RECOMENDADA POR EL SOL CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2016
LEITMOTIVS
Funcionalidad
Concebimos nuestros productos pensando primero en la funcionalidad y luego en el diseño. Por eso nuestras sombrillas proporcionan una sombra óptima y pueden orientarse perfectamente según la posición del sol. Siguiendo principios ergonómicos, todas ellas son fáciles de utilizar y muy robustas. Además, gracias a la gran calidad de sus materiales, soportan las condiciones climatológicas más adversas.
Diseño e individualidad
Para nosotros, diseño es el lenguaje de las formas y la estética sin renunciar a la individualidad. Nuestros clientes eligen cómo quieren que sea su sombrilla. Además de una fabricación individualizada, ofrecemos una gran selección de modelos en tamaño estándar o superior, redondos o cuadrados y distintos tejidos en aprox. 90 colores.
Innovación
En el mercado, GLATZ va siempre por delante. Pese a ello, innovación no significa para nosotros lanzar nuevos productos. La funcionalidad y el diseño son nuestras principales preocupaciones, por eso poseemos en Europa la mayoría de patentes y registros en protección de modelos y diseños.
Calidad
« Made by GLATZ » representa la pasión por el detalle y la durabilidad. Materiales de gran calidad y tecnologías de producción basadas en estándares internacionales, junto con constantes controles de calidad durante la fabricación, son para nuestros clientes garantía de la mejor calidad suiza de GLATZ.
Soluciones con sistema
Quien busca una sombrilla adecuada, en GLATZ encuentra mucho más: una solución para el exterior. Nuestros numerosos complementos son compatibles con casi todos nuestros modelos y satisfacen de forma individualiza los deseos de nuestros clientes.
Servicio al cliente
De la distribución de nuestros productos se encarga una amplia red de comerciales e importadores. Tanto para nosotros como para nuestros socios certificados lo principal es asesorar a nuestros clientes de forma competente y eficaz, y reaccionar de inmediato ante sus solicitudes.
2
GLATZ – SU SOCIO
PARA TERRAZAS Y JARDINES En casa hay una cosa segura: no hay hora de cierre. Y con nuestras sombrillas cada cual puede estar al aire libre tanto tiempo como quiera, incluso en días fríos o por la noche hasta muy tarde. Da igual que la arquitectura sea futurista, clásica o contemporánea, o que se trate de un romántico jardín, de terrazas amplias o estrechas o de piscinas de diseño. Todas las sombrillas GLATZ son modernas e intemporales a la vez. Se adaptan camaleónicamente al entorno y se integran con discreción en el conjunto. Con las sombrillas de aluminio o madera, con mástil central o de brazo libre, GLATZ convence por su insuperable confort a la hora de protegerse del sol, la lluvia o las miradas. Igualmente convincentes resultan la funcionalidad y manejabilidad de todos los modelos, que pueden girarse, voltearse e inclinarse sin esfuerzo y que, gracias a la gran variedad de colores y a su cuidado diseño, atraen todas las miradas.
PARA HOTELES Y RESTAURANTES Los propietarios de hoteles y restaurantes dan cada día lo mejor de sí mismos para que sus clientes se sientan a gusto. En cualquier parte del mundo, la hospitalidad se caracteriza por la seguridad, el confort y la calidad. Y esto y mucho más es lo que ofrecen las funcionales sombrillas de aluminio y madera de GLATZ, con mástil central o brazo libre, en distintos modelos, tamaños, formas, colores y con diferentes funciones. Gracias a las grandes sombrillas de GLATZ, muchos propietarios de hoteles y restaurantes empiezan antes la temporada de terraza y la terminan más tarde que los demás. Con ellas se pueden alargar las horas al aire libre y aumentar así los beneficios. Nuestras funcionales sombrillas para hostelería no solo ofrecen comodidad, confort y protección UV a la sombra. También resguardan del viento, la lluvia y el frío, son muy fáciles de usar y pueden equiparse con iluminación, calefacción, motor o mando a distancia.
HISTORIA
Somos GLATZ AG, una empresa familiar suiza con una gran experiencia y una amplia visión de futuro, y uno de los fabricantes de sombrillas más importantes de Europa y del mundo. No sin razón nos enorgullecemos de atesorar más de cien años de historia y de ser tan innovadores como el primer día. Entre otras cosas porque aún hoy seguimos la máxima de nuestros fundadores: estar siempre a la orden del día e incluso por delante. GLATZ siempre ha tenido alma de pionera. Ya en 1895, Albert Glatz descubrió un lucrativo negocio que con el buen hacer de su hijo se convirtió en una empresa de éxito. Más tarde Dölf Glatz se empeñó en desarrollar soluciones técnicas que triunfaron en todo el mundo.
Hoy es Markus Glatz, de la cuarta generación, quien dirige la empresa y trabaja por reunir en una solución óptima la máxima funcionalidad, un exigente diseño, la calidad suiza y el know how técnico. Tanto sombrillas para terrazas y jardines como conceptos de exterior para el sector de la hostelería: nuestros diseñadores desarrollan hoy ideas para mañana. Nuestro diseño es clásico y nuestra calidad, de primera clase. En el desarrollo, la fabricación, el asesoramiento o el servicio postventa, ponemos todo de nuestra parte en interés de nuestros clientes. Estamos convencidos: no hay mejor manera de disfrutar del sol que a la sombra de GLATZ.
3
LUGAR DE UTILIZACIÓN
HOTELES Y RESTAURANTES Esta sombrilla es idónea para soportar la exigente rutina del mundo de la hostelería y puede combinarse en color, forma y tamaño con otros modelos.
JARDINES Gracias a su funcionalidad y robustez, este modelo se recomienda especialmente para zonas con césped, tanto pequeñas como grandes.
TERRAZAS Grandes, pequeñas, cuadradas o rectangulares, este modelo se adapta a las particularidades de cada terraza y da un toque perfecto a la zona de exterior.
BALCÓN Con este modelo se consigue sombra hasta en el último rincón del balcón y gracias a su diseño ocupa el mínimo espacio.
FIJACIONES
ZÓCALO Este tipo de sombrilla puede fijarse a un zócalo o a un pie con peso. De este modo, puede cambiarse de sitio en cualquier momento sin necesidad de montaje.
CÁPSULA DE SUELO Si se desea colocar la sombrilla fija en un lugar, la cápsula de suelo permite empotrarla con cemento.
PUNTA DE CÉSPED Con la punta de césped que se clava en el suelo, este modelo puede cambiarse en un tiempo récord a otro lugar con suelo blando.
BRIDA PARA BALCÓN Cuando el espacio es limitado, esta sombrilla puede fijarse mediante una pinza a la barandilla del balcón.
CONSOLA MURAL Los muros y las paredes no son un obstáculo para nosotros ya que esta sombrilla puede fijarse sin problemas en ellos.
RECOMENDACIÓN Los usuarios de las sombrillas GLATZ gozarán de una seguridad absoluta si utilizan los accesorios originales de GLATZ para una fijación y una estabilidad óptimas. Solo así es posible asegurar un uso óptimo y la garantía de GLATZ.
4
06
INDIVIDUAL
08
ALEXO®
12
PIAZZINO
16
TEAKWOOD
20
ALU - PUSH
24
ALU - TWIST
28
FORTINO®
32
FORTERO®
36
FORTELLO®
40
FORTELLO® LED
44
SUNWING®
48
SOMBRANO®
52
PENDALEX®
60
PROFESSIONAL
62
AMBIENTE
66
CASTELLO®
70
PALAZZO®
80
CREATIVIDAD Y VARIEDAD
82
Colores y tejidos Resistencia a la luz y protección UV
83
Complementos
83
Atención al cliente y contacto
80
ÓN M
A
UR
BA
AL
LC
ED
A OL NS CO
BR
ID A
DE NT A PU
PA R
CÉ SP
SU DE A UL PS CÁ
O AL ZÓ C
ÓN LC BA
AZ AS TE RR
H OTE R E LE ST S AU Y RA NT ES JA RD IN ES
EL O
SURTIDO
5
6
INDIVIDUAL Sombrillas a medida
Nuestra gama de modelos es tan individual como nuestros clientes. Además de una gran variedad de formas, colores, tipos de sombrilla y complementos, fabricamos sombrillas al gusto de nuestros clientes para ofrecerles una solución integral. Esto incluye un exhaustivo asesoramiento y la presentación, demostración y explicación de los modelos elegidos en los puntos de venta de nuestros distribuidores. Nuestros clientes pueden solicitar también el servicio de entrega a domicilio, lo que significa que los distribuidores de GLATZ les llevarán personalmente la sombrilla elegida y los complementos, la instalarán en el lugar deseado y les enseñarán cómo manejarla. Además de llevarse el embalaje, nuestros socios reaccionan de inmediato y sin trámites ante cualquier consulta y suministran piezas de repuesto y realizan reparaciones rápidamente. ( Algunas compras por Internet no incluyen este servicio ).
easy COLLECTION Muchos modelos de sombrillas están disponibles también para « coger y llevar » en nuestra easy - Collection. En ella, los clientes espontáneos o con presupuesto limitado encontrarán la máxima funcionalidad y calidad a la hora de protegerse del sol, si bien la variedad de colores y tejidos es menor. Nuestros distribuidores disponen de todos los modelos easy como surtido para « coger y llevar », los cuales se montan en un abrir y cerrar de ojos y son muy easy de manejar.
7
ALEXO 速
8
9
ALEXO ® El clásico
Jóvenes y mayores, todo el mundo conoce esta sombrilla. Desde hace más de ocho décadas, GLATZ fabrica el icono del diseño suizo ALEXO® con articulación de corona dentada. Con o sin volante, la ALEXO® sigue siendo hoy tan actual como ayer. La punta de la sombrilla ya anuncia que se trata de una delicadísima pieza artesanal. Otras de sus características son el bastidor redondo, con un diámetro de 200 o 220 cm, el volante opcional y el mástil de madera de fresno lacada. La articulación de corona dentada de latón niquelado y el largo mástil central permiten ir inclinando el techo según la posición del sol. Para el anclaje puede elegirse entre brida para balcón, cápsula de suelo o zócalo móvil.
10
1
2
3
ALEXO® Int. Patents reg.
Tamaño nominal cm
3
Ø 200 Ø 220
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 *: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El pie es de madera de fresno barnizada y la articulación con corona dentada de latón niquelado. En la ALEXO® sin volantes, los bordes de tela van reforzados con cuero.
3
Utilización: Para abrir la sombrilla, colóquela inclinada y deslice hacia fuera la corredera en una posición de manipulación confortable hasta que encaje. Oriente a continuación la sombrilla, con ayuda de la articulación con corona dentada y sutilmente acanalada, en función de la posición del sol. Accesorios: Funda de protección opcional
* disponible con o sin volante
11
12
PIAZZINO
13
PIAZZINO La más económica entre las clásicas
Pese a su alta tecnología, esta sombrilla es funcional y no supone un gran desembolso económico. Es la PIAZZINO. La madera de arce en color natural da al acogedor techo de la sombrilla un aire romántico y ofrece a los clientes espacio suficiente para relajarse cómodamente a la sombra. La resistente y duradera madera utilizada para su fabricación garantiza que esta sombrilla pueda utilizarse sin problemas al cabo de muchos años. La PIAZZINO juega al más alto nivel: en la liga del estilo intemporal a un precio asequible.
14
1
3
2
2
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 300
300 × 300
Ø 350
4
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El mástil de madera de arce está provisto de un polipasto. Los ángulos del tejido se han reforzado con cuero.
3
Utilización: Para abrir la sombrilla tire del polipasto y fíjelo con el perno metálico.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 8, 6 o 4 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera incluida en la entrega
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Color 150, protección solar UPF 50 + Armazón: Madera dura
** solo disponible sin volante
easy, es decir en
15
TEAKWOOD
16
17
TEAKWOOD El Rolls Royce entre las clásicas
El progreso tecnológico también ha llegado a la fabricación de sombrillas de madera. Los clientes que quieren que su zona de exterior tenga el elegante encanto de otros tiempos apuestan por la sombrilla TEAKWOOD. Porque esta sombrilla de madera tiene algo que a muchos hechiza: un aire nostálgico. Se caracteriza por sus materiales nobles, como la madera de teca natural, chapas inoxidables, ángulos de tejido reforzados con cuero y un doble polipasto. Los nuevos colores y diseños de los tejidos harán que la TEAKWOOD no se pase nunca de moda. Un aire de libertad sopla cada vez que se abre una TEAKWOOD: al tirar del doble polipasto y fijarlo con el perno metálico, el techo de la sombrilla se ancla como la vela de un yate.
18
1
3
2
2
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 300
330 × 330
Ø 350
4
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: Fabricada en madera noble de teca, con polipasto doble y chapas inoxidables. Los ángulos del tejido se han reforzado con cuero.
3
Utilización: Para abrir la sombrilla tire del polipasto y fíjelo con el perno metálico.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 8, 6 o 4 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera incluida en la entrega
** solo disponible sin volante
19
20
ALU - PUSH
21
ALU - PUSH La más flexible
La sombrilla de aluminio más pequeña de GLATZ tiene mucho que ofrecer, y en determinadas circunstancias es simplemente la más grande. En balcones o terrazas, sus prácticas dimensiones la convierten en la solución ideal para espacios pequeños porque se adapta a casi cualquier hueco. Su articulación abatible permite inclinarla en función de las necesidades de sombra, dispone de una regulación de altura continua y combina a la perfección con las sombrillas grandes de GLATZ. Otros puntos a su favor son el bastidor de aluminio con mástil perfilado y el tejido intercambiable y autotensable gracias a los flexibles extremos de los travesaños.
22
1
3
2
3
ALU - PUSH, Int. Patents reg. DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 200
200 × 200
210 × 150
Ø 220
250 × 200
Ø 250 Ø 270
4
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El armazón es de aluminio anodizado natural con mástil perfilado y ajuste de la altura continuo con rótula de inclinación. El tejido de la sombrilla se puede cambiar y se extiende automáticamente gracias a los extremos flexibles de las varillas.
3
Utilización: Empujar el techo hacia arriba hasta que el mecanismo haga clic y la sombrilla queda abierta. Inclinar el techo con la rótula de inclinación. También se puede ajustar la altura de ALU - PUSH.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 6 o luz Osyrion 4 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera opcional
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión easy, es decir en calidad de tejido 2 **: Colores 127 / 146 / 150 / 151 / 155*** / 162, protección solar UPF 50 +
** solo disponible sin volante *** hasta agotar stock
23
24
ALU - TWIST
25
ALU - TWIST La más confortable
Esta sombrilla de mástil central ofrece comodidad de uso, tecnología y diseño todo en uno. Es la ALU - TWIST. Con una manivela giratoria situada a una cómoda altura, el techo se abre y cierra fácilmente y con el mecanismo de rotación puede inclinarse de forma progresiva. El tejido es intercambiable y autotensable gracias a los flexibles extremos de los travesaños. Su material anticorrosión garantiza una larga vida útil: el bastidor y los travesaños están fabricados en aluminio. El resultado es una sombrilla ideal para zonas exteriores estrechas o como complemento en paisajes de grandes sombrillas que confiere a cada ambiente un apreciado toque de modernidad intemporal.
26
1
3
2
3
ALU-TWIST, DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 270
240 × 240
210 × 150
Ø 300
250 × 200
Ø 330
4
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El armazón es de aluminio anodizado natural con mástil perfilado, accionamiento por manivela y mecanismo de rotación para una inclinación continua. El tejido de la sombrilla se puede cambiar y se extiende automáticamente gracias a los extremos flexibles de las varillas.
3
Utilización: La manivela le permite abrir y cerrar la sombrilla sin ningún problema. El techo de la sombrilla se puede inclinar de manera continua con el mecanismo de rotación «twist» integrado en la caja de la manivela.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 6 o luz Osyrion 4 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera opcional
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión easy, es decir en calidad de tejido 2 **: Colores 127 / 142*** / 146 / 150 / 151 / 155*** / 162, protección solar UPF 50 +
** solo disponible sin volante *** hasta agotar stock
27
28
FORTINO 速
29
FORTINO® La robusta en pequeño
La pequeña FORTINO® está ahí donde se necesita sombra: en el lounge o en el bar, sus dimensiones permiten cambiarla de sitio con una facilidad asombrosa. En la terraza, el jardín o la piscina, el reducido tamaño de la FORTINO® permite colocarla en cualquier sitio. Pequeña, pero ¡ojo!: por su estable diseño la FORTINO® es resistente al viento y puede fijarse con un zócalo de cemento, acero o granito. Si se instala de forma definitiva en el jardín o la terraza, se recomienda utilizar una cápsula anclada al suelo.
30
1
3
2
FORTINO®, DInt. Design reg.
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 250
200 × 200
Ø 270
240 × 240
Ø 300
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El armazón es de aluminio anodizado natural con mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de sólido aluminio fundido a presión. El tejido de la sombrilla se puede cambiar y se extiende automáticamente gracias a los extremos flexibles de las varillas.
3
Utilización: Tirar simplemente hacia abajo la palanca de resorte y engancharla en la corredera. Todo ello exige el mínimo esfuerzo gracias al principio servo a contrasentido. Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera opcional
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Colores 150, protección solar UPF 50 +
** solo disponible sin volante
easy, es decir en
31
FORTERO 速
32
33
FORTERO® La robusta en grande
Resulta difícil encontrar algo que supere a la FORTERO®: resistente al viento, grande y robusta, esta sombrilla es especialmente apropiada para grandes superficies y lugares con mucho viento, y aunque hace honor a su nombre, FORTERO® – la fuerte, es muy sencilla de manejar. Gracias al servosistema de sentido opuesto, se abre y cierra fácilmente. Convence por su sencillo diseño y sus dimensiones: es ideal para grandes espacios o junto a la piscina. Como fijación puede elegirse entre zócalo de cemento, de granito o con ruedas, zócalo con tubo de apoyo y losas, placa de montaje con tubo de apoyo y distintas consolas murales con tubos de apoyo. Por su estable diseño, la FORTERO® resiste el azote del viento en zonas costeras y de montaña.
34
1
3
2
FORTERO®, DInt. Design reg.
3
4
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 350
250 × 250
300 × 200
Ø 400
300 × 300
350 × 250
350 × 350
5
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El armazón es de aluminio anodizado natural con mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de sólido aluminio fundido a presión. El tejido de la sombrilla se puede cambiar y se extiende automáticamente gracias a los extremos flexibles de las varillas.
3
Utilización: Tirar simplemente hacia abajo la palanca de resorte y engancharla en la corredera. Todo ello exige el mínimo esfuerzo gracias al principio servo a contrasentido.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 8
5
Accesorios: Mesa de té, Funda de protección con barra y cremallera opcional
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Colores 150, protección solar UPF 50 +
** solo disponible sin volante
easy, es decir en
35
FORTELLO 速
WARTEN AUF PLATZIERUNG BILD
36
37
FORTELLO® El punto medio
Ni demasiado grande ni demasiado pequeña. La sombrilla FORTELLO® satisface todas las necesidades del sector de la hostelería y la restauración: gracias a su servosistema de apertura en sentido opuesto resulta fácil de manejar y gracias a su mástil divisible y su bajo peso se puede transportar fácilmente y recoger en un santiamén. Con su estable diseño, la sombrilla FORTELLO® resiste vientos de una velocidad de hasta 50 km / h y, si se desea, se puede equipar con piloto Osyrion. Este modelo de GLATZ no solo proporciona una protección óptima contra el sol y la lluvia. Sobre todo ofrece una superficie ideal para logotipos y mensajes publicitarios en color. La sombrilla FORTELLO® está disponible tanto en formato redondo, con un diámetro de 450 cm, como cuadrado, con unas dimensiones de 400 × 400 cm y 350 × 350 cm. Por su versatilidad está especialmente indicada para los establecimientos de hostelería y restauración. Korrektur im DE Text: «…dank teilbarem Mast und geringem Gewicht bequem transportieren…»
38
1
3
2
FORTELLO®, DInt. Design reg.
3
4
Tamaño nominal cm Ø 450
Tamaño nominal cm 350 × 350 400 × 400
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El armazón es de aluminio anodizado natural con mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de sólido aluminio fundido a presión. El tejido de la sombrilla se puede cambiar y se extiende automáticamente gracias a los extremos flexibles de las varillas.
3
Utilización: Tirar simplemente hacia abajo la palanca de resorte y engancharla en la corredera. Todo ello exige el mínimo esfuerzo gracias al principio servo a contrasentido.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 8 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera opcional
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Color 150, protección solar UPF 50 +
** solo disponible sin volante
easy, es decir en
39
FORTELLO 速 LED
40
41
NOVED
AD
FORTELLO® LED La sombrilla para el día y la noche
Con esta sombrilla nadie se queda a oscuras. Durante el día, la FORTELLO® LED protege del sol, la lluvia y el viento y, gracias a las tiras LED integradas en los travesaños, por la noche proporciona una cálida luz blanca que puede regularse en dos niveles de intensidad. La última incorporación a la familia cumple, como su hermana la sombrilla FORTELLO®, todas las necesidades del sector hotelero y gastronómico. Ambas son fáciles de utilizar debido al servosistema de apertura en sentido opuesto, se pueden transportar sin ningún esfuerzo gracias a su mástil divisible y a su bajo peso y se pueden colocar en cualquier parte. Ya sea en cervecerías al aire libre o en locales de moda, una cosa es segura: la FORTELLO® LED es una sombrilla para el día y para la noche.
42
1
3
2
FORTELLO® LED, DInt. Design reg.
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 450
350 × 350 400 × 400
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El armazón es de aluminio con mástil perfilado de dos piezas. La corredera y la corona son de sólido aluminio fundido a presión. El tejido de la sombrilla se puede cambiar y se extiende automáticamente gracias a los extremos flexibles de las varillas.
3
Utilización: Tirar simplemente hacia abajo la palanca de resorte y engancharla en la corredera. Todo ello exige el mínimo esfuerzo gracias al principio servo a contrasentido. Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera opcional
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Color 150, protección solar UPF 50 +
** solo disponible sin volante
easy, es decir en
43
44
SUNWING速 C+
45
SUNWING® C+ 360° de sombra bajo una pequeña sombrilla
Este modelo es el mayor éxito de GLATZ y está incluida en la easy Collection para «coger y llevar» de forma inmediata en nuestro distribuidor autorizado. Redonda o cuadrada, convence por su ergonomía y diseño. Con su accionamiento por manivela autoblocante y su barra orientable integrada, la marquesina puede inclinarse hasta 90° hacia ambos lados en pasos de 18°. El tejido es intercambiable y autotensable gracias a los extremos flexibles de los travesaños.
46
1
3
3
2
SUNWING® C+, Int. Patents reg.
3
Tamaño nominal cm
3
Ø 265****
Tamaño nominal cm 260 × 260
Ø 300 Ø 330
4
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: Las varillas portantes y el armazón del techo de la sombrilla están fabricados de perfiles de aluminio anodizado natural.
3
Utilización: La sombrilla SUNWING® C+ se abre y se cierra con la manivela. El accionamiento por manivela es autoblocante. La barra orientable permite inclinar el techo de la sombrilla hacia ambos lados en pasos de 18º hasta alcanzar la posición vertical de 90º.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 6 o luz Osyrion 4, Adaptador Osyrion 4 & 6 para SUNWING® C+ Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera incluida en la entrega
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Colores 150 / 151 / 162***, protección solar UPF 50 + Armazón: Aluminio gris grafito con revestimiento de polvo
easy, es decir en
** solo disponible sin volante *** hasta agotar stock **** solo hasta calidad de tejido 4 en stock
47
SOMBRANO速 S+
48
WARTEN AUF PLATZIERUNG BILD
49
SOMBRANO® S+ 360° de sombra bajo una gran sombrilla
Esta funcional sombrilla de brazo libre de GLATZ proporciona 360° de sombra en formato grande a la vez que impresiona por su elegancia gracias a una cuidadosa revisión del diseño de su bastidor. Al igual que el modelo anterior, la SOMBRANO® S+ se abre y se cierra fácilmente con su accionamiento por manivela autoblocante a ambos lados. Se extiende, abre y cierra simultáneamente con un nuevo accionamiento por manivela irre versible en ambos lados, el techo se inclina 54° a ambos lados en pasos de 18° mediante la barra orientable y gira 360° gracias a su pie rotatorio apoyado sobre rodamiento de bolas. Por sus dimensiones resulta idónea para grandes zonas de exterior.
50
1
3
2
3
SOMBRANO®, Int. Patents reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 350
300 × 300
Ø 400
350 × 350
4
1
Clase de tejido 5 **: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: Las varillas portantes y el bastidor del techo de la sombrilla son de perfiles de aluminio anodizado natural.
3
Utilización: SOMBRANO® S+ se abre y se cierra con una manivela manual desmontable. El accionamiento por medio de la manivela es autoadhesivo. Con la barra orientable se puede inclinar el techo por pasos de 18° hasta 54° a ambos lados. SOMBRANO® S+ se puede girar hasta 360° gracias al pie que pivota sobre un rodamiento de bolas.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 6 o luz Osyrion 4 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera incluida en la entrega
e
Este modelo se encuentra también en el surtido para coger y llevar en la versión calidad de tejido 2 **: Colores 150 / 151, protección solar UPF 50 + Armazón: Aluminio gris grafito con revestimiento de polvo SOMBRANO® easy disponible en diseño clásico
** solo disponible sin volante
easy, es decir en
51
52
PENDALEX速 P+
53
PENDALEX® P+ El todo - lo - puede multifuncional
La PENDALEX® P+ es mucho más que una sombrilla: su técnica, su manejo y la gran calidad de sus materiales, como aluminio, plástico reforzado con fibra de vidrio y travesaños de acero galvanizado, están pensados para un uso intenso. Se abre y se cierra con un accionamiento por manivela y, con el resorte de comprensión por gas situado en el mástil, puede ajustarse cómodamente en altura. El techo se puede inclinar hasta 90° en todas las direcciones gracias a la articulación esférica fabricada en aluminio anodizado duro y la sombrilla puede girar 360° en torno al mástil. Pese a su tamaño, cerrada la PENDALEX® P+ apenas ocupa espacio. Puede pasar el invierno perfectamente a la intemperie, y durante muchos años.
54
1
3
3
2
PENDALEX® P+, Int. Patents reg. DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 300
285 × 230
Ø 325 Ø 350
4
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El mástil telescópico perfilado y las varillas portantes son de aluminio con revestimiento de polvo anodizado natural o antracita, y las piezas laminares están fabricadas en material sintético TSG reforzado con fibra de vidrio. Para las guías se ha utilizado plástico de alto rendimiento modificado con teflón. Los travesaños de la sombrilla están construidos con acero para muelles mejorado, galvanizado y con revestimiento de polvo. La articulación esférica de GLATZ está hecha de aluminio estampado a presión anodizado duro.
3
Utilización: La sombrilla se abre y se cierra con la manivela situada en las varillas portantes. La altura puede regularse fácilmente con el resorte de comprensión por gas ( carrera de 50 cm ) del mástil. Las varillas portantes que se desplazan mediante guías con rodillos pueden subirse de forma progresiva. La articulación esférica de GLATZ permite inclinar el techo hasta 90º progresivamente en todas las direcciones. La sombrilla puede girarse 360º fácilmente y de forma progresiva con respecto al mástil.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 6 o luz Osyrion 4 Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera incluida en la entrega
* disponible con o sin volante ** solo disponible sin volante
55
56
PENDALEX速 V+
57
PENDALEX® V+ Algo más que una sombrilla
La sombrilla PENDALEX® V+ es perfecta para protegerse del sol y de las miradas y tiene todo lo que un clásico moderno necesita: técnica robusta, materiales de gran calidad y diseño actual. Gracias al resorte de comprensión por gas integrado en el mástil la PENDALEX® V+ también puede regularse fácilmente en altura. La articulación esférica permite inclinar el techo hasta 90° en todas las direcciones y se puede desenganchar sin problema del brazo libre gracias al cierre de bayoneta.
58
1
3
3
2
PENDALEX® V+, Int. Patents reg. DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 250
260 × 200
Ø 300
280 × 240
Ø 325
4
5 Der PENDALEX® V+ ist solange Vorrat erhältlich.
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 + Clase de tejido 4 **: Colores 400 – 499, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: Las varillas portantes están fabricadas en perfiles de aluminio anodizado natural, o con revestimiento de polvo blanco o antracita. La articulación V+ y la pinza doble son de aluminio estampado a presión con Rilsan. Los travesaños de la sombrilla están construidos con acero para muelles mejorado, galvanizado contra la corrosión y con revestimiento de polvo. La articulación esférica es de latón niquelado estampado a presión.
3
Utilización: La sombrilla se abre y se cierra de una forma especialmente cómoda con el juego de manivelas opcional. El resorte de comprensión por gas ( carrera de 70 cm ) facilita enormemente el ajuste en altura. La articulación esférica permite la inclinación progresiva del techo de la sombrilla hasta 90º en todas las direcciones. Gracias al cierre de bayoneta, el techo de la sombrilla puede separarse sin ningún problema de las varillas.
4
Accesorios eléctricos: Luz Osyrion 6 o luz Osyrion 4
5
Accesorios: Set de manivela para PENDALEX®, para una apertura cómoda. Para todos los tamaños excepto para Ø 250 cm. Funda de protección con barra y cremallera incluida en la entrega
* disponible con o sin volante ** solo disponible sin volante
59
60
PROFESSIONAL La perfección hecha sombrilla
Somos profesionales en la protección contra el sol y en nuestro surtido XXL ofrecemos soluciones profesionales para lograr grandes zonas de sombra, pensando sobre todo en el sector de la hostelería, la restauración, los urbanistas y las grandes mansiones privadas. Muchos de nuestros distribuidores están autorizados para vender nuestro surtido XXL: se hacen una composición de lugar in situ, trabajan mano a mano con los arquitectos y en su planificación tienen en cuenta no solo el estilo arquitectónico sino también las condiciones de espacio, el viento y el tipo de suelo. No solo nos sentimos responsables. Lo somos. De la entrega, el montaje y la puesta en servicio de nuestras grandes sombrillas y todos sus accesorios en el lugar acordado se encarga personal específicamente formado por GLATZ. Huelga decir que nuestros distribuidores autorizados ponen el máximo empeño en solucionar cualquier problema sobre el terreno: se esfuerzan por estar en contacto directo con el cliente y, en el peor de los casos, sustituyen de inmediato el producto y lo reparan lo más rápidamente posible.
61
62
AMBIENTE
63
AMBIENTE El camaleón XXL
Con una envergadura de hasta cinco metros, el modelo XXL de la sombrilla AMBIENTE proporciona una gran comodidad a la sombra. La AMBIENTE es una sombrilla de brazo libre de la categoría especial que convence por sus dimensiones y estabilidad. Mientras que las varillas portantes y el bastidor del techo están fabricados en perfiles de aluminio prensado, la mecánica está compuesta por cables metálicos y una varilla roscada inoxidable. Con una manivela u, opcionalmente, un motor de accionamiento, el techo de la sombrilla se abre y se cierra cómodamente y sin tener que mover el mobiliario. Si se ancla fijamente al suelo, es capaz de soportar sin problemas, en función del tamaño, vientos de hasta 40 km / h.
64
1
3
2
3
AMBIENTE, Int. Patents reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 400
350 × 350
400 × 300
Ø 450
400 × 400
450 × 350
Ø 500
4
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: Las varillas del soporte y el bastidor del techo de la sombrilla son de perfiles de aluminio prensados con revestimiento de polvo gris grafito o blanco. La tensión del cable se efectúa por medio de cables metálicos y de un husillo roscado inoxidable. Todos los elementos se pueden reemplazar individualmente.
3
Utilización: La sombrilla se abre y se cierra con la manivela manual desmontable o con el motor en opción también con mando a distancia. El casquillo de suelo que gira 210° le ofrece una opción suplementaria.
4
Accesorios eléctricos: Armario de control, mecanismo con accionamiento de motor, interruptor de llave, anemómetro Accesorios: Funda de protección con barra y cremallera opcional
* disponible con o sin volante
65
CASTELLO速 M4
66
67
CASTELLO® M4 La anfitriona ideal
La sombrilla de gran formato invita con majuestuosa simplicidad a pasar largos ratos. Incluso su manejo va acorde a su confortable aspecto: La CASTELLO® M4 cuenta con el principio de apertura telescópica en sentido opuesto, de modo que el techo se puede subir y bajar mediante una corredera y una palanca tensionadora. En pleno verano solo hay una cosa que no encuentra sitio bajo esta gran sombrilla: el calor. Una abertura de ventilación proporciona aire fresco de forma continua. Así, la CASTELLO® M4 también resulta ideal como zona de fumadores. Y algo más: la palanca tensionadora de la CASTELLO® M4 se puede asegurar con un candado. Redonda, rectangular o cuadrada, está disponible con tejido de calidad 5 y ofrece una protección UV de UPF 50 +.
68
1
3
2
CASTELLO® M4, DInt. Design reg.
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 350
300 × 300
400 × 300
Ø 400
350 × 350
450 × 350**
Ø 450
400 × 400
500 × 400**
Ø 500
400 × 400**
Ø 500**
450 × 450**
Ø 550**
500 × 500**
Ø 600**
4
5
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: Armazón de perfil de aluminio sin soldaduras anodizado natural o con revestimiento de polvo blanco, corredera y corona de aluminio recubierto de Rilsan. Las piezas de acero están protegidas contra la corrosión y la palanca de resorte se puede asegurar con un candado.
3
Utilización: El principio telescópico posibilita un rápido abrir y cerrar de la sombrilla gracias a la corredera y a la palanca de resorte.
4
Accesorios eléctricos: Iluminación, radiador de infrarrojos, equipo eléctrico, conector
5
Accesorios: Funda protectora, canalón, cortina
* disponible con o sin volante ** travesaños de techo reforzados
69
70
PALAZZO速
71
PALAZZO ® Style Todo estilo
La pequeña de las tres hermanas lleva el apellido de la familia con gran orgullo. Y no sin razón, porque combina al mismo tiempo confort y resistencia; incluso frente a vientos de hasta 100 km / h, protege tanto del sol como de la lluvia y convence por sus numerosas funciones adicionales. La PALAZZO® Style está disponible en quince modelos estándar como variante con manivela o con motor y puede equiparse de forma opcional con calefacción, LED o iluminación convencional. Robusta y duradera, esta sombrilla multitalento se abre y se cierra a mano con un máximo de nueve vueltas de manivela o a distancia si incorpora motor. Puede adaptarse a cualquier preferencia personal en lo que al tamaño y la forma se refiere. Una elección de la que no se arrepentirá, porque la sombrilla PALAZZO® Style no solo cuenta con piezas de acero con protección anticorrosión, sino que conserva la intensidad de sus colores durante años gracias a la excelente calidad de sus tejidos fabricados con fibras acrílicas teñidas por penetración. Korrektur im DE Text: «…über Jahre – dank der hochqualitativen Stoffqualität aus durchgefärbten Acrylfasern.»
72
1
3
2
3
PALAZZO® Style, Int. Patents reg. DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 350
300 × 300
350 × 300
Ø 400
350 × 350
400 × 300
Ø 450
400 × 400
450 × 350
Ø 500
450 × 450
500 × 400
Ø 600
500 × 500
550 × 450
4
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El bastidor está fabricado en perfiles de aluminio anodizado natural con mástil resistente a la torsión ( incl. nervaduras de refuerzo ).
3
Utilización: La sombrilla se puede abrir y cerrar fácilmente con la manivela manual y con el motor a distancia.
4
Accesorios eléctricos: Iluminación, radiador, LED Accesorios: Cortina, canalón, funda de protección con barra y cremallera opcional
* disponible con o sin volante
73
PALAZZO ® Noblesse Pura eficacia
Esta gran sombrilla convence por su eficacia y fácil manejo. Según el tamaño, la PALAZZO® Noblesse soporta vientos de hasta 90 km / h, lo que se ha demostrado en numerosos ensayos en el túnel aerodinámico. Puede abrirse y cerrarse a mano con solo 12 giros de manivela u, opcionalmente, mediante un motor integrado accionado por control remoto. Gracias a su diseño y a la gran calidad del tejido de fibras acrílicas con penetración, no solo resiste el azote del viento. También protege de forma óptima del sol y la lluvia y conserva sus colores durante años. La PALAZZO® Noblesse está disponible en 14 modelos estándar que pueden equiparse opcionalmente con manivela, motor, calefacción e iluminación. Además bajo pedido pueden realizarse modelos individualizados de casi cualquier tamaño y forma.
74
1
3
2
3
PALAZZO® Noblesse, Int. Patents reg. DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 450
400 × 400
450 × 350
Ø 500
450 × 450
500 × 400
Ø 600
500 × 500
600 × 400
Ø 700
550 × 550
600 × 500
600 × 600
4
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El bastidor está fabricado en perfiles de aluminio anodizado natural prensados con mástil resistente a la torsión ( incl. nervaduras de refuerzo ).
3
Utilización: La sombrilla se puede abrir y cerrar fácilmente con la manivela manual y con el motor a distancia.
4
Accesorios eléctricos: Iluminación con mando, radiador, LED Accesorios: Cortina, canalón, funda protectora con varilla y cremallera opcional
* disponible con o sin volante
75
PALAZZO速 Royal
76
77
PALAZZO ® Royal La reina de las sombrillas
La PALAZZO® Royal seduce por sus atractivos detalles y su estética hace gala de su funcionalidad. El aluminio anodizado natural combinado con superficies gris grafito resalta el diseño. Su confort de uso es insuperable: puede abrirse y cerrarse a mano con solo 19 giros de manivela o mediante un motor por control remoto. Y sin tener que mover el mobiliario, porque la altura de cierre es de más de 70 cm en todos los modelos. La innovadora técnica de fijación proporciona un tensado óptimo del tejido. Los componentes de control y los cables se integran en el mástil y el bastidor y se accionan por control remoto. Además, si el motor se sobrecalienta, la PALAZZO® Royal dispone de un modo de desconexión automática y de una función de emergencia que la cierra rápidamente.
78
1
3
2
3
PALAZZO® Royal, Int. Patents reg. DInt. Design reg.
3
3
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Tamaño nominal cm
Ø 700
600 × 600
600 × 500
Ø 800
650 × 650
700 × 500
700 × 700
700 × 600 800 × 600
4
1
Clase de tejido 5 *: Colores 500 – 699, protección solar UPF 50 +
2
Material y técnica: El bastidor está fabricado en perfiles de aluminio anodizado natural prensados con mástil resistente a la torsión ( incl. nervaduras de refuerzo ).
3
Utilización: La sombrilla se puede abrir y cerrar fácilmente con la manivela manual y con el motor a distancia.
4
Accesorios eléctricos: Iluminación con mando, radiador, LED Accesorios: Cortina, canalón, funda de protección con barra y cremallera opcional
* disponible con o sin volante
79
LOS COLORES DE GLATZ
Stone & Metal
Earth & Wood
4
Clase de tejido cuatro
5
Clase de tejido cinco
2
Clase de tejido dos
80
453
484 *
404
422
488 *
420 *
461 *
425
408
476 *
427
510
667 *
523
664 ****
668
649
662 ***
500 ***
669
605 ***
675 *
665
653 *
611
651 ***
666
615
650 *
638
652 *
674 **
663 ***
676 **
El surtido easy para coger y llevar solo está disponible en la calidad de tejido 2 y en los colores siguientes:
155 *****
151
150
Fire & Sun
Water & Sky
Fresh & Fruity
436
439
403
401
415
411
438
428
446
645
647
678 **
680
681
646
677
657
654
671
516
682 **
521
658
670
656
661
683 **
648
530
655
672
514
640
679 **
659
660
673
162
127
146
142 *****
Los colores reales pueden no coincidir con los de la imagen * mélange ** stripes *** bicolor **** tabby ***** hasta agotar stock
81
RESISTENCIA A LA LUZ
No solo la piel. El tejido de la sombrilla también debe protegerse de los rayos UV. Si una sombrilla está permanentemente expuesta al sol, con el tiempo el tejido pierde su color. La intensidad y la rapidez con que lo hace dependen de su calidad. GLATZ ofrece las calidades de tejido 2 ( solo disponible en la easy Collec-
tion ), 4 y 5. A mayor calidad, más resistente a la luz es el tejido y, por tanto, más tarda en decolorarse. Así, la calidad 2 resiste la radiación directa del sol entre 40 y 80 días, mientras que la calidad 4 no empieza a sufrir cambios en el color hasta después de 350 – 700 días y la calidad 5, hasta después de 700 días.
PROTECCIÓN UV
Todas las sombrillas protegen del sol, pero no todas lo hacen de los dañinos rayos UV, que se clasifican por su longitud de onda en UV - A, UV - B y UV - C. Cuanto menor es su longitud de onda, más nocivos resultan para la piel. Pero la radiación UV, aunque presenta la longitud de onda más larga, es la más peligrosa para las personas ya que, además de proporcionar un bronceado rápido, incrementa el riesgo de envejecimiento de la piel y de sufrir cáncer. En ese sentido, GLATZ va un paso por delante y utiliza tupidos tejidos que filtran los rayos UV. Todos ellos proporcionan una protección solar de UPF 50 + según la norma australiana.
UPF son las siglas de « Ultraviolet Protection Factor » y el nombre de un programa del gobierno australiano en el que los fabricantes de sombrillas pueden solicitar a la Agencia Australiana de Protección contra la Radiación y Seguridad Nuclear un ensayo de sus productos, tal y como hace GLATZ AG. Así, todos nuestros tejidos cuentan con el sello UPF, una marca reconocida a nivel mundial. La escala de protección solar va de 15 a 50, donde 50 es el valor máximo y proporciona la mayor protección contra los rayos UV. Los productos que superan este valor ostentan el sello UPF 50 +. IMPORTANTE Todos los tejidos de GLATZ proporcionan una protección solar de UPF 50 +.
UPF: Sello de calidad que atesta una excelente protección contra los rayos UV directos.
82
COMPLEMENTOS
Propietarios de jardines, amantes de la vida al aire libre, hosteleros, restauradores, todos quienes buscan una sombrilla en GLATZ encuentran mucho más – una solución para exteriores: radiadores modulares, iluminación, motor de accionamiento, mesas, fundas de
protección, mandos a distancia, cápsulas de suelo, canalones, zócalos o placas de montaje: los numerosos complementos de GLATZ se adaptan a cualquier modelo individual de sombrilla.
ATENCIÓN AL CLIENTE Y CONTACTO
GLATZ distribuye sus productos a través de una red de comerciales e importadores que llega a casi todo el mundo. Para todos nosotros, lo principal es la atención al cliente.
ES IMPORTANTE QUE SEPA Que, según el modelo de sombrilla, el comercial más próximo será quien monte o instale los productos y quien asesore a sus clientes. ¡Prometido!
Una vez al año formamos a nuestros comerciales en el asesoramiento competente y en trabajos de reparación, y los certificamos para el servicio técnico en caso de reclamaciones y reparaciones.
Si tiene dudas, póngase en contacto con nuestro Call Center en el teléfono + 41 52 723 64 64.
Encontrará los comerciales de cada zona en www.glatz.ch
© Todos los derechos reservados. Las imágenes no pueden ser reproducidas ni utilizadas para otros fines sin la autorización por escrito de la empresa GLATZ AG. Queda reservado el derecho a introducir cambios en los modelos y diseños. Revisión: Agosto 2015.
83
Sus concesionarios GLATZ mรกs cercanos:
www.glatz.ch