MARTA GROSSI quarantine

from GlamourAffair Vision 2020_07.08

SARA MUNARI storytelling

quarantine

Marta Grossi

WASH YOUR HANDS AND KEEP CREATIVE

Sono Marta Grossi, lavoro come creative director e artista, e ho vissuto tanti anni in Asia, per la precisione a Hong Kong. Sono rientrata in Italia da due anni, e volevo condividere la storia della mia quarantena creativa. La creatività è sempre stata una terapia per me, non solo la mia professione.

I’m Marta Grossi, I work as creative director and artist, and I have lived many years in Asia, to be precise in Hong Kong. I have been back in Italy for two years, and I have shared the story of my creative quarantine. Creativity has always been a therapy for me, not just my profession.

Il giorno 8 marzo 2020, mi sono ritrovata in quarantena a Milano, dove ero precedentemente arrivata per un periodo temporaneo e per dei progetti di lavoro. Ora sono qui da sola, - in una casa che non è neanche la mia - e impossibilitata a tornare dalla mia famiglia. Lavorare come creative director e artista mi ispira continuamente a utilizzare la creatività per rimanere sana, fisicamente e mentalmente. Una forma di terapia e il modo migliore che conosco per reagire all’ansia della pandemia globale che sta affliggendo il nostro mondo. In questo momento, più di ogni altra cosa, dobbiamo rimanere positivi e cercare di trovare la bellezza anche nei posti più inaspettati. Qualche settimana fa pensavo alla percezione delle cose, a quante volte durante il giorno ci ricordano di lavarci le mani, da quando abbiamo conosciuto il virus. I lavandini di tutto il mondo sono diventati dei compagni silenziosi, che incontriamo ogni giorno - e sotto queste tragiche circostanze - un semplice elemento di arredo, cambia il suo aspetto davanti ai nostri occhi. Da quando siamo tutti rinchiusi dentro, uso la mia immaginazione per vedere la primavera, i fiori, la natura e gli elementi organici che escono dal lavandino e circondano la mia quarantena. Il lavandino di questo appartamento è diventato la mia tela temporanea. All’inizio per pura necessità, quando ho cominciato a finire i fogli e i supporti per dipingere. Ogni giorno dipingo con gli acquerelli un nuovo soggetto, e dopo 24 ore lascio che l’acqua distrugga l’opera. Questo mi ricorda che la vita è bella anche nel brutto, nella paura e nell’incertezza. Uso il mio iPhone per registrare alcuni video del processo, e poi li pubblico a rovescio, per rivedere come l’acqua trasforma i colori e le forme. Questo è il messaggio che voglio comunicare e condividere: di vedere le stesse cose con occhi diversi. Di essere forti e di apprezzare le piccole cose. Sono con voi, siamo insieme. La creatività non si fermerà mai.

On March 8th, 2020 I found myself quarantined in Milan, where I previously came for a temporary time and working projects. Now I am locked here alone - in a home that is not mine - and unable to come back to my family. Working as creative director and artist is pushing me to use my creativity to stay mentally and physically healthy. A form of therapy and the best way I have to cope with anxiety and the global pandemic that is affecting our world. Now more than ever we need to stay positive and to find beauty even in the unexpected places. Few weeks ago I thought about the perception of things, about how many times we are reminded to wash our hands since we met the corona virus. The sinks of all the world are now becoming silent companions, we look out every day - and under this tragic circumstances - a simple piece of furniture is changing in front of our eyes. Since we are all locked inside, I use my imagination to see spring, flowers, nature and organic elements popping out of and surround my quarantine. The sink of this apartment is now my temporary canvas, at first it started as a necessity because I finished all of my drawing papers. Every day I paint with watercolors a new subject and after 24 hours I let the water destroy the art piece, and that reminds me that life is beautiful even in the ugly, scary and the unknown. I use my iPhone to record some short videos, and then I play them reverse to see how the effect of the water is affecting the colors. This is the message I want to give and share: to see the same things with different eyes. To be strong and to appreciate simple little things. I am with you, we are all in this together. Creativity will never stop.