnauzer, terrier, grifoni, ecc.) mantiene la consistenza donando luminosità. Nel cani di pelo corto aiuta a staccare il pelo di muta durante il bagno ed apporta una lucentezza unica.

Shampoo specifico per rimediare ai toni giallastri del mantello bianco e per intensificare ed illuminare, quando siano spenti e sciupati, i mantelli grigi e neri. Potenzia il bianco, il suo effetto é particolarmente evidente sul pelo sciupato.

pH5.5

INGREDIENTI NATURALI

INGREDIENTI IN EVIDENZA:

• Il suo ricco complesso vitaminico è formato dalle vitamine A, B, H che contribuiscono alla rigenerazione del pelo e lo rafforzano, donandogli un aspetto di salute e lucentezza uniche, agendo sulle scaglie e proteggendo il pigmento naturale del pelo dal deterioramento causato dall’azione di agenti esterni. • estratto di fiori di camomilla, che ha un effetto lenitivo alla pelle che aiuta

• Retinolo, questo potente antiossidante aiuta a prevenire l’invecchiamento precoce della pelle e la rende più resistente agli attacchi di agenti esterni. • Olio Zea Mays, questa crema idratante riesce a nutrire pelle e pelo donando grande luminosità. • Pigmenti, penetrano nella cuticola, fissandosi per lungo tempo e intensificano il colore naturale del pelo.

ISTRUZIONI PER L’USO:

In un bagno di mantenimento su un manto in buone condizioni

applicheremo con un massaggio lo shampoo sul mantello con movimenti non

Applicheremo per due volte lo shampoo Blanc con un massaggio sul mantello

troppo energici in modo da non far aggrovigliare il pelo , lasciando in posa la

con movimenti non troppo energici in modo da non far aggrovigliare il pelo,

seconda applicazione sul pelo per 2-4 minuti prima del risciacquo.

lasciando in posa la seconda applicazione sul pelo per 2-4 minuti prima del

* Si consiglia di applicare il balsamo Vital Protein (che rispetta il volume del

risciacquo. * Raccomandiamo l’applicazione dei balsami Vital Protein o Vital

mantello) dopo il bagno nel caso di peli annodati, con molto opachi o secchi.

Keratin dopo il bagno, poiché l’uso di pigmenti apre leggermente la cuticola.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

250ML

H622

H623

250ML

H648

H649

4 | w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m

SHAMPOO 4CATS

SHAMPOO BASIC

Shampoo per proteggere le pelli più sensibili dei nostri felini. Aiuta a sciogliere il grasso e la forfora che ricopre il derma senza seccarlo. Il suo complesso vitaminico ed agenti calmanti riescono a nutrire, idratare e rilassare la pelle riducendo il prurito e la tendenza a grattarsi del nostro gatto.

Shampoo necessario in una toelettatura. La sua grande azione lavante e sgrassante lo rende in un prezioso alleato per una prima mano di shampoo. Toglie la sporcizia, il grasso della pelle e del pelo del cane senza seccarlo, preparandolo all’applicazione degli altri cosmetici Artero, in modo da ottenere, con il secondo lavaggio, il massimo effetto desiderato su derma e pelo.

pH5.5

INGREDIENTI NATURALI

INGREDIENTI IN EVIDENZA:

INGREDIENTI NATURALI

pH5.5

• L’effetto che lascia nel manto è di una lucentezza intensa. Grazie alla sua azione idratante e riparatrice il pelo sarà più facile e morbido da spazzolare. • Lo shampoo lavora in profondità, staccando il pelo morto di muta con un evidente risultato in casa. • Come tutti i prodotti Artero è fatto con componenti naturali tanto che, una volta risciacquato lo shampoo, il nostro gatto potrà leccarsi per la sua auto-toilette senza rischio alcuno.

INGREDIENTI IN EVIDENZA: • Estratto di avena. L’avena ha un’infinità di benefici per la salute del pelo e della pelle, gli obbiettivi di questo shampoo sono pulire, nutrire ed ammorbidire affinché il lavaggio non secchi la pelle.

ISTRUZIONI PER L’USO:

Applicare lo shampoo massaggiando il pelo e la pelle con movimenti circolari; in gatti senza pelo o di pelo corto possiamo essere energici durante questo passaggio, ma dobbiamo essere più attenti nelle razze di pelo lungo o in presenza di molto sottopelo. Applicare due mani di shampoo, lasciando agire per 2-4 minuti la seconda applicazione per una maggiore incidenza delle proprietà di Artero 4cats. *Raccomandiamo l’applicazione dopo il bagno del balsamo Proteine Vital, risciacquandolo bene, per ottenere un effetto perfetto e duraturo.

In un bagno di mantenimento su un manto in buone condizioni applicheremo con un massaggio lo shampoo sul mantello con movimenti non troppo energici in modo da non far aggrovigliare il pelo. *Per la seconda mano di shampoo raccomandiamo l’applicazione di Artero Vitalizzante, Blanc, Idratante, Relax o Bye Bye poiché saranno quelli che apporteranno gli effetti che vogliamo ottenere.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

250ML

H657

H658

H635

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m | 5

INTENSIFICATORE DI COLORE

DOSATORE

Crema con effetto intensificatore, adatta per tutte le razze di colore bianco, nero, azzurro e grigio con qualunque tipo di manto. Questo cosmetico è indispensabile per cani bianchi, in qualità di correttore dei toni giallognoli provocati da umidità, inquinamento, leccature, lacrimazione, etc.

Questo Dosatore funziona Come pompa per le taniche di shampoo da 5 litri. Ci aiuterà a risparmiare controllando la quantità di shampoo da usare. R E F. H847

pH3

VAPORIZZATORE INGREDIENTI NATURALI

Questo vaporizzatore spruzza il liquido in micro-particelle. Ideale da utilizzare con balsami diluiti applicandoli in maniera rapida e piu’omogeneamente sul manto. *Importante: affinché non si ostruisca il vaporizzatore è importante che i liquidi non siano eccessivamente viscosi, il balsamo deve essere molto diluito e sciolto al 100%.

R E F. Y999

La formula unica di Intensifyng fa in modo che i suoi pigmenti azzurri penetrino nelle scaglie, nel caso di zone macchiate sbiadira’ i toni gialli e sul pelo bianco avra’ un effetto luminoso. Nei colori nero e grigio accende il colore donando riflessi unici.

ISTRUZIONI PER L’USO: La crema Intensifying non è uno shampoo, non ha effetto lavante: prima di utilizzarla dobbiamo lavare con lo shampoo Blanc. *Raccomandiamo l’utilizzo di guanti in gomma per la sua applicazione, per evitare di pigmentare le nostre mani. Nel caso l’applicazione fosse stata effettuata senza protezione, il colore sparira’ dopo qualche lavaggio. Agitare il flacone prima dell’applicazione, mettere una piccola quantità di prodotto sul palmo della nostra mano, sfregare tra le due mani in movimenti circolari, fino a che inizia a formarsi una schiuma ed il tono si fa più intenso; quando raggiunge una colorazione di azzurro pastello, sarà pronto per l’applicazione. Applicare su tutta la superficie che vogliamo trattare e lasciare agire 3 minuti. Risciacquare con molta acqua. Alla fine del trattamento il pelo risultera’ un po’ indurito, ideale per razze a pelo corto e duro. Per gli atri tipi di pelo consigliamo l’utlizzo del balsamo Proteine Vitale o Keratine Vitale, a seconda dell’effetto che vogliamo ottenere. Per intensificare il colore si consiglia l’utilizo dopo i bagni periodici, per correggere i toni giallognoli o rafforzare fortemente i colori nero, grigio ed azzurro e’ necessario fare uno/due trattamenti alla settimana, a seconda del livello di deterioramento.

VAPORIZZATORE LONG SPRAY dotato di una particolare pompa. produce una vaporizzazione senza fine che permette di coprire aree di grandi dimensioni in maniera più rapida ed omogenea (effetto cloud). Ideale da utilizzare con balsami diluiti applicandoli in maniera rapida e piu’omogeneamente sul manto. *Importante: affinché non si ostruisca il vaporizzatore è importante che i liquidi non siano eccessivamente viscosi, il balsamo deve essere molto diluito e sciolto al 100%.

F O R M AT O

R E F.

H629

K309

6 | w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m

NOVITÀ

PROTEIN VITAL

KERATIN VITAL

BALSAMO

Questo balsamo ha un effetto rigenerante immediato, recupera l’elasticità del pelo ed apporta una morbidezza e lucentezza uniche, oltre a manternere il volume naturale del pelo. Evita che il pelosi spezzi a causa di lunga spazzolatura. Ottimo per districare poiché durante il bagno ammorbidisce i nodi ed aiuta a scioglierli. Dona inoltre un effetto barriera anti-inquinamento.

BALSAMO ALLA KERATINA

Offre un incredibile effetto idratante e rigenerante. La cheratina agisce sulla cuticola del pelo, chiudendo le scaglie e ricoprendole in modo da nutrire e proteggere il pelo dall’aggressione di agenti esterni, riuscendo a recuperare la lucentezza e morbidezza anche nei manti più danneggiati. Da’ peso al pelo lungo e dritto con effetto antistatico

pH4

INGREDIENTI NATURALI

INGREDIENTI IN EVIDENZA: • Contiene la pro-vitamina B5 ch contribuisce alla naturale luminosita’ del pelo. • Proteina della seta, che apporta morbidezza al pelo • Estratto di Avena, che apporta salute alla pelle e dona elasticità al pelo.

ISTRUZIONI PER L’USO:

Applichiamo direttamente o diluito con acqua. Affinché il prodotto penetri

nel nodo con facilità, massaggiare con le mani o manopola o spazzolare, per

stendere il prodotto su tutto il manto. Nel caso in cui si voglia ottenere un

effetto di condizionante senza appesantire il pelo, lasciare agire il prodotto

per 2-5 minuti prima di risciacquare con molta acqua. Per un effetto di

per 2-5 minuti prima di risciacquare con molta acqua. Ricordare che la

maggiore protezione si puo’ utilizzare il balsamo molto diluito, spruzandolo

cheratina agisce nella sua totalità taramite lo shock termico, l’utilizzo della

in fase di asciugatura.

piastra o del phon molto caldo aiutera’ a chiudere le scaglie e a rendere il pelo piu’ luminoso.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

100ML

H626

650ML

H630

100ML

H672

650ML

H659

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m | 7

MATT-X

FLASH

SPEED

DISTRICANTE / BALSAMO

BALSAMO LUCIDANTE

SHAMPOO SECCO / VOLUMIZZANTE

Balsamo non oleoso progettato da Artero per facilitare l’eliminazione dei nodi durante la spazzolatura.

Brillantante spray che facilita la spazzolatura. Indispensabile per qualunque toelettatura. Di effetto immediato, apporta lucentezza ed effetto condizionante straordinario senza appesantire. Soluzione rapida contro l’arricciamento e l’eccesso di volume in cani che devono mantenere un manto liscio e cascante.

Shampoo secco perfetto per pulire un cucciolo, adatto per cani, gatti, conigli, furetti, etc.Da utilizzare tra un bagno e l’altro, è ideale per la toilette rapida di cani ricoverati. Spray a base di talco, cattura la sporcizia, umidità e cattivi odori.

Una composizione unica gli conferisce poca densità. Riesce a penetrare nel nodo con facilità, accelerando le operazioni di snodamento con spazzola o cardatore. Queste proprieta’ - maggior velocita’ del lavoro, minor sforzo e meno pelo strappato hanno reso Matt-X il vincitore del premio Barckleys come “Prodotto dell’Anno”negli Stati Uniti.

Nei cani di pelo corto lucida ed apporta un

ISTRUZIONI PER L’USO:

un effetto antistatico, apportare un tocco finale

Con una semplice spazzolata dopo la sua applicazione si va a staccare il prodotto dalla pelle e dal pelo ottenendo un manto pulito, deodorato e profumato in tempo da record. Ed inoltre non macchia! Nella toeletta da esposizione, competizione o commerciale è un gran alleato: lo si può applicare come volumizzante istantaneo. Un’altra applicazione utile è dopo la Toelettatura, nel caso in cui il cane si corichi schiacciando l’acconciatura, prima di consegnare il cane al cliente utilizzare Artero Speed e spazzolare per ridare forma e volume.

Spruzzare regolarmente su tutta la zona da spazzolare ad una distanza minima di 50cm, si può utilizzare su manti asciutti e/o bagnati, prima durante e dopo il bagno. Poi spazzolare. Se lo si utilizza dopo il bagno,sul manto ancora umido, lo si può asciugar direttamente senza sciacquare, poiché non sottrae volume, non è oleoso ed inoltre elimina l’elettricità statica.

effetto setoso al tatto, anche con i manti più danneggiati, in pochi secondi. È di grande aiuto durante la spazzolata su pelo che non vogliamo spezzare o strappare grazie alla facilità con cui lascia scivolare la spazzola prodotto di finitura ideale per la toelettatura:, con una sola applicazione e spazzolata avremo brillante ed una fragranza elegante ed inconfondibile che dura per giorni aiuta a fidelizzare i nostri clienti.

ISTRUZIONI PER L’USO: Spruzzare leggermente su tutto il manto ad una distanza minima di 50cm. Poi spazzolare il manto nel verso del pelo.

ISTRUZIONI PER L’USO: Spruzzare ad una distanza minima di 50cm, facendo attenzione che non arrivi prodotto su occhi, bocca e naso (se stiamo lavorando vicino al muso coprire queste zone). Per utilizzare come toilette applicare il prodotto su tutto il manto e poi spazzolerare nel verso e contropelo affinché si stacchi il prodotto con la sporcizia. Per utilizzare come voluminizzante, applicare il prodotto e spazzolare contropelo.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

300ML

H647

300ML

H634

300ML

H633

8 | w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m

STATIC CONTROL Spray che controlla l’elettricità statica in ogni tipo di manto ed in qualunque situazione, recuperando istantaneamente la situazione naturale del pelo per poterlo pettinare e tagliare. È la soluzione di Artero a questo ricorrente problema sia in negozio che in esposizione, causato da un ambiente eccessivamente secco, alte temperature, un eccesso di spazzolate, mancato utilizzo di balsami, utensili carichi di elettricità, etc.

Static e’ un ottimo antistatico un fissativo leggero, ideale per controllare il pelo per il tempo necessario al taglio, anche con i peli più fini. Inoltre è incolore e non lascia residui, adatto per qualsiasi tipo di cane e gatto.

ISTRUZIONI PER L’USO: Agitare e polverizzare prima dell’uso, spruzzare ad una distanza minima di 50 cm, è importante non fissare in un punto l’applicazione per non far eccedere la quantità di prodotto in una sola area. Per un effetto fissatore spruzzare la lacca sul manto e spazzolare o pettinare nel verso del pelo. Per un effetto volumizzante spruzzare sull’area desiderata e spazzolare o pettinare contropelo. *Molto importante per prevenire ostruzioni, ogni volta che andiamo ad applicare la lacca premere il bottone fino in fondo affinché non rimanga prodotto nel condotto che ostruisca l’uscita negli usi successivi.

F O R M AT O

R E F.

150ML

H674

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

LACCA PODIUM DRY HOLD

LACCA PODIUM STRONG HOLD

È la lacca più versatile del mercato che agisce sia come fissante sia per dare corpo ad un’acconciatura. Da’ fissaggio secco, si può spazzolare senza rischio di trascinare il prodotto, infeltrendo o plastificando la pettinatura.

La lacca che fa furori negli USA e in Asia grazie al suo fissaggio totale, questa lacca con un diffusore più diretto ottiene un effetto di lunga durata, sopportando scosse, urti e movimento del cane.

Con questa lacca, otterremo una finitura naturale e quasi invisibile ed impercettibile, ideale nelle esposizioni di bellezza o in gare giudicate da giudici restii all’eccesso di cosmetica. Adatta alla toelettatura commerciale, non lascia residui ed e’ impercettibile al tatto. Il suo dosatore molto aperto riesce a coprire maggiore spazio in ogni applicazione.

ha una consistenza piu’ umida che ci dà tempo per poterla stendere e modellare con la spazzola. Dopo alcuni secondi dalla sua applicazione otteniamo forme incredibili e fissaggi più duraturi. È ideale per il top-knot del barboncino, per cani con pelo povero e senza volume, e per modellare grandi quantità di pelo quando si cerca un fissaggio extra. Perfetta per l’utilizzo su qualunque razza, compresi i manti neri poiché quasi non lascia residuo.

ISTRUZIONI PER L’USO: Agitare prima dell’uso e polverizzare; spruzzare ad una distanza minima di 50 cm, è importante non fissare in un punto l’applicazione per non eccedere nella quantità di prodotto in una sola area. Per un effetto fissante spruzzare la lacca sul manto e spazzolare o pettinare il pelo per ordinare la pettinatura. Per un effetto volumizzante spruzzare sull’area interessata e spazzolare o pettinare contropelo. *Molto importante per prevenire ostruzioni, ogni volta che andiamo applicare la lacca premere il bottone fino al fondo affinché non rimanga prodotto nel condotto ostruisca l’uscita negli usi successivi.

F O R M AT O

R E F.

500ML

H662

ISTRUZIONI PER L’USO: Agitare previo uso ed applicare ad una distanza minima di 50cm, mai focalizzare una zona per vari secondi, per non lasciare un accumulo di prodotto e rovinare la pettinatura. È molto importante premere il diffusore fino alla fine, mai pressare leggermente o dare colpi brevi, perché può risultatare un gocciolamento nella bocca del diffusore ed ostruire l’uscita del prodotto. Applicare il prodotto sulla zona che si vuole fissare e modellare con una spazzola o pettine, a seconda dell’effetto che si vuole ottenere. Se si vuole eliminare l’effetto di fissaggio della pettinatura dopo la toelettatura, applicare Artero Flash e spazzolando in profondità.

F O R M AT O

R E F.

500ML

H663

w w w. p o r r i n i g r o u p . c o m | 9

CALMANTE DERMICO È la soluzione ai pruriti, NOVITÀ irritazioni, arrossamenti ed eczemi umidi generati da stripping e sfregature durante la spazzolata, rasature frettolose o con lame calde, punture di parassiti, etc.

PRETTY EYES

AURIGEL

Artero sa quanto il propietario detesti vedere il pelo intorno agli occhi del proprio cane macchiato. Pretty Eyes è il prodotto adatto per pulire queste zone senza paura di irritazioni agli occhi o alla mucosa.

Gel con dosatore che al contatto con il calore della pelle si liquefa e cattura rapidamente l’eccesso di cerume e sporcizia.

INGREDIENTI NATURALI

L’effetto calmante, sfiammante, antibatterico dell’olio di rosa mosqueta, l’estratto di avena, l’estratto di salice, la camomilla e l’aloe vera ottengono un miglioramento rapido ed efficace nelle irritzioni di agenti esterni sulla pelle dei cani.

L’uso abituale di questo prodotto, aiuta a

Le sue proprietà decongestionanti e

prevenire i problemi associati alla naturale

sanitarie unite al suo effetto repellente di

attività dei canali lacrimali.

insetti e parassiti lo rendono il prodotto ideale

ISTRUZIONI PER L’USO:

Utilizzandolo in maniera continuata è possibile

per l’igiene del condotto uditivo. Contiene olio

correggere ed eliminare le macchie prodotte

di tea tree, estratto delle foglie dell’albero del

dalla lacrimazione costante.

tè australiano, il cui effetto è bacteriostatico,

Polverizzare fino a tre volte il calmante dermico Artero concentrandosi sulla zona affetta a circa 10cm di distanza, massaggiare fino a che il prodotto penetra nella pelle; in 20 minuti potremo osservare l’effetto balsamico del prodotto. Lo si può utilizzar a secco, senza risciacquo, benché per un effetto migliore del calmante dermico Artero è consigliata l’applicazione del prodotto dopo il bagno sul pelo strofinato con un telo, prima di asciugarlo completamente. Coprire sempre occhi e mucose quando si lavora vicino al muso dell’animale. *In caso di affezioni gravi alla pelle ricorrere urgentemente al veterinario, in quanto questo calmante non è una medicina. *Mantenere fuori della portata dei bambini. *Adatto per uso esterno.

germicida, e micostatico. Non macchia.

ISTRUZIONI PER L’USO: Applicare il prodotto in un panno e sfregare la zona interessata. Utilizzandolo quotidianamente riusciremo ad eliminare i batteri che producono l’arrossamento dei condotti lacrimali e porre rimedio alle macchie del pelo.

ISTRUZIONI PER L’USO: Applicare da 1 a 3 dosi in base al volume e cerume delle orecchie del cane, massaggiare con delicatezza alla base dell’orecchio verso l’esterno, lasciare agire poi rimuovere l’Aurigel con una garza o con i Ditali Per Orecchie Artero. In caso di ostruzione importante ripetere il processo fino a che i ditali non risultino piu’ macchiati.

INGREDIENTI IN EVIDENZA: • Boswellia, estratto di Salice, estratto di Avena, olio di Rosa /mosqueta, Aloe Vera, • Alfa-bisabolol (calmante attivo della camomilla). F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

250ML

H699

250ML

H646

100ML

H640

10 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

DITALI DETERGENTI OCCHI NOVITÀ

DITALI DETERGENTI ORECCHIE NOVITÀ

DITALI DETERGENTI DENTI NOVITÀ

I ditali (fingers) per occhi Artero sono il modo più rapido e facile per mantenere gli occhi dei cani puliti e sani.

I ditali per orecchie Artero sono la forma più rapida ed igienica per mantenere le orecchie pulite e sane.

I ditali (fingers) per denti Artero sono il modo più rapido e facile per mantenere la dentatura dei cani pulita e sana.

Sono specialmente formulati per eliminare

Sono formulati per eliminare

Sono formulati per correggere

le macchie delle lacrime ed altre secrezioni

il cerume e la sporcizia della zona esterna

il cattivo alito e ridurre le tartasi. Adatti per cani

dell’area oculare.

dell’orecchio.

e gatti. 50 unità.

Adatti per cani e gatti. 50 unità.

ISTRUZIONI PER L’USO:

Estrarre il finger del contenitore con le mani

pulite. Introdurre il dito dentro il finger.

Pulire gli occhi della cucciolo secondo le

Pulisca le orecchie del cucciolo secondo le

Strofinare i denti dell’animale secondo le

necessità. Gettare i fingers usati nel cestino,

non nel WC. Chiudere il coperchio del

non nel WC. Chiudere il coperchio del contenitore,

non nel wc. Chiudere il coperchio del

contenitore,in modo da non far seccare i fingers.

in modo da non far seccare i fingers.

contenitore,in modo da non far seccare i fingers.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

5 0 U N I T.

H686

5 0 U N I T.

H687

5 0 U N I T.

H685

DENTRIFRICIO E DITALE PER LA PULIZIA DENTALE

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 11

PROFUMI ARTERO

CLASSIC

IMPACT

Artero sa quanto sia importante che l’odore del cane e del gatto sia gradevole in casa, per questo è da anni che offre una gamma di profumi che oltre all’apportare fragranze eleganti e persistenti, rispettano l’olfatto degli animali, poiché privi di fragranze aggressive. Una delle caratteristiche che differenziano questi profumi da altri è che oltre ad apportare fragranza elimina e non copre i cattivi odori.

Profumo dolce e fresco, con l’eleganza che contraddistingue da sempre Artero

Profumo unico, dove si intrecciano note fresche con note floreali e fruttate

INGREDIENTI NATURALI

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

90ML

H652

90ML

H653

VIOLET

TIERRA

BABY

Profumo luminoso e vivace, con miscuglio floreale.

Profumo penetrante ma senza eccessi, insieme di essenze di legno. Le sue note di cuore sono Vaniglia, musk e caramello.

Profumo con un inconfondibile aroma di talco, ideale per cuccioli. .

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

F O R M AT O

R E F.

90ML

H654

90ML

H655

90ML

H673

12 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

LIMA UNGHIE ELETTRICA Lima per unghie elettrica, senza fili e ricaricabile. • Funziona come un tornio limando l’unghia in maniera rapida e sicura • La testa viene protetta

MANOPOLA GOMMA CON PUNTA EXTRA-LUNGA NOVITÀ

Manopola di gomma ovale con punta conica extra-lunga di colore azzurro e impugnatura regolabile. Progettata per eliminare con facilità grandi quantità di peli di muta, in razze con gran densità di pelo, e per apportare un massaggio alla pelle. Utilizzabile a secco o durante il bagno.

da un capuccio che offre

NOVITÀ 8c m

due aperture dove poter introdurre l’unghia; ciò rende questa lima comoda e dà la cm

possibilità di controllare

la rifinitura dell’unghia. È possibile estrarre il cappuccio per poter utilizzare l’intera testa della lima. • Cavo ricarica USB incluso.

R E F. P392

R E F. Y349

PETTINE EXTRA VOLUME 230 Pettine metallico doppio, a punta lunga (62 strette, 46 larghe) di 3,3cm.

NOVITÀ 23 cm

Perfetto per pettinare il manto durante il taglio 3,3 cm

di un cane di razza medio-grande. Massimo scivolamento e minore carico di elettricità statica. Non utilizzare per eliminare nodi. R E F. P304

PETTINE ARTERO 3D

19 cm

3 cm

Pettine professionale di punta regolare (3cm) ultra leggero con manico di alluminio. Progettato per l’utilizzo durante il taglio, non come attrezzo per districare. Dona il massimo volume durante la pettinatura grazie alla facilità con cui penetra nel manto. Scivola facilmente su qualunque tipo di pelo di qualunque razza,da radice a punta con una velocità e leggerezza estrema. Inoltre riduce l’elettricità statica. Dimensioni: unghezza totale 19cm, lunghezza punte 30 mm.

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

R E F. P249

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 13

SPAZZOLA – CARDATORE DOPPIA PUNTA LUNGA

CARDATORE UNIVERSALE GRANDE Cardatore Universale grande con punta corta (15mm), con base curvata, corpo in plastica. La larghezza e la forma delle sue punte lo rende ideale

Spazzola-cardatore doppia con punta inossidabile morbida (20mm).

NOVITÀ

per disfare nodi o districare i peli aggrovigliati in muta in

NOVITÀ

razze medio-grandi e media densità di pelo.

8 cm

23 cm

10 cm

dettagli punte

Ideale per spazzolare manti medio-lunghi comodamente, con la possibilità di lisciare in modo straordinaria i peli o districarli in qualunque direzione, grazie alla diversa direzione delle punte di ogni lato.

dettaglio punte

R E F. P308

R E F. P497

CARDATORE UNIVERSALE EXTRA LUNGA

NOVITÀ

CARDATORE UNIVERSALE EXTRA LUNGA GIGANTE

NOVITÀ

Cardatore Universale medio con punta lunga (20mm), con punte angolate, corpo in plastica.

La larghezza e la forma delle sue punte lo rende ideale per aprire i nodi e

La larghezza e la forma delle sue punte lo rende ideale per disfare nodi o

districare i peli aggrovigliati in muta in razze medio-grandi e media densità di

pelo.

dettaglio punte

R E F.

P478

P479

14 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

10 cm

8 cm

7 cm

10,5 cm

SPAZZOLA PUNTA METALLICA SUPER NOVITÀ SOFT Spazzola con punta metallica di 2,5cm molto flessibile, corpo di legno.

NOVITÀ SPAZZOLA CON SETOLE DI RAME

SPAZZOLA NOVITÀ DI SETOLA NATURALE

Spazzola con setole di rame ionizzate e setole naturali, con corpo in legno.

Spazzola di setole naturali e corpo in legno. 6 cm

Facile da maneggiare grazie alla flessibilità delle sue punte, data dallo speciale cuscinetto di gomma a cui sono ancorate. Grazie alla lunghezza e alla facilità di movimento delle punte si ottiene una spazzolata in profondità quasi senza rompere né strappare peli nei manti (medio-lunghi) più complicati.

ISTRUZIONI PER L’USO: Lasciare scivolare le punte sul il manto dalla radice alla punta, fino ad eliminare i nodi. Durante la spazzolata a secco si raccomanda l’uso di Matt-X o Flash per facilitare la passata ed evitare di strappare il pelo.

21 cm

6 cm

21 cm

6 cm

Le sue setole di rame eliminano i peli morti, la polvere e la forfora dal manto offrendo un risultato di lucentezza unica. Le setole naturali dei bordi rendono la spazzolata leggera e morbida. Libera da elettricità statica. Per ogni tipo di manto. Non bagnare le setole di rame.

ISTRUZIONI PER L’USO: Lasciare scivolare le setole sul manto nel verso del pelo dalla radice alla punta.

Questo tipo di setola ammorbidisce il manto ed ottiene un effetto lucentezza in ogni spazzolata. Progettata specialmente per spazzolate delicate, in cani con pelli sensibili, grazie alla morbidezza delle sue setole non irrita il derma e stimola peli e follicoli. Utensile per ogni tipo di manto. In manti molto corti non rompe non strappa peli. Ideale per sistemare l’acconciatura durante l’uso della lacca.

ISTRUZIONI PER L’USO: Lasciare scivolare le setole nel verso del pelo, dalla radice alla punta. Durante la spazzolata a secco si raccomanda l’uso di Flash per aumentare la morbidezza e lucentezza della rifinitura. Per modellare e fissare la pettinatura si raccomanda l’uso di Lacca Podium Dry Hold o Lacca Podium Strong Hold.

R E F.

P306

P305

P307

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 15

STRIPPING TIPO GIAPPONESE BLU

STRIPPING TIPO GIAPPONESE ROSSO

indispensabile! Coltellino da stripping ergonomico e leggero.

Coltellino da stripping ergonomico e leggero e versatile. Ideale per strappare il pelo in manti poco densi, definire le forme ed eliminare sottopelo.

Su curvatura, espacio entre dientes y su filo la convierte en una Lama única dentro de este tipo, ideal para arrancar mantos muy densos en poco tiempo con poco esfuerzo.

ISTRUZIONI PER L’USO:

R E F.

Tenere il pelo appoggiando il pollice

P213

2,5cm

15 cm

2,5cm

15 cm

ISTRUZIONI PER L’USO:

R E F.

per estrarre il pelo dalla radice.

Tenere il pelo appoggiando il pollice sulla superficie metallica e tirare per estrarre i peli duri dalla radice oppure rastrellare il manto per il sottopelo.

STRIPPING TIPO GIAPPONESE BLU PER MANCINI NOVITÀ

STRIPPING TIPO GIAPPONESE ROSSO PER MANCINI NOVITÀ

indispensabile! Coltellino da stripping ergonomico e leggero per mancini.

Coltellino da stripping ergonomico e leggero e versatile per mancini.

La sua curvatura, lo spazio tra i denti e la sua lama lo rendono uno strumento

Ideale per strappare il pelo in manti poco densi, definire le forme ed

sulla superficie metallica e tirare

unico, ideale per strappare manti molto densi in poco tempo e con poco sforzo.

eliminare

P214

15 cm

15 cm 2,5cm

2,5cm

ISTRUZIONI PER L’USO:

R E F.

Tenere il pelo appoggiando il pollice

P302

ISTRUZIONI PER L’USO:

R E F.

estrarre i peli duri dalla radice.

Tenere il pelo appoggiando il pollice sulla superficie metallica e tirare per estrarre i peli duri dalla radice oppure rastrellare il manto per il sottopelo.

STRIPPING AESCULAP TIPO GIAPPONESE GIALLO

STRIPPING AESCULAP TIPO GIAPPONESE ROSSO

Coltellino da stripping ergonomico e leggero.

Ideale per non strappare il pelo, perfetta per pelo

Coltellino da stripping ergonomico e leggero.

fine. Ottimo per i principianti che temono di tagliare il pelo invece di

Evita rotture del pelo durante lo strappo è ideale per

strapparlo.

praticare lo stripping in manti poco densi, definire o perfino eliminare

sulla superficie metallica e tirare per

2cm

14 cm

2cm

14 cm

R E F.

P398

P399

16 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

P303

ARTERO STRIPPING NONCUT REGULAR NOVITÀ

ARTERO STRIPPING NONCUT THINNER NOVITÀ

Coltellino da stripping con manico di legno.

Specifica per lo stripping di peli duri in manti molto densi.

Specifica per lo stripping di peli duri e per l’eliminazione di sottopelo nei

I manti più lunghi sono lavorabili facilmente, senza rischio di eliminare gli

manti di media densità.

strati più vicini alla pelle né di tagliare i peli. Lama ideale per cominciare a

I manti più lunghi sono lavorabili facilmente, senza rischio di eliminare gli

lavorare

strati più vicini alla pelle né di tagliare i peli. Lama ideale per cominciare a lavorare sui manti con grande definizione.

17 cm

R E F.

P318

P334

Detalle dorso

ARTERO STRIPPING FLAT-WORK

ARTERO STRIPPING SUPER

Coltellino da stripping con manico di legno.

NOVITÀ

Specifica per lo stripping di peli duri in manti di densità medio-bassa,

Lametta polivalente, grazie alla lama tra i suoi denti è utilizzabile per lo

potendo arrivare ad eliminare qualunque lunghezza di pelo. Ideale per

stripping di peli duri con facilità ed anche per l’eliminazione di sottopelo.

i lavori denominati “flat-works”, quando il risultato sia manti senza

Può essere utilizzata anche in manti di gran densità. Molto utilizzata su

volume, completamente a livello della pelle. Ideale anche per la massima

spaniels e setters.

definizione finale del manto. Utilizzo facile, senza rischio di tagliare il pelo.

15 cm

14 cm

R E F.

P333

P336

Detalle dorso

ARTERO STRIPPING SOTTOPELO

ARTERO STRIPPING SOTTOPELO EXTRA

Coltellino da stripping con manico di legno.

NOVITÀ

Indispensabile per l’eliminazione di sottopelo in qualunque manto. Grazie

Specifica per l’eliminazione in profondità del sottopelo in qualunque manto.

a suoi denti senza punta riesce ad eliminare il sottopelo senza graffiare la

Grazie all’inclinazione dei suoi denti e della lama tra essi trascina con sé

pelle, ideale per principianti o per cani molto magri.

perfino il sottopelo più fine. Lametta ideale per rifiniture.

15 cm

R E F.

P335

P319

Detalle dorso

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

Detalle dorso

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 17

GREMBIULE QUEEN

CASACCA NEW

FUCSIA

CASACCA ARTERO NEW MILA FUCSIA

BLU

ARTERO PANTALONI NERO SLIM

CASACCA ARTERO NEW MILA PISTACCHIO

R E F.

TA G L I A

R E F.

TA G L I A

R E F.

TA G L I A

R E F.

Y370

Y402

W576

W552

W598

W577

W553

W599

W578

W554

W622

W579

W556

W623

XXL

W582

W558

XXL

W624

XXXL

W583

XXL

W561

XXXL

W625

18 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

CASACCA CÓRDOBA

CASACCA ARTERO CÓRDOBA FUCSIA

ARTERO PANTALONI NERO SLIM

CASACCA ARTERO CÓRDOBA PISTACCHIO

CASACCA ARTERO CÓRDOBA NERA

TA G L I A

R E F.

TA G L I A

R E F.

TA G L I A

R E F.

TA G L I A

R E F.

W370

W552

W778

W363

W371

W553

W776

W364

W773

W554

W775

W365

W774

W556

W777

W366

XXL

W374

W558

XXL

W386

XXL

W367

XXXL

W375

XXL

W561

XXXL

W387

XXXL

W368

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 19

LAMA TIPO TB

BAMBINA

COBRA

Ideale per zone difficili, viso, zampe, ecc.

LAMA 0,4 MM R E F. C637

Lama in acciaio

LAMA T R E F. C639 Lama in

LAMA PER DET TAGLI

acciaio forma T

R E F. C638

SPRINTER Ideale per viaggi ed esposizioni. Piccola, leggera, silenziosa e con poca Vibrazione.

Lama in Ceramica

Funzionamento

Batteria

Funzionamento

Batteria

NI-MH

Batteria

NI-MH

Autonomia

65min

Autonomia

90min

Tempo di ricarica

Potenza

RPM

3100

RPM

3000

Tensione

110 - 240V

Tensione

110 - 240V

Velocità

Peso

128gr

Peso

123gr

Dimesioni

100 x 30 x 40mm

Dimesioni

145 x 35 x 30mm

Lama

Intercambiable

Lama

Altezza di taglio

0,05 mm

Altezza di taglio

0,4 mm

INCLUDE:

4 Rialzi 3, 6, 9 e 12mm, lama a forma T, pennello

Lama standard 0.4mm (Ref C637), base ricarica,

e olio.

pennello, olio e 4 rialzi (3, 6, 9 e 12mm)

Funzionamento

Pila LR6 (no incluida)

Potenza

RPM

2000

Tensione

1,5V

Velocità

Peso

100gr

Dimesioni

140 x 30 x 25mm

Lama

Fija

Altezza di taglio

0,4 mm

INCLUDE: 2 Rialzi doppi (3 e 6mm), pennello ed olio.

R E F.

M618

M617

M622

20 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

SPEKTRA

ENERGY

NOVITÀ

Potente, sicura ed ecologica.

ANDIS PULSE ZR

NOVITÀ

Lama in cercamica ricoperta di titanio

Controllo digitale dell-altezza di taglio

I II

1mm

Altezza di taglio regolabile

III

1,6mm

1,9mm

1,3mm

+/- Velocità

Velocità regolabile

livello lama RPM Autonomia Altezza taglio

Controllo LCD

Livello batteria

* Per togliere e mettere la lama la lunghezza di taglio deve stare sempre nella posizione nº 4 (1,9mm).

Batteria

Funzionamento

Batteria

Litio Li-Ion

Batteria

Litio-lion

Autonomia

250min

Tempo di ricarica

180min

Potenza

12W

Potenza

RPM

5000 - 7000

RPM

5000 - 7000

110 - 240V

Tensione

110 - 240V

Velocità

Peso

220gr

Peso

280gr

Dimesioni

180 x 25 x 35 mm

Dimesioni

195 x 40 x 40 mm

Lama

Fija

Lama

Fija

1 - 1,9mm

Altezza di taglio

1 - 1,9mm

Funzionamento

Tensione

Altezza di taglio

INCLUDE:

INCLUDE: Rialzi doppi 3/6 e 9/12mm, olio, pennello, lama e base caricatrice.

Funzionamento

Batteria

Litio-lion

Autonomia

180min

Tempo di ricarica

120min

Potenza

35W

R E F.

RPM

2500 - 4500

Tensione

100 - 240V

Velocità

Peso

500gr

4 rialzi 3,6,9 e 12mm, olio, pennello, lama e base caricatrice

R E F.

M342

M629 R E F.

Lama Ricambio

C747

Lama di ricambio

C747

Lama nº1 (3 mm)

C772

Rialzo nº1 (3mm)

C302

Rialzo nº2 (6 mm)

C773

C303

Rialzo nº3 (9 mm)

C774

Rialzo nº2 (6mm)

Dimesioni

200 x 50 x 40 mm

Rialzo nº4 (12 mm)

C775

Rialzo nº3 (9mm)

C304

Lama

Intercambiable

Rialzo nº4 (12mm)

C305

Tipo de Lama

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

INCLUDE: Lama Andis nº10, Artero Oil

Fresh, base caricatrice R E F. M472

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 21

NOVITÀ

Appoggiadito integrato

Impugnatura simmetrica

FUSION CURVY

60 Tipo di acciaio

Lama finitura rasoio

Lame Concave

Durezza HRC +/-1

SLALOM CURVY

R E F.

DIM.

T46060

6”

Manico in alluminio

NOVITÀ

Impugnatura simmetrica

Appoggiadito integrato

57 Tipo di acciaio

Denti dritti

Lame Concave

Durezza HRC +/-1

Sfoltitura 20%

R E F.

DIM.

T48165

6,5”

ONE

Tipo di acciaio

Lama finitura rasoio

Lame Concave

Durezza HRC +/-1

ONE

DIM. 5,5”

T48060

6”

T48070

7”

T48080

8”

Imp

R E F. T48055

ugn at o ff - u r a s e m set i

Appoggiadito integrato

30/50 denti

Tipo di Dientes Lame acciaio forma “V” Concave

22 | w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m

Durezza HRC +/-1

One 30 Denti Sfoltitura 20%

One 50 Denti

ngo

sem

i of f-s

Appoggiadito integrato

R E F.

DIM.

R E F.

DIM.

T49060

6”

T48175

7,5”

ALP 43

MISURA IN POLLICI

Appoggiadito Estraibile

simmetrica

Impugnatura

43 denti

60 Tipo di acciaio

Denti diritti

Lame Concave

Durezza HRC +/-1

Sfoltitura 50%

R E F.

DIM.

T624375

7,5”

ONE PER MANCINI Appoggiadito integrato

ra atu ugn set I m p i o ff sem

R E F.

DIM.

T48160

6”

T48375

7,5”

Tipo di acciaio

Impugnatura Ergonomica

Lama finitura rasoio

Lame Concave

Durezza HRC +/-1

ONE PER MANCINI DENTATA Appoggiadito integrato 30/50 denti

im pu gn atu ra se mi o ff

One 30 denti

-se

One 50 denti

R E F.

DIM.

R E F.

DIM.

T48260

6”

T48475

7,5”

C ATA L O G O C O S M E T I C A E N O V I TÀ

Tipo di Denti Lame acciaio microdentati Concave a “V”

Durezza HRC +/-1

Sfoltitura 20%

w w w . p o r r i n i g r o u p . c o m | 23

Porrini Group srl unipersonale Via Maestri del lavoro 23/25, 25014 Castenedolo (BS) - IT Tel.:+39.030.2791814 / +39.030.2130219 C.F. P.IVA 03737080980 REA: BS-558880 www.porrinigroup.com mail: info@porrinigroup.com