Sombrillas
Temporada 2021
2
Markus Glatz acerca de Glatz «La tradición no es la adoración de las cenizas, sino la transmisión del fuego». Nos gusta citar esta frase de Gustav Mahler cuando nos preguntan por Glatz como empresa familiar. En este sentido, significa que seguimos avanzando continuamente, pero sin perder de vista nuestras raíces. Estas conforman la base de nuestras sombrillas funcionales que no se someten a los tiempos o a las modas. Es más, nuestras soluciones de sombreado destacan por su diseño de elegancia atemporal, por su larga duración de uso y por el empleo de materiales de gran calidad. Una presencia saludable sin resultar exagerada: es esta la postura que determina la apariencia de Glatz. Nuestro signo de identidad es el mirar hacia adelante y seguir desarrollándonos constantemente. Es por ello, que, por nuestro 125° aniversario, hemos dado un soplo de aire fresco a nuestro «look». Pensamos que la presencia contemporánea de nuestra marca refleja perfectamente nuestros conocimientos y nuestra larga experiencia en conjunción con el sol, la luz y la sombra, ¡y esperamos que le guste tanto como a nosotros!
Markus Glatz y el equipo de Glatz
3
Nuestros valores «¡Me gusta estar aquí!» Lo mejor: «¡Aquí me siento como en casa!» Para describir la atmósfera de un lugar, lo normal es recurrir de forma intuitiva a las propias percepciones. Esto se hace mucho antes de intentar explicar cómo es un ambiente con parámetros objetivos, como el tamaño, la acústica, el panorama, la luz o el calor. Esta sensación de bienestar al aire libre es nuestro principal objetivo. Tiene que ver tanto con la elaboración artesanal como con el estilo. Ambas cosas derivan de nuestra larga experiencia como empresa familiar suiza. Llevamos 125 años diseñando y construyendo sombrillas que combinan dos de las virtudes de Suiza: innovación y tradición. Nosotros no solo damos vida a estos términos, sino que estos se reflejan tanto en los tres valores de nuestra marca (solidez, individualidad y diseño) como en nuestro catálogo de sombrillas.
Construidas para muchos veranos La gran calidad es para nosotros la suma entre el material y su elaboración. Nuestras sombrillas están construidas de tal manera que resultan extremadamente fiables en cuanto a su rendimiento. Esto comienza con la construcción y termina en el canal de viento en el que se prueba la estabilidad frente al viento de todas nuestras sombrillas. También significa que nuestras telas ofrecen máxima protección frente al sol y mantienen su color original durante mucho tiempo pese a los rayos UV.
Siempre una solución a medida Cada lugar es diferente. Es por ello que nuestros modelos de sombrillas están disponibles prácticamente en todas las variaciones posibles. Nos sentimos muy orgullosos de esta versatilidad, sobre todo en el caso de nuestras sombrillas grandes. Ofrecemos una solución literalmente a medida para cada uso. Desde un pequeño balcón en esquina hasta una amplia terraza de un gran hotel.
Atemporalidad en lugar de modas pasajeras Si buscáramos el denominador común del diseño de todas nuestras sombrillas, tendríamos que hablar de «elegancia atemporal». Es obvio que, a lo largo de las muchas décadas de historia de nuestra empresa, se han implementado aquí y allá detalles estéticos o avances técnicos en nuestras sombrillas. Pero lo que es seguro que no se encuentra en nuestras sombrillas es la tentación de seguir una moda pasajera. Creamos tendencias en cuanto a ergonomía y funcionalidad. Es por esto por lo que se reconocen las sombrillas de Glatz.
4
Para la terraza y el jardín Sabemos que su casa es muy importante para usted. Por eso construimos sombrillas que reflejen exactamente su estilo personal, desde una zona de piscina futurista hasta un jardín trasero de una casa. Nuestras sombrillas son atemporales, funcionales y duraderas. Y, con ello, durante muchos veranos destacarán en la residencia de verano más bonita del mundo: su hogar.
Para hoteles y restaurantes Con una sombrilla de Glatz puede convertir la zona exterior de su establecimiento de hostelería en una zona interior. La solidez y funcionalidad de nuestras sombrillas le ofrece a usted y a sus clientes protección y seguridad al aire libre incluso con condiciones meteorológicas adversas. De este modo, podrá empezar antes la temporada de estar al aire libre y seguir deleitando a sus comensales hasta bien entrado el otoño. Si así se desea, casi todas las sombrillas pueden equiparse con radiadores y un accionamiento de motor, y algunas incluso con iluminación LED.
Para arquitectos y proyectistas Quienes proyectan y ejecutan zonas residenciales complejas u hoteles necesitan un concepto clave para las zonas exteriores. Los proyectistas de Glatz pueden proporcionar un asesoramiento competente en cuanto a soluciones innovadoras de sombreado, y ayudan a arquitectos y proyectistas a implementar soluciones especiales. Debido a nuestro diseño y al lenguaje de formas claras, se deriva un sistema consistente que armoniza a la perfección con su proyecto.
5
6
Surtido ALEXO® PIAZZINO TEAKWOOD ALU-SMART ALU-TWIST SUNWING® CASA SOMBRANO® S+ PENDALEX® P+ AURA FORTANO® AMBIENTE NOVA FORTINO® FORTERO® FORTELLO® FORTELLO® LED CASTELLO® PRO PALAZZO® LINE Diversidad de colores y clases de materiales Nuestra historia Resistencia a la luz y protección UV Accesorios, asistencia y contacto
10 15 18 23 26 30 34 38 42 46 50 54 58 63 67 70 74
86 88 90 91
7
Lugar de uso Hoteles y hostelería Este modelo de sombrilla resulta especialmente apto para la exigente actividad cotidiana de la hostelería. Puede personalizarse en cuanto a colores, formas y tamaños y combinarse con otros modelos.
Jardín Gracias a su funcionalidad y robustez, así como a una posibilidad de anclaje, este modelo de sombrilla se recomienda especialmente para superficies de césped de cualquier tamaño.
Terraza Ya sea grande, pequeño, cuadrado o rectangular, este modelo se adapta a las particularidades de la terraza y pone un toque adecuado en el exterior.
Balcón Con este modelo, hasta la última esquina del balcón tendrá sombra, y apenas ocupa espacio gracias a su diseño.
8
Soluciones de fijación Peana Este tipo de sombrilla se fija en una peana o en una base con peso. Su ubicación puede cambiarse en todo momento sin ningún trabajo de montaje.
Casquillo para el suelo Si el modelo de sombrilla debe fijarse a un punto concreto, hay un casquillo de suelo para introducirlo en hormigón. Gracias a la integración total de la sombrilla en el área de los asientos se evitan los tropiezos.
Punta para el césped Este modelo puede desplazarse a un nuevo lugar en una superficie blanda en poquísimo tiempo gracias a la punta de anclaje en el suelo.
Brida para el balcón Si el espacio disponible es limitado, este modelo de sombrilla podrá fijarse a la barandilla del balcón gracias a una pinza.
Repisa Muros y paredes no suponen un obstáculo, pues este modelo de sombrilla puede fijarse ahorrando espacio gracias al anclaje mural.
Los propietarios de sombrillas Glatz estarán seguros si utilizan accesorios originales de Glatz para una fijación y estabilidad ideales. Solo de este modo se aseguran el uso ideal y la garantía de Glatz.
9
ALEXO®
Icono del diseño desde hace 80 años
10 / 11
ALEXO
®
Icono del diseño desde hace 80 años
Nada es tan atemporal como la calidad. La Alexo se produce desde hace más de 80 años. Se considera EL icono de diseño entre las sombrillas, y en la actualidad está más solicitada que nunca. Gracias a su articulación de corona dentada patentada y a su largo mástil central, el techo de esta sombrilla puede inclinarse en varios niveles y orientarse en función del sol. La Alexo está disponible con un bastidor redondo, seleccionable con 200 cm o con 220 cm de diámetro, con o sin volante. El mástil de la sombrilla está compuesto por madera de fresno, y la articulación de corona dentada patentada por latón niquelado. La fijación permite todas las opciones: con anclaje mural, punta de césped, casquillo de suelo o peana móvil.
Ø 200 cm
20 km/h
Ø 220 cm
20 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
Mientras que el mástil es de madera de fresno lacada, la articulación de la corona dentada está realizada en latón niquelado.
Manejo
Para abrirla, incline la Alexo y desplácese con la corredera hasta alcanzar una altura de manejo cómoda hacia fuera, hasta que la corredera se encaje. Entonces, oriente la Alexo en función de la posición del sol con rueda dentada de la articulación.
Accesorios
Puede encargarse la funda de protección de forma opcional.
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
12
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 13
14 / 15
PIAZZINO
Elegancia natural y clรกsica
PIAZZINO
Elegancia natural y clásica
Menos es más. Nuestra Piazzino es un ejemplo excelente de ello. Una sólida sombrilla de madera de sicomoro natural, que proporciona una nota romántica al verano y ofrece a sus clientes una gran sombra. La durabilidad de la madera de sicomoro garantiza que esta sombrilla se pueda seguir abriendo y cerrando sin problemas durante muchos años. Con la Piazzino, ofrecemos más por menos. Con su diseño claro, su sencillísimo manejo y su solidez, la Piazzino juega en la liga de las sombrillas funcionales, destacando además por su excelente relación calidad/precio, que le permite mantener el presupuesto.
Ø 300 cm
30 km/h
Ø 350 cm
30 km/h
300 × 300 cm
30 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El mástil de madera maciza cuenta con un polipasto. Las esquinas de la tela están reforzadas con cuero.
Manejo
Para abrir la Piazzino, tire del polipasto y fíjelo con el perno metálico.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Osyrion 4, 6 u 8 puntos de luz
Accesorios
Funda de protección con barra y cremallera incluida en el volumen de suministro.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la Clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
16
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 17
TEAKWOOD
El Rolls-Royce de las sombrillas clรกsicas
18 / 19
TEAKWOOD
El Rolls-Royce de las sombrillas clásicas
La Teakwood es nuestra interpretación de una sombrilla que queda bien tanto en el ayer como en el hoy y el mañana. Con materiales nobles como la madera de teca natural, con ángulos del tejido reforzados con cuero, chapas inoxidables y un polipasto doble, la Teakwood aporta un encanto nostálgico al jardín o la terraza e incita a sus invitados a quedarse. La realización del material de gran calidad es laboriosa y, como en todos nuestros modelos, la implementamos con amor hasta el último detalle. Usted solo tendrá que tirar del polipasto y fijarla con el perno metálico para poder relajarse sin preocupaciones bajo el techo de la sombrilla.
Ø 300 cm
30 km/h
Ø 350 cm
30 km/h
330 × 330 cm
30 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
Realizada en noble madera de teca, con doble polipasto y herrajes inoxidables. Las esquinas de la tela están reforzadas con cuero.
Manejo
Para abrir la Teakwood, tire del polipasto y fíjelo con el perno metálico.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Osyrion 4, 6 u 8 puntos de luz
Accesorios
Funda de protección con barra y cremallera incluida en el volumen de suministro.
Volante
Sólo disponible sin
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
20
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 21
22 / 23
ALU-SMART
Pequeña pero muy lista
ALU-SMART
Pequeña pero muy lista
¿Cuánto tiempo necesita una sombrilla para convertirse en un clásico? Creemos que no es una cuestión de tiempo, sino de una idea inteligente. La Alu-Smart hace honor a su nombre. Se ajusta perfectamente a balcones inclinados o estrechos; con ayuda de la corredera ergonómica y estrecha, el techo de la sombrilla se puede abrir y cerrar sin esfuerzo. Su diseño con bordes de tejido elegantemente curvados armoniza tanto con construcciones antiguas como modernas e imprime un carácter armonioso. El estable bastidor de aluminio refleja discretamente los colores del entorno. También es ideal para terrazas y como complemento para todas las sombrillas de gran formato de Glatz.
Ø 200 cm
75 km/h
200 × 200 cm
50 km/h
210 × 150 cm
55 km/h
Ø 220 cm
65 km/h
240 × 240 cm
40 km/h
250 × 200 cm
40 km/h
Ø 250 cm
50 km/h
Ø 300 cm
35 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón es de aluminio con anodizado natural, con un mástil perfilado y un ajuste continuo de la altura, junto con articulación inclinable. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
La Alu-Smart puede abrirse deslizando la corredera hacia arriba hasta que se encaje. Con la articulación inclinable, podrá inclinar el techo de la sombrilla. Asimismo, es posible ajustar la Alu-Smart en altura.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Osyrion 4 puntos de luz u Osyrion 6 puntos de luz
Accesorios
La funda de protección con barra y cremallera puede encargarse de forma opcional.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la Clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
24
ALU - SMART, Int. Patents reg.
Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 25
ALU - TWIST
Twist en el espacio más pequeño
26 / 27
ALU - TWIST
Twist en el espacio más pequeño
¿Qué fue antes, la forma o la función? Con la Alu-Twist, tenemos una respuesta clara: Las dos cosas. Esta sombrilla de mástil central combina la estética y el confort a partes iguales con habilidad. El techo de la sombrilla se puede abrir fácilmente con una manivela giratoria y se puede colocar en posición inclinada de forma continua con un mecanismo giratorio. Utilizamos exclusivamente los mejores materiales para dotar a la sombrilla de una larga vida útil. El bastidor y los travesaños son de aluminio anodizado natural. La Alu-Twist está indicada para zonas externas enrevesadas, su balcón o como complemento a una sombrilla de gran tamaño Glatz. Da igual dónde la coloque: seguro que tendrá suficiente sombra más un toque de modernidad atemporal.
Ø 270 cm
55 km/h
Ø 300 cm
50 km/h
Ø 330 cm
45 km/h
240 × 240 cm
45 km/h
210 × 150 cm
55 km/h
250 × 200 cm
45 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón es de aluminio con anodizado natural, con un mástil perfilado, accionamiento de manivela y el mecanismo giratorio «TWIST» para una colocación inclinada continua. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
Con la manivela podrá abrir y cerrar la Alu-Twist sin problemas. El techo de la sombrilla puede inclinarse de forma continua con el mecanismo de giro «TWIST» en la carcasa de la manivela.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Osyrion 4, 6 u 8 puntos de luz
Accesorios
La funda de protección con barra y cremallera puede encargarse de forma opcional.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
28
ALU - TWIST, Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 29
NOVEDAD
SUNWING CASA ®
Sombreado estilizado en 360°
30 / 31
SUNWING CASA ®
Sombreado estilizado en 360°
Un clásico atemporal entre las sombrillas de brazo libre: la Sunwing Casa se presenta con perfiles y formas de la carcasa modificados. Convence por su manejo sencillo gracias a los elementos de manejo dispuestos en el centro. Gracias al mástil lateral al que está fijado el techo de la sombrilla, la Sunwing Casa necesita poco espacio y da la mayor sombra posible. Combina ergonomía y diseño con los colores del armazón, como el aluminio con anodizado lateral y el antracita con recubrimiento de polvo. El techo de la sombrilla puede manejarse tanto con una manivela autobloqueante, inclinarse a ambos lados hasta 45° grados, como con un giro en 360° grados en torno al mástil.
Ø 300 cm
35 km/h
Ø 330 cm
30 km/h
270 × 270 cm
30 km/h
300 × 240 cm
35 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
La barra de soporte y el bastidor del techo de la sombrilla están disponibles con anodizado natural o en antracita con recubrimiento de polvo. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
La Sunwing Casa puede abrirse y cerrarse con la manivela. El accionamiento de manivela es autobloqueante. Con la segunda manivela, podrá inclinar el techo de la sombrilla hasta 45 grados a ambos lados de forma continua.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Ossyrion 4 puntos de luz u Ossyrion 6 puntos de luz
Accesorios
Funda de protección con barra y cremallera incluida en el volumen de suministro.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98% Bastidor: Aluminio antracita con revestimiento de polvo
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
32
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 33
34 / 35
SOMBRANO S ®
+
Ingeniería para una sombra en 360°
SOMBRANO S ®
+
Ingeniería para una sombra en 360°
Glatz es conocida por sus ideas. Con la Sombrano S+ hemos creado algo muy especial: Es la primera sombrilla con brazo libre que se abre automáticamente girando la manivela y se coloca horizontalmente. Puesto que también nos distinguimos por una tendencia a lo práctico, hemos montado el mástil en el lateral del techo de la sombrilla. Por eso puede utilizar libremente el espacio debajo de la Sombrano S+. Gracias a la barra orientable, se puede inclinar el techo de la sombrilla hasta 54° a ambos lados. Accionando el pie rotatorio apoyado sobre rodamiento de bolas, la puede girar fácilmente 360° alrededor de su propio eje.
Ø 350 cm
45 km/h
300 × 300 cm
45 km/h
Ø 400 cm
35 km/h
350 × 350 cm
35 km/h
400 × 300 cm
35 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
La barra de soporte y el bastidor del techo de la sombrilla están disponibles con anodizado natural o en antracita con recubrimiento de polvo. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
La Sombrano S+ puede abrirse y cerrarse con la manivela. El accionamiento de manivela es de fijación automática. Con la barra de dirección, podrá inclinar el techo de la sombrilla 54° a ambos lados en pasos de 18°. Gracias al pie giratorio con cojinetes de bola, la Sombrano S+ puede girarse en 360°.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Ossyrion 4 puntos de luz u Ossyrion 6 puntos de luz
Accesorios
Funda de protección con barra y cremallera incluida en el volumen de suministro.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98% Bastidor: Aluminio antracita con revestimiento de polvo
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
36
SOMBRANO®, Int. Patents reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 37
PENDALEX P+ ®
El todo-lo-puede multifuncional
38 / 39
PENDALEX P ®
+
El todo-lo-puede multifuncional
A primera vista, no se aprecia cuánta tecnología hay detrás de la Pendalex P+. Si se mira con más atención, convence por sus materiales de gran calidad, como el aluminio, el plástico TSG reforzado con fibra de vidrio así como el travesaño de la sombrilla de acero para resortes tratado. Todo ello la convierte en una obra maestra de la ingeniería. También impresiona por su resorte de compresión por gas en el mástil, con el cual se puede regular la altura de la sombrilla. Gracias a una articulación esférica de aluminio anodizado, su techo se puede inclinar de forma continua en hasta 90° en todas las direcciones y en 360° alrededor del mástil. Puesto que esta sombrilla apenas necesita espacio cuando está cerrada, puede hibernar sin problemas al aire libre o en el sótano.
Ø 300 cm
20 km/h
Ø 325 cm
20 km/h
Ø 350 cm
20 km/h
285 × 230 cm
20 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
Mientras que el mástil telescópico perfilado y el brazo de soporte son de aluminio con anodizado natural o antracita con recubrimiento de polvo, las piezas de la cubierta están hechas de plástico TSG reforzado con fibra de vidrio. Para las guías se ha utilizado plástico de alto rendimiento modificado con teflón. Los travesaños de la sombrilla son de acero para muelles endurecido, galvanizado y con recubrimiento de polvo. La articulación esférica Glatz está fabricada en aluminio anodizado duro con prensado de forja.
Manejo
La Pendalex P+ puede abrirse y cerrarse con la manivela en el brazo de soporte. La altura de la sombrilla puede llevarse a la posición deseada gracias al resorte por presión de gas (elevación 50 cm) en el mástil de la sombrilla. El brazo portante que pasa por las guías de los rodillos puede desplazarse de forma continua. La articulación esférica Glatz permite inclinar el techo de la sombrilla de forma continua en todas las direcciones hasta llegar a los 90°. La sombrilla puede girarse en 360° en torno al mástil de forma continua y fácilmente.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Ossyrion 4 puntos de luz u Ossyrion 6 puntos de luz
Accesorios
Cubierta de protección con barra y cremallera incluida en el volumen de suministro.
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
40
PENDALEX® P+, Int. Patents reg.
Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 41
AURA
Irradiaciรณn natural pura
42 / 43
AURA
Irradiación natural pura
Pasamos mucho tiempo buscando un nombre para esta sombrilla. Lo encontramos con este sinónimo de «irradiación». En el jardín, la Aura no solo ocupa espacio, sino que desprende de inmediato una sensación acogedora. El motivo son sus materiales como el aluminio revestido de polvo, el latón niquelado, las inserciones de acero inoxidable en tonos plateados cálidos y la madera de eucalipto tratada cuidadosamente. Gracias a las capas de laca especiales en el mástil y al núcleo de aluminio estabilizador, la Aura le durará toda la vida. Por supuesto, puede abrirse fácilmente. Cuando el sol esté bajo o si detecta miradas curiosas, también podrá girarla en 360° a la contra del mástil.
350 × 350 cm
45 km/h
400 × 400 cm
40 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
Mástil de madera de eucalipto con barnizado de gran calidad y núcleo de aluminio para una estabilidad adicional. Travesaños de madera de eucalipto. Componentes de acero inoxidable y aluminio con recubrimiento de polvo en plateado.
Manejo
Abra y cierre la sombrilla con la manivela extraíble. Cuando se suelta la palanca de sujeción en el mástil, se puede girar la sombrilla en 360°. La pieza de la sombrilla, además, puede inclinarse contra el mástil.
Accesorios
Funda de protección con barra y cremallera incluida en el volumen de suministro.
Volante
Sólo disponible sin
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
44
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 45
FORTANO
ÂŽ
Estable al viento en todas las posiciones
46 / 47
FORTANO
®
Estable al viento en todas las posiciones
Donde hay agua, también hay viento. Un motivo más para prestar atención a que la sombrilla garantice una solidez frente al viento adecuada. Como la incorporación más reciente, la Fortano aúna la comodidad de un sombreado sin las molestias del mástil central con la solidez de nuestra serie F. Incluso en los otoños más tempestuosos, en su realización de 3 × 3 metros soporta vientos a velocidades de 60 km/h, siempre que esté bien anclada al suelo. Si se necesita más sombra para superficies exteriores más grandes, la Fortano también está disponible con una longitud de los lados de cuatro metros.
300 × 300 cm
55 km/h
400 × 300 cm
45 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 2500 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
La barra de soporte y el bastidor del techo de la sombrilla están hechos de perfiles de aluminio en antracita con recubrimiento de polvo o anodizado natural. El cable de tracción se opera con alambres y un husillo roscado inoxidable. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
Abra y cierre la sombrilla con la manivela extraíble. Otra opción adicional es el pie giratorio con cojinetes de bola, que puede girarse en 360°.
Accesorios
Funda de protección con barra y cremallera incluidas.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98% Bastidor: Aluminio antracita con revestimiento de polvo
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
48
FORTANO®, Int. Patents reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 49
AMBIENTE NOVA
Ambiente tambiĂŠn por la noche
50 / 51
AMBIENTE NOVA
Ambiente también por la noche
Ambiente listo para encender. Los veranos cálidos conllevan noches tropicales que es mejor pasar en la terraza. Lo único que le faltará en la oscuridad será la iluminación adecuada. Si no tiene faroles o antorchas a mano, es posible encender el interruptor de esta sombrilla. La sucesora de nuestra legendaria Ambiente dispone de forma opcional de un sistema de iluminación LED que sumerge el entorno en una discreta luz blanca cálida. Las luces LED están montadas en los travesaños del techo de la sombrilla y el mástil, y pueden regularse y controlarse de forma individual. Con ello, la Ambiente Nova hace valer su diseño moderno también durante la noche.
Ø 400 cm
45 km/h
350 × 350 cm
40 km/h
400 × 300 cm
45 km/h
Ø 500 cm
35 km/h
400 × 400 cm
35 km/h
450 × 350 cm
35 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
La barra de soporte y el bastidor del techo de la sombrilla están hechos de perfiles de aluminio prensados con anodizado natural. El cable de tracción se opera con alambres y un husillo roscado inoxidable. Todas las piezas pueden sustituirse por separado.
Manejo
Abra y cierre la sombrilla con la manivela extraíble o con el accionamiento de motor opcional, que también puede usarse con mando a distancia. Como opción adicional, puede elegir el adaptador giratorio en 310°.
Accesorios eléctricos
Iluminación LED regulable, directa, indirecta y en el mástil, accionamiento del motor para una máxima comodidad
Accesorios
La funda de protección con barra y cremallera puede encargarse de forma opcional, pie giratorio
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
52
AMBIENTE NOVA, Int. Patents reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 53
FORTINO
®
La solidez frente al viento en formato pequeño
54 / 55
FORTINO
®
La solidez frente al viento en formato pequeño
Ni una brisa podrá hacerle nada a esta sombrilla. La pequeña Fortino es estable al viento en su construcción, y permanecerá allá donde la coloque. El servosistema en sentido opuesto aporta el confort óptimo de funcionamiento. Solo hay que tirar de la palanca tensionadora hacia abajo y colgarla en la corredera. El bastidor de aluminio anodizado natural está compuesto por un mástil perfilado de dos piezas. La Fortino puede fijarse de forma opcional en una peana de hormigón, acero o granito. Si se la sitúa en un lugar fijo en su jardín o su terraza, un casquillo fijo anclado en el suelo se encargará de que solo el sol se acerque a la sombra, y no el viento.
Ø 250 cm
80 km/h
200 × 200 cm
70 km/h
Ø 300 cm
60 km/h
240 × 240 cm
60 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El bastidor es de aluminio con anodizado natural, con un mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de fundición de aluminio macizo. Los tornillos y los remaches son de acero inoxidable. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
Para abrir, solo tiene que tirar de la palanca tensionadora hacia abajo y anclarla en la corredera. Mediante el principio servo en sentido contrario, esto se consigue aplicando una fuerza mínima.
Accesorios
La funda de protección con barra y cremallera puede encargarse de forma opcional.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
56
FORTINO®, Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 57
FORTERO
ÂŽ
La solidez frente al viento en formato grande
58 / 59
FORTERO
®
La solidez frente al viento en formato grande
Esta sombrilla no se deja amilanar por nada. Ni siquiera por las ráfagas de viento que surgen de la nada. Por ello, su nombre es también una descripción: Fortero – la fuerte. A pesar de su tamaño y su solidez, es fácil de frenar y sencillísima de manejar gracias al principio servo en sentido opuesto. Aporta una sombra generosa y extremadamente fiable a lugares amplios, terrazas de hotel y zonas de piscinas. Con unas dimensiones de hasta 4 metros de diámetro, su fijación es decisiva para la seguridad. Además de las peanas de hormigón, granito y con ruedas, existen otras alternativas para el anclaje permanente de la sombrilla.
Ø 350 cm
55 km/h
250 × 250 cm
70 km/h
300 × 200 cm
60 km/h
Ø 400 cm
50 km/h
300 × 300 cm
60 km/h
350 × 250 cm
55 km/h
350 × 350 cm
50 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El bastidor es de aluminio con anodizado natural, con un mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de fundición de aluminio macizo. Los tornillos y los remaches son de acero inoxidable. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
Solo hay que tirar de la palanca tensionadora hacia abajo y anclarla en la corredera. Mediante el principio servo en sentido contrario, esto se consigue aplicando una fuerza mínima.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Osyrion 8 puntos de luz
Accesorios
La mesa de bistró y la funda de protección con barra y cremallera pueden encargarse de forma opcional.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
60
FORTERO®, Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 61
62 / 63
FORTELLO
®
Solidez frente al viento en un tamaño mediano
FORTELLO
®
Solidez frente al viento en un tamaño mediano
Ni demasiado grande ni demasiado pequeña: la Fortello es robusta y se queda en el término medio. Asimismo, puede transportarse cómodamente y resistir a vientos a velocidades de hasta 100 km/h. De acuerdo con esto, es la elección correcta tanto para los vientos descendentes intensos del Mediterráneo como para lugares grandes sin protección. En cuanto a su manejabilidad, nos hemos decidido por el sencillísimo servosistema de apertura en sentido opuesto. Como sombrilla que protege del sol, el viento y la lluvia, si así se desea también puede equiparse con luces Osyrion. De este modo, podrá disfrutar de agradables noches cómodamente. La Fortello siempre queda bien incluso como soporte publicitario de logos e inscripciones.
Ø 400 cm
85 km/h
300 × 300 cm
100 km/h
350 × 250 cm
100 km/h
350 × 350 cm
85 km/h
400 × 300 cm
85 km/h
400 × 400 cm
75 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón está realizado en aluminio con anodizado natural, con mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de fundición de aluminio macizo, los tornillos y los remaches son de acero inoxidable. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
Para abrir, solo tiene que tirar de la palanca tensionadora hacia abajo y anclarla en la corredera. Mediante el principio servo en sentido contrario, esto se consigue aplicando una fuerza mínima.
Accesorios eléctricos
Luz con batería Osyrion 8 puntos de luz
Accesorios
La funda de protección con barra y cremallera puede encargarse de forma opcional.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
64
FORTELLO®, Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 65
66 / 67
NOVEDAD
FORTELLO LED ®
Protección estable para el día y la noche
FORTELLO LED ®
Protección estable para el día y la noche
Con la sombrilla de mástil central Fortello LED, Glatz alarga las horas de compañía hasta bien entrada la noche. Sin líos de cables ni dispositivos eléctricos, el paquete de batería recargable de Glatz proporciona una potencia lumínica LED regulable de hasta 10 horas con un nivel de brillo agradable. Con ello, la Fortello LED no solo cumplirá con todos los requisitos de los hoteles y la hostelería. Lo que es más: en muchos lugares, se convertirá en una sombrilla de uso flexible de día y de noche que resistirá vientos a velocidades de hasta 100 km/h, en función de su tamaño.
Ø 400 cm
85 km/h
300 × 300 cm
100 km/h
350 × 250 cm
100 km/h
350 × 350 cm
85 km/h
400 × 300 cm
85 km/h
400 × 400 cm
75 km/h
Detalles del producto Clase de tejido *
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98% Clase de tejido 4: Poliéster 250 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón está realizado en aluminio con anodizado natural, con mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de fundición de aluminio macizo, los tornillos y los remaches son de acero inoxidable. El revestimiento de la sombrilla es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
Manejo
Solo hay que tirar de la palanca tensionadora hacia abajo y anclarla en la corredera. Mediante el principio servo en sentido contrario, esto se consigue aplicando una fuerza mínima.
Iluminación
La iluminación LED integrada con el paquete de batería Glatz ofrece una iluminación regulable de forma continua, una temperatura del color de aprox. 2.700 K (blanco cálido), 4.500 lúmenes, una duración de la iluminación de 10 h con el nivel de brillo recomendado y una clavija de conexión IP54. La iluminación LED está integrada en los travesaños. No es posible reequipar a posteriori.
Accesorios
La funda de protección con barra y cremallera puede encargarse de forma opcional.
Volante
Sólo disponible sin * Este modelo también está disponible en la clase de tejido 2: Poliéster 220 gr/m2, protección UV > 98%
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
68
FORTELLO® LED, Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Design Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 69
NOVEDAD
CASTELLO PRO ®
La anfitriona ideal
70 / 71
CASTELLO PRO ®
La anfitriona ideal
En la hostelería al aire libre, la Castello Pro no solo destaca en cuanto a solidez y materiales resistentes a la corrosión. Más bien, la tendencia hacia el purismo se refleja en su diseño reducido. Dispuesta con estilizadas piezas moldeadas, la Castello Pro convence por su techo plano, que garantiza una estabilidad a los vientos aún mayor que la de su predecesora. Concebida para superficies exteriores grandes, la Castello Pro ofrece una alta protección frente a la corrosión gracias a sus componentes realizados en plástico de gran calidad. La palanca tensionadora permite abrir y cerrar el techo fácilmente. Asimismo, el sistema eléctrico está integrado de forma discreta en el armazón y en los travesaños.
Ø 350 cm
100 km/h
300 × 300 cm
100 km/h
350 × 300 cm
90 km/h
Ø 400 cm
90 km/h
350 × 350 cm
85 km/h
400 × 300 cm
85 km/h
Ø 450 cm
75 km/h
400 × 400 cm
75 km/h
450 × 350 cm
75 km/h
Ø 500 cm
70 km/h
450 × 450 cm
65 km/h
500 × 400 cm
65 km/h
Ø 550 cm
65 km/h
500 × 500 cm
60 km/h
550 × 450 cm
60 km/h
Ø 600 cm
55 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300 gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón está hecho de aluminio con anodizado natural, con piezas de plástico reforzadas con fibra de vidrio y, por tanto, resistentes a la corrosión.
Manejo
Mediante el principio telescópico, es posible abrir y cerrar rápidamente con la corredera y la palanca tensionadora.
Accesorios eléctricos
Iluminación directa e indirecta, radiadores (radiadores de infrarrojos)
Accesorios
La funda de protección puede encargarse de forma opcional, así como la canaleta de lluvia, y lona de protección frente al viento.
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
72
CASTELLO®, Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 73
PALAZZO Style ®
La estilosa
74 / 75
PALAZZO Style ®
La estilosa
El que esté debajo de una Palazzo Style irá sobre seguro. Esta sombrilla protege del sol y la lluvia y resiste a vientos a velocidades de hasta 115 km/h. El aluminio anodizado natural destaca su estilo. La Palazzo Style está disponible en 15 variantes estándar y puede abrirse y cerrarse a mano con nueve giros de manivela o, de manera opcional, con un motor con mando a distancia. Si se prevé usarla también de noche y en una estación más fría, puede equiparse con calefacción e iluminación LED de forma opcional. Todos los componentes del control y los cables están integrados en el mástil y en el bastidor y pueden manejarse mediante un mando a distancia.
Ø 350 cm
115 km/h
300 × 300 cm
85 - 110 km/h
350 × 300 cm
85 - 95 km/h
Ø 400 cm
90 km/h
350 × 350 cm
95 km/h
400 × 200 cm
95 km/h
Ø 450 cm
75 km/h
400 × 400 cm
80 km/h
400 × 300 cm
70 - 80 km/h
Ø 500 cm
65 km/h
450 × 450 cm
70 km/h
450 × 350 cm
75 km/h
Ø 600 cm
55 km/h
500 × 500 cm
60 km/h
500 × 400 cm
60 km/h
550 × 450 cm
55 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón está hecho de perfiles de aluminio prensados con anodizado natural, así como un mástil seguro frente a torsiones (incluye acanaladuras de refuerzo).
Manejo
La Palazzo Style puede abrirse y cerrarse con una manivela o con el accionamiento motorizado mediante mando a distancia.
Accesorios eléctricos
Iluminación LED y radiadores
Accesorios
La protección contra el viento, la canaleta de lluvia y la funda de protección con barra y cremallera pueden encargarse de forma opcional, al igual que el sistema de unión y el kit de acero inoxidable para el uso en ambientes corrosivos.
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
76
PALAZZO® Style, Int. Patents reg. Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 77
PALAZZO Noblesse ®
La potente
78 / 79
PALAZZO Noblesse ®
La potente
Si una sombrilla destaca por su elegancia, funcionalidad y solidez, esta es la Palazzo Noblesse. Brilla con elegancia en un aluminio con anodizado natural, resiste a vientos a velocidades de hasta 95 km/h y, como colofón, es facilísima de manejar. Doce giros de la manivela bastan para abrirla. De manera opcional, puede hacerlo aún más fácil con un motor integrado con mando a distancia. Si quiere prolongar el verano, lo mejor es encargar este modelo con calefacción e iluminación LED. La Palazzo Noblesse está disponible prácticamente en todos los tamaños y formas: Puede elegir entre 14 realizaciones estándar o una fabricación personalizada.
Ø 450 cm
85 km/h
400 × 400 cm
95 km/h
450 × 350 cm
85 km/h
Ø 500 cm
75 km/h
450 × 450 cm
80 km/h
500 × 400 cm
70 km/h
Ø 600 cm
80 km/h
500 × 500 cm
70 - 85 km/h
600 × 300 cm
80 km/h
Ø 700 cm
70 km/h
550 × 550 cm
75 km/h
600 × 400 cm
75 km/h
600 × 600 cm
65 km/h
600 × 500 cm
70 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón está hecho de perfiles de aluminio prensados con anodizado natural, así como un mástil seguro frente a torsiones (incluye acanaladuras de refuerzo).
Manejo
La Palazzo Noblesse puede abrirse y cerrarse con una manivela o con el accionamiento motorizado mediante mando a distancia.
Accesorios eléctricos
Iluminación LED con control y radiadores
Accesorios
La protección contra el viento, la canaleta de lluvia y la funda de protección con barra y cremallera pueden encargarse de forma opcional, al igual que el sistema de unión y el kit de acero inoxidable para el uso en ambientes corrosivos.
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
80
PALAZZO® Noblesse, Int. Patents reg. Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 81
PALAZZO Royal ®
La clase reina
82 / 83
PALAZZO Royal ®
La clase reina
Ya tenga o no una corona y un cetro, seguro que se sentirá como un rey bajo la Palazzo Royal. Construida especialmente para la hostelería y los hoteles, en comparación con sus hermanas menores está un paso por delante, con un diámetro máximo de ocho metros. El aluminio anodizado combina perfectamente con sus superficies de gris grafito. Su realeza no solo proviene de su tamaño y su diseño. Esta sombrilla de gran tamaño puede abrirse con 19 giros de manivela u opcionalmente con un motor accionado por control remoto, con todos los componentes de control integrados en el mástil y el armazón. Otros accesorios, como la iluminación LED y la calefacción, permiten satisfacer todos los deseos como si fuera de la realeza.
Ø 700 cm
80 km/h
500 × 500 cm
110 km/h
600 × 500 cm
80 km/h
Ø 800 cm
70 km/h
550 × 550 cm
100 km/h
700 × 500 cm
75 km/h
600 × 600 cm
90 km/h
700 × 600 cm
70 km/h
650 × 650 cm
85 km/h
800 × 400 cm
75 km/h
700 × 700 cm
75 km/h
800 × 600 cm
60 km/h
Detalles del producto Clase de tejido
Clase de tejido 5: Poliacrílico 300gr/m2, protección UV > 98%
Material / técnica
El armazón está hecho de perfiles de aluminio prensados con anodizado natural, así como un mástil seguro frente a torsiones (incluye acanaladuras de refuerzo).
Manejo
La Palazzo Royal puede abrirse y cerrarse con una manivela o con el accionamiento motorizado mediante mando a distancia.
Accesorios eléctricos
Iluminación LED con control y radiadores
Accesorios
La protección contra el viento, la canaleta de lluvia y la funda de protección con barra y cremallera pueden encargarse de forma opcional, al igual que el sistema de unión y el kit de acero inoxidable para el uso en ambientes corrosivos.
Volante
Disponible con o sin; en el modelo sin volante el tejido está reforzado con esquinas de cuero.
Las velocidades del viento se aplican a una pieza de la sombrilla en horizontal y requieren un anclaje fijo en el suelo.
84
PALAZZO® Royal, Int. Patents reg. Int. Design reg.
Glatz Temporada 2021
Swiss Made Lugares de uso
Formas de fijaciรณn 85
Diversidad de colores Glatz
Stone & Metal
Earth & Wood
Clase de tejido 5 510
664
500
665
501
527
649
652
689
523
526
667
692
686
605
684
502
662
693
691
669
650
675
690
615
611
651
453
461
422
476
150
151
Clase de tejido 4 404
420
408
Clase de tejido 2 El surtido para llevar easy solo estĂĄ disponible en la clase de tejidos 2 en los siguientes colores:
Todos los colores representados son Ăşnicamente no vinculantes
86
157
Fire & Sun
Water & Sky
514
Fresh & Fruity
515
640
683
657
695
680
512
661
685
677
517
694
513
647
679
660
670
682
516
659
648
656
654
646
645
530
521
681
655
438
403
162
411
436
439
446
416
127
87
88
Nuestra historia Como empresa familiar con 125 años de historia, Glatz es sinónimo de espíritu innovador, coraje y mujeres fuertes: De ser un taller de una sola persona, nos hemos convertido en una empresa con más de 100 empleados, y en la actualidad somos uno de los fabricantes líderes de sombrillas en Europa y el mundo entero. Nuestra historia está hecha de personas que creyeron en su visión. Si la creatividad del fundador de la empresa, Albert Glatz (nacido en 1870) se reflejó en sus paraguas y sombrillas de mano, su hijo Albert Junior (nacido en 1899) empezó a ampliar el surtido a partir de 1926. Con las sombrillas de jardín y la articulación de corona dentada Alexo, avanzó hasta convertirse en un empresario de éxito. Más tarde, fue tarea de Dölf Glatz, inventor de la sombrilla de brazo lateral y de sombrillas grandes con soluciones patentadas, el seguir desarrollando la comodidad de la sombra que daban las sombrillas de jardín y de gran tamaño. Si antes vendía sombrillas como complementos, Glatz distribuye ahora sus 19 artículos de sombreado para la casa, el jardín y la terraza en todo el mundo, y es el mayor ofertante para la hostelería y los hoteles. En 1988, Dölf Glatz pasó el testigo a su hijo Markus. A este le tocó la ardua tarea de detectar las debilidades para el futuro. Gracias a su trabajo, hoy Glatz tiene un pie en todo el mundo y se está haciendo un nombre a nivel internacional. El 40% de todos los productos son «de diseño suizo»; el 60%, fabricados en Suiza, en Frauenfeld. Glatz es sinónimo de precisión, fiabilidad y una alta calidad con un diseño funcional. «El impulso de concebir siempre mejores productos, combinado con la elegancia atemporal, la estabilidad al viento, la durabilidad y el manejo fácil es parte de nuestro ADN», afirma Markus Glatz. Resulta decisiva para el éxito la motivación de los trabajadores: «Aunque los conocimientos se aplican a todos los modelos, antes están en sus cabezas y es gracias a su gran compromiso que adquieren forma». «Nos ponemos los retos que dictan los tiempos», explica Markus Glatz. Ya hoy, Glatz produce ahorrando recursos, mantiene los recorridos de transporte cortos, adquiere telas de países vecinos y utiliza materiales duraderos.
89
Resistencia a la luz El sol envejece la piel y también una sombrilla. Si una sombrilla está expuesta a la radiación solar permanente, el tejido se decolora con el tiempo. La rapidez y el grado de decoloración depende de la calidad del tejido. Glatz ofrece las clases de tejido 2 (solo en la versión easy), 4 y 5. Cuanto mayor es la clase de tejido, mejor es la resistencia a la luz, y se mantiene el color original durante más tiempo. La clase de tejido 2 presenta una resistencia a la luminosidad al aire libre bajo radiación solar directa de 40 – 80 días. La clase de tejido 4 comienza a presentar las primeras modificaciones en el color después de 350 – 700 días, mientras que en el caso de la calidad de tejido 5 aparece después de 700 días.
Protección UV Todas las sombrillas protegen del sol, pero no todas lo hacen de sus perjudiciales rayos ultravioletas (rayos UV). Aunque solo una pequeña parte de estos llega a la tierra, los rayos UV son sobre todo perjudiciales para nuestra piel debido a su intensidad. Según la Oficina Alemana de Protección contra la Radiación (BfS), los rayos ultravioletas se distribuyen en las longitudes de onda UV-A (315–400 nm), UV-B (280–320 nm) y UV-C (100–280 nm). Mientras que la radiación UV-C se filtra por completo en las capas superiores de la atmósfera, los rayos UV-A y UV-B llegan hasta la superficie terrestre. Aquí surte un fuerte efecto, sobre todo, la energía de los rayos UV-B. Esta no solo provoca quemaduras solares y un envejecimiento prematuro de la piel, sino que también aumenta el riesgo de cáncer de piel. Todos los revestimientos del material de las sombrillas Glatz están provistos de la etiqueta de revisión« UV-PROTECTION». El porcentaje indicado en la etiqueta de revisión deriva del factor UPF (Ultraviolet Protection Factor). Se basa en los datos determinados por el laboratorio de pruebas acreditado suizo SQTS y se calcula con la siguiente fórmula: VALOR PORCENTUAL = 100 − (100 / UPF ( SQTS ))
Esto significa: El tejido filtra el 99 por ciento de los perjudiciales rayos UV, y solo el 1 por ciento pasa, es decir una centésima parte. Con la protección UV de Glatz, la misma dosis de radiación tardará hasta 100 veces más en contactar con la piel que sin protección UV. Este factor cien se define como el factor de protección solar.
90
Accesorios Los propietarios de jardines, amantes del aire libre y dueños de restaurantes, bistrós y hoteles que estén buscando una sombrilla obtendrán algo más con Glatz: ¡Una solución para exteriores! Radiadores modulares, fuentes de iluminación, accionamientos de motores, mesas de sombrillas, fundas de protección, mandos a distancia, casquillos para el suelo, canaletas de lluvia, peanas o placas de montaje: Los accesorios de Glatz son amplios y pueden ajustarse de forma individual a cada modelo de sombrilla.
Asistencia y contacto Glatz AG distribuye sus productos a través de una red de vendedores especializados e importadores de prácticamente todo el mundo. Al hacerlo, tanto Glatz como sus colaboradores se concentran en una cosa: ¡El servicio a los clientes! Una vez al año, proporcionamos formación relativa al asesoramiento profesional y a los trabajos de reparación a nuestros vendedores y los certificamos para la asistencia en caso de reclamaciones y reparaciones. Los vendedores in situ pueden encontrarse en la página web www.glatz.com. NOTA BENE: Dependiendo del modelo de sombrilla, el vendedor especializado más cercano se encargará del montaje y la instalación de los productos y apoyará en todo a sus clientes. ¡Prometido! Nuestros empleados estarán encantados de responder a más preguntas a través del: Tel. +41 52 723 64 64.
© Todos los derechos reservados. Las imágenes no podrán reproducirse ni utilizarse para otros fines sin el consentimiento de la empresa Glatz por escrito. Quedan reservadas modificaciones en los modelos y diseños. Estado a noviembre de 2020. 91
01/2021 es – 259 420 00 954 ® by Glatz AG
Glatz AG Sombrillas Temporada 2021 glatz.com
