Miasto jest twoje do odkrycia... Przekrocz progi budynków i ciesz się bezpłatnymi wydarzeniami. 116 budynków 50 pieszych wycieczek i tras wycieczkowych, wykładów, wydarzeń i zajęć dla dzieci glasgowdoorsopendaysfestival.com We współpracy z:
11-17 wrzesięń 2017r. Festiwal architektury i dziedzictwa architektonicznego.
Konkurs fotograficzny Wyślij nam swoje zdjęcia z festiwalu i wygraj nagrody! Niezależnie czy jesteś zapalonym użytkownikiem Instagrama czy masz dobry sprzęt fotograficzny możesz wygrać wspaniałe nagrody! Weź udział w konkursię wysyłając zdjęcia o wysokiej rozdzielczości pod adres doorsopendays@gbpt.org lub tagując @glasgowdoorsopendaysfestival na Instagramie z hashtagiem #GDODFphotos Więcej informacji, łącznie z kategoriami konkursu, można uzyskać pod adresem glasgowdoorsopendaysfestival.com Partnerem konkursu jest Glasgow Mackintosh www.glasgowmackintosh.com
WAŻNE INFORMACJE Szczegóły broszury były poprawne w momencie jej druku, ale program może ulec zmianie. W celu uzyskania aktualnych informacji wejdź na stronę www.glasgowdoorsopendaysfestival.com, zapisz się na nasze e-biuletyny i śledź nasze media społecznościowe.
Witaj
GlasgowDoorsOpenDays GlasgowDOD glasgowdoorsopendaysfestival
W tym dwudziestym ósmym już Festiwalu Dni Otwartych Drzwi Glasgow powracamy, by otworzyć drzwi do miasta Glasgow i celebrować jego architekturę oraz dziedzictwo architektoniczne i kulturalne. Dołącz do nas od 11 do 17 września, by poznać zza kulis niektóre ze słynnych budynków historycznych Glasgow jak również fabryki, browarnie, teatry i inne. Z całkowicie NOWOŚĆm programem o tematyce historycznej, archeologicznej i kulturalnej, przedstawiającym setki budynków otwartych, miasto jest Twoje do odkrycia!
Czas Sprawdź daty i godziny poszczególnych atrakcji. Wstęp Niestety ze względu na charakter historyczny lub unikatowy, nie wszystkie miejsca są w pełni dostępne do zwiedzania. Dostęp do poszczególnych miejsc określony jest w spisię i bardziej szczegółowo na naszej stronie internetowej. Dla Rodziny Większość budynków i wydarzeń stanowi świetną zabawę dla dzieci. W tej broszurze podkreślone zostały główne atrakcje rodzinne. Program dedykowany dzieciom będzie rozpowszechniony w szkołach podstawowych w Glasgow pod koniec sięrpnia jak również dostępny będzie na stronie internetowej. DOJAZD
Wstęp na wszystkie nasze wydarzenia jest BEZPŁATNY, jednak wstęp na niektóre z nich musi być wcześniej zarezerwowany. Proszę zauważyć, że wycieczki odbywają się w języku angielskim chyba, że napisano inaczej. Inne atrakcje, takie jak prezentacje i trasy wycieczkowe odbywają się w języku angielskim, a więcej informacji odnośnie pełnego programu atrakcji dla dzieci dostępnych jest pod adresem glasgowdoorsopendaysfestival.com Rezerwacja dostępna od 23-go sięrpnia od godziny 10 rano Wcześniejsza rezerwacja jest konieczna na niektóre trasy wycieczkowe i wycieczki z przewodnikiem po budynkach, wykłady i wydarzenia specjalne - patrz poszczególne punkty instrukcji rezerwacji.
Przekąski Dostęp dla osób niepełnosprawnych
WC
WC i WC dlaniepełnosprawnych Ograniczony dostęp dla osób niepełnosprawnych
Pętla induktofoniczna
*Glasgow Walking Lunch events have a cost attached to food consumed as part of the tour.
Rowerem BEZPŁATNE wypożyczenie roweru z South West Community Cycles w sobotę 16 -go i niedziele 17 -ego, 10:00-16:00. Rezerwacja telefoniczna pod numerem 0141 632 7155. Pociągiem Podróż pociągiem to najszybszy i najłatwiejszy sposób dostania się na miejsce. ScotRail oferuje liczne atrakcyjnie cenowo bilety takie jak Kids Go Free (2 dzieci może podróżować za darmo wraz z jedną dorosłą osoba) i nowa oferta Glasgow Days Out, która pozwala na dwudniowe nieograniczone podróżowanie poza godzinami szczytu po Glasgow i jego okolicy za jedyne £34 dla czteroosobowej rodziny. Proszę pamiętać, że ceny poza godzinami szczytu obejmują również cały dzień w sobotę i niedzielę. Więcej informacji pod adresem www. scotrail.co.uk Innym Transportem Publicznym travelinescotland.com lub zadzwoń pod numer 0871 200 2233
111
101
109
A7 3 9
98
112 110
96
102
Glasgow Botanic Gardens 106
HILLHEAD 118
115
PARTICK
93
104 105
67
62
75
4
47
95
116 100
103
97
108
94
113
99
FINNIESTON
92
84 91
GOVAN
89 63
M8
71
83
70
Bellahouston Park
79
7
7
55
M8
M
7
72
86
M77
A
77 57 Quee
Pollok Park 76
8
77 78
4
61
SHAWLAN 87
49
0
54 51 52
M8
31 34 6 17 28 25 14 20 3 CITY 16 27 7 CENTRE 23 8 30 26 11 24 13 22 117 1 10 38 19 119 21 4 33 12 15 121 32 5 2 120 29 42 82
18
9
45
35
PARKHEAD
44
46
60 56
Alexandra Park
40 39
41 36
85
A74 BRIDGETON
37
74 90 88 64 68 66
M7 4
81
ens Park
80
NDS
73
RUTHERGLEN
This map does not include: 43 48 50 53 59
65
58
69 107 114
See website for more details.
5
Budynki według obszaru Centrum 1. The Anchor Line 16 St. Vincent Place, G1 2EU 1905-07, James Millar (Kategoria A) Zbudowany między 1905 a 1907 rokiem przez Jamesa Millara, Anchor Line - edwardiański zabytkowy budynek o kategorii A został odnowiony i z wcześniejszego biura turystycznego stał się atrakcyjną restauracja zachowując oryginalne morskie emblematy i detale. piątek-niedziela 9:00-12:00
2. Britannia Panopticon 113-117 Trongate, G1 5H 1857, Thomas Gillard & Robert HM McFarlane (Kategoria A) Przyjdź zakosztować najstarszej na świecie sali kameralnej w Merchant City w samym sercu Glasgow, gdzie Stan Laurel zadebiutował w 1906 roku. Dowiedz się więcej o naszej niezwykłej, ekscentrycznej, a czasem wprost wstrętnej przeszłości. poniedziałek-piątek 12:00-17:00, czwartek wyświetlanie filmu 18.30 (patrz wydarzenia), sobota-niedziela 11:00-17:00. Miejsce spotkania: Audytorium.
3. Centre for Contemporary Arts (CCA) 350 Sauchiehall Street, G2 3JD 1867-68, Alexander Greek Thomson 1999-2001, Page/Park (Kategoria A) Budynek, który niegdyś był siędzibą The Third Eye Centre (1975-1991),jest przesiąknięty historią, a ta organizacja spełnia kluczową rolę w obecnym programie wystaw, projekcji filmowych i wiele więcej. 6
poniedziałek- piątek 10:00-12:00, sobota- niedziela 10:00-01:00, zwiedzanie poniedziałek- piątek i niedziela 12:00, zwiedzanie sobota 11:00 (zwiedzanie budynku)/ 13:00 (oprowadzanie po wystawie przez artystę)/ 14:00 (zwiedzanie budynku z tłumaczem brytyjskiego języka migowego) / 16:00 (zwiedzanie budynku) , niedziela: 11:00 (zwiedzanie budynku) / 14:00 (zwiedzanie budynku)/ 16:00 (zwiedzanie budynku). Miejsce spotkania: Przedsionek CCA
NOWOŚĆ 4. The City Halls and Old Fruitmarket Candleriggs, G1 1NQ City Hall, George Murray; Old Fruitmarket, John Carrick; Renowacje,Projekt budynku cywilnego; Projekt akustyczny wykonany przez Arup Acoustics. Usytuowany w samym sercu miasta the Merchant City, budynek the City Halls and Old Fruitmarket jest jednymi z najbardziej prestiżowych miejsc w Szkocji. Wejdź za kulisy miejsca, gdzie odbywają się festiwale Celtic Connections, Glasgow Jazz Festivals i grupy muzyczne BBCSSO i SCO. Zwiedzanie niedziela 12:00-14:00. Miejsce spotkania: Kasa (Box Office), głowne wejście na ul. Candleriggs. Rezerwacja konieczna: glasgowdoorsopendaysfestival.com
5. Clydeport Building 16 Robertson Street, G2 8DS 1883-86, Sir John James Burnet ( Kategoria A) Rzadko otwarty dla publiczności, budynek Clydeport zawiera dużo znakomitych cech tj. francuskie panele z orzecha włoskiego i szkło witrażowe Stephena Adama. sobota 10:00-16:00
6. Garnethill Synagogue 129 Hill Street, G3 6UB John McLeod w porozumieniu z N.S. Josephem (Kategoria A) Pierwsza w Szkocji specjalnie wybudowana synagoga. Oprócz aktywnego miejsca praktyk religijnych, budynek jest domem Centrum Archiwum Szkockich Żydów (the Scottish Jewish Archive Centre ) i muzeum. Zabytkowy budynek kategorii A cechuje się licznymi oknami witrażowymi wysokiej jakości. niedziela 10:00-16:00
Clydeport Building © Neale Smith
7. The Glasgow Art Club 185 Bath Street, G2 4HU Prawdopodobnie John Baird I, przebudowa oraz dobudowa przez Johna Keppie i Charlesa Rennie Mackintosha (Kategoria A) Budynek The Glasgow Art Club założony w 1867 roku, a niedawno odnowiony, znajduje się w dwóch pięknych domach szeregowych z epoki georgiańskiej po roku 1893. Perłą jest Galeria ( The Gallery) w znacznej mierze zaprojektowana przez Charlesa Rennie Mackintosha. sobota i niedziela 10:00-16:00
8. Glasgow Cathedral Castle Street, G4 0QZ 1197;XIII-XV wiek ; XIX wiek (Kategoria A) Opisany jako ‘najwspanialszy budynek z XIII wieku’, teraz spoczywa w Szkocji kontynentalnej w Katerze w Glasgow ( Glasgow Cathedral ). Zbudowany w miejscu, gdzie spoczywa założyciel i patron miasta, a dziedzictwo miasta ma swój początek. poniedziałek- piątek 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. sobota 10:0016:00, zwiedzanie, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, niedziela 13:00- 16:00, zwiedzanie 13:00 i 15:00. Miejsce spotkania: Society of Friends of Glasgow Cathedral Bookstall
9. Glasgow Central Mosque 1 Mosque Avenue, G5 9TA 1983-4 Glasgow Central Mosque to pierwszy specjalnie zbudowany meczet w Szkocji. Odwiedzany tygodniowo 5000 razy przez muzułmanów głównie w celu modlitwy lub zdobywania wiedzy, a duża cześć osób nie wyznajacych islam odwiedza go by dowiedzieć się więcej o tej religii. sobota i niedziela 11:00-17:00, zwiedzanie 11:30, 12:30, 14:30, 15:30, 16:30. Miejsce spotkania: Główny Przedsionek (Main Community Hall)
10. Glasgow City Chambers 82 George Square, G2 1DU 1883, William Young (Kategoria A) W sercu Glasgow stoi jeden z najważniejszych i najbardziej prestiżowych budynków miasta. Połączenie mozaiki, marmuru i rzeźbionego drewna tworzy wspaniały pałac miejski niedziela 10:00-16:00
sobota 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. 45 minut.
12. Glasgow City Mission 20 Crimea Street, G2 8PW 2009, Elder and Cannon Posłuchaj opowiadań mężczyzn i kobiet, z którymi pracujemy od 1826 roku. Podziel się swoimi historiami. Zwiedź nasz budynek, spędź miło czas w naszej kawiarni Urban Cafe i weź udział w zajęciach plastycznych. Rozkoszuj się muzyką na żywo i przekąskami. sobota 11:00-17:00, zwiedzanie 11:30, 12:30,13:30, 14:30, 15:30. Miejsce spotkania: Parter
15. The Glasgow Police Museum 1/1 30 Bell Street, G1 1LG 1904 Odkryj historię najstarszej jednostki policyjnej w Wielkiej Brytanii i obejrzyj międzynarodową wystawę mundurów policyjnych z całego świata. poniedziałek- niedziela 10:00-16:30
NOWOŚĆ 14. Glasgow Film Theatre 12 Rose St, G3 6RB 1939, James McKissack, WJ Anderson II (Kategoria B) Obejrzyj nowo wyremontowaną historyczną instytucję w Glasgow. Teatr Filmu w Glasgow ( GFT), szkockie oryginalne niezależne kino, 11. Glasgow City Free Church znajduje się w poprzednim budynku (St Vincent Street Church) kina Cosmo Cinema. Otwarty w 265 St Vincent Street, G2 5QY maju 1939 roku, jako ostatnie kino 1859, Alexander “Greek” Thomson w Glasgow przez wybuchem Drugiej (Kategoria A) Wojny Światowej. Gotycki kościół w kształcie krzyża niedziela 10:00-13:00, zwiedzanie zaprojektowany przez Alexandra kabiny projekcyjnej dostępne 10:00'Greek' Thomsona. Odwiedź go, by 13:00, wykłady 11:00 i 12:00 ( patrz dowiedzieć się więcej na temat okien wydarzenia). witrażowych zaprojektowanych przez różnych artystów i o około 400- letnim Możliwość zwiedzania ograniczona, bilety na wykłady dostępne w Teatrze Filmu w powiązaniu z posiadłością Sir Johna Glasgow ( GFT) od 10:00 w tym samym Stirlinga Maxwella. dniu. sobota 10:00-16:00
13. Glasgow Evangelical Church 20 Cathedral Square, G4 0XA 1878, John Honeyman (Kategoria A) Przyjdź obejrzeć barokowe włoskie arcydzieło Johna Honeymana z 1878 roku- zabytek kategorii A, a obecnie siędziba Kościoła Ewangelickiego w Glasgow. Po ukończeniu napraw fundowanych przez organizacje HLF, budynek jest otwarty zz nową interpretacją i zwiedzaniem na życzenie.
NOWOŚĆ 16. Glasgow Royal Concert Hall 2 Sauchiehall St, G2 3NY 1990, Sir Leslie Martin Przyłącz się do zwiedzania najbardziej prestiżowych miejsc w Szkocji zza ich kulis, gdzie światowej klasy artyści klasyczni, jazzowi, popowi, rockowi i filmowi wchodzą na scenę każdego roku. Zwiedzanie poniedziałek 11:00 i 15:00 Rezerwacja konieczna: 0141 353 4526, tours@gsa.ac.uk, www.gsa.ac.uk/visitgsa/doors-open-days
7
17. The Glasgow School of Art Reid building 164 Renfrew Street, G3 6RF 2014, Steven Holl Architects & JM Architects Odkryj w Szkole Sztuki w Glasgow ( GSA) unikatową kolekcję oryginalnych mebli Charlesa Rennie Mackintosha na wycieczce z przewodnikiem. Odwiedź nowo ukończony w szkole budynek Reid, by obejrzeć współczesne wystawy sztuki znajdujące się na parterze, odwiedź nowe centrum dla zwiedzających i przyłącz się do zwiedzania. Zwiedzanie sobota i niedziela, Zwiedzanie Mackintosha w Szkole Sztuki w Glasgow ( GSA): 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30. Piesze zwiedzanie Mackintosha w Glasgow: 13:30. Miejsce spotkania: 164 Renfrew Street. Rezerwacja konieczna: 0141 353 4526, tours@gsa.ac.uk, www.gsa.ac.uk/visitgsa/doors-open-days.
18. Glasgow Sheriff Court 1 Carlton Place, G5 9DA (Sat-Nav G5 9TW) 1986, Keppie Henderson (Kategoria B) Specjalnie wybudowany do tych celów, imponujący gmach sądu Szkockiego Systemu Sądowniczego i Trybunałów ( The Scottish Courts and Tribunals Service - SCTS), obejmuje prawo cywilne i karne i jest największym sądem w rejonie. Wnętrza polerowane na wysoki połysk zawierają kreatywnie wykorzystane drewno, kamień i światło dzienne. sobota 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Głowna Recepcja.
19. Greyfriars Garden Shutte Street, G1 1QA 2012, ERZ Architects Wejście z podwójnymi drzwiami, dostęp dla niepełnosprawnych, dobra ścieżka żwirowa. środa- piątek 11:00- 14:30, sobota i niedziela 10:00-17:00 8
20. The King's Theatre 297 Bath Street, G2 4JN 1904, Frank Matcham (Kategoria A) Jeden z najlepiej zachowanych przykładów prac Franka Matcham o eklektycznej mieszance stylu. W tym działającym i tłocznym teatrze odbywają się na wielką skalę komedie muzyczne, dramaty, tańce i pantomimy. Zwiedzanie sobota 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00. Miejsce spotkania: Foyer Teatru Królewskiego (King's Theatre Foyer) Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
21. The Lighthouse 11 Mitchell Lane, G1 3NU 1895, Charles Rennie Mackintosh, 1999 Page/Park Architects (Kategoria B) Wcześniejszy budynek The Herald Building, był pierwszym publicznym zleceniem Charles Rennie Mackintosh, nad którym pracował i który został otwarty w 1895 roku. Przyłącz się do zwiedzania, by odkryć historię i zobaczyć panoramę miasta, obejrzyj naszą obecną wystawę 'Lines of Thought', która wystawiona jest na cześć dwusetnych urodzin Alexandra 'Greek' Thomsona. poniedziałek- sobota 10:00- 17:00, i 12:00- 17:00. zwiedzanie sobota i niedziela 12:00, 13:00, 14:00 i 15:00 Zalecana wcześniejsza rezerwacja zwiedzania, ograniczona liczba miejsc dostępna w dniu, 0141 276 5365,information.thelighthouse@ glasgow.gov.uk
22. The Merchants House of Glasgow 7 West George Street, G2 1BA 1877, John Burnet Jedna z najstarszych organizacji charytatywnych w mieście założona w 1605 roku przez the Letter of Guildry, która ustaliła prawa, obowiązki i przywileje kupców i rzemieślników w Glasgow. Obejrzyj nasze sale Grand
Hall, Directors and Lord Dean’s Rooms. sobota 10:00-16:00
23. Provand’s Lordship 3 Castle Street, G4 0RB 1471 (Kategoria A) Datujacy od 1471 roku, Provand’s Lordship jest najstarszym istniejącym domem w Glasgow, który stanowił cześć dystryktu Katedry. Przejście na świeckie i komercyjne użytkowanie ocaliło go od wyburzenia dzięki organizacji the Provands Lordship Society na początku XX wieku. wtorek- niedziela 10:00- 17:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Wejście do muzeum
24. Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow 232-242 St Vincent Street, G2 5RJ Oryginalny architekt nieznany, przebudowy projektu Johna Jamesa Burneta. College zajmuje trzy pięknie ozdobione XIX-wieczne domy. Przyjdź obejrzeć naszą kolekcję instrumentów medycznych, rzadkich książek, portretów i kolekcje współczesnej sztuki. poniedziałek 14:00- 17:00 ( wybrane miejsca), so 10:00- 16:00
25. Royal Conservatoire Of Scotland 100 Renfrew Street, G2 3DB 1988, Sir Leslie Martin Okazja do zobaczenia zza kulis 6 -ej na świecie najlepiej przedstawiającej instytucji artystycznej. Przyjdź odkryć tajemnice, naturalistyczne dusze i fundament sektora twórczego; Muzyka, Dramat, Taniec, Film i Produkcje. poniedziałek- niedziela 9:30- 20:00, zwiedzanie 12:00, 14:00, 16:00 Miejsce spotkania: Główna Recepcja/ Kasa/ Cafe Bar. Wcześniejsza rezerwacja sugerowana, ograniczona liczba miejsc dostępna w tym samym dniu: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
26. Royal Faculty of Procurators in Glasgow 12 Nelson Mandela Place, G2 1BT 1857, Charles Wilson (Kategoria A) Budynek w stylu włoskim i „palazzo”, zaprojektowany przez Charlesa Wilsona. Świetnie wyrzeźbione maski figur prawnych, które tworzą filary w zewnętrznych łukach okiennych i bogato zdobione wnętrza. Członkowska Biblioteka Prawna na górnym piętrze. sobota 12:00-16:00
27. Scottish Opera Headquarters 39 Elmbank Crescent, G2 4PT (1849-1923) (Kategoria B) 1907, John Bennie Wilson Wcześniejsza siędziba instytucji naukowej the Institution of Engineers and Shipbuilders( IESIS) w Szkocji - obecnie siędziba administracyjna szkockiego podmiotu wystawiającego opery (Scottish Opera). Zlecona przez instytucje IESIS w 1907 roku, posiada bogato zdobione wnętrza, marmurowe klatki schodowe i olśniewający szereg okien witrażowych. sobota 12:00-16:00
28. St Aloysius Church 25 Rose Street, G3 6RE 1908, Charles Jean Menart (Kategoria A) Jeden z pierwszych kościołów w Wielkiej Brytanii, który posiada wzmocniony betoNOWOŚĆ dach, wzorowany na Katedrze św. Albana w Namur w Belgii i na Kościele Najświętszego Imienia Jezus (the Gesu) w Rzymie. Ten wspaniały budynek jest bogato dekorowany w neobarokowym stylu. Obejrzyj wnętrza i zachwyć się widowiskowymi mozaikami i przeszkloną w dużej mierze kopułą. poniedziałek- piątek 8:30- 17:30, zwiedzanie 10:00- 15:00. Miejsce spotkania: Przy drzwiach kościoła
29. St Andrew’s Metropolitan Cathedral Clyde Street, G1 4JY 1816, James Gillespie Graham 2011 Page/Park (Kategoria A) Pierwszy post-reformistyczny kościół katolicki w Glasgow posiada wspaniały wystrój, współczesne dzieła malarskie, wliczając obraz Petera Howsona pt. „St John Ogilvie” oraz „Cloister Garden” upamiętniający katastrofę statku Arandora Star. Przyklasztorny ogród: środa 11:0014:00, sobota i niedziela 10:00-16:00 zwiedzanie i wykłady na życzenie. Katedra: sobota i niedziela 10:0016:00 ( Msza w sobotę o 13:00), zwiedzanie sobota 11:00, 12:00, 14:00 i 15:00, niedziela 13:15, 14:30 i 15:30. Miejsce spotkania: zwiedzanie Katedry: Główne wejście
Sposób rezerwacji: 0141 333 0183, tenementhouse@nts.org.uk
32. The Tobacco Merchant’s House 42 Miller Street, G1 1DT 1775, John Craig (Kategoria A) Ulica 42 Miller Street to jest jedna z ostatnich domów kupców tytoniu w Mieście Glasgow Merchant City. Zbudowana w 1775 roku, a odnowiona w 1993, jest domem dla stowarzyszenia The Scottish Civic Trust. Odkryj historie budynku i rolę stowarzyszenia. sobota 10:00-16:00
33. The Trades Hall of Glasgow 85 Glassford Street, G1 1UH 1794, Robert Adam 1837-8, David Hamilton 30. St. Columba Gaelic 1888, James Sellars Church of Scotland Obejrzyj wspaniałe wnętrza w tym 300 St Vincent St, G2 4LY wspaniałym budynku Adam. Poznaj 1904, Tennent & Burke (Kategoria B) prace tradycyjnego rzemiosła z Wczesno gotycki kościół, który jest w Glasgow dostępne w muzeum, stanie pomieścić więcejniż 1000 osób ! które niegdyś było Szkołą Wolnego Piękny budynek, nawa o długości ponad Rzemiosła ( Free Trades School ) i 34 metrów i 12 metrów szerokości, zobacz meble i artefakty pochodzące iglica ma wysokość 67 metrów, z z XVI w. fialami, podest na dzwonnice, nisza sobota i niedziela 10:00-16:00, i baldachim zawierający posąg Św. zwiedzanie na życzenie Miejsce Kolumba. Zapraszamy do odkrywania! spotkania: Hol wejściowy czwartek 12:00- 14:00, sobota 10:00-16:00, niedziela 13:00-16:00 zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Prezbiterium 34. Theatre Royal 282 Hope Street, G2 3QA 1867, George Bell & Charles Phipps 2014, Page Park (Kategoria A) 31. The Tenement House Dom organizacji Szkockiej Opery ( 145 Buccleuch Street, G3 6QN Scottish Opera ) i Baletu ( Scottish 1892, Clarke & Bell (Kategoria B) Ballet) i gospodarz wielu gościnnych Zadzwoń do drzwi i wkrocz przedstawień. Teatr Królewski został w rzadko spotykane Życie w przekształcony w 2014 roku po Glasgow na początku XX wieku , w znacznym przedłużeniu holu. czteropokojowym domu zamieszkałym Zwiedzanie sobota 10:00, 10:30, przez krótkoręka stenotypistkę pannę 11:00, 11:30. Miejsce spotkania: Hol Agnes Toward przez ponad pół wieku. Teatru Królewskiego zwiedzanie sobota i niedziela 10:00, Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, 10:45, 11:30, 13:00, 13:45, 14:30, glasgowdoorsopendaysfestival.com 15:15, 16:00. Miejsce spotkania: mieszkanie recepcyjne w Tenement House. 9
Budynki według obszaru Wschód NOWOŚĆ 35. Bilson Eleven 10 Annfield Place, G31 2XQ 1851, James Salmon Odkryj dziedzictwo wiktoriańskie Dennistouna w unikalnej miejskiej siędzibie, w której aktualnie znajduje się restauracja. Przyjdź zobaczyć specjalną wystawę dedykowaną wspaniałej historii budynku oraz ciesz się nieformalnym zwiedzaniem. Zwiedzanie poniedziałek, wtorek, sobota i niedziela, 11:00 i 13:00 Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
36. Bridgeton Bus Garage 76 Fordneuk Street, G40 3AH 1965, Glasgow Corporation Ostatni w tym celu zbudowany warsztat autobusowy w Glasgow należący do spółki kapitałowej. Siedziba stowarzyszenia pojazdów zabytkowych the Glasgow Vintage Vehicle Trust. Obejrzyj zabytkowe autobusy, komercyjne pojazdy, artefakty związane z transportem i zobacz na żywo jak wygląda odnawianie pojazdów. zwiedzanie niedziela 10:00-16:00, zwiedzanie co pół godziny, ostatnie o 16:00. Miejsce spotkania: w autobusię zaparkowanym przy bramie na ul. Fordneuk Street Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
37. Dalmarnock Leather Works 273-289 Dunn Street, G40 3EA XVIII wiek, przebudowa w 1870r. (Kategoria A) 10
Niepowtarzalna szansa, by odwiedzić fabrykę skóry Andrew Muirhead & Son's historic Dalmarnock Leather Works, która ma swoje dni otwarte. Zobacz jak wytwarza się najlepsze nowoczesne siędzenia skórzane przeznaczone dla dużych światowych linii lotniczych i budynków publicznych. sobota 10:00- 16:00 ( ostatnie zwiedzanie o 15:00). Miejsce spotkania: Główna recepcja Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
NOWOŚĆ 38. Drygate Brewery 85 Drygate, G4 0UT Przyłącz się do nieformalnego zwiedzania browaru pełnego ciekawych informacji na temat historii i procesów jakie zachodzą w mikrobrowarze, jak również historii piwowarstwa w wiekowych sercu Glasgow. Zwiedzanie browaru niedziela co 30 minut miedzy 12:00-18:00
39. Glasgow Women’s Library 23 Landressy Street, G40 1BP 1906 (odnowiono w 2015), James Rhind; Collective Architecture Przepiękna zabytkowa biblioteka Carnegie kategorii B, która jest domem dla unikalnej biblioteki Glasgow Women's Library od 2013r. Dowiedz się więcej o bibliotece, archiwach i jej corocznych wydarzeniach przeznaczonych życiu kobiet, ich historiom i osiągnięciom. poniedziałek- środa i piątek 9:3017:00, zwiedzanie 14:00- dowiedz
się więcej o bibliotece GWL ( dla anglojęzycznych osób ), 9:30- 19:30, zwiedzanie o 14:00 i 18:00- dowiedz się więcej o bibliotece GWL ( dla anglojęzycznych osób). sobota i niedziela 12:00- 16:00. sobotnie zwiedzanie 13:00. Drzwi otwarte naszych sklepów muzealnych, 14:00 dowiedz się więcej o bibliotece GWL ( dla osób mówiących w j. kantońskim), 15:00 dowiedz się więcej o bibliotece GWL ( dla anglojęzycznych osób). Niedzielne zwiedzanie 13:00 przekształcona biblioteka Karnegie: przebudowa biblioteki na XXI wiek., 14:00 dowiedz się więcej o bibliotece GLW ( dla osób mówiących w języku Urdu), 15:00 dowiedz się więcej o bibliotece GLW ( dla anglojęzycznych osób)
40. The Olympia Building 2-16 Orr St, Bridgeton Cross, G40 2QH 1911; 2012, George Arthur and Son; Page\Park Architects Centrum badawczo-rozwojowe The Glasgow Centre for Population Health i Uniwersytet w Glasgow zaprasza wszystkich do swoich biur w budynku „The Olympia”, aby zaprezentować swoją historię i obecne zastosowanie. Przyjdź podziwiać panoramiczny widok na miasto. Zwiedzanie wtorek i czwartek 17:30, sobota 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 Miejsce spotkania: parter główne wejście, na zewnątrz biblioteki. Wcześniejsza rezerwacja sugerowana, ograniczona liczba miejsc dostępna w tym samym dniu: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
41. Parkhead School 135 Westmuir Street, G31 5EX 1878r., powiekszony w 1887r. Przebudowa i dobudowa w 1889r. Hugh H Maclure and Charles H Robinson Unikalna okazja, by odwiedzić starą szkołę w Parkhead, po tym jak została przekształcona na centrum przedsiębiorstwa wspólnotowego. Podczas zwiedzania można będzie zobaczyć prace, które są w toku. zwiedzanie piątek 13:30, 14:30, 15:30. Miejsce spotkania: wejście do budynku na ul. Westmuir Street Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com NOWOŚĆ 42. The Pipe Factory 42 Bain Street, G20 4LA 1877, Matthew Forsyth Okazja, by odkryć historię tego ważnego budynku, zbudowanego w 1877 r. jako fabrykę fajek glinianych. Obecnie szybko rozwijające się miejsce sztuki współczesnej zaprasza wszystkich do obejrzenia wystaw, warsztatów i wydarzeń! piątek - niedziela 11:00-18:00, zwiedzanie sobota 14:00
43. Provan Hall Auchinlea Park, G34 9NQ XVI. wiek Ze względu na planowane prace renowacyjne i ulepszające pod koniec tego roku jest to ostatnia szansa na zobaczenie tych wspaniałych XV w. budynków w Provan Hall w ich obecnym stanie. sobota i niedziela 11:00-16:00, zwiedzanie na życzenie . Miejsce spotkania: Dziedziniec
44. St. Mary of the Assumption 89 Abercromby Street, G40 2DQ 1842, Goldie And Child Koscioł pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny obchodzi swoje 175-te urodziny, zyskując przy tym podczas długotrwałej renowacji. Jest to jedyny kościół, zbudowany w klasycznym stylu, w archidiecezji z krypta, gdzie klub sportowy Celtis Football Club został zapoczatkowany w 1888 r.. przez ojca Walfrida. poniedziałek- niedziela 9:90- 18:00, zwiedzanie 11:00, 14:00. Miejsce spotkania: Wejście
45. West Boathouse Clydesdale Amateur Rowing Club, The Weir, Glasgow Green, G1 5QA 1905, A.B. McDonald, Glasgow Corporation Office of Public Works The West Boathouse jest siedzibą najstarszego klubu wioślarskiego w Glasgow. Przyjdź zobaczyć budynek z drewnianą konstrukcją szkieletową wciąż aktywnie użytkowany i wskocz do wody na degustacyjna lekcję! sobota i niedziela 10:00-16:00, zwiedzanie dostepne na życzenie. ( patrz wydarzenia o lekcjach degustacyjnych) NOWOŚĆ 46. WEST brewery, The Templeton Building Binnie Place, Glasgow Green G40 1AW Jeden z naszych obeznanych przewodników WEST oprowadzi Cię po naszej browarni dostępnej na miejscu, gdzie dowiesz się o historii WEST i jak warzymy nasze nagradzane piwa używając tylko wody, jęczmienia, chmielu i drożdży. zwiedzanie browarni sobota i niedziela 11:00, 14:00 Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
Bridgeton Bus Garage 11
Budynki według obszaru Polnoc NOWOŚĆ 47. The Greek Thomson Sixty Steps Queen Margaret Road, G20 6DP 1870, Alexander ‘Greek’ Thomson Obejrzyj jedyny architektoniczny projekt 'Greek'a Thomsona, który ma 60-cio stopniowe schody rozciągające się wzdłuż ogromnej ściany oporowej. Zostań jednym ze świadków zrekultywowanego ogrodu i Belle Vue wychodzącego na dolinę The Kelvin. sobota i niedziela 10:00-17:00
48. Lambhill Stables 11 Canal Bank North, G22 6RD ukonczono w 1812r., przebudowa i modernizacja w 2011r. Lambhill Stables to tętniący życiem ośrodek użyteczności publicznej w północnej części Glasgow. Nasz dwusetni zabytkowy budynek kategorii B i ogromne ogrody dostarczają ludziom w każdym wieku wielu okazji do spotkań, nauki i rozwoju. wtorek- sobota 10:00- 16:00, zwiedzanie na życzenie. sobotnie zwiedzanie łodzi do przeprawy kanałowej 10:0016:00. Miejsce spotkania: Przed budynkiem Lambhill Stables
Lambhill Stables 12
49. Mackintosh Queen’s Cross 870 Garscube Road, G20 7EL 1897-9, Charles Rennie Mackintosh Jedyny budynek kościoła Mackintosha w całości (wnętrze, cześć zewnętrzna, wyposażenie, witraże i rzeźba) zaprojektowany przez młodego CR Mackintosha, ukończona w 1899 r. Autentyczne i oryginalne wypełnione światłem wnętrza. sobota 10:00-14:00, niedziela 10:00-16:00
50. Maryhill Burgh Halls 10-24 Gairbraid Avenue, G20 8YE 1878, (pierwotnie) Duncan McNaughton Odwiedź wiktoriańskie hole historycznej gminy Maryhill. Unikalne witraże okienne autorstwa Stephena Adama opowiedzą historie industrialnej i społecznej przeszłości Maryhill. sobota i niedziela 11:00-15:00, zwiedzanie 11:00 i 14:00 Miejsce spotkania: Recepcja parter Sposób rezerwacji: 0141 946 5149 heritage@mbht.org.uk
NOWOŚĆ 51. National Theatre of Scotland 125 Craighall Road, G4 9TL 2016, Hoskins Architects Unikalna okazja, by wejść za kulisy nowego obiektu teatru the National Theatre of Scotland w Rockvilla i poznać zespół, interaktywne zwiedzanie budynku, zapoznanie z techniczną stroną teatru, wystawy i warsztaty. zwiedzanie sobota 10.30, 11.30, 12.30, 13.30 14.30, 15.30, 16.30. Miejsce spotkania: Recepcja Wcześniejsza rezerwacja sugerowana, ograniczona liczba miejsc dostępna w tym samym dniu: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
NOWOŚĆ 52. Pinkston Watersports Centre 75 North Canal Bank Street, G4 9XP 2014, Scottish Canals Okazja, by zobaczyć jak utworzono jedyny w Szkocji sztuczny tor wodny i poznać historię tego miejsca, gdzie kiedyś znajdowała się elektrownia Pinkston. poniedziałek- niedziela 10:00- 16:00, zwiedzanie 13:30. Miejsce spotkania: Na pomoście
53. School of Veterinary Medicine Small Animal Hospital 464 Bearsden Road, G61 1BD 2009, Davis Duncan (now Archial Architects) Wycieczka od kulis nagradzanego szpitala dla zwierząt „Small Animal Hospital” specjalnie skonstruowanego, należącego do Uniwersytetu w Glasgow. Szpital jest jednym z najbardziej zaawansowanych w Europie i jest wizytówką Szkoły Medycyny Weterynaryjnej ( the School of Veterinary Medicine.) Zwiedzanie sobota 10:00, i później co 30 min aż do 16:00. Miejsce spotkania: Recepcja szpitala dla zwierząt ( Small Animal Hospital ) Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
The Whisky Bond © Alan Dimmick 54. The Whisky Bond, Glasgow Sculpture Studios 2 Dawson Road, G4 9SS The Whisky Bond zbudowano w 1957 r. odnowiono w 2012 r. jako centrum kreatywności dla artystów i projektantów. Studia rzeźby „Glasgow Sculpture Studios” otwierają swoje drzwi, by pokazać swoje pierwszorzędne obiekty do wytwarzania rzeźb. Zwiedzanie sobota 11:00, 13:00, 14:00, 15:00. Miejsce spotkania: Recepcja w The Whisky Bond Zadzwoń 01413533708 lub napisz maila information@ glasgowsculpturestudios.org
13
Budynki według obszaru Poludnie 55. Art Park (HAL) House for an Art Lover, 10 Dumbreck Road, G41 5BW 1800/2014, Studio Pavilion; ZM Architecture, HC Nieznany ART PARK posiada nowe zaplecze edukacyjne, Centrum Dziedzictwa, któro jest wizytówką bogatej i różnorodnej historii Bellahouston i okolic jak również galerii współczesnej sztuki i studia. poniedziałek- niedziela 11:00-16:00, czwartek 18:00-20:00
56. Caledonia Road Church Caledonia Road, G5 0SJ 1857, Alexander ‘Greek’ Thomson Ikoniczny kościół „Caledonia Road Church” został ożywiony dzięki organizacji WAVE particle jako miejsce dla lokalnej społeczności, jak również dzięki artystom z Glasgow, Szkocji i nie tylko. Przyjdź do ‘Psychic Dérive’, gdzie bakelitowe ramki cyfrowe pozwalają zajrzeć do przeszłości tych historycznych zabytków, oraz obejrzyj film, który ukazuje poprzednie wydarzenia, występy i wystawy w przestrzeni. sobota 14:00- 17:00
NOWOŚĆ 57. Camphill Gate 988-1008a Pollokshaws Road G41 2HA 1906, John Nisbet Unikalna kamienica w stylu ‘ Glasgow’ zbudowana w 1906 r., zaprojektowana z prywatnym ogrodem dachowym dającym wspaniałe widoki na parki Queens Park i West of the City. To jest pierwszy raz, gdy zostanie ona 14
otwarta dla publiczności. sobota i niedziela 10:00-16:00, zwiedzanie w godzinach
58. Castlemilk Stables 59 Machrie Road, G45 0AZ 1790 (2007), David Hamilton (Elder and Cannon) Odkryj najstarszy ocalały budynek w Castlemilk, zobacz wspaniały wysoki na ponad 4,5-metra kominek, który niegdyś ozdabiał juz wyburzoną rezydencję Castlemilk House. Dowiedz się o rodzinie Stuart i ich pasji do koni na wycieczce do pięknie odnowionej byłej stajni. środa 14:00-17:00, zwiedzanie 14:30, 15:30 i 16:30. czwartek 17:00-19:00, zwiedzanie 17:30 i 18:30. sobota 10:00-16:00, zwiedzanie 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30 i 15:30. Miejsce spotkania: Kominek
59. Cathcart Hebrew Cemetery 131 Netherlee Road, G44 3YL 1930 r. , dobudowa 1972r. To jest cmentarna sala modlitw. W 2012 r. członkowie zdecydowali, że wybudują stały pomnik dla ofiar Holokaustu i zlecą go lokalnemu artyście Lynowi Wolfsonowi, by stworzył rzeźbę z brązu. niedziela 10:00-16:00
60. Citizens Theatre 119 Gorbals Street, G5 9DS 1876, Campbell Douglas Niepowtarzalna szansa na wycieczkę z przewodnikiem dookoła ikonicznego teatru i posłuchania o tętniącej
życiem historii dzielnicy Gorbals. Wejdź za kulisy i zobacz z bliska ukryte skarby sceny. Wejściówki szybko się rozchodzą- wcześniejsza rezerwacja sugerowana! zwiedzanie niedziela 10:15, 11:00, 11:45, 12:30, 13:15, 13:45. Miejsce spotkania: Główny hol
61. Eastwood Parish Church 5 Mansewood Road (od ulicy Thornliebank Road) G43 1TW 1862-63, Charles Wilson/David Thomson Gotycki kościół w kształcie krzyża z wieżą, iglicą i witrażami rożnych artystów. Pokaz slajdów i zestawienie informacji na temat okien. Glówny ofiarodawca Sir John Stirling Maxwell oraz informacje na temat letniego powiązania z jego posiadłością. sobota 10:00-16:00
62. Fairfield and Fairfield Heritage 1048 Govan Road, G51 4XS 1890. Honeyman & Keppie Przez 100 lat Govan był centrum przemysłu okrętowego na rzece Clyde. Dziś pozostało juz tylko kilka naocznych pozostałości po niegdyś prosperującym przemyśle Clydeside, ale zapisana na listę zabytków kategorii A była stocznia Fairfield Shipbuilding & Engineering Offices wciąż potwierdza jej świetność. poniedziałek- piątek 13:00- 16:00, sobota i niedziela 10:00- 16:00. zwiedzanie środa i sobota 19:0021:00. Miejsce spotkania: Hol wejściowy Rezerwacja zwiedzania
konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
NOWOŚĆ 63. GalGael Workshop 15 Fairley Street, G51 2SN 1891r. dobudowa 1904r. Przyjdź zobaczyć tłoczny i działający warsztat GalGael. Zobaczysz tu wyroby drewniane i budowanie łodzi aż po frezowanie i przetwarzanie w naszym składzie drewna. Na naszym terenie znajduje się również kuźnia. sobota 11:00- 15:30, zwiedzanie na życzenie. zwiedzanie środa- piątek 13:00. Miejsce spotkania: Wejście. Rezerwacja zwiedzania konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
64. Glasgow Gurdwara Guru Granth Sahib 37 Albert Drive, G41 2PE 2013, CRGP Pierwsza w Szkocji specjalnie zbudowana Złota Świątynia Gurdwara Guru, inspirowanatradycyjną architekturą południowoazjatycką. Ten 4-milioNOWOŚĆ kompleks, zaprojektowany i zbudowany przez szkockie firmy dodaje linii horyzontu Świątyni jeszcze więcej elegancji. piątek i sobota 10:00-16:00, niedziela ZAMKNIĘTE. Miejsce spotkania: GŁÓWNE Wejście WEWNĄTRZ HOLU
65. Glasgow Museums Resource Centre 200 Woodhead Road, G53 7NN 2003, 2009, Civic Design & Glasgow City Council Ośrodek muzealny Glasgow Museums Resource Centre (GMRC) posiada w swojej kolekcji przedmioty z całego świata. Muzea w Glasgow mogą wystawić jedynie ułamek naszych kolekcji w tym samym czasiępozostałe są przechowywane w GMRC. zwiedzanie sobota 10:30,11:30,12:30, 13:30 and 14:30, niedziela 11:30,
12:30, 13:30 i 14:30. Miejsce spotkania: Recepcja 0141 276 9300, GMRCBookings@ glasgowlife.org.uk
69. Holmwood House 61-63 Netherlee Road, G44 3YU 1858, Alexander ‘Greek’ Thomson Mistrzowsko zaprojektowany i za zdumiewającą kwotę. Holmwood to dom rodzinny z bogatą fantazją stojącą za nim. Alexander 'Greek' Thomson 66. Govanhill Baths zaprojektował dom dla magnata branży 99 Calder Street, G42 7RA papierniczej Jamesa Coupera i jego 1917, A B MacDonald żony w latach 1857-58. Ostatnia okazja, by zobaczyć tę piękną poniedziałek- niedziela 12:00-17:00 100-letnia edwardiańską łaźnię w (ostatnie wejście 16.30) obecnym stanie zanim duże prace remontowe rozpoczną się w 2018/19. zwiedzanie sobota 12.30. Miejsce spotkania: Hol wejściowy 70. House for an Art Lover Rezerwacja zwiedzania konieczna: 0141 10 Dumbreck Road, Bellahouston 433 2999, info@govanhillbaths.com Park, G41 5BW Oryginalny projekt Mackintosha, 67. Govan Old Church zrealizowany przez Graham Roxburgh 866 Govan Road, G51 3UU Oryginalnie zaprojektowany przez 1888, Robert Rowand Anderson Mackintosha jako eleganckie ustronne (Kategoria A) miejsce dla osoby z wyczuciem smaku Odwiedź kościół „Govan Old Church” i kultury. Zrealizowany używając i przenieś się w czasię sprzed 1000 materiałów, kunsztu i wymiarów lat do złotego wieku Królestwa zbliżonych jak tylko to możliwe do Strathclyde. Zbadaj rzeźbione oryginalnych specyfikacji wspaniałych celtyckie krzyże z Govan, grzbietowe terenów Parku Bellahouston. nagrobki Wikigow i tajemniczy sobota i niedziela 9.30 - 12.30, sarkofag Govanu. zwiedzanie 9.30 i 10.45 poniedziałek- piątek 13:00- 16:00, Miejsce spotkania: Na zewnątrz sobota i niedziela 10:00-16:00, budynku the House for an Art Lover zwiedzanie na życzenie. Miejsce Shop spotkania: Główne drzwi
68. The Hidden Gardens Access through Tramway, 25a Albert Drive, G41 2PE 2003, NVA Udaj się na wycieczkę z przewodnikiem, by odkryć ukrytą przeszłość tego unikalnego miejsca, od XVIII w. gdy było ono szkółką leśną aż do jego przekształcenia z opuszczonej fabryki w przystań fauny i flory i miejsce wyciszenia. Zajęcia z fauny i flory, z organizacji ochrony ptaków RSPB i koncert z piknikiem od 17:00 do 18:00 ( patrz wydarzenia) sobota 10:00-19:00, zwiedzanie 13.30; 14.30; 15.30; 16.30; 17.30, zwiedzanie w j. urdu o 12.30, koncert 17:00-18:00 Miejsce spotkania: Komin
NOWOŚĆ 71. Kinning Park Complex 43 Cornwall Street , G41 1BA 1906, Nieznany Przyjdź dowiedzieć się więcej o historii i przyszłych planach Kompleksu Parkowego i odwiedź liczne studia artystyczne, by dowiedzieć się więcej o ich pracy. niedziela 12:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: W Kompleksię Parkowym „ Kinning”
15
72. Madrasa Taleem Ul Islam 161 Nithsdale Rd, G41 5QS Circa 1878, Nieznany Nagrodzona zabytkowa villa „Thomsonesque” kategorii B odnowiona jako meczet. Odkryj unikatowe cechy takie jak kręte schody i nisza zdobiona skomplikowanymi mozaikami z lustra. Przeglądnij nasze mini wystawy, dowiedz się o więcej o meczecie i delektuj się smacznymi przekąskami. sobota i niedziela 10:00-16:00
73. Mount Florida Primary School 1127 Cathcart Road, G42 9HF 1897, H & D Barclay Szkoła podstawowa Mount Florida obchodzi swoje 120 -letnie urodziny. Rzuć okiem na czasy teraźniejsze, przeszłe i przyszłe tej wspanialej szkoły na południu Glasgow. sobota 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Dolny hol szkoły.l
74. New Victoria Gardens 55 Glenapp Street, G41 2NQ 1871 Ogrody „ New Victoria” istnieją od przynajmniej 1871 roku. 74 działki ukazują różnorodne style ogrodowe, główny zielony i komunalny ogródplac Alberta i ogród fauny i flory. sobota 10:00-16:00
75. The Pearce Institute 840-860 Govan Road, G51 3UU 1906, Sir Rowand Anderson, (Kategoria A) Usytuowany w sercu Govanu, the Pearce Institute jest budynkiem przesiąkniętym historią, podarowany pracującym mężczyznom i kobietom z Govanu. zwiedzanie sobota od 12:00 ( pół godzinne przedziały czasu przez cały dzien.) ostatnie zwiedzanie o 16:00. Miejsce spotkania: Recepcja
16
76. Pollok House 2060 Pollokshaws Rd, G43 1AT 1752r. dodatkowa przebudowa w latach 1888-1908, Allan Dreghorn i Robert Rowand Anderson Na górnym piętrze (the Upper House) możesz zobaczyć meble i wyposażenie pochodzące z tamtego okresu, jak również najlepsza kolekcje hiszpańskiej sztuki w Zjednoczonym Królestwie. Poniżej schodów, znajdują się kwatery służby ( Servant's Quarters), które ilustrują życie codzienne prowadzenia dworku. poniedziałek- sobota 10:00-16:00, niedziela 10:00-17:00 ( ostatnie wejście o 16.30)
77. Pollokshaws Burgh Hall 2025 Pollokshaws Road, off Christian Street, G43 1NE 1897/98: Unowoczesnione przez urząd miasta Glasgow w latach 1968/69, Sir Robert Rowand Anderson (Kategoria A) Zaprojektowany przez Sir Roberta Rowanda Andersona, najważniejszego szkockiego architekta. Zlecony przez Sir Johna Stirlinga Maxwella jako sala użyteczności publicznej, przekazany w darowiźnie Gminie Pollokshaws w 1898 r. To często pomijane dzieło sztuki jest niezastąpialnie rzadką, Ikona Dziedzictwa” w odradzającej się wiosce Pollokshaws. Zwiedzanie obejmuje tez wycieczkę do wieży zegarowej ( patrz wydarzenia w celu uzyskania więcej informacji o programie) poniedziałek- niedziela 10:00-16:00, wstęp i zwiedzanie od 10:30 cogodzinne aż do 15:30. Miejsce spotkania: Hol wejściowy
Zwiedzanie sobota i niedziela, 10:00, 12:00, 14:00. Miejsce spotkania: Przednie wejście bazy rowerowej South West Community Cycles Building
79. Pollokshields Church of Scotland 525 Shields Road, G41 2RF 1877/78 (budynek kościelny), 1912-14 (wewnętrzna przebudowa) (Kategoria B) Gotycki zabytkowy kościół kategorii B chlubiący się 60 świetnie pomalowanymi oknami witrażowymi, z czego największy ma wymiary 7.5 x 5 m, wraz z wyśmienitymi organami piszczałkowymi Harrison & Harrison datującymi od 1913 r., które sa wciąż w użyciu. sobota 10:00-16:00
80. Queen’s Park Camera Club Club Rooms 54 Millbrae Road, G42 9UG Niedoceniana zewnętrzna cześć pomieszczeń Queen's Park Camera Club w żaden sposób nie ujawnia przeznaczenia najdłużej działającego klubu fotograficznego w Glasgow. Od 1954 r. amatorzy i profesjonalni fotografowie spotykają się w budynku, aby odkrywać sztukę i i zdobyć wiedzę na temat fotografii fotografem. sobota i niedziela 10:00-16:00
81. Queen’s Park Govanhill Church 170 Queen’s Drive, G42 8QZ 1875r. (Odnowiono w 2006r. ) Kościół, w którym wierni zbierają się na kongregacji. Okna pamiątkowe dla Jane Harding, która zmarła w Auschwitz. Projekt szabloNOWOŚĆ i okienny autorstwa Daniela Cottiera. 78. Pollokshaws West Railway Station sobota 10:00-16:00 2092 Pollokshaws Road, G43 1AT 1948 r.(Odnowiony w 2013r.) Oryginalny architekt nieznany ( Odnowiony w 2013r. przez Richarda 82. The Savings Bank Shorte’a) 67 Bridge Street, G5 9JB Najstarszy ocalały budynek stacji 1888, John Gordon (Kategoria B) kolejowej, który jest nadal użytkowany Granitowe filary i bramy z kutego żelaza w Glasgow. Odnowiony w 2013 r., jest zabiorą cię do niedawno zamkniętego obecnie bazą rowerową South West miejsca do gry w pokera, gdzie niegdyś Community Cycles. mocno wierzono w wiktoriańskie zasady kradzieży i cnoty.
piątek - niedziela 11:00-18:00, zwiedzanie 12:30, 14:30, 16:30 Miejsce spotkania: Stół w korytarzu Wcześniejsza rezerwacja sugerowana, ograniczona liczba miejsc dostępna w tym samym dniu: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
83. Scotland Street School Museum 225 Scotland Street, G5 8QB 1903-1906, Charles Rennie Mackintosh, (Kategoria A) Zaprojektowane przez Charlesa Rennie Mackintosha, muzeum „Scotland Street School Museum” oferuje fascynujący wgląd do przeszłości. Zobacz jak wyglądały dni w szkole za panowania Królowej Wiktorii, podczas Drugiej Wojny Światowej, a w swingujących latach sześćdziesiątych. wtorek- czwartek 10:00-17:00, piątek 11:00-17:00, zwiedzanie 13:30. sobota 10:00-17:00, niedziela 11:0017:00. Miejsce spotkania: Sala „ Drill Hall”, parter
NEW 84. Shearer Candles 23 Robert Street, G51 3HB 2000 + 2007, Bell Buildings Założony w 1897 r. na obrzeżach Glasgow, Sharer Candles jest działającym przedsiębiorstwem świec o najdłużej ustalonej pozycji w Zjednoczonym Królestwie. Dowiedz się więcej o naszej 120-letniej historii firmy, i zobacz od kulis jak powstają świece w naszej fabryce. zwiedzanie poniedziałek- piątek 12:00 13:00 15:00. Miejsce spotkania: Sklep zakładowy Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
85. St. Francis Centre 405 Cumberland Street, G5 0SE 1868r. (datowany); odbudowany w latach 1878-81. Gilbert Blount, odbudowany przez prezbiterium i kaplice Pugin and Pugin,ukończony w 1895r. (Kategoria A) Wspaniała gotycka okazałość parafii
św. Franciszka ( St Francis Centre) zapiera dech w piersiach z pięknymi ołtarzami i prywatną kaplicą, która jest warta odwiedzin. Pracownicy chętnie oprowadzą i opowiedzą o tym miejscu przez cały dzien. niedziela 12:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Kawiarnia
86. St. James’ Pollok Parish Church 183 Meiklerig Crescent, G53 5NA Pierwotnie-Titwood Established Church 1893r., przeniesiono i odbudowano w 1951r. H. E. Clifford, Thomson, McCrae & Saunders Przyjdź zwiedzić naszą mini-katedrę usytuowaną w Glasgow Urban Priority Area. Kościół św. Jamesa ( Pollok) ma wspaniałą historię do opowiedzenia. wspaniałą historię sobota i niedziela 10:00-16:30, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Sanktuarium kościelne 87. St. Margaret’s Scottish Episcopal Church 353/355 Kilmarnock Road, G43 2DS 1908-1935, Peter MacGregor Chalmers/Gordon Galloway (Kategoria B) Świetny przykład neoromańskiej architektury, zbudowany harmonijnie z proporcjami grubych ścian, małych okien, okrągłych łuków i dachu o sklepieniu kolebkowym. Znajdują się tu znakomite witryny okienne, mozaiki oraz ustna wystawa historyczna, które sprawiąją, że to miejsce jest gościnne i spokojne. piątek - niedziela 10:00-16:00 ( nabożeństwa w godzinach 10:30- 11:45 niedziela)
88. St. Ninian’s Episcopal Church 1 Albert Dr. G41 2PF 1872 and 1887, David Thomson, (Kategoria B) Kościół St Ninan’s Davida Thomsona to był pierwszy zbudowany kościół episkopalny na południu Glasgow. Najbardziej rozpoznawane cechy to wspaniałe witraże okienne i malowidła ścienne w sanktuarium autorstwa Williama Hole’a.
sobota 10:00-16:30, niedziela 13:0016:30
89. STV Pacific Quay, G51 1PQ 2006, Parr Architects Szkocka czołowa marka mediów cyfrowych otwiera swoje drzwi, by pokazać zza kulis studio Glasgow HQ podczas swojej 60-letniej rocznicy. zwiedzanie sobota 10.00, 10.45, 11:30, 12.15, 13.00 13.45, 14.30, 15.15 Miejsce spotkania: Budynek recepcji Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
90. Tramway 25 Albert Drive, G41 2PE 1893r. , przerobiona na teatr w 1988r. Doświadcz 29-letniej historii kolei liniowej jako miejsca sztuki, ze zwiedzaniem zakulisowym, warsztatami dla wolnych słuchaczy i okazją do zagłębienia się w naszych archiwach. Zbieramy również historie zwiedzających: opowiedz nam swoją opowieść o kolei! sobota i niedziela 10:00-17:00 i zwiedzanie 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
NOWOŚĆ 91. parowiec „TS Queen Mary” Glasgow Science Centre, 50 Pacific Quay, G51 1EA 1933, William Denny & Brothers Przyjaciele Królowej Marii oferują niespotykaną szansę szanse dla ograniczonej liczby osób, by wejść na pokład odnowionego statku „Queen Mary" odkryć historię "The Glasgow Boat". Zwiedzanie sobota i niedziela 10.00 11.30 13.00 14.30. Miejsce spotkania: Trap budynku Pacific Quay ( obok wieży Science Centre Tower) Wcześniejsza rezerwacja sugerowana, ograniczona liczba miejsc dostępna w tym samym dniu: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com 17
Budynki według obszaru Zachod 92. Anderston Kelvingrove Parish Church 759 Argyle Street, G3 8DS 1967, Honeyman Jack oraz Robertson (Kategoria B) Zabytkowy budynek kategorii B w stylu brutalistycznym z lat 1960tych, kiedy królował beton. Ikoniczny projekt zielonych pirami widoczny nad większą częścią miasta; wspaniałe sanktuarium z rosnącym dachem w kształcie piramidy wykonany z drewna i szkła. sobota i niedziela 11:00-15:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Wewnątrz przedniego wejścia 93. Arlington Baths Club 61 Arlington Street, G3 6DT Otwarty w 1871r. ; Pierwsza przybudowa w 1875r.; Druga i trzecia rozbudowa w 1893r.; czwarta rozbudowa w 1902r.(Kategoria A) Arlington Baths Club zbudowany w 1970r. to najstarszy prywatny klub tego rodzaju w Europie. To świetny przykład architektury wiktoriańskiej, główna fasada świetnie sproporcjonowana, daje efekt skromnego klasycyzmu. zwiedzanie sobota i niedziela 9:30 - 16:00. Miejsce spotkania: Pokój wypoczynkowy członków 94. The Back Garden Off Brechin Street, G3 7HF 2011, Mast Ukryty w sercu piaskowych kamienic, ten miejski ogród, dziedziniec od ruchliwej ulicy Argyle mieści w sobie szopę na narzędzia, tunel foliowy, szklarnie, 5 rabat z rożnymi uprawami i mini sadem; wszystkie produkty 18
dzielone miedzy członkami. poniedziałek 14:00-16:30, środa 12:00-14:00, czwartek 18:30- 19:30, sobota 10:00-12:00, niedziela 11:0016:00
95. Botanic Gardens Glasshouses 730 Great Western Road, G12 0UE około 1875 (plus modyfikacje) Wycieczka za kulisy Ogrodów Botanicznych. Członek zespołu oprowadzi i opowie o szklarniach, które zazwyczaj nie są otwarte dla publiczności, łącznie z tajemniczą ‘ filmową' szklarnią z paprociami’ zwiedzanie poniedziałek- czwartek i sobota 14:00. Miejsce spotkania: Szklarnia „Kibble Palace”
96. Broomhill Church of Scotland 64-66 Randolph Road, G11 7JL 1899,1902–1905, Stewart and Paterson Tworzymy miejsce modlitw odpowiednie dla XXI w. Odwiedź nasze nowe sanktuarium Marlborough i sprawdź najnowszą technologię audio-wizualną. Więcej interesujących ulepszeń jest w planie. Zobaczyć to uwierzyć. sobota 10:00-16:00
97. Buchanan Bridge Club 4 Clairmont Gardens, G3 7LW 1857, In the style of Charles Wilson (Kategoria A) Posesje parkowe, gdzie ‘ miejsce zamieszkania’ z lat 1850-tych i nasza wiktoriańska kamienica miejska zapisana na listę zabytków kategorii
A posiada swoje oryginalne cechy w idealnie zachowanym stanie. Oryginalnie dom Davida Hutchesona, założyciela Calmac- a obecnie fantastyczny klub brydżowy. Przykładowe lekcje sobota i niedziela o 14:00 sobota i niedziela 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Główne drzwi.
98. Cancer Support Scotland Centre 75 Shelley Road, Gartnavel Campus, G12 0ZE 1904r. (odnowiono i rozbudowano w 2012r.) Sir John James Burnett (Austin-Smith: Lord) (Kategoria B) Siędziba Cancer Support Scotland, budynek Sir Johna Jamesa Burneta z 1904 r. z świetnie odnowiona sztuka i rzemiosłem, gdzie niegdyś znajdowała się kaplica the Royal Gartnavel Chapel. Pogodne i gościnne miejsce z odprężająca atmosfera. poniedziałek- niedziela 10:00-16:00. Miejsce spotkania: Recepcja na piętrze
NOWOŚĆ 99. Central Gurdwara Singh Sabha 174-176 Berkley Street, G3 7HY 2015 Największa w Szkocji, celowo zbudowana Gurdwara warta 8.5 milionów funtów dumnie zajmuje linię horyzontu Glasgow wraz ze złotą kopułą lśniącą na tle nieba. Przyjdź doświadczyć miłości i hojności Sikhow i poczęstuj się darmowym jedzeniem w otwartej kuchni w Gurdawarze oferowanym wszystkim odwiedzającym gurdwary na całym świecie! czwartek- sobota 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie. Miejsce
spotkania: Recepcja
100. Flourish House 23-25 Ashley Street, G3 6DR 1924, Eric Alexander Sutherland (Kategoria B) Imponujący budynek zabytkowy kategorii B wciąż posiada prosty i okazały wygląd. Obecnie serce tętniącego życia budynku klubu zdrowia psychicznego, przyjdź na nasze drzwi otwarte, by świętować dwudziestolecie „Flourish House”. sobota i niedziela 10:00-16:00, zwiedzanie wtorek i czwartek 11:30, 14:00. Miejsce spotkania: kawiarnia Rezerwacja konieczna: 0141 333 0099, info@flourishhouse.org.uk
NOWOŚĆ 101. Fossil Grove Victoria Park, G14 9NY Około 1890r., Nieznany Fossil Rove mieści unikalną kolekcję kopalnych pni, powstalych 325 milionów lat temu i oryginalną cześć dużego lasu, który w końcu stal się kamieniem zasilającym przemyśł w Glasgow. sobota 10:00-16:00
NOWOŚĆ 102. Hyndland Parish Church 81 Hyndland Road, G12 9JE 1887, William Leiper (Kategoria A) Podbuduj i zainspiruj się pięknem i spokojem tego budynku „Leiper”. Obejrzyj znakomite okna i kraty oraz posłuchaj o życiu osób upamiętnionych na pomniku z Pierwszej Wojny Światowej. sobota 10:00-16:00
103. Kelvingrove Bandstand and Amphitheatre Kelvin Way, G12 8NR 1924, 2014, James Millar, Glasgow Public Parks Department (Kategoria B)
Jedyna zachowana estrada w Glasgow, którą odnowiono do wcześniej wspaniałości. Zobacz to urocze otwarte miejsce umiejscowione w malowniczym parku Kelvingrove. Od 14:00 do 15:00 posłuchać bedzie można muzyki na żywo dzięki Enterprise Music Scotland for National Chamber Music Day. sobota 10:00-16:00, zwiedzanie 11:00, 15:30, muzyka 14:00-15:00
104. Kelvin Hall 1445 Argyle Street, G3 8AW zbudowany w 1927r. otworzony po pracach remontowych w sięrpniu 2016r. Kelvin Hall to budynek spółkowy, w którym mieszczą się obiekty Klubu Glasgow wzdłuż centrum nauki the Hunterian ( the Hunterian Study Centre ) i Study Collection, sklepy Muzeum w Glasgow oraz archiwum Moving Image Archive w narodowej bibliotece „National Library of Scotland Access Centre”. wtorek- niedziela 10:00-17:00, zwiedzanie wtorki czwartek 11:00, piątek 13:30, sobota 11:00 i 13:30, niedziela 13:30. Miejsce spotkania: Recepcja Rezerwacja konieczna: 0141 276 1450 KelvinHallTours@glasgowlife.org.uk
105. Kelvin Hall: National Library of Scotland 1445 Argyle Street, G3 8AW Zbudowany w 1927r. otworzony po pracach remontowych w sięrpniu 2016r. Dowiedz się więcej o narodowej bibliotece National Library of Scotland w Kelvin Hall. Obejrzyj nasze ogromne zbiory cyfrowe, które są wizytówką światowej klasy kolekcji, łącznie z mapami, książkami i rękopisami. Wejdź za kulisy archiwum Moving Image Archive i zobacz jak przechowuje się i udostępnia szkockie kolekcje filmowe, cyfrowe oraz wideo. sobota i niedziela 10:00-17:00, zwiedzanie na życzenie . Miejsce spotkania: Recepcja biblioteki
106. Kelvinside Hillhead Parish Church Saltoun Street /Observatory Road G12 9AG 1876, James Sellers Pierwotnie wybudowany na podstawie nagrodzonego projektu według Sainte Chapelle, budynek ten jest miejscem modlitw od 140 lat i wciąż spełnia swoją oryginalną funkcję jako miejsce sanktuarium i wspólnoty. sobota i niedziela 10:00-16:00, zwiedzanie na życzenie (nabożeństwo niedziela 11:00-12:00) Miejsce spotkania: pod emporą
107. Knightswood St. Margaret’s Parish Church 2000 Great Western Road G13 2HA 1932, Sir Robert Lorimer Zabytkowy kościół parafialny kategorii B zbudowany z kamienia, zaprojektowany przez znanego architekta Sir Roberta Lorimera, dominuje nad stacją Knightwood Cross a w środku, dzięki wysokim drewnianym sufitom i pięknym witrażom okiennym wygląda jak minikatedra. Mieści w sobie także perełkę muzyczna- 150-letnie organy ojca Willisa. sobota 10:00-16:00, niedziela 13:00-16:00 , zwiedzanie na życzenie. Miejsce spotkania: Przednia część sanktuarium
108. New Glasgow Society 1307 Argyle Street, G3 8TL (Kategoria C) The New Glasgow Society otwiera swoje niedawno zorganizowane archiwa dla publiczności z szerokim wachlarzem materiału organizacji o 50-letniej historii, dzieląc się historiami organizacji, jej kampanii oraz co najważniejsze przedmiotów, które obrazują bogate dziedzictwo architektoniczne Glasgow. poniedziałek- niedziela 11:00-17:00
19
109. Partick Curling Club Enter from Victoria Park Drive North, G14 9NW 1900 Curling to z najstarszych sportów w Szkocji. Niestety, niewiele zewnętrznych lodowisk z klubem przetrwało. Rzadko kiedy otwarty dla publiczności, ten klub zabierze Cię do czasów, kiedy członkowie corocznie mogli grać na zewnątrz. sobota i niedziela 10:00-16:00
110. Partickhill Bowling & Community Clubhouse and Green 46 Partickhill Road, G11 5BY 1905, Nieznany Ten tradycyjny klub gry w kule został starannie funkcjonowania odnowiony w celu zachowania oryginalnych cech i funkcjonować jako centrum dla społeczności. Odwiedź klub i jego wystawy historyczne i zobacz jak się rozwinął. Ciesz się spokojnym ogrodem i spróbuj zagrać! piątek- niedziela 9:00-12:00
111. Scottish Mask and Puppet Centre 8–10 Balcarres Avenue, G12 0QF Określone jako „perełka w pudełku i ukryty skarb, rodzinne programy przedstawień i warsztatów, patrz www.maskandpuppet.co.uk - What's On. W środku znajduje się teatr, kawiarnia, wystawy, biblioteka, dział efektów specjalnych oraz warsztaty. sobota i niedziela 10:00-16:00, przedstawienia 11:00, 13:00, 15:00, zwiedzanie po przedstawieniach. Miejsce spotkania: Hol
112. St Bride's Episcopal Church 69 Hyndland Road, G12 9UX 1907-1915, GF Bodley (główny architekt angielskiej gotyckiej odNOWOŚĆ religijnej and projektant narodowej katedry w Washington ( the Washington National Cathedral, USA) (Kategoria B) Kościół św. Brygidy istnieje w Hyndland od ponad 100 lat. Zobacz 20
wystawę projektów i zdjęć z jego wcześniejszych lat i przez całą jego historię. sobota 10:00-16:00
113. The Tall Ship — SV Glenlee 150 Pointhouse Place, G3 8RS 1896, Anderson Rodger–Stocznia Barka The Glenlee została zbudowana na miejscu zatokowym w Port Glasgow i była jedną z grup 10 stalowych statków żeglugi zbudowanych według standardowego projektu dla firmy transportowej Archibald Sterling and Co. Ltd. w Glasgow. poniedziałek- niedziela 10:00-17:00, ostatnie wejście 16:30. zwiedzanie sobota i niedziela 11:00, 11:30, 12:00 i 12:30. Miejsce spotkania: Główny maszt na otwartym pokładzie statku Rezerwacja zwiedzania konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
114. Timorous Beasties Printroom and Showroom 7 Craigend Place, G13 2UN Dołącz się do ekskluzywnej wycieczki za kulisy studia z ręcznym drukiem the Timorous Beasties oraz na oprowadzanie z przewodnikiem dookoła nowej wzorcowni. sobota i niedziela 10:00-16:00
115. University of Glasgow Library Hillhead Street, G12 8QE Wybierz się na wycieczkę po jednych z najstarszych w Europie kolekcji biblioteki i obejrzyj specjalną kolekcję, i zachwyć się rzadkimi egzemplarzami. Aparaty gotowe do oglądania miasta Glasgow z czytelni na dachu. Zwiedzanie poniedziałek- środa 10:00-14:00. Miejsce spotkania: Główne wejście do biblioteki Rezerwacja konieczna: 0141 554 4411, glasgowdoorsopendaysfestival.com
NOWOŚĆ 116. Woodlands Cottage “ The Hidden House” Mieszkanie na piętrze Woodlands Cottage, 18 West End park street, G3 6LG 1800, Nieznany Zwiedź jedną z najstarszych kolekcji bibliotecznych w Europie i odwiedź Archiwa ( Archive) i Kolekcje Specjalne ( Special Collections), doświadczając niecodziennego zachwytu. Miej aparat pod ręką. zwiedzanie poniedziałek środa, piątekniedziela 11:00, 13:00, 15:00. Miejsce spotkania: Na publicznym chodniku
Wydarzenia dla Dzieci ART PARK, House for an Art Lover Bellahouston Park, 10 Dumbreck Road, G41 5BW Nasze Centrum Dziedzictwa ( Heritage Centre) będzie Gościc 'Glasgow Stories' -interaktywne warsztaty dla maluchów i ich rodziców. Wszystkie rymowanki i opowiadania zaczerpnięte będą z historii omawianej w naszym Centrum Dziedzictwa. Odpowiednie dla dzieci poniżej 5 roku życia. Środa 10:00-11.30 Rezerwacjal: arts@houseforanartlover.co.uk Bridgeton Bus Garage 76 Fordneuk Street, G40 3AH Kolorowanki, quizy i odnajdywanie pluszowego misia GVVT Sobota 10:00-16:00 Rezerwacjal: glasgowdoorsopendaysfestival.com Castlemilk Stables 59 Machrie Rd, Castlemilk G45 0AZ Czy odnajdziesz wszystkie podkowy ukryte dookoła budynku? Dołącz na zajęcia plastyczne i rzemieślnicze lub zasadź nasiona, aby wyhodować swoje własne małpie drzewo. Środa 14:00-17:00, sobota 10:0016:00 Fossil Grove Victoria Park, G14 9NW Dostępne będzie rysowanie skamielin techniką frottage ( tj. odciskanie przedmiotów na papierze poprzez mocne pocieranie ołówkiem), tworzenie masek, tworzenie odcisków gipsowych ze skamielin, quizy geologiczne, ogólne kolorowanie; odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Sobota 10:00-16:00
Glasgow Sheriff Court 1 Carlton Place, G5 9DA Odwiedź więzienne cele! Sobota 10:00-16:00, oprowadzanie na życzenie.
dzieci- gdzie mogą zaprojektować i pokolorować swoje własne mozaiki wzorując się wzorami z meczetów z całego świata! sobota i niedziela 10:00-16:00
Govan Old Church 866 Govan Road, G51 3UU Czy kiedykolwiek walczyłeś murem tarcz jak Wikingowie? Przymierz kolczugę i sprawdź ile zrobisz „pajacyków”? A może szata mnicha Bedzie bardziej pasowała do twojego stylu? W sobotę i niedziele młodzi ludzie dowiedzieć się będą mogli o przeszłości poprzez artefakty i kostiumy. Dostępne quizy dla początkujących detektywów. Sobota i niedziela 10:00-16:00
The Pipe Factory 42 Bain Street, G20 4LA Zabawa z glina, odkryj wspaniałą historie budynku fabryki i wykonaj swoja własną fajkę Williama White’a i zabierz ja do domu! Odpowiednie dla dzieci powyżej 4 roku życia. Niedziela 14:00-17:00
The Hidden Garden 25a Albert Drive, G41 2PE Dzieci od lat 8 w towarzystwie osoby dorosłej mogą dołączyć do wycieczek z przewodnikiem. Dzieci poniżej 8 roku życia w towarzystwie osoby dorosłej mogą podążyć specjalnym szlakiem. Zajęcia o tematyce fauny i flory zorganizowane przez RSPB Scotland dla Glasgow Wild Fest. Sobota 10:00-19:00, oprowadzanie o 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Część festiwalu Wild fest! www.glasgowwildfest.org The Lighthouse 11 Mitchell Lane, G1 3NU Warsztaty prowadzone przez autora projektu dla wszystkich, także dzieci! Sobota i niedziela 11:00-16:00 Rezerwacjal: raymond.strachan@ glasgow.gov.uk Madrasa Taleem Ul Islam (Norwoodville) 161 Nithsdale Rd, G41 5QS Dzieci pokochają nasza strefę dla
Pollokshaws Burgh Hall 2025 Pollokshaws Road, off Christian Street, G43 1NE Tradycyjne gry dla dzieci! takie jak: Gird and Keeks, gra w klasy, gra bagatela, gra Shove ha'penny( zawodnicy rzucają monety na wytyczone pola), kręgle, chodzenie na szczudłach, Jenga, gra planszowa węże i drabiny, skakanie na skakance, yoyo, zarzucanie pierścieni na słupek, warcaby, uderzanie szczura, gra w kulki. Niedziela 10:00-12:00 The Tall Ship - SV Glenlee 150 Pointhouse Place, G3 8RS Zajęcia żeglarskie dla dzieci dostępne na pokładzie prawdziwego dużego statku! (Wiek 3-11) Od poniedziałku do niedzieli 12:0015:00 Village Storytelling Centre Langton Halls, 134 Langton Road, G53 4DD Przyjdź pozwiedzać Centrum gawędziarstwa ( The Village Storytelling Centre) w nowej siędzibie! Posłuchaj opowieści, weź udział w zajęciach plastycznych i wielu innych. Sobota 10:00- 16:00, niedziela 11:0016:00 21
22
Podziękowanie Serdecznie dziękujemy licznym darczyńcom, sponsorom i wolontariuszom, którzy przyczynili się do otwarcia Festiwalu Dni Drzwi Otwartych Glasgow!Serdecznie dziękujemy licznym darczyńcom, sponsorom i wolontariuszom, którzy przyczynili się do otwarcia Festiwalu Dni Drzwi Otwartych Glasgow! glasgowdoorsopendaysfestival.com/supportus Fundacja Ochrony Architektury Glasgow (Glasgow Building Preservation Trust) zbiera środki na organizację i koordynację Festiwalu Dni Drzwi Otwartych Glasgow od momentu jego założenia w 1990 roku jako jednodniowego wydarzenia obchodów miasta kultury (the City of Culture.) Dni Drzwi Otwartych są koordynowane na szczeblu krajowym przez Szkocką Fundację Obywatelską (The Scottish Civic Trust.) Są one obchodzone w całej Szkocji każdego września jako część Dni Dziedzictwa Europejskiego (European Heritage Days). Więcej informacji jest dostępnych pod adresem www.doorsopendays.org.uk www.scottishcivictrust.org.uk Znaczna część zdjęć w tej broszurze udostępnione zostały dzięki uprzejmości Neale Smith, wykonanych w celu wspólnej publikacji "Glasgow Interiors" wraz z Helen Kendrick. Swoją własną kopię książki ze zdjęciami w pełnej swojej ukazałości można uzyskać na stronie www.birlinn.co.uk Odwiedzający zwiedzają budynki na własne ryzyko. Proszę zachować ostrożność! Fundacja Ochrony Architektury Glasgow (Glasgow Building Preservation Trust) ani żadne uczestniczące budynki nie będą odpowiedzialne za zaistniałe szkody lub wypadki. Wszystkie informacje zawarte w tej broszurze były poprawne w momencie jej druku. Od List Światowego Dziedzictwa po starożytne pomniki, od zabytkowych budynków i historycznych pól bitewnych oraz tradycji kulturalnych aż po nasze mity, opowieści i legendy, 2017 Rok Historii, Dziedzictwa i Archeologii, trwający od 1-go stycznia do 31-go grudnia skieruje uwagę na fascynującą przeszłość Szkocji, na niektóre z naszych wspaniałych postaci, atrakcji i ikon, jak również na nasze ukryte skarby. #HHA2017
JM Architects John Gilbert Architects Northlight Heritage
Serdecznie dziękujemy licznym darczyńcom, sponsorom i wolontariuszom, którzy przyczynili się do otwarcia Festiwalu Dni Drzwi Otwartych Glasgow! Fundacja Ochrony Architektury Glasgow (Glasgow Building Preservation Trust) zbiera środki na organizację i koordynację Festiwalu Dni Drzwi Otwartych Glasgow od momentu jego założenia w 1990 roku jako jednodniowego wydarzenia obchodów miasta kultury (the City of Culture Celebrations.) Dni Drzwi Otwartych są koordynowane przez Szkocką Fundację Obywatelską (The Scottish Civic Trust.)Są one obchodzone w całej Szkocji każdego września jako część Dni Dziedzictwa Europejskiego (European Heritage Days). Więcej informacji jest dostępnych pod adresem www.doorsopendays. org.uk www.scottishcivictrust.org.uk Odwiedzający zwiedzają budynki na własne ryzyko. Proszę zachować ostrożność! Fundacja Ochrony Architektury Glasgow (Glasgow Building Preservation Trust) ani żadne uczestniczące budynki nie będą odpowiedzialne za zaistniałe szkody lub wypadki. Wszystkie informacje zawarte w tej broszurze były poprawne w momencie jej druku. 0141 554 4411 doorsopendays@gbpt.org glasgowdoorsopendaysfestival.com GlasgowDoorsOpenDays GlasgowDOD glasgowdoorsopendaysfestival