ap_05aaa by Издательский дом "Интеллектуальная собственность"

«ИС» выходит с 1957 года (до 1992 г. – под названием «Вопросы изобретательства») «ИС. Авторское право и смежные права» – с 2000 года Периодичность – 12 выпусков в год Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций Регистрационный ПИ № ФС77-35400 Учредитель – ООО «Издательский Дом «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРЕССА»

Главный редактор – Н.Б. ТЕРЕНТЬЕВА E-mail: pravo@superpressa.ru

Редакционный совет Б.П. Симонов (д-р техн. наук) – руководитель Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) А.Д. Корчагин – заместитель руководителя Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) А.Б. Кашеваров (канд. экон. наук) – заместитель руководителя Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) И.А. Близнец (профессор, д-р юрид. наук) – ректор Российского государственного института интеллектуальной собственности (РГИИС) П.В. Степанов (канд. юрид. наук) – референт Государственно-правового управления Президента Российской Федерации С.С. Федотов – генеральный директор Российского авторского общества (РАО) А.С. Ворошило – президент Российского общества по управлению правами исполнителей (РОУПИ) К.В. Земченков – директор Российской антипиратской организации по защите прав на аудиовизуальные произведения (РАПО)

Объединенная редакция Д.С. Льянова (канд. экон. наук) – генеральный директор. E-mail: diana@superpressa.ru Ю.А. Шевяков – заместитель главного редактора. E-mail: prom@superpressa.ru О.А. Флягина – редактор Е.В. Костромцова – компьютерная верстка

№ 5, 2009 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРЫ! Решением Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки РФ журналы «ИС. Промышленная собственность» и «ИС. Авторское право и смежные права» включены с 1 января 2007 г. в новый Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (редакции: октябрь–декабрь 2006 г. – апрель 2008 г.).

Адрес объединенной редакции (офис): г. Москва, Раушская наб., 4, комн. 416 Почтовый адрес объединенной редакции: 115035, г. Москва, а/я 66 Тел./факс: +7 (495) 959-33-24 Факс: +7 (499) 230-18-05 E-mail: pravo@superpressa.ru http://www.superpressa.ru

ap_05.indd 1

23.04.2009 16:41:06

С ОД Е Р Ж АН И Е Н О М Е Р А П РАВО 4

И. Резепов Актуальные вопросы перехода исключительного права при ликвидации юридических лиц – правообладателей

Г. Сытенко, О. Недоруб, К. Мирясова Некоторые итоги проведения государственной аккредитации организаций по коллективному управлению авторскими и смежными правами

К. Рябов Применение налога на добавленную стоимость при осуществлении деятельности по распространению программ для ЭВМ

АК Т УАЛЬН АЯ П РОБЛЕМА 18

О. Дворянкин Контрафакт в живописи: что мы видим?

ИН ФОРМАЦИЯ РАО 26

Вопросы РАО

ЗАК ОН Ы. ДОК УМЕ Н ТЫ. КОММЕНТАРИИ 40

ap_05.indd 2

Положение о ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:06

С ОД Е РЖАНИЕ Н ОМ Е РА (с текстом или без текста), отрывков музыкально-драматических и иных произведений (утв. постановлением Авторского совета РАО от 12 декабря 2008 г. № 3) 62

Договор о передаче полномочий по управлению правами автора на коллективной основе

Договор о передаче полномочий по управлению правами правообладателя на коллективной основе

ИН ФОРМАЦИЯ 77

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 3

23.04.2009 16:41:06

П РА В О АК ТУ АЛ Ь Н Ы Е ВОП РОС Ы ПЕ РЕ ХОД А И С К Л Ю Ч И ТЕ Л ЬН О ГО П РАВА ПРИ ЛИКВИД АЦИИ Ю Р И ДИ Ч Е С К И Х Л ИЦ – ПРАВООБЛАД АТ Е ЛЕ Й

И. РЕЗЕПОВ юрист частной практики (Москва)

В статье рассматриваются сложные вопросы, касающиеся судьбы исключительного права на результаты интеллектуальной деятельности (далее – РИД) и средства индивидуализации, переданного по договору юридическому лицу, при его ликвидации. Автором анализируется действующее законодательство РФ и предлагается вариант разрешения сложившейся сложной ситуации. В соответствии со ст. 1233 ГК РФ автор или иной правообладатель имеет право распорядиться исключительным правом на свое произведение. При этом правообладатель реализует это полномочие любым не противоречащим закону и существу исключительного права способом, в том числе путем заключения договоров. Часть четвертая ГК РФ детально регламентирует два способа распоряжения исключительным правом: отчуждение исключи-

ap_05.indd 4

тельного права по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставление другому лицу права использования соответствующих РИД или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор). Несмотря на это, закон позволяет распоряжаться исключительным правом иными, в том числе не предусмотренными законом, способами. Самое главное, чтобы соблюдалось указанное выше правило: распоряжение не должно противоречить закону и существу исключительного права. Нередким является заключение договоров о распоряжении исключительным правом, когда на стороне приобретателя выступает юридическое лицо (издательство, продюсерский центр, галерея изобразительного искусства и т. д.). Вопрос участия юридического лица в договорных правоотношениях по распо-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:07

П РАВО ряжению исключительным правом особых затруднений не вызывает1. Представляют интерес случаи, когда юридическое лицо как таковое прекращает свое существование. Как известно, прекращение деятельности юридического лица возможно в результате реорганизации (за исключением реорганизации в форме выделения) или ликвидации2. Статья 1241 ГК РФ устанавливает, что в случае реорганизации юридического лица исключительное право на РИД переходит в порядке универсального правопреемства без заключения договора с правообладателем. То есть исключительное право переходит к юридическому лицу, образованному путем реорганизации или присоединившему другое юридическое лицо. Здесь следует отметить, что в указанной статье реорганизация понимается в буквальном смысле (не только как прекращение юридического лица), поэтому ее нормы распространяются и на реорганизацию в форме выделения. Однако в этом случае в отличие от остальных форм реорганизации исключительное право не обязательно автоматически переходит к выделяемому юридическому лицу. Оно может остаться у организации, из которой выделилось новое юридическое лицо.

К тому же права и обязанности реорганизованного юридического лица переходят к правопреемнику по передаточному акту или разделительному балансу, которые должны содержать «положения о правопреемстве по всем обязательствам реорганизованного юридического лица в отношении всех его кредиторов и должников, включая и обязательства, оспариваемые сторонами» (п. 1 ст. 59 ГК РФ). Здесь как раз должны быть указаны сведения об исключительном праве на РИД. В части четвертой ГК РФ ничего не говорится о случаях ликвидации организации, являющейся правообладателем исключительного права на РИД. Юридическая доктрина выработала принцип, согласно которому правоотношения, не урегулированные специальными нормами, регулируются общими нормами. Это позволяет обратиться к положениям законодательства о ликвидации юридического лица. Согласно п. 1 ст. 61 ГК РФ «ликвидация юридического лица влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам». Таким образом, можно сказать, что исключительное право не переходит в порядке универсального правопреемства, а значит, не может перейти от ликвидируемого юридического лица к дру-

1 См.: Резепов И.Ш. Особенности договоров в авторском праве с участием юридических лиц // ИС. Авторское право и смежные права. – 2008. – № 9. – С. 9–13. 2 В юридической науке выделяют также временное прекращение юридического лица – приостановление деятельности организации (см.: Гражданское право: учеб. В 3 т. Т. 1. – 6-е изд., перераб. и доп. / Н.Д. Егоров, И.В. Елисеев (и др.); отв. ред. А.П. Сергеев, Ю.К. Толстой. – М.: ТК «Велби», изд-во «Проспект». – 2006. – С. 162.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 5

23.04.2009 16:41:07

П РА В О гим лицам без заключения договора с правообладателем по данному основанию. В процессе ликвидации юридического лица из его имущества удовлетворяются требования кредиторов. В соответствии со ст. 128 ГК РФ интеллектуальная собственность относится к имуществу, являющемуся объектом гражданских прав. Из этого следует вывод, что исключительное право на РИД также может перейти к кредитору в качестве удовлетворения заявленного требования (например, в счет уплаты имеющегося долга). Возникает вопрос: необходимо ли заключение договора в данном случае для перехода исключительного права к кредитору? По мнению автора статьи, заключение договора не требуется, поскольку ст. 1241 ГК РФ предусматривает переход исключительного права на РИД в случаях и по основаниям, которые установлены законом. Указанная норма применима к ситуации с универсальным правопреемством. Как показывает практика, нередко после удовлетворения всех требований кредиторов (или после того, как кредиторы отказались от своих требований) остается имущество ликвидируемой организации. В данном случае закон позволяет оставшееся после удовлетворения требований кредиторов имущество юридического лица передать его учредителям (участникам), «имеющим вещные права на это имущество или обязательственные права в от-

ap_05.indd 6

ношении этого юридического лица» (п. 7 ст. 63 ГК РФ). Соответственно, исключительное право, по сути, передается учредителям (участникам), причем заключение договора также не требуется по указанным выше основаниям. К тому же закон устанавливает альтернативу, согласно которой другие правила могут быть предусмотрены законом, иными правовыми актами или учредительными документами юридического лица. Следует отметить, что описанные варианты разрешения ситуации при ликвидации юридического лица, основанные на нормах права, не совсем благоприятно сказываются на правах автора РИД. Юридическое лицо, которое ликвидировано, приобретало исключительное право на РИД с целью его дальнейшего использования. Например, издательство заключает с автором произведения литературы договор об отчуждении исключительного права на это произведение с целью издать его и впоследствии распространять экземпляры произведения, получая от этого прибыль. После того как это издательство ликвидируется, исключительное право может перейти к другому юридическому лицу, не являющемуся издательством и ведущему предпринимательскую деятельность совершенно в другой области экономической деятельности; к физическому лицу, являющемуся кредитором ликвидированной организации; к учредителю (участнику) ликвидированного юридического лица. Все эти субъекты (может быть,

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:08

П РАВО за исключением последнего) не заинтересованы в публикации литературного произведения. Отсюда следует, что данное произведение, возможно, и изданное однократно маленьким (например сигнальным) тиражом, более никогда и никто не издаст. Трудно представить себе, что, например, серия романов про Гарри Поттера не увидела бы свет

Рис. «Гарри Поттер»

и не дошла бы до читателей всего мира. Или российский читатель не смог бы ознакомиться с творчеством Бориса Акунина и, в частности, с такими его произведениями, как «Турецкий гамбит», «Азазель», «Статский советник» и другими. При этом стоит сказать, что в том случае,

если литературное произведение не было издано, нарушается право автора на обнародование его произведения (ст. 1268 ГК РФ). Справедливости ради нужно заметить, что существует еще один случай, при котором организацияправообладатель ликвидируется. В соответствии с п. 2 ст. 61 ГК РФ юридическое лицо может быть ликвидировано по решению суда. Основаниями такой ликвидации, в частности, могут быть: – допущенные при создании юридического лица грубые нарушения закона, если они носят неустранимый характер; – осуществление деятельности юридическим лицом без надлежащего разрешения (лицензии); – запрещенная законом деятельность, которую вела организация, – либо с нарушением Конституции РФ, с иными неоднократными или грубыми нарушениями закона или иных правовых актов. Когда юридическое лицо создавалось с грубыми нарушениями закона, то можно сделать вывод, что вся его деятельность не могла носить легитимный характер. Соответственно, все совершенные сделки можно признать ничтожными. Однако по данному поводу существует мнение Высшего Арбитражного Суда РФ (далее – ВАС РФ), согласно которому «признание судом недействительной регистрации юридического лица само по себе не является основанием для того, чтобы считать ничтожными сделки этого юри-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 7

23.04.2009 16:41:08

П РА В О дического лица, совершенные до признания его регистрации недействительной»3. Несмотря на то что данный акт не является нормативным и не может быть применен в качестве источника права, другого законного решения сложившейся ситуации, которое опровергло бы мнение ВАС РФ, нет. Другое дело, когда организация осуществляла деятельность без лицензии и по решению суда подлежит ликвидации. В данном случае сделки, совершенные этим юридическим лицом, могут быть признаны судом недействительными. Однако и здесь возможность признания сделки недействительной есть лишь у ограниченного круга лиц: у организации, осуществлявшей деятельность без лицензии, ее учредителя (участника) или государственного органа, осуществляющего контроль или надзор за деятельностью юридического лица. При этом на признание сделки недействительной в этом случае влияет доказанность факта, что другая сторона сделки знала или заведомо должна была знать о ее незаконности (ст. 173 ГК РФ). Изложенное позволяет сделать вывод, что и в случае признания судом решения о ликвидации юридического лица автор лишен возмож-

ности возврата исключительного права. Поэтому, по мнению автора статьи, действующую статью 1241 ГК РФ следует дополнить следующим: «При ликвидации юридического лица исключительное право на РИД или на средство индивидуализации переходит без заключения договора с правообладателем к кредиторам ликвидируемого юридического лица, его учредителям (участникам) или по решению указанных лиц к автору или иному прежнему правообладателю РИД или средства индивидуализации. В случае когда кредитор ликвидированного юридического лица или его учредитель (участник), к которым перешло исключительное право на РИД или средство индивидуализации, не начнет их использование, не передаст исключительное право на них другому лицу в течение одного года с момента ликвидации юридического лица, то исключительное право переходит к автору или иному прежнему правообладателю РИД или средства индивидуализации».

Иллюстрация к данной статье предоставлена автором (со ссылкой на электронный ресурс). Рис. – http://hpclub.ru/

3 См.: Информационное письмо Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 9 июня 2000 г. № 54 «О сделках юридического лица, регистрация которого признана недействительной».

ap_05.indd 8

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:08

П РАВО Н Е К О Т О Р Ы Е ИТ ОГ И П РОВЕ Д Е Н ИЯ Г О С У ДАР С Т В Е Н Н О Й АККРЕ Д ИТ АЦИИ ОРГ АН ИЗАЦИЙ П О К О Л Л Е К Т ИВН ОМ У УП РАВЛЕ НИЮ АВ ТО Р С К И М И И С М Е ЖН ЫМ И П РАВАМ И

Г. СЫТЕНКО, начальник отдела охраны авторского и смежных прав Правового управления Росохранкультуры (Москва) О. НЕДОРУБ, заместитель начальника отдела охраны авторского и смежных прав Правового управления Росохранкультуры (Москва) К. МИРЯСОВА, консультант отдела охраны авторского и смежных прав Правового управления Росохранкультуры (Москва)

Вступившая в силу с 1 января 2008 г. часть четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) внесла серьезные изменения в сферу правового регулирования коллективного управления авторскими и смежными правами. Это нашло выражение в принципиальном изменении подхода к природе правомочий организаций по коллективному управлению правами (далее – ОКУ) по представлению интересов правообладателей. После

указанной даты ОКУ получили право представлять интересы исключительно тех правообладателей, с которыми заключены соответствующие договоры. Однако в определенных сферах использования результатов интеллектуальной деятельности (перечень установлен ст. 1244 Кодекса) может быть сохранен принятый ранее порядок представления интересов неограниченного круга правообладателей. Этой цели служит специфическая

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 9

23.04.2009 16:41:09

П РА В О процедура – государственная аккредитация ОКУ. Необходимо отметить, что такая форма государственного контроля и надзора введена в законодательство Российской Федерации впервые и призвана уменьшить количество злоупотреблений в сфере коллективного управления авторскими и смежными правами. Полномочия по проведению государственной аккредитации ОКУ, осуществлению государственного контроля (надзора) за их деятельностью возложены государством на федеральный орган исполнительной власти – Федеральную службу по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (далее – Росохранкультура, уполномоченный орган). Данная норма закреплена в Положении о Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия, утвержденном постановлением Правительства Российской Федерации от 29 мая 2008 г. № 407. Порядок и условия проведения государственной аккредитации ОКУ установлены Положением о государственной аккредитации организаций, осуществляющих коллективное управление авторскими и смежными правами, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2007 г. № 992 (далее – Положение о государственной аккредитации). К сферам, в которых предусмотрено проведение государственной аккредитации ОКУ, относятся:

ap_05.indd 10

1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкальнодраматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подп. 6 и 8 п. 2 ст. 1270 Кодекса); 2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (п. 3 ст. 1263 Кодекса); 3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений (ст. 1293 Кодекса); 4) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (ст. 1245 Кодекса); 5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (ст. 1326 Кодекса); 6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное испол-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:09

П РАВО нение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (ст. 1326 Кодекса). В настоящее время в ряде сфер коллективного управления государственная аккредитация уже успешно проведена. Так, в сферах управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, а также осуществления прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения, приказами Росохранкультуры от 15 августа 2008 г. № 16 и № 15 соответственно государственная аккредитация предоставлена Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (далее – РАО). Здесь необходимо отметить, что РАО аккредитовано на безальтернативной основе, поскольку оказалось единственным претендентом на получение государственной аккредитации в указанных сферах. Очевидно, что это решение является своеобразным признанием государством весомого вклада данной организации в дело станов-

ления и развития правоотношений, касающихся защиты прав авторов. В сфере управления правом следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений, приказом Росохранкультуры от 16 декабря 2008 г. № 140 государственная аккредитация предоставлена некоммерческому партнерству «Партнерство по защите и управлению правами следования в сфере искусства» (далее – НП «УПРАВИС»). В данном случае также налицо аккредитование на безальтернативной основе. Серьезным аргументом в пользу НП «УПРАВИС» явилось наличие долговременных устойчивых связей в кругах антикваров и арт-дилеров. ОКУ, получившие государственную аккредитацию, вправе осуществлять управление правами и сбор вознаграждения в пользу неограниченного круга правообладателей. Вместе с тем факт получения государственной аккредитации не наделяет аккредитованные ОКУ правом представлять интересы государства и действовать от его имени. В то же время получение аккредитации не только является серьезным расширением правомочий ОКУ, но и накладывает на нее новые обязательства. Обеим вышеназванным ОКУ предстоит серьезная, кропотливая и трудная работа, итоги которой государство окончательно оценит через пять лет. Дата проведения заседания аккре-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 11

23.04.2009 16:41:09

П РА В О дитационной комиссии в сфере осуществления прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях назначена не была. Это обусловлено отсутствием предусмотренных Кодексом актов Правительства Российской Федерации, регулирующих сбор, распределение и выплату вознаграждения в рассматриваемой сфере. Указанные документы являются основным правовым инструментарием для осуществления деятельности ОКУ. Их отсутствие фактически обрекает аккредитованную ОКУ на бездействие, которое в соответствии с п. 26 Положения о государственной аккредитации может послужить поводом для принятия уполномоченным органом решения об отзыве государственной аккредитации. В сферах коллективного управления смежными правами (осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях; осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях) процедура государственной аккредитации была проведена. Однако, по итогам заседания аккреди-

ap_05.indd 12

тационной комиссии, состоявшегося 10 декабря 2008 г., не был определен заявитель, наиболее соответствующий критериям, необходимым для осуществления деятельности в качестве аккредитованной организации. Вышеназванной комиссией в Росохранкультуру внесено предложение о проведении повторной аккредитации. Можно констатировать, что в настоящее время все ОКУ, осуществляющие коллективное управление смежными правами, уполномочены осуществлять сбор, распределение и выплату вознаграждения в пользу лишь тех правообладателей, с которыми у них заключены договоры о передаче полномочий по управлению такими правами. Необходимо также отметить, что отсутствие аккредитованных организаций в сферах управления смежными правами создает серьезные препятствия для правоприменительной деятельности, существенно затрудняя управление смежными правами и использование объектов смежных прав. Сложившаяся ситуация чревата тем, что недобросовестная часть пользователей использует объекты смежных прав без заключения лицензионных договоров с ОКУ, представляющими конкретных правообладателей. В то же время такое положение дел в определенной мере спровоцировали сами ОКУ, так и не сумевшие, как до вступления в силу части четвертой Кодекса, так и после

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:10

П РАВО 1 января 2008 г., создать действенную и прозрачную систему сбора, распределения и выплаты вознаграждения. Кроме того, сами нормы Кодекса содержат коллизию. Так, подп. 5–6 п. 1 ст. 1244 Кодекса предусматривают проведение государственной аккредитации ОКУ в двух различных сферах управления смежными правами (управление правами исполнителей и управление правами изготовителей фонограмм). Тогда как ст. 1326 Кодекса предусматривает

сбор вознаграждения для обеих категорий правообладателей одной аккредитованной ОКУ. Вопрос разрешения данной правовой коллизии еще не нашел своего решения в правоприменительной практике. Подводя итог, можно заключить, что в настоящее время процедура государственной аккредитации завершена лишь наполовину, а именно в трех из шести сфер, предусмотренных Кодексом.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 13

23.04.2009 16:41:10

П РА В О П Р И М Е НЕ НИЕ Н АЛОГ А Н А ДО Б АВ Л ЕН Н УЮ С Т ОИМ ОС Т Ь П Р И О С У ЩЕ С Т ВЛЕ Н ИИ Д Е ЯТ Е ЛЬНОС Т И ПО Р АС П Р О С ТР АН Е Н ИЮ П РОГ РАМ М Д ЛЯ ЭВМ

К. РЯБОВ, аспирант кафедры гражданского права юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (г. Санкт-Петербург)

В связи со вступлением в силу Федерального закона от 19 июля 2007 г. № 195-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части формирования благоприятных налоговых условий для финансирования инновационной деятельности» (далее – Закон о внесении изменений) на практике возникли вопросы, касающиеся применимости новых норм, предусматривающих освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость, в ряде конкретных случаев. В ответ на эти вопросы Министерство финансов РФ (далее – Минфин) направило несколько писем (в том числе от 29 декабря 2007 г. № 03-07-11/648, от 30 января 2008 г. № 03-07-07/06, от 19 февраля 2008 г. № 03-07-11/68, от 1 апреля 2008 г. № 03-07-15/44), в которых изложило свое толкование указанной новел-

лы. И хотя в настоящий момент бурное обсуждение в среде специалистов сошло на нет, представляется полезным вернуться к данной проблематике, уже зная, как практически реализуются эти нормы. В литературе, посвященной вопросам интеллектуальной собственности, довольно распространено утверждение о том, что программам для ЭВМ свойственно многообразие форм объективного выражения и, как следствие существование всевозможных вариантов распространения экземпляров. Кроме того, как правило, форма, в которой программа распространяется (дистрибутив1), в процессе установки на компьютер (инсталляции) преобразуется в форму, предназначенную для использования. Проще всего записать дистрибутив на компакт-диски и продавать эти диски. Можно

1 От англ. distribute – «распространять».

ap_05.indd 14

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:11

П РАВО поступить по-другому. Организовать файлы2 дистрибутива таким образом, чтобы среди них был один, содержащий малую по объему, но существенную информацию, без которой программа не сможет работать (такой файл называется «ключом»). После этого правообладатель и/или дистрибутор предоставляет возможность всем желающим свободно получать на свой компьютер дистрибутив без ключа, например, используя сетевой протокол передачи файлов (FTP). Чтобы получить ключ, нужно заплатить определенную сумму (как при покупке компакт-диска), и этот файл будет передан пользователю дистрибутором, например, по электронной почте. Возможны и другие варианты распространения экземпляров программы. Но важно отметить, что различия между ними лежат сугубо в технической, а не в юридической плоскости. На это обстоятельство, пусть и не слишком акцентированно, но все же обращается внимание в письме Минфина от 1 апреля 2008 г. № 03-07-15/44. На сайте какого-нибудь интернет-магазина (дистрибутора) программного обеспечения, предназначенного для массового пользователя3, можно обнаружить следующую картину. Если используется первый из описанных выше вариантов распространения экземпляров программы, то графа «Цена» содержит

примечание: «НДС включен». Если речь идет о втором варианте, то примечание гласит: «НДС не облагается». Кроме того, применительно к последнему случаю делается юридически бессмысленное заявление, что интернет-магазин «продает лицензию»4 на предлагаемую программу. Подобным образом поступают многие правообладатели и дистрибуторы. И, судя по всему, такое положение вещей представляется налоговым органам соответствующим закону. Возникает закономерный вопрос, каким образом в двух сравниваемых случаях происходит дифференциация: когда взимать налог, а когда нет. Закрадывается подозрение, что само употребление слова «лицензия» каким-то чудесным образом приводит к освобождению от налога. В итоге правовая природа отношений между дистрибутором и пользователем во втором из описанных выше случаев остается неопределенной, но все участники отношений, включая налоговые органы, видимо, предпочитают думать, что эти отношения опосредуются каким-то лицензионным или сублицензионным договором. Абстрагируясь от существующих договорных конструкций, попробуем понять, какие по сути своей отношения имеют место между правообладателем, дистрибутором и пользователем в этих двух и подобных им случаях.

2 Файл – форма представления информации. 3 Текстовые процессоры, словари, антивирусы, игры и т. д. 4 Лицензия (лицензионное соглашение) – это договор, а он не продается.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 15

23.04.2009 16:41:11

П РА В О Для удовлетворения интересов указанных субъектов необходимым и достаточным является следующий комплекс прав и обязанностей. Обладатель исключительных прав предоставляет дистрибутору право распространять экземпляры программы в той или иной объективной форме выражения (подробно о формах выражения речь шла выше). Получая экземпляр программы (материальный объект) у дистрибутора тем или иным техническим способом, пользователь уплачивает ему некоторую сумму, которая распределяется между правообладателем и дистрибутором в соответствии с соглашением между последними. Во время установки программы на свой компьютер(ы) пользователь в результате совершения определенных действий (явное выражение согласия, ввод уникального набора символов, загрузка цифрового ключа и т. п.) заключает непосредственно с правообладателем договор, конкретизирующий условия осуществления права на использование программы (как произведения) в соответствии с ее функциональным назначением. Таким образом удовлетворяются потребности экономики в плодах инновационной деятельности и осуществляется финансирование последней. Из изложенного выше ясно, что относительных правоотношений по поводу интеллектуальных прав между дистрибутором и пользователем в рассмотренных примерах не возникает. Поэтому попытка прикры-

ap_05.indd 16

вать их (суб)лицензионным договором является профанацией с точки зрения регулятивных норм закона и весьма близко примыкает к притворной сделке с точки зрения норм охранительных. Тем более что делается это с целью ухода от налогообложения, и, как ни парадоксально, именно с подачи налоговых органов. Сказанное, разумеется, не означает, что принципиально исключены ситуации, в которых потребуется заключать (суб)лицензионный договор между дистрибутором и пользователем. Однако нужно иметь в виду, что грамотное составление таких договоров (с учетом положений договора между правообладателем и дистрибутором) требует более высокой квалификации, чем правильное решение вопроса, рассматриваемого в настоящей статье... Таким образом, можно сделать вывод, что вопрос о различии рассматриваемых ситуаций сводится к вопросу о различии форм выражения программы, которому юридическое значение не придается. Поэтому существующее различие во взимании налога не основано на законе. Следовательно, налог должен либо взиматься во всех подобных случаях, либо во всех случаях не взиматься. При принятии соответствующего решения, как представляется, надлежит руководствоваться целями Закона о внесении изменений, недвусмысленно изложенными в его названии, и отказаться от взимания НДС. Сторонники существующего сейчас двойственного подхода, по всей

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:11

П РАВО видимости, основывают свою позицию на том, что право использования программы по назначению может возникнуть не только в результате заключения лицензионного договора, но и, согласно ст. 1280 ГК РФ, в случаях, когда лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ вправе осуществлять действия, необходимые для функционирования такой программы в соответствии с ее назначением. Следовательно, если указанное право возникает из лицензионного договора, налог не взимается по прямому указанию Закона о внесении изменений. Когда же имеет место договор купли-продажи правомерно опубликованного экземпляра программы, право использования возникает

в силу ст. 1280 ГК РФ, а про это в Законе о внесении изменений нет ни слова, поэтому налоговая льгота не применяется. Ошибочность таких рассуждений в том, что рассмотренные основания для возникновения права использования представляются альтернативными. В действительности их логическое соотношение несколько иное. Нормы ст. 1280 ГК РФ являются своего рода «конституционными» для института охраны программ для ЭВМ5. Поэтому, хотя они, безусловно, и допускают непосредственное применение, не противоречат закону и даже желательна их конкретизация в лицензионном договоре. А значит, никакой двойственности в рассматриваемой ситуации на самом деле не существует.

5 Это еще одна причина, по которой их бессмысленно формулировать диспозитивно.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 17

23.04.2009 16:41:12

А К Т УАЛ Ь Н АЯ П Р О Б Л Е М А К О Н ТР АФ АК Т В Ж И В ОП ИС И: ЧТ О М Ы ВИД ИМ ?

О. ДВОРЯНКИН, канд. юрид. наук (Москва)

Несведущий зритель охотнее купит копию, а не подлинник. Она ярче, эффектнее оригинала. Тот, кто подделывает живопись, как правило, хорошо знает вкусы публики1. В России ко мне на экспертизу не раз приносили полотна якобы кисти Репина или Шишкина. Но за пять лет у меня ни разу не было подлинных полотен. В одних случаях это оказывалась талантливая подделка, в других – прижизненная работа подражателя или ученика великого художника. Причем невооруженным глазом это не поймешь: нужна тщательная экспертиза. Денис Зуров, художник-реставратор, эксперт в области русской живописи XIX – начала ХХ вв., Германия2.

Одним из способов выражения своих чувств для человека является живопись. Таким образом он опосредованно передает свое душевное состояние, эмоции, отношение к окружающему миру. Через рисунок можно заглянуть в глубь мироздания художника, определить характеристики изображения.

Рисунок способен притягивать к себе, умиротворять, давать состояние безмятежности, тишины, покоя или, наоборот, возмущать, нервировать, возбуждать. Около одного рисунка можно простоять целый день, вглядываясь в каждую деталь, и вечером перед уходом все еще продолжать им восхищаться, а возле другого, напро-

1 http://www.radmuseumart.ru/news/index.asp?page_type=1&id_header=34. 2 http://www.newizv.ru/news/2008-03-28/87369.

ap_05.indd 18

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:12

АКТ УАЛЬНАЯ П РОБЛЕ М А тив, не хочется задерживаться и на несколько секунд – он вызывает отвращение и неприязнь. Кроме этого, изображение на одном рисунке как бы втягивает в себя, заставляет задуматься, дает ощущение красоты, другое же – вызывает чувства неопределенности и неловкости, когда нельзя сказать, что оно плохое. Однако надо отметить, что любое произведение имеет право на жизнь – ведь каждый человек на мир смотрит своими глазами и по-своему его ощущает – кому-то данное произведение не нравится, а другой им может восхищаться. Такое в творческой сфере бывает очень часто. Принимая во внимание данные противоречия и учитывая, что легальным произведением может считаться только одно, другое будет уже имитацией или подделкой (художник не может нарисовать две абсолютно одинаковых картины, кроме этого, у него скорее всего возникнет желание что-нибудь подправить или скорректировать во втором произведении. Довольно часто в СМИ художники высказываются о том, что они не всегда довольны оконченным произведением и через какоето время готовы его подправить или скорректировать), а люди хотят иметь дома или на работе любимые произведения, появились специалисты, которые копируют (подделывают) картины.

В статье А. Усова «Массовая подделка живописи в России становится национальным бедствием»3 отмечается, что «с той поры, как появился рынок искусства и реликвий, его заполняют подделки. История фальшивок такая же длинная и богатая, как и история подлинных вещей. Например, в Средние века в разных церквях хранились десяток голов Иоанна Крестителя и сотни гвоздей, якобы оставшихся от Распятия. В эпоху Возрождения уже научились подделывать древнеримские статуи и монеты, а в XIX в. Европу наводнили египетские статуэтки и саркофаги». В пресс-релизе Саратовского государственного художественного музея имени А.Н. Радищева от 15 апреля 2003 г. «Оригинал. Копия. Подделка»4 развивается данная тема и говорится, что благодаря спросу европейский рынок уже в XVIII в. был наводнен подделками. Особенно преуспевали в этом ремесле немецкие художники. Россия же, пришедшая в это же время на мировой рынок живописи, оказалась уже на сформировавшемся направлении. При этом можно отметить, что в настоящее время подделок не становится меньше, мало того – такое творчество приобрело масштабы эпидемии, стало на промышленную основу, и уже не каждый специалист сможет отличить легальное произведение от контрафактного. В резуль-

3 http://www.all-new.ru/tehnilogii/Massovaja-poddelka-zhivopisi-v-Rossii-stanovitsja-nacionalnym-bedstviem. 4 http://www.radmuseumart.ru/news/index.asp?page_type=1&id_header=34.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 19

23.04.2009 16:41:12

А К Т УАЛ Ь Н АЯ П Р О Б Л Е М А тате проверять подлинность картины приходится нескольким специалистам и на специальном оборудовании. Так, в статье Дениса Корсакова «Российские студенты изучают живопись по фальшивым картинам», опубликованной в газете «Комсомольская правда»5, цитируется высказывание директора Третьяковкой галереи Валентина Родионова: «Каждый может ошибиться. Эксперты –

тоже люди, а не безупречно работающие механизмы. И бывают подделки, которые невероятно трудно отличить от подлинников! Абсолютно уверен, что они не подписывали заключения из злого умысла». В этой же статье приводятся примеры картин, на обороте холста которых подделывали подпись знаменитого русского художника или «редактировали», подрисовывали различные эпизоды.

Рис. 1. Картина Георга Эмиля Либерта и подделка

Так, с картины Георга Эмиля Либерта (см. рис. 1), написанной в 1858 г., в результате действий злоумышленников исчез целый дом – с целью продать ее как пейзаж Руфима Судковского «Берег моря».

При этом к полотну Карла Бартша (см. рис. 2), наоборот, пририсовали людей и собачек и выдали его за «Охоту с борзыми на лисицу» Алексея Кившенко. А вот как поступили с картиной

5 http://murmansk.kp.ru/daily/24063.4/304719.

ap_05.indd 20

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:13

АКТ УАЛЬНАЯ П РОБЛЕ М А

Рис. 2. Полотно Карла Бартша и подделка

известного немецкого художника Андреаса Ахенбаха (см. рис. 3). Она была куплена в 2001 г. на аукционе в Кельне за 35 790 евро. После того

как на ней появилась подпись «Айвазовский», цена стала еще выше, что сделало ее одной из самых дорогих подделок.

Рис. 3. Картина Андреаса Ахенбаха

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 21

23.04.2009 16:41:13

А К Т УАЛ Ь Н АЯ П Р О Б Л Е М А Подделку можно создать еще одним способом, который описывается в уже упомянутой статье «Массовая подделка живописи в России становится национальным бедствием»: «Раньше, чтобы создать фальшивку, «состаривали» краски – ради этого живопись держали в печи (так возникают трещины), натирали китайской тушью (она дает эффект пыли) и несколько раз покрывали лаком. Сегодня, как видно из каталога подделок, методы намного изощренней. Самый частый прием – использование одной старой картины для создания другой. Например, в западных лавках покупается какойнибудь датский пейзаж XIX столетия за 5 тыс. долларов, к нему делается несколько добавлений с подписью художника – и вот уже картина выдается за живопись Васильева или Саврасова с ценой в 100 тыс. долларов»6. Однако среди живописцев есть и такие, которые не гонятся за длинными деньгами, а создают произведения, во-первых, ради повторения утраченных произведений; вовторых, ради интереса, стремления к экстравагантности. Так, в упомянутом выше прессрелизе Саратовского государственного художественного музея имени А.Н. Радищева в подтверждение первого довода приводится пример, когда художник с утраченного оригинала Питера Рубенса воссоздал

картину «Младенец Христос и Иоанн Креститель с агнцем», при этом вложив в нее собственное художественное значение и привнеся новый творческий взгляд на оригинал (см. рис. 4).

Рис. 4. Младенец Христос и Иоанн Креститель с агнцем

В подтверждение второго довода к экстравагантным можно отнести культового и загадочного английского художника – Бэнкси7. Он в разделе древностей Британского музея подделал первобытную живопись: повесил на стенку камень с изображением древнего человека с тележкой из супермаркета (см. рис. 5). Когда розыгрыш раскрыли, камень оставили в постоянной экспозиции. Конечно, таких «оригиналов» мало, а людей, желающих обогатиться за чужой счет, становится все больше и больше. Поддельные картины приносят баснословный доход, который привлекает в эту сферу огромное количество различных людей, и, как

6 http://www.all-new.ru/tehnilogii/Massovaja-poddelka-zhivopisi-v-Rossii-stanovitsja-nacionalnym-bedstviem. 7 http://hobo-mobo.livejournal.com/39812.html.

ap_05.indd 22

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:14

АКТ УАЛЬНАЯ П РОБЛЕ М А результат, начинается негласный раздел рынка и создание дополнительных возможностей для получения неконтролируемых денежных средств.

Рис. 5. Первобытный человек с тележкой

В статье Сергея Соловьева, Сергея Манукова «Девятый вал фальшивок. Подделка Айвазовского и других мастеров живописи превратилась в России в выгодный промысел»8 говорится, что, по данным некоторых экспертов, 50% всего русского антикварного рынка составляют подделки. По более скромным подсчетам, фальшивок – всего 8%, но и это 70 млн долларов в год. В подтверждение этих цифр приводится пример с приобретением Виктором Вексельбергом на аукционе «Сотбис» коллекции русского декоративного искусства (в том числе редчайших яиц Фаберже). Как выяснилось позднее, из 210 предметов девять были поддельными. Вскоре после этого с «Сотбис» был связан еще один инцидент: перед самой продажей сняли топовую картину «певца рус-

ского леса» Шишкина, которая оказалась переписанным пейзажем голландца Куккука. В статье «В Англии возросло количество подделок под русскую живопись»9 отмечается, что Катрин Бонсен, наследница Зинаиды Серебряковой, сообщила, что только за последние два месяца к ней поступила информация о 10 подделках произведений художницы. Так, при возникновении сомнения в подлинности одной из картин, изображавшей полуобнаженную женщину, ее сняли с торгов в Париже, но она была продана в Марокко за 180 тыс. евро. Также в данной статье, объясняется, почему на рынке много подделок, и приводятся высказывания Ричарда Эллиса, который более 20 лет специализировался на раскрытии преступлений, связанных с искусством: «Преступники работают на рынок, рекордные масштабы которого определяются российскими миллиардерами, имеющими многие ярды свободного пространства на стенах своих домов в Лондоне, Париже и Москве, куда можно повесить картины. Популярность «русских» картин возросла – преступники увидели возможность наводнить рынок подделками». Вот и простое объяснение – пока есть спрос, будет и предложение. Это спрос на нашу, русскую живопись, а наблюдается ли что-нибудь аналогичное в западных странах с зарубежными художниками?

8 http://www.newizv.ru/news/2008-03-28/87369. 9 http://www.newsukraine.com.ua/news/96112.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 23

23.04.2009 16:41:14

А К Т УАЛ Ь Н АЯ П Р О Б Л Е М А В статье «Лондон: вернисаж поддельной живописи из полицейских коллекций»10 отмечается, что в лондонском Музее Виктории и Альберта открыта выставка поддельных картин, собранная британской полицией на протяжении последних лет. На выставке представлены не только картины и объекты, которые выдавались за подлинные произведения искусства, но и оборудование и документы, с которыми работали фальсификаторы. Особый интерес у экспертов вызвали вещи, принадлежавшие одним из самых удачливых копиистов последних десятилетий – Джону Дрюи и Джону Майатту. Полиции удалось найти только 80 из созданных ими 200 подделок. Далее в статье говорится, что аналогичная выставка ранее была проведена в Италии в 2001 г., и на ней экспонировалось 86 поддельных произведений знаменитых мастеров авангарда (Карра, Де Кирико, Пикассо, Треккани, Гуиди и др.), предназначавшихся к продаже на общую сумму в 2 млн долларов. «Талантливых художников», пожелавших остаться неизвестными, в настоящее время ищут правоохранительные органы. Но неужели помимо той борьбы, которую ведут правоохранительные органы, никаких мер больше не предпринимается? Безусловно, работа проводится, и значительная. Так, например, в названной выше статье Сергея Соловьева и Сергея Манукова отмечается, что в Министерстве культуры Российской Феде-

рации принимаются срочные меры по наведению порядка на данном рынке. В частности, музеям запретили делать экспертизу на коммерческой основе, чтобы не возникало обвинений в преступном сговоре с правонарушителями. Вводится государственная аккредитация экспертов, печатаются изображения поддельных картин. Однако далее этими авторами делается вывод, что, по сути, это ничего не меняет: пока наш антикварный рынок остается полукриминальным (до сих пор в России нет четких законов, регулирующих его), пока у людей с шальными деньгами художественный вкус формируется в основном картинами, увиденными ими в школьном учебнике, найдутся те, кто готов перекрасить «дешевого» датчанина в «дорогого» русского. Надо отметить, что ситуация постепенно выправляется. Вот уже и среди самих художников и специалистов в сфере подделок появляются люди, которые готовы бороться с контрафактом. Далее в статье указанных авторов говорится, что с выпуском каталогов подделок для мошенников наступили нелегкие времена, к тому же начинают создаваться компьютерные программы, с помощью которых можно отличить подлинную картину от контрафакта. Так, Дэниель Керен, профессор факультета компьютерных наук университета Хайфы, проверяет некоторые полотна коллекционеров, вы-

10 http://www.webturizm.ru/news/news.php?id=732.

ap_05.indd 24

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:15

АКТ УАЛЬНАЯ П РОБЛЕ М А зывающих сомнения. С этой целью он создал компьютерную программу, которая переводит живопись в математический язык (символы и формулы), в результате чего осуществляется сравнение оригинала с подделкой. Испытания на картинах пяти художников – Ван Гога, Рембрандта, Дали, Рене Магритте и Кандинского, показали, что в 86% случаев программа помогала сделать правильный вывод (для исследования были взяты 30 полотен этих художников, неизвестных программе). Возможно, скоро появятся и другие технологии, позволяющие быстро и качественно проводить анализ картин и отделять подлинники от контрафакта.

В заключение можно отметить, что рынок поддельных картин объемен, и с каждым годом его оборот увеличивается, а принимаемые меры пока не дают должного эффекта. Средства массовой информации часто затрагивают эту тему, но существенных изменений пока нет. Однако в данной ситуации, вероятнее всего, произойдет перелом, будут созданы цивилизованные правила игры в обороте живописи, когда каждый в цепочке «художник – покупатель (картинная галерея) – коллекционер (простой потребитель)» будет знать свои права и обязанности. Тогда, возможно, уменьшится количество контрафакта, и настоящие произведения будут радовать любителей живописи.

Российский государственный институт интеллектуальной собственности объявляет конкурс на замещение должностей профессорско-преподавательского состава по профилю института. Адрес: Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 55а, к. 201. Тел.: (495) 334-40-25.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 25

23.04.2009 16:41:15

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО Р О С С И Й С К О Е А ВТ ОРС КОЕ ОБЩЕ С Т ВО: В О П Р ОС Ы И ОТ ВЕ Т Ы Несмотря на то что большинство наших читателей имеют юридическое образование, к нам в редакцию поступают вопросы от представителей творческих профессий – с просьбой о публикации ответов на ряд вопросов, касающихся деятельности Российского Авторского Общества (РАО). Выполняем просьбу и публикуем вопросыответы, подготовленные специалистами РАО*.

Кто учредил РАО? С 3 августа 1993 г. вступил в силу Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах», в соответствии с которым авторы были вправе для реализации их имущественных прав создать организацию по управлению правами на коллективной основе. Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» была учреждена российскими авторами и правопреемниками авторов в августе 1993 г. Почему авторы создали РАО? В соответствии с действующим в РФ законодательством любое использование произведений возможно лишь с согласия правообладателя и с выплатой авторского вознаграждения. Однако не всегда пользователи способны самостоятельно урегулировать данные вопросы непосредственно с правообладателями. Например, телерадиовещательные компании используют в сутки тысячи произведений, как россий-

ских, так и иностранных авторов. Естественно, что заключить договор с каждым автором и выплатить им вознаграждение самостоятельно они не в состоянии. Для того чтобы иметь возможность получить причитающееся вознаграждение, авторы создали РАО, которое управляет их правами на коллективной основе. Что такое управление правами на коллективной основе? Управление правами на коллективной основе – это система, позволяющая авторам получать причитающееся за использование их произведений вознаграждение, а пользователям, не заключая договоры с каждым автором индивидуально, – не быть правонарушителями и выплачивать вознаграждение правообладателям за использование произведений. Кто может стать членом РАО? Общество создается и действует на принципах индивидуального

* http://rao.ru

ap_05.indd 26

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:16

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО членства. Членами РАО могут быть любые правообладатели, являющиеся физическими лицами или общественными объединениями и имеющими право на получение собираемого Обществом вознаграждения, за исключением тех случаев, когда принятие правообладателя в члены Общества противоречит закону, в частности, если принятие правообладателя в члены Общества невозможно в связи с особенностями организационно-правовой формы Общества. Поскольку РАО является общественной организацией в соответствии с действующим законодательством, в члены РАО не могут быть приняты юридические лица, не являющиеся общественными объединениями. Что нужно сделать для того, чтобы стать членом РАО? Для того чтобы стать членом РАО, необходимо заключить с Обществом договор о передаче полномочий по управлению правами на коллективной основе, приложением к которому является заявление о приеме в члены РАО. Участвуют ли авторы в управлении РАО? Органами управления Общества являются Конференция, Авторский совет. Контрольно-ревизионным органом Общества является Ревизионная комиссия. Высшим органом управления Общества является Конференция,

созываемая не реже одного раза в 6 лет. Постоянно действующим в период между проведением Конференций органом управления Общества является коллегиальный орган – Авторский совет во главе с президентом. Все эти органы образуются из авторов – членов РАО. Таким образом, авторы принимают самое непосредственное участие в управлении Обществом. Кто осуществляет проверку финансово-хозяйственной деятельности РАО? Для проверки соблюдения устава РАО, ревизии финансово-хозяйственной деятельности и отчетности Общества Конференция избирает ревизионную комиссию. Как осуществляется прием в члены РАО? Прием правообладателя в члены Общества осуществляется Авторским советом РАО на основании поданного правообладателем заявления, которое является приложением к договору, а в случае вступления в состав членов Общества юридических лиц – на основании решения уполномоченного органа этого юридического лица о вступлении в Общество. Условием членства в Обществе является наличие договора с РАО о передаче полномочий по управлению правами на коллективной основе.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 27

23.04.2009 16:41:16

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО Как осуществляется исключение из членов РАО? Порядок исключение из членов Общества такой же, как и вступление в члены Общества. Основаниями для принятия решения об исключении члена Общества из состава РАО являются: письменное заявление члена Общества – физического лица или решение уполномоченного органа юридического лица; изменение правового статуса члена Общества, не совместимое с дальнейшим членством в Обществе, в том числе отчуждение им исключительного права на все объекты авторских прав в пользу третьего лица; несоблюдение членом Общества решений органов управления Общества; нарушение условий заключенного с Обществом договора о передаче полномочий по управлению правами; расторжение указанного договора по инициативе члена Общества, а равно отказ члена Общества от управления Обществом его правами; смерть физического лица или ликвидация общественного объединения, являющихся членами Общества. Какие обязанности возлагаются на члена РАО? В соответствии с уставом члены Общества обязаны: соблюдать положения устава РАО, иных нормативных актов Общества, выполнять решения руководящих органов Общества; принимать участие в деятельности Общества;

ap_05.indd 28

своевременно и в полном объеме выполнять взятые на себя по отношению к Обществу обязательства; предоставлять информацию, необходимую для решения задач, связанных с деятельностью Общества; способствовать осуществлению функций Общества и решению стоящих перед ним задач; члены Общества могут нести также и иные обязанности в соответствии с действующим законодательством, уставом РАО, иными документами, регламентирующими деятельность Общества, а также заключенными с Обществом договорами.

Какие права предоставлены членам РАО? В соответствии с уставом РАО член Общества вправе: участвовать в Конференции и управлении делами Общества в соответствии с определенным уставом и иными нормативными актами Общества порядком, в том числе через своих представителей (по доверенности); избирать и быть избранным в руководящие и контрольно-ревизионные органы; в установленном порядке получать информацию о деятельности Общества; в установленном порядке получать причитающееся ему вознаграждение; передавать Обществу имущество; получать консультационную помощь по вопросам осуществляемого

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:16

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО Обществом управления правами на коллективной основе; по своему усмотрению выходить из Общества путем подачи письменного заявления. При выходе из Общества член Общества не вправе требовать передачи ему части имущества Общества или стоимости имущества, переданного им в собственность Общества. Члены Общества могут иметь также и другие права в соответствии с действующим законодательством и настоящим уставом. Какие полномочия передает автор РАО по договору? См. п. 1 Договора о передаче полномочий по управлению правами на коллективной основе (см. стр. 62 данного номера «ИС»). Какие обязанности возлагаются на автора по договору с РАО? См. п. 7 Договора о передаче полномочий по управлению правами на коллективной основе (см. стр. 65 данного номера «ИС»). Для чего нужна регистрация произведений в РАО? Одной из обязанностей автора (иного правообладателя), вытекающей из договора с РАО, является своевременная регистрация созданных им произведений. Такая регистрация не является фиксацией авторских прав и закреплением их за конкретным автором, поскольку действующим законодательством это не предусмотрено. Данную реги-

страцию можно назвать в какой-то степени «технической», но при этом она имеет крайне важное значение для своевременного начисления и распределения вознаграждения. В том случае, если регистрация произведения произведена не будет, РАО не будет нести обязанности по сбору вознаграждения, а также за его неправильное распределение. При регистрации произведения, в зависимости от жанра, автор должен представить клавир, текст, кассету с записью произведения и заполнить специальную форму. Более подробную информацию по данному вопросу можно получить в Департаменте распределения гонорара РАО (http://rao.ru/autor/udr/). Какие обязательства перед автором берет на себя РАО? В соответствии с договором о передаче полномочий по управлению правами на коллективной основе РАО обязуется: выявлять пользователей произведений для заключения с ними лицензионных договоров и/или договоров о выплате вознаграждения; выдавать юридическим лицам и/или гражданам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, разрешения (заключать лицензионные договоры) о предоставлении прав на использование произведений и/или заключать договоры о выплате авторского вознаграждения без выдачи соответствующих разрешений;

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 29

23.04.2009 16:41:16

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО осуществлять сбор и распределение вознаграждения в соответствии с установленным в РАО порядком; выплачивать вознаграждение автору (иному правообладателю). Может ли автор расторгнуть договор с РАО? Договор между РАО и автором (иным правообладателем) вступает в силу с даты его подписания и действует в течение неопределенного срока. Договор может быть расторгнут сторонами в любое время при условии письменного предупреждения об этом за три месяца до даты расторжения договора. При этом РАО и автор должны произвести сверку каталога (списка произведений) автора в соответствии с порядком, установленным в РАО. Договор будет считаться расторгнутым после подписания акта об исключении прав и/или произведений из реестра РАО. Как происходит управление правами авторов на коллективной основе? Заключив договоры с авторами (иными правообладателями) Общество получает полномочия выдавать разрешения на использование произведений, собирать причитающееся за такое использование авторское вознаграждение и выплачивать авторам. В соответствии с полученными полномочиями РАО заключает с пользователями лицензионные договоры о передаче права на соответствую-

ap_05.indd 30

щее использование произведений или договоры о выплате вознаграждения. В лицензионном договоре указывается, что пользователь получает право использовать произведения, входящие в реестр Общества, и обязуется выплачивать авторское вознаграждение в обусловленном договором размере и в сроки, указанные в договоре, а также предоставлять информацию об использованных произведениях. Предоставление сведений является необходимым и обязательным условием для правильного распределения и выплаты вознаграждения именно тем авторам, чьи произведения были использованы конкретным пользователем. Собранное авторское вознаграждение распределяется и затем выплачивается российским правообладателям или перечисляется в иностранные авторско-правовые организации в соответствии с установленными в соглашениях о взаимном представительстве интересов сроками. Возможно ли использование произведений без согласия правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения? Основной принцип действующего в Российской Федерации законодательства – любое использование произведений возможно лишь с согласия правообладателя, однако есть и исключения из этого правила, исчерпывающий перечень которых

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:17

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО определен в Гражданском Кодексе РФ. Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением: 1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений; 2) воспроизведения баз данных или их существенных частей; 3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса; 4) репродуцирования (п. 2 статьи 1275) книг (полностью) и нотных текстов; 5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи; 6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях. Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях. 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника за-

имствования: 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати; 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звукои видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью; 3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем; 4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках; 5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведе-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 31

23.04.2009 16:41:17

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО ний, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью; 6) воспроизведение без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых правомерно опубликованных произведений, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения такими способами. 2. В случае, когда библиотека предоставляет экземпляры произведений, правомерно введенные в гражданский оборот, во временное безвозмездное пользование, такое пользование допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. При этом выраженные в цифровой форме экземпляры произведений, предоставляемые библиотеками во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме. 3. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.

ap_05.indd 32

Статья 1275. Свободное использование произведения путем репродуцирования 1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование (подпункт 4 пункта 1 статьи 1273) в единственном экземпляре без извлечения прибыли: 1) правомерно опубликованного произведения – библиотеками и архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров произведения и для предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим их по какимлибо причинам из своих фондов; 2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) – библиотеками и архивами по запросам граждан для использования в учебных или научных целях, а также образовательными учреждениями для аудиторных занятий. 2. Под репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:17

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования. Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения. Допус кается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю фотографического произведения, произведения архитектуры или произведения изобразительного искусства, которые постоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения таким способом является основным объектом этого воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю либо когда изображение произведения используется в коммерческих целях. Статья 1277. Свободное публичное исполнение музыкального произведения. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения публичное исполнение музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии. Статья 1278. Свободное воспроизведение произведения для целей правоприменения. Допускается без согласия автора или иного правооб-

ладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведения для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства в объеме, оправданном этой целью. Статья 1279. Свободная запись произведения организацией эфирного вещания в целях краткосрочного пользования. Организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись в целях краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого эта организация получила право на сообщение в эфир, при условии, что такая запись делается организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для собственных передач. При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев со дня ее изготовления, если более продолжительный срок не согласован с правообладателем или не установлен законом. Такая запись может быть сохранена без согласия правообладателя в государственных или муниципальных архивах, если она носит исключительно документальный характер. Что такое реестр (репертуар РАО)? Статья 1243 Гражданского кодекса РФ возлагает на организацию по

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 33

23.04.2009 16:41:18

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО управлению правами на коллективной основе обязанность по формированию реестра, содержащего сведения о правообладателях, о правах, переданных ей в управление, а также об объектах авторских прав. Таким образом, в реестре РАО содержится информация о правах, переданных РАО в управление, название произведения и его авторы. Какими ставками руководствуется РАО при начислении авторского вознаграждения? В настоящее время продолжает действовать постановление Правительства РФ № 218 от 21 марта 1991 г. «О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений». Кроме того, РАО использует ставки авторского вознаграждения, установленные Авторским советом РАО. Как можно получить разрешение на использование произведений? Для того чтобы заключить лицензионный договор или договор о выплате вознаграждения, следует обращаться либо в центральный офис в Москве, либо, если использование происходит в регионах страны, то в региональные филиалы РАО (http://rao.ru/user/usf/filial.htm). Должны ли выплачивать авторское вознаграждение кинотеатры? Пункт 3 статьи 1263 Гражданского Кодекса РФ (ГК РФ) устанавливает, что при публичном исполнении либо

ap_05.indd 34

сообщении в эфир или по кабелю аудиовизуального произведения композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняет право на вознаграждение за указанное использование его музыкального произведения. Пункт 6 статьи 1270 ГК РФ определяет, что публичным исполнением произведения является в том числе и «показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи». Таким образом, кинотеатры осуществляют публичное исполнение аудиовизуальных произведений и, соответственно, обязаны выплачивать авторское вознаграждение авторам музыкальных произведений. В этом случае с кинотеатрами заключается договор о выплате вознаграждения, поскольку разрешение на публичное исполнение аудиовизуального произведения они получают от правообладателя на фильм в целом. Должны ли выплачивать авторское вознаграждение предприятия торговли, общественного питания и бытового обслуживания? В настоящее время нет практически ни одного магазина, бара, предприятия бытового обслуживания, в котором не звучала бы музыка.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:18

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО Специалисты изучали вопрос о том, как влияет музыкальное оформление на стоимость чека и пришли к совершенно определенным выводам о том, что правильно подобранная музыка увеличивает его стоимость в среднем на 15 процентов. В подавляющем большинстве случаев в такого рода заведениях включают радиоприемники или используют иные технические средства. Действующее законодательство предусматривает, что любое использование произведений возможно только с согласия правообладателя. Статья 1270 ГК РФ устанавливает, что публичным исполнением произведения является представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения. Соответственно, в том случае, если в торговом зале включен радиоприемник или иное техническое средство, с помощью которого используются произведения, законодательство расценивает это как публичное исполнение произведений, и владелец помещения обязан урегулировать вопросы авторских прав с РАО, как организацией, представляющей

интересы правообладателей. Особо следует отметить, что телерадиовещательные компании получают от РАО только право на сообщение произведений в эфир, право на публичное исполнение произведений должно получить то лицо, которое осуществляет публичное исполнение произведений. Что делает РАО в том случае, если пользователь не имеет лицензионного договора или договора о выплате вознаграждения или не исполняет их условия? В том случае, если произведения авторов используются неправомерно, т. е. без получения соответствующего разрешения, то РАО, прежде всего, обращается к такому пользователю с предложением прекратить нарушения прав и заключить соответствующий договор. Если этого не происходит, РАО готовит необходимые материалы и передает дело в судебные органы. Иногда уже на стадии судебного разбирательства ответчик принимает решение о заключении договора. В том случае, если пользователем не выполняются условия заключенных договоров, РАО также передает необходимые материалы для рассмотрения в судебные органы. Какие санкции установлены за нарушение прав авторов? Статья 1301 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что в случаях нарушения исключительного права на произведения автор (иной право-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 35

23.04.2009 16:41:18

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО обладатель) наряду с использованием способов и мер защиты, установленных в иных статьях ГК РФ, вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемых по усмотрению суда; либо в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения. Существует ли уголовная ответственность за нарушение авторских прав? Ответственность за нарушение авторских прав установлена статьей 146 Уголовного кодекса РФ. «1. Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, – наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо арестом на срок от трех до шести месяцев. 2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произ-

ap_05.indd 36

ведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, – наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо лишением свободы на срок до двух лет. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены: а) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; б) в особо крупном размере; в) лицом с использованием своего служебного положения, – наказываются лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет либо без такового. Примечание. Деяния, предусмотренные настоящей статьей, признаются совершенными в крупном размере, если стоимость экземпляров произведений или фонограмм либо стоимость прав на использование объектов авторского права и смежных прав превышают пятьдесят тысяч рублей, а в особо крупном размере – двести пятьдесят тысяч рублей». Каким образом российские авторы могут получить авторское вознаграждение за использование их произведений за рубежом?

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:18

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО Практически в каждой цивилизованной стране мира имеются организации, управляющие правами авторов на коллективной основе. Для того чтобы обеспечить защиту интересов своих авторов за рубежом авторско-правовые организации заключают соглашения о взаимном представительстве интересов (http://rao.ru/orao/ums/vzpred.htm). На основании таких соглашений организации получают право выдавать на своей территории разрешения на использование произведений иностранных авторов и собирать причитающееся за такое использование вознаграждение. Затем собранное вознаграждение распределяется и в сроки, обусловленные соглашениями о взаимном представительстве интересов, перечисляется в соответствующую авторскоправовую организацию, членом которой является конкретный автор. Требуется ли какое-либо специальное оформление авторских прав? Пункт 4 статьи 1259 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрации произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей. Соответственно, системы государственной регистрации авторских прав не существует. Авторские права, в отличие от патентного права, не содержат понятия «приоритет», поскольку два разных автора соз-

дать одно абсолютно одинаковое произведение не могут. В РАО существует система депонирования (http://rao.ru/autor/ois/) результатов интеллектуальной деятельности, при которой выдается соответствующее свидетельство, но она не является фактом фиксирования авторских прав. Что такое знак охраны авторского права? Статья 1271 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов: латинской буквы C в окружности (©); имени или наименования правообладателя; года первого опубликования произведения. Какой срок действия исключительного права на произведение? Статья 1281 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Из этого общего правила существуют следующие исключения: Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве,

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 37

23.04.2009 16:41:19

И Н Ф О Р М АЦ И Я Р АО действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение 70 лет. Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора. Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным, и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, увеличивается на четыре года.

ap_05.indd 38

Вступление в силу с 1 января 2008 г. Гражданского кодекса РФ привело к тому, что под охрану вновь попали произведения, которые ранее уже находились в общественном достоянии. Статья 6 Закона РФ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ» устанавливает, что 70-летний срок действия исключительного права применяется в случаях, когда пятидесятилетний срок действия авторского права не истек к 1 января 1993 года. Таким образом, определяющее значение при подсчете срока действия исключительного права для произведений, которые вновь попадают под охрану, является истечение или неистечение 50 лет с момента смерти автора к 1 января 1993 г. Что такое переход произведения в общественное достояние? Статья 1281 Гражданского кодекса определяет, что по истечении срока действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения. Перешедшее в общественное достояние необнародованное про-

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:19

ИН Ф ОРМ АЦИЯ РАО изведение может быть обнародовано любым лицом, если только обнародование произведения не противоречит воле автора, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном). Переходит ли исключительное право на произведение по наследству? Исключительное право на произведение переходит по наследству. Что такое аккредитованная организация, которой является РАО? Статья 1244 Гражданского Кодекса РФ устанавливает, что организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в установленных сферах коллективного управления. 12 августа 2008 г. состоялось заседание Аккредитационной комиссии, на которой были рассмотрены заявления РАО о предоставлении государственной аккредитации в следующих сферах коллективного управления: 1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по

кабелю, в том числе путем ретрансляции; 2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения. Комиссией единогласно было принято решение о предоставлении РАО государственной аккредитации. 15 августа с.г. руководитель Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области культурного наследия (Росохранкультура) издал приказы, в соответствии с которыми РАО стало аккредитованной организацией в указанных выше сферах коллективного управления. Пункт 3 статьи 1244 ГК РФ устанавливает, что получение государственной аккредитации позволяет РАО наряду с управлением правами тех правообладателей, которые заключили с РАО соответствующие договоры, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены. Таким образом, в настоящее время РАО является единственной уполномоченной государством на осуществление коллективного управления в вышеуказанных сферах организацией.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 39

23.04.2009 16:41:19

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ УТВЕРЖДЕНО Постановлением Авторского совета РАО от 12 декабря 2008 года № 3

Положение о ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений (с текстом или без текста), отрывков музыкальнодраматических и иных произведений* Настоящее Положение разработано в соответствии с Гражданским кодексом РФ, уставом РАО и устанавливает ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений (с текстом или без текста), отрывков музыкально-драматических произведений и иных произведений, а также за публичное исполнение музыкальных произведений (с тексом или без текста) при публичном исполнении (показе) аудиовизуальных произведений. РАЗДЕЛ I Общие положения Используемые в настоящем Положении термины имеют следующее значение: «пользователи» – юридические или физические лица, в том числе осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, органы государственной власти и местного самоуправления, организующие или осуществляющие публичное исполнение произведений, то есть представление произведений в живом исполнении или с помощью технических средств, а также показ аудиовизуальных произведений (с сопровождением звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимаются ли произведения в месте их представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведений, с целью извлечения прибыли или без таковой; «произведения» – музыкальные произведения (с текстом или без текста), отрывки музыкально-драматических произведений и иные произведения, управление правами на которые на коллективной основе осуществляет РАО, и публичное исполнение которых осуществляется пользователями, в том числе при публичном исполнении (показе) аудиовизуальных произведений; * http://rao.ru

ap_05.indd 40

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:20

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ «технические средства» – любые технические устройства, с помощью которых произведения становятся доступными для их восприятия публикой: телевизор, радиоприемник, магнитола, музыкальный центр, караокесистема, компьютер, музыкальный автомат, громкоговоритель и другие. Авторское вознаграждение выплачивается пользователями за предоставление права использования произведений способом публичного исполнения, а также за публичное исполнение произведений при публичном исполнении (показе) аудиовизуальных произведений – за фактическое использование произведений. Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений выплачивается как при платном, так и при бесплатном для слушателей (зрителей) входе в помещение (на территорию), где осуществляется публичное исполнение произведений. Авторское вознаграждение выплачивается за представление произведений как в живом исполнении (далее по тексту – «при выступлении исполнителей»), так и с использованием технических средств. Ставки авторского вознаграждения не зависят от продолжительности звучания публично исполняемых охраняемых произведений. Ставки авторского вознаграждения установлены в виде фиксированных платежей или процентных отчислений от дохода (выручки) от продажи билетов, абонементов, путевок и т. п. Предусмотренные в приложениях к настоящему Положению ставки авторского вознаграждения применяются при заключении лицензионных договоров и договоров о выплате авторского вознаграждения между РАО и пользователями. РАЗДЕЛ II Ставки авторского вознаграждения Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений: 1) в клубах, дворцах и домах культуры, домах офицеров и на иных площадках при проведении концертов, театрализованных, эстрадных, новогодних елочных представлений, балов, шоу, программ варьете, цирковых и прочих представлений, показов мод, презентаций, предвыборных кампаний, фестивалей и конкурсов – установлены в приложении № 1; 2) на улицах, площадях, открытых площадках (в том числе при проведении дня города, парадов, праздничных шествий, карнавалов и иных мероприятий, связанных с празднованиями или памятными датами, а также общественно-политических мероприятий и рекламных акций), в парках и садах культуры и отдыха (в том числе на аттракционах), на пляжах – установлены в приложении № 2; ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 41

23.04.2009 16:41:20

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ 3) в ресторанах, кафе, барах и других предприятиях общественного питания – установлены в приложении № 3; 4) в музыкальных клубах, ночных клубах, культурно-развлекательных центрах и казино, на дискотеках и танцевальных площадках – установлены в приложении № 4; 5) в залах игры в боулинг, керлинг, на бильярде, в залах игровых автоматов, компьютерных клубах, интернет-кафе – установлены в приложении № 5; 6) на территории музеев, а также в выставочных комплексах, выставочных залах, павильонах и на стендах при проведении выставок – установлены в приложении № 6; 7) на предприятиях торговли, на торговых территориях и торговых точках – установлены в приложении № 7; 8) на предприятиях сферы услуг, Дворцах бракосочетания и отделах ЗАГС, в иных предприятиях и организациях – установлены в приложении № 8; 9) в организациях и учреждениях социальной сферы – установлены в приложении № 9; 10) в гостиницах, мотелях, кемпингах, санаторно-курортных комплексах, пансионатах, на базах, в домах, и лагерях отдыха, в оздоровительных и спортивных лагерях – установлены в приложении № 10; 11) в спортивных и спортивно-оздоровительных заведениях, клубах и центрах (фитнес-клубах, тренажерных залах, на стадионах, катках, роллердромах, в аквапарках, скейтпарках, на велотреках, горнолыжных спусках, в ледовых дворцах и т. п.) – установлены в приложении № 11; 12) в пассажирских транспортных средствах, в помещениях и на территории аэропортов, портов и вокзалов, на пристанях, платформах и перронах – установлены в приложении № 12; 13) в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах при публичном исполнении (показе) аудиовизуальных произведений – установлены в приложении № 13. РАЗДЕЛ III Особенности применения ставок авторского вознаграждения 1. Если юридическое лицо или индивидуальный предприниматель на обособленной территории владеет несколькими предприятиями, осуществляющими различные виды хозяйственной деятельности, то размер авторского вознаграждения для данного пользователя определяется как сумма платежей, рассчитанных по каждому предприятию по ставкам, указанным в соответствующих приложениях к настоящему Положению. 2. Если публичное исполнение произведений на обособленной территории осуществляется одной организацией или индивидуальным предпринимателем на площади как своего предприятия, так и предприятий, при-

ap_05.indd 42

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:20

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ надлежащих другим лицам, то размер авторского вознаграждения для данного пользователя рассчитывается как сумма вознаграждений по каждому предприятию, расположенному на озвучиваемой территории. 3. В случае публичного исполнения произведений с использованием музыкальных автоматов и систем караоке, авторское вознаграждение выплачивает владелец (арендатор) указанных технических средств как лицо, организующее публичное исполнение произведений. Расчет суммы авторского вознаграждения в этом случае производится исходя из ставок авторского вознаграждения для предприятия, на территории которого расположены данные технические средства и которая озвучивается с их использованием. РАЗДЕЛ IV Корректирующие коэффициенты Ставки авторского вознаграждения, указанные в приложениях к настоящему Положению, применяются с учетом следующих корректирующих (понижающих и повышающих) коэффициентов. 1. Региональный коэффициент – понижающий корректирующий коэффициент, размер которого зависит от числа жителей в городе, поселке и ином населенном пункте, в котором располагается пользователь. Количество жителей в городах и населенных пунктах

Региональный коэффициент

от 1 млн до 2 млн

0,9

от 750 тыс. до 1 млн

0,85

от 500 тыс. до 750 тыс.

0,8

от 250 тыс. до 500 тыс.

0,75

от 100 тыс. до 250 тыс.

0,7

от 50 тыс. до 100 тыс.

0,65

от 10 тыс. до 50 тыс.

0,6

от 5 тыс. до 10 тыс.

0,55

от 3 тыс. до 5 тыс.

0,5

от 1 тыс. до 3 тыс.

0,45

менее 1 тыс.

0,4

К ставкам, установленным настоящим Положением для предприятий торговли и общественного питания, расположенным вне населенных пунктов, применяется региональный коэффициент, соответствующий количеству жителей в ближайшем наиболее крупном населенном пункте, находящемся в радиусе до 10 км от данного предприятия. ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 43

23.04.2009 16:41:21

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ На территории Московской области в городах с численностью населения более 100 тыс. человек, величина регионального коэффициента составляет 0,9. Региональный коэффициент не применяется в периоды с 1 июня по 30 сентября в курортных зонах и местностях. 2. Сетевой коэффициент – понижающий корректирующий коэффициент, учитывающий количество предприятий в сети. Сетью (сетевым пользователем) в рамках настоящего Положения признаются: 1) юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, осуществляющие свою деятельность в помещениях, расположенных по различным адресам; 2) юридические лица либо индивидуальные предприниматели, осуществляющие свою деятельность под одним товарным знаком или коммерческим обозначением, в помещениях, расположенных по различным адресам. Количество предприятий в сети

Сетевой коэффициент

3 – 20

0,95

21 – 50

0,9

51 – 100

0,85

101 и выше

0,8

3. Сезонный повышающий коэффициент в размере 1,5 применяется в период с 1 по 31 декабря к ставкам, установленным для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений на предприятиях общественного питания, в музыкальных клубах, ночных клубах, караокеклубах, культурно-развлекательных центрах и казино, на дискотеках и танцевальных площадках. 4. Стимулирующий коэффициент – понижающий корректирующий коэффициент, который применяется к ставкам, установленным для пользователей, с которым ранее лицензионный договор или соглашение не заключались, подписавших и направивших лицензионный договор в РАО в срок до 10 календарных дней, считая со дня проведения первых переговоров с РАО по вопросу заключения лицензионного договора или с даты получения пользователем письменного предложения от РАО о заключении лицензионного договора. Размер стимулирующего коэффициента составляет: 0,85 – при подписании пользователем лицензионного договора в срок до 5 календарных дней включительно;

ap_05.indd 44

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:21

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ 0,9 – при подписании пользователем лицензионного договора в срок от 6 до 10 календарных дней включительно. Применение стимулирующего коэффициента оформляется путем заключения дополнительного соглашения к лицензионному договору, в котором оговариваются размер и условия применения стимулирующего коэффициента. Стимулирующий коэффициент действует в течение 12 месяцев с даты подписания лицензионного договора. 5. Порядок применения корректирующих коэффициентов. Корректирующие коэффициенты, предусмотренные настоящим Положением, не суммируются, а применяются к сумме авторского вознаграждения, рассчитанного в соответствии с приложениями к настоящему Положению (далее по тексту – «базовая ставка»), в соответствии с условиями, изложенными пп. 1–4 настоящего раздела, и в следующем порядке: базовая ставка, сезонный, региональный, сетевой, стимулирующий. 6. Корректирующие коэффициенты, указанные в пп. 1–4 настоящего раздела, не применяются для ставок, установленных в виде процентов от дохода (выручки). 7. Сетевой коэффициент не применяется в случае, указанном в п. 1 раздела III настоящего Положения, а также если в течение 30 календарных дней с даты получения пользователем письменного предложения от РАО о заключении лицензионного договора, он не был подписан пользователем. 8. При расчете базовой ставки возможны случаи применения дополнительных повышающих коэффициентов, указанных в приложениях к настоящему Положению.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 45

23.04.2009 16:41:21

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 1. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в клубах, дворцах и домах культуры, домах офицеров и на иных площадках при проведении концертов, театрализованных, эстрадных, новогодних елочных представлений, балов, шоу, программ варьете, цирковых и прочих представлений, показов мод, презентаций, предвыборных кампаний, фестивалей и конкурсов Публичное исполнение произведений

Платеж При платном входе

При бесплатном входе

1. На концертах из симфонических, вокально-симфонических, камерных произведений и произведений для народных инструментов*

10% от дохода (выручки) от продажи билетов

2. На концертах из других, кроме указанных в пункте 1, произведений, в том числе на театрализованных, эстрадных и новогодних елочных представлениях, балах, шоу, программах варьете и т. п.*

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

3. На цирковых представлениях

1% от дохода (выручки) от продажи билетов

4. В цирковой программе в форме пантомимы, феерии, балета, занимающих не менее одного самостоятельного отделения

1% от дохода (выручки) от продажи билетов за каждое отделение (независимо от начислений по п. 3 настоящего приложения)

5. В цирковой программе в форме сюжетного аттракциона, занимающего не менее одного самостоятельного отделения

6. В цирковой программе в форме оригинальной музыки, специально написанной для сопровождения цирковой пантомимы, феерии, балета, сюжетного аттракциона, занимающих не менее одного самостоятельного отделения

0,5% от дохода (выручки) от продажи билетов за каждое отделение (независимо от начислений по пп. 4 и 5 настоящего приложения)

7. В театрализованных, эстрадных, новогодних елочных представлениях со сквозным сюжетом

6% от дохода (выручки) от продажи билетов

8. При показах мод, проведении презентаций, предвыборных кампаний, фестивалей и конкурсов

2% от дохода (выручки) от продажи билетов

10. При проведении дискотек

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

11. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках (применительно к пп. 1–9 настоящего приложения)

2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади ежемесячно

10 руб. за одно посадочное место за каждое мероприятие или 10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждое мероприятие

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади ежемесячно

* – Авторское вознаграждение по данной ставке за публичное исполнение программы, состоящей из произведений, охраняемых и не охраняемых авторским правом, рассчитывается по полной ставке, предусмотренной настоящим Положением. Если в концертной программе наряду с эстрадными произведениями исполняется хотя бы одно крупное симфоническое или вокально-симфоническое произведение (симфония, оратория, кантата, симфоническая поэма или увертюра, инструментальный концерт с оркестром и т.п.), либо камерное произведение крупной формы (трио, квартет, квинтет, соната), либо многочастное произведение для народных инструментов, авторское вознаграждение за такую концертную программу рассчитывается по ставке пункта 1 настоящего приложения. Вознаграждение по данной ставке рассчитывается также при исполнении сборной концертной программы, в которую входят как симфонические, вокально-симфонические и камерные произведения малых форм, так и отрывки из музыкальнодраматических произведений, музыкальных произведений, сопровождающие драматические произведения, так и другие (литературные, эстрадные и прочие) произведения.

ap_05.indd 46

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:21

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 2. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений на улицах, площадях, открытых площадках (в том числе при проведении дня города, парадов, праздничных шествий, карнавалов и иных мероприятий, связанных с празднованиями или памятными датами, а также общественнополитических мероприятий и рекламных акций), в парках и садах культуры и отдыха (в том числе на аттракционах), на пляжах Публичное исполнение произведений

Платеж

1. При проведении дней города, парадов, праздничных шествий, карнавалов и иных мероприятий, связанных с празднованиями или памятными датами, а также общественно-политических мероприятий и рекламных акций

2. С использованием технических средств (за исключением мероприятий, указанных в п. 1 настоящего приложения):

1% от общей суммы расходов, предусмотренной сметой расходов на проведение мероприятия органами государственной и муниципальной власти или 10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждый день мероприятия или 1000 руб. за один громкоговоритель за каждый день мероприятия (если площадь точно определить невозможно) При бесплатном входе ежемесячно

на территории до 1000 м2

0,75 руб. за 1 м2

на территории от 1000 до 5000 м2

750 руб. плюс 0,5 руб. за каждый 1 м2 свыше 1 000 м2 2750 руб. плюс 0,25 руб. за каждый 1 м2 свыше 5 000 м2

на территории от 5000 м2 и свыше

При платном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

1000 руб. за один громкоговоритель если площадь точно определить невозможно 3. При выступлении исполнителей (за исключением мероприятий, указанных в п. 1 настоящего приложения): на территории до 1000 м2

1,15 руб. за 1 м2

на территории от 1000 до 5000 м2

1150 руб. плюс 0,75 руб. за каждый 1 м2 свыше 1000 м2

на территории от 5000 м2 и свыше

4150 руб. плюс 0,25 руб. за каждый 1 м2 свыше 5000 м2

4. На аттракционах

2000 руб. за один аттракцион ежемесячно

5. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование

1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке ежемесячно

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 47

23.04.2009 16:41:22

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 3. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в ресторанах, кафе, барах и других предприятиях общественного питания Количество мест – общее количество посадочных мест в залах, в которых публично исполняются произведения, включая места в барах, в том числе у барной стойки. Если в помещении предприятия отсутствуют посадочные места, за одно посадочное место принимается два квадратных метра площади и/или 1 метр длины стойки, за которой располагаются посетители. При наличии открытой площадки (террасы, веранды и т. п.), количество мест определяется путем суммирования общего количества посадочных мест во всех залах помещения и на открытой площадке с учетом периода эксплуатации последней. Согласно ГОСТ Р 50762-95 предприятия общественного питания подразделяются на: Ресторан – предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные; винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, с повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха. Бар – предприятие общественного питания с барной стойкой, реализующее смешанные, крепкие алкогольные, слабоалкогольные и безалкогольные напитки, закуски, десерты, мучные кондитерские и булочные изделия, покупные товары. Кафе – предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия и напитки. Столовая – общедоступное или обслуживающее определенный контингент потребителей предприятие общественного питания, производящее и реализующее блюда в соответствии с разнообразным по дням недели меню. Закусочная – предприятие общественного питания с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья и предназначенное для быстрого обслуживания потребителей. Публичное исполнение произведений 1. С использованием технических средств (за исключением музыкальных автоматов и систем караоке)

Категория предприятия Столовые, закусочные

Бары, кафе

Рестораны

Количество посадочных мест 1 – 20

21 и более

1 – 20

21 и более

1 – 30

31 и более

Ежемесячный платеж за одно посадочное место

2. При выступлении исполнителей

35 руб.

32 руб.

58 руб.

52 руб.

65 руб.

60 руб.

42 руб.

38 руб.

75 руб.

67 руб.

97 руб.

90 руб.

Дополнительные ежемесячные платежи 3. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование 4. В холлах, фойе, проходах и на межэтажных площадках 5. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

ap_05.indd 48

500 руб.

1000 руб.

1500 руб.

2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

0,75 руб. за 1 м2 750 руб. плюс 0,50 руб. за каждый 1 м2 свыше 1000 м2 2750 руб. плюс 0,25 руб. за каждый 1 м2 свыше 5000 м2 к ставке, рассчитанной в соответствии с пп. 1 или 2 настоящего приложения, применяется коэффициент 1,1

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:22

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 4. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в музыкальных клубах, ночных клубах, караоке-клубах, культурно-развлекательных центрах и казино, дискотеках и танцевальных площадках Публичное исполнение произведений 1. В музыкальных клубах, ночных клубах, казино и культурно-развлекательных центрах

2. На дискотеках, танцевальных площадках и в караоке-клубах

Ежемесячный платеж Стоимость входной платы на 1 человека (включая жетоны казино)

При проведении мероприятий, связанных с публичным исполнением произведений с использованием технических средств до 3 раз в неделю включительно

от 4 до 5 раз в неделю включительно

от 6 до 7 раз в неделю включительно

менее 31 или отсутствует

3000 руб.

5000 руб.

6500 руб.

31 – 50 руб.

4500 руб.

6500 руб.

8000 руб.

51 – 100 руб.

7000 руб.

8500 руб.

10 500 руб.

101 – 250 руб.

9000 руб.

11 000 руб.

13 000 руб.

251 – 500 руб.

12 000 руб.

14 000 руб.

16 500 руб.

501 – 1000 руб.

15 000 руб.

18 200 руб.

20 000 руб.

1001 – 2000 руб.

18 000 руб.

22 500 руб.

26 000 руб.

2001 – 3000 руб.

20 000 руб.

27 500 руб.

35 000 руб.

от 3001 руб. и более

35 000 руб.

40 000 руб.

50 000 руб.

При платном входе

При бесплатном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

Дополнительные платежи 3. При проведении концертов или иных мероприятий в музыкальных клубах, ночных клубах, казино и культурноразвлекательных центрах 4. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование 5. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках 6. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

5% от дохода (выручки) от продажи билетов на каждое мероприятие

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждое мероприятие

1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке

2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 49

23.04.2009 16:41:23

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 5. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в залах игры в боулинг, керлинг, на бильярде, в залах игровых автоматов и компьютерных клубов, интернет-кафе Публичное исполнение произведений

Ежемесячный платеж

1. В залах игры в боулинг, керлинг

1000 руб. за дорожку

2. В залах игры на бильярде

500 руб. за игровой стол

3. В залах игровых автоматов

50 руб. за посадочное место

4. В залах компьютерных клубов, интернет-кафе

10 руб. за посадочное место

Дополнительные платежи 5. При выступлении исполнителей

6. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование

При платном входе

При бесплатном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади на каждое мероприятие

1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке

7. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках

2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

8. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5 000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

ap_05.indd 50

0,75 руб. за 1 м2 750 руб. плюс 0,50 руб. за каждый 1 м2 свыше 1000 м2 2750 руб. плюс 0,25 руб. за каждый 1 м2 свыше 5000 м2 к ставке, рассчитанной в соответствии с пп. 1–4 настоящего приложения, применяется коэффициент 1,1

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:23

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 6. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в помещениях и/или на территориях музеев, а также выставочных комплексов, выставочных залов, павильонов и стендов при проведении выставок Публичное исполнение произведений 1. При централизованном озвучивании помещений и территорий музеев, выставочных комплексов, а также помещений выставочных залов и павильонов

Ежемесячный платеж При платном входе

При бесплатном входе

2% от дохода (выручки) от продажи билетов

1 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждый день выставки 100 руб. за каждый день выставки

2. При индивидуальном озвучивании стенда, павильона Дополнительные платежи 3. При выступлении исполнителей 4. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование 5. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждое мероприятие

Ежемесячный платеж 1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке 2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

6. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 51

23.04.2009 16:41:23

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 7. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений на предприятиях торговли, торговых территориях и торговых точках Публичное исполнение произведений

Озвучиваемая площадь (м2)

Ежемесячный платеж

1. В магазинах, торговых павильонах, комплексах, центрах, автосалонах, аптеках, на ярмарках, рынках и т. п.

до 101

500 руб.

101 – 300

500 руб. плюс 4 руб. за каждый 1 м2 свыше 100 м2

301 – 1000

1300 руб. плюс 3 руб. за каждый 1 м2 свыше 300 м2

1001 – 2500

3300 руб. плюс 2 руб. за каждый 1 м2 свыше 1000 м2

свыше 2500

6300 руб. плюс 1 руб. за каждый 1 м2 свыше 2500 м2

независимо от площади

500 руб. за торговую точку

2. В торговых палатках, киосках и т. п. 3. На автозаправочных станциях (АЗС)

2 500 руб. за каждую АЗС

Дополнительные платежи 4. При выступлении исполнителей

5. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование 6. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках

При платном входе

При бесплатном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждое мероприятие

Ежемесячный платеж 1 000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке 2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

7. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

ap_05.indd 52

0,75 руб. за 1 м2 750 руб. плюс 0,50 руб. за каждый 1 м2 свыше 1000 м2 2750 руб. плюс 0,25 руб. за каждый 1 м2 свыше 5000 м2 к ставке, рассчитанной в соответствии с пп. 1–3 настоящего приложения, применяется коэффициент 1,1

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:24

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 8. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в предприятиях сферы услуг, дворцах бракосочетания и отделах ЗАГС, иных предприятиях и организациях Предприятия и организации

Озвучиваемая площадь (м2)

1. Ателье, мастерские по ремонту, пошиву, пункты проката, прачечные, химчистки, парикмахерские

до 100

1000 руб.

100 и более

1000 руб. плюс 3 руб. за каждый 1 м2 свыше 100 м2

2. Парикмахерские-салоны (с предоставлением дополнительных услуг: массаж, солярий, косметический кабинет и др.), косметические салоны, солярии, студии загара, сауны, бани, СПА-центры и иные предприятия сферы услуг 3. Залы обслуживания клиентов в финансово-кредитных учреждениях, дворцы бракосочетания, отделы ЗАГС 4. Промышленные предприятия и организации (комнаты отдыха, холлы, фойе промышленных зданий, зоны обслуживания клиентов) 5. Организаторы публичного исполнения произведений на свадьбах, днях рождения и иных торжествах

Ежемесячный платеж

до 100

1 500 руб.

100 и более

1500 руб. плюс 4 руб. за каждый 1 м2 свыше 100 м2

до 100

2000 руб.

100 и более

2000 руб. плюс 5 руб. за каждый 1 м2 свыше 100 м2

до 100

500 руб.

100 и более

5 руб. за 1 м2

независимо от площади

2000 руб.

Дополнительные платежи За публичное исполнение произведений 6. При выступлении исполнителей 7. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование 8. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках (за исключением п. 4 настоящего приложения)

При платном входе

При бесплатном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждое мероприятие

Ежемесячный платеж 1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке 2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

9. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 53

23.04.2009 16:41:24

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 9. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в организациях и учреждениях социальной сферы Организация, учреждение

Платеж

1. Учебные заведения: – специализированные учебные заведения (музыкальные и художественные школы и т. п.)

3000 руб. ежегодно

– высшие

10 000 руб. ежегодно

2. Организации и учреждения здравоохранения – при оказании услуг на бесплатной основе

1000 руб. ежемесячно

– при оказании платных услуг

3000 руб. ежемесячно

Приложение № 10. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в гостиницах, мотелях, кемпингах, санаторно-курортных комплексах, пансионатах, домах, базах и лагерях отдыха, в оздоровительных и спортивных лагерях Публичное исполнение произведений

Ежемесячный платеж

1. В гостиницах, мотелях, кемпингах, санаторно-курортных комплексах, пансионатах, домах отдыха, лагерях и на базах отдыха, в оздоровительных и спортивных лагерях

0,1% от дохода пользователя от основной деятельности

Дополнительные платежи 2. На танцевальных площадках и в танцевальных залах при платном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

3. При выступлении исполнителей при платном входе 4. На аттракционах с взиманием платы за их использование 5. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование

ap_05.indd 54

2000 руб. за один аттракцион 1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:24

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 11. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в спортивных и спортивно-оздоровительных заведениях, клубах и центрах (фитнес-клубы, тренажерные залы, стадионы, катки, роллердромы, аквапарки, скейтпарки, велотреки, горнолыжные спуски, ледовые дворцы и т. п.) Публичное исполнение произведений

Платеж

1. В качестве сопровождения непосредственно самих спортивных соревнований, показательных выступлений спортсменов*

При платном входе

При бесплатном входе

2% от дохода (выручки) от продажи билетов, абонементов

5 руб. за одно посадочное место за каждое мероприятие

2. До начала, после окончания и в перерывах спортивных соревнований и других спортивных мероприятий, непосредственно в ходе которых публичное исполнение произведений не осуществляется*

2% от дохода (выручки) от продажи билетов, абонементов

0,5 руб. за одно посадочное место за каждое мероприятие

3. В качестве сопровождения массовых катаний на коньках и роликах в специально отведенных местах

2% от дохода (выручки) от продажи билетов

5 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади ежемесячно

4. В качестве сопровождения занятий в спортивно-оздоровительных клубах и комплексах, фитнес-клубах, тренажерных залах, роллердромах, аквапарках, скейтпарках, на стадионах и горнолыжных спусках

1% от дохода (выручки) от продажи билетов и абонементов, но не менее: Озвучиваемая площадь (м2)

Ежемесячный платеж**

до 50 м

1500 руб.

50 – 100

29 руб. за 1 м2

101 – 500

26 руб. за 1 м2

501 – 700

24 руб. за 1 м2

701 – 1000

22 руб. за 1 м2

свыше 1000

20 руб. за 1 м2

Дополнительные платежи 5. При выступлении исполнителей

6. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование 7. В холлах, фойе, проходах, лифтах и на межэтажных площадках

При платном входе

При бесплатном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

10 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади за каждое мероприятие

Ежемесячный платеж 1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке 2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

8. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

* – При публичном исполнении произведений в случаях, указанных как в п. 1, так и в п. 2 настоящего Приложения, ставки, предусмотренные этими пунктами, суммируются. ** – В том числе при бесплатном входе.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 55

23.04.2009 16:41:25

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 12. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений в пассажирских транспортных средствах, в помещениях и на территориях аэропортов, портов и вокзалов, на пристанях, платформах и перронах Публичное исполнение произведений

Ежемесячный платеж

1. На железнодорожном транспорте

0,5% от дохода (выручки) от продажи проездных документов

2. На воздушном, морском и речном транспорте

0,25% от дохода (выручки) от продажи проездных документов и 0,15% от дохода (выручки) от продажи путевок

3. На городском общественном транспорте, в такси (за исключением метрополитена) 4. На междугородном и международном автотранспорте

500 руб. за единицу транспортного средства 0,25% от дохода (выручки) от продажи проездных документов и 0,05% от дохода (выручки) от продажи путевок

5. В метрополитене

1000 руб. с каждой станции

6. На пристанях, платформах, перронах

1 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

7. В помещениях железнодорожных вокзалов, автовокзалов, морских и речных портов и вокзалов, аэропортов

3 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади

Дополнительные платежи 8. При выступлении исполнителей

9. При использовании музыкальных автоматов и систем караоке с взиманием платы за их использование

При платном входе

При бесплатном входе

5% от дохода (выручки) от продажи билетов

к ставке, рассчитанной в соответствии с пп. 1, 2, 5–7 настоящего приложения, применяется коэффициент 1,5

Ежемесячный платеж 1000 руб. за каждый музыкальный автомат, систему караоке

10. На прилегающей территории до 1000 м2 от 1000 до 5000 м2 от 5000 м2 если площадь точно определить невозможно

ap_05.indd 56

0,75 руб. за 1 м2 750 руб. плюс 0,50 руб. за каждый 1 м2 свыше 1000 м2 2750 руб. плюс 0,25 руб. за каждый 1 м2 свыше 5000 м2 к ставке, рассчитанной в соответствии с пп. 6 или 7 настоящего приложения, применяется коэффициент 1,1

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:25

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Приложение № 13. Ставки авторского вознаграждения для пользователей, осуществляющих публичное исполнение произведений при публичном исполнение (показе) аудиовизуальных произведений в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах За публичное исполнение произведений 1. При публичном исполнение (показе) аудиовизуальных произведений

2. В фойе, проходах и межэтажных площадках, лифтах и т. п.

Платеж При платном входе

При бесплатном входе

3% от дохода (выручки), от продажи билетов*

100 руб. за один показ

2 руб. за 1 м2 озвучиваемой площади ежемесячно

* – Применяется, если иное не определено в договоре между пользователем и РАО.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 57

23.04.2009 16:41:25

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ И ПРАВООБЛАДАТЕЛИ! С 1 января 2008 г. в силу вступил Гражданский кодекс РФ (часть четвертая) «Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации» (далее по тексту – Гражданский кодекс), в связи с чем утратили силу ряд действовавших ранее законов, в том числе и Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах». Для того чтобы договоры, заключаемые РАО с Авторами\Правообладателями, соответствовали Гражданскому кодексу, и у РАО были соответствующие полномочия на управление Вашими правами после 1 января 2008 г., РАО разработало новые формы договоров, которые и предлагает Вам подписать. Для Вашего удобства разъясняем следующие положения Договора. Пункт 1. состоит из нескольких подпунктов, рядом с которыми находится место для того, чтобы Вы могли поставить свою подпись. Наличие подписи рядом с отдельными подпунктами свидетельствует о том, что права, указанные в нем Вы передаете РАО для управления на коллективной основе. При этом специально отмечаем, что отчуждения прав от Вас в данном случае не происходит – Вы остаетесь обладателем исключительного права, но передаете РАО возможность управлять им на коллективной основе. Подпункт а). Автор\Правообладатель предоставляет РАО целый ряд полномочий, которые реально могут осуществляться только на основе коллективного управления и включают полномочия по управлению правами при публичном исполнении произведений, как «малых», так и «больших» прав (при этом разрешение на использование пьес и других подобных произведений будет получаться пользователями у Вас через РАО только с Вашего согласия и при согласовании финансовых условий такого использования), сообщении произведений в эфир и по кабелю, а также при осуществлении потокового вещания (т. е. вещания эфирных каналов практически в режиме реального времени) в Интернете. При этом указанное право на «вещание» в Интернете не покрывает все случаи использования произведений в Интернете (например, загрузки абонентом музыкальных произведений с какого-либо веб-сайта). Речь идет только о тех случаях, когда телерадиовещательные и иные компании осуществляют «вещание» в Интернете, т. е. * http://rao.ru

ap_05.indd 58

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:26

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ доведение произведений до всеобщего сведения в неинтерактивном режиме (например, «интернет-радио», «интернет-телевидение»). Подпункт б). Автор\Правообладатель предоставляет РАО право управлять правами при использовании произведений в качестве рингтонов, реалтонов и рингбэктонов в мобильных телефонах. При этом право на использование произведений в форме караоке в мобильных телефонах Автор\Правообладатель может предоставить РАО, а может и не предоставлять вообще (это Ваше право, а не обязанность). Либо Автор\Правообладатель может передать в управление РАО только право на использовавание произведений в мобильных телефонах исключительно в форме караоке (поставив в подпункте «б» не две, а одну подпись). Подпункт в). Автор\Правообладатель предоставляет РАО право управления правами при использовании произведений в Интернете и подобных сетях (в данном случае речь идет о загрузках произведений, например в формате МР3, и/или прослушивание произведений, как для цели загрузки, так и без такой цели). При этом право на использование произведений в форме караоке в Интернете Автор\Правообладатель может предоставить, а может и не предоставлять вообще (как и в случае, указанном выше для мобильных телефонов). Либо Автор/Правообладатель может передать только право на использование произведений способами, указанными в подпункте «г», исключительно в форме караоке (поставив в подпункте «г» не две, а одну подпись). Подпункт г). Автор\Правообладатель предоставляет РАО право управлять правами при воспроизведении произведений на любых видах материальных аудионосителей, т. е. Автор/Правообладатель передает права на то, что обычно называется «механическими правами». При этом право на использование произведений в форме караоке Автор\Правообладатель может предоставить, а может и не предоставлять вообще. Либо Автор/Правообладатель может передать только право на использование произведений способами исключительно в форме караоке (поставив в подпункте «г» не две, а одну подпись). Подпункт д). Автор\Правообладатель предоставляет РАО право разрешать включение обнародованных произведений в новые аудиовизуальные произведеИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 59

23.04.2009 16:41:26

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ ния. Например, производитель намерен включить в новый фильм известную песню. В соответствии с законодательством он может сделать это только с согласия Автора/Правообладателя и для получения такого согласия он обращается в РАО. РАО, в свою очередь, выдает соответствующее разрешение только после согласования с Авторами\Правообладателями финансовых условий. Таким образом, Вы всегда будете в курсе того, кто и как намерен использовать Ваши произведения такого рода способом. Подпункт е). Автор\Правообладатель предоставляет РАО право управлять правами при воспроизведении и распространении произведений декоративноприкладного, изобразительного искусства и фотопроизведений, ранее созданных не для печати, на различных видах материальных носителей и при различных способах их использования. Подпункт ж). Гражданский кодекс предусматривает возможность использования произведений без согласия Автора\Правообладателя, но с выплатой вознаграждения (например, при публичном исполнении музыкальных произведений в составе аудиовизуальных произведений в кинотеатрах, при сборе вознаграждения за воспроизведение произведений в личных целях и т. д.) и, соответственно, для того, чтобы РАО могло осуществлять сбор вознаграждения, например, с кинотеатров, Автор\Правообладатель должен передать РАО соответствующие полномочия. Подпункт з). В настоящее время все большое распространение получает использование произведений в игрушках, сувенирах и т. п. продукции. Для того чтобы РАО могло осуществить сбор вознаграждения за такого рода использование, Автор\Правообладатель должен передать РАО соответствующие полномочия. Пункты 2–12 существенных изменений не претерпели: в некоторых изменилась только терминология, например термин «лицензионное соглашение» заменен на «лицензионный договор», поскольку это соответствует нормам Гражданского кодекса. Немного структурно был изменен п. 10. Фактически перечень передаваемых Авторами\Правообладателями полномочий в отношении ведения судебных дел остался прежним, но в новой редакции он более удобен для восприятия. Такой перечень необходим для того, чтобы РАО могло отстаивать интересы Автора/Правообладателя в судебных органах.

ap_05.indd 60

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:26

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Пункт 13 предоставляет РАО право в интересах Авторов\Правообладателей предоставлять пользователям по их запросам контактную информацию, для того чтобы они имели возможность обсуждать какие-либо вопросы использования произведений, выходящие за рамки данного Договора. Пункт 14. Изменено условие о сроке действия договора. В настоящее время он заключается на неопределенный срок, но при этом договор может быть расторгнут Автором\Правообладателем в любое время по истечении трех месяцев после соответствующего письменного уведомления. При этом стороны обязаны сверить каталог (список произведений) Автора \Правообладателя, и Договор будет считаться расторгнутым только после подписания акта об исключении прав и/или произведений из реестра РАО. Ведение такого рода реестра возлагается на РАО законодательством, и, соответственно, он должен содержать достоверную информацию. В приложении к Договору имеется заявление о приеме в члены РАО. Оно должно подписываться как Авторами\Правообладателями, которые уже являются членами РАО в соответствии с ранее имевшимися договорами, так и новыми членами РАО. Поэтому следует исключить ненужную строчку. При этом вступительные взносы уплачивают только новые Авторы\ Правообладатели. В целом можно отметить, что указанные поправки не вносят каких-либо кардинальных изменений в сложившиеся взаимоотношения между РАО и Авторами\Правообладателями. Кроме того, для сведения сообщаем, что в соответствии со ст. 6 Закона РФ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса РФ» 70-летний срок охраны авторских прав применяется во всех случаях, если пятидесятилетний срок действия авторских прав не истек к 1 января 1993 года. Таким образом, так же как и в 1993 г., после вступления в силу Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» сроку действия авторских прав придается так называемая обратная сила, которая означает, что после 1 января 2008 г. под охрану попадает значительное количество произведений, которые до этого момента не охранялись. В случае возникновения каких-либо дополнительных вопросов по текстам договоров просим обращаться в Договорно-правовое управление РАО. По телефону 203-38-38 Вы сможете узнать фамилию дежурного юриста, который ответит на все вопросы.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 61

23.04.2009 16:41:27

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Договор о передаче полномочий по управлению правами автора на коллективной основе г. Москва

«___» _____________ 200 г.

Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО) с одной стороны, в лице _______________________________ ____________________________________________, действующ ____ на основании __________________________, и _____________________________________________ (фамилия, имя, отчество)

(Автор), имеющий псевдоним(ы) _________________________________________ ___________, с другой стороны, в соответствии с Гражданским кодексом РФ (далее – ГК РФ) заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. Автор предоставляет РАО право осуществлять на коллективной основе управление его правами при следующих способах использования обнародованных произведений, созданных как до заключения настоящего Договора, так и в период его действия: а) при публичном исполнении произведений; при сообщении в эфир (в том числе путем ретрансляции); при сообщении произведений по кабелю (в том числе путем ретрансляции); при доведении произведений до всеобщего сведения в неинтерактивном режиме (интернет-радио, интернет-телевидение) ___________________ (подпись); б) при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе записи в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в сетях мобильной сотовой связи с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или прослушивание произведений по требованию без загрузки в интерактивном режиме; при переработке произведений для их дальнейшего использования в мобильных телефонах и подобных технических устройствах _____________________ (подпись); при аналогичных способах использования произведений в форме «караоке», при совмещении произведений с текстом и/или изображением (фото-, видеоряд и др.) _____________________ (подпись); в) при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе записи в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в Интернете и подобных сетях с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или прослушивание произведений по требованию без загрузки в интерактивном режиме ___________________ (подпись);

ap_05.indd 62

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:27

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ при аналогичных способах использования произведений в форме «караоке», при совмещении произведений с текстом и/или изображением (фото-, видеоряд и др.) _____________________ (подпись); г) при воспроизведении произведений в форме звукозаписи на любых материальных носителях (аудио-, видеокассеты, компакт-диски, CD-ROM, микрочипы и т. п.) и распространении их экземпляров ___________________ (подпись); при аналогичных способах использования произведений в форме «караоке», при совмещении произведений с текстом и/или изображением (фото-, видеоряд и др.) _____________________ (подпись); д) при воспроизведении музыкальных произведений (с текстом или без текста) в составе аудиовизуальных произведений для использования всеми способами, предусмотренными действующим законодательством __________ __________ (подпись); е) при воспроизведении и распространении произведений декоративноприкладного искусства, изобразительного искусства, фотографических произведений, ранее созданных не для печати (далее – «произведения»), на любых материальных носителях; при публичном показе произведений; при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в сетях мобильной сотовой связи, Интернете и подобных сетях с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или просмотр произведения по требованию без загрузки в интерактивном режиме _____________________ (подпись); ж) при сборе в пользу Автора вознаграждения в случаях, когда произведения в соответствии с действующим законодательством могут быть использованы без согласия Автора, но с выплатой ему вознаграждения (в том числе при осуществлении прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю аудиовизуальных произведений; при осуществлении права следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений; при осуществлении права на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях и т. д.), а также в иных случаях, предусмотренных законодательством и/или договорами Автора с третьими лицами __________________ (подпись); з) при воспроизведении музыкальных произведений с текстом или без текста и/или литературных произведений полностью или фрагментарно ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 63

23.04.2009 16:41:27

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ в составе детской игрушки, сувенира или иного подобного носителя («нестандартные носители») и их переработке, предназначенной исключительно для их дальнейшего использования в составе детской игрушки, сувенира и иного подобного носителя и их распространении ____________________ (подпись); 2. Права, указанные в п. 1 Договора, Автор передает РАО для управления на территории: а) Российской Федерации ( _____________________ ); подпись

б) всех стран мира ( ______________________ ). подпись

3. В целях обеспечения прав Автора РАО вправе передавать полномочия, полученные по настоящему Договору третьим лицам, в том числе иностранным авторско-правовым организациям и получать от них вознаграждение для выплаты Автору. 4. Для обеспечения управления исключительным правом на коллективной основе, составляющим предмет настоящего Договора, Автор уполномочивает исключительно РАО заключать с юридическими лицами и/или гражданами, в том числе осуществляющими предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, лицензионные договоры о предоставлении им прав на использование произведений при видах использования, указанных в п. 1 настоящего Договора, и собирать в пользу Автора причитающееся по таким договорам вознаграждение, а также заключать договоры о выплате вознаграждения в случаях, когда объекты авторских прав в соответствии с ГК РФ могут быть использованы без согласия Автора, но с выплатой авторского вознаграждения, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и/или договором Автора с пользователем. 5. Стороны согласны с тем, что настоящий Договор не затрагивает личные неимущественные права Автора. 6. Автор гарантирует РАО: а) что именно он является Автором произведений и обладает исключительным правом на использование произведений способами, указанными в п. 1 настоящего Договора; б) что его произведения не нарушают авторские права третьих лиц. В случае возникновения претензий третьих лиц по поводу нарушения их авторских прав на произведения, созданные Автором и зарегистрированные им в РАО, Автор самостоятельно предпримет все зависящие от него

ap_05.indd 64

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:27

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ меры по урегулированию данных претензий, включая оплату судебных и иных возможных издержек за свой счет. 7. Автор обязуется: а) не уполномочивать никого другого на осуществление действий по управлению правами на коллективной основе в отношении способов использования произведений, указанных в п. 1 настоящего Договора и на территории, указанной в п. 2 настоящего Договора, и не регистрировать свои произведения в других организациях; б) не отказываться от авторского вознаграждения, выплачиваемого плательщиками (пользователями) через РАО, не заключать самостоятельно соответствующих договоров на использование произведений и не получать вознаграждение напрямую от плательщиков; в) не отказываться от предъявленных РАО в интересах Автора требований в судебных органах без предварительного согласования с РАО и оплаты фактических расходов, понесенных РАО по конкретному делу; г) не наносить ущерба деловой репутации РАО; д) регистрировать в РАО свои произведения в целях осуществления коллективного управления правами, своевременного и правильного начисления и распределения вознаграждения. Управление правами на произведения начинает осуществляться с даты регистрации и включения произведений в реестр прав и/или произведений РАО. В случае отсутствия регистрации РАО не несет обязанности по сбору вознаграждения, а также не несет ответственности за его неправильное распределение. Автор согласен с тем, что если к моменту распределения вознаграждения произведение не было зарегистрировано в РАО, то перерасчет вознаграждения не производится. е) уведомлять РАО о перемене места жительства, изменении фамилии, имени, отчества или псевдонима, изменении банковских реквизитов и соглашается на обработку его персональных данных в соответствии с действующим законодательством. Автор соглашается с тем, что отсутствие у РАО сведений об имевших место изменениях лишает РАО возможности точно и в срок исполнить свои обязательства по выплате вознаграждения Автору. 8. Автор согласен с тем, что начисление авторского вознаграждения будет производиться РАО по ставкам авторского вознаграждения, установленным Правительством РФ (иным компетентным органом) и/или РАО, а его распределение – по правилам, установленным РАО. 9. Во исполнение поручения Автора по настоящему Договору РАО обязуется: ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 65

23.04.2009 16:41:28

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ а) выявлять пользователей произведений (плательщиков) для заключения с ними лицензионных договоров или договоров о выплате вознаграждения; б) выдавать юридическим лицам и/или гражданам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, разрешения (заключать лицензионные договоры) о предоставлении прав на использование произведений Автора и/или заключать договоры о выплате авторского вознаграждения без выдачи соответствующих разрешений. Лицензионные договоры (в том числе на использование произведений «больших» прав телерадиовещательными компаниями) на условиях простой (неисключительной) лицензии и договоры о выплате вознаграждения заключаются РАО без получения дополнительного согласия Автора, кроме случаев, когда иное прямо установлено нормативными актами РАО; в) осуществлять сбор и распределение вознаграждения в соответствии с установленным в РАО порядком, а также выплачивать собранное вознаграждение Автору. 10. Автор просит РАО в случае нарушения его авторских прав предъявлять без его дополнительной просьбы в каждом конкретном случае заявления в суд в защиту интересов Автора и определять самостоятельно способ защиты нарушенных прав и размер компенсации, убытков или иных мер восстановления нарушенных прав, включая взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами, установленных действующим законодательством. При этом Автор согласен на рассмотрение таких заявлений без его личного участия, просит и уполномочивает РАО информировать об этом суд. Автор наделяет РАО полномочиями совершать в суде все процессуальные действия, необходимые для защиты прав Автора, в том числе требовать восстановления нарушенных прав, взыскания компенсации, в размере, определяемом РАО самостоятельно, предъявлять иные требования, предусмотренные законом, просить суд о рассмотрении дела в отсутствие Автора. Для этих целей Автор уполномочивает РАО: подписывать исковые заявления и изменения к иску, предъявлять исковые заявления в суды общей юрисдикции и/или в арбитражные суды, в том числе подписывать и предъявлять встречные исковые заявления; подписывать и предъявлять в суд иные заявления, необходимые для надлежащей защиты прав Автора; участвовать в судебном разбирательстве, знакомиться с материалами дела, делать выписки из дела, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, в т. ч. свидетелям, экспертам и специа-

ap_05.indd 66

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:28

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ листам, заявлять ходатайства, в т. ч. об истребовании доказательств, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле, давать объяснения суду в устной и письменной форме, приводить доводы по всем возникающим в ходе судебного заседания вопросам; частично или полностью отказываться от исковых требований, подписывать ходатайства и заявления, признавать иск, изменять предмет и основания иска, изменять (уменьшать или увеличивать) исковые требования, заключать мировое соглашение, передавать полномочия другому лицу (передоверие); обжаловать судебные постановления, в том числе в порядке надзора, предъявлять исполнительные листы ко взысканию, получать информацию о ходе исполнительного производства, копии документов исполнительного производства и выписок из него, обжаловать действия судебного приставаисполнителя, получать присужденное имущество и деньги, а также совершать иные процессуальные действия, предусмотренные действующим законодательством; участвовать в процедуре банкротства юридических лиц-плательщиков авторского вознаграждения. 11. Вознаграждение выплачивается Автору: а) за использование произведений на территории Российской Федерации – в сроки, установленные Авторским советом РАО и условиями договоров, заключенных РАО с пользователями, но не реже двух раз в год; б) за использование произведений за рубежом – по мере поступления, но не реже двух раз в год. Суммы авторского вознаграждения менее минимального размера оплаты труда (МРОТ) выплачиваются после их накопления до МРОТ, но не позднее окончания года, в котором эта сумма возникла. Выплата авторского вознаграждения за использование произведений, как на территории России, так и за ее пределами, осуществляется после удержания налогов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и необходимых отчислений на покрытие расходов РАО по управлению правами на коллективной основе, удерживаемых с поступившей на счет РАО суммы авторского вознаграждения. Перечисление авторского вознаграждения за использование произведений на территории России осуществляется в российских рублях на счет Автора в банк, находящийся на территории ______________________________. (название страны)

Изменение реквизитов для перечисления авторского вознаграждения, указанных в настоящем договоре, оформляется дополнительным соглашением к договору. ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 67

23.04.2009 16:41:28

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ РАО гарантирует Автору беспрепятственный доступ к информации о ставках авторского вознаграждения, о суммах собранного вознаграждения, порядке его распределения и произведенных удержаниях. 12. Автор согласен с тем, что размер отчислений на покрытие необходимых расходов РАО с сумм собранного вознаграждения устанавливается в одностороннем порядке Авторским советом РАО ежегодно, исходя из фактических расходов РАО на управление исключительным правом Авторов на коллективной основе. 13. Автор разрешает РАО в течение срока действия настоящего Договора предоставлять третьим лицам по их письменным запросам персональные данные Автора: фамилию, имя, отчество и/или псевдоним Автора; контактную информацию Автора. 14. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и действует в течение неопределенного срока. Автор или РАО вправе расторгнуть настоящий Договор в любое время, письменно предупредив об этом друг друга за три месяца до даты расторжения настоящего Договора. При этом стороны обязуются произвести сверку каталога (списка произведений) Автора в соответствии с порядком, установленным в РАО. Настоящий Договор считается расторгнутым после подписания акта об исключении прав и/или произведений из реестра РАО. С момента подписания настоящего Договора все ранее заключенные между сторонами договоры считаются утратившими юридическую силу, за исключением положений договора о членстве автора в РАО. 15. Споры, возникающие из настоящего Договора, с согласия Автора и Авторского совета РАО могут в предварительном порядке рассматриваться Авторским советом РАО, а в остальных случаях – судом. 16. Настоящий Договор составлен и подписан «_____» ____________ 200 г. в двух экземплярах. Один экземпляр передается Автору, другой хранится в РАО. Автор: Фамилия, имя, отчество _______________________________________________ Псевдоним ___________________________________________________________ Число, месяц, год рождения ___________________________________________ Сфера творческой деятельности (творческий профиль) _________________

ap_05.indd 68

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:29

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Домашний адрес: _____________________________________________________ Телефоны: домашний ___________________ служебный: ___________________ мобильный: ____________________ e-mail: _______________________________________________ Паспорт № _______ серия ______________ кем и когда выдан ________________ _______________________________________________________________________ ИНН (идентификационный номер налогоплательщика) __________________ Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования _______________________________________________________________________ Банковские реквизиты и номер счета __________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

ООО «Российское Авторское Общество»: 123995, Россия, г. Москва, ГСП-5, ул. Б. Бронная, 6а. E-mail: rao@rao.ru

АВТОР ________________________________ подпись

РАО _______________________________ (Ф.И.О.)

_______________________________ (должность)

М. П.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 69

23.04.2009 16:41:29

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Договор о передаче полномочий по управлению правами правообладателя на коллективной основе г. Москва

«___» _____________ 200 г.

Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО) с одной стороны, в лице _______________________________ _________________________________________________________________________, (фамилия, имя, отчество)

действующ ____ на основании ________________, и __________________________ (фамилия, имя, отчество)

__________________________________________, являющийся правообладателем на произведения автора __________________________________________________ __________________________________________________________________________ (имевшего псевдоним(ы) _______________________________________________), на основании ____________________________________________________________ (Правообладатель), с другой стороны, в соответствии с Гражданским Кодексом РФ (далее – ГК РФ) заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. Правообладатель предоставляет РАО право осуществлять на коллективной основе управление его правами при следующих способах использования обнародованных произведений, созданных как до даты заключения настоящего Договора, так и после нее: а) при публичном исполнении произведений; при сообщении в эфир (в том числе путем ретрансляции); при сообщении произведений по кабелю (в том числе путем ретрансляции); при доведении произведений до всеобщего сведения в неинтерактивном режиме (интернет-радио, интернет-телевидение) ______________ (подпись); б) при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе записи в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в сетях мобильной сотовой связи с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или прослушивание произведений по требованию без загрузки в интерактивном режиме; при переработке произведений для их дальнейшего использования в мобильных телефонах и подобных технических устройствах________________ (подпись); при аналогичных способах использования произведений в форме «караоке», при совмещении произведений с текстом и/или изображением (фото-, видеоряд и др.) ________________ (подпись);

ap_05.indd 70

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:29

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ в) при воспроизведении (записи произведений на электронном носителе, в том числе записи в память ЭВМ) распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в Интернете и подобных сетях с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или прослушивание произведений по требованию без загрузки в интерактивном режиме ________________ (подпись); при аналогичных способах использования произведений в форме «караоке», при совмещении произведений с текстом и/или изображением (фото-, видеоряд и др.) ________________ (подпись); г) при воспроизведении произведений в форме звукозаписи на любых материальных носителях (аудио-, видеокассеты, компакт-диски, CD-ROM, микрочипы и т. п.) и распространении их экземпляров _________________ (подпись); при аналогичных способах использования произведений в форме «караоке», при совмещении произведений с текстом и/или изображением (фото-, видеоряд и др.) _______________ (подпись); д) при воспроизведении музыкальных произведений (с текстом или без текста) в составе аудиовизуальных произведений для использования всеми способами, предусмотренными действующим законодательством _________ _________ (подпись); е) при воспроизведении и распространении произведений декоративноприкладного искусства, изобразительного искусства, фотографических произведений, ранее созданных не для печати (далее – «произведения») на любых материальных носителях; при публичном показе произведений; при воспроизведении произведений (записи произведений на электронном носителе, в том числе в память ЭВМ), распространении в электронном виде и доведении произведений до всеобщего сведения в сетях мобильной сотовой связи, Интернете и подобных сетях с целью предоставления потребителям возможности осуществить загрузку и/или просмотр произведения по требованию без загрузки в интерактивном режиме _____________ (подпись); ж) при сборе в пользу Правообладателя вознаграждения в случаях, когда произведения в соответствии с действующим законодательством могут быть использованы без согласия Правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения (в том числе при осуществлении прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю аудиовизуальных произведений; при осуществлении права следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений; при осуществлении права на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений исключительно в личных целях и т. д.), ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 71

23.04.2009 16:41:29

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ а также в иных случаях, предусмотренных законодательством и/или договорами Правообладателя с третьими лицами ________________ (подпись); з) при воспроизведении музыкальных произведений с текстом или без текста и/или литературных произведений полностью или фрагментарно в составе детской игрушки, сувенира или иного подобного носителя («нестандартные носители») и их переработке, предназначенной исключительно для их дальнейшего использования в составе детской игрушки, сувенира и иного подобного носителя и их распространении _______________ (подпись). 2. Права, указанные в п. 1 Договора, Правообладатель передает РАО для управления на территории: а) Российской Федерации ( _____________________ ); подпись

б) всех стран мира ( ______________________ ). подпись

3. В целях обеспечения прав Правообладателя РАО вправе передавать полномочия, полученные по настоящему Договору, третьим лицам, в том числе иностранным авторско-правовым организациям, и получать от них вознаграждение для выплаты Правообладателю. 4. Для обеспечения управления исключительным правом на коллективной основе, составляющим предмет настоящего Договора, Правообладатель уполномочивает исключительно РАО заключать с юридическими лицами и/или гражданами, в том числе осуществляющими предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, лицензионные договоры о предоставлении им прав на использование произведений при видах использования, указанных в п. 1 настоящего Договора, и собирать в пользу Правообладателя причитающееся по таким договорам вознаграждение, а также заключать договоры о выплате вознаграждения в случаях, когда объекты авторских прав в соответствии с ГК РФ могут быть использованы без согласия Правообладателя, но с выплатой авторского вознаграждения, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и/или договором Правообладателя с пользователем. 5. Стороны согласны с тем, что настоящий Договор не затрагивает личные неимущественные права. 6. Правообладатель гарантирует РАО, что в случае регистрации Правообладателем в РАО произведений, ранее не зарегистрированных самим Автором, эти произведения не нарушают авторских прав третьих лиц.

ap_05.indd 72

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:30

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ В случае возникновения претензий третьих лиц по поводу нарушения их авторских прав на произведения, зарегистрированные Правообладателем в РАО, Правообладатель самостоятельно предпримет все зависящие от него меры по урегулированию данных претензий, включая оплату судебных и иных возможных издержек за свой счет. Кроме того, Правообладатель гарантирует, что обладает исключительным правом на использование произведений способами, указанными в п. 1 настоящего Договора. 7. Правообладатель обязуется: а) не уполномочивать никого другого на осуществление действий по управлению правами на коллективной основе в отношении способов использования произведений, указанных в п. 1 настоящего Договора и на территории, указанной в п. 2 настоящего Договора, и не регистрировать произведения в других организациях; б) не отказываться от авторского вознаграждения, выплачиваемого плательщиками (пользователями) через РАО, не заключать самостоятельно соответствующих договоров на использование произведение и не получать вознаграждение напрямую от плательщиков; в) не отказываться от предъявленных РАО в интересах Правообладателя требований в судебных органах без предварительного согласования с РАО и оплаты фактических расходов, понесенных РАО по конкретному делу; г) не наносить ущерба деловой репутации РАО; д) регистрировать в РАО свои произведения в целях осуществления коллективного управления правами, своевременного и правильного начисления и распределения вознаграждения. Управление правами на произведения начинает осуществляться с даты регистрации и включения произведений в реестр прав и/или произведений РАО. В случае отсутствия регистрации РАО не несет обязанности по сбору вознаграждения, а также не несет ответственности за его неправильное распределение. Правообладатель согласен с тем, что если к моменту распределения вознаграждения произведение не было зарегистрировано в РАО, то перерасчет вознаграждения не производится. е) уведомлять РАО о перемене места жительства, изменении фамилии, имени, отчества или изменении банковских реквизитов и соглашается на обработку его персональных данных в соответствии с действующим законодательством. Правообладатель соглашается с тем, что отсутствие у РАО сведений об имевших место изменениях лишает РАО возможности точно и в срок исполнить свои обязательства по выплате вознаграждения Правообладателю. 8. Правообладатель согласен с тем, что начисление авторского вознаИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 73

23.04.2009 16:41:30

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ граждения будет производиться РАО по ставкам авторского вознаграждения, установленным Правительством РФ (иным компетентным органом) и/или РАО, а его распределение – по правилам, установленным РАО. 9. Во исполнение поручения Правообладателя по настоящему Договору РАО обязуется: а) выявлять пользователей произведений (плательщиков) для заключения с ними лицензионных договоров или договоров о выплате вознаграждения; б) выдавать юридическим лицам и/или гражданам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, разрешения (заключать лицензионные договоры) о предоставлении прав на использование произведений и/или заключать договоры о выплате авторского вознаграждения без выдачи соответствующих разрешений. Лицензионные договоры (в том числе на использование произведений «больших» прав телерадиовещательными компаниями) на условиях простой (неисключительной) лицензии и договоры о выплате вознаграждения заключаются РАО на неисключительной основе без получения дополнительного согласия Правообладателя, кроме случаев, когда иное прямо установлено нормативными актами РАО; в) осуществлять сбор и распределение вознаграждения Правообладателю в соответствии с установленным в РАО порядком, а также выплачивать собранное вознаграждение Правообладателю. 10. Правообладатель просит РАО в случае нарушения авторских прав предъявлять без его дополнительной просьбы в каждом конкретном случае заявления в суд в защиту интересов Правообладателя и определять самостоятельно способ защиты нарушенных прав и размер компенсации, убытков или/и иных мер восстановления нарушенных прав, включая взыскание процентов за пользование чужими денежными средствами, установленных действующим законодательством. При этом Правообладатель согласен на рассмотрение таких заявлений без его личного участия, просит и уполномочивает РАО информировать об этом суд. Правообладатель наделяет РАО полномочиями совершать в суде все процессуальные действия, необходимые для защиты прав Правообладателя, в том числе требовать восстановления нарушенных прав, взыскания компенсации в размере, определяемом РАО самостоятельно, предъявлять иные требования, предусмотренные законом, просить суд о рассмотрении дела в отсутствие Правообладателя. Для этих целей Правообладатель уполномочивает РАО: подписывать исковые заявления и изменения к иску, предъявлять иско-

ap_05.indd 74

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:30

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ вые заявления в суды общей юрисдикции и/или в арбитражные суды, в том числе встречные исковые заявления; подписывать и предъявлять в суд иные заявления, необходимые для надлежащей защиты прав Правообладателя; участвовать в судебном разбирательстве, знакомиться с материалами дела, делать выписки из дела, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, в т. ч. свидетелям, экспертам и специалистам, заявлять ходатайства, в т. ч. об истребовании доказательств, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле, давать объяснения суду в устной и письменной форме, приводить доводы по всем возникающим в ходе судебного заседания вопросам; частично или полностью отказываться от исковых требований, подписывать ходатайства и заявления, признавать иск, изменять предмет и основания иска, изменять (уменьшать или увеличивать) исковые требования, заключать мировое соглашение, передавать полномочия другому лицу (передоверие); обжаловать судебные постановления, в том числе в порядке надзора, предъявлять исполнительные листы ко взысканию, получать информацию о ходе исполнительного производства, копии документов исполнительного производства и выписок из него, обжаловать действия судебного приставаисполнителя, получать присужденное имущество и деньги, а также совершать иные процессуальные действия, предусмотренные действующим законодательством; участвовать в процедуре банкротства юридических лиц – плательщиков авторского вознаграждения. 11. Вознаграждение выплачивается Правообладателю: а) за использование произведений на территории Российской Федерации – в сроки, установленные Авторским советом РАО и условиями договоров, заключенных РАО с пользователями, но не реже двух раз в год; б) за использование произведений за рубежом – по мере поступления, но не реже двух раз в год. Суммы авторского вознаграждения менее минимального размера оплаты труда (МРОТ) выплачиваются после их накопления до МРОТ, но не позднее окончания года, в котором эта сумма возникла. Выплата авторского вознаграждения за использование произведений, как на территории России, так и за ее пределами, осуществляется после удержания налогов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и необходимых отчислений на покрытие расходов РАО по управлению правами на коллективной основе, удерживаемых с поступившей на счет РАО суммы авторского вознаграждения. ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 75

23.04.2009 16:41:31

З А К О Н Ы . Д О К У М Е Н Т Ы. КОМ М Е НТ АРИИ Перечисление авторского вознаграждения за использование произведений осуществляется в российских рублях на счет Правообладателя в банк, находящийся на территории ____________________________________________. (название страны)

Изменение реквизитов для перечисления авторского вознаграждения, указанных в настоящем договоре, оформляется дополнительным соглашением к договору. РАО гарантирует Правообладателю беспрепятственный доступ к информации о ставках авторского вознаграждения, о суммах собранного вознаграждения, порядке его распределения и произведенных удержаниях. 12. Правообладатель согласен с тем, что размер отчислений на покрытие необходимых расходов РАО по сбору, распределению и выплате вознаграждения РАО с сумм собранного вознаграждения устанавливается в одностороннем порядке Авторским советом ежегодно, исходя из фактических расходов РАО на управление исключительными правами авторов на коллективной основе. 13. Правообладатель разрешает РАО в течение срока действия настоящего Договора предоставлять третьим лицам по их письменным запросам персональные данные Правообладателя: фамилию (наименование) Правообладателя; контактную информацию Правообладателя. 14. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания и действует в течение неопределенного срока. Правообладатель или РАО вправе расторгнуть настоящий Договор в любое время, письменно предупредив об этом друг друга за три месяца до даты расторжения настоящего Договора. При этом стороны обязуются произвести сверку каталога (списка произведений) Правообладателя в соответствии с порядком, установленным в РАО. Настоящий Договор считается расторгнутым после подписания акта об исключении прав и/или произведений из реестра РАО. С момента подписания настоящего Договора все ранее заключенные между сторонами договоры считаются утратившими юридическую силу, за исключением положений договора о членстве Правообладателя в РАО. 15. Споры, возникающие из настоящего Договора, с согласия Правообладателя и Авторского совета РАО могут в предварительном порядке рассматриваться Авторским советом РАО, а в остальных случаях – судом.

ap_05.indd 76

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:31

З АК О Н Ы . Д ОКУМ Е НТ Ы. КОМ М Е НТ АРИИ 16. Настоящий Договор составлен и подписан « ____»________________200 г. в двух экземплярах. Один экземпляр передается Правообладателю, другой хранится в РАО. 17. Нотариально заверенное свидетельство о праве на наследство или договор, подтверждающий наличие у Правообладателя исключительного права на произведения Автора: _________________________, (псевдоним(ы) _____________________), является неотъемлемой частью настоящего Договора. Правообладатель: Фамилия, имя, отчество _______________________________________________ Сфера творческой деятельности (творческий профиль) автора ___________ _____________________________________________________________________ Число, месяц, год рождения Правообладателя ________________________ Домашний адрес: _____________________________________________________ Телефоны: домашний ___________________ служебный: ___________________ мобильный: ____________________ e-mail: _______________________________________________ Паспорт № _______ серия ______________ кем и когда выдан ________________ _______________________________________________________________________ ИНН (идентификационный номер налогоплательщика) __________________ Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования _______________________________________________________________________ Банковские реквизиты и номер счета __________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________

ООО «Российское Авторское Общество»: 123995, Россия, г. Москва, ГСП-5, ул. Б. Бронная, 6а. E-mail: rao@rao.ru

ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ________________________________ подпись

РАО _______________________________ (Ф.И.О.)

_______________________________ (должность)

М. П.

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 77

23.04.2009 16:41:31

И Н Ф О Р М АЦИ АЦ И Я

ap_05.indd 78

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:32

ИНФ ОРМ АЦИ ИНФОРМ АЦИЯ Я

Подписаться на журнал можно в любом филиале Сбербанка России по подписному купону. Копию квитанции с указанием контактного телефона и точного адреса доставки необходимо направить в редакцию по адресу: 115035, Москва, а/я 66 или по факсу: +7 (495) 959-33-24.

Подписной купон на журнал «ИС. Авторское право и смежные права»

ПОЛУЧАТЕЛЬ: ИНН 7706057851 КПП 770601001 ООО «Издательский Дом «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРЕССА» ДО «Москворецкое отделение» ОАО «МИнБ» г. Москва БАНК: ОАО «МИнБ», г. Москва Р/с № 40702810500020000706 К/с № 30101810300000000600 БИК 044525600 ОКВЭД 22.13 ОКПО 13225628 (ф.и.о., почтовый индекс и адрес плательщика)

Назначение платежа

Кассир

Срок подписки

Сумма

Оплата подписки на журнал «ИС. Авторское право и смежные права» Плательщик ПОЛУЧАТЕЛЬ: ИНН 7706057851 КПП 770601001 ООО «Издательский Дом «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРЕССА» ДО «Москворецкое отделение» ОАО «МИнБ» г. Москва БАНК: ОАО «МИнБ», г. Москва Р/с № 40702810500020000706 К/с № 30101810300000000600 БИК 044525600 ОКВЭД 22.13 ОКПО 13225628 (ф.и.о., почтовый индекс и адрес плательщика)

Назначение платежа Квитанция Кассир

Срок подписки

Сумма

Оплата подписки на журнал «ИС. Авторское право и смежные права» Плательщик

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

ap_05.indd 79

23.04.2009 16:41:33

И Н Ф О Р М АЦ И Я A UT HORS O F ISSU E # 5, 2009 LAW – I. REZEPOV * G. SYTENKO, O. NEDORUB, K. MIRYASOVA * K. RYABOV. URGENT PROBLEM – O. DVORYANKIN. INFORMATION FROM RUSSIAN AUTHORS SOCIETY (RAS) – Replying to questions about activities RAS, rights and obligations of it's members and others.

НАШИ БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ: Получатель: ООО «Издательский Дом «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРЕССА» ДО «Москворецкое отделение» ОАО «МИнБ», г. Москва ИНН 7706057851, КПП 770601001 Банк получателя: ОАО «МИнБ», г. Москва Расчетный счет № 40702810500020000706 Кор. счет № 30101810300000000600 БИК 044525600 ОКВЭД 22.13 ОКПО 13225628

АДРЕС ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕДАКЦИИ (ОФИС): г. Москва, Раушская наб., 4, комн. 416 ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕДАКЦИИ: 115035, г. Москва, а/я 66 Тел.: +7 (495) 959-33-24, 959-33-07, факс: +7 (499) 230-18-05 E-mail: pravo@superpressa.ru http://www.superpressa.ru

Редактор – О.А. Флягина Компьютерная верстка – Е.В. Костромцова Ответственный за выпуск – Н.Б. Терентьева Корректор – С.Н. Былова

Подписано в печать 23.04.2008 г. Формат издания 70 x 100/16. Печать офсетная. Печ. л. 5,0. Усл. печ. л. 7,0. Общий тираж изданий «ИС» 4000 экз. Зак. 862. Цена договорная. Отпечатано в типографии ООО «Вива-Стар» 107023, г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 20, стр. 3

ap_05.indd 80

ИС. Авторское право и смежные права, № 5, 2009

23.04.2009 16:41:33

Подписные агентства наших журналов

Агентство «РОСПЕЧАТЬ» 123995, Москва, Д-308, ГСП-5, пр. Маршала Жукова, д. 4 тел.: +7 (495) 921-25-50, факс: +7 (495) 785-14-70

Агентство «Интер-Почта» 119501, Москва, ул. Веерная, д. 1, корп. 4 тел.: +7 (495) 500-00-60

Агентство «Книга-Сервис» 117168, Москва, ул. Кржижановского, д. 14, корп. 1 тел.: +7 (495) 680-90-88

Группа компаний «Урал-пресс» 127015, Москва, ул. Новодмитровская, д. 5А, стр. 4 тел.: +7 (495) 789-86-36

ООО «Межрегиональное агентство подписки» 127994, Москва, К-51, ГСП-4, Цветной бульвар, д. 30, стр. 1, 4-й этаж тел.: +7 (495) 648-93-94

Агентство «МК-ПЕРИОДИКА» 129110, Москва, пр-т Мира, д. 57 тел.: +7 (495) 672-71-93

Счет на оплату № 21/л от 3 февраля 2012 г.

Счет на оплату № 16/л от 3 февраля 2012 г.

ВАША РЕКЛАМА В ЖУРНАЛАХ «ИС» (базовый прайс-лист – 2012)

Формат

Размер, мм

Стоимость (руб.)

1/1 полоса (вертикальный)

210×297

18 200

1/2 полосы (горизонтальный)

210х150

13 650

1/3 полосы (горизонтальный)

210х100

7280

165x240,5 (текстовый блок рубрики)

9100

2-я обложка

210×297

22 750

3-я обложка

210×297

20 930

4-я обложка

210×297

27 300

Полоса в рубрике (1/1) «Перспективные разработки» (описание, текстовая информация, изображение)

Специальные позиции Полоса рядом со «Словом редактора»

210×297

24 570

1-й разворот (2 полных полосы, после «Содержания», перед «Словом редактора»)

420х297 (2 полосы 210×297)

27 300

Вложение в журнал с упаковкой каждого экземпляра в пленку не более 50 г

диск, листовка, буклет

стоимость уточняется на момент обращения

Условия размещения Предоплата – 100%. НДС не облагается, для постоянных рекламодателей действует индивидуальная система скидок и специальные предложения. Предложение не является публичной офертой. Важно: при одновременном размещении рекламы в обоих журналах «ИС» Вы получите ощутимую скидку – 16% от стоимости размещения заказа.

«СОХРАНЯЯ – ПРИУМНОЖАЙ!» В честь 55-летия журнала «ИС» стартует выгодная эксклюзивная программа для рекламодателей! Подробнее – по запросу. Ваш менеджер по рекламе – Константин Герасимов: E-mail: Gerasimov@superpressa.ru ICQ # 612105672 (Promotion) www.superpressa.ru Тел./факс: +7 (495) 959-33-24 тел. (моб.): +7 (915) 317-67-61

Технические требования к макету Принимаемые форматы файлов: EPS, TIFF, INDD. EPS-файлы (все использованные шрифты должны быть предварительно конвертированы в кривые). TIFF-файлы (оригинал-макет предоставляется в формате TIFF в масштабе 1:1, 300 dpi, CMYK). Файлы InDesign CS (коллект со всеми необходимыми иллюстрациями и шрифтами). Припуск под обрез – по 5 мм с каждой стороны макета. Текст и принципиально значимые части изображения должны размещаться не ближе 7 мм от обрезного края и 15 мм от обрезного края со стороны корешка.