Glasgow Doors Open Days Festival 2017 - Arabic by Glasgow Building Preservation Trust

‫نود أن نحن سعداء للحصول عىل منحة من جوائز صندوق اليانصيب الكبري للجميع لدعم‬ ‫ترجمة كتيباتنا إىل العربية والبولندية! وهذه الكتيبات سوف تكون متاحة عىل موقعنا عىل‬ ‫االنرتنت يف آب أغسطس وعند نقاط التوزيع املختلفة‪ .‬املدينة مستعدة لك الستكشافها ما‬ ‫بني ‪ 11‬و ‪ 17‬ايلول سبتمرب‪.‬‬ ‫وف نقوم برتجمة كتيباتنا إىل العربية والبولندية! تابع موقعنا عىل االنرتنت يف آب أغسطس‬ ‫للعثور عىل نقاط التوزيع‪g.‬‬

‫‪doorsopendays@gbpt.org‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬ ‫‪GlasgowDoorsOpenDays‬‬ ‫‪GlasgowDOD‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival‬‬

‫مع الشكر‬

‫نود أن نشكر كل املمولني والرعاة واملتطوعني الذين يجعلون‬ ‫يف غالسكو ممكناً‪ t.‬مهرجان أيام األبواب املفتوحة‬ ‫لقد جمعت مؤسسة غالسكو لحفظ املباين األموال الالزمة لتنظيم‬ ‫وتنسيق مهرجان أيام األبواب املفتوحة يف غالسكو منذ أن بدأ يف‬ ‫عام ‪ 1990‬كحدث يوم واحد الحتفاالت مدينة الثقافة‪ .‬يتم تنسيق‬ ‫أيام األبواب املفتوحة عىل الصعيد الوطني من قبل الجمعية‬ ‫املدنية االسكتلندية‪ .‬يتم تشغيلها يف جميع أنحاء اسكتلندا كل شهر‬ ‫ايلول سبتمرب كجزء من أيام الرتاث األورويب‪ .‬ملزيد من املعلومات‬ ‫انظر يف موقع ‪doorsopendays.org.uk‬‬ ‫‪scottishcivictrust.org.uk.‬‬

‫الزوار الذين يدخلون املباين يفعلون ذلك عىل مسؤوليتهم الخاصة‪.‬‬ ‫رجاءا كن حذرا‪ .‬مؤسسة غالسكو لحفظ املباين واملباين املشاركة‬ ‫ليست مسؤولة عن أي حوادث أو أي أرضار متكبدة‪ .‬املعلومات‬ ‫الواردة يف الكتيب صحيحة يف وقت الطباعة ‪0141 554 4411‬‬

‫من قامئة الرتاث العاملي إىل اآلثار القدمية‪ ،‬من‬ ‫املباين التاريخية و ساحات املعركة التاريخية‬ ‫والتقاليد الثقافية إىل أساطرينا‪ ،‬حكايات وأساطري‪،‬‬ ‫‪ 2017‬سنة التاريخ والرتاث وعلم اآلثار‪ ،‬من ‪ 1‬يناير‬ ‫ ‪ 31‬ديسمرب‪ ،‬وسوف تركز عىل املايض الساحر من‬‫اسكتلندا‪ ،‬وبعض من شخصياتنا الرائعة واملعامل‬ ‫‪.‬السياحية والرموز‪ ،‬وكذلك الكنوز الخفية لدينا‬ ‫‪# HHA2017‬‬

‫‪JM Architects‬‬ ‫‪John Gilbert Architects‬‬ ‫‪Northlight Heritage‬‬

‫مالحظات‪...‬‬

‫أحداث لألطفال‬ ‫‪ART PARK,‬‬ ‫‪House for an Art Lover‬‬ ‫‪Bellahouston Park, 10 Dumbreck‬‬ ‫‪Road, G41 5BW‬‬ ‫سوف يستضيف مركز الرتاث لدينا “قصص غالسكو” وهي‬ ‫ورشة عمل تفاعلية لألطفال الصغار وأولياء أمورهم‪ .‬جميع‬ ‫أغاين األطفال والقصص تأخذ مصدر إلهامهم من التاريخ‬ ‫الرائع الذي تم نقاشه يف مركز الرتاث لدينا‪ .‬مناسبة لألطفال‬ ‫دون سن ال‪5‬‬ ‫األربعاء‪10:00-11.30 :‬‬ ‫الحجز‪:‬‬ ‫‪arts@houseforanartlover.co.uk‬‬ ‫‪Bridgeton Bus Garage‬‬ ‫‪76 Fordneuk Street, G40 3AH‬‬ ‫تلوين و مسابقة حزازير والبحث عن دمية دبدوب‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الحجز‪:‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬ ‫‪Castlemilk Stables‬‬ ‫‪59 Machrie Rd, Castlemilk G45 0AZ‬‬ ‫هل ميكنك أن تجد كل حدوة حصان مخبأة يف املبنى؟‬ ‫ميكنك االنضامم إىل األنشطة الفنية والحرفية أو ميكنك زرع‬ ‫بذور لزراعة شجرة القرد‬ ‫األربعاء‪14:00-17:00 :‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪Fossil Grove‬‬ ‫‪Victoria Park, G14 9NW‬‬ ‫ميكنك فرك املستحاثات وصنع األقنعة وصنع قالب جص‬ ‫للمستحاثات‪ .‬سيكون هناك مسابقة جيولوجية وتلوين‬ ‫بشكل عام‪ .‬وهذا سيكون مناسبا لجميع الفئات العمرية‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪Glasgow Sheriff Court‬‬ ‫‪1 Carlton Place, G5 9DA‬‬ ‫ميكن زيارة الزنزانات‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫‪Govan Old Church‬‬ ‫‪866 Govan Road, G51 3UU‬‬

‫هل سبق لك أن قاتلت يف جدار الدرع مثل الفايكنج؟‬ ‫ميكنك ارتداء قميص معدين ثقيل ومعرفة ما إذا كان يناسبك‬ ‫يف الحجم‪ .‬كم مرة ميكنك القفز عالياً؟ ولعل أردية الراهب‬ ‫تناسب املوضة الخاصة بك؟ يف أيام السبت واألحد ميكن‬ ‫للصغار أن يتعلموا عن املايض من خالل التحف واألزياء‪.‬‬ ‫سيكون هناك مسابقة متاحة لألطفال الذين يريدون أن‬ ‫يصبحوا محققني يف الرشطة‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪The Hidden Garden‬‬ ‫‪25a Albert Drive, G41 2PE‬‬ ‫ميكن لألطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني ‪ 8‬وما فوق الذين‬ ‫يرافقهم والكبار االنضامم الجوالت املصحوبة مبرشدين‪ .‬ميكن‬ ‫لألطفال الذين تقل أعامرهم عن ‪ 8‬الذين يرافقهم والكبار‬ ‫استكشاف درب خاص‪ .‬وسوف تكون هناك أنشطة للحياة‬ ‫الربية من الجمعية امللكية لحامية الطيور يف اسكتلندا كجزء‬ ‫من مهرجان غالسكو الربي‬ ‫السبت‪10:00-19:00 :‬‬ ‫جوالت ‪17.30 ،16.30 ،15.30 ،14.30 ،13.30‬‬ ‫جزء من ‪Wild Fest‬‬ ‫‪www.glasgowwildfest.org‬‬ ‫‪The Lighthouse‬‬ ‫‪11 Mitchell Lane, G1 3NU‬‬ ‫ورش عمل بقيادة مصممني لجميع األعامر‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫األطفال‬ ‫السبت واألحد‪11:00-16:00 :‬‬ ‫الحجز‪:‬‬ ‫‪raymond.strachan@glasgow.gov.uk‬‬ ‫‪Madrasa Taleem Ul Islam‬‬ ‫)‪(Norwoodville‬‬ ‫‪161 Nithsdale Rd, G41 5QS‬‬ ‫سوف يحب األطفال منطقتنا الخاصة لهم ‪ -‬حيث ميكنهم‬ ‫تصميم وتلوين الفسيفساء الخاصة بهم عىل أساس أمناط‬ ‫وجدت يف املساجد يف جميع أنحاء العامل‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪The Pipe Factory‬‬ ‫‪42 Bain Street, G20 4LA‬‬ ‫املرح مع الطني (الفخار)‪ .‬ميكنك اكتشاف تاريخ بناءاملصنع‬ ‫الرائع وميكنك صنع أنبوب وليام وايت الفخاري بنفسك‬ ‫‪.‬وأخذه إىل منزلك! مناسبة لألطفال فوق سن ‪ 4‬سنوات‬

‫األحد‪14:00-17:00 :‬‬ ‫‪Pollokshaws Burgh Hall‬‬ ‫‪2025 Pollokshaws Road, off Christian‬‬ ‫‪Street, G43 1NE‬‬ ‫ألعاب األطفال التقليدية! عىل سبيل املثال‪ :‬بولينغ صغري ‪،‬‬ ‫عيدان قصرية‪ ،‬جينغا‪ ،‬الثعبان و السلم عىل حصرية كبرية‪،‬‬ ‫حبل القفز‪ ،‬خمس حجار‪ ،‬اليويو‪ ،‬الضاما‪ ،‬رضب الفأر‪ ،‬الدحل‬ ‫‪.‬وغريها الكثري‬ ‫األحد‪10:00-12:00 :‬‬ ‫‪The Tall Ship - SV Glenlee‬‬ ‫‪150 Pointhouse Place, G3 8RS‬‬ ‫أنشطة أطفال بحرية عىل منت سفينة طويلة حقيقية‬ ‫)األعامر ‪(3-11‬‬ ‫االثنني ‪ -‬األحد‪12:00-15:00 :‬‬ ‫‪Village Storytelling Centre‬‬ ‫‪Langton Halls, 134 Langton Road, G53‬‬ ‫‪4DD‬‬ ‫ميكنك أن تأيت لزيارة مركز القرية للقصص يف منزله الجديد!‬ ‫ميكنك سامع القصص واالنخراط يف األنشطة الفنية وأكرث من‬ ‫ذلك بكثري‬ ‫‪,‬السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫األحد‪11:00-16:00 :‬‬

‫‪109. Partick Curling Club‬‬ ‫‪Victoria Park Drive North, G14 9NW‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫الكرلينغ هي واحدة من أقدم الرياضات يف اسكتلندا‪ .‬ومام يؤسف له أن قلة من الحلبات‬ ‫الخارجية التي كانت بها نوادي بقيت‪ .‬هذا النادي نادرا ما يفتح للجمهور‪ ،‬وسيأخذك إىل‬ ‫عرص عندما كان األعضاء قادرين عىل اللعب يف الخارج سنويا‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪110. Partickhill Bowling & Community Clubhouse and‬‬ ‫‪Green‬‬ ‫‪46 Partickhill Road, G11 5BY‬‬ ‫‪1905, Nieznany‬‬ ‫تم تجديد هذا النادي التقليدي لبولينج الحديقة بعناية للحفاظ عىل معامله األصلية‪ ،‬وهو‬ ‫مبثابة محور املجتمع‪ .‬تعال واستكشف النادي‪ ،‬ومعارضه من التاريخ والتطوير‪ .‬تتمتع‬ ‫بحديقة هادئة وحاول ان تلعب‬ ‫الجمعة ‪ -‬األحد‪9:00-12:00 :‬‬

‫‪111. Scottish Mask and Puppet Centre‬‬ ‫‪8–10 Balcarres Avenue, G12 0QF‬‬ ‫وصفت بأنها “جوهرة يف صندوق وجوهرة خفية”‪ .‬لديهم برنامج عروض وورش عمل مناسبة‬ ‫يف الداخل يحتوي عىل املرسح‪ ،‬مقهى‪، www.maskandpuppet.co.uk.،‬للعائالت‬ ‫املعارض‪ ،‬مكتبة‪ ،‬وورش العمل‬ ‫السبت و األحد‪ ،16:00 10:00 :‬العروض ‪15:00 ،13:00 ،11:00‬؛ الجوالت‬ ‫‪.‬بعد العروض‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬البهو‬

‫‪112. St Bride's Episcopal Church‬‬ ‫‪69 Hyndland Road, G12 9UX‬‬ ‫)الفئة ب( ‪1907-1915, GF Bodley‬‬ ‫سانت برايدز موجود يف هيندالند منذ أكرث من ‪ 100‬سنة‪ .‬ميكنك أن ترى معرضا للتصاميم‬ ‫والصور من أيامها األوىل وطوال تاريخها‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪113. The Tall Ship — SV Glenlee‬‬ ‫‪150 Pointhouse Place, G3 8RS‬‬ ‫‪1896, Anderson Rodger–Stocznia‬‬ ‫تم بناء غلينيل يف باي يارد يف بورت غالسكو وكان واحدا من مجموعة من ‪ 10‬سفن اإلبحار‬ ‫من الحديد الصلب بنيت لتصميم قيايس لرشكة الشحن أرشيبالد ستريلينغ ورشكاه املحدودة‬ ‫االثنني ‪ -‬األحد‪ ،10:00-17:00 :‬آخر دخول ‪ .16:30‬جوالت‪ :‬السبت و‬ ‫األحد ‪12:30 ،12:00 ،11:30 ،11:00‬؛‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬عىل‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪114. Timorous Beasties Printroom and Showroom‬‬ ‫‪7 Craigend Place, G13 2UN‬‬ ‫انضم إلينا للحصول عىل جولة حرصية وراء الكواليس حول استوديو طباعة اليد‬

‫باإلضافة إىل جولة يف صالة العرض الجديدة ‪Timorous Beasties‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪115. University of Glasgow Library‬‬ ‫‪Hillhead Street, G12 8QE‬‬ ‫قم بجولة يف واحدة من أقدم مجموعات املكتبة يف أوروبا و قم بزيارة املجموعات الخاصة‪،‬‬ ‫وشاهد الكتب النادرة يف الداخل‪ .‬كن جاهز مع الكامريا عندما ترى منظر غالسكو من غرفة‬ ‫القراءة عىل السطح‬ ‫الجوالت‪ :‬اإلثنني‪ ،‬الثالثاء‪ ،‬واألربعاء ‪14:00 ،10:00‬؛‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مدخل املكتبة الرئيسية‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫‪116. Woodlands Cottage‬‬ ‫”‪“ The Hidden House‬‬ ‫‪Woodlands Cottage, 18 West End Park Street, G3 6LG‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫أدخل شارع صغري بني املباين العادية وسوف تجد وراءها فيال خفية‪ .‬وودالندس كوتاج يسبق‬ ‫املباين التي بنيت حوله‪ .‬كان محاطا بكايل ياردز‪ ،‬آخر منزل باق من بيوت وودالندس الريفية‬ ‫جوالت‪ :‬االثنني‪ ،‬األربعاء‪ ،‬الجمعة‪ ،‬السبت واألحد ‪15:00 ،13:00 ،11:00‬؛‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬يف منطقة رصيف الشارع العام‬

‫جديد‬

‫‪102. Hyndland Parish Church‬‬ ‫‪81 Hyndland Road, G12 9JE‬‬ ‫)الفئة ا( ‪1887, William Leiper‬‬ ‫سوف تعجب بجامل وسالم هذا املبنى عىل غرار ليرب‪ .‬ميكنك ان ترى النوافذ‬ ‫والزهور الرائعة واالستامع عن حياة اصحاب األسامء عىل النصب التذكاري من‬ ‫الحرب العاملية األوىل‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪103. Kelvingrove Bandstand‬‬ ‫‪and Amphitheatre‬‬ ‫‪Kelvin Way, G12 8NR‬‬ ‫‪1924, 2014, James Millar, Glasgow‬‬ ‫)الفئة ب( ‪Public Parks Department‬‬ ‫هذه املنصة املوسيقىة هي الوحيدة املتبقية يف غالسكو‪ .‬تم تجديدها إىل مجدها‬ ‫السابق‪ ،‬ميكنك زيارة هذا املكان الساحر يف الهواء الطلق املوجود يف حديقة‬ ‫كلفنغروف الخالبة‪ .‬من ‪ 2-3‬سيكون هناك موسيقى حية من مؤسسة املوسيقى يف‬ ‫اسكتلندا لليوم الوطني ملوسيقى الحجرة‬ ‫‪,‬السبت ‪10:00-16:00‬‬ ‫‪,‬جوالت ‪15:30 ،11:00‬‬ ‫الحفالت املوسيقية‪14:00-15:00 :‬‬

‫‪104. Kelvin Hall‬‬ ‫‪1445 Argyle Street, G3 8AW‬‬ ‫بنيت عام ‪ 1927‬وأعيد فتحها بعد التجديد يف آب أغسطس ‪2016‬‬ ‫قاعة كلفن هو بناء مشرتك يستضيف مرافق نادي غالسكو الرائعة جنبا إىل جنب‬ ‫مع مركز هنترييان للدراسة ومجموعة الدراسة و مخازن متاحف غالسكو‪ .‬أيضا‬ ‫محفوظات الصورة املتحركة يف املكتبة الوطنية يف اسكتلندا‪.‬‬ ‫الثالثاء ‪ -‬األحد‪ 10:00-17:00 :‬جوالت‪ :‬الثالثاء والخميس ‪ ،11:00‬الجمعة‬ ‫‪ ،13:30‬السبت ‪ 11:00‬و ‪ ،13:30‬األحد ‪ .13:30‬نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال‬ ‫‪:‬الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 276 1450‬‬ ‫‪KelvinHallTours@glasgowlife.org.uk‬‬

‫‪105. Kelvin Hall: National Library‬‬ ‫‪of Scotland‬‬ ‫‪1445 Argyle Street, G3 8AW‬‬ ‫بنيت عام ‪ 1927‬وأعيد فتحها بعد التجديد يف آب أغسطس ‪2016‬‬ ‫تعلم املزيد عن املكتبة الوطنية يف اسكتلندا يف قاعة كلفن‪ .‬ميكنك أن ترى املوارد‬ ‫الرقمية واسعة النطاق التي تعرض مجموعات عىل الصعيد العاملي مبا يف ذلك‬ ‫الخرائط والكتب واملخطوطات‪ .‬انتقل وراء الكواليس يف أرشيف الصور املتحركة‬ ‫وتعلم كيف يتم حفظ األفالم والفيديوواملجموعات الرقمية اسكتلندا وجعلها يف‬ ‫متناول الجميع‪.‬‬ ‫‪.‬السبت واألحد‪ ،10:00-17:00 :‬جوالت متاحة طوال اليوم‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال‬

‫‪106. Kelvinside Hillhead‬‬ ‫‪Parish Church‬‬ ‫‪Saltoun Street /Observatory Road‬‬ ‫‪G12 9AG‬‬ ‫‪1876, James Sellers‬‬ ‫بنيت أصال بتصميم عىل أساس كنيسة سانت تشابيل‪ ،‬وقف هذا املبنى كمكان‬ ‫للعبادة ملدة ‪ 140‬عاما‪ ،‬وال يزال يفي بوظيفته األصلية كمكان للعبادة‬ ‫واملجتمع‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪ ،10:00-16:00 :‬الجوالت متوفرة عند الطلب‪ .‬نقطة االجتامع‪:‬‬ ‫تحت املعرض‬

‫‪107. Knightswood St. Margaret’s‬‬ ‫‪Parish Church‬‬ ‫‪2000 Great Western Road G13 2HA‬‬ ‫‪1932, Sir Robert Lorimer‬‬ ‫تم تصميم كنيسة سانت مارغريت باريش من قبل املهندس املعامري املعروف‬ ‫السري روبرت لورمير‪ .‬ويهيمن عىل املنطقة‪ .‬يف الداخل‪ ،‬مع سقفها الخشبي النبيل‬ ‫ونوافذ زجاجية ملونة جميلة‪ ،‬لديها مظهر الكاتدرائية الصغرية‪ .‬كام تضم أيضا‬ ‫جوهرة موسيقية ‪ -‬أرغن األب ويليس البالغ من العمر ‪ 150‬عاما‪.‬‬ ‫‪,‬السبت ‪10:00-16:00‬‬ ‫األحد‪ , 13:00-16:00 :‬الجوالت متوفرة عند الطلبنقطة االجتامع‪ :‬املدخل‬ ‫الرئييس‬

‫‪108. New Glasgow Society‬‬ ‫‪1307 Argyle Street, G3 8TL‬‬ ‫)الفئة ج(‬ ‫جمعية غالسكو الجديدة تفتح أرشيفها للجمهور مع مجموعة غنية من املواد من‬ ‫تاريخ املنظمة عىل مدى ‪ 50‬عاما‪ .‬وتشارك قصص الجمعية‪ ،‬وحمالتها واألهم من‬ ‫ذلك العنارص التي رسمت الرتاث املعامري الغني من غالسكو نفسها‪.‬‬ ‫اإلثنني ‪ -‬األحد‪11:00-17:00 :‬‬

‫املباين حسب املنطقة‬ ‫الغرب‬ ‫‪92. Anderston Kelvingrove Parish‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪759 Argyle Street, G3 8DS‬‬ ‫‪ Robertson‬و ‪1967, Honeyman Jack‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫مبنى الفئة ب بني يف أسلوب بروتاليست من ‪1960‬‬ ‫عندما كانت الخرسانة شعبية‪ .‬لديها تصميم الهرم األخرض‬ ‫التي ميكنك أن تراها من جزء كبري من املدينة‪ .‬مدهش مع‬ ‫سقف الهرم املرتفع من الخشب والزجاج‪.‬‬ ‫‪.‬السبت‪ 11:00-15:00 :‬األحد ‪13:00-15:00‬‬ ‫جوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬داخل مدخل الجبهة‬

‫‪93. Arlington Baths Club‬‬ ‫‪61 Arlington Street, G3 6DT‬‬ ‫افتتح ‪1871‬؛ التمديد األول ‪1875‬؛ التمديد الثاين‬ ‫والثالث ‪1893‬؛ التمديد الرابع ‪1902‬‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫نادي أرلينغتون باثس الذي بني يف عام ‪ 1870‬هو أقدم‬ ‫نادي خاص من نوعه يف أوروبا‪ .‬مثال جيد عىل العامرة‬ ‫الفيكتورية‪ .‬الواجهة الرئيسية تتناسب بشكل جيد ويعطي‬ ‫تأثري كالسييك متواضع‪.‬‬ ‫الجوالت‪ :‬السبت واألحد ‪9.30-16.00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬صالة األعضاء‬ ‫‪94. The Back Garden‬‬ ‫‪Brechin Street, G3 7HF‬‬ ‫‪2011, Mast‬‬ ‫تقع هذه الحديقة الحرضية عىل مقربة من شارع أرجيل‬ ‫املزدحم‪ .‬لديها سقيفة لألدوات وبيت زجاجي و ‪ 5‬قطعة‬ ‫من األرايض التي تنمو املحاصيل املختلفة وبستان صغري‪.‬‬ ‫جميع املنتجات مشرتكة من قبل األعضاء‪.‬‬ ‫االثنني ‪ ،14:00-16:30‬األربعاء ‪12:00-14:00‬‬ ‫‪،‬الخميس ‪18:30-19:30‬‬ ‫الجمعة ‪10:00-12:00‬‬ ‫السبت ‪11:00-16:00‬‬

‫‪95. Botanic Gardens Glasshouses‬‬ ‫‪730 Great Western Road, G12 0UE‬‬ ‫تقريبا (‪ +‬تعديالت) ‪1875‬‬ ‫جولة خلف الكواليس يف الحدائق النباتية‪ .‬وسيقوم أحد‬

‫املوظفني بقيادة الجولة باملعلومات من خالل البيوت‬ ‫الزجاجية التي ليست عادة مفتوحة للجمهور‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫“بيت رسخس فيلمي” الرسي‬ ‫الجوالت‪ :‬من االثنني إىل الخميس والسبت ‪14:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬قرص كيبل الدفيئة‬

‫‪96. Broomhill Church of Scotland‬‬ ‫‪64-66 Randolph Road, G11 7JL‬‬ ‫‪1899, 1902–1905, Stewart and‬‬ ‫‪Paterson‬‬ ‫نحن نصمم مبنى يصلح للعبادة يف القرن ‪ .21‬ميكنك زيارة‬ ‫حرم مارلبوروغ الجديد وترى أحدث التقنيات السمعية‬ ‫والبرصية‪ .‬ومن املقرر إجراء تحسينات أكرث إثارة‪ .‬سوف‬ ‫تصدق هذا عندما ترا ه‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪97. Buchanan Bridge Club‬‬ ‫‪4 Clairmont Gardens, G3 7LW‬‬ ‫)الفئة ا( ‪ Charles Wilson‬يف اسلوب ‪1857,‬‬ ‫كانت بيوت منطقة بارك افخم “مكان للعيش” يف عام‬ ‫‪ 1850‬والبيت الفيكتوري املدهش يحتفظ امليزات األصلية‬ ‫ال تعد وال تحىص‪ .‬أصال كان منزل ديفيد هتشيسون مؤسس‬ ‫كاملاك ‪ -‬اآلن نادي بريدج رائع‪ .‬عينة الدروس السبت و‬ ‫األحد ‪.14:00‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب ‪،‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬الباب األمامي‬

‫‪98. Cancer Support Scotland Centre‬‬ ‫‪75 Shelley Road, Gartnavel Campus,‬‬ ‫‪G12 0ZE‬‬ ‫‪( 1904‬تم تجديده ومتديده عام ‪(2012‬‬ ‫‪Sir John James Burnett (Austin‬‬‫)الفئة ب( )‪Smith: Lord‬‬ ‫هذا هو مركز دعم الرسطان يف اسكتلندا‪ .‬إنه مبنى تم‬ ‫تجديده بشكل جميل يف أسلوب السري جون جيمس‬ ‫بورنيت‪ .‬تم بناؤه يف عام ‪ .1904‬وكان مصىل غارتنافيل‬ ‫‪.‬املليك‪ .‬مساحة مرشقة ومرحبة مع جو مريح‪.‬‬ ‫االثنني ـ السب‪ .10:00-16:00 ،:‬السبت و األحد‪:‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب؛ نقطة االجتامع‪ :‬الطابق‬

‫العلوي االستقبال‬

‫جديد‬

‫‪99. Central Gurdwara Singh Sabha‬‬ ‫‪174-176 Berkley Street, G3 7HY‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫املرشوع الذي تبلغ قيمته ‪ 8.5‬مليون جنيه اسرتليني يجلس‬ ‫بفخر كأكرب غوردوارا يف اسكتلندا‪ ،‬قد غري أفق غالسغو إىل األبد‬ ‫مع القبة الذهبية الالمعة يف األفق‪ ،‬وميكنك أن تأيت وتجربة‬ ‫حب وسخاء السيخ وتناول الطعام يف مطبخ غوردوارا املفتوح‬ ‫الذي يقدم الطعام مجانا لجميع الزوار الذين يحرضون يف كل‬ ‫غوردوارا يف جميع أنحاء العامل‪.‬‬ ‫الخميس‪-‬الساعة‪10:00-16:00 :‬؛ الجوالت متوفرة‬ ‫طلب؛ نقطة االجتامع‪ :‬مكتب االستقبال‬

‫‪100. Flourish House‬‬ ‫‪23-25 Ashley Street, G3 6DR‬‬ ‫‪1924, Eric Alexander Sutherland‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫هذا املبنى املدهش املدرج ال يزال يحتفظ مظهره الرائع‪ .‬اآلن‬ ‫مركز نابض بالحياة لنادي الصحة النفسية‪ .‬ميكنك االنضامم‬ ‫إلينا ونحن نفتح أبوابنا للجمهور لالحتفال ب ‪ 20‬عاما من‬ ‫بيت فلوريش‪.‬‬ ‫السبت وألحد‪ .10:00-16:00 :‬جوالت‪ :‬الثالثاء‬ ‫والخميس ‪14:00 ،11:30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مقهى‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 333 0099,‬‬ ‫‪info@flourishhouse.org.uk‬‬

‫جديد‬

‫‪101. Fossil Grove‬‬ ‫‪Victoria Park, G14 9NY‬‬ ‫حوايل ‪1890‬‬ ‫فوسيل غروف يضم مجموعة فريدة من أشجار املستحاثات‬ ‫األحفورية‪ ،‬التي تشكلت قبل ‪ 325‬مليون سنة‪ ،‬وأصال جزءا من‬ ‫الغابات الشاسعة التي أصبحت يف نهاية املطاف الفحم الذي‬ ‫غذى صناعة غالسكو‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪85. St. Francis Centre‬‬ ‫‪405 Cumberland Street, G5 0SE‬‬ ‫أعيد بناؤها ‪1878-81‬‬ ‫جيلربت بلونت‪ ،‬أعيد بنائه من قبل بوجني و بوجني‪ ،‬تم االنتهاء من املذبح‬ ‫‪.‬واملصليات ‪1895‬‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫العظمة القوطية الرائعة ملركز سانت فرانسيس مع منابر جميلة ومصىل خاص‬ ‫يجعلها تستحق الزيارة‪ .‬وسيتوفر املوظفون لتقديم الجوالت واملحادثات عىل‬ ‫مدار اليوم‪.‬‬ ‫األحد‪ ،10:00-16:00 :‬جوالت عند الطلب؛‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مقهى‬

‫‪86. St. James’ Pollok Parish Church‬‬ ‫‪183 Meiklerig Crescent, G53 5NA‬‬ ‫أصال كنيسة تيتوود ‪ ،1893‬نقلت وإعادة بنائها ‪1951‬‬ ‫‪H. E. Clifford,Thomson, McCrae & Saunders‬‬ ‫تعال لزيارة هذه الكاتدرائية الصغرية‪ .‬يف منطقة غالسغو الحرضية ذات األولوية‪.‬‬ ‫كنيسة سانت جيمس “(بولوك) لديها تاريخ رائع‪ .‬اننظر من الكنيسة نحو قلعة‬ ‫كروستون الشهرية‪.‬‬ ‫السبت‪ ،10:00-16:30 :‬األحد ‪13:00-16:30‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب؛ نقطة الجتامع‪ :‬حرم الكنيسة‬ ‫‪87. St. Margaret’s Scottish‬‬ ‫‪Episcopal Church‬‬ ‫‪353/355 Kilmarnock Road, G43 2DS‬‬ ‫‪1908-1935, Peter MacGregor Chalmers/Gordon‬‬ ‫‪Galloway‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫مثال رائع عىل الهندسة املعامرية الرومانية الجديدة‪ ،‬تتناغم بشكل متناغم مع‬ ‫الجدران السميكة‪ ،‬والنوافذ الصغرية‪ ،‬واألقواس املستديرة وسقف مقبب‪ .‬هناك‬ ‫نوافذ زجاج ملون ملحوظة‪ ،‬فسيفساء ومعرض تاريخ شفهي‪ ،‬مام يجعله مكانا‬ ‫هادئا‪.‬‬ ‫الجمعة و السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫األحد‪ 10.00-16:00 :‬الخدمة‬ ‫‪10:30-11:45‬‬

‫‪88. St. Ninian’s Episcopal Church‬‬ ‫‪1 Albert Dr. G41 2PF‬‬ ‫‪1872 and 1887, David Thomson,‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫كانت ست نينيان‪ ،‬التي بناها ديفيد طومسون الكنيسة األسقفية األوىل التي تم‬ ‫بناؤها عىل الجانب الجنويب من غالسكو‪ .‬وتتميز بنوافذ الزجاج امللون الرائعة‬ ‫والجدران التي رسمها وليام هول‪.‬‬ ‫السبت‪ ،10:00-16:30 :‬األحد‪13:00-16:30 :‬‬

‫‪89. STV‬‬ ‫‪Pacific Quay, G51 1PQ‬‬ ‫‪2006, Parr Architects‬‬ ‫تفتح العالمة التجارية الرائدة يف وسائل اإلعالم الرقمية يف اسكتلندا أبوابها‪ .‬نظرة‬ ‫وراء الكواليس عىل مقرنا يف غالسكو خالل الذكرى السنوية ال‪60‬‬

‫‪،‬السبت‪ :‬الجوالت ‪،12:15 ،11:30 ،10:45 ،10:00‬‬ ‫‪13:00 ،13:45 ،14:30 ،15:15‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬استقبال املبنى‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪90. Tramway‬‬ ‫‪25 Albert Drive, G41 2PE‬‬ ‫‪ 1893‬والتحول إىل مرسح يف عام ‪1988‬‬ ‫استكشف ‪ 29‬عاما من تاريخ ترامواي كمكان للفنون‪ ،‬مع جوالت وراء الكواليس‪،‬‬ ‫وورشة عمل‪ ،‬وفرصة للدخول يف أرشيفنا‪ .‬نحن أيضا نجمع قصص الزوار‪ :‬اخربنا عن‬ ‫حكاياتك مع الرتام‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-05:00 :‬؛ جوالت‪،15:00 ،14:00 ،13:00 :‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫نقطة الجتامع‪ :‬مكتب الصندوق‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫‪91. TS Queen Mary‬‬ ‫‪Glasgow Science Centre, 50 Pacific Quay, G51 1EA‬‬ ‫‪1933, William Denny & Brothers‬‬ ‫جمعية أصدقاء السفينة امللكة ماري توفر فرصة فريدة لعدد محدود من الناس‬ ‫إىل الصعود عىل منت امللكة ماري حيث يتم ترميمها والتعرف عىل تاريخ قارب‬ ‫غالسكو‪.‬‬ ‫جوالت فقط السبت واألحد‪11.30 ،10.00 :‬‬ ‫‪13:00 ،14:30‬‬ ‫نقطة الجتامع‪ :‬ممر عىل املحيط الهادي كواي‬ ‫)بواسطة برج مركز العلوم(‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪72. Madrasa Taleem Ul Islam‬‬ ‫‪161 Nithsdale Rd, G41 5QS‬‬ ‫‪Circa 1878, Nieznany‬‬ ‫فيال من منط طومسون حائزة عىل جائزة وتم تجديدها‬ ‫كمسجد‪ .‬اكتشف ميزات فريدة من نوعها مثل الدرج‬ ‫حلزوين و أملرآة املعقدة املزينة بالفسيفساء ‪ .‬تصفح‬ ‫معرضنا الصغري‪ ،‬وتعرف عىل املسجد ومتتع ببعض املرطبات‬ ‫اللذيذة‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪73. Mount Florida Primary School‬‬ ‫‪1127 Cathcart Road, G42 9HF‬‬ ‫‪1897, H & D Barclay‬‬ ‫مدرسة جبل فلوريدا االبتدائية تحتفل ب ‪ 120‬عاما‪.‬‬ ‫احصل عىل ملحة عن املايض والحارض واملستقبل من هذه‬ ‫املدرسة الرائعة عىل جنوب غالسكو‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬القاعة السفىل‬

‫‪74. New Victoria Gardens‬‬ ‫‪55 Glenapp Street, G41 2NQ‬‬ ‫‪1871‬‬ ‫فيكتوريا جاردنز الجديدة موجودة منذ ‪ 1871‬عىل األقل‪.‬‬ ‫‪ 74‬تخصيصات تعرض أساليب البستنة املتنوعة‪ ،‬منطقة‬ ‫خرضاء يف الوسط‪ ،‬حديقة عامة ‪ -‬ألربت سكوير وحديقة‬ ‫الحياة الربية‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪77. Pollokshaws Burgh Hall‬‬ ‫‪ Christian‬قبالة ‪2025 Pollokshaws Road,‬‬ ‫‪Street, G43 1NE‬‬ ‫مبنى الكنيسة)‪( 1912-14 ،‬التعديالت( ‪1877/78‬‬ ‫‪), Sir Robert Rowand Anderson‬الداخلية‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫صممه السري روبرت رواند أندرسون‪ ،‬املهندس املعامري األول‬ ‫يف اسكتلندا‪ .‬بتكليف من السري جون ستريلنغ ماكسويل كقاعة‬ ‫عامة‪ .‬أعطاه إىل بولوكسهاوس بورغ يف عام ‪ .1898‬هذا‬ ‫تحفة تجاهلها هو نادرة ال ميكن االستغناء عنه “رمز الرتاث”‬ ‫يف تجديد قرية بولوكسهاوس‪ .‬وتشمل الجوالت رحلة حتى‬ ‫برج الساعة! (انظر األحداث ملزيد من التفاصيل عن الربنامج‬ ‫اإلثنني ـ األحد ‪10:00-16:00‬‬ ‫مقدمة وجولة من ‪ 10:30‬كل ساعة حتى ‪15:30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬املدخل‬ ‫مناسبة األحذية أمر رضوري‬

‫‪78. Pollokshaws West Railway Station‬‬ ‫‪2092 Pollokshaws Road, G43 1AT‬‬ ‫)تم تجديده عام ‪1948 (2013‬‬ ‫املهندس املعامري األصيل غري معروف (تم تجديده يف عام‬ ‫)‪ 2013‬من قبل ريتشارد شورت‬ ‫هذا هو أقدم مبنى محطة السكك الحديدية يف الخدمة حاليا‬ ‫يف غالسكو‪ .‬مجددة يف عام ‪ 2013‬هو اآلن قاعدة لدراجات‬ ‫املجتمع جنوب غرب‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪ :‬جوالت فقط ‪14:00 ،12:00 ،10:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مدخل أمامي‬

‫‪79. Pollokshields Church of Scotland‬‬ ‫‪75. The Pearce Institute‬‬ ‫‪525 Shields Road, G41 2RF‬‬ ‫‪840-860 Govan Road, G51 3UU‬‬ ‫)مبنى الكنيسة( ‪1877/78‬‬ ‫)الفئة ا( ‪1906, Sir Rowand Anderson,‬‬ ‫يقع يف قلب غوفان‪ ،‬معهد بريس هو مبنى غارق يف التاريخ‪) ،‬التعديالت الداخلية( ‪1912-14‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫هبة للرجال والنساء العاملني من غوفان‬ ‫جوالت فقط‪ :‬السبت‪ 12:00 ،‬و كل نصف ساعة‪ .‬الجولة كنيسة من الطراز القوطي تضم ‪ 60‬زجاج ملون ملون ملونة‬ ‫برباعة ‪ ،‬أكربها تقريبا ‪5 × 7.5‬م‪ ،‬جنبا إىل جنب مع رائع‬ ‫األخرية ‪16:00‬‬ ‫هاريسون و هاريسون أرغن األنابيب الذي يرجع تاريخه إىل‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال‬ ‫عام ‪ ،1913‬ال يزال يف االستخدام املنتظم‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪76. Pollok House‬‬ ‫‪2060 Pollokshaws Rd, G43 1AT‬‬ ‫تعديالت ‪ 1752‬إضافية ‪1888-1908‬‬ ‫‪Allan Dreghorn, Robert Rowand‬‬ ‫‪Anderson‬‬ ‫ميكنك زيارة الطابق العلوي‪ ،‬معبأة بالكامل من األثاث‬ ‫واملفروشات القدمية‪ ،‬فضال عن أفضل مجموعة يف اململكة‬ ‫املتحدة من الفن االسباين‪ .‬أسفل الدرج يعرض لك مقر‬ ‫الخدم حقائق تشغيل منزل ريفي‬ ‫السبت واألحد ‪10:00-17:00‬‬ ‫السبت واألحد‪ ،10:00-17:00 :‬آخر دخول ‪16:00‬‬ ‫اإلثنني ـ الجمعة‪ .10:00-16:00 :‬دخول مجاين هو‬ ‫إىل أرباع الخدم فقط‬

‫‪80. Queen’s Park Camera Club‬‬ ‫‪Club Rooms‬‬ ‫‪54 Millbrae Road, G42 9UG‬‬ ‫ال تكشف املنطقة الخارجية لفندق كوين بارك كلوب كلوب‬ ‫عن أنشطة نادي غالسغو األطول للكامريا‪ .‬منذ عام ‪1954‬‬ ‫اجتمع املصورون الهواة واملهنية يف املبنى الستكشاف فن‬ ‫‪.‬وعلم املصور‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪81. Queen’s Park Govanhill Church‬‬ ‫‪170 Queen’s Drive, G42 8QZ‬‬ ‫)تم تجديده عام ‪1875 (2006‬‬ ‫‪James Thompson, John Nicolson‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫الكنيسة قيد االستخدام‪ .‬النوافذ التذكارية لجني هاردينغ التي‬ ‫توفيت يف أوشفيتز‪ .‬تصميم االستنسل والنافذة من تصميم‬ ‫دانيال كوتييه‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪82. The Savings Bank‬‬ ‫‪67 Bridge Street, G5 9JB‬‬ ‫)الفئة ب( ‪1888, John Gordon‬‬ ‫الدخول من خالل أعمدة الغرانيت وبوابات الحديد املطاوع‬ ‫يأخذك إىل مكان لعبة البوكر العرص الفيكتوري‬ ‫الجمعة‪ ،‬السبت‪ ،‬األحد ‪11:00-18:00‬‬ ‫جوالت‪16:30 ،14:30،12:30 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬الجدول يف املمر‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪83. Scotland Street School Museum‬‬ ‫‪225 Scotland Street, G5 8QB‬‬ ‫‪1903-1906, Charles Rennie‬‬ ‫)الفئة ا( ‪Mackintosh,‬‬ ‫صممه شارل ريني ماكينتوش‪ ،‬يقدم متحف مدرسة اسكتلندا‬ ‫سرتيت ملحة رائعة عن املايض‪ .‬انظر كيف كانت أيام املدرسة‬ ‫يف عهد امللكة فيكتوريا‪ ،‬يف الحرب العاملية الثانية‪ ،‬ويف‬ ‫الستينات‬ ‫الثالثاء ـ الخميس و السبت‪10:00-17:00 :‬‬ ‫الجمعة‪ ،‬األحد‪11:00-17:00 :‬‬ ‫الجوالت‪ :‬الثالثاء ـ الجمعة ‪13:30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬قاعة التدرب‪ ،‬الطابق األريض‬

‫جديد‬

‫‪84. Shearer Candles‬‬ ‫‪23 Robert Street, G51 3HB‬‬ ‫‪ 2007, Bell Buildings‬و ‪2000‬‬ ‫تأسست يف ‪ 1897‬عىل مشارف غالسكو‪ ،‬لشموع شرير هي‬ ‫أقدم رشكة شموع يف اململكة املتحدة‪ .‬تعرف عىل تاريخ الرشكة‬ ‫ل‪ 120‬سنة‪ ،‬واحصل عىل نظرة ثاقبة وراء الكواليس عن صنع‬ ‫الشموع يف املصنع‪.‬‬ ‫االثنني ـ الجمعة‪ ،‬جوالت فقط‪،13:00 ،12:00 :‬‬ ‫‪15:00 ،14:00‬‬ ‫السبت واألحد‪ :‬مصنع‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫نقطة االجتامع‪ :‬داخل املدخل الرئييس‬

‫‪65. Glasgow Museums‬‬ ‫‪Resource Centre‬‬ ‫‪200 Woodhead Road, G53 7NN‬‬ ‫‪2003, 2009, Civic Design‬‬ ‫‪& Glasgow City Council‬‬ ‫يضم مركز موارد املتاحف يف غالسكو مجموعة واسعة من‬ ‫األشياء من جميع أنحاء العامل‪ .‬ميكن للمتاحف يف غالسكو‬ ‫عرض جزء بسيط من مجموعاتنا يف أي وقت واحد ‪ -‬يتم‬ ‫‪.‬تخزين الباقي يف املركز‪.‬‬ ‫جوالت فقط‬ ‫السبت‪14:30 ،13:30 ،12:30 ،11:30 ،10:30 :‬‬ ‫األحد‪14:30 ،13:30 ،12:30 ،11:30 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬استقبال‬ ‫‪0141 276 9300,‬‬ ‫‪GMRCBookings@glasgowlife.org.uk‬‬

‫‪66. Govanhill Baths‬‬ ‫‪99 Calder Street, G42 7RA‬‬ ‫‪1917, A B MacDonald‬‬ ‫هذه هي الفرصة األخرية لرؤية هذا الحامم االدواردي‬ ‫الذي عمره ‪ 100‬عام يف شكله الحايل‪ .‬وسيتم تجديده‬ ‫يف العام القادم‬ ‫جوالت‪ :‬السبت ‪12:30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬بهو املدخل‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 433 2999,‬‬ ‫‪info@govanhillbaths.com‬‬ ‫‪67. Govan Old Church‬‬ ‫‪866 Govan Road, G51 3UU‬‬ ‫‪1888, Robert Rowand Anderson‬‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫ميكنك زيارة الكنيسة القدمية يف غوفان والسفر أكرث‬ ‫من ‪ 1000‬سنة إىل العرص الذهبي ململكة سرتاثكاليد‪.‬‬ ‫استكشف صلبان غوفان السلتيكية املنحوتة ‪ ،‬شواهد قبور‬ ‫الفايكنغ وتابوت غوفان الغامض‬ ‫اإلثنني ـ الجمعة‪13:00-16:00 :‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬الباب األمام‬

‫‪68. The Hidden Gardens‬‬ ‫‪Access through Tramway, 25a Albert‬‬ ‫‪Drive, G41 2PE‬‬ ‫‪2003, NVA‬‬ ‫نزهة الكتشاف املايض املخفي من هذا املكان الفريد‪ ،‬من‬ ‫أيامها باعتبارها الحضانة النباتية يف القرن ال ‪ 18‬لتحويلها‬ ‫من التقصري الصناعي إىل مالذ الحياة الربية ومكان الهدوء‪.‬‬ ‫أنشطة الحياة الربية طوال اليوم وحفل موسيقي مع نزهة‬ ‫من ‪( 5-6‬انظر األحداث‬ ‫السبت‪10:00-19:00 :‬‬ ‫جوالت‪5:30 ،4:30 ،3:30 ،2:30 ،1:30 :‬‬ ‫حفلة موسيقية ‪17:00-18:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مدخنة‬

‫‪69. Holmwood House‬‬ ‫‪61-63 Netherlee Road, G44 3YU‬‬ ‫‪1858, Alexander ‘Greek’ Thomson‬‬ ‫مصممة بشكل مذهل ولكن مريحة بشكل مدهش‪.‬‬ ‫هوملوود هو منزل األرسة مع الخيال الكبري وراء ذلك‪.‬‬ ‫ألكسندر غريك طومسون صمم املنزل لتاجر الورق جيمس‬ ‫كوبري وزوجته يف ‪1857-58‬‬ ‫اإلثنني ‪ -‬األحد‪12:00-17:00 :‬‬ ‫آخر دخول‪16:30 :‬‬

‫‪70. House for an Art Lover‬‬ ‫‪10 Dumbreck Road, Bellahouston‬‬ ‫‪Park, G41 5BW‬‬ ‫التصميم األصيل من قبل ماكينتوش‪ ،‬تم تنفيذه من قبل‬ ‫غراهام روكسربة‬ ‫مصممة أصال من قبل ماكينتوش كمنزل ريفي أنيق لشخص‬ ‫من الذوق والثقافة‪ .‬تم استخدام مواد وحرفية وأبعاد‬ ‫أقرب ما ميكن إىل املواصفات األصلية يف ارض رائعة من‬ ‫بيالوسنت بارك‬ ‫السبت واألحد‪9.30-12.30 :‬‬ ‫جوالت‪ 9:30 :‬و ‪10:45‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬خارج املحل‬

‫‪71. Kinning Park Complex‬‬ ‫‪43 Cornwall Street , G41 1BA‬‬ ‫‪1906, Nieznany‬‬ ‫تعال ملعرفة املزيد عن التاريخ والخطط املستقبلية وزيارة‬ ‫مجموعة من استوديوهات الفنانني ملعرفة املزيد عن عملهم‬ ‫األحد‪12:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬الباب األمام‬

‫املباين حسب املنطقة‬ ‫الجنوب‬ ‫)‪55. Art Park (HAL‬‬ ‫‪House for an Art Lover,‬‬ ‫‪10 Dumbreck Road, G41 5BW‬‬ ‫‪1800/2014, Studio Pavilion; ZM‬‬ ‫‪Architecture, HC Nieznany‬‬ ‫يتميز آرت بارك مبرفق تعليمي جديد‪ ،‬مركز الرتاث‪ ،‬يعرض‬ ‫تاريخ غني ومتنوع من بيالوسنت واملنطقة املحيطة بها‪،‬‬ ‫فضال عن معرض فني معارص واستوديوهات‬ ‫اإلثنني ـ األحد ‪11:00-16:00‬‬

‫‪56. Caledonia Road Church‬‬ ‫‪Caledonia Road, G5 0SJ‬‬ ‫‪1857, Alexander ‘Greek’ Thomson‬‬ ‫وقد تم تنشيط كنيسة طريق كاليدونيا الشهرية من قبل‬ ‫وافيبارتيكل باعتبارها مساحة لالستخدام من قبل املجتمع‬ ‫املحيل وفنانني من غالسكو واسكتلندا وخارجها‪ .‬استمتع‬ ‫بسرييش ديريف‪ ،‬حيث يسمح املشاهد للمشاركني للنظر يف‬ ‫املايض لهذا املعلم التاريخي‪ ،‬وأيضا فيلم يلتقط العام املايض‬ ‫من األحداث والعروض واملعارض يف املكان‬ ‫السبت‪17:00 - 14:00 :‬‬

‫جديد‬

‫‪57. Camphill Gate‬‬ ‫‪988-1008a Pollokshaws Road‬‬ ‫‪G41 2HA‬‬ ‫‪1906, John Nisbet‬‬ ‫مبنى فريد من نوعه طراز ‘غالسكو’ بني يف عام ‪،1906‬‬ ‫ومصمم مع حديقة خاصة عىل السطح مع مناظر خالبة‬ ‫عىل كوينز بارك وغرب املدينة‪ .‬هذه هي املرة األوىل التي‬ ‫تكون مفتوحة لعامة الناس‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫جوالت كل ساعة‬

‫‪58. Castlemilk Stables‬‬ ‫‪59 Machrie Road, G45 0AZ‬‬ ‫‪1790 (2007), David Hamilton‬‬ ‫)‪(Elder and Cannon‬‬ ‫اكتشف أقدم مبنى عىل قيد الحياة يف كاستلميلك‪ ،‬شاهد‬ ‫املوقد الرائع الذي يبلغ ارتفاعه ‪ 15‬قدما والذي كان جزءا‬ ‫من بيت كاستلميلك الذي تم تدمريه ‪ .‬تعرف عىل عائلة‬

‫ستيوارت وحبهم للخيول يف زيارة إىل كتلة االسطبالت‬ ‫الجميلة‪.‬‬ ‫األربعاء‪14:00-17:00 :‬؛ جوالت‪،15:30 ،14:30 :‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫الخميس‪17:00-19:00 :‬؛ جوالت‪18:30 ،17:30 :‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬؛ جوالت‪،11:30 ،10:30 :‬‬ ‫‪15:30 ،14:30 ،13:30 ،12:30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬املدفأة‬

‫‪59. Cathcart Hebrew Cemetery‬‬ ‫‪131 Netherlee Road, G44 3YL‬‬ ‫‪ ،1930‬تم توسيعها عام ‪1972‬‬ ‫هذه هي قاعة الصالة يف مقربة‪ .‬يف عام ‪ 2012‬قرر األمناء‬ ‫أنهم يرغبون يف إنشاء ذكرى دامئة لضحايا املحرقة‪ ،‬وكلفت‬ ‫الفنانة املحلية لني ولفسون لخلق النحت الربونزية‪.‬‬ ‫األحد‪10:00-16:00‬‬

‫‪62. Fairfield and Fairfield Heritage‬‬ ‫‪1048 Govan Road, G51 4XS‬‬ ‫‪1890. Honeyman & Keppie‬‬ ‫ملدة ‪ 100‬سنة غوفان كانت مركز بناء السفن عىل كاليد‪.‬‬ ‫اليوم هناك عدد قليل من التذكريات البرصية لهذه الصناعة‬ ‫املزدهرة يف كليدزيد ولكن مكاتب بناء السفن والهندسة‬ ‫السابقة فريفيلد ال تزال تدفع شهادة عىل عظمتها‪.‬‬ ‫اإلثنني ـ الجمعة‪13:00-16:00 :‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫جوالت‪ :‬األربعاء والسبت ‪19:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬قاعة املدخل‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫‪60. Citizens Theatre‬‬ ‫‪119 Gorbals Street, G5 9DS‬‬ ‫‪1876, Campbell Douglas‬‬ ‫فرصة فريدة للقيام بجولة بصحبة مرشدين حول هذا‬ ‫املرسح املبدع ونسمع عن تاريخ نابض بالحياة من منزلها‬ ‫يف غوربالز‪ .‬استكشف املناطق وراء الكواليس و الجواهر‬ ‫الخفية تحت الخشبة‪ .‬متأل الجوالت برسعة ونويص بالحجز‬ ‫مبكرا‪.‬‬ ‫جوالت‪ :‬األحد ‪،12:30 ،11:45 ،11:00 ،10:15‬‬ ‫‪1:45 ،1:15‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬البهو الرئييس‬

‫‪63. GalGael Workshop‬‬ ‫‪15 Fairley Street, G51 2SN‬‬ ‫‪1891r. dobudowa 1904r.‬‬ ‫تعال وانظر اىل ورشة عمل غالجايل‪ .‬من الخشب وبناء‬ ‫القوارب التي تجري يف ورشة العمل اىل الطحن والتجهيز يف‬ ‫ساحة األخشاب‪ .‬وتشمل مبانينا أيضا حدادة والصهر‪.‬‬ ‫السبت‪11:00-15:30 :‬؛ الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫الجوالت‪ :‬األربعاء‪ ،‬األربعاء والجمعة ‪13:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬املدخل الرئييس‬ ‫الحجز رضوري للجوالت عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪61. Eastwood Parish Church‬‬ ‫‪Thornliebank‬قبالة( ‪5 Mansewood Road‬‬ ‫‪Road) G43 1TW‬‬ ‫‪1862-63, Charles Wilson/David‬‬ ‫‪Thomson‬‬ ‫هذه الكنيسة لديها منط قوطي صليبي مع برج ‪ .‬الزجاج‬ ‫امللون من قبل مختلف الفنانني‪ .‬عرض الرشائح وصحائف‬ ‫الوقائع عن النوافذ‪ .‬املتربع الرئييس السري جون ستريلنغ‬ ‫ماكسويل ومعلومات عن اتصال ‪ 400‬سنة مع عقاره‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪64. Glasgow Gurdwara Guru‬‬ ‫‪Granth Sahib‬‬ ‫‪37 Albert Drive, G41 2PE‬‬ ‫‪2013, CRGP‬‬ ‫املعبد األول للسيخ غوردوارا يف اسكتلندا‪ .‬مستوحاة من‬ ‫الهندسة املعامرية التقليدية يف جنوب آسيا ‪ ،‬هذا املجمع‪،‬‬ ‫صمم وبني من قبل رشكات اسكتلندية يضيف إىل أناقة‬ ‫‪.‬أفق غوردوارا‪.‬‬ ‫الجمعة والسبت‪ 10:00-16:00 :‬الجوالت متوفرة‬ ‫عند الطلب‬

‫جديد‬

‫‪51. National Theatre of Scotland‬‬ ‫‪125 Craighall Road, G4 9TL‬‬ ‫‪2016, Hoskins Architects‬‬ ‫فرصة فريدة الستكشاف الكواليس يف روكفيال‪ ،‬املرسح الوطني الجديد يف اسكتلندا ‪ ،‬ولقاء‬ ‫‪.‬الفريق‪ ،‬مع جوالت تفاعلية للمبنى‪ ،‬و املرسح الفني واملعارض وورشة عمل‬ ‫‪.‬جوالت‪ :‬السبت ‪16.30 ،15.30 ،14.30 13.30 ،12.30 ،11.30 ،10.30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مكتب االستقبال‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫‪52. Pinkston Watersports Centre‬‬ ‫‪75 North Canal Bank Street, G4 9XP‬‬ ‫‪2014, Scottish Canals‬‬ ‫وهناك فرصة ملعرفة املزيد عن إنشاء املكان الوحيد االصطناعي للمياه البيضاء يف اسكتلندا‪.‬‬ ‫وتاريخ املوقع الذي استضاف محطة الطاقة بينكستون‪.‬‬ ‫اإلثنني ‪ -‬األحد‪16:00 - 10:00 :‬‬ ‫جوالت‪13:30 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬حاجز امليناء‬

‫‪54. The Whisky Bond,‬‬ ‫‪Glasgow Sculpture Studios‬‬ ‫‪2 Dawson Road, G4 9SS‬‬ ‫تم بناء ويسيك بوند يف عام ‪ .1957‬تم تجديدها يف عام ‪ 2012‬كمركز إبداعي للفنانني‬ ‫واملصممني‪ ،‬وتفتح استوديوهات غالسغو للنحت أبوابها لتظهر لك مرافق إنتاج نحتية من‬ ‫الدرجة األوىل‪.‬‬ ‫‪.‬جوالت‪ :‬السبت ‪15:00 ،14:00 ،13:00 ،11:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال‬ ‫‪: 53. School of Veterinary Medicine Small Animal Hospital‬الحجز رضوري عرب‬ ‫‪464 Bearsden Road, G61 1BD‬‬ ‫‪01413533708 information@glasgowsculpturestudios.org‬‬ ‫‪2009, Davis Duncan‬‬ ‫)‪ Archial Architects‬اآلن(‬ ‫جولة خلف الكواليس يف مستشفى الحيوان يف جامعة غالسكو الحائز عىل جائزة‪ .‬املستشفى‬ ‫هو واحد من األكرث تطورا يف أوروبا‪ ،‬وهو الرائد ملدرسة الطب البيطري‪.‬‬ ‫السبت‪10:00 - 16:00 :‬‬ ‫جوالت كل نصف ساعة‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مكتب االستقبال‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫املباين حسب املنطقة‬ ‫الشامل‬ ‫جديد‬

‫‪47. The Greek Thomson Sixty Steps‬‬ ‫‪Queen Margaret Road, G20 6DP‬‬ ‫‪1870, Alexander ‘Greek’ Thomson‬‬ ‫قم بزيارة املرشوع اليوناين “تومسون” الهيكيل الوحيد “لغريك” تومسون‪ ،‬مع الدرج الذي‬ ‫يحتوي عىل ‪ 60‬لدرجة تجتاح حول جدار هائل‪ .‬كن واحدا من أول الزوار إىل الحديقة‬ ‫املستصلحة و بيل فيو التي تطل عىل وادي كلفن‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-17:00 :‬‬

‫‪48. Lambhill Stables‬‬ ‫‪11 Canal Bank North, G22 6RD‬‬ ‫اسطبالت المبيل هي منشأة مجتمع نابضة بالحياة يف شامل غالسكو‪ .‬لدينا مبنى يبلغ‬ ‫من العمر مائتي سنة وحدائق واسعة توفر مجموعة من الفرص للناس من جميع األعامر‬ ‫‪.‬للتجمع معا والتعلم والنمو‪.‬‬ ‫الثالثاء إىل الجمعة‪ ،10:00 - 16:00 :‬الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫السبت‪10:00 - 16:00 :‬‬ ‫جوالت يف قارب القناة‪10:00 - 16:00 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬أمام االسطبالت‬

‫تم تصميم مبنى كنيسة ماكينتوش الوحيد يف مجمله (الداخلية والخارجية واملفروشات‬ ‫والزجاج امللون والنحت) من قبل ماكينتوش الشاب واكتمل يف عام ‪ .1899‬االضواء‬ ‫‪.‬الداخلية أصيلة‬ ‫السبت‪10:00-14:00 :‬‬ ‫األحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪50. Maryhill Burgh Halls‬‬ ‫‪10-24 Gairbraid Avenue, G20 8YE‬‬ ‫‪1878, Duncan McNaughton‬‬ ‫وميكنك زيارة القاعات الفيكتورية يف بلدة ماريهيل التاريخية‪ .‬نوافذ الزجاج امللون الفريدة‬ ‫للفنان ستيفن آدم تروي قصة املايض الصناعي واالجتامعي ملاريهيل‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪11:00-15:00 :‬‬ ‫جوالت‪15:00 ،11:00 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬استقبال الطابق األريض‬ ‫الحجز‪:‬‬ ‫‪0141 946 5149 heritage@mbht.org.uk‬‬

‫‪49. Mackintosh Queen’s Cross‬‬ ‫‪870 Garscube Road, G20 7EL‬‬ ‫‪1897-9, Charles Rennie Mackintosh‬‬

‫‪Lambhill Stables‬‬

‫‪44. St. Mary of the Assumption‬‬ ‫‪89 Abercromby Street,‬‬ ‫‪G40 2DQ‬‬ ‫‪1842, Goldie And Child‬‬ ‫احتفاال بعامها ‪ ،175‬واالستفادة من فرتة الرتميم املستمر‪ .‬بنيت عىل الطراز‬ ‫الكالسييك هي الكنيسة الوحيدة يف األبرشية مع رسداب ونادي كرة القدم سلتيك‬ ‫‪.‬بدأ هنا يف عام ‪ 1888‬من قبل االخ والفريد‬ ‫اإلثنني ‪ -‬األحد‪18:00 - 9:00 :‬‬ ‫الجوالت‪14:00 ،11:00 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬املدخل الرئييس‬

‫‪45. West Boathouse‬‬ ‫‪Clydesdale Amateur Rowing Club,‬‬ ‫‪The Weir, Glasgow Green, G1 5QA‬‬ ‫‪1905, A.B. McDonald, Glasgow Corporation Office‬‬ ‫‪of Public Works‬‬ ‫يعترب مرفأ الغرب هو موطن نادي التجديف األقدم يف غالسكو‪ .‬تعال وشاهد طريقة‬ ‫!بناء إطار األخشاب التي ال تزال يف االستخدام‪ .‬واخرج عىل املاء مع جلسة تذو ق!‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫الجوالت متوفرة عند الطلب‪.‬‬ ‫لحجز جلسة تذوقجديد‪:‬‬ ‫‪secretary@clydesdalearc.org.uk‬‬

‫جديد‬

‫‪46. WEST brewery, The Templeton Building‬‬ ‫‪Binnie Place, Glasgow Green‬‬ ‫‪G40 1AW‬‬ ‫أنت مدعو إىل جولة يف مصنع البرية مع املرشدين السياحيني حيث سوف تتعلم عن تاريخ‬ ‫املصنع وكيف ميكننا صنع البريةعىل طريقتنا الخاصة!‬ ‫الجوالت‪ :‬السبت ‪14:00 ،11:00‬؛ األحد ‪14:00 ،12:00‬‬ ‫‪:‬الحجز رضوري عرب‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪Bridgeton Bus Garage‬‬

‫املباين حسب املنطقة‬ ‫الرشق‬ ‫جديد‬

‫‪35. Bilson Eleven‬‬ ‫‪10 Annfield Place, G31 2XQ‬‬ ‫‪1851, James Salmon‬‬ ‫اكتشف الرتاث الفيكتوري لدينيستون يف منزل فريد من‬ ‫نوعه‪ ،‬اآلن موطن ملطعم‪ .‬تعال وشاهد مساحة عرض خاصة‬ ‫مكرسة ملايض املبنى املجيد واالستمتاع بجولة تفاعلية‬ ‫‪.‬وغري رسمية‬ ‫جوالت‪ :‬االثنني والثالثاء والسبت واألحد‪ 11:00 ،‬و‬ ‫‪13:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬املدخل الرئييس‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪36. Bridgeton Bus Garage‬‬ ‫‪76 Fordneuk Street, G40 3AH‬‬ ‫‪1965, Glasgow Corporation‬‬ ‫آخر مرآب لحافالت رشكة غالسكو‪ .‬منزل ملنظمة غالسكو‬ ‫للمركبات القدمية‪ .‬شاهد الحافالت القدمية واملركبات‬ ‫التجارية‪ ،‬والتحف ذات الصلة بالنقل وشاهد أنشطة‬ ‫الرتميم‪.‬‬ ‫الجوالت‪ :‬األحد ‪ ،16:00 - 10:00‬الجوالت كل نصف‬ ‫ساعة‪ ،‬الجولة األخرية يف ‪16:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬يف الحافلة املتوقفة عند املدخل الرئييس‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪37. Dalmarnock Leather Works‬‬ ‫‪273-289 Dunn Street, G40 3EA‬‬ ‫القرن الثامن عرش مع التعديالت‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫فرصة فريدة لزيارة رشكة أندرو مريهيد وابنه التاريخية‬ ‫داملارنوك للجلود عندما تفتح الرشكة أبوابها‪ .‬شاهد أفضل‬ ‫املامرسات لتصنيع الجلود للمقاعد الحديثة املوجهة لرشكات‬ ‫الطريان الكربى يف العامل واملباين العامة‬ ‫السبت‪ 16:00 - 10:00 :‬الجولة األخرية يف ‪15:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬ ‫‪:‬الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬

‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫‪38. Drygate Brewery‬‬ ‫‪85 Drygate, G4 0UT‬‬ ‫انضم إلينا يف جولتنا عىل مصانع البرية‪ .‬غري رسمية وغنية‬ ‫باملعلومات‪ .‬تعرف عىل تاريخ البرية والعمليات املستخدمة‬ ‫يف مصانع البرية الصغرية باإلضافة إىل تاريخ صنع البرية يف‬ ‫قلب غالسكو القديم‪.‬‬ ‫األحد‪ :‬جوالت كل ‪ 30‬دقيقة من ‪12:00-18:00‬‬

‫‪39. Glasgow Women’s Library‬‬ ‫‪23 Landressy Street, G40 1BP‬‬ ‫‪( 1906‬تم تجديده ‪)2015‬‬ ‫‪James Rhind; Collective Architecture‬‬ ‫مكتبة كارنيجي الجميلة هي املقر الرئييس ملكتبة غالسكو‬ ‫النسائية الفريدة منذ عام ‪ .2013‬تعرف عىل هذه املكتبة‬ ‫واألرشيف وأحداثها عىل مدار السنة املخصصة لحياة املرأة‬ ‫‪.‬وتاريخها وإنجازاتها‪.‬‬ ‫االثنني ـ األربعاء و الجمعة‪9:30-17:00 :‬‬ ‫الجوالت من ‪14:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬

‫‪40. The Olympia Building‬‬ ‫‪2-16 Orr St, Bridgeton Cross,‬‬ ‫‪G40 2QH‬‬ ‫;‪1911; 2012, George Arthur and Son‬‬ ‫‪Page\Park Architects‬‬ ‫مركز غالسكو للصحة السكانية وجامعة غالسكو ندعوكم إىل‬ ‫مكاتبهم يف مبنى أوليمبيا ملعرفة تاريخها‪ ،‬واالستخدامات‬ ‫الحالية والتمتع باملناظر البانورامية عىل املدينة‪.‬‬ ‫الجوالت‪ :‬الثالثاء والخميس ‪ ،17:30‬السبت ‪،11:00‬‬ ‫‪14:00 ،13:00 ،12:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬خارج املدخل الرئييس‬ ‫‪:‬الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪41. Parkhead School‬‬ ‫‪135 Westmuir Street, G31 5EX‬‬ ‫تم متديده ‪ .1887‬التعديالت واإلضافات ‪1889، 1878‬‬ ‫‪Hugh H Maclure and Charles H‬‬ ‫‪Robinson‬‬ ‫فرصة خاصة لزيارة مدرسة باركهيد القدمية يف حني يجري‬ ‫تجديده كمركز املشاريع املجتمعية‪ .‬الجولة سوف تظهر‬ ‫‪.‬مراحل أعامل الرتميم‪.‬‬ ‫الجوالت‪ :‬الجمعة ‪15:30 ،14:30 ،13:30‬؛‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬خارج املدخل الرئييس‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫جديد‬

‫‪42. The Pipe Factory‬‬ ‫‪42 Bain Street, G20 4LA‬‬ ‫‪1877, Matthew Forsyth‬‬ ‫فرصة الكتشاف تاريخ هذا املبنى الهام‪ ،‬الذي بني يف‬ ‫‪ 1877‬كمصنع أنابيب الطني‪ .‬اآلن يحتوي عىل مركز مزدهر‬ ‫للفنون املعارصة‪ ،‬ونحن سوف ندعوكم لرؤية املعارض‬ ‫!وورش العمل واألحداث!‬ ‫الجمعة ‪ -‬األحد‪11:00-18:00 :‬‬ ‫الجوالت‪14:00 :‬‬

‫‪43. Provan Hall‬‬ ‫‪Auchinlea Park, G34 9NQ‬‬ ‫قرن ‪16‬‬ ‫هذه هي الفرصة األخرية لرؤية املباين ‪ 15‬القرن مذهلة‬ ‫يف قاعة بروفان يف شكلها الحايل‪ .‬وسيتم تجديده يف نهاية‬ ‫العام‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪11:00-16:00 :‬‬ ‫جوالت كل ساعة‪ .‬نقطة االجتامع‪ :‬فناء‬

‫‪28. St Aloysius Church‬‬ ‫‪25 Rose Street, G3 6RE‬‬ ‫)الفئة ا( ‪1908, Charles Jean Menart‬‬ ‫واحدة من الكنائس األوىل يف بريطانيا التي لديها سقف اسمنت مدعوم‪ .‬وهو‬ ‫مصمم عىل غرار كاتدرائية نامور يف بلجيكا وجيسو يف روما‪ ،‬وقد تم تزيني هذا‬ ‫املبنى املذهل بسخاء عىل طراز النهضة الباروكية‪ .‬استكشف التصميامت الداخلية‬ ‫لتستمتع بالفسيفساء الرائعة والقبة الزجاجية الضخمة‪.‬‬ ‫اإلثنني إىل الجمعة‪8:30-17:30 :‬‬ ‫جوالت‪10:00 ،15:00 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬باب الكنيسة‬ ‫ساعات القداس السبت‪10:00 ،12:30 ،17:45 :‬‬ ‫ساعات القداس األحد‪9:00 ،10:30 ،12:00 :‬‬ ‫و ‪ - 21:00‬ال جوالت يوم السبت أو األحد‬ ‫‪29. St Andrew’s Metropolitan Cathedral‬‬ ‫‪Clyde Street, G1 4JY‬‬ ‫‪1816, James Gillespie Graham‬‬ ‫)الفئة ا( ‪2011 Page/Park‬‬ ‫تتميز أول كنيسة كاثوليكية يف مرحلة ما بعد اإلصالح يف غالسكو بديكور مذهل‬ ‫وأعامل فنية معارصة مبا يف ذلك سانت جون أوجيلفي لبيرت هوسون وحديقة الدير‬ ‫‪.‬مع نصب تذكاري ملأساة نجم أراندورا‪.‬‬ ‫يتوفر جوالت حدائق األديرة عند الطلب‪ .‬ب‬ ‫األربعاء‪ :‬حدائق األديرة ‪11:00 - 14:00‬‬ ‫السبت‪ :‬كاتدرائية و حدائق األديرة ‪10:00 - 14:00‬‬ ‫القداس الساعة ‪11:00‬‬ ‫جوالت‪11:00 ،12:00 14:00 15:00 :‬‬ ‫األحد‪ :‬كاتدرائية و حدائق األديرة ‪10:00 - 14:00‬‬ ‫القداس الساعة ‪ 12:00‬و ‪10:00‬‬ ‫جوالت‪13:15 ،14:30 15:30 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬املدخل الرئييس‬

‫‪30. St. Columba Gaelic‬‬ ‫‪Church of Scotland‬‬ ‫‪300 St Vincent St, G2 4LY‬‬ ‫)الفئة ب( ‪1904, Tennent & Burke‬‬ ‫كنيسة قوطية من فرتة مبكرة و تستوعب أكرث من شخص ‪ !1000‬مبنى جميل‪،‬‬ ‫طول الصحن ‪ 112‬قدم‪ .‬العرض ‪ 40‬قدما‪ .‬ارتفاع الربج ‪ 220‬قدم مع قمة‪،‬‬ ‫ومظلة تحتوي عىل متثال سانت كولومبا‪ .‬اهال بالجميع الستكشاف املكان!‬ ‫الخميس‪12:00-14:00 :‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫األحد‪13:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‪ .‬نقطة االجتامع‪ :‬مذبح الكنيسة‬

‫‪31. The Tenement House‬‬ ‫‪145 Buccleuch Street, G3 6QN‬‬ ‫)الفئة ب( ‪1892, Clarke & Bell‬‬ ‫اقرع الجرس وادخل للحصول عىل ملحة نادرة للحياة يف غالسكو يف أوائل القرن‬ ‫‪ ،20‬هذا البيت يحتوي عىل أربع غرف‪ .‬عاشت طابعة االختزال أغنس توارد هنا‬ ‫ألكرث من نصف قرن‪.‬‬ ‫جوالت‪ :‬السبت و األحد فقط‬ ‫‪10:00, 10:45, 11:30, 13:00, 13:45, 14:30, 15:15,‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 333 0183,‬‬ ‫‪tenementhouse@nts.org.uk‬‬

‫‪32. The Tobacco Merchant’s House‬‬ ‫‪42 Miller Street, G1 1DT‬‬ ‫)الفئة ا( ‪1775, John Craig‬‬ ‫شارع ميلر هو واحد من املنازل األخرية لتجار التبغ يف مدينة غالسكو التجارية‪ .‬تم‬ ‫بناؤه يف عام ‪ 1775‬وتم تجديده يف عام ‪ ،1993‬وهو موطن ل سكوتيش سيفيك‬ ‫ترست‪ .‬اكتشاف تاريخ املبنى ودور املنظمة‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪33. The Trades Hall of Glasgow‬‬ ‫‪85 Glassford Street, G1 1UH‬‬ ‫‪1794, Robert Adam‬‬ ‫‪1837-8, David Hamilton‬‬ ‫‪1888, James Sellars‬‬ ‫انكم مدعوون لرؤية الديكورات الداخلية الرائعة يف هذا املبنى الرائع الذي تم‬ ‫بناؤه من قبل آدم‪ .‬استكشاف أعامل املهن التقليدية يف غالسكو يف املتحف الذي‬ ‫كان يف األصل مدرسة الصفقات الحرة وتعال لرؤية األثاث والتحف التي يعود‬ ‫تاريخها إىل القر ‪.16‬‬ ‫السبت و األحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‪.‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬

‫‪34. Theatre Royal‬‬ ‫‪282 Hope Street, G2 3QA‬‬ ‫‪1867, George Bell & Charles Phipps‬‬ ‫)الفئة ا( ‪2014, Page Park‬‬ ‫منزل أداء لكال األوبرا االسكتلندية والباليه االسكتلندي‪ ،‬وتستضيف مجموعة‬ ‫متنوعة من العروض الزائرة‪ .‬تم تحويل املرسح يف عام ‪ 2014‬بعد التمديد الكبري‬ ‫ملساحات البهو‪.‬جوالت فقط‬ ‫السبت‪10:00, 10:30, 11:00, 11:30 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪17. Glasgow School of Art,‬‬ ‫‪Reid Building‬‬ ‫‪164 Renfrew Street, G3 6RF‬‬ ‫‪2014, Steven Holl Architects‬‬ ‫‪& JM Architects‬‬ ‫يف مدرسة غالسكو للفنون ميكنك اكتشاف مجموعة فريدة‬ ‫من األثاث األصيل لتشارلز ريني ماكينتوش يف جولة مع‬ ‫مرشد‪ .‬ميكنك زيارة مبنى ريد الذي أكملته املدرسة مؤخرا‬ ‫ملشاهدة املعارض الفنية املعارصة يف الطابق األريض‪،‬‬ ‫واستكشاف مركز الزوار الجديد واالنضامم إىل جولة يف‬ ‫املبنىالسبت واألحد‪ :‬ماكينتوش يف مدرسة غالسكو للفنون‪.‬‬ ‫جوالت‪،12:00 ،11:30 ،11:00 ،10:30 :‬‬ ‫‪،15:00 ،14:30 ،14:00 ،13:00 ،12:30‬‬ ‫‪15:30 ،15:30‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس م‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 353 4526,‬‬ ‫‪tours@gsa.ac.uk,‬‬ ‫‪gsa.ac.uk/visit-gsa/doors-open-days‬‬

‫‪18. Glasgow Sheriff Court‬‬ ‫‪1 Carlton Place, G5 9DA‬‬ ‫)‪(Sat-Nav G5 9TW‬‬ ‫‪1986, Keppie Henderson‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫هذا املبنى رائع وتم بناؤه خصيصا لخدمة املحاكم واملجالس‬ ‫االسكتلندية‪ .‬وهي تغطي األعامل املدنية والجنائية وهي‬ ‫أكرب محكمة يف املنطقة‪ .‬تتميز املساحات الداخلية املصقولة‬ ‫بإستعامل خاص لألخشاب والحجر وضوء النهار‪.‬‬ ‫السبت‪.10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‪.‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬

‫‪19. Greyfriars Garden‬‬ ‫‪Shutte Street, G1 1QA‬‬ ‫‪2012, ERZ Architects‬‬ ‫باب مزدوج يف املدخل‪ .‬ميكن استخدام كريس متحرك عىل‬ ‫مسار الحجر الناعم‪.‬‬ ‫األربعاء إىل الجمعة‪11:00-14:30 :‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-17:00 :‬‬

‫‪20. The King's Theatre‬‬ ‫‪297 Bath Street, G2 4JN‬‬ ‫)الفئة ا( ‪1904, Frank Matcham‬‬ ‫واحد من أروع األمثلة املتبقية من منط فرانك ماتشام‬ ‫املتنوع‪ .‬يقدم هذا املرسح العديد من اإلنتاجات الكبرية من‬ ‫املرسح املوسيقي والدراما والرقص والبانتومايم (مرسحيات‬ ‫موسم عيد امليالد)‬ ‫السبت‪ :‬الجولة فقط ‪،10:00 ،9:30 ،9:00‬‬ ‫‪11:00 ،10:30.‬‬

‫نقطة االجتامع‪ :‬بهو املرسح‬ ‫‪:‬الحجز رضوري عرب‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪21. The Lighthouse‬‬ ‫‪11 Mitchell Lane, G1 3NU‬‬ ‫‪1895, Charles Rennie Mackintosh,‬‬ ‫‪1999 Page/Park Architects‬‬ ‫)الفئة ب(‬ ‫كان هذا سابقا مبنى الهريالد‪ .‬كان هذا أول مرشوع عام‬ ‫أنجزه تشارلز ريني ماكينتوش وافتتح يف عام ‪.1895‬‬ ‫ميكنك االنضامم إىل جولة الكتشاف تاريخ املبنى ورؤية‬ ‫مناظر بانورامية للمدينة‪ ،‬ورؤية املعرض الحايل “خطوط‬ ‫الفكر” احتفاال بالذكرى املئوية الثانية مليالد ألكسندر غريك‬ ‫طومسون‪.‬‬ ‫اإلثنني إىل الجمعة‪10:30-17:00 :‬‬ ‫السبت‪10:30-17:00 :‬جوالت‪،13:00 ،12:00 :‬‬ ‫‪ 15:00 14:00‬األحد‪ ،12:00-17:00 :‬جوالت‪:‬‬ ‫‪15:00 ،14:00 ،13:00 ،12:00‬‬ ‫يقرتح الحجز مسبقا‪:‬‬ ‫‪0141 276 5365,‬‬ ‫‪information.thelighthouse@glasgow.‬‬ ‫‪gov.uk‬‬

‫املهندس األصيل غري معروف؛ تم إجراء التعديالت من قبل‬ ‫‪.‬جون جيمس بورنيت‬ ‫تحتل الكلية ثالثة منازل مزينة بشكل جميل من القرن‬ ‫التاسع عرش‪ .‬تعال و شاهداننظر مجموعات األدوات الطبية‪،‬‬ ‫‪.‬والكتب النادرة و صور والفن املعارص‬ ‫اإلثنني‪( :‬مناطق محدودة) ‪14:00-17:00‬‬ ‫السبت‪10:00-17:00 :‬‬

‫‪25. Royal Conservatoire Of Scotland‬‬ ‫‪100 Renfrew Street, G2 3DB‬‬ ‫‪1988, Sir Leslie Martin‬‬ ‫فرصة لرؤية وراء كواليس سادس أفضل مؤسسة فنون يف‬ ‫العامل‪ .‬تعال اكشف النقاب عن السحرو عن الروح الجريئة‬ ‫والعمود الفقري للصناعات اإلبداعية‪ .‬املوسيقى‪ ،‬الدراما‪،‬‬ ‫الرقص‪ ،‬األفالم واإلنتاج‬ ‫اإلثنني إىل األحد‪.9:30- 20:00 :‬‬ ‫جوالت‪16:00 ,14:00 ,12:00 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬االستقبال الرئييس‬ ‫‪:‬يقرتح الحجز مسبقا‪:‬‬ ‫‪0141 554 4411,‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪26. Royal Faculty of Procurators‬‬ ‫‪in Glasgow‬‬ ‫‪12 Nelson Mandela Place, G2 1BT‬‬ ‫‪) 22. The Merchants House of Glasgow‬الفئة ا( ‪1857, Charles Wilson‬‬ ‫هذا املبنى هو يف منط القرص اإليطايل‪ .‬صممه تشارلز‬ ‫‪7 West George Street, G2 1BA‬‬ ‫‪1877, John Burnet‬‬ ‫ويلسون‪ .‬أقنعة منحوتة بدقة من الشخصيات القانونية‬ ‫واحدة من أقدم املنظامت الخريية يف املدينة التي شكلت‬ ‫التي تشكل حجر الزاوية ألقواس النافذة يف الخارج وديكور‬ ‫داخيل غني‪ .‬مكتبة قانون األعضاء يف الطابق العلوي‪.‬‬ ‫يف ‪ 1605‬من قبل خطاب غيلدري‪ ،‬الذي وضع حقوق‬ ‫وواجبات وامتيازات التجار والحرفيني من غالسكو‪ .‬ميكنك ان السبت‪12:00-16:00 :‬‬ ‫ترى القاعة الكربى‪ ،‬وغرف أعضاء مجلس اإلدارة‪.‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪23. Provand’s Lordship‬‬ ‫‪3 Castle Street, G4 0RB‬‬ ‫)الفئة ا( ‪1471‬‬ ‫تاريخه إىل عام ‪ ،1471‬وهو أقدم بيت ضمن منطقة‬ ‫الكاتدرائية يف غالسكو‪ . ،‬بعد أن انتقل إىل االستخدام‬ ‫العلامين والتجاري‪ ،‬تم إنقاذه من الهدم من قبل جمعية‬ ‫السيادة املوفرة يف أوائل القرن ‪.20‬‬ ‫الثالثاء إىل السبت‪17:00-10:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‪.‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬مدخل املتحف‬

‫‪24. Royal College of Physicians and‬‬ ‫‪Surgeons of Glasgow‬‬ ‫‪232-242 St Vincent Street, G2 5RJ‬‬

‫‪27. Scottish Opera Headquarters‬‬ ‫‪39 Elmbank Crescent, G2 4PT‬‬ ‫)الفئة ب( )‪(1849-1923‬‬ ‫‪1907, John Bennie Wilson‬‬ ‫املقر السابق ملؤسسة املهندسني وبناة السفن يف اسكتلندا‬ ‫ اآلن املنزل اإلداري لألوبرا االسكتلندية‪ .‬وقد تم بتكليف‬‫من املعهد يف عام ‪ .1907‬الداخل مزخرف بشكل غني‬ ‫مع السالمل الرخامية وسلسلة مذهلة من النوافذ الزجاجية‬ ‫امللونة‪.‬‬ ‫األحد‪12:00-16:00 :‬‬

‫‪9. Glasgow Central Mosque‬‬ ‫‪1 Mosque Avenue, G5 9TA‬‬ ‫‪1983-4‬‬ ‫مسجد غالسكو املركزي هو أول مسجد بني لهذا الغرض يف اسكتلندا‪ .‬إنه يتلقى‬ ‫‪ 5000‬زيارة أسبوعية من قبل املسلمني للصالة أو اكتساب املعرفة‪ ،‬وعدد كبري‬ ‫من غري املسلمني يأتون لزيارته بانتظام ملعرفة املزيد عن اإلسالم‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪11:00-17:00 :‬‬ ‫الجوالت‪16:30 ،15:30 ،14:30 ،12:30 ،11:30 :‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬قاعة املجتمع الرئيسية‬

‫‪10. Glasgow City Chambers‬‬ ‫‪82 George Square, G2 1DU‬‬ ‫)لفئة ا( ‪1883, William Young‬‬ ‫يف قلب غالسكو تقف واحدة من أهم املباين املرموقة يف املدينة‪ .‬مزيج من‬ ‫الفسيفساء والرخام والخشب املنحوت تجتمع معا لخلق قرص مدين رائع‬ ‫األحد‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪11. Glasgow City Free Church‬‬ ‫)‪(St Vincent Street Church‬‬ ‫‪265 St Vincent Street, G2 5QY‬‬ ‫‪1859, Alexander “Greek” Thomson‬‬ ‫)لفئة ا(‬ ‫هذه الكنيسة هي من النمط القوطي الصليبي‪ .‬تم تصميمها من قبل الكسندر‬ ‫غريك طومسون‪ .‬ميكنك الزيارة ملعرفة املزيد عن نوافذ الزجاج امللون املصممة‬ ‫من قبل فنانني مختلفني وعن صلتها مع ارض السري جون ستريلنغ ماكسويل خالل‬ ‫‪ 400‬سنة‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬

‫‪12. Glasgow City Mission‬‬ ‫‪20 Crimea Street, G2 8PW‬‬ ‫‪2009, Elder and Cannon‬‬ ‫اسمع قصص من الرجال والنساء الذين عملنا معهم منذ عام ‪ .1826‬شارك قصصك‬ ‫الخاصة‪ .‬ميكنك أن تأخذ جولة يف املبنى وزيارة املقهى واملشاركة يف دروس الفن‪.‬‬ ‫متتع باملوسيقى الحية واملرطبات‬ ‫السبت‪11:00-17:00 :‬‬ ‫‪،‬الجوالت‪15:30 ،14:30 ،13:30 ،12:30 ،11:30 :‬‬ ‫‪16:15‬‬ ‫نقطة التقاء‪ :‬الطابق األريض‬

‫‪13. Glasgow Evangelical Church‬‬ ‫‪20 Cathedral Square, G4 0XA‬‬ ‫)لفئة ا( ‪1878, John Honeyman‬‬ ‫تعال وشاهد تحفة جون هونيامن الباروك اإليطالية من عام ‪ .1878‬البناء املدرج‬ ‫هو اآلن موطن للكنيسة اإلنجيلية غالسكو‪ .‬بعد االنتهاء من اإلصالحات‪ ،‬تم ‪ A‬فئة‬ ‫انهاء املبنى مع تفسري جديد وجوالت عند الطلب‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‬

‫جديد‬

‫‪14. Glasgow Film Theatre‬‬ ‫‪12 Rose St, G3 6RB‬‬ ‫)لفئة ب( ‪1939, James McKissack, WJ Anderson II‬‬ ‫ميكنك استكشاف هذه املؤسسة التاريخية التي تم تجديدها مؤخرا مبدينة غالسكو‪.‬‬ ‫السينام االسكتلندية املستقلة األصلية‪ ،‬مرسح غالسكو السيناميئ يقع داخل سينام‬ ‫كوزمو السابقة‪ .‬افتتح يف مايو ‪ ،1939‬وكانت هذه هي آخر سينام بنيت يف‬ ‫‪.‬غالسكو قبل اندالع الحرب العاملية الثانية‬ ‫‪.‬األحد‪ .10:00-13:00 :‬التحدث‪ 11:00 :‬و ‪12:00‬‬ ‫كمية محدودة من التذاكر املتاحة‬

‫‪15. The Glasgow Police Museum‬‬ ‫‪1/1 30 Bell Street, G1 1LG‬‬ ‫‪1904‬‬ ‫ميكنك اكتشاف تاريخ أقدم قسم الرشطة يف اململكة املتحدة وميكنك ان ترى عرض‬ ‫دويل ألزياء الرشطة من جميع أنحاء العامل‬ ‫اإلثنني ‪ -‬األحد‪10:00-16:30 :‬‬

‫جديد‬

‫‪16. Glasgow Royal Concert Hall‬‬ ‫‪2 Sauchiehall St, G2 3NY‬‬ ‫‪1990, Sir Leslie Martin‬‬ ‫ميكنك االنضامم إىل جولة لرؤية الكواليس يف واحدة من أهم األماكن املوسيقية‬ ‫املرموقة يف اسكتلندا حيث يأيت كل عام الفنانون املشاهري من جميع أنحاء العامل‬ ‫ألداء املوسيقى الكالسيكية وموسيقى الجاز و البوب والروك‬ ‫جوالت‪ 11:00 :‬و ‪ 15:00‬االثنني ‪ 11‬سبتمرب‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫‪0141 353 4526, tours@gsa.ac.uk, www.gsa.ac.uk/visit‬‬‫‪gsa/doors-open-days‬‬

‫املباين حسب املنطقة‬ ‫وسط املدينة‬ ‫‪1. The Anchor Line‬‬ ‫‪7. The Glasgow Art Club‬‬ ‫جديد‬ ‫‪16 St. Vincent Place, G1 2EU‬‬ ‫‪185 Bath Street, G2 4HU‬‬ ‫‪4. The City Halls and Old‬‬ ‫)الفئة ا) جيمس ميالر ‪1905-07,‬‬ ‫رمبا جون بريد األول‪ ،‬تم إجراء التعديالت واإلضافات من‬ ‫‪Fruitmarket‬‬ ‫قبل جون كيبي وتشارلز ريني ماكينتوش (الفئة ا)‬ ‫هذا املبنى التاريخي هو من الفرتة اإلدواردية‪ .‬تم بناؤه بني ‪Candleriggs, G1 1NQ‬‬ ‫تم تأسيس نادي غالسكو للفن يف عام ‪ 1867‬وتم تجديده‬ ‫عامي ‪ 1905‬و ‪ 1907‬من قبل جيمس ميالر‪ ،‬وقد تم دار البلدية‪ ،‬جورج موراي؛ سوق الفاكهة القديم‪ ،‬جون‬ ‫مؤخرا‪ .‬يحتل اثنني من املنازل الجورجية الجميلة منذ عام‬ ‫تجديده من مكتب الحجز السابق إىل مطعم مذهل يحتفظ كاريك؛ التجديد‪ ،‬التصميم املدين؛ تصميم الصوتيات من‬ ‫بالشعارات والتفاصيل البحرية األصلية‪.‬‬ ‫‪ .1893‬أفضل جزء هو معرض صممه إىل حد كبري تشارلز‬ ‫قبل أروب للصوتيات‬ ‫الجمعة واألحد‪9:00-12:00 :‬‬ ‫يقع يف قلب مريتشانت سيتي‪ ،‬قاعات املدينة وسوق الفاكهة ريني ماكينتوش‪.‬‬ ‫السبت واألحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫القدمية هي من بني أرقى األماكن يف اسكتلندا‪ .‬كن وراء‬ ‫الكواليس يف منزل مهرجان املوسيقى سلتيك ومهرجانات‬ ‫جاز غالسكو و أوركسرتا يب يب يس االسكتلندية وأوركسرتا‬ ‫‪2. Britannia Panopticon‬‬ ‫الحجرة االسكتلندية‪.‬‬ ‫‪113-117 Trongate, G1 5H‬‬ ‫‪8. Glasgow Cathedral‬‬ ‫جوالت‪ 14:00 :‬و ‪12:00‬‬ ‫‪Castle Street, G4 0QZ‬‬ ‫‪ 1857, Thomas Gillard & Robert HM‬نقطة االجتامع‪ :‬املدخل الرئييس‬ ‫)الفئة ا( ‪McFarlane‬‬ ‫القرنني ‪ 13‬و ‪15‬؛ القرن ‪1197 ;19‬‬ ‫الحجز رضوري عرب‪:‬‬ ‫ميكنك استكشاف أقدم قاعات املوسيقى الباقية يف العامل‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬ ‫يف قلب مدينة غالسكو التجارية حيث قدم ستان لوريل‬ ‫وصفت بأنها “أرقى بنايات القرن ‪ 13‬وما زالت عىل قيد‬ ‫نفسه ألول مرة يف عام ‪ .1906‬ميكنك اكتشاف ماضينا‬ ‫الحياة يف الرب الرئيىس يف اسكتلندا” كاتدرائية غالسكو بنيت‬ ‫الغريب واملذهل‪.‬‬ ‫عىل مكان الدفن ملؤسس املدينة وقديسها الراعي‪ ،‬حيث‬ ‫اإلثنني إىل الجمعة ‪12:00-17:00‬‬ ‫يبدأ تراث املدينة‪.‬‬ ‫‪5. Clydeport Building‬‬ ‫السبت واألحد‪11:00-17:00‬‬ ‫اإلثنني إىل الجمعة‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪16 Robertson Street, G2 8DS‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬القاعة املحارضات‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‬ ‫السري جون جيمس بورنيت ‪1883-86,‬‬ ‫الجوالت متوفرة عند الطلب‪ :‬السبت ‪10:00‬‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫‪ ،16:00‬الجوالت كل ساعة‪ .‬ا ألحد‪- 13:00 :‬‬ ‫نادرا ما تكون مفتوحة للجمهور‪ ،‬مبنى كاليدبورت يحتوي‬ ‫عىل عدد من امليزات الجميلة‪ .‬لديها ألواح الجوز الفرنسية ‪16:00.‬؛ الجوالت‪ 13:00 :‬و ‪15:00‬‬ ‫‪3. Centre for Contemporary Arts‬‬ ‫نقطة االجتامع‪:‬‬ ‫والزجاج امللون من صنع ستيفن آدم‪.‬م‬ ‫)‪(CCA‬‬ ‫‪Society of Friends of Glasgow‬‬ ‫السبت‪10:00-16:00 :‬‬ ‫‪350 Sauchiehall Street, G2 3JD‬‬ ‫‪Cathedral Bookstall‬‬ ‫الكسندر غريك طومسون (األصيل)‪1867-68 ،‬‬ ‫‪,‬بيج ‪ /‬بارك (التجديد)‪1999-2001‬‬ ‫)الفئة ا(‬ ‫‪6. Garnethill Synagogue‬‬ ‫كان املبنى سابقا مركز العني الثالث (‪،)1975-1991‬‬ ‫‪129 Hill Street, G3 6UB‬‬ ‫غارق يف التاريخ‪ ،‬املنظمة تلعب دورا رئيسيا يف الحياة‬ ‫جون مكالود بالتشاور مع ن س جوزف (الفئة ا)‬ ‫الثقافية للمدينة منذ عقود‪ .‬ميكنك االنضامم إىل جولة‬ ‫الكنيس األول يف اسكتلندا‪ .‬فضال عن االستمرار يف كونه‬ ‫للبناء وزيارة برنامجنا الحايل للمعارض‪ ،‬وعروض األفالم‬ ‫مكانا نشطا للعبادة‪ ،‬املبنى هو موطن لللمتحف واملركز‬ ‫وأكرث من ذلك‪.‬‬ ‫اليهودي االسكتلندي لألرشيف‪ .‬يتميز هذا املبنى املدرج‬ ‫االثنني إىل الجمعة و األحد‪10:00-00:00 :‬‬ ‫بنوافذ زجاجية ملونة ذات جودة عالية‬ ‫السبت‪10:00-01:00 :‬‬ ‫األحد‪10:00-16:00 :‬‬ ‫جوالت‪ :‬جولة املبنى‪16:00 ،14:00 ،11:00 :‬؛‬ ‫جولة الفنانني‪13:00 :‬؛ جولة يف لغة اإلشارة الربيطانية‪:‬‬ ‫‪ .14:00‬جولة املبنى يوم األحد‪،14:00 ،11:00 :‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫نقطة االجتامع‪ :‬البهو‬ ‫‪Clydeport Building © Neale Smith‬‬

111

101

109

A7 3 9

112 110

102

Glasgow Botanic Gardens 106

HILLHEAD 118

115

PARTICK

104 105

116 100

103

108

113

FINNIESTON

84 91

GOVAN

89 63

Bellahouston Park

M77

77 57 Queen

Pollok Park 76

77 78 61

SHAWLAN 87

54 51 52

6 100

31 34 6 17 28 25 14 20 3 CITY 16 27 7 CENTRE 23 8 30 26 11 24 13 22 117 1 10 38 19 119 21 4 33 12 15 121 32 5 2 120 29 42 82

PARKHEAD

Alexandra Park

40 39

41 36

85 37

74 90 88 64 68 66

M7 4

ueens Park 80

LANDS

RUTHERGLEN

A74 BRIDGETON

‫معلومات مهمة‬

‫يفتح الحجز يف الساعة ‪ 10‬صباحا يف ‪ 23‬آب أغسطس‬

‫يتوجب الحجز املسبق لبعض جوالت املباين و جوالت امليش‬ ‫واملحارضات والفعاليات الخاصة ‪ -‬انظر اىل االعالنات الفردية‬ ‫للحصول عىل تعليامت الحجز‪ .‬ميكن حجز معظم النشاطات‬ ‫عرب موقع‬

‫مرحبا‬

‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫التفاصيل يف الكتيب صحيحة يف وقت للطباعة‪ ،‬ولكن الربنامج‬ ‫عرضة للتغيري‪ .‬للحصول عىل التحديثات يرجى مراجعة موقع‬ ‫‪ glasgowdoorsopendaysfestival.com‬واالشرتاك‬ ‫يف نرشاتنا اإللكرتونية ومتابعة وسائل التواصل االجتامعي‬ ‫‪GlasgowDoorsOpenDays‬‬ ‫‪GlasgowDOD‬‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival‬‬

‫اآلن يف عامه ال ‪ 28‬مهرجان أيام األبواب‬ ‫املفتوحة يف غالسكو يعود إىل فتح أبواب املدينة‬ ‫احتفاالً بعامرة غالسكو وتراثها البنايئ والثقايف‪.‬‬ ‫انضموا إلينا من ‪ 11‬اىل ‪ 17‬ايلول سبتمرب للنظر‬ ‫وراء كواليس بعض املباين التاريخية واملميزة يف‬ ‫غالسكو اضافة اىل بعض املعامل ومصانع الجعة‬ ‫واملسارح وغريها‪ .‬مع برنامج جديد كليا يركز عىل‬ ‫التاريخ والرتاث وعلم اآلثار ويضم مئات املباين‬ ‫املفتوحة‪ ،‬املدينة متاحة لك الستكشافها‬

‫التوقيت‬ ‫تحقق من القوائم الفردية لساعات العمل وأوقات األنشطة‬ ‫سهولة الحركة‬ ‫نظرا للطبيعة التاريخية أو الفريدة لبعض املباين‪ ،‬فإننا نأسف ألن‬ ‫بعض األماكن ليست متاحة بشكل كامل أو سهل‪ .‬ميكنك التحقق‬ ‫من سهولة الدخول يف كل قامئة‪ ،‬وسوف تجد املزيد من التفاصيل‬ ‫عىل موقعنا عىل االنرتنت‬ ‫ألجل العائلة‬ ‫غالبية املباين واألنشطة ممتعة لألطفال‪ .‬لقد سلطنا الضوء عىل‬ ‫األنشطة األرسية الرئيسية يف هذا الكتيب‪ .‬وسيتم توزيع برنامج‬ ‫مخصص لألطفال عىل مدارس غالسكو االبتدائية يف أواخر آب‬ ‫أغسطس وسيتاح أيضا عىل اإلنرتنت‬ ‫املواصالت‬

‫الحضور مجاين لجميع الفعاليات لدينا*‪ ،‬ولكن‬ ‫بعضها يحتاج إىل حجز مقدما‪ .‬يرجى مالحظة أن‬ ‫الجوالت تتم باللغة اإلنجليزية ما مل يذكر خالف‬ ‫ذلك‪ .‬للمعلومات عن الفعاليات األخرى‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك املحارضات والجوالت باللغة اإلنجليزية‪،‬‬ ‫ولربنامج لألطفال الكامل يرجى االطالع عىل‬ ‫موقع ‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫لدراجات الهوائية‬ ‫ميكنك استئجار الدراجات مجانا من متجر‬

‫‪South West Community Cycles‬‬ ‫يوم السبت ‪ 16‬واألحد ‪ 17‬من الساعة ‪ 10‬اىل ‪4‬‬

‫ميكنك حجز الدراجة الخاصة بك عن طريق االتصال عىل‬

‫‪0141 632 7155‬‬

‫القطار‬ ‫السفر بالقطار هو واحد من أرسع وأسهل الطرق للسفر يف جميع‬ ‫أنحاء املدينة‪ .‬تقدم رشكة سكوترايل مجموعة من تذاكر مناسبة‬ ‫مثل كيدس غو فري (ميكن لطفلني أن يسافرا مجانا مع كل شخص‬ ‫بالغ)‪ ،‬باإلضافة إىل تذكرة غالسغو دايس أوت الجديدة التي تشمل‬ ‫يومني من السفر غري املحدود خارج أوقات الذروة يف غالسكو‬ ‫وحولها مقابل ‪ 34‬جنيه إسرتليني فقط لعائلة من ‪ 4‬أشخاص‪ .‬تذكر‬ ‫أن األسعار خارج الذروة تنطبق كل يوم يومي السبت واألحد‬ ‫كذلك‪ .‬مزيد من املعلومات يف ‪scotrail.co.uk‬‬ ‫وسائل النقل العام األخرى‬

‫مرحاض مالئم لذوي االحتياجات الخاصة‬ ‫التوافق مع‬ ‫الهواتف السمع‬

‫مرحاض‬

‫مدخل ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة محدودا‬

‫*أحداث الغداء امليش غالسكو لها تكلفة تعلق عىل املواد الغذائية املستهلكة كجزء من الجولة‪.‬‬

‫املرطبات‬ ‫مدخل ذوي‬ ‫االحتياجات الخاصة‬

‫‪travelinescotland.com‬‬ ‫أو االتصال عىل ‪0871 200 2233‬‬

‫مسابقة التصوير‬ ‫الفوتوغرايف‬ ‫أرسل لنا الصور التي تلتقطها يف‬ ‫املهرجان واربح جوائز!‬

‫سواء كنت تستخدم إنستاغرام بحامس أو لديك عدة‬ ‫تصوير جدية ميكنك أن تكون الفائز ببعض الجوائز‬ ‫الرائعة‬ ‫أدخل عن طريق إرسال الصور عالية الدقة إىل‬

‫‪dooropendays@gbpt.org‬‬

‫أو عن طريق وضع عالمات‬

‫‪glasgowdoorsopendaysfestival‬‬

‫عىل إنستاغرام مع الهاشتاغ‬

‫‪#GDODFphotos‬‬

‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬مبا يف ذلك فئات املنافسة‬ ‫انظر عىل موقع‬

‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫ا‬

‫س كل ا‬ ‫ألحد‬

‫ث م ج ا نا‬ ‫ي‬

‫ف ت ح ال ح ج‬

‫‪ 23‬آب أغ‬

‫سط‬

‫ز يف‬

‫املدينة‬ ‫متاحة لك‬ ‫الستكشافها‬ ‫دخول املباين والتمتع األحداث املجانية‬ ‫‪ 116‬املباين‬ ‫‪ 50‬جوالت املباين و جوالت امليش واملحارضات والفعاليات الخاصة و‬ ‫برنامج مخصص لألطفال‬ ‫‪glasgowdoorsopendaysfestival.com‬‬

‫‪ 17 - 11‬سبتمرب ‪2017‬‬

‫مبشاركة‬

‫احتفال بأبنية غالسكو وتراثها املعامري‬